Avis juridique important

|

51999PC0257

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 2000, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής  /* COM/99/0257 τελικό */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 247 E της 31/08/1999 σ. 0027 - 0027

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 2000, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1.  Το Βασίλειο της Ισπανίας υπέγραψε στις 14 Αυγούστου 1979 μία συμφωνία για σχέσεις αλιείας με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία, η οποία άρχισε να ισχύει στις 8 Μαρτίου 1982 για μία αρχική περίοδο 10 ετών* προβλέπεται επίσης ότι στο τέλος αυτής της περιόδου η συμφωνία συνεχίζει να ισχύει για μια περίοδο απροσδιορίστου διαρκείας εκτός αν κοινοποιηθεί καταγγελία 12 μηνών. Η συμφωνία αυτή προβλέπει ότι οι ετήσιες άδειες δίδονται στα πλοία με ισπανική σημαία* αυτή ήταν η περίπτωση από το 1989.2.  Το άρθρο 167 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προβλέπει ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του Βασιλείου της Ισπανίας που απορρέουν από τις συμφωνίες αλιείας που έχουν συνάψει με τις τρίτες χώρες δεν επηρεάζονται κατά την περίοδο που εξακολουθούν να ισχύουν προσωρινά οι διατάξεις των συμφωνιών αυτών. Σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 167 της Πράξης Προσχώρησης, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει τις αναγκαίες αποφάσεις για τη συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που απορρέουν από τις συμφωνίες αυτές, συμπεριλαμβανομένης και της δυνατότητας παράτασής για την περιόδους ενός έτους κατ?ανώτατο όριο.3.  Η παρούσα πρόταση απόφασης εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να παρατείνει έως τις 7 Μαρτίου 2000 την εν λόγω συμφωνία αλιείας.Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 2000, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου ΑφρικήςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:(1) ότι η συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, που υπογράφηκε στις 14 Αυγούστου 1979, άρχισε να ισχύει στις 8 Μαρτίου 1982, για αρχική περίοδο δέκα ετών* ότι αυτή η συμφωνία, εν συνεχεία, παραμένει σε ισχύ για αόριστο χρονικό διάστημα, αν δεν καταγγελθεί με προειδοποίηση δώδεκα μηνών*(2) ότι το άρθρο 167 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από συμφωνίες αλιείας που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας με τρίτες χώρες δεν επηρεάζονται κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διατάξεις των συμφωνιών αυτών διατηρούνται προσωρινά σε ισχύ*(3) ότι, δυνάμει του άρθρου 167 παράγραφος 3 της αυτής πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο λαμβάνει, πριν από τη λήξη των αλιευτικών συμφωνιών που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας με τρίτες χώρες, τις κατάλληλες αποφάσεις για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύπτουν από τις συμφωνίες αυτές, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας παράτασής τους για χρονικό διάστημα ενός έτους κατ' ανώτατο όριο* ότι η προαναφερθείσα συμφωνία ανανεώθηκε μέχρι τις 7 Μαρτίου 1999* (1)(1)  ΕΕ L 267 της 2. 10. 1998, σ. 39.(4) ότι θα πρέπει να επιτραπεί στο Βασίλειο της Ισπανίας να ανανεώσει, έως τις 7 Μαρτίου 2000, την εν λόγω συμφωνία,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:’Aρθρο 1Το Βασίλειο της Ισπανίας εξουσιοδοτείται να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 2000, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής, η οποία άρχισε να ισχύει στις 8 Μαρτίου 1982.’Aρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εισαγωγή ενός ενιαίου αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης, για όλη την Ευρώπη

text:
Αριθ. C 269/8                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    21. 10. 89
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εισαγωγή ενός ενιαίου αριθμού κλήσης έκτακτης
                                                      ανάγκης για όλη την Ευρώπη
                                                    COM(89)   452 τελικό — SYN       223
                                      (Υποβληθείσα,   από την Επιτροπή     στις 6 Οκτωβρίου     1989)
                                                             (89/C 269/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι το Συμβούλιο στο ψήφισμα του της 13ης Φεβρουαρίου
                                                                        1989 σχετικά με τις νέες εξελίξεις της κοινοτικής συνεργα
Έχοντας υπόψη:                                                                                2
                                                                        σίας στον τομέα της πολιτικής άμυνας ( ) τόνισε ότι είναι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    σκόπιμο να δημιουργηθεί ένας ενιαίος συμπληρωματικός
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100α,                                    αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Κοινότητα
                                                                        που θ α επιτρέπει, μεταξύ άλλων, στο κοινό να απευθύνεται
την πρόταση της Επιτροπής,                                              σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης στις αρμόδιες εθνικές
                                                                        υπηρεσίες έκτακτης α ν ά γ κ η ς '
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
                                                                        ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισε κατ' επανάληψη τη
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής                   σημασία της εισαγωγής ενός τέτοιου αριθμού, ιδιαίτερα στα
Επιτροπής,                                                              ψηφίσματα του της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τις τηλεπικοι
                                                                                3   4
Εκτιμώντας:                                                             νωνίες ( ) ( )'
ότι το τηλέφωνο είναι το σημαντικότερο μέσο για τη γνω                 ότι η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Οργανισμών Ταχυδρομείων και
στοποίηση έκτακτων αναγκών κάθε είδους και για την                      Τηλεπικοινωνιών (CEPT) προτείνει στη σύσταση της T/SF1
κλήση υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης που είναι υπεύθυνες                    του 1976 τη χρήση του αριθμού 112 ως του ενιαίου αριθμού
για τη δημόσια α σ φ ά λ ε ι α '                                        κλήσης υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη'
ότι προς το παρόν για το σκοπό αυτό χρησιμοποιούνται                    ότι η σύσταση αυτή έγινε δεκτή από πολύ λίγα κράτη μέλη'
διαφορετικοί τηλεφωνικοί αριθμοί στα κράτη μέλη"
                                                                        ότι ο αριθμός 112 παραμένει ο καταλληλότερος αριθμός για
ότι οι συνέπειες αυτών των διαφορών είναι να δημιουρ                   τους περισσότερους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών
γούνται προβλήματα κατά την επαφή με τις αρμόδιες υπηρε
σίες σε πολίτες, ιδίως τουρίστες και όσους ταξιδεύουν για               ότι είναι δυνατό για όλα τα κράτη μέλη να εκπονήσουν
επαγγελματικούς λόγους, οι οποίοι αντιμετωπίζουν κατα                  σχέδιο για τη διάθεση του αριθμού 112'
στάσεις έκτακτης ανάγκης σε άλλα κράτη μέλη ·
                                                                        ότι τα περισσότερα κράτη μέλη μπορούν να εισαγάγουν τον
ότι η σημαντική αύξηση τόσο των ιδιωτικών όσο και των                   αριθμό 112 μέχρι το 1992' ότι παρ' όλ' αυτά, για ένα περιο
επιχειρηματικών ταξιδιών εντός της Κοινότητας δημιούρ                  ρισμένο αριθμό κρατών μελών αυτό θ α δημιουργήσει πρό
γησε ζήτηση για την εισαγωγή ενός ενιαίου αριθμού κλήσης                βλημα δεδομένου ότι θ α χρειασθεί να επιφέρουν μη προ
έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη'                                    γραμματισμένες αλλαγές ή να επισπεύσουν σχέδια τα οποία
                                                                        έχουν ήδη εκπονηθεί'
ότι επομένως η εισαγωγή ενός ενιαίου αριθμού κλήσης
έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη θ α προωθήσει την                   ότι επομένως απαιτείται ευελιξία όσον αφορά το χρονοδιά
δημιουργία και τη λειτουργία της εσωτερικής α γ ο ρ ά ς '               γραμμα εισαγωγής του στα εν λόγω κράτη μέλη'
ότι η εισαγωγή νέων τεχνολογιών στα δημόσια τηλεφωνικά                  ότι η εισαγωγή του αριθμού 112 θ α είναι δυνατή μέχρι το
δίκτυα και η συντονισμένη εισαγωγή προηγμένων τηλεφω                    1995, ακόμα και στα λίγα κράτη μέλη όπου υπάρχουν
νικών υποδομών προσφέρουν μοναδική ευκαιρία για την                     δυσκολίες'
εφαρμογή ενιαίου αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης για
όλη την Ευρώπη, παράλληλα με τους υπάρχοντες εθνικούς                   ότι επιπλέον των τεχνικών, λειτουργικών και εμπορικών
αριθμούς κλήσης έκτακτης ανάγκης, όπου αυτό είναι σκό                  συνεπειών της εισαγωγής του επιλεγέντος αριθμού στα
πιμο'                                                                   δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, τα κράτη μέλη πρέπει να
                                                                        επιφέρουν τις απαραίτητες οργανωτικές ρυθμίσεις οι οποίες
ότι η Επιτροπή επέστησε την προσοχή του Συμβουλίου επί                  προσφέρονται καλύτερα για την εθνική οργάνωση των
του προβλήματος (')'                                                    συστημάτων έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να διασφαλί
                                                                        σουν ότι οι κλήσεις προς τον αριθμό αυτό απαντώνται και
ότι το Συμβούλιο κατά τη συνεδρίαση του της 30ής Ιουνίου                αντιμετωπίζονται επαρκώς' ότι επομένως ο ενιαίος αριθμός
 1988 ανεγνώρισε ότι ο στόχος ενός ενιαίου αριθμού κλήσης               κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη πρέπει να
έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη είναι σημαντικός για                χρησιμοποιείται παράλληλα με άλλες υπάρχουσες εθνικές
τους πολίτες της Ευρώπης'                                               ρυθμίσεις, όπου αυτό είναι σκόπιμο'
(') Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον συντονισμό και την
    προπαρασκευαστική εργασία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών            (2) ΕΕ αριθ. C 44 της 23. 2. 1989, σ. 3.
    για την εισαγωγή ενός ενιαίου αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης       (3) ΕΕ αριθ. C 12 της 16. 1. 1989, σ. 66.
    για όλη την Ευρώπη ώς το 1992 [COM(88) 312].                        (4) ΕΕ αριθ. C 12 της 16. 1. 1989, σ. 69.
 ---pagebreak--- 21. 10. 89                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. C 269/9
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να εργασθούν για την αύξηση των     Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω κράτος μέλος ανακοινώ
γλωσσικών δυνατοτήτων του κέντρου το οποίο απαντά στις      νει στην Επιτροπή, με την προσήκουσα επεξήγηση και
κλήσεις του αριθμού 112, προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η    αιτιολογία, νέα ημερομηνία για την πλήρη εισαγωγή του
χρήση του αριθμού-                                           ενιαίου αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την
                                                             Ευρώπη η οποία ωστόσο δεν πρέπει να τοποθετείται μετά
ότι η παροχή αριθμών κλήσης έκτακτης ανάγκης προβλέ         τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
πεται σε όλα τα κράτη μέλη με νομική, κανονιστική ή διοι
κητική πράξη και πρέπει να αποφεύγονται συνεχιζόμενες                                ΆρΦρο 4
αποκλίνουσες εξελίξεις στον εν λόγω τομέα-
                                                             Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκει
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:                                 μένου να διασφαλίσουν ότι οι κλήσεις προς τον ενιαίο
                                                             αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη
                         ΆρΦρο Ι                             απαντώνται και αντιμετωπίζονται επαρκώς, κατά τρόπο που
                                                             να προσαρμόζεται καλύτερα προς την εθνική οργάνωση
1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αριθμός 112 εισά        συστημάτων έκτακτης ανάγκης.
γεται στα δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα, καθώς και σε μελ
λοντικά ολοκληρωμένα ψηφιακά δίκτυα υπηρεσιών και                                    Άρΰρο 5
δημόσιες κινητές υπηρεσίες, ως ο ενιαίος αριθμός κλήσης
έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη.                         Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν ρυθμίσεις με σκοπό την
                                                             αύξηση των γλωσσικών ικανοτήτων των κέντρων κλήσεων
2. Ο ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη         προς τον ενιαίο αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη
την Ευρώπη εισάγεται παράλληλα με οποιουσδήποτε άλλους       την Ευρώπη, προκειμένου να βελτιστοποιήσουν τη χρήση
υπάρχοντες εθνικούς αριθμούς κλήσης έκτακτης ανάγκης,        του. Για το σκοπό αυτό διασφαλίζουν τη σταδιακή εφαρ
όπου αυτό είναι σκόπιμο.                                     μογή τεχνικών και οργανωτικών ρυθμίσεων, όπως την αυτό
                                                             ματη αναγνώριση της καλούσας γραμμής και τον εντο
                         Άρΰρο 2                             πισμό του ατόμου το οποίο καλεί και τη δυνατότητα αυτό
                                                             ματης μεταφοράς σε διεθνές κέντρο σε περίπτωση γλωσ
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3, ο ενιαίος       σικών δυσχερειών.
αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη
εισάγεται το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.                                  Άρΰ'ρο 6
                         ΆρΦρο 3                             Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείμενα
                                                             των διατάξεων, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέ
Σε περίπτωση όπου ιδιαίτερες τεχνικές ή οργανωτικές          πεται από την παρούσα απόφαση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
δυσχέρειες σε κάποιο κράτος μέλος καθιστούν αδύνατη την      1990.
πλήρη εισαγωγή του ενιαίου αριθμού κλήσης έκτακτης ανά
γκης για όλη την Ευρώπη μέχρι την ημερομηνία η οποία
                                                                                Άρΰρο 7
προβλέπεται στο άρθρο 2, το κράτος μέλος πληροφορεί την
Επιτροπή για τις δυσχέρειες αυτές.                           Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.