title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη συναΨή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 82
Vol. 1987/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COM(87 ) 82   τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 24 Φεβρουαρίου 1987
         Πρόταση απόφασης . του Συμβουλίου για τη συναφή συμφωνίας
         μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , της Δημοκρατίας
         της Αυστρίας , της Δημοκρατίας της Φινλανδίας , της Δημοκρατίας
         της Ισλανδίας , του Βασιλείου της Νορβηγίας , του Βασιλείου της
         Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση
         των διατυπώσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές
                               ( υποβληθείσα από την              Επιτροπή )
                                               \ • ; n ■;
                                        '                        "A
                                           С\       V-- - ■' ...V
ΟΟΜ(87 ) 82  τελικό                          ■ZÍLÂÍSL 2
 ---pagebreak---                             ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΟΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ
 I ) Εισαγωγή
 Στο πλαίσιο της συνέχειας που πρέπει να δωθεί . στην κοινή δήλωση του
 Λουξεμβούργου της 9ης Απριλίου 1984 , με την οποία οι Υπουργοί των
 κρατών μελών της Κοινότητας , των χωρών της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή
 εξέΦρασαν την πολιτική τους θέληση για την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας
μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της ΕΖΕΣ με τη δημιουργία " ενός ευρω¬
 παϊκού οικονομικού χώρου προς όΦελος των χωρών τους ", το Συμβούλιο
 έλαβε στις 3 Μαρτίου 1986 μία απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται
   η    Επιτροπή να δ ι απραγματευθε ί με τις ενδιαΦερόμενες χώρες , μία
 συμφωνία σχετικά με την καθιέρωση στις εμπορικές συναλλαγές
 μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών , ενός ενιαίου διοικητικού
 εγγράΦου , το οποίο θα αντικαθιστά τις ισχύουσες διασαφήσεις .
 Σύμφωνα με το μοναδικό άρθρο αυτής της απόφασης , η οποία βασίζεται
 στο άρθρο 113 της Συνθήκης , η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύ ¬
 σεις αυτές και προέβη στη συμβούλευση των αντιπροσώπων των κρατών
 μελών .
 Διοργανώθηκαν πέντε συνεδριάσεις για την καλή διεξαγωγή των δια ¬
 πραγματεύσεων , κλιμακώθηκαν δε ως εξής :
 -   1η  σύσκεΦη     : στις 17  ιουνίου 1986
 -   2η  σύσκεΦη     : στις 18  και 19 Σεπτεμβρίου 1986
 -   3η  σύσκεΦη     : στις 22  και 23 Οκτωβρίου 1986
 -   4η  σύσκεΦη     : στις 17  και 18 Νοεμβρίου 1986
 - 5η σύσκεΦη : στις 9 , 10 και 11 Δεκεμβρίου 1986 .
 Στην πέμπτη σύσκεΦη διαπραγματεύσεων υώίσταντο ακόμη ορισμένες
 επιφυλάξεις από πλευράς αρκετών χωρών της ΕΖΕΣ . Δεδομένου ότι αυτές
 οι επιφυλάξεις εξέλειΦαν σύντομα , κατέστη δυνατόν να μονογραφηθεί
   η συμφωνία στις 19 Δεκεμβρίου 1986 .
 Η παρούσα έκθεση έχει σαν αντικείμενο να εκτεθούν στο Συμβούλιο
 τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών , βάσει ιδίως των οδηγιών
 που καθορίζονται στην απόφαση της 3ης Μαρτίου 1986 .
 ---pagebreak---                                            3
II ) Λομή της σύμβασης
      Η σύμβαση αποτελείται από
      - το κείμενο αυτό καθεαυτό της σύμβασης *
      - τα από I έως III αριθμημένα παραρτήματα τα οποία αΦορούν
        αντίστοιχα :
        . το υπόδειγμα εντύπου ,
        . την εκτύπωση , τη συμπλήρωσή και τη χρησιμοποίηση του ενιαίου
          εγγράφου ,
        . τους κοινούς κωδικούς που πρέπει να χρησιμοποιηθούν .
     Το παράρτημα I περιλαμβάνει 4 προσαρτήματα που αντιστοιχούν στα
     υποδείγματα των εντύπων τα οποία προκύπτουν από την κοινοτική
     νομοθεσία .
     Το παράρτημα II περ ι λαμβάνε ι; εκτός των διατάξεων τεχνικής Φύσης ,
     3 προσαρτήματα τα οποία αναφέρονται στις πληροώορίες σχετικά με
     την εκτύπωση του εντύπου ( προσαρτήματα I και II ) και με τις
     οδηγίες χρήσης των εντύπων του ενιαίου εγγράφου ( προσάρτημα III ).
     Τέλος , επισυνάπτεται στα πρακτικά έγκρισης μία δήλωση σχετικά με
     τον καθορισμό του κωδικού που πρέπει να χρησιμοποιείται για την
     υπόδειξη των χωρών .
     Το κείμενο της σύμβασης παρουσιάζεται ως εξής :
      . το άρθρο 1 καθορίζει το πεδίο εώαρμογής της σύμβασης και αντιστοιχεί
        με το άρθρο 1 του κανονισμού 678 / 85
      . το άρθρο 2 διευκρινίζει τις περιπτώσεις χρήσης του ενιαίου εγγράώου
        και αντιστοιχεί με το άρθρο 4 παρ . 1 του κανονισμού 678 / 85
      . το άρθρο 3 ασχολείται με τα έγγραώα τα οποία θα επιτρέπονται
        επίσης , όπως συμβαίνει και με το άρθρο 4 παρ . 2 του κανονισμού
        678 / 85
      . το άρθρο 4 ασχολείται με τις απλουστευμένες διαδικασίες όπως το
        άρθρο 14 του κανονισμού 678 / 85
      . το άρθρο 5 εισάγει στα παραρτήματα II και III
      . το άρθρο 6 σχετίζεται με τις γλώσσες που πρέπει να χρησιμοποιηθούν
        για τη σύνταξη της διασάώησης και είναι παρεμφερές με το άρθρο 4
        παρ . 3 του κανονισμού 678 / 85
      . το άρθρο 7 αφορά την κατάτμιση και αντιστοιχεί στο άρθρο 12 του
        κανονισμού 678 / 85
      . το άρθρο 8 αναώέρεται στην σύμπτωση των ενδείξεων που σημειώνονται
        στα έγγραφα σε περίπτωση κατάτμισης , διάταξη ανάλογη με εκείνη
        του άρθρου 13 του κανονισμού 678 / 85
 ---pagebreak---                                           U
       . το άρθρο 9 καθορίζει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθούνται
          οτα θέματα αμοιΒαίας συνδρομής
      . τα άρθρα 10 και 11 αναώέρονται στην εώαρμογή , στους όρους λει ¬
         τουργίας και στις εξουσίες της Μικτής Επιτροπής
      . το άρθρο 12 αναώέρεται στην έναρξη εώαρμογής της σύμβασης από
         τα συμβαλλόμενα μέρη
      . το άρθρο 13 προβλέπει τη« αμοιβαία ενημέρωαη    των συμβαλλόμενων μερών
         επί των λαμβανομένων μέτρων εφαρμογής
      . το άρθρο 14 διευκρινίζει ότι τα παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο
         μέρος της σύμβασης με τις νομικές επιπτώσεις που απορρέουν από
         αυτήν
      . το άρθρο 15 περιλαμβάνει ορισμένες νέες εδαφικές ρήτρες; δεδομένων
         των περιπτώσεων του Βερολίνου και του Λιχτεστάιν
      . το άρθρο 16 αποτελεί τη ρήτρα ακύρωσης ( προειδοποίηση 12 μηνών )
      . το άρθρο 17 : ορίζει τους τρόπους έναρξης εφαρμογής της σύμβασης ,
         όπως επίσης ότι το Συμβούλιο είναι εκείνο που διαθέτει τα μέσα
         επικύρωσης
      . το άρθρο 18 διευκρινίζει τις γλώσσες στις οποίες συντάσσεται το
         κείμενο της σύμβασης .
III ) Συνοπτική ανάλυση της σύμβασης ως προς τις οδηγίες που είχε καθορίσει
      το Συμβούλιο για τις διαπραγματεύσεις
      Η απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1986 περιλαμβάνει στα συνημ ¬
      μένα τις οδηγίες διαπραγμάτευσης για την Επιτροπή
      Μετά το τέλος των διαπραγματεύσεων , η κατάσταση παρουσιάζεται ως
      εξής :
                                                                                ν>
      1 ) Πεδίο εφαρμογής :
           Σκοπός των διαπραγματεύσεων ήταν να αναζητηθεί η καθιέρωση ενός
           ενιαίου εγγράφου για όλες τις εμπορικές           συναλλαγές μεταξύ
           της Κοινότητας και των χωρών της ΕΖΕΣ . 0 στόχος αυτός επετεύχθη
           ( β λέπε άρθρο 1 ) .
      2 ) Παρουσίαση του εγγράφου :
           Για να διατηρηθεί    το ενιαίο των εγγράφων, το οποίο έχει επιτευχθεί
           από την κοινοτική νομοθεσία , έπρεπε το υπόδειγμα εντύπου που θα
           καθιερωθεί στις συναλλαγές ΕΟΚ-ΕΖΕΣ ( τόσο το βασικό έντυπο όσο
           και το συμπληρωματικό ) να είναι απολύτως σύμώωνο με το υπόδειγμα
           του ενιαίου εγγράφου που ήδη έχει αποφασίσει η Κοινότητα .
 ---pagebreak---                                                 ■5
    Η σύμβαση ανταποκρί νεται στην αναγκαιότητα αυτή δεδομένου ότι , παρά
    τις παρουσιασθεί σες δυσκολίες , κατέστη δυνατόν να επιτευχθεί απόλυτη
    ταύτιση        μεταξύ των υποδειγμάτων αυτών , εκίτός από τη .. μνεία " Ευρωπαϊκά
    Κοινότητα " η οποία για προφανείς λόγους , δεν αναγράφεται στα υποδείγ¬
    ματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I. Εντούτοις , μία ειδική διά¬
    ταξη ( βλέπε παράρτημα II , άρθρο 1 , παράγραφος 5 ) επιτρέπει στα συμβαλ
    λόμενα μέρη να τυπώσουν μία ένδειξη προς αναγνώριση τους , χωρίς αυτή
    η προσθήκη να δημιουργήσει οποιαδηποτε δυσκολία σε περίπτωση προ ¬
    σκόμισης του εντύπου αυτού σε                άλλο συμβαλλόμενο μέρος .
    Με βάση τον πολιτικό στόχο.,     ·  αλλά και για να διευκολυνθούν τα καθή ¬
    κοντα των οικονομικών επιχειρηματιών έπρεπε το έγγραφο αυτό να μπορεί
    να χρησιμοποιηθεί επίσης κατά τοόπο παρεμφερή 1            με εκείνο- που προ
    βλέπεται για τις ενδοκοινοτικές ανταλλαγές κοινοτικών εμπορευμάτων .
    Ως εκ τούτου , τόσο το κείμενο της σύμβασης όσο και εκείνο των παραρ¬
    τημάτων ομοιάζουν πολύ , εάν όχί                  . ταυτόσημα, με τις διατάξεις
    των κανονισμών ( ΕΟΚ ) 678 / 85 και 679 / 85 του Συμβουλίου ( 1 ) ( οι οποίοι
    είναι οι κανονισμοί βάσης για τις ενδοκοινοτικές ανταλλαγές κοινο ¬
    τικών εμπορευμάτων ) και των κανονισμών εφαρμογής αυτών .
3 ) Προβλήματα των κωδικών που πρέπει να χρησιμοποιηθούν :
    Το παράρτημα III περιλαμβάνει τους κοινούς κωδικούς που πρέπει να
    χρησιμοποιηθούν στο έντυπο του ενιαίου εγγράφου . Οι κωδικοί αυτοί ,
    λόγω των ειδικών αναγκών των διαφόρων συμβαλλομένων μερών , αφορούν
    μικρότερο αριθμό στοιχείων από εκείνους που εφαρμόζονται στην Κοι ¬
    νότητα , στις περιπτώσεις όμως κατά τις οποίες υπάρχει ταύτιση
    αναγκών , περιεληφθησαν οι κωδικοί που αναΦέρονται στον κανονισμό
    ( ΕΟΚ ) αριθ . 2793 / 86 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1986 ( 2 ).
    Επισημαί νονται πάντως δύο στοιχεία :
    - Όσον αΦορά την ονομασία του ενιαίου εγγράφου που πρέπει να
        χρησιμοποιηθεί στις συναλλαγές ΕΟΚ-ΕΖΕΣ , αποδείχθηκε ότιι είναι ' ποοτιμότερο
        με βάση το   /τολιτικό . πλαίσιο να βρεθεί ένα κοινό σύμβολό . 'Ετσι
        στη σύμβαση περιλαμβάνεται το σύμβολο " Εϋ " για το σκοπό αυτό ,
        όπως επέλεξε και το Συμβούλιο το σύμβολο " ΟΟΜ " για τις ενδοκοι -
*       νοτικές ανταλλαγές κοινοτικών εμπορευμάτων .
    - Ως προς τους κωδικούς -"υν χωρών         οι σημερινές συνθήκες στην Κοινότητα
        οδήγησαν τα ένδεκα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν μία ονοματολο¬
        γία χωρών και ένα κωδικό που να ποοκύπτουν       από την κοινοτική νομο¬
        θεσία ( γεω-ονοματολογία ) , ενώ ένα άλλο κράτος μέλος που έ^ει επι ¬
        τύχει από πλευράς του Συμβουλίου παρέκκλιση που του        * επιτρεπει
        να χρησιμοποιήσει το διεθνή κωδικό 180 άλφα 2 . Με βάση το γεγονός
        ότι η γενική τάση είναι να χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν περισ¬
        σότερο οι διεθνείς κωδικοί , εκδηλώθηκε η πρόθεση , τόσο από
        πλευράς της Κοινότητας όσο και από πλευράς της ΕΖΕΣ , να γίνει
        ό,τι είναι δυνατόν ώστε στο τέλος να επιτευχθεί η χρησιμοποίηση
        των κωδικών αυτών .
    ( 1 ) ΕΕ αριθ . I, 79 της 21 . 03 . 1 985 , σελ . 1 και 7
    ( 2 ) ΕΕ αριθ . I, 263 της 15.09.1986 , σελ . 74
 ---pagebreak---     Μόλις μπορέσουν να λυθούν ορισμένα ζητήματα ουσίας , δεν ώαίνεται
    πράγματι ότι μπορεί να υπάρξει αντίρρηση σε μία τέτοια εξέλιξη .
    Αυτή η κοινή πρόθεση περιελήφθει σε μία πρόταση που επισυνάπτεται
    στα πρακτικά .
4 ) Διατήρηση και ανάπτυξη των απλοποιημένων ή διαζευκτικών μηχανογρα¬
    φημένων διαδικασιών
    Η πλευρά αυτή αναπτύσσεται στο άρθρο 4 του κειμένου της σύμβασης ,
    καθώς και , μέχρι σε ένα ορισμένο βαθμό , στο άρθρο 3 του παραρτή ¬
    ματος II . Οι συγκεκριμένες διατάξεις είναι κατά πολύ παραπλήσιες
    με εκείνες του άρθρου 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 678 / 85 , καθώς
    και του άρθρου 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2855 / 85 της Επιτροπής
    της 18ης Σεπτεμβρίου 1985 ( 1 ) και του άρθρου 1 του κανονισμού
    ( ΕΟΚ ) αριθ . 2792 / 86 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1986 ( 2 ). Επο ¬
    μένως υπάρχουν όλες οι εγγυήσεις σε αυτό το θέμα .
5 ) Ως προς τις απαιτήσεις από στατιστική άποΦη του εξωτερικού εμπορίου :
    Με βάση τα επιτευχθέντα αποτελέσματα από την πλευρά της τεκμηρίωσης
    και της νομοθεσίας , οι σχετικές απαιτήσεις ικανοποιούν πλήρως
    και την Κοινότητα και τα κράτη μέλη .
6 ) Αμοιβαία συνδρομή
    Με την πλευρά αυτή ασχολείται το άρθρο 9 του κειμένου της σύμβασης
    και αποτελεί ένα σταθμισμένο συμβιβασμό μεταξύ των θέσεων των δια ¬
    φόρων συμβα λλομέ νων μερών . Υπάρχει αισθητή απόκκλιση από τις αντί ¬
    στοιχες πράξεις των συμφωνιών ΕΟΚ - Ελβετίας - Αυστρίας ως προς την
    διαμετακόμιση , λόγω της φυσικής διαφοράς που υπάρχει στο πεδίο
    εφαρμογής τους .
7 ) Επιπτώσεις στις ενδοκοινοτικές εμπορικές ανταλλαγές
    Από το περιεχόμενο της σύμβασης προκύπτει ότι δεν θα υπάρχουν επι ¬
    πτώσεις δεδομένου ότι η ρύθμιση που εγκρίθηκε προηγουμένως από
    το Συμβούλιο διατηρείται αυτούσια .
    ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ε 274 της 15-10.1985 , σελ . 1
    ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ε 263 της 15 - 09 - 1986, σελ . 59
 ---pagebreak---  8 ) Ρήτρα ακύρωσης :
     Χωρίς να γίνεται διεζοδική αναφορά στην εκτέλεση του προγράμματος
     ολοκλήρωσης της ^ εσωτερικής αγοράς της Κοινότητας , από τις τελικές
     διατάζεις προκύπτει ότι το περιεχόμενο της σύμβασης , συμπεριλαμβα
     νομένων και των υποδειγμάτων των εντύπων , μπορεί να τροποποιηθεί
               με μία διαδικασία Αϋ Η00 . Εζάλλου , κάθε συμβαλλόμενο
     μέρος μπορεί να αποχωρήσει από τη σύμβαση , μέ·            προειδοποίη-
     ση· 12 μηνών . Υπάρχουν επαρκείς εγγυήσεις στο θέμα , αφού ούτως
     ή άλλως, έχει συμφωνηθεΐ ότι όσον αφορά τις καθαρά ενδοκοινοτικές
     σχέσεις , τίποτα δεν εμποδίζει στο μέλλον , στο πλαίσιο της προόδου
     που θα έχει υπάρξει για την ολοκλήρωση , της εσωτερικής αγοράς ,
     να εγκαταλειΦθεί αυτός το τύπος συναλλαγών      κατ'απαί τηση ορισμέ ¬
     νων στοιχείων που θα προβλέπονται στο ενιαίο έγγραφο και τα
     οποία απαιτούνται σήμερα . -
 9 ) Διαμετακόμιση :
     Το έντυπο προσιρέρεται για , τη διαμετακόμιση      ·.
     όπως και για την κοινοτική διαμετακόμιση . Αυτό προκύπτει ήδη
     από τη νομοθεσία που έχει αποφασισθεί από το Συμβούλιο και , υπό
     τις παρούσες συνθήκες , αυτή η χρησιμοποίηση του εντύπου του
     ενιαίου εγγράφου ως παραστατικο\ίδιαμετακόμισης θα γίνει ούτως
     ή άλλως με την Ελβετία και την Αυστρία από την ΙήΕανουαρί ου 1988 .
     Η επέκταση ενός τέτοιου καθεστώτος στις Βόρειες . Χώρες και η
     κατάληξη σε μία συμφωνία ποος το σκοπό αυτό αναγνωρίστηκε ομό ¬
     φωνα ως αναγκαία,για να γίνει όσο το δυνατόν καλλίτερη χρήση
     του ενιαίου εγγράφου . Κατατέθηκε εξάλλου πρόσφατα στο Συμβούλιο
     μία σύσταση απόφασης με την οποία επιτρέπεται στην Επιτροή να
     διαπραγματευθε ί το ζήτημα εξ ονόματος της Κοινότητας .
10 ) Χρονοδιάγραμμα :
     Η μεταρρύθμιση που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο θ'αρχίσει να
     εφαρμόζεται από τηνΊηΙανουαρί ου 1988 . Από το κείμενο της σύμβασης^
     άρθρο 17 , προκύπτει ότι η ίδια ημερομηνία θα ισχύσει για την
     έναρξη εφαρμογής του ενιαίου εγγράφου στις σχέσεις ΕΟΚ-ΕΖΕΣ
     υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα συμβαλλόμενα μέρη θα έχουν κατα¬
     θέσει τα έγγραφα κυρώσεως στο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     πριν την 1η Νοεμβρίου 1987 . Ειδάλλως , η αντίστοιχη ημερομηνία
     θα είναι η πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την
     κατάθεση του τελευταίου από τα έγγραφα κυρώσεως .
 ---pagebreak--- Συμπέρασμα
Ευ περιλήΨει , η Επιτροπή κρίνει ότι η σύμβαση της οποίας η
διαπραγμάτευση έγινε με τις χώρες της ΕΖΕΣ , ανταποκρΐυεται
πλήρως   στους στόχους που επιδιώχτηκαν κατά τις διαπραγμα¬
τεύσεις ως προς τις οδηγίες              ; της είχαν δοθεί για
το σκοπό αυτό από το Συμβούλιο , και ότι η σύναψη της συμφωνίας
αυτής είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας .
Κατά συνέπεια , η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να συνάψει
τη σύμβαση εγιφίνοντας Το σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται .,
 ---pagebreak---  Πρόταση απόφασης .. του Συμβουλίου για τη συναφή συμφωνίας
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , της Δημοκρατίας
 της Αυστρίας , της Δημοκρατίας της Φινλανδίας , της Δημοκρατίας
 της Ισλανδίας , του Βασιλείου της Νορβηγίας , του Βασιλείου της
 Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση
 των διατυπώσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές
 Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
Έχοντας υπόψη :
 τη Συνθήκη " Ιδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
 ιδίως το άρθρο 113 ,
 την πρόταση της Επιτροπής *
 Εκτιμώντας :
 ότι η σύναψη μιας σύμβασης με την Αυστρία , την Φινλανδία , την
 Ισλανδία , τη Νορβηγία , τη Σουηδία και την Ελβετία, ποοκειμένου να
 καθιερωθεί στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών
όπως και μεταξύ αυτών των χαίρών ένα ενιαίο διοικητικό έγγραφο το οποίο θα υποκα ¬
 θιστώ τις ισχύουσες διασαφήσεις , πρέπει να καταστήσει δυνατή
 την ελάττωση και την απλούστευση των διεκπεραιούμενω.ν στο πλαίσιο
 των συναλλαγών - αυτών διαδικασιών "                      ’        ότι ως εκ
 τούτου αποόεικνύεται αναγκαία η σύναψη μιας τέτοιας συμφωνίας *
 ότι η σύμβαση αυτή εγγράφεται στο πλαίσιο της συνέχειας που
 πρέπει να δωθεί στην κοινή δήλωση του Λουξεμβούργου της 9ης
 Απριλίου 1984 των Υπουργών των κρατών μελών της Κοινότητας , των
 χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων -Συναλλαγών ΕΖΕΣ ) και ότι
 η Επιτροπή εκφράζει την πολιτική τους θέληση για την περαιτέρω
 ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των. χωρών
 αυτών        με στόχο να δημιουργηθεί ένας δυναμικός ευρωπαϊκός οικο ¬
 νομικός χώρος προς όφελος των κρατών της "*
 Αποφασίζει :
                                            " Αρθρο 1
 Η σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , της
 Δημοκρατίας της Αυστρίας , της Δημοκρατίας της Φινλανδίας , της
 Δημοκρατίας της Ισλανδίας , του Βασιλείου της Νορβηγίας , του
 Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την
 απλούστευση των διατυπώσεων στις εμπορικές συναλλαγές κυρώνεται
 εξ ονόματος της Κοινότητας . Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα
 απόφαση .
                                            " Αρθρο 2
 Η Κοινότητα αντιπροσωπεύεται από την Επιτροπή, στην ίίικ.τή Επιτροπή που
 προβλέπεται στο άρθρο 1ϋ της ουμβασης και παρευρί σκόντα ι σ^αυτήν οι
 αντιπρόσωποι των κρατών μελών .
 ---pagebreak---                                     Άρθρο 3
0 Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει τα όργανα επικύρωσης
προβλέποντια στο άρθρο 17 της Σύμβασης .
Έγινε στις Βρυξέλλες , την
                                                   Γ ια το Συμβούλιο
                                                   0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                   ΣΥΜΒΑΣΗ
    ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ
                                ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Η Δημοκρατία της Αυστρίας , η Δημοκρατία της Φινλανδίας , η Δημοκρατία της
Ισλανδίας , το Βασίλειο της Νορβηγίας , το Βασίλειο της Σουηδίας και η Ελβετι
κή Συνομοσπονδ ία , ( που στο εξής καλούνται κράτη ΕΖΕΣ ) και η Ευρωπαϊκή Οι ¬
κονομική Κοινότητα ( που στο εξής καλείται Κοινότητα ),
     ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ :
     τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και καθενός
    από τα κράτη ΕΖΕΣ ,
     την κοινή δήλωση για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου ,
    που ενέκριναν οι Υπουργοί των κρατών ΕΖΕΣ και των κρατών μελών της
    Κοινότητας , καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , στο Λου¬
    ξεμβούργο στις 9 Απριλίου 1984 , ειδικά όσον αφορά την απλούστευση των
    διατυπώσεων στα σύνορα και τους κανόνες καταγωγής ,
    ότι στο πλαίσιο των ενεργειών για την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς
    η Κοινότητα αποφάσισε να καθιερώσει ένα ενιαίο διοικητικό έγγραφο που
     θα χρησιμοποιείται σ' αυτές τις συναλλαγές από την 1η Ιανουάριου 1988 ,
    ότι πρέπει να απλουστευθούν επίσης οι διατυπώσεις κατά τις εμπορευμα-
     τικές συναλλαγές της Κοινότητας με τα κράτη ΕΖΕΣ καθώς και μεταξύ των
     ίδιων των κρατών ΕΖΕΣ , ιδιαίτερα με την καθιέρωση ενιαίου διοικητικού
     εγγράφου ,
     ότι καμία διάταξη της παρούσας σύμβασης δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι
     απαλλάσσει τα συμβαλλόμενα μέρη από τις υποχρεώσεις τους βάσει άλλων
     διεθνών συμφωνιών ,
     ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να συνάψουν την ακόλουθη σύμβαση :
 ---pagebreak---                                  - 12 -
                          Γενικές διατάξεις
                                Άρθρο 1
    Η παρούοα σύμβαση καθορίζει ορισμένα μέτρα για την απλούστευοη των
διατυπώσεων κατά τις εμπορευματ ικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας
και των κρατών ΕΖΕΣ , καθώς και μεταξύ των ίδιων των κρατών ΕΖΕΣ , ιδίως
με την καθιέρωση ενός ενιαίου διοικητικού εγγράφου ( το οποίο στο εξής
καλείται ενιαίο έγγραφο ) που πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε διαδι ¬
κασία εξαγωγής και εισαγωγής καθώς και για μία κοινή διαδικασία διαμε ¬
τακόμισης που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές μεταξύ συμβαλλόμενων με ¬
ρών ( στο εξής καλείται διαμετακόμιση ), ανεξάρτητα από το είδος και την
καταγωγή των εμπορευμάτων .
                               Άρθρο 2
     Όταν εμπορεύματα αποτελούν το αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ συμ ¬
βαλλόμενων μερών , οι διατυπώσεις σχετικά με τις συναλλαγές αυτές πραγ ¬
ματοποιούνται με ενιαίο έγγραφο που εκδίδεται βάσει διασάφησης , υπό¬
δειγμα της οποίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της παρούσας σύμβασης .
Το ενιαίο έγγραφο επέχει θέση , ανάλογα με την περίπτωση , διασάφησης ή
παραστατικού εξαγωγής , διαμετακόμισης ή εισαγωγής .
                               Άρθρο 3
Εκτός από το ενιαίο έγγραφο , τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να απαιτούν
διοικητικό έγγραφο μόνο όταν :
    - απαιτείται ρητά για την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας ενός
       συμβαλλόμενου μέρους , σύμφωνα με την οποία δεν αρκεί η χρησιμοποίη¬
       ση του ενιαίου εγγράφου *
 ---pagebreak---                                   - 13 -
     - απαιτείται δυνάμει διεθνών συμφωνιών στις οποίες συμμετέχει *
     - απαιτείται από τους ενδιαφερομένους προκειμένου να τύχουν μετά
        από αίτησή τους , ορισμένων διευκολύνσεων ή ευνοϊκής μεταχείρι ¬
        σης .
                                 Άρθρο 4
1 . Η παρούσα σύμβαση δεν εμποδίζει ως προς τίποτα τα συμβαλλόμενα
μέρη να εφαρμόσουν απλουστευμένες διαδικασίες , βασιζόμενες ή μη στη
χρήση υπολογιστών , με σκοπό τη μεγαλύτερη διευκόλυνση των ενδιαφερο¬
μένων .
2 . Οι απλουστευμένες διαδικασίες μπορούν , κυρίως , να απαλλάσσουν
τους ενδιαφερομένους από την υποχρέωση να προσκομίζουν στο τελωνείο
τα    συγκεκριμένα εμπορεύματα ή τη σχετική με αυτά διασάφηση, ή να
τους επιτρέπουν να συντάσσουν ελλιπή διασάφηση . Στην περίπτωση αυτή ,
πρέπει να υποβάλλεται αργότερα , και μέσα στην προθεσμία που ορίζουν
οι εν λόγω αρχές , διασάφηση η οποία , αν συμφωνούν οι αρμόδιες αρχές ,
μπορεί να είναι γενική περιοδική διασάφηση .
     Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 , μπορεί να επι τραπεί στους εν ¬
διαφερομένους να χρησιμοποιούν εμπορικά έγγραφα αντί του ενιαίου εγ¬
γράφου .
     Όταν χρησιμοποιείται το ενιαίο έγγραφο , οι ενδιαφερόμενοι μπο¬
ρούν , με την άδεια των αρμόδιων αρχών , να επισυνάπτουν περιγραφι ¬
κούς εμπορικούς καταλόγους των εμπορευμάτων αντί των συμπληρωματικών
φύλλων του ενιαίου εγγράφου για την τήρηση των διατυπώσεων για οποια¬
δήποτε διαδικασία εξαγωγής και εισαγωγής .
 ---pagebreak---                                 -|4 -
3. Η παρούοα σύμβαση δεν εμποδίζει τα συμβαλλόμενα μέρη :
      να μην απαιτούν τη χρήση του ενιαίου εγγράφου για την ταχυδρο¬
      μική αποστολή ( επιστολών ή δεμάτων )"
      να μην απαιτούν γραπτή διασάφηση *
   - να συνάπτουν μεταξύ τους {~ή μεμονωμένα κράτη μέλη της Κοινότη¬
      τας , στο μέτρο που εμπίπτει στην αρμοδιότητά τους ,^] συμφωνίες
      ή διακανονισμούς για μεγαλύτερη απλούστευση των διατυπώσεων
      για το σύνολο ή μέρος των μεταξύ τους συναλλαγών *
   -  να επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση πινάκων φόρτωσης για την τήρηση
      των διατυπώσεων διαμετακόμισης στην περίπτωση αποστολών που πε ¬
      ριλαμβάνουν διάφορα είδη εμπορευμάτων , αντί των συμπληρωματικών
      φύλλων του ενιαίου εγγράφου *
   -  να επιτρέπουν την έκδοση διασαφήσεων , ενδεχομένως σ' ένα απλό
      φύλλο χαρτιού , με τη βοήθεια δημόσιων ή ιδιωτικών συστημάτων
      πληροφορικής και υπό τους όρους που καθορίζονται από τις αρμό¬
      διες αρχές *
   -  να επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές να απαιτούν την εισαγωγή των
      στοιχείων που είναι απαραίτητα για την τήρηση των διατυπώσεων ,
      στο μηχανογραφικό τους σύστημα επεξεργασίας των διασαφήσεων , χω¬
      ρίς ενδεχομένως να απαιτείται γραπτή διασάφηση *
   -  να επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές , σε περίπτωση χρησιμοποίησης
      μηχανογραφικού συστήματος επεξεργασίας των διασαφήσεων , να προ¬
      βλέπουν ότι η διασάφηση εξαγωγής , διαμετακόμισης ή εισαγωγής
      αποτελεί τα ι είτε από το ενιαίο έγγραφο που εκδίδεται από το εν
      λόγω σύστημα , είτε από την εισαγωγή των δεδομένων στον ηλεκτρο¬
      νικό υπολογιστή , εάν δεν εκδίδεται παρόμοιο έγγραφο *
 ---pagebreak---        να ειραρμόοουν κάθε διευκόλυνση που εγκρίνεται με απόφαση της
       Μικτής Επιτροπής που αναφέρεται οτο άρθρο 11 .
                             Δ ι ατυπώσε ι ς
                                 Άρθρο 5
1 . Οι διατάξεις για την τήρηση , με το ενιαίο έγγραφο , των διατυπώ¬
σεων που απαιτούνται για την εξαγωγή , τη διαμετακόμιση και την εισα¬
γωγή των εμπορευμάτων , περιλαμβάνονται στο Παράτημα II της παρούσας
σύμβασης .
2 . Οι κωδικοί που θα χρησιμοποιούνται στα έντυπα που ορίζονται στο
Παράρτημα I παρατίθενται στο Παράρτημα III της παρούσας σύμβασης .
                                 Άρθρο 6
1 . Η διασάφηση πρέπει να συμπληρώνεται σε μία από τις επίσημες
γλώσσες των συμβαλλόμενων μερών , που εΓναι αποδεκτή από τις αρμόδιες
αρχές του κράτους στο οποίο πραγματοποιούνται οι διατυπώσεις εξαγω¬
γής ή διαμετακόμισης . Εφόσον παρίσταται ανάγκη , οι τελωνειακός αρχές
του κράτους προορισμού ή διαμετακόμισης μπορούν να ζητούν από το δ ι α –
σαφιστή ή τον αντιπρόσωπό του σ' αυτό το κοάτος τη μετάφραση της δια¬
σάφησης στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του εν
λόγω κράτους .
2 . Κατά περέκκλιση της παραγράφου 1 , η διασάφηση συμπληρώνεται σε
μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους εισαγωγής σε όλες τις περι ¬
πτώσεις που η διασάφηση στο εν λόγω κράτος γίνεται σε αντίγραφα του
εντύπου διασάφησης , άλλα από αυτά που υποβλήθηκαν στις τελωνειακός
αρχές του κράτους εξαγωγής ή διαμετακόμισης .
 ---pagebreak---                                      - Î6 -
                                    Άρθρο 7
1 . 0 διαααφηστής ή ο αντιπρόσωπός του μπορεί να χρησιμοποιεί , για κά¬
θε φάση μιας εμπορευματ ικής συναλλαγής μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών ,
τα έντυπα διασάφησης που είναι απαραίτητα για την τήρηση των διατυπώ¬
σεων που αφορούν μόνο αυτή τη φάση , στα οποία μπορούν να επισυνάπτο¬
νται , ενδεχομένως , τα έντυπα που απαιτούνται για την τήρηση των διατυ¬
πώσεων που αφορούν οποιαδήποτε από τις επόμενες φάσεις αυτής της συναλ¬
λαγής .
2.   Το ευεργέτημα των διατάξεων της παραγράφου 1 δεν υπόκειται εκ μέ ¬
ρους των αρμόδιων αρχών στην τήρηση κανενός ειδικού όρου .
     Εντούτοις , με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων για τη συγκεντρω¬
μένη μεταφορά , οι προαναφερθε ίσες αρχές μπορούν να ορίσουν ότι οι διατυπώ¬
σεις για την εξαγωγή και τη διαμετακόμιση πρέπει να γίνονται στο ίδιο
έντυπο , με τη συμπλήρωση αντιτύπων που αντιστοιχούν στις εν λόγω δια-
τυπώσε ι ς .
                                    Άρθρο 8
     Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 , οι αρμόδιες αρχές
εξακριβώνουν , στο μέτρο του δυνατού , αν συμφωνούν μεταξύ τους οι εν ¬
δείξεις που αναγράφονται στα αντίτυπα διασάφησης τα οποία συμπληρώνο¬
νται κατά τα διαδοχικά στάδια συγκεκριμένων εμπορευματ ικών συναλλαγών .
                           Διοικητική συνδρομή
                                    Άρθρο 9
1.   Για να εξασφαλιστεί η ομαλή διεξαγωγή των εμπορευματ ι κών συναλλα¬
γών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και για να διευκολυνθεί ο εντοπισμός
 ---pagebreak---                                   - 17 -
των παρατυπιών ή παραβάσεων , οι τελωνειακές αρχές των ενδιαφερομένων
κρατών παρέχουν , μετά από αίτηση ή όταν κρίνουν ότι είναι προς το συμ¬
φέρον άλλου συμβαλλόμενου μέρους , με δική τους πρωτοβουλία , αμοιβαία
κάθε διαθέσιμο στοιχείο ( στα οποία περιλαμβάνονται οι διοικητικές εκ¬
θέσεις και διαπιστώσεις ) που παρουσιάζει ενδιαφέρον για την ορθή εφαρ¬
μογή της παρούσας σύμβασης .
2 . Το κράτος στο οποίο υποβάλλεται σχετική αίτηση μπορεί να αρνηθεί
τη συνδρομή , εξ ολοκλήρου ή εν μέρει , όταν θεωρεί ότι ενδέχεται να
αποβεί επιζήμια για την ασφάλειά του , τη δημόσια πολιτική ( δημόσια τά¬
ξη ) ή για άλλα βασικά συμφέροντα , ή να παραβιάσει κάποιο βιομηχανικό ,
εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο .
3 . Αν η αίτηση συνδρομής απορριφθεί , πρέπει να κοινοποιηθούν αμέσως
στο κράτος που την υπέβαλε , η απόφαση και οι λόγοι που οδήγησαν σ' αυ¬
τή την απόφαση .
4 . Εάν η τελωνειακή αρχή μιας χώρας ζητά συνδρομή την οποία δεν θα
ήταν η ίδια σε θέση να παράσχει εάν της είχε ζητηθεί , θα πρέπει να το
αναφέρει        στην αίτησή της .
5 . Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 χρησι ¬
μοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης και
προστατεύονται κατά τον ίδιο τρόπο από το κράτος που τις δέχεται όπως
προστατεύονται οι παρόμοιες πληροφορίες από την εθνική νομοθεσία του
εν λόγω κράτους . Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
άλλους σκοπούς μόνο με γραπτή συγκατάθεση των τελωνειακών αρχών που
τις έδωσαν και υπόκεινται στους περιορισμούς που επιβάλλονται από τις
εν λόγω αρχές .
 ---pagebreak---                                    - te -
                             Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                 Άρθρο 10
1 . Ιυνιοτάται μια Μικτή Επιτροπή οτην οποία εκπροσωπείται κάθε συμ¬
βαλλόμενο μέρος της παρούσας σύμβασης .
2.    Η Μικτή Επιτροπή αποφασίζει μετά από κοινή συμφωνία .
3 . Η Μικτή Επιτροπή συνέρχεται όποτε είναι απαραίτητο αλλά τουλάχι ¬
στον μία φορά το χρόνο . Κάθε συμβαλλόμενο μέλος μπορεί να ζητήσει
την πραγματοποίηση συνεδρίασης .
4 . Η Μικτή Επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό που ,
μεταξύ άλλων , περιέχει διατάξεις για τη σύγκληση συνεδριάσεων και
για τον ορισμό του Προέδρου και της θητείας του .
5 . Η Μικτή Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να συστήσει μια υπο-επι -
τροπή ή ομάδα εργασίας που θα τη βοηθά στην εκπλήρωση των καθηκόντων
της .
                                 Άρθρο 11
1 . Η Μικτή Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την τήρηση της παρούσας σύμ¬
βασης και την ορθή εφαρμογή της . Για το σκοπό αυτό , ενημερώνεται τα¬
κτικά από τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με τις εμπειρίες από την εφαρ¬
μογή της σύμβασης , διατυπώνει συστάσεις , και , στις περιπτώσεις που
προβλέπονται στην παράγραφο 3 , λαμβάνει αποφάσεις .
2.    Συνιστά ιδίως :
      ( α ) τροποποιήσεις της παρούσας σύμβασης *
      ( β ) οποιοδήποτε μέτρο απαιτείται για την εφαρμογή της .
 ---pagebreak---                                    - 19 -
3.   Εγκρίνε ι, μετά από σχετική απόφαση, τροποπο ι ήσε ι ς των παραρτημάτων
της σύμ|3ααης και τις διευκολύνσεις που αναφέρονται  στην τελευταία περί ¬
πτωση του άρθρου 4 , παράγραφος 3 . Οι αποφάσεις αυτές εφαρμόζονται
από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τη νομοθεσία τους .
4.   Αν ένας αντιπρόσωπος συμβαλλόμενου μέρους στη Μικτή Επιτροπή απο ¬
δεχτεί απόφαση που προϋποθέτει την εκτέλεση των συνταγματικών κανό¬
νων , η απόφαση αρχίζει να ισχύει , εφόσον δεν αναφέρεται ημερομηνία
σ'αυτήν , την πρώτη μέρα του δεύτερου μήνα μετά την κοινοποίηση της
άρσης της επιφύλαξης .
                     Γενικές και τελικές διατάζεις
                                 Άρθρο 12
     Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να εξα¬
σφαλίσει ότι οι διατάζεις της παρούσας σύμβασης εφαρμόζονται πραγμα¬
τικά και αρμονικά λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μειωθούν όσο το
δυνατόν περισσότερο οι διατυπώσεις που απαιτούνται κατά τις εμπορευ-
ματικές συναλλαγές και να βρεθούν αμοιβαία ικανοποιητικές λύσεις
για κάθε δυσκολία που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών .
                                 Άρθρο 13
     Τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνονται μεταξύ τους σχετικά με τις
διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης .
                                 Άρθρο 14
     Τα παραρτήματα της παρούσας σύμβασης αποτελούν αναπόσπαστο μέ
ρος της .
 ---pagebreak---                                - го -
                              Άρθρο 15
1 . Η παρούσα σύμβαση εφαρμόζεται στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η
συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και υπό
τους όρους που ορίζει η συνθήκη αυτή , καθώς και στο έδαφος των κρα¬
τών ΕΖΕΣ .
2 . Η παρούσα σύμβαση εφαρμόζεται επίσης στο πριγκηπάτο του Λιχτεν ¬
στάιν , εφόσον το πριγκηπάτο διατηρεί τη σύνδεσή του με την Ελβετική
Συνομοσπονδία με συνθήκη τελωνειακής ένωσης .
                              Άρθρο 16
     Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αποσυρθούν από την παρούσα σύμβα¬
ση με την προϋπόθεση ότι δώδεκα μήνες πριν θα το γνωστοποιήσουν γρα -
πτώς στο θεματοφύλακα , ο οποίος το κοινοποιεί στα υπόλοιπα συμβαλλό¬
μενα μέρη .
                              Άρθρο 17
1 . Η παρούσα σύμβαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου 1988 , εφό¬
σον τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν καταθέσει πριν από την 1η Νοεμβρίου
1987 τα έγγραφα κύρωσης στη Γραμματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων , που εκτελεί καθήκοντα θεματοφύλακα .
2 . Εάν δεν αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουάριου 1988 , η παρούσα σύμ¬
βαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολου¬
θεί την κατάθεση του τελευταίου εγγράφου κύρωσης .
3 - 0 θεματοφύλακας κοινοποιεί την ημερομηνία κατάθεσης του εγγράφου
κύρωσης κάθε συμβαλλόμενου μέρους καθώς και την ημερομηνία έναρξης
 ισχύος της συμφωνίας .
 ---pagebreak---                                       - v -
                                    Άρθρο 18
     Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στη δανική ,
ολλανδική , αγγλ ι κή,φ ι νλανδ ι κή , γαλλική , γερμανική , ελληνική , ισλαν ¬
δική , ιταλική , νορβηγική , πορτογαλική , ισπανική και σουηδική γλώσ¬
σα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά " κατατίθεται στο αρ¬
χείο της Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , που
διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος .
 ---pagebreak---                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
       ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Το παρόν Παράρτημα περιλαμβάνει στο :
Προσάρτημα 1        το υπόδειγμα του εντύπου του ενιαίου εγγράφου
                    που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση της παρα ¬
                    γράφου 1 του άρθρου 1 του Παραρτήματος II *
Προσάρτημα 2        Το υπόδειγμα του εντύπου του ενιαίου εγγράφου
                    που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση της παρα¬
                    γράφου 1 του άρθρου 1 του Παραρτήματος II *
Προσάρτημα 3        το υπόδειγμα του εντύπου του συμπληρωματικού
                    φύλλου που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση της
                    παραγράφου 1 του άρθρου 1 του Παραρτήματος II *
                    κα ι
Προσάρτημα 4        το υπόδειγμα του εντύπου του συμπληρωματ ι κού φύλ
                    λου που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση της πα ¬
                    ραγράφου 1 του άρθρου 1 του Παραρτήματος II .
 ---pagebreak---                  Προσάρτημα 1
το υπόδειγμα του εντύπου του ενιαίου εγγράφου
που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση της παρα¬
γράφου 1 του άρθρου 1 του Παραρτήματος II *
 ---pagebreak---                                                                                A    ILAUNtlO AiiüEIU.\f!E » b'AIOI H :
                                                                                1   û I A I A ai H i H
                            ? Λποητολεος /                                Αριθ .
                   1
                                                                                :i   i.viiinu       A Kut ipppnufflld
                                                                                5 Eiôn               6 Ζιίνηλο δι.μοιων         7 Aiiifluui, iivaipiipo',
                   O'
                 - c;
                   3       Η ίΙιιμπΑιιίπιΐί,                             A|)iü .                                                'J OiKUvopntng mrcuBuvm;                                 ApiH
                   o
                  co
                  W'
                 'C
                 «■<
                  O
                  I–
                  O                                                                                10             h ->    11 /•./. 'i/ in-'ift .                                                      13 ΚΛΙΙ
                  O
                  c.
                  c
                                                                                | /(■>/>((
                  a
                  ex     14 Διηιιοιμιιΐιης / ΛνιιΐίμοιιΐιΐΐιΐΜ,          Ajiiti                                                  là Xuip'j (inuoioAm;/ i\ay<.iyi}<:                           15 Κωΐ!.χο»μ(κ;ιιιι ./< . ' 1 / Kiiiu xi.jpu*; npoop
                 ."3
                  X
                                                                                !ϋ_Ιΐι_ m                                   j fi ;
                                                                                Η) Χώμα και (ΐγωγήι;                                         17 Χώμα ιιροομιομού
                  c
                  E-    10 Ιαυτυτητα ΚΊΙ εθνικότητα μειυψαμικηπ μεαιμι κιιιτι ιην ιινιιχωρπιιιι                       t !) Epn  20 Όροι πίιμόδοοπι;
                 'P                                                                                _I
                 <c
                        ?1 ίουιύτηια κυι εθνικότητα ενεργού μειυψυμικηύ ρεπού ιιυυ διέρχεται τπ οόνομο                          ί'Ι Νημιυμη και συνολική ιιικιη ημολαγιυυ                    23 XUVIKA. louiipim;         24 Φυοίι εμπορικής
                                                                                1                                                                                I     | πράξης
                        25 Ιρόηος ρρτηφ.             20 Ipimur ' nt.‘i-|i        2 / louai, (papTuniH;                          2Η Οικονομική κπι Ιριιιιεόκυ *υ δυμένο
                                 I ara uuvopu                 I JILHIUJ
                        / ‘f  ii..\i>m:in ÜUHVII;                                31 ) ii'iiii.; i:|iniipni|i!>i(iiv
                  1
.Ίΐ Λ·.μιιιιι ππ        Σημεία κυι ημιΟμυΐ - Αριθ εμηομευματοκιρίυτιων - Αριθμός και είδος                                                     32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπόρευμά ιων
                                                                                I είδ .
                                                                                2ί1 Κι.ιίι χι.ιριε κπιΐ'γ ^ 35 Μεικτή μάζα (χ/μμπ)
     nqiiYiM ;. r.
     Γ|!Ιί,')ΐ:Ν
     ;;(i l 'iiv                                                                                3 *1 Kiiin xiupiii rtdii'Y
                                                                                "j_| g |
                                                                                37 K A 4 T i [ (I I            38 ΚηβαρΑ μα(α (χ/μμη)                311 lhn>''m :
                                                                                •10 Συνυιιιικο δηλωτικό / Προηγούμενο ιιημαοιυιιχιΐ
                                                                                I
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
 44 άδικες
     μνειει, / π,ιη»»
                                                                                ΚωΛ.Ε.Μ .
     κιΐ}ΐίίυμ»·νϋ
     εγγρικμίί »
     ΙΙιΟΠι-
                                                                                46 > 10 IIOIIKII ucjti
      πυιιΐϋκί !
      και ιιδειετ
 47 Υηυλογιο -          Είδος        | Φορολογική [ΐποι;_| Ποαοτηιο                                     Γΐοοο               ΤΠ  48 Ανυπτυλής πληρωμής                                        49 ΤριίΓότητο ηποϋήκης
      μός Γ.πιβό·
      μύναεων
                                                                                (3 AOlli IIKA ÎTOIXEIA
                                                                      Σύνολο
                        50 Κύριοι, υπόχρεος                               Αριθ .                                                    Υπηγροψή :                         FT ILA0NEI0 ANAXDIMIÏHi
                                                                                I
  ί)1 ΙΙ|)(ΐ|ΙΑι.              Ικπρηοωηουμενος ιιιιΰ :                                                                                I
       ιιή|ΐι:νιι
       ιελίιΐνηο
                               Τόπος χιιι ημερομπνίο
       διέλευσης
       (κιιι χώμα )
                                                                1
   52 Εγγυηοη ·                                                                                Κωδ       53 Τελωνεία προορισμού (κυι χώρο)
        Λεν ιπχίίκι γιυ
   Λ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                                                Σφρογίδο :                      54 Τόπος κυι ημερομηνία :
        Ληοιέλεομα :
        Πρυγμητοηοιίιϋεϊυες οψμογίυειι; ΑρΗι . .                                                                                Υηογροψίι κυι όναμυ ήιαουψιοτή / ανιιιιμοοώηου :
               σημείο .
         Προθεσμία (ημερομπνίο λήξης):
         Υπογραφή :
 ---pagebreak--- Ε ΕΛΕΓΧΟΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΩΓΗΣ ---pagebreak---                                                                                Α ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗί
                                                                                ΙδΙΑΣΑΦΗΧΗ
                      2 An00T0Aéaç/ £vraywytaç                 Αριθ
               2
                                                                                3 Έντυπο        4 Κστφόρτωσης
               C-r                                                                                5 Ειίη          6 Σύνολο δεμάτων     7 Αριθμός αναφοράς
               C
               >•
               3
               >-
             s        8 Παραλήπτης                            Αριθ                                            9 Οικονομικός υπεύθυνος                    Αριθ .
              CO
              C-T
              c
              Б
              O
              c
              O                                                                                10 Χι.ιμα 1<»ι»    11 Ιΐμπημευόμ                                                13 ΑΛ /7.
              O
              CL
                                                                                I ημικιμ           I Χ'·»ρα
            '3
            X       14 Διαααιριατής / Αντιπρόσωπος            Αριθ                                            15 Χώρα αποοτολής / εξαγωγή»;                   15 Κωδ . χώρας οπ./ ι.ί  17 Κωδ. χώρος προορ.
              c_r
            • c:
                                                                                II_lil                    ο ι        k
              a*
              j–                                                                                16 Χώρο καταγωγής                               17 Χώρο προοριομού
              o
              σ
              o     18 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μέοου κατά την αναχώρηση                19 Εμη .  20 Όροι παράδοσης
              O
              er
              =3
                                                                                1
              tl
                    21 Ταυτότητα και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μόοου που διέρχεται το ούνορο             22 Νδμιομο και συνολικό ποοό τιμολογίου        23 Χυντελ. ισοτιμίας      24 Φύοη εμπορικής
              S
            C                                                                                I                   I                                                                   I   I πράξης
                    25 Τρόπος μετοφ .        26 Τρόπος εοωτερ         27 Τόπος φόρτωοης                       26 Οικονομικό κοι Τραπεζικά δεδομένα
                          I στα σύνορα              I μεταφ .
                    29 Τελωνείο εξόδου                                30 Τόπος εμπορευμάτων
             2
31 Δέματο και       Σημεία και αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                                 32 Αριθ .     33 Κωδικός εμπορευμάτων
   περιγροφό                                                                                I είδ
   εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ χώρας κσταγ     35 Μεικτό μάζα ( χ / μμα)
                                                                                n_kiL1
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ            38 Καθαρή μάζα (χ/ μμα)         39 Ποσόστ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραοτυτικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικές
    μνείες / προο -                                                                                Κωδ.Ε.Μ.
    κομιζόμενα
    έγγραφα /
    πιοτο -
                                                                                46 Στατιστική αξία
    ποιητικα
    και άδειες
47 Υπολογισ ¬       Είδος    1 Φορολογική βάση             Ποοότητο                  Πααό               ΤΠ    48 Ανοοτολής πληρωμής                          49 Τουτότητο αποθήκης
    μός εηιβό -
    ρύνοεων
                                                                                Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                           Σύνολο :
                     50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                           Υπογραφή :                      Γ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                                                                I
                                                                                I
 51 Πραβλε -             Εκπροσωπούμενος από :
     πόμενο
                         Τόπος και ημερομηνία :
     τελωνείο
     διέλευσης
     ( και χώρα)
 52 Εγγύηση -                                                                                Κωδ .   53 Τελωνείο προορισμού (και χώρο)
     δεν ισχύει για
 Δ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                                        Σφραγίδα :                54 Τόπος και ημερομηνία :
      Αποτέλεσμα :
      Πραγματοποιηθείς σφραγίσεις : Αριθ .                                                                                Υπογραφή και όνομα διοσοψιοτή / αντιπροσώπου :
           σημεία :
       Προθεσμία ( ημερομηνία ληξης):
       Υπονραφή :
 ---pagebreak---                                                                                A TEACNEIO AflOITOAHI / EfArorHI
                                                                                ΙδΙΑΣΑΦΗΣΗ
                     2 λποοτθλέος/ £1<τγα*χεας               Αριθ .
             3
                                                                                3 Εντυπο       4 Κστ.φόριωοηο
                                                                                I
                                                                                5 Είδη         6 Σύνολο δεμάτων      7 Αριθμός αναφοράς
             o
                     8 ΠαρολΑιττης                          Αριθ .                                           9 Οικονομικός υπεύθυνος                    Αριθ .
             >•
             3
             >-
             (Ο
             63
            •(Ο
            *<
             Ο                                                                                10 Χώρα 1ου        11 Εμπυρο υόμ                                             13 ΚΑΠ.
             6                                                                                I προορ           I Χ<ύρα
             Ο
             Ε
             Ο
                   14 Διασαφιστάς/Ανηπρόσωπος               Αριθ.                                            15 Χώρο αποστολής / εζαγωγικ                    15 Κωδχώραςοπ./ εί     17 Κωδ.χώραςπροορ.
             S
                                                                                II_Ιΐΐ_ II_Ιΐΐ_
             >                                                                                16 Χώρα καταγωγής                               1 7 Χώρα προοριομού
             Ο
             3
                   18 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μέσου κατό την οναχώρηοη                19 Εμπ.   20 Όροι ηαρόδοοης
            <5                                                                            I                           I                                                                         L
                   21 Ταυτότητα χοι εθνικότητα ενερνού μεταφορικού μόαου που διόρχετοι το ούνορο             22 Νόμιομο και ουνολικό ηοοό τιμολογίου        23 Ιυντελ. ισοτιμίας    24 Φύοη εμπορικός
                                                                                I                   1                                                                  I  | πράξης
                   25 Τρόπος μεταφ.         26 Τρόπος εοωτερ.       27 Τόπος φόρτωοπς                        28 Οικονομικό και Τραπεζικά δεδομένο
                         I στο σύνορο             I μεταφ .
                   29 Τελωνείο εξόδου                               30 Τόπος εμπορευμάτων
            3
31 δέματα και      Σημεία κοι αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                                   32 Αριθ .   33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ
    εμπορευ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρος κοτογ.    35 Μεικτό μάζα (χ/μμο)
                                                                                1|_Ιΐΐ_
                                                                                37 Κ Α θ Ε Σ Τ 0 Σ      38 Καθαρό μάζα (χ/μμα)        39 ΙΙοαόαο.
                                                                                I
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροοτοτικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μανάδες
44 Ειδικές
    μνεΐες/ προο-                                                                                Κωδ.Ε.Μ .
    κομιζόμενσ
    έγγραφα /
    πιστο ¬
                                                                                46 Στατιστική οξΙο
    ποιητικό
    κοι άδειες
47 ϊήιολογιο-      Είδος      Φορολογική βάση            Ποσότητα                  Ποσό                ΤΠ    48 Αναοτολός πληρωμής                           49 Ταυτότητα οποθόκης
    μός επφά-
    ρύνοεων
                                                                                Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                         Σύνολο :
                    50 Κύριος υπόχρεος                       Αριθ .                                            Υπογραφή :                 Ττ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                                                                I
 51 Προβλε-            Εκπροσωπούμενος οπό :
     ηόμενα
                       Τόπος κοι ημερομηνίο .
     τελωνεία
                                                                                I
     διέλευσης
     (και χώρο)
 52 Εγγύηση -                                                                                Κωδ .   53 Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
     δεν ισχύει για
 & ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ                                                                       Σφραγίδα :               54 Τόπος κοι ημερομηνία :
     Αποτέλεσμα :
      ΠρογματοποιηθεΙσες σφραγίσεις : Αριθ ..                                                                                Υπογραφή κοι ονομα διοοοφιοτΛ / αντιπροσώπου :
          σημείο :
      Προθεσμία (ημέρομηνίο λήξης):
      Υπογραφή :
 ---pagebreak---                                                                                Α  ΐίΛϋΝΕιϋ ΑΠΟΣΙΟΛΗΣ / Ι-ΑίΤΐΙΗΣ
                                                                                1 A I A I A (D H I H
                              2 ΑποοτοΜαψΕξαγωγέας                   Αριθ.
                  4
                                                                                3 Εντυπα          4 Κστφόρτωοηο
                                                                                5 Eifln           β Σύνολο δεμότων
                  o
                             Η ΠιιρυΜητιις                           ΑριΗ                                           ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
                  ZL
                  O
                  O.
                                                                                Οταν το παρόν αντίτυπο χρησιμοποιείτο) αποκλειοτικό για την ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ
                  O
                  O                                                                                ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ
                  α_
                  o
                                                                                ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ, προς το ακυπό αυιό ιιιιυιιιιιίνιυι μονά ιιι ενόείΐ,εις ιιου ιινυφέμιιντυι υτους
                  co
                  >                                                                                χωρυος 1 . 2. 3|5. 14. 31 . 32. 36. 54 και αάν χρειάζεται οτους χώρους 33, 36. 40 κοι 44.
                  3
                  (Ο
                  h-       14 Διυουφιοτής / Αντιηρουωπης             ΑριΗ                                            15 Χώρα αποστολής I εξαγωγής
                  O
                  σ
                  >-                                                                                17 Χώρα προορισμού
                  o
                  c
                  zi
                'i–        18 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μέαου κατά την πνυχώριιππ              19 Epn.
                  »
                 «a:
                                                                                1
                          21 Ταυτότητα και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέαου που διέρχεται το ούναρα
                                                                                I
                          25 Τρόπος μετυφ .                                 27 Τόπος φδρτωαης
                                  I οτα ούνορα
                 4
31 Λέμιιτιι ΚΙΙΙ          Σημείο κυι αριθμοί Αριθ . εμπορευμυτηκιβωιίων - Αριθμός κοι είδος                                     32 Λμιθ .        33 Κωδικός εμπομιυμυιων
     περιγραφή                                                                                | είδ
     εμπιφι.ιι-
     liitruv                                                                                35 Μεικτή μάζα ( χ / μμα )
                                                                                3Θ Καθαρή μαζα ( χ / μμα)
                                                                                4υ Συνοπτικό δηλωτική / Προηγούμενο πομοοταιικο
44 Ειδικές
     |ΐνΐ 1Γ.Γ / 1||Ι(Ι|!
                                                                                Κωό.ί Μ
     κιιμπ'ιιμενίι
     εγγ;ιι;ψ*ι /
     11101(1 -
     πιηιιιικί !
     ΜΗ ιιόεκ.ι;
!)ί1 Μιιηφυμ·             Τάπας κοι χώρο ;                                                                          Ιόιιος κοι χώρυ
     τώιίπι;
                          Ταυτότητα και εθνικ . νέου μεταψομ . μέυυυ ;                                              Ταυτότητα κηι εθνικ . νέου μεταψορ μέαοιι .
                          Εμπ □ ( 1) Τουτ νέου εμπορεύματος .                                                       Εμπ             ( 1 ) Τουτ . νέου εμπορεύματος :
                          ( 1 ) Νο πνογραφεί I αν ΝΑΙ ή 0 πν ΟΧΙ                                                    ( 1 ) Νο ηνογροιρεί 1 πν ΝΑΙ ή 0 ον ΟΧΙ .
 L HL0PH1H                Νέες ΰφμπγΐππις      Αριθ                οημειπ                                           Νέες ϋψμαγηιεις ΛμιΗ                         υιιμειπ ;
      Î0N
     ΑΡϊ/.,ΆΙΟΝ           Υηηγμυψιι                                                  Σφραγίδα                       Υπογραφή ·                                                      Σφραγίδα :
     APXUN
                           50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                            Υπογραφή :                         Γ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
  51 Προμλε *                    Εκπροσωπούμενος από ;                                                                                I
       ηόμενο
       ιελωνείο
                                 Τόπος και ημερομηνία :
       διέλευσης
       (κοι χώρα)
                                                                                I
   52 Εγγύηση -                                                                                Κωδ .   53 Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
       δον ισχύει για
   ή ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                                            Σφραγίδα :                    54 Τόπος κο : ημερομηνία ;
       Αηητέλεημο .
        Προγματοποιηθείοες οφρογίαεις : Αριθ .                                                                                Υπογραφή κυι άνομο διαυαφ:στη / υντιπμοσώπυυ :
             σημείο :
        Προθεομίο (ημερομηνία λήξης).
        Υπογραφή :
 ---pagebreak---   56    Αλλο περιπιατικά κοτύ τη μετηιρορό                                                                           H   UEOPHIH TON APMUAION APXUN
       Ιχεοη των γεγονότων κοι ληφΒέντιι μέτρο
θ ΕΛΕΓΧΟΙ ΕΚ ΤΟΝ ΥΣΤΕΡΟΝ ( Ότον το ποράν αντίτυπο χρηοιμυιιοιειιαι για την πιοτοηοίηοη του κοινοτικού χαροκτΛρα των εμπορευμάτων)
ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ                                                                              ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Ζητείται ο έλεγχος της αυθεντικότητας του παρόντος εγγρπψιιυ κιιι ιι οκρίβειο των στοι ¬    Το παρόν έγγραφο ( I )
χείων που περιεχει.
                                                                                υ θεωρήθηκε
                                                                                ακριβή
                                                                                από το αναγραφόμενο τελωνείο κοι το στοιχεία που περιέχει είνοι
                                                                                □ Δεν υνταποκρινετηι πτυυς οποιτυυμενους υμηυς αυθεντικότητας και κανονικότητας
                                                                                ( βλ ηαοοτηοηοειε κατωτέοωΥ
Τόπος κοι ημερομηνία :                                                                      Τόπος και ημερομηνία :
Υήογραφή :                                                  Σφραγίδα :                      Υπογραφή :                                                Σφραγίδα :
Παρατηρήσεις :
( 1 ) Σημειώσατε με ένα [χ] την ένδειξη που εφαρμόζεται
I     ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΣΕ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ( ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ )
      Ημερομηνίο άφιξης :                                                                                Αντίτυπα αριθ 5 που επιατρόφηκε
      Έλεγχος των οφραγΙοεων                                                                                στις
                                                                                κατόπιν καταχώρισης με τον
      Παρατηρήσεις :                                                                                αριθ .
                                                                                Υπογραφή :                        Σφραγίδα :
 ---pagebreak---                                                                                1  A I A Z A <D H l H
                       2 AnooToAéoç/i?frywyc<rf                Αριθ .
             5
                                                                                3 Εντυπο          4 Κστ.φόρτωσης
             c
             O
             ra.
                                                                                5 Είδη            6 Σύνολο δεμάτων
            -ο
             3
                      8 Παραλήπτης                            Αριθ .
             σ
           <3
            ►–
            Ο
            ο
            O
            CO
                                                                                15 Χώρο αποοτολής / υίαγωγικ
            9-
            *–
            O
                                                                                17 Χώρο προορισμού
            Ε
            CJ
                   18 Ταυτότητα κοι εθνικότητα μεταφορικού μέαου κατά την αναχωρηαη              19 Εμπ.
            ο
                   21 Ταυτότητα και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μόοου που όιερχεται τα ούνορα
            £
           <
                   25 Τρόπος μετοφ .                                  27 Τόπος φόρτοισης
                           I στο ουνορα
                   Σημεία και αριθμοί - Αριθ . εμπυρειιμυιοκιμωιιων * Αριθμός κοι είδος                               32 Αριθ.       33 Κωδικός εμηορευμήιων
                                                                                ειδ .
                                                                                35 Μεικτή μάζα (χ/ μμα )
                                                                                38 Καθαρή μάζα (χ /μμα)
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραοιαιικό
                                                                                Κωδ.Ε.Μ .
ϊ)3 Μετυφορ-       Τόπος και χώρα ;                                                                       Τοπος κοι χώρα :
                   Ταυτότητα και εθνικ. νέου μεταφορ . μέοου :                                            Ταυτότητα και εθνικ . νέου μεταφορ μέοου
                   Εμη .            ( 1 ) Τουτ νέου εμπορεύματος :                                        Εμπ.           ( 1 ) Ταυτ. νέου εμπορεύματος
                   ( 1 ) Να αναγραψεί 1 ον ΝΑΙ ή 0 αν ΟΧΙ                                                 ( 1 ) Να οναγραφεί 1 αν ΝΑΙ η 0 αν ΟΧΙ
                                                                                Νέες σφραγίσεις : Αριθ .:                 опреш
                                                                                Υπογραφή :                                                 Σφραγίδα
                    50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                          Υπογραφή :                     T  TEAtJNEIÜ ANAXOHHÏHÏ
  ^ Πμυβλε -              Εκπροσωπούμενος οπό :
     πόμενα
     τελωνεία
                          Τόπος και ημερομηνίο :
     διέλευσης
     (και χώρο)
     Εγγύηση -                                                                                Κωδ . I 53 Τελωνείο προορισμού (κοι χώρα)
     δεν ιοχύει για
   1 ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΑΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                                  Σφραγίδα :
     Αποτέλεσμα
      Πραγμοτοποιηθείοες σφραγίσεις : Αριθ..
          σημεία :
      Προθεσμία ( ημερομηνία λήξης)
      Υπογραφή :
 ---pagebreak---   !! 5ϋ56 Αλλο
            ΛΑΑΟ ίΐεμιατιιτικ:ι
                      ιιεμιιιτατικ» «κοτο  τη μεταφορά
                                      οτα τη   μειαψορό                                                                I KΚ 'icOPHIr
                                                                                '>Ε()ΡΗίΓ iι 'f;·κ ...< PMUAI'.N
                                                                                ι'ΜϋΔΙ·.;Ν AFAUN
                                                                                ΑΡ'ΛΜΝ                  ]
|i          u. 1111 II.IV P /liVI'li.lV KOI Ani(l )i:VMI |JI.I|Jll
            ί,Χ . 1)11 Κιΐν 1 > / ΙινΗΚ.ΐν ΚΟΙ ΑΙΙψΙΙίΛΉΙ |1Ι.Ι|ΙΙΙ                                                    ji                                                                  II
                                                                                !
                                                                                !
     1    ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΣΕ ΓΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ( ΚΟΙΝΟΓΙΚΗ ΛΙΑΜί 1ΑΚΟΜΙΣΗ )
          Ημεμυμιινίϋ ηψιξης                                                                                Αντίτμηιι ημιθ fi non επιυτμηψηκε
           Ελεγχοι, ιων oippuyiotuv                                                                                uni;
                                                                                Kiiioniv κηπιχω|]ΐοιιι, μι. t uv
           Παρυτηριίϋεκ;                                                                                πμιΗ
                                                                                Υτιογρυψή                                        Σψρυγιόη
       ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ : ΑΠΟΔΕΙΞΗ (Συμπληρώνεται οπό τον ενδιαφερόμενο πριν οπό την προοκόμιοπ οτο τελωνείο προορισμού)
       Βεβοιώνετοι με το ηορόν ότι το έντυπο . που εκδόθηκε οπο το τελωνεία                                      .                                                       Σφρυγίδο
                                                                                τελωνείου προοριομού :
       . (άνομο κυι χώρο) με τον υριθμό . προσκομίστηκε
       κοι μέχρι οημερο δεν διαπιστώθηκε κομίο ποροτυπίο όσον πφηρό την ιιποστηλή στην οηοίη το έντυπο αυτό οναψέρετοι
       Ημερομηνία                                                    Υπογραφή .
 ---pagebreak---                                                                                A TÏAUNEIO nPOUPIIMOY
                                                                                1   fi I A l A O H 1 H
                      2 Αηοοιολέας/^α^ί ^                     ΑριΗ
              6
                                                                                3    Εντυπα       4 Κυτ.φό|πωοηέ
                                                                                5 Είδη            6 Σύνολο δεμάτων       7 Αριθμός αναφοράς
                      8 Πορολήπτης                            Αριθ                                         9 Οικονομικός υπεύθυνος                        Αμιθ .
             •3
              O
              O
              α_
              ο
              ο
              α_
             Πΐ
             Ο
                                                                                10 X <’•>(> a n'À / 1 1 A ».>pa Cf i.t / 12 AVu/yrm a -fia                            13 КЛ11.
              ο.                                                                                I                  I rapay
            *3
             X
             C.     14 Διυοαφιατής / Αντιπρόοωπος             Αμιθ                                         15 Χωρά υποοτολής / νζηγ*·»γή>>                     15 Κωδ.χώροςαπ. / ε\      17 Κιυδ.χιομαςπροορ.
             σ
                                                                                H_iii                        I          k
             ο                                                                                16 Χώρα καταγωγής                                   17 Χώρα προορισμού
             >
            <£
                    1Θ Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού ρίπου κιιιό την άφιξη                 19 Εμπ   20 Οροι ηορήδοοης
                                                                                I
                    21 Ταυτότητα κοι εθνικότητα ενεργού μεταψορικου μέουυ που διέρχεται τα ούνυρα          22 Νοριαμα και συνολικό ποαό τιμολογίου            23 Συντελ. ιυυτιμίας       24 Φύοη εμπορικής
                                                                                I   I πράξης
                    25 Γροηος μεταφ .        26 Τμοηος εοωτερ        27 Τύποι, έκψπμίωυης                  26 Οικυνομικά και Τραπεζικό δεδομένα
                          | ατα ούνορο             I μεταψ
                    29 Τελωνείο εισόδου                              30 Τύπος εμπορευμάτων
             6
31 Δεμοτο και       Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμης και είδος                                  32 Αριθ.     33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                | είδ.
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ.χωρυςκυτυγ        35 Μεικτή μάζυ (χ/ μμυ)           36 Πμοχΐμηοη
                                                                                u_lll
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ              38 Καθαρή ρόζο ( χ / μμυ )        39 Ιΐυοόστ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο πομυατοτικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες       42 Τιμή ”/ >'»π»ι     κ         43 Κι·"»·
44 Ειδικές                                                                                _ΙΑ/. Ε.
    μνείες / προο -                                                                                Κωδ.Ε.Μ      45 ΙΙροηαμμογή
    κομιζομενα
    έγγραφα /
    ηιοτο -
                                                                                46 Στατιοτική άξιο
    ποιητικα
    κοι άδειες
 47 Υπολογισ ¬      Είδος      Φορολογική βάση            ΠοοιΤππυ                  Πυοό               1Γ1 4ϋ Αναατηλής πληρωμής                              49 TuuTôimu onotinKnç
    μός επιβά -
    ρύνοεων
                                                                                Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                          Σύνολο .
                    50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                          Υπογραφή :                        Γ  ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
  51 Προβλε -            Εκπροσωπούμενος οπό :
     πήμενιι
                         Τόπος κοι ημερομηνία
     τελωνεία
     διέλευυης
     ( κοι χώρα )
   ^ Εγγύηση -                                                                                Κωδ      53 Τελωνείο προοριομού ( κοι χώρα)
     δεν ισχύει για
   * ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛ0ΝΕΙ0 ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                                                54 Τόπος κοι ημερομηνία ;
                                                                                Υπογροφή και όνομο διαοαφιστή / αντιπροοώπου :
 ---pagebreak--- Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΙΟ ΙΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ---pagebreak---                                                                                34
                                                                                Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                1 A I A I A « H Z H
                 7     ^_2 Αποστολέας/β^ω/ίσς                   Αριθ .
                                                                                3 Έντυπο       4 Κστ,φόρτωσης
                                                                                5 Είδη         β Σύνολο δεμάτων       / Αριθμός ιινυφοράς
               •3
                 O
                 za.     8 Παραλήπτης                           Αριβ.                                          9 Οικηνομικύς υπεύθυνος                     Αριβ .
                 o
                 O»
                 O
                 α.
                 O
               •3                                                                                10 Xupa TCX ./ 1 1 Χώρα ?μπ ./ 12 Στοιχεία αξία                                 13 ΚΑίΙ.
               X
                                                                                I npocX
                                                                                !I παραγ.
                       14 Διοσοφιοτπς / Αντιηρόοωπος            Αριθ.                                          15 Χώρο αποοτολός/ β^η'ω/ψς                      15 Κωδ. χώρας οπ./ εί   17 Κωδ. χώρας προορ.
                g                                                                                II__[ΐΐ_                Ο            ΙΘ 1
                t–
                o
                                                                                16 Χώρο καταγωγής                                17 Χώρα προορισμού
                ο
                ο
                =3
                h-
                       18 Τουτάτητα και εθνικότητα μεταφορικού μέοου κατά την άφιξη                    19 Εμπ. 20 Όροι ποράδοοης
               ‘g
               <
                                                                                1                 _1                                                                                I
                       21 Τουτάτητα και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέοου που διέρχεται τα σύνορο           22 Νάμιομα κοι συνολικό ηοοό τιμολογίου         23 Συντελ. ισοτιμίας    24 Φύοπ εμπορικός
                                                                                I                 I                                                                   I    | πράξης
                       25 Τρόπος μεταφ.        26 Τρόπος εοωτερ .      27 Τόπος έκφόρτωοης                     28 Οικονομικά κοι Τραπεζικό δεδομένο                                                            Γ
                             I στα σύνορα             I μετοψ
                       29 Τελωνείο εισόδου                             30 Τόπος εμπορευμάτων
               7
31 Δέμοτο κοι         Σημείο και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                                32 Αριθ.      33 Κωδικός εμπορευμάτων
                                                                                I είΟ.
      περιγραφή
      εμπορευ¬
                                                                                1                                        5
      μάτων                                                                                34 Κωδ χώρος κοτυγ.     35 Μεικτό μάζα (χ/μμα)         36 I Ιρηιίμηαη
                                                                                EJ_ilIL
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ             38 Καθαρή μάζα (χ/μμα)         39 ΙΙοαόατ.
                                                                                ?
                                                                                40 Σονοπηκύ δηλωτικά / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωμοηκές μονάδες      42 Τιμή προϊόντα .             43 Κιοδ.
                                                                                I Μ.Ε.
 44 Ειδικός
      μνείες/ προο-                                                                                ϊ
                                                                                Κωδ.Ε.ΜΊ 45 Μμυοαρμογή                    ί.
      κομιζόμενα
      έγγραφο /
      ΠΙΟΤΟ-
                                                                                46 Στατιστικά αξία
      ποιητικό
      κοι άδειες
  ί? Υηολογιο-         Είδος    I Φορολογικό βάση            Ποοότητιι                 Ποιίό                ΤΠ 48 Αναστολής πλημωμιις                          49 Τουτάτητα αποθήκης
       μόςεπιβό -
       ρυνοεων
                                                                                Β  ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                             Σύνολο :
                                                                                I
                        50 Κύριος υπόχρεος                      Αριθ .                                           ΥποΥροφά :                     Γ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                                                                I
   ! 51 Προβλε-             Εκπροσωπούμενος από :                                                                                I
        πόμενο
        τελωνείο            Τόπος και ημερομηνία :
        διέλευοης
        (και χώρο)
        Εγγϋηοη -                                                                                Κωδ .   63 Τελωνείο προορισμού (και χώρο)
         ■Ίν ιοχύει για
      I                                                                                ί
         ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ                                                                                54 Τόπος κυι ημερομηνία .
                                                                                Υπογραφή κοι όνομα όιοσυφιοτή / οντιπμοπώπου :
 ---pagebreak---                                                                                Α   1ΕΛΙΙΝΕΙ0 ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                1ΔΙΛΣΑΦΗΣΗ
                       2 Αποοτολέας/Εζαγι.ιγνα^              Αριθ
             8
                                                                                3  Εντυπα      4 Κστ.φόρτωοης
                                                                                I
                                                                                5 Είδη         6 Σύνολο δεμάτων      7 Αριθμός ονοφοράς
                      8 Παραλήπτης                           Αριθ .                                        9 Οικονομικός υπεύθυνος                    Αριθ
             C
             Ë
            S
             O
             ο
             Ε
                                                                                10 Χώμα τελ / 11 Χώμα εμη./ 12 Στοιχεία αξία                                    13 ΚΑΠ
             >                                                                                I προέλ.          I ιταμαγ.
             Ο
             Η-
             σ      14 άιοοαφιστής/ Αντιπρόαωπος             Αριθ                                          15 Χώρο αποστολής / ε(αγι.ιγής                  15 Κωδχώραςαη / ιί       17 Κωδ. χώρος προορ.
             >•
             ο                                                                                II_Ιΐΐ_                   0 1         8j_
             3
                                                                                16 Χώρα καταγωγής                               1 7 Χώρο προοριομού
                    16 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μέαου κοτό την άφιξη                    19 Εμη 20 Όροι πορόδοοης
                                                                                1                 _I                                                                                1
                    21 Τουτότητα κοι εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέοου που διέρκετοι τα ούνορο          22 Νόμισμα και συνολικό ποαό τιμολογίου         23 Ιυντελ . ισοτιμίας    24 Φύση εμπορικός
                                                                                [                                                                                I    I πράξης
                    25 Τρόπος μετοφ .         26 Τρόπος εοωτερ .     27 Τόπος εκφόρτωοης                   28 Οικονομικό και Τραπεζικό δεδομένα
                            I στο σύνορο           I μετοφ.
                    29 Τελωνείο εισόδου                              30 Τόπος εμπορευμάτων
             8
31 Δέματα και       Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ εμπορευματοκιβωτίων Αριθμός και είόος                                  32 Αριθ      33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ χώροςκατυγ        35 Μεικτή μάζα (χ/ μμα)        36 Ιΐμοτίμηοη
                                                                                ο,           Ιθ ,
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ              38 Καθαρή μάζα ( χ/ μμα)       39 Ποαϋοτ .
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστοτικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες      42 Τιμή προϊόντος             43 Κωό.
                                                                                I ΜΕ.
44 Ειδικές
    μνείες / προα-                                                                                Κωδ.Ε Μ       45 ΙΙμοοαμμογή
    κομιζόμενο
    έγγραφο /
    πιοτο -
                                                                                46 Στυτιοτική αξία
    ποιητικο
    και άδειες
47 νΚιολογισ -      Είδος       I Φορολογική βάση         Ποοότητο                 Ποσό                 ΤΠ 48 Αναστολής πληρωμής                           49 Ταυτότητα αποθήκης
    μδς ετπβό-
    ρύνοεων
                                                                                Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                          Σύνολο
                     50 Κύριος υπόχρεος                       Αριθ .                                         Υπογραφή :                    Γ ΤΕΛ0ΝΕΙ0 ΑΝΑΧ0ΡΗΣΗΣ
                                                                                I
 51 Προβλε -              Εκπροσωπούμενος οπό :
     πόμενα
                          Τόπος και ημερομηνία :
     τελωνείο
     διέλευσης
     (και χώρα)
 52 Εγγύηση -                                                                                Κωδ     53 Τελωνείο προορισμού ( και χώρα)
     δεν ισχύει για
 Κ   ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛ0ΝΕΙ0 ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                                                54 Τόπος κοι ημερομηνία
                                                                                Υπογραφή κοι όνομα δισοαφιατή / αντιπροσώπου .
        N        Komet Minden (Gemm)
 ---pagebreak---                    Προσάρτημα 2
Το υπόδειγμα του εντύπου του ενιαίου εγγράφου
που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση της παρα ¬
γράφου 1 του άρθρου 1 του Παραρτήματος ΙΙ'
 ---pagebreak---                                                                                A TtAONUU AilUliUAiU / LLAIUlHÌ / IIPUUPIiMUY
                                                                                1ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
                          2 Αποοτολεος/ί,γαχωγήα;                    ΑριΒ
    1            6
                                                                                3 Εντυπο            4 Κοιφόμιωοης
                                                                                5 Είδη              6 Σύνολο δεμάτων       7 Αριθμός αναφορος
    c
    3                    θ Πορολήπτης                               Αριθ .                                           9 Οικονομικός υπεύθυνος                             Api6
    >-          •-LJ
    a            ο
                 O
    to           Ο
    t-T          ο.
    C            O
    ■<           O
    O            CL
    ►-           C
    O                                                                                U) \ i.tfht / If tu    11         ! fi • /  12 .ν.ι<ί Λ-/ ίη                                     13 AM //
                 O
    O
                 O.                                                                                I.T /i y,f><>          I Γ.αμηγ
    O           •3
                 x
                 c      14 Διυοηψιοτης / Αντιπρόσωπος               Αριθ.                                            15 Χώρο οποστολής /«^αγι^γης                               15 Κωδ χωμυςυη /< :     1 / Κωδ χώρος προορ
   '3
    x
    c
                 o
                 >-
                                                                                LL           loLL        ϋ_ίΐι_
    ►–           O                                                                                16 Χώρο καταγωγής                                         17 Χώρα προοριομοΰ
    a
    o            »–
    c.           >     18 Τουτότητο κοι εβνκότητο μετοψορικου μέοου κοτό την αναχώρηση / όφίξη              19 Εμπ   20 Οροι πηρόδοοης
    3           <c
    &                                                                                1                                                                                I
                       21 Τουτότητο και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέοου που διερχετοι τα ούνορο                 22 Νόμιπμυ και υυνολικύ ποαο πμολογιυη                    23 Συντελ ιοοτιμιυς      74 Φυοπ εμπορικής
                                                                                I                                                                                I       I πράξης
                       25 Τρόπος μετοφ.              26 Τρόπος εηωτερ      27 Τόπος φόρτωαης / εκφόρτωσης            28 Οικονομική κοι Τραπεζική δεδομένο
                                I οτο ούνορο              I μποφ
                       29 Τελωνείο εζόδιιιι / ειοήδυυ                      30 Ιάιιαι; εμιιημ» ιιμιιπ.ιν
    1           6
31 Δέμοτοκοι           Σημείο κοι οριθμοΙ - Αριθ . εμηορευμστοκιβωτιων - Αριθμός κοι είδος                                       32 Αριθ        33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ χωράς καταγ            35 Μεικτό μάζα ( χ/ μμο)              36 11ρ<πίμηυη
                                                                                υ_Ιΐι_
                                                                                37 ΚΑΒΕΣΤΟΣ                   38 Καθαρό μόζο. (χ/μμο)               39 Ihioônx
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες           42 Tifit) rpoin \ :n<-              43 K I.«I
                                                                                I.W K.
44 Ειδικές
    μνείες / πμοο                                                                                Κωδ.Ε.Μ     45        >τΐα/ »/ / π η
    κομιι'ιιμενο
    εγγροιρη /
    πιοτυ -
                                                                                46 Στυτιυηκιιυζιυ
    ηοιητικυ
    κυι άδειες
47 Υπολογισ ¬          Είδος            ΐΦορολυγικη βοοη         Ποοοιηιο                   lluuu                ГП  48 Ανοοτυλης ηλημωμιις                                    49 ίυυιυιητα οποϋηκης
    μός επιβό
    ρυνοεων
                                                                                Β  ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                                 Συνολιι
                       50 Κύριυς υπόχρεος                           Αριθ                                              Υπογραφή :                       Τ"Γ ΙΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
 51 Πρυβλε -                 Εχπροοωηούμενος από
     πομενο
                             Τόπος χοι ημερομηνία :
     τελωνείο
     διελευοης
     (κοι χώρο )
 52 Εγγύηοη -                                                                                Κωδ .      53 Τελωνείο προοριομού (χοι χώρο)
     δεν ιοχύει γιο
 Δ/ Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                               Σφραγίδα                     54 Τοπυς και ημερομηνία
        λποτελεομο :
         Προγμοτοποιηθείοες οιρρογίοεις : Αριθ                                                                                Υπογραφή και υνομα διοοαφιοτή / οντιπροοωιιου
              οημεία :
         Προθεσμία ( ημερομηνία λήξης)
         Υπογραφή
  Ptmtril bv Wilhe'i’t    M*rvJe " i (.--i rrvu>t I
 ---pagebreak---                                                                33
ϊ/Κ ΕΛΕΓΧΟΕ ΑΠΟ ΙΟ ΓΕΛΟΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / Ε ΕΑΓΟΓΗΪ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
 ---pagebreak---                                                                                Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΙΤϋΛΗΧ / ΕΞΑΓΩΓΗΣ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                1   ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
                       2 knwnoXto^/E^ayu/Yiaç                  Αριθ .
   2         7 ГJ    L
                                                                                3    Εντυπο      4 Κστ.φύρτωαηα
                                                                                1
                                                                                5 Είδη         1 6 Σύνολο δεμάτων      7 Αριθμός ανοφορος
              O
              3.
                       6 Παραλήπτης                            Αριθ .                                                9 Οικονομικός υπεύθυνος                       Αριθ.
    ω         O
              O.
              O
              O
              O.
    g
    Ο
    Ε
    σ        •3                                                                                10 Χώρα 1 ημα[\ 1 1 Χώμα νμη / 12 Στοιχεία αξία                                   13 ΚΛΙΙ.
    σ
             X
               I
                                                                                \τι·.λ.ημο\         I ηαμαγ.
   •3         c-r
   X          C
              *£
                     14 διοσοφίοτής / Λντιηρόσωπος            Αριθ .                                                 15 Χώρο αποοτολής / είαγωγιΐί                     15 Κωδ. χώρος οπ./ε^    17 Κωδ.χώραςπροορ.
    c_r       g                                                                                οι_ίβι _ £3_ίΐΐ_
   C
    *£        g                                                                                16 Χώρα καταγωγής                                 17 . Χώρο προορισμού
    g         g
    g         ο
    g         3      18 Τουτδτητα χοι εθνικδτητα ρετοφορικου μέοου κατά την αναχώρηση/ άφιξη ;              18 Εμπ.  20 Οροι ηορΰδοσης
             .t
    ο
              &                                                                                _I
                     21 Ταυτύτητο κη εβναάτητο ενεργού μεταφορικού μέοου που διέρχεται τα ούνορο                     22 Νδμιομα χοι ουνολιχδ ποοδ τιμολογίου           23 Συντελ . ισοτιμίας   24 Φύοη εμπορικός
                                                                                I                   I                                                                    I    I πρύξης
                     25 Τρόπος μετοφ.         26 Τρδηος εοωτερ        27 Τύπος φόρτωοης / εκφύρτωοης                 28 Οικονομικό και Τραπεζικά δεδομένο
                            I ατο σύνορα
                          -L                        I μετοφ .
                     29 Τελωνείο εξόδου / εισόδου                     30 Τύπος εμπορευμάτων
   2         7
31 δέματα και        Σημείο χοι οριβροί - Αριθ. ε^ορευμοτοηβωτίων - Αριθμός και είδος                                            32 Αριθ .     33 Κωδικός εμπορευμάτων
    ηεριγροιρή                                                                                I είδ .
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρας κατογ.    35 Μεικτά μάζα (χ/μμα)          36 Προτίμηση
                                                                                _Lll
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ             38 Καθαρό μάζα , (χ/μμα)        39 tlootSox.
                                 ' «X   ' »
                                                                                40 Συνοπτικά δηλωτυώ I ίΐροηγρύμενο ποραοτατιχά                      4
                                                                                41 Συμηληρωμαπκές μονάδες       42 Τιμή πμυϊό\τος'           43 Kui .
44 Ειδικός
                                   *4
                                                                                |ΜΕ.
    μνείες / προο-                                                                                Κωδ.Ε.Μ .    45 Προοαρμηρ}
    κομιζόμενα
    έγγραφα /
    πιστο ¬
                                                                                46 Στατιστική αξία
    ποιητικά
     κοι άδειες
47 Υήολογι-          Είδος     | Φορολογικά βάση_| Ποοάτπτο                         Ποσά                         ΤΠ  48 Αναοτολής πληρωμής                             49 Τουτάτητο αποθήκης
     ομάς επιβά -
     ρύναεων
                                                                                Β   ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                           Σύνολα :
                     50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ.                                                    Υπογραφή :                      Γ  ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                      Τ' '            1 Γ'
 51 Προβλε -               Εκπροσωπούμενος από                                                                                •    I
     ηάμενο
      τελωνείο
                           Τόπος κη ημερομηνία :
      διέλευσης
      (και χώρα)
 52 Εγγύηση -                                                                                Κωδ .   53 Τελωνείο προορισμού (κπχώρο),          ,- ·              Υ
      δεν ισχύει γιο
                                                                                ■ fri
 Δ/Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛ0ΝΕΙ0 ΑΝΑΧ0ΡΗΣΗΣ / ΠΡ00ΡΙΣΜ0Υ                                                                Σφραγίδα :                 54 Τόπος κοι ημερομηνία :
        Αποτέλεσμα :
        ΠρσγματοποιηθεΙοες οφρογΙοεις : Αριθ.:                                                                                Υπογροφή και άνομο διοοοφίστή / αντιπροσώπου :
            σημεία :
        Προθεσμία ( ημέρομηνία λήξης) :
        Υπογραφή :
                                                                                Sx PT*.
 ---pagebreak---                                                                                40
                                                                                Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΩΓΗΣ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                1ΔΙΑΣΑΦΗΙΗ
                        2 AnoflT(JÀ£(i(; //',Vrt)'f.iy «r*.             Apifl
   3           8
                                                                                3 Έντυπο        4 Κστ φόρτωοης
                                                                                I
                                                                                5 Είδη          6 Σύνολο δεμάτων        7 Αριθμός ανοφοράς
    a
   >(0
                        8 Παραλήπτης                                   Αριθ                                                9 Οικονομικός υπεύθυνος                       Αριθ .
    >-
    3
    >•         S
   a           Ë
    ω         ‘C
              *■<
    a          a
               a
   /<          a
               c
                                                                                10 Xûpa 1 npa/ 11 Χώμα νμπ.Ι 12 Στοιχεία αξία                                    13 КАЛ.
    Б          >
                                                                                I rcA . npo.           I παμαγ.
    Ο          o
    Ε          ь-
    σ          a      14 Διοοοφιστής / Αντιπρόοωπος                    Αριθ .                                              15 Χώρο αποστολής / εζατγΜ/τίε                     15 Κωδ.χώροςοπ./ες'     17 Κωδ.χώραςπροορ.
    >
    Η-
               >-
               o
               c
                                                                                _Ιΐι_ II_Ιβι_
    σ
    >-
                                                                                16 Χώρο καταγωγής                                  17 Χώρα προορισμού
    ο
    E         «c
                      18 Τουτότητα κοι εθνικότατο μεταφορικού μέοου κατά την αναχώρηση / άφιξη                   19 Εμπ .  20 Όροι παράδοσης
   *6                                                                                _1
   <                  _L                                                                                1
                      21 Ταυτότητα κοι εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέοου που διέρχεται τα σύνορα                        22 Νύμιαμο και ουνολικύ ποοό τιμολογίου           23 Συντελ ιοοτιμίος     24 Φύοη εμπορικής
                                                                                1                                                                                I   I "Ρήξης
                      25 Τρόπος μετοιρ               26 Τρόπος εσωτερ .        27 Τόπος ιρόρτωοης / εκιρόρτωσης            28 Οικονομικό και Τραπεζικό όεόομένα
                            I στα ούνορο                    I μετοιρ
                      29 Τελωνείο εξόδου / ειοόδου                             30 Τόπος εμπορευμότων
   3          8
31 Δέματα κοι         Σημείο και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                                            32 Αριθ.         33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ .
    Εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ.χώροςκατπγ      35 Μεικτά μάζα (χ/ μμα)        36 Προτίμηοη
                                                                                II_1®LL|_
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ            38 Καθαρή μάζα, (χ/μμα)        39 Ποαόστ.
                                                                                1
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες    42 Τιμή ηροϊόιπ. ■;          43 Κιμδ.
                                                                                IΜΕ.
4 Ειδικές
     μνείες/ προο -                                                                                Κωδ.Ε.Μ .    45 Ιϊρηααρμηγή
     ■ομιζόμενο
     έγγραφα/
     πιστο ¬
                                                                                46 Στατιστική οξία
     ποιητικά
     και όδειες
  Ο Τπολογι-          Είδος      Φορολογική βόοη                   Ποοότπτο                   Ποοό                   τη    48 Αναστολής πληρωμής                             49 Ταυτότητα αποθήκης
     αμός επιβά -
     ρίινοεων
                                                                                Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                                    Σύνολο :
                       50 Κύριος υπόχρεος                               Αριθ .                                              Υπογροφή :                         Γ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ!
                                                                                I
 ] ^ Προβλε-               Εκπροσωπούμενος από
 ! πδρενο
      τελωνείο
                           Τόπος κοι ημερομηνία :
  | διέλευσης
  I (και χώρο)
      Εγγύηοη                                                                                Κωδ .   53 Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
       δεν ιοχύει για
        ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                                   Σφραγίδα :                   54 Τόπος και ημερομηνία :
        Αηοτέλεομο ;
        ΠρηγμοτοηοιηθεΙσες σφραγίσεις : Αριθ .:                                                                                Υπογραφή κοι όνομα διασοφιοτή / αντιπροσώπου
             σημείο :
         Προθεσμία (ημέρομηνίο λήξης) :
         Υπογραφή :
 ---pagebreak---                                                                                A     11 /ulNi ill A: UK      li r.AlUl ii /
                                                                                i A i A ; A m H ; n
                                 2 AnouiüAi:(i(,7/i.Vayf.>yi‘fl( >      Apiü .
     41 5
                                                                                3    Evruiiu           4 Κατψομιωοιιι;
                      c
                                                                                I
                      O                                                                                !i Elin               6 Σύνολα δεμάτων
                     .1-
                      g
     •3               f-
                      co        Β Πυρυλήπτης                            Αριθ .                                        ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
      O
                      SL
       =L             S
       Ç             O                                                                                Όταν το παρόν αντίτυπο χρηοιροποιείται αποκλειστικό για την ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ
       O.
      O              ‘C
      O               se                                                                                ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ
      O.              ►–
      c               o
                      >                                                                                ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ, προς ιο οκυιιύ αυτό αιται πιϋντοι μόνο οι ενδείξεις ιιου ανοιμέμοντοι ατούς
                                                                                χώρους I. 2, 3^5. 14. 31, 32, 36. 54 και εάν χρειάζεται ατούς χώρους 33. 36. 40 και 44
      O
                      O
      CO
      >
      3                f
                      B
      (Ο
      Н-              h-      14 Διααοφιοτπς/Αντιπρόσωπος               Αμιθ .                                        15 Χώρα οποατολής /εξαγωγής
                      CJ
      O
                      9-
                    ‘CO
      σ               Q-
      >-              h“
                      O
                                                                                17 Χώρα προορισμού
      O
      c               c
      3
                      CO
      K               s
                      O
                              18 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μόοου κατά την υναχώριιοη             19 Εμπ.         lilliagusemles III                 Zuruckseiulen an :
                      c
                      O                                                                            I                       óniuTpcnco t:ig :                   Riilmn In
                      c
                      s      21 Ταυτότητα και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέααυ που διέρχεται τα σύνορα                 Itimvoyui a                         Rinvioii: a
                      H»
                                                                                liirui|/i:nili:n min               Hl.'VIlIVIII II
                      >                                                                                1
                             25 ΤρΟπος μεταφ .                                 27 Τύπος φόρτωπης
                                      I οτο σύνορα
     4              5
  31 Δέματα και              Σημεία και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                                     32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγραφή                                                                                είδ.
      Γ.μΐΙ(Ι|ΜΙ>
      μα των                                                                                35 Μεικτή μάζα (χ/μικι)
                                                                                38 Καθαρή μάζα , (χ/μμα)
                                                                                40 Συνοπτικό δι»λωτικό / Πμυηγυύμενο ποροστατικό
  44 Ειδικές
      μνιάϋ, / πιιοη -
                                                                                Κωδ.Ε Μ .
      κ(ΐμι(ιιμι:νιι
1     ι;γγ|ΐιιΐ|ιιι /
      ΙΙΙΙΙΙΙ )
      111)111 ΙΙΙΜΙ
      και ιιόιι ες
  55 Μειαφυμ-                Τόπος και χώρυ                                                                          Τόπος και χώρο :
      Π.ΙΙΙΙ.Η;
                             ίυυτότητα και εϋνικ . νέου μεταφηρ . μέσου                                              ίοιπόπιτυ και εϋνικ . νευιι μετυψυρ . μέοαα :
                             Εμπ.             ( 1 ) Τυυτ νέου εμπυρεύματος-                                          Εμπ Μ ( 1 ) Ιηυτ νέου εμιιορεύμαιας :
                             ( I ) Να αναγράφει I αν ΝΑΙ ή (1 αν 0X1                                                 ( 1 ) Να αναγράφει 1 ον ΝΑΙ ή 0 αν ΟΧΙ
  Z   8E0PH/ II              Νεες σιμραγίαεις       Αμιϋ               υημειιι                                       Νεες ιιψμιιγίηεις : Αριθ :                          ηημειπ
      I0N
      ΑΡΜΟΔΙΟΝ               Υπυγμιιψιι :                                               } ψμηγι«ιυ                   Υιιογραφιι ;                                                          Σφραγίδα
      APXÜN
                             50 Κύριος υπόχρεος                         Αριθ.                                           Υπογραφή .                            Γ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
  51 Πμα|)λε-                      Εκπροσωπούμενος από
       ιιομενιι
                                    Τόπος και ημερομηνία :
       τελωνεία
       διέλευσης
       (και χώμα)
   52 Εγγύηοιι                                                                                Κωδ      53 Τελωνεία ηροομιομηύ ( και χώρα)
       δεν ιοχύει για
   Δ     ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ (0 ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                                         Σφραγίδα :                      54 Τύπος και ημερομηνία :
         λποιελεομυ :
         Πραγμοτοηοιιιθείοες οφρογίοεις : Αριθ .                                                                                Υπογραφή και όνομα όιαοαφιητή / αντιπροσώπου :
                 ιιιιμειιι :
          ΠροθεομΙα (πμέραμηνία λήξης):
          Υπογραφή :
 ---pagebreak---                                                                                чь
 56 Άλλη ικριαταΗκή κατά τη μεταφορά                                                                                H     liLUPHXH iON /- HMOAHlN APAWJ
                                                                                i
       ίχεηη ιων γεγονότων και ληφΒενιη μέιμα
θ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ( Οτυν τυ ιιυρυν υντίτυπο χμηυψαπυιείιοι γιο την πιπτοηοίηοη ιυυ κοινοτικού χομυκτήμα ίων εμπορευμάτων)
ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ                                                                                ΑΠΟΙΕΛΡΣΜΑ ΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
/ιπείται υ έλεγχος της ουΗενηκότηιοι; ιυυ ηιιμυνιηι; έγγραφου κυι π 'ιικ|ΐΐ()ι.ηι ιων υιοί·    Ιο ιπιμήν εγγμιιψιι ( 1 )
χείων ιιυυ περιέχει .                                                                          □ θεωρήθηκε
                                                                                ηχμψή
                                                                                υπο το αναγραφόμενο τελωνείο και ιυ ιΐιοιχεία που περιέχει είναι
                                                                                □ Λεν          υνιηηοκμινειι ι υπιι ι; ι ηηπυη|ΐι.νυυι; ήμιιης ΜυΙΙεντικάιηιος κπι κανονικότητας
                                                                                (| 1Λ ιιηρηιημηηείς κοίωιεμω ).
Ιυπυς κιιι ιιμεμομηνια :                                                                       Γόπας κπι ιιμεμομηνια :
Υπόγραψα                                                       Σφραγίδα                        Υπογραφή :                                                             Σφραγίδα
Πιφπιηρήυεις :
( 1 ) Σημειώοοτε με ένο [ X ] την ένδειξη που εφαμμόςετοι
I     ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΣΕ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ( ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ )
      Ημερομηνία άφιξης :                                                                                Αντίτυπο αριθ 5 πυυ επιατράψηκε
       Ελεγχοι; των οφρογιπεων :                                                                                οης
                                                                                κιιιήιιιν κυπιχώριοης με ιυν
      Πυμοτηρήαεις :                                                                                αριθ .
                                                                                Υπογραφή :                                  Σφραγίδα :
                                                                                ;
  ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ : ΑΠΟΔΕΙΞΗ (Συμπληρώνεται από τον ενδιοφερομενο πριν από την ηροοκύμιαη οτο τελωνείο προοριαμαύ)
  Βεβαιώνεται με το παρόν ότι το έντυπα .                             . που εκδυΟηκι. υπό το ιελωνείο . .                                                           Σφραγίδα
                                                                                τελωνείου προορισμού :
   . (όνομα και χώμο) με ιυν ημιΒμό . ιιρυακαμίοτηκε
  και μέχρι σήμερα δεν διοπιοτώθηκε καμία παρατυπία όοον αφορά την αποστολή οτιιν οποίο τα έντυπο αυτό ανυφέρετοι.
   Ημερομηνία :                                                 Υπογραφή :
 ---pagebreak---                         чз
                 Προσάρτημα 3
το υπόδειγμα του εντύπου του συμπληρωματικού
φύλλου που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση της
παραγράφου 1 του άρθρου 1 του Παραρτήματος II *
 ---pagebreak---                                                                                ч4
                                                                                A   IEAUNEIU AnUirOAHZ / ElAiniHZ
                                                                                ! A I A Z A O H î H
                         2 AnoirroAéoçÜîfayciiy&zf               ApiB .
                       □                                                                                c               BIS
                                                                                3 Εντυπο
                                                                                r
3 ! Δέματα κιιι        Σημείο και οριΒμοΙ ■ Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                     32 Αριθ.     33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγροψή                                                                                IcID
     εμπορευ ¬
     μάτων                                                                                34 Κωδ.χωρυςκοιαγ.       35 Μεικτό ρόζο (χ/μμα)
                                                                                II_Ιΐι_
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ              38 Καθαρή μάζα , (χ/μμα)   39 Huoôat.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικές
     μνείες / προο*
                                                                                Κωδ.Ε Μ .
     κομιζομενο
     έγγραφα /
     πιοτά *
                                                                                46 Στητιοτική αξίυ
     ποιητικά
     κπι άδειες
31 Δεμστα κοι          Σημεία και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                     32 Αριθ.     33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγροφή                                                                                ΙεΙδ .
    εμπομευ -                                                                                1
     μύτων                                                                                34 Κωδ χώρας κυιαγ       35 Μεικτό ρόζο (χ/μμο)
                                                                                ki_lii
                                                                                37 KAOETTOT              38 Κηθαμά μύζυ . (χ/μμα)   39 U*nn\ax.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο πορυοτοτικό
                                                                                41 Σιιμπλημοιμιιιικές μονιιδες
44 tiôiKi.i,
     μνείες / πρϋπ
                                                                                Κωό.Ε.Μ .
     κομκ,ομενπ
     ζγγρϋφιΐ /
     πιυτυ-
                                                                                46 IrorniTiKn iifjn
     nUIHTIKU
     ΜΙΙ ιιδι.χς
     Δεμοτιι και       Σημεία και αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κπι είδος                      32 ApiO.     33 Κωδικός εμπόρευμα ίων
     περιγϋηψή                                                                                IdO
     εμιιομ*.υ
     μότυν                                                                                34 Κωό χώρος κατπγ.      35 Μεικτή μάζα (χ/ μμα)
                                                                                EJ_iiii
                                                                                37 K A B E l Il) ï       3Β Κοθαριί μάζα ( κ /μμυ)  39 IJi /ooor.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο πηροοτοτικδ
                                                                                41 Συμπλπραιμυτικές μονάδες
  ;4 EI&IKTX
      iw:ii:r;iipi)(t
                                                                                Κωδ.Ε.Μ.
      Aupu /jli /. / u
      i'WpliiDU /
      nioKi
                                                                                46 Στυτκιτική αΠιι
      nninitAi )
       ΥπκΛί’,ι.·. ·   Είδος     I Φορολογική βάυη           Ποοοιητυ                   Γΐιιοο  ΤΠ I Γιήοε   I Φορολογική βαυπ           Ποαότηιά                   Поло                    ΤΠ
       IOK; cnijut
       puvocuv
                                   Σύνολο πρώτου είδους :                                                      Σύνολο δεύτερου είδους
                        Είδος      Φορολογική βόοη            Ποοόιηιο                   Πουό   ΤΠ   Είδος     Πουό                      ΤΠ          ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                Αντίτυπο για τη χώρα
                                                                                1
                                                                                αποστολής / εξαγωγής
                                                                                Γ  ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
                                                                                1
                                    Σύνολο τρίτου είδους :                                            ΓΣι
                                                                                “I
 ---pagebreak---                                                                                A   ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΣ
                                                                                1 Δ 1 A Σ A 0 Η Σ Η
                         ^2 AnoOTOXtaÿΕ{αγωγέας                    Αριθ.                                    C                   BIS
                                                                                3 Έντυπα     I         ^
                                                                                1      1         2
 31 Δέμοτο κοι          Inficio κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                    32 Αριθ          33 Κωδικός εμηορευμ ότων
      ηεριγροφΑ
      εμπορευ¬
                                                                                | ε,δ.                                     1
      μάτων                                                                                34 Κωδ . χώρος κόταν    35 Μεικτό μάζα (χ/ μμα)
                                                                                ΟΙ           Ιβ i
                                                                                3 7 ΚΑΘΕΣΤΠΣ            38 Καθαρό μάζα (χ/ μμα)   39 Ποσόατ.
                                                                                1
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παροστοτικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικές
     μνείες / προο-
                                                                                Κωδ.Ε Μ.
     κομιζόμενο
     έγγραψα/
     πιστο ¬
     ποιητικό
                                                                                46 Στοηστική αξία
     κοι άδειες |
31 Δέμοτο κοι           Σημεία κοι αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων * Αριθμός και είδος                     32 Αριθ          33 Κωδικός εμηορευμ ατών
     περιγραφή
     εμπορευ¬
                                                                                1 είδ.
     μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρος κοτσγ     35 Μεικτή μόζα (χ/μμο)
                                                                                οι          le .
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΠΣ             38 Καθαρό μάζα, (χ/ μμα)  39 Πουόοτ.
                                                                                1
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροοτοτικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικές
     μνείες/ προσ-
                                                                                Κωδ.Ε . Μ .
     κομιζόμενο
     έγγραφα /
     πιστο ¬
     ποιητικά
                                                                                46 Στατιστική αξία
     και άδειες
31 Δέμοτο κοι          Σημεία και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                      32 Αριθ .       33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγραφή                                                                                I είδ .
                                                                                1
     εμηορευ- |
     μάτων           ι                                                                                34 Κωδ. χώρας κατογ     35 Μεικτή ρόζο ( χ/ μμο)
                                                                                υι          |θ 1
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΠΣ            36 Καθαρή μάζα , (χ/ μμα)  39 Ποαόστ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροοτοτικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικές
     μνείες / προο-
                                                                                Κωδ.Ε Μ
     κομιζόμενο
     έγγροφο/
     πιάτο -
                                                                                !                                 46 Στατιοτική αξία
     ποιητικά
     κοι άδειες
47 Υπολογισ ¬           Είδος         Φορολογικό βόαη          Ποσότητα                   Ποοή     ΤΠ Είδος     Φορολογικό βόοη               Ποοότητο   .              Ποοά                ΤΠ
     μός εηιβά -
     ρύνοεων
                                      Σύνολο πρώτου είδους :                                                    Σύνολο δεύτερου είδους :
                        Είδος         Φορολογική βόοη          Ποοότητο                   Ποοά     ΤΠ Είδος     Ποοά                          ΤΠ 1 ·«- ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                Αντίτυπο οτατιοτικής -
                                                                                2
                                                                                Χώρα αποστολής / εξαγωγής
                                                                                r  TE ΛΠΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                                                                -1
                                       Σύνολο τρίτου είδους :                                         ΓΣ :
  PinttH fef WiiWn Kahl«(, Mindu (Garmorp                                                      1/.
 ---pagebreak---                                                                                A   ItAUNElO AnOITOAHÏ / EEArnrHÏ
                                                                                1AIAXAOHIH
                      2 ΑποοτοΧέαςίΕζαγωγέας                   Αριθ
                                                                                C                   BIS
                                                                                3    Εντυπο
                                                                                Ï3 I
31 Δέματα και       Σημεία κοι αριθμό! - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                    32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I εΐί .
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρος κσταγ.    35 Μεικτή μόζα (χ/ μμα)
                                                                                II_Ιΐΐ_
                                                                                37 Κ Α θ Ε Σ Τ 0 Σ      38 Καθαρή μόζο. (χ/μμυ)   39 ΙΊοοόστ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικές
    μνείες / πμοο -
                                                                                Κωδ.Ε.Μ.
    κομιζόμενα
    έγγραφα /
    πιστο ¬
    ποιητικά
                                                                                46 Στοτιστική αξία
    κοι άδειες
31 Δέματα κοι       Σημεία και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                    32 Αριθ        33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρας κοταγ    35 Μεικτό μόζα (χ/ μμα)
                                                                                II_Ιίι_
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ            38 Κοθαρή μόζο. (χ/ μμα)   39 Πυσόστ.
                                                                                1
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικές
    μνείες / προο-
                                                                                Κωδ.Ε.Μ .
    κομιζόμενα
    έγγραφα /
    πιστο ¬
                                                                                46 Στατιστική ηξίο
    ποιητικά
    κοι άδειες
31 Δέμοτα κοι       Σημείο και οριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                    32 Αριθ.       33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρος κστσγ    35 Μεικτό μάζα (χ/ μμα)
                                                                                2J_lll
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ            38 Καθαμό μάζα , (χ/ μμα)  39 Ποαόσζ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες
 44 Ειδικές
    μνείες / ηροο -
                                                                                Κωδ.Ε.Μ .
    κομιζόμενα
    έγγραφο /
    πιοτο
                                                                                46 Στατιστικό αξία
    ποιητικά
    κοι οδειες
 4/ YnoAiyo·        Είδος      Φορολογική βόση             Πυούιηιιι                 Ηιιηό 111 Ειδυς       Φορολογική βάαπ             Γίοοότητό                 Πουό                τη
    μάς επιβό -
     ρύνοεων
                                Σύνολα ηρώτου είδους :                                                     Σύνολο δεύτερου είδους :
                     Είδος      Φορολογική βόοη            Ποοδτπτο                   Ποοδ τπ  Είδος       Ποοδ                        ΤΠ 1      ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                Αντίτυπο για τον
                                                                                3
                                                                                αποστολέα / εξογωγέα
                                                                                Γ ΤΕ Λ0ΝΕΙ0 ΑΝΑΧ0ΡΗΣΗΣ
                                                                                -1
                                 Σύνολο τρίτου είδους :                                        ΓΣ :
 ---pagebreak---                                                                                I
                                                                                A   1EAUNHÜ AilOïlÜAHi / t' ArOfHÎ
                                                                                ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
                                    ΑποστοΜϋςΙΕίαγωγέαζ                  Αριθ.
                                                                                c                 BIS
                                                                                3 Εντυπα
                                                                                4
  31 Δεμστο και               Σημείο και αριθμοί · Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος            32 Αριθ .    33 Κωδικός εμπορευμάτων
        περιγραφή                                                                                I είδ
        εμπορευ ¬
        μάτων                                                                                35 Μεικτή μάζα ( κ/ μμα)
                                                                                38 Κόβορή μάζα, ( χ/μμο)
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παροατοτικό
  44 Ειδικές
       μνι.ιες / πμηυ
                                                                                Κωδ.Ε Μ .
       κομισμένα /
       έγγραφο
       ηιοτο -
       ποιητικπ
       κοι άδειες
  31 Δέμοπι και               Σιιρειο και οριβμοΙ - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος          32 Αριθ .    33 Κωδικός εμπορευμάιων
       πεμιγμπιρη                                                                                I είδ.
       εμπορειι -
       μότων                                                                                35 Μεικτή ρόζο (κ / μμπ)
                                                                                38 Κυθορπ μίιςο (χ/ μμπ)
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροοτπτικό
, 44 Ειδικές
       ΐινείι.ς / ιιρηα
                                                                                . , Κωδ.Ε. Μ .
       κομιζόμενιι /
       έγγρηψο
       πιοτά
       ποιητικά
       και άδειες
  31 ΔόμοΓΟ και               Σημείο και οριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων Αριθμός και είδος             32 Αριθ .    33 Κωδικός εμπορευμάιων
       ηεριγρπιρή                                                                                I είδ
       εμπορευ -
       μάιων                                                                                35 Μεικτή μάζο ( χ / μμο)
                                                                                38 Κοθορή |ΐόζο . (χ/ μμο)
                                                                                40 Συνοπτική δηλωτικό / Προηγούμενο ηοροοτοτικά
  44 Ειδικός
       μνείες / ιιροο-                                                                                Κωδ.Ε.Μ .
       κομιζδμενα
       ίγγραψιι /
       πιοτο -
       ποιητικυ
       κοι δδειεε
                                                                                Αντίτυπο για το
                                                                                4
                                                                                τελωνείο προοριομού
                                                                                Γ   ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΠΡΗΣΗΣ
    Pn.««i4 hs lAK/ ho-m < AH«»i UiniWr ( AHT^V)
 ---pagebreak---                                                                                I A I A l A œ H I H
                       2 Αποστολέπς/^αγωντας                   ΑριΒ.
                      □                                                                      C                 BIS
                                                                                3 Έντυπα
                                                                                5
  31 Δέματα «οι       Σημείο και αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος           32 Αριθ.       33 Κωδικός εμπορευμάτων
      Κέβιγροφή                                                                                IEIÔ.
      εμπορευ ¬
     μάτων                                                                                35 Μεικτό ρόζο (χ/μμο)
                                                                                £■: .v :::
                                                                                38 ΚαΒορή μόζο. (χ/μμα)
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηνούμενο,παροοτοτικά
                                                                                ,-ί . :                                         ■·· ?·
                                                                                'ί-·                                   ·      .     -
 44 Ειδικές
     μνείες / προο -
                                                                                Κωδ.Ε.Μ.
     κομιζόμενο /
     έγνροφα
    πιάτο -
    ποιητικά
                                                                                h?
    και άδειες
31 Δέματα και        Σημείο και οριθμοί * Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος           32 Αριθ .       83 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                35 Μεικτή μάζα (χ/μμα)
                                                                                38 Κοθορή μόζο. (χ/μμπ)
                                                                                40 «Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηαροστστκό
44 Ειδικές
    μνείες / προο -
                                                                                Κωδ.Ε_Μ .
    κομιζόμενα /
    έγγρυφο
    πιστο ¬
    ποιητικά
    και άδειες
31 Δέματα και        Σημεία και αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος           32 Αριθ.       33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ .
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                35 Μεικτή μάζα ^'χ/ μμα).
                                                                                38 Καθαρή μάζα , (χ7μμα)
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
44 Ειδικές
    μνείες / προο-
                                                                                Κωδ.Ε.Μ.
    κομιζόμενα
    έγγραφα /                                                                                /!* '• o
    πιστο ¬
    ποιητικό
    και άδειες
                                                                                Αντίτυπο που επιστρέφεται -
                                                                                Κοινοτική Διαμετακόμιση
                                                                                Γ Γ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
 ---pagebreak---                                                                                Α   ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                1 Δ 1     Σ A 0 Η Σ Η
                       8 Παραλήπτης                             Αριθ
                     □                                                                                C                  BIS
                                                                                3 Έντυπα
                ·>
                                                                                6
  31 . Jépjuo «OH Σημεία «οι αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός «οι είδος                       32 Αριθ.       33 Κώδικάς εμπορευμ άτων
^^περιγραφή
       εμπορευ
                                                                                I είδ .
                                                                                1
       μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρος κοτογ     35 Μεικτή μάζα (χ/μμα)         36 Πμντίμηση
                                                                                οι          |θ i
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ             38 Καθαρή μύζα ( χ / μμα )     39 //ι>σόητ
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικά / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες      42 Τιμή προϊόντος             43 Κωύ
 44 Ειδικές                                                                                |Af Ε
      μνείες/ προο-
      κομιζδμενο                                                                                (ωδ.Ε.Μ      45 Πμ·>ααμμογή
      έγγραφα/
     πιστο¬
     ποιητικό
                                                                                46 Στοτιστική οξιά
     και άδειες
31 Δέματα χαι       Σημεία και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                   32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμ ότων
     περιγραφή                                                                                I είδ
     εμπορευ ¬
                                                                                1
     μάτων                                                                                34 Κωδ χώρας κητογ       35 Μεικτή μόζο ( χ / μμα )     36 ¡Ιμοημηαη
                                                                                01          |θ |
                                                                                37 K A θ Ε Σ Τ 0 Σ       38 Καθαρή μαζο ( κ / μμο)      39 IJuaòat
                                                                                1
                                                                                40 Συνοπτικά δηλωτικά / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες      42 Τιμή .7μκϊόνΐΐ*.           43 Ku*>
44 Ειδικέε                                                                                \M K
    μν-:<.ς / προα-
    Λομιζάμενα
                                                                                Κωδ Ε Μ       45 //,Η,υαμμιιγη
    έγγραφα /
    πιστο¬
    ποιητικά
                                                                                46 Στατιατικη αξία
    κοι άδειες
31 Δέματα κοι       Σημεία και αριθιμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                  32 Αριθ        33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                I είδ
    εμπορευ¬
    μάτων                                                                                34 Kuri xupoçKtnuv      35 Μεικτή ρόζο ( χ / μμα )      36 I Ιμιιΐιμηητ]
                                                                                _l°i
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΙ             38 Καθαρή μόζο. ( χ / μμο)      39 П<н)1>пт
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηοροστοηκο
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες      42 Τιμή προί>ητι»ν            43
44 Ειδικές                                                                                \Μ Ε
    μνείες/προο-
    κομιζάμενα
                                                                                Κωδ Ε Μ       45 Πμηπαμμι/γή
    έγγραφο/
    πιστο¬
    ποιητικά
                                                                                46 Σταποτικη οζίο
    και άδειες
47 Υπολογι¬         Είδος      Φορολογική βάοη             Ποσότητε                   Ποοό   τπ Είδος    Φορολογική βόυη               Ποοότηιο                  Ποπό                         τη
    σμός επιβα ¬
    ρύνσεων
                               Σύνολο πρώτου είδους :                                                     Σύνολο δεύτερου είδους :
                    Είδος       Φορολογική βάοη             Ποοότητυ                   Πηιιη τη Είδος     Πηοό                         in 1      ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                Αντίτυπο γιο τη χώρα
                                                                                6
                                                                                προοριομού
                                                                                Γ   ΤΕ ΑΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
                                                                                -I
                                Σύνολο τρίτου είδους :                                          ΓΣ :
 ---pagebreak---                                                                                A  1EAUNEI0 nPOOPIIMUY
                                                                                ΙΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
                            θ Παραλήπτης                               Αριθ.
                        □                                                                                c                BIS
                                                                                3 Έντυπο
                                                                                Γ       7
  31 AÉpuia « in        Σημείο και αριθμοί * Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                    32 Αριθ.       33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγραφή                                                                                Ιείδ .
      εμπορευ
      μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρος κυτογ.    35 Μεικτή ρόζο (χ/μμα)                    36 Προτίμηση
                                                                                il_lii
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ             38 Καθορή μόζα,' (χ/μμα)                  39 Ποοόατ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες       42 Τιμή προϊίη'Τος                      43 Κο»Λ.
                                                                                IΛ /. Ε.
 44 Ειδικές
     μνείες / προα -
     κομιζόμενα
                                                                                Κωδ.Ε.Μ .    45 Προσαρμογή
     έγγραφο /
                                                                                Γ"
     ΠΙΟΤΟ-
                                                                                46 Στατιοτική αξίυ
     ποιητικό
     κοι άδειες
 31 Δέματα κοι          Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                   32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμόκων
     περιγραφή                                                                                Ιείδ .
     εμπορευ ¬
     μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρας κοτυγ.    35 : Μεικτήμάζα (χ/μμα)                   36 Προτίμηση
                                                                                “3_Ιΐΐ_
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΏΣ             38 Κο8ορΑ,μφ..(χ/μμο)                     39 Ποαόοτ
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονΰδες       42 Τιμή ηρυϊόντιις                     43 Κωύ .
                                                                                ι,ν/ κ.
44 Ειδικές
     μνείες / προσ-
     κομιζόμενο
                                                                                Κωδ.Ε.Μ ,   45 Ιΐρυοαρμιιγτ'}
     έγγροφο /
    πιστο
                                                                                46 Στατιοτική αξία
     ποιητικά
     και άδειες
31 Δέματα και          Σημεία και αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και εΐόος                     32 Αριθ.       33 Κωδικός εμπόρευμα ιων
    περιγραφή                                                                                | ε»
    εμπορευ¬
    μάτων                                                                                34 Κωδ . χώρας κοτογ    35 » Μεικτό μάζα (χ/μμα)                 36 ΙΙροτίμηοη-
                                                                                £3_Ιΐΐ_
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΏΣ             38 Καθαρό .ρόζο, .(χ/ μμα)               39 Ποοόοτ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραατοτικό.
                                                                                k
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες       42 Τιμή προϊόντος                      43 Кок')
                                                                                I M.E.
44 Ειδικές
    μνείες / προπ -
    κομιζόμενο
                                                                                Κωδ.Ε.Μ .   45 Προσαρμογή
    έγγραφα/
    πιοτο-
                                                                                46 Στατιοτική αξία
     ποιητικα
     και άδειες
47 Υπολογι¬             Είδος               Φορολογική βόοη         Ποοότητο             Ποού  ΤΠ I Είδος   ( Φορολογική βήπη             Ποσότητά                    Ποαό                                      ΤΠ
     σμός επιβό -
     ρύνοεων
                                            Σύνολο πρώτου είδους :                                            Σύνολο δεύτερου είδους :
                                                                                ΤΠ I Είδος     Ποοό                        ΤΠ         ΣΥΝΟΛΟ
                         Είδος            | Φορολογικά βόοη_ Ποοότητο                     Ποσό
                                                                                Αντίτυπο οτατιοτικής -
                                                                                7
                                                                                Χώρο προορισμού
                                                                                Γ  ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                             Σύνολο τρίτου είδους :                                  ΓΣ :
Jjjntgfl tv Wilhelm KfiNtt. . Miniten (fiwnWYV                                                                                IYIIi,'!i19ilj ll"LIHM IHHHJA ililOH'Irt
 ---pagebreak---                                                                                51                                A   IEAUNEIU nPUÜHUMUY
                                                                                I A I A I A O H I H
                          β Παραλήπτης                              Αριθ.
                        □                                                                                c                 BIS
                                                                                3 Έντυπα
                                                                                8
  31 Δέματα κοι         Χηρεία και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων * Αριθμός κοι είδος                  32 Αριθ         33 Κωδικός εμπορευμάτων
      ηεριγροφή                                                                                I είδ.
      εμπορευ ¬
      μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρος καταγ     35 Μεικτά μάζα (χ/ μμο)      36 Προτίμηση
                                                                                II_lii
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ             38 Καθαρά μάζα , (χ/ μμα)    39 Ιΐυούοι.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικά / Πραηνούμενα πυραατυτικά
                                                                                41 Συμπληρωματικός μονάδες     42 Tint) TifjuïôvTtu;      43 Κωη.
44 Ειδικές                                                                                I Μ. Ε.
     μνείες / προιι -
     κομιζόμενο
                                                                                Κωδ.Ε.Μ .    45 Πμοοαμμηγή
     έγγραφο/
     ΠΙΟΤΟ-
     ποιητικά
                                                                                46 Στατιστική αξία
     κοι άδειες
31 Δέμοτα κοι          Σημεία και αριθμοί - Αριθ εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                     32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγραφή                                                                                I είδ .
     εμπορευ¬
     μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρας κοτογ.   35 Μεικτά μάζο (χ/μμα)        36 ΙΙροτίμηση
                                                                                II_ίΐι_
                                                                                37 Κ Α 8 Ε Σ Τ 0 Σ      38 Καθαρά μάζα, (χ/μμα)      39 ΙΙοοόατ.
                                                                                40 Συνοπτικά δηλωτικά / Προηγούμενο παραοτατιχά
                                                                                41 Συμπληρωμαηχάς μονάδες     42 Τιμή Γ.μοϊοντος          43 Κοιίι.
44 Ειδικές                                                                                I ΜΕ.
     μνείες / :· .υθ-
     κο 1    μενο
                                                                                Κωδ.Ε.Μ      45 Ιίρουαρμογή
     έγγραφο/
     ΠΙΟΤΟ
                                                                                46 Στατιστικά υζία
     ποιητή
     και άειες
31 Δέματα και          Σημεία και αριθμοί - Αριθ εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμάς και είδος                     32 Αριθ .      33 Κώδικάς εμπορευμάτων
     περιγροφά                                                                                I είδ
     εμπυρευ¬
     μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρος καταγ    35 Μεικτά μάζα (χ/μμα)        36 Προτίμηση
                                                                                £!_Ιΐΐ_      il
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ            38 Καθαρά μάζα , (χ/ μμα)     39 Ποοόστ .
                                                                                40 Συνοπτικά δηλωτικά / Προηγούμενο παραστατικά
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες    42 Τιμή προϊόντος           43 Kioo.
                                                                                I M. E.
14 Ειδικές
     μνείες / προα-
I    κομιζάμενα
                                                                                Κωδ.Ε.Μ.     45 ΙΙμοααμμυγή
     έγγραφη/
     πιστο
                                                                                46 Στατιστική αξία
     ποιητικό
     και άδειες
   7 Υπολογι¬          Είδος            Φορολογική βάση         Ποοότητο                 Ποσό ΤΠ I Είδος   I Φορολογικά βάηπ             Ποοήτητό                 Ποού                      ΤΠ
     σμός επιβα ¬
     ρύνσεων
                                        Σύνολο πρώτου είδους :                                               Σύνολο δεύτερου είδους :
                        Είδος         [ Φορολογική βόοη         Ποοοτητο                 Ποσό ΤΠ   Είδος     Ποοά                        ΤΠ        ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                Αντίτυπο για τον
                                                                                8
                                                                                παραλήπτη
                                                                                T  TEAONEtU ANAXOPHIUÎ
                                         Σύνολο τρίτου είδους :                                    ΓΣ :
      ■4 in VNMfli kotow, Minton ((jatmanyi
 ---pagebreak---                     Προσάρτημα 4
το υπόδειγμα του εντύπου του συμπληρωματ ι κού φύλ ¬
λου που αναφέρετα ι οτη δεύτερη περίπτωση της πα ¬
ραγράφου 1 του άρθρου 1 του Παραρτήματος II .
 ---pagebreak---                                                                                53
                                                                                Α    ΐίΛΟΝυυ ΛηυιιυΛΗΐ / ϋΑίυΐΗΐ / ΓίΡϋυΐ'αΜϋί
                                                                                ! A I A I A 0 H I H
                        2 Αποστολέυς/^σγωχ^            8 Πορολήπτης Αριθ .
                                                                                C                 BIS
                                                                                3    Εντυπο
                                                                                1      6
   31 Λίμητη κιη       Χημείο κοι αριθμοί - Αριθ. εμπηρευμπτυκιβωτίων ΑμιΙΙμός ιυι είδος                      32 Αριθ      33 Κωδικός εμπορευμάτων
       πι:μ»νρο«|ΐή                                                                                I cIC
       εμπορευ ¬
       μάτων                                                                                34 Κωδ. χωράς κυτογ         35 Μεικτά μΰζα (χ/ μμα)               .11) 1 ίμηχιμηοη
                                                                                il_ill
                                                                                37 Κ Α θ Ε Σ Τ η ί          38 Καθαρή μΰζα . ( χ/μμα)             39 ΙΙοπόοτ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες         42 Ttfiiri r.fxnuvxo^                  43 К<.ю
  44 Ειδικές                                                                                \ М.Е.
      μνείες / προο
      καμιζόμενα                                                                                Κωδ Ε Μ        45 H/ ii)iiaf>/ inyll
      έγγραφη /
      ПИИ1 )
                                                                                46 X i u i IUIIKII iifid
      ποιηιικιι
      ΚΜΙ Ιΐδΐ.ΙΜ,
  3 ) Δέμπτυ κηι       Χημεία και αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριϋμός κοι είδος                    32 Αριθ.     33 Κωδικός εμπορευμυιων
      περιγραφή                                                                                ! είδ
      εμπορευ ¬
      μάτων                                                                                34 Κωδ χωράς κπτυγ          35 Μεικτή μάζα (χ/μμα)                36 Ιίμαχίμηιιη
                                                                                ÜJ_k
                                                                                37 ΚΑΒΕΣ ΙΟΣ                38 Καθαρή μΰζα . (χ/μμο)              39 ΙΙι/ηήυτ
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικά
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες         42 Γιμή τχμοϊιηχ                       43 Κ,.,ύ
  44 Ειδικετ                                                                                I*
                                                                                IΜ Ε
      μν    .,/ πρηο -
        ϋμιζόμενα
                                                                                Κωδ.Ε.Μ ,       45 Πμοηαμμηγή
      έγγροιρπ /
      πιστέ
                                                                                46 Στατιστική αξία
      Γοιητικα
      και άδειες
  31 Δέματο κοι        Χημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                    32 Αριθ.     33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγραφή                                                                                I είδ.
      εμπορευ ¬
      μάτων                                                                                34 Κωδ χωράς κατυγ          35 Μεικτή μόζο (χ/ μμα)              36 ΙΙμχΐχίμηοη
                                                                                u_k
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ                 38 Καθαρή μόζα. (χ/ μμα)             39 Пооот
                                                                                4Π Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                4 1 ΣυμιιΑιιμωιιιιτικές μυνυδες    42 Ιΐμΐ/ :ΐ /χχη\·ιιι^                 43 {\(.>h
  44 Ειδικές                                                                                \M E
      μνείες / ηροο -                                                                                Κωδ.Ε.Μ.        45 ! !/>/ nurpfit'yij
      κομιζόμενα
      έγγραφο/
      πιστο ¬
                                                                                46 Στοτιοτική αξία
      ποιητικά
u
      και άδειες
  47 Υπολογισ ¬        Είδος      Φορολογική βάση             Ποοοτητο                  Ποου   ΓΠ Είδος       Φορολογική βόιιη            Ποοοιητυ                      Πυοό                               ΤΠ
      μός επιβά -
      ρύνσεων
                                  Σύνολο πρώτου είδους                                                        Σύνολο δεύτερου είδους :
                                   Φορολογικό βοοη            Ποοότητο                   Ποοό  ΤΠ Είδος       Ποοό                        ΤΠ           ΣΥΝΟΛΟ
                       Είδος
                                                                                Αντίτυπο για τη χώρα
                                                                                1          αποστολής / εξαγωγής
                                                                                - I         Αντίτυπο για τη χώρα
                                                                                6
                                                                                Ρ|                   προοριαμο_ύ_ _
                                                                                Γ   ΤΕΛΠΝΕΙΟ ΑΝΑΧΠΡΗΣΗΣ
                                   Σύνολο τρίτου είδους :                                         ΓΣ :
 ---pagebreak---                                                                                Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΙΌΓΗΕ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΙΌΓΗΕ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                             |>
                           _I 1 A I AA lî AA OO HH II HH
                                ΑποστολέαψΕζαγωγέας θ Παραλήπτης Αριθ.
                            2 Αποστηλέος/4ΕζοΓ/ωτίο{                                                                                I                                                   I                                                                                I
                            □                                                                                I       C II                       BIS 1
                                                                                3 Εντυπο
                                                                                3 Έντυπα          Γ οΤ 7 I                                                                                I
                           _I                                                                                1          l zl ?l _ I
31 Δέματο «οι Σημείο        Σημεία «μ   «η αριθμοί
                                             αριθμοί -■ Αριθ.
                                                         Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων
                                                                εμπορευματοκιβωτίων -· Αριθμός
                                                                                Αριθμός κοι
                                                                                και είδος
                                                                                είδος                                                I 32
                                                                                32 Apifl.
                                                                                Αριθ. 39           33 Κφδικός
                                                                                ΚωΒ«0ς εμπορευμάτων
                                                                                εμπορευμάτων                                                                                |
        περιγροιρή                                                                                I I είδ . ...                                                                          I                                                                |
        εμπορευ-                                                                                ί···· I -–--1- -τ-ρ-1- Ρ
        μότων                                                                                34 Κωδ.χώρος
                                                                                34      Κωδ.χώρος κοταγ.     καταγ.         85 Μεικτή μύξα (χ/μμα) '-ί 36 Προτίμηση
                                                                                ■ h-!»j– ..                                                                                '1_- i
                                                       }                                                                                ,, 37         37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ
                                                                                ΚΑΘΕΣΤΟΣ I 38 Ι^θορή μάζρ, (χ/μμαμ... . . . 39                                               39 Ποοόστ.
                                                                                Ποαόατ. ■ τ
                                                                                I                 I •-Λ|>έ>;.-·,ν ν, Λύί. '                                 '_ . I
                                                                                40 Ίυνοπηκό
                                                                                40     Ίανοπτικό δηλωηκό'   δηλωτιχά7Προηγούμενο
                                                                                / Οροηγΰΐϊμβνα παραστατικό·.παραστοτικό \'· "               ’-ω                    I
                                                                                ■ ;■                                 ' -v _: r -, ;                                fV *;                                                                J
                                                                                .        41     r _\ _ 1 -
                                                                                - -.....            –a;.     ■■ f -. - .r
                                                                                _ II .. I An m
                                                                                i     .
                                                                                . ....I ' IA        ..     .
                                                                                £
                                                                                VT
     _____|_                                                                                .' 41      41 Συμπληρωμοτικές
                                                                                Συμπληρωματικές μονάδες        μονάδες            42 Τιμή προϊόντος                              I 43 Κωό. [·
44 Ειμνείες/
44 Ειδικές δικές προο-                                                                                ,. ·                                                                                ._Ι|Λί£.' |
        «οριζόμενο
        κομιζόμενο
        έγγραφο/
                                                                                ?                                                       ·’:Λ                                  ’Τ                        Κα5Ε Μ' Προσαρμογή   45 Προσαρμογή                                    |
        Π|ΟΤΟ
        πιοτο -
        ποιητικα
                                                                                1                    ί                   4 :                    46 Στατιστική
                                                                                46       Στατιστική αξίααξία                                       ί
        κοι άδειες                                                           –_____^______________^                             __                                                   ■ ■ .· -                                                                                ■      |
3131 Δέματο
        Δέμοτο και  κοι Σημείο
                           Σημεία και και οριθμοΙ
                                            οριθμοΙ -- Αριθ
                                                        Αριθ.. εμπορευματοκιβωτίων
                                                               εμπορευματοκιβωτίων -- Αριθμός
                                                                                Αριθμός κοι
                                                                                κοι είδος
                                                                                είδος                                                  32 Αριθ.
                                                                                32    Αριθ. 33           33 Κωδικός
                                                                                Κωδικός -εμπορευμάτων
                                                                                εμπορευμάτων                                                                                I
        περιγραφή                                                                                I εΙδ„ . 1 Ί» .« ·.», υ . · - ·*. I                                        |                                                                 £
        έμπορου-
        εμπορευ ¬                                                                                ^                                                      *■> – ■ * - -––-1--–I-_1_.–I_–                                                                                I;
        μότων
        μάτων                                                                                :                                                                                34 Κωδ.χώραςκσταγ                        I 35. Μεικτή μόζο (χ/μμα) /.V 36 Προτίμηση [ν
                                                                                u_k
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ | 3838 Καθορή
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ
                                                                                Κοθορά μο^(χ/μμο)·;
                                                                                μάξ|._(*/|4μο|'·. :;Γ·ν.;.;'; 39 Ποοόστ.
                                                                                39 Ποοόστ.
                                                                                Συνοτηίκό δηλωτικό
                                                                                40 Συνοπτικό                δηλωπκά / Προηγούμενο ποραστϊτπκό        ραραατίπτκά                .:.; V τ. γ ίνί
                                                                                I.        'r‘                                 ._ :_                     ■-                   _i :..-.
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες                                42 Τιμή προϊόντος                                43 Κωό. V
44 Ειδικές                                                                                |ΛΤ Ε· |
        μνείες/ προο-                                                                                · 1                  “                 ~               ΓΤΤ7ΤΓΓ77- “1- Ρ
        «οριζόμενο
        έγγραφο/                                                                                -■;··. ■· .," .· '                                     ι*
                                                                                45 Προσαρμογή                            ·'
                                                                                |;|'
        πιοτο-                                                                                |.                          .;.:··;~·ιν.·~.··Γ 46                                    ; -
                                                                                Στατιστική οξίο
                                                                                ^
        ποιητικά                                                                                «        ·■           ·.··    ■                 -·    ·                                                                           Κ
        KOI 0ÔCIEÇ
3131 Δέμοτο
        Δέματα και  και    Σημείο κοι
                           Σημείο     κοι αριθμοί
                                            αριθμοί -- Αριθ
                                                        Αριθ.. εμπορευματοκιβωτίων
                                                               εμπορευματοκιβωτίων -- Αριθμός
                                                                                Αριθμός και
                                                                                και είδος
                                                                                είδος                                               132      Αριθ..
                                                                                32 Αριθ                 33 .. Κωδικός.
                                                                                33       Κωδικός. εμπορευμάτων
                                                                                εμπορευμάτων                                                                                |
        περιγραφή
        περιγραφή                                                                                I           I είδ. ^                                        1 -I                       I                                                                ]
        εμπορευ-
        εμπορευ¬                                                                                ί . ·.                  , . ·.·.···„Λ ..                –, 1 ,. .                                  ^–ί– ... ... ,–I- |
        μότων
        μάτων                                                                                34 Κωδ
                                                                                34       Κωδ χώρας  χώρος κσταγ
                                                                                κσταγ I 35’ Μετκιπν·μόζά;(κ/μμο) - Γ'Ί 36                               36 Προτίμηση
                                                                                Προτίμηση |
                                                                                ■ b-IL–                                                                                . >"" .1__ i
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ | 38' Κοθορή μόζθί'(ΐί/ μμο)' ' ;· . 39 Ποοόστ. |
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ                                                                                39 Ποηόστ.
                                                                                40 ϊμνοτττικά δηλωττ«δ/Προηγούμενο ποροοταπκά . τ· ·'νΠ·
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωττκ^ / ίΤροητοόμενο πσροσταηκό . <ν                                                          '/■' Λ        I
   _ 41                                                                                41 Συμπληρωματικές
                                                                                Συμπληρωματικές μονάδες        μονάδες            42 Τιμή προϊόντος                                43 Κωό.
   Α Ειδικές                                                                                }Λί £■ β;
        μνείες/προα-                                                                                ■ ·. · ,Ί Τ.                                                  44 ..                                 “*             ί'
        ιομιζόμενο                                 ·                                                                                ....                           ίίίιΛ.ν· . τ.',ν.                                          45 Προσαρμογή
                                                                                45   Προσαρμογή                                 %
        ίγγροιρα/                                                                                .'Γ;                    ;                     ' |'·' ;Τίι·|                                                '        '
        wo-                                                                                I. :                                       .
                                                                                . •- '· *. *.*,.
                                                                                .rVc"t“"   46 Στοτιστική αξΙη
                                                                                „t,„- Bκ
        nommo                                                                                -. . ■ • 'k.-                                                                                KL
    . ιοικοι άδειες
              άδειες                                                                                ! ·'^ι , ^ ··■- ·ν                                         ]                                                                      ί·
    ^®Τηολογιο-
         Υηολογιο -        Είδος            Φορολογικά
                                            Φορολογική βόοη βόοη          Ποοότητο                     Ποοό                             ΤΠ | Είδος         Φορολογικά βΰαη                                     Ποαΰτητΰ
                                                                                Ποσότητά                                     Ποοά                                        ΤΠ ρίSf
                                                                                TO
         μάς επιβα
         υός  επφά ¬-                                                                                I
I ρύνσεωνρύναεων                                                                                I                                                                                κ
                                                                                •   P
                                                                                С
                                                                                ί·,
                                                                                I
                                                                                :            -                    ------1– %■
                                             Σύνολο πρώτου είδους :                                                                                Σύνολο δεύτερου είδους :                                                                                |            *ί
                            Είδος            Φορολογική βάοη_Ποοάτητο_Ποοά_ΤΠ_
                                             Φορολογική βάοη               Ποοότητο                                                            Ειάος       Ποοά_ ΤΠΤΠ I Ό– ΣΥΝΟΛΟ                                               ΣΥΝΟΛΟ                                                                           β
                                                                                Αντίτυπο
                                                                                Αντίτυπο στατιστικής στατιστικής --                              |.
                                                                                *- 1 Χώρο      Χώρα αποστολής  αποστολής // εξαγωγής         εξαγωγής                  |
                                                                                ΤΙ                      Αντίτυπο στατιστικής
                                                                                Αντίτυπο             στατιστικής - .                             |
                                                                                • I                _Χώ£_α               προορισμού_ _ |
                                                                                Χώρο προορισμού
                                                                                ΓΤ”ΤΕΛΟΝΕΙΟ
                                                                                ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                     I
                                                                                1
                                                                                '
                            -1-1-1- -1-Η
      1                    I_Σύνολο                    τρίτου είδους
                                              Σύνολο τρίτου     είδους ::_ _                                                                 I ΤΣ :_I
      » SM , i,,,. ,                 • ■.       .        .                                                               r          ■ .5-,   '     ^          • . . x-Vv '                         'i uiSl;:                      '►V-x --'. •'*' •'•'U                  »’ ; '•           '
             fy Wilhelm KBWel,
                        KBWjt. Mitnteh.(0tøn*ny);
                               MifNteft.(Oj$n*ny).                            f 'p .        . ...         ’J ,-      ■ ' •- <•»- 'i. ' _- _                                                                            . Z                               > t--'             *     '*-
 ---pagebreak---                                                                                5$
                                                                                Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΕ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                1   Δ I Α Σ Α Ο Η Σ Η
                                 ΜπυοΓολίας/ΑΥαμωγίας β Παραλήπτης Αριθ
                                                                                C                 BIS
r
t
                                                                                3     Εντυπο
                                                                                3jal
!  31 Αίματα και                Σημεία και αριθμοί * Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                        32 Αριθ       33 Κωδικός εμπορευμάτων
•        лсргурофЛ                                                                                εί6
ί        εμήορευ-
         μότων                                                                                34 Κωδ. χώρος καταγ.   35 Μεικτή μάζα < χ/ μμα)    36 ΙΙροχίμψ
                                                                                ΟΙ            i.
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ            38 Καθαρή μάζα, (κ/μμα)     39 {Ιοοόστ
                                                                                40 Σανοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραοτοτικό
                                                                                41 Σομπληρωμοτικίς μονάδες     42 Τιμή πρυϊόντυι;         43 KU
' 44 Ειδικές                                                                                |M.i
        μνείες / προα-
        κομιζόμενο                                                                                Κωδ.Ε.Μ.     45 Προσαρμογή
,       έγγραφα /
       ΠΙΟΤΟ *
       ποιητικό                                                                                46 Στατιστική αξία
       κοι άδειες
  31 Δέματα και                Σημείο και αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                       32 Αριθ       33 Κωδικός εμπορευμάτων
       περιγραφή                                                                                I είδ.
       εμπορευ¬
       μάτων                                                                                34 Κωδ. χώρας καταγ.   35 Μεικτή μόζα (χ/μμα)       36 Προτίμην
                                                                                U_iii
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ             36 Καθαρή μόζο (χ/ μμα)     39 ΙΙοοόοτ
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποραστατικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες    42 Τιμή προϊόντος           43 Kul)
  44 Ειδικ \                                                                                |M.£
           ωες/ προο-
       κομιζόμενα
                                                                                Κωδ.Ε.Μ .    45 Προσαρμογή
       έγγραψα/ ;
       ΠΙΟΤΟ-
       ποιητικα
                                                                                46 Στατιστική άξιο
       κοι άδειες
  31 Δέματα και                Σημείο και αριθμοί * Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                        32 Αριθ.      33 Κωδικός εμπορευμάτων
       περιγραφή                                                                                I είδ.
       εμπορευ¬
                                                                                I'
       μάτων                                                                                34 Κωδ. κώρας καταγ.   35 Μεικτή μάζα (χ/ μμα)      36 Ιΐροτίμηοτ,
                                                                                °1_Ιΐΐ_
                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ            38 Καθαρή μόζο. ( χ/μμα)     39 Ποοόστ.
                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποραατοτικό
                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες    42 Τιμή προϊόντος           43 Kuh.
                                                                                IM. £
  44 Ειδικές                ;
       μνείες / ηροο-'
       « οριζόμενα
                                                                                Κωδ Ε Μ .    45 Προυαρμογτ)
       έγγραφο/
       πιάτο-
                                                                                46 Στατιστική αξία
       ποιητικό
       και άδειες
  47 Υπολογισ ¬                Είδος         I Φορολογική βάση          Ποσότητα                Πιιοά in I [ iftix;     (DupoAoYiKri Bûun          Ποπότιιτά                  Ποοό                    ΤΠ
       μός επιβό -
       ρΰνοεων
                                                 Σύνολο πρώτου είδους                                                   Σύνολο δευτεραυ είδους .
                                                                        Ποοότητο                Ποοό  ΤΠ   Είδος         Ποοό                      ΤΠ         ΣΥΝΟΛΟ
                                Είδος            Φορολογική βάοη
                                                                                Αντίτυπο για τον
                                                                                3           αποστολέα / εξαγωγέα
                                                                                Αντίτυπο για τον
                                                                                8                   παραλήπτη
                                                                                Γ  ΤΕΛ0ΝΕΙ0 ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
                                                                                I
                                                 Σύνολο τρίτου είδους :                                    ΓΣ :
                                                                                Ί
   PruM*f1 Nv JU.lVio'rn *|T% nt IJirAn - Hi.itr   .
 ---pagebreak---                                                                                5 fc
                                                                                Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ Α Πί)ί. ΙΟΛΗΣ / Ε ΙΑΓΟΓΜΣ
                                                                                I A I A I A Q H I H
                              2^Αποοτολί;ος/^ίΐγ^χΓαν                     Αριθ,
                                                                                c                  BIS
                                                                                3  Εντυπο
                                                                                4       5
   31 Διμυτοιοι              Σημεία «οι αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος           32 Αριθ       33 Kuôxoç cpnopcupoiuv
        περιγροφΛ                                                                                ΙεΙδ .
       εμηορε Ο¬
       μοιων                                                                                35 ΜευπΑ μόζρ (χ/μμα)
                                                                                38 Καθορό μόζρ . (κ/μμο)
                                                                                40 Ιυνοππκδ δηλωτικό / Προηγούμενο ποροσττπκδ
   44 Ειδικές
       μνιιις / πρυο
                                                                                Κωά.Ε.Μ
       ΐθμι(θμενθ
       έγγραφο /
       ΠΙΟΤΟ *
       ΠΟΙΟΤΙΚΟ
       ιοι οδειες
   31 Δέμα το « οι           Σημείο κη αριθμοί - Αριθ εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος              32 Αριθ      33 Κω6κ6ς εμπορευμάτων
       περιγραφή                                                                                I είδ .
       εμηορευ -
       μοτων                                                                                35 Μεικτό μόζρ (χ/μμα)
                                                                                38 Κο&αρό μόζο . (χ/μμο)
                                                                                40 Σννσπτκό δπλωτιχδ / Προ<τγοΰμ*νο.ποροοτΐΓΠκό
   44 Ε.Λ.ιες
      μνε«ες / ηροο
      ■ ΟμιςΟμενο                                                                                ,   Κωδ.Ε.Μ .
      έγγραφο /
      ΠιΟΤϋ-
      ПО1ПТЯ0
      ιοι οδειει;
  31 Δεμοτο ιοι              Χημείο και αριθμοί - Αριθ εμπορευματοκιβωτίων * Αριθμός ιοι είδος             32 Apd       33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγραφή                                                                                I ce
      εμπορευ -
      μότων                                                                                35 Μειττό μόζο (χ/ μμα)
                                                                                38 Καθαρή ρόζο, (χ/μμα)
                                                                                40 Σμναπττχί δΑλωττκό / Προηγούμενο Γτοροοτσηκδ- .
   44 Ε»δ*ες
      μνειες / προο                                                                                Κωδ.Ε.Μ .
      ■ οριζόμενα
      εγγροφο/
      π»οτο·
       ποιητικά
       ιοι όδηες
                                                                                Αντίτυπο για το
                                                                                4            τελωνείο προορισμού
                                                                                Αντίτυπο που επιστρέψετοι -
                                                                                5          Κοινοτική Διαμετακόμιση _
                                                                                r   TEAQNEIO ANAXQPHÏHÏ
_ _felCul hi YV'NIIT. l.-rfUnt U,or1*n
 ---pagebreak---                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
               ΕΚΤΥΠΩΣΗ , ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
                               ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
                      ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
                                 Άρθρο 1
1 . Με την επιφύλαξη της δυνατότητας της αποσπασματικής χρησιμοποίη¬
σης που προβλέπεται στο Προσάρτημα 3 του παρόντος Παραρτήματος , το
έντυπο του ενιαίου εγγράφου αποτελεί τα ι από οκτώ αντίτυπα ,
    α ) είτε με τη μορφή δεσμίδας οκτώ αντιτύπων σύμφωνα με το υπόδειγ¬
        μα του Προσαρτήματος 1 , Παράρτημα 1 ,
    β ) ή , σε περίπτωση χρησιμοποίησης μηχανογραφικού συστήματος επεξερ¬
        γασίας των διασαφήσεων , από δύο δεσμίδες τεσσάρων συνεχόμενων
        αντιτύπων , σύμφωνα με το υπόδειγμα του Προσαρτήματος 2 , Παράρτη¬
        μα 1 .
2.  Το ενιαίο έγγραφο μπορεί , ενδεχομένως , να συμπληρώνεται από συμπλη¬
    ρωματικά φύλλα ,
    α ) είτε με μορφή δεσμίδας οκτώ συνεχόμενων φύλλων , σύμφωνα με το
        υπόδειγμα του Προσαρτήματος 3 , Παράρτημα 1 ,
    β ) ή , από δύο δεσμίδες τεσσάρων συνεχόμενων φύλλων , σύμφωνα με το
        υπόδειγμα του Προσαρτήματος 4 , Παράρτημα 1 .
3.  Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2 , τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να
    μην επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση εντύπων του συμπληρωματικού φύλλου
    σε περίπτωση που χρησιμοποιείται σύστημα υπολογιστή επεξεργασίας
    των διασαφήσεων για την έκδοση των εν λόγω διασαφήσεων .
4.  Οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν τυπωμένα έντυπα στα οποία πε ¬
    ρί έχονται μόνο τα αντίτυπα του υποδείγματος του Παραρτήματος 1 , τα
    οποία χρειάζονται για τη συμπλήρωση των διασαφήσεών τους .
5.  Στο πάνω μέρος αριστερά του εντύπου , τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν
    να τυπώσουν ένδειξη με την οποία θα προσδιορίζεται το εκάστοτε συμ¬
    βαλλόμενο μέρος . Όταν τέτοια έγγραφα υποβάλλονται σ'ένα άλλο συμ¬
    βαλλόμενο μέρος , η ένδειξη αυτή δε θα εμποδίζει την αποδοχή της
    διασάφησης .
 ---pagebreak---                                         %т>
                                    - 2 -
                                   Άρθρο 2
1 . Τα έντυπα τυπώνονται σε χαρτί γραφής με κόλλα , το οποίο αντιγρά¬
φεται αυτόματα και το οποίο έχει βάρος τουλάχιστον 40 γραμμάρια ανά
τετραγωνικό μέτρο . Το χαρτί αυτό είναι αδιαφανές έτσι ώστε τα στοι ¬
χεία που αναγράφονται σε μία από τις δύο πλευρές να μη θίγουν την ευ¬
χέρεια ανάγνωσης των ενδείξεων που αναγράφονται στην άλλη πλευρά και
η ανθεκτ ι κότητά του πρέπει να επιτρέπει , με κανονική χρήση , την απο¬
φυγή εύκολης καταστροφής του . Το χαρτί αυτό είναι χρώματος λευκού
για όλα τα αντίγραφα . Ωστόσο , τα αντίγραφα που χρησιμοποιούνται για
διαμετακόμιση ( 1 , 4 , 5 , και 7 ) τετραγωνίδια αριθμός 1 ( εκτός από τη
μεσαία υποδιαίρεση ), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 , 25 , 27 ,
31 , 32 , 33 ( πρώτη υποδιαίρεση αριστερά ), 35 , 38 , 40 , 44 , 50 , 51 , 52 ,
53 , 55 και 56 έχουν πράσινο χρώμα . Η εκτύπωση των εντύπων γίνεται με
πράσ ι νο μελάν ι .
2 . Η ένδειξη των αντιγράφων στα οποία πρέπει να αναγράφονται με τη
μέθοδο της αυτόματης αντιγραφής τα στοιχεία που περιέχονται στα έντυ ¬
πα , παρατίθεται στο Προσάρτημα 1 . Η ένδειξη των αντιγράφων στα οποία
τα στοιχεία των συμπληρωματικών δελτίων πρέπει να αναγράφονται με τη
μέθοδο της αυτόματης αντιγραφής , παρατίθεται στο Προσάρτημα 2 .
3 . Το σχήμα των εντύπων είναι 210 X 297 χιλιοστά , με μέγιστη απόκλι ¬
ση 5 χιλιοστά λιγότερο και 8 χιλιοστά περισσότερο όσον αφορά το μή¬
κος .
4 . Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να απαιτήσουν να αναγράφονται στα
έντυπα το όνομα και η διεύθυνση του τυπογράφου ή να υπάρχει σήμα που
καθιστά δυνατή την αναγνώρισή του .
                    ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
                                  Άρθρο 3
1 . Τα έντυπα συμπληρώνονται σύμφωνα με τ ι ς επεξηγηματικές σημειώ¬
σεις του Προσαρτήματος 3 .
2 . Όταν για την τήρηση των διατυπώσεων χρησιμοποιούνται συστήματα
πληροφορικής δημόσια ή ιδιωτικά , οι αρμόδιες αρχές επιτρέπουν σε
όσους το ζητούν να αντικαταστήσουν τη χειρόγραφη υπογραφή τους με
μία άλλη τεχνική αναγνώρισης η οποία μπορεί να βασίζεται στη χρησι ¬
μοποίηση κωδίκων και έχει τις ίδιες νομικές συνέπειες με τη χρησιμο¬
ποίηση της χειρόγραφης υπογραφής . Η διευκόλυνση αυτή παρέχεται μόνο
όταν πληρούνται οι τεχνικές και διοικητικές προϋποθέσεις που έχουν
καθοριστεί από τις αρμόδιες αρχές .
3 . Όταν για την τήρηση των διατυπώσεων χρησιμοποιούνται συστήματα
πληροφορικής δημόσια ή ιδιωτικά , που προβαίνουν επίσης στην εκτύπωση
των διασαφήσεων , οι αρμόδιες αρχές μπορούν να προβλέπουν την άμεση
 ---pagebreak--- αναγνώριση από τα εν λόγω συστήματα των διασαφήσεων που εκδίδονται με
τη μέθοδο αυτή , αντί να            τίθεται με το χέρι ή με μηχανικό μέσο η
σφραγίδα του τελωνείου και η υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου .
                     ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
                                      Άρθρο 4
     Οι διατάξεις για τη χρησιμοποίηση του ενιαίου εγγράφου παρατίθενται
στο Προσάρτημα 3 .
                                      Άρθρο 5
1 . Όταν μια δεσμίδα ενιαίων εγγράφων χρησιμοποιείται διαδοχικά για την
τήρηση διατυπώσεων που αφορούν την εξαγωγή , τη διαμετακόμιση ή / και την ει ¬
σαγωγή , κάθε ενδιαφερόμενος δεσμεύεται μόνο για τα στοιχεία που αναφέρο-
νται στο καθεστώς που ζήτησε ως διασαφιστής , ως κυρίως υπόχρεως ή ως αντι ¬
πρόσωπος ενός από τους τελευταίους αυτούς .
2 . Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 , όταν ο ενδιαφερόμενος χρησιμοποιεί
ενιαίο έγγραφο που εκδόθηκε σε μια φάση προγενέστερη της συγκεκριμένης συ¬
ναλλαγής , είναι υποχρεωμένος , προτού καταθέσει τη διασάφησή του , να επαλη-
θεύσει κατά πόσο τα στοιχεία που υπάρχουν στα τετραγωνίδια για τα οποία
είναι υπεύθυνος είναι ακριβή , και κατά πόσο ισχύουν για τα συγκεκριμένα
εμπορεύματα και για το καθεστώς που ζητήθηκε , καθώς και να τα συμπληρώσει
σε περίπτωση που κρίνεται απαραίτητο .
3 . Στις περιπτώσεις που αναφέρθηκαν στην παράγραφο 2 , οποιαδήποτε διαφορά
παρατηρηθεί από τον ενδιαφερόμενο μεταξύ των δοθέντων στοιχείων και των συ¬
γκεκριμένων εμπορευμάτων , πρέπει να ανακοινωθεί αμέσως απ' αυτόν τον τελευ¬
ταίο στην τελωνειακή υπηρεσία .
                                     Άρθρο 6
1 . Για την εξαγωγή εμπορευμάτων από το έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους ,
απαιτούνται τα αντίγραφα 1 , 2 και 3 σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθε¬
ται στο Προσάρτημα 1 του Παραρτήματος I , ή τα αντίγραφα 1 / 6 , 2 / 7 και 3 / 8
σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο Προσάρτημα 2 του Παραρτήματος I
2 . Για τη διαμετακόμιση , απαιτούνται τα αντίγραφα 1 , 4 , 5 και 7 σύμφωνα με
το υπόδειγμα που παρατίθεται στο Προσάρτημα 1 του Παραρτήματος I ή τα αντί ¬
γραφα 1 / 6 , 2 / 7 και 4 / 5 ( δύο φορές ) σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται
στο Προσάρτημα 2 του Παραρτήματος I.
 ---pagebreak--- 3 . Για την εισαγωγή εμπορευμάτων στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους α¬
παιτούνται τα αντίγραφα 6 , 7 και 8 σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται
στο Προσάρτημα 1 του Παραρτήματος I ή τα αντίγραφα 1 / 6 , 2 / 7 και 3 / 8 σύμφω¬
να με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο Προσάρτημα 2 του Παραρτήματος I.
                       Κατάθεση της Διασάφησης
                                Άρθρο 7
1 . Η διασάφηση πρέπει να συνοδεύεται , εντός των ορίων που ορίζονται στο
άρθρο 3 της Σύμβασης , από τα παραστατικά των οποίων η προσκόμιση είναι α ¬
ναγκαία για την υπαγωγή των εκάστοτε εμπορευμάτων στο αιτούμενο καθεστώς .
2 . Η κατάθεση στο τελωνείο μιας διασάφησης την οποία έχει υπογράψει ο δια-
σαφιστής ή ο αντιπρόσωπός του μαρτυρεί την πρόθεση του ενδιαφερομένου να
δηλώσει τα εκάστοτε εμπορεύματα για το αιτούμενο καθεστώς και , με την επι ¬
φύλαξη της ενδεχόμενης εφαρμογής ποινικών διατάξεων , ισοδύναμε ί με δέσμευση
σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά :
    - την ακρίβεια των στοιχείων που αναγράφονται στη διασάφηση ,
    - τη γνησιότητα των επ ι συναπτόμενων εγγράφων , και
    - την τήρηση όλων των υποχρεώσεων σχετικά με την υπαγωγή των εμπορευμά¬
      των στο αιτούμενο καθεστώς .
                               Άρθρο 8
    Στις περιπτώσεις που απαιτούνται συμπληρωματικά αντίγραφα του ενιαίου
εγγράφου ή της διασάφησης , οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να χρησιμοποιούν για το
σκοπό αυτό και εφόσον κριθεί απαραίτητο , συμπληρωματικά φύλλα ή φωτοαντίγρα¬
φα του εν λόγω εγγράφου ή της διασάφησης . Τα έγγραφα αυτά γίνονται αποδεκτά
από τις αρμόδιες αρχές με τον ίδιο τρόπο όπως και τα αυθεντικά έγγραφα εφό ¬
σον η κατάστασή τους κριθεί ικανοποιητική από τις εν λόγω αρχές .
 ---pagebreak---                                             61
                                                                        Προσάρτημα 1 του
                                                                        Παραρτήματος II
                  ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΟΝ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ
             ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ 1 ΚΑΙ 3 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I , ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ
               ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ
                              ΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
                               ( βάσει του αντιτύπου 1 )
  Αριθμός              Αριθμός                 I Αριθμός                Αριθμός
    θέσης             αντ i τύπων              I θέσης      I         αντιτύπων
                                               I           I
I    Θέσεις για τους ενδια-                    I           I
                                               I           I
     φερομένους                                II          II
        1              1 έως 8                 !    2*      !           1 έως 31
                εκτός από τη μεσαία                 25                  1 έως 5
                       υπό-θέση                     26                  1 έως
                       1 έως 31                     27                  1 έως 5
        2              1  έως   5                   28                  1 έως 3
        3              1  έως  8                    29                  1 έως 3
        4              1  έως  8                    30                  1 έως 3
        5              1  έως  8                    31                  1 έως 8
        6              1  έως  8                    32                  1 έως 8
        7              1 έως 31              I
                                                    33
                                                         I
                                                                    Πρώτη υπό-θέση
  V     8              1  έως   5            I
                                             I
                                                         I
                                                         1
                                                                       αριστερά
        9              1  έως   3            11                         1 έως 8
                                                          1I
      10               1  έως  3              11         I1
                                                                       υπόλοιπο
      11               1  έως  3               I          I            1  έως 3
      12                    -
                                                    34α                 1 έως 3
      13               1 έως   3                    34β                1  έως 3
      14               1 έως   4                    35                 1  έως 8
      15               1 έως   8                    36                     -
      15α              1 έως   3                    37                 1 έως 3
      1 5β             1 έως   3                    38                 1 έως 8
      16               1 , 2,  3, 6,                39                 1 έως Ζ Λ
                       7 και 8                      40                 1 έως 5'
      17               1  έως  8                    41                 1 έως 3
      17α              1  έως  3                    42                     -
      17(3             1  έως                       43                     "    1
      18               1  έως  5                    44                 1 έως 5
      19               1  έως  5                    45                     -
      20               1 έως 31                     46                 1  έως 3
      21               1 έως 5                      47                 1  έως 3
      22               1 έως 3                      48                 1  έως 3
      23               1 έως 3                      49                 1  έως 3
                                                    50                 1  έως 8
                                                    51                 1  έως 8
                                                    52                 1  έως 8
Σε καμία περίπτωση δεν υποχρεούνται οι ενδιαφερόμενοι να συμπληρώνουν τις
θέσεις αυτές για σκοπούς διαμετακόμισης στα αντίτυπα 5 και 7 .
                                                              ( συνεχίζεται )
 ---pagebreak---                                                            Προσάρτημα 1 του
                                                           Παραρτήματος II
                            ( βάσει του αντιτύπου 1 )
                          I
                Αριθμός   I             Αρ i θμός
                 θέσης    I            αντ i τύπων
                          I
                  53      I             1 έως 8
                  54     I              1 έως 4
                  55     I                   -
                  56     I                   -
             II   Διοικητικές θέσε i ς
                         I
                  A      I              1 έως 4^
                  B      I              1 έως 3 ?
                  Γ      I              1 έως 8
                  Δ      I              1 έως 4
                  Ε      I                   -
                  Ζ      I                   -
                  Η      I                   -
                  Θ      I                   -
                  I      I                   -
                  Κ      I
                         I
Η χώρα εξαγωγής μπορεί να επιλέξει κατά πόσο τα στοιχεία αυτά θα αναγράφονται
στα συγκεκριμένα αντίτυπα .
 ---pagebreak---                                                                      Προσάρτημα 2 του
                                                                     Παραρτήματος II
                   ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΑ
           ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ 2 ΚΑΙ 4 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I , ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ
               ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ
                             ΤΗΣ  ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
                          ( βάσει του αντιτύπου αριθ . 1 )
             I                              I               I                        I
  Αριθμός    |           Αριθμός            I  Αριθμός      I      Αριθμός           I
   θέσης    I           αντιτύπων           I   θέσης       |    αντιτύπων           I
             I                              I               I                        I
                                            I               I                        I
I  θέσεις για τους ενδια-                   I    25         I    1 έως 4             I
   φερομένους                               I    26         I    1 έως 3             I
            I                               I    27         I    1 έως 4             I
      1     I           1 έως 4             I    28         I    1 έως 3             I
            I    εκτός από τη μεσαία        I    29         I    1 έως 3             I
            I           υπό-θέση :          I    30         I    1 έως 3             I
            I           1 έως 3             I    31         I    1 έως 4             I
      2     I           1 έως 4             I    32         I    1 έως 4             I
      3     I           1 έως 4             I    33         I Πρώτη υπό-θέση         I
      4     I           1 έως 4            I               I     αριστερά           I
      5     I           1 έως 4            I               I     1 έως 4             I
      6     I           1 έως 4            I               I     υπόλοιπο :         I
      7     I           1 έως 3            I               I     1  έως 3           I
      8     I           1 έως 4            I     34α       I     1  έως 3           I
      9     I           1 έως 3            I     34β       I     1  έως 3           I
    10      I           1 έως 3            I     35        I     1  έως 4           I
    11      I           1 έως 3            I     36        I     1  έως 3           I
    12      I           1 έως 3            I     37        I     1  έως 3           I
    13      I           1 έως 3            I     38        I     1  έως 4           I
    14      I           1 έως 4            I     39        I     1  έως 3           I
    15      I           1 έως 4            I     40        I     1  έως 4           I
    15α     I           1 έως 3            I     41        I     1  έως 3          I
    1 5β    I           1 έως 3            I     42        I     1  έως 3          I
    16      I           1 έως 3            I     43        I     1  έως 3          I
    17      I           1 έως 4            I     44        I     1  έως 4          I
    17α     I           1 έως 3            I     45        I     1  έως 3          I
    1 7β    I           1 έως 3            I     46        I     1  έως 3          I
    18      I           1 έως 4            I     47        I     1  έως 3          I
    19      I           1 έως 4            I     48        I     1  έως 3          I
    20      I           1 έως 3            I     49        I     1  έως 3          I
    21      I           1 έως 4            I     50        I     1  έως 4          I
    22      I           1 έως 3            I     51        I     1  έως 4          I
    23      I           1 έως 3            I     52        I     1  έως 4          I
    24      I           1 έως 3            I     53        I     1  έως 4          I
            I                              I               I                       I
 ---pagebreak---                                                            Προσάρτημα 2 του
                                                           Παραρτήματος II
                                    1*4 ~
                       ((3άοει του αντιτύπου αριθ . 1 )
                               I
                 Αριθμός      |       Αρ i θμός
                  θέσης       I      αντ i τύπων
                              I
                   54         I       1 έως 4
                   55         I            -
                   56         I            -
                              I
              II   Διοικητικές θέσε i ς
                             II
                   A          I       1 έως 4^
                   B          I       1 έως 3
                   Γ          I       1 έως 4
                   Δ/Κ       I        1 έως 4
                   E/K       I             -
                   Ζ         I             -
                   Η         I             -
                   θ         I             -
                   I         I             –
                             I
Το κράτος εξαγωγής μπορεί να επιλέξει κατά πόσο τα στοιχεία αυτά θα
αναγράφονται στα συγκεκριμένα αντίτυπα .
 ---pagebreak---                                          ς*                 Προσάρτημα 3 του
                                                            Παραρτήματος II
                    ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ
              ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
                                  ΤΙΤΛΟΣ I
  Α.   Γενική περιγραφή
  Οι διάφορες δυνατότητες χρησιμοποίησης των εντύπων αυτών μπορούν να
  διαιρεθούν   σε δύο κατηγορίες :
       -   πλήρη χρήση του συστήματος , ή
       -   μερική χρήση .
       1 . Πλήρης χρήση
  Είναι η περίπτωση στην οποία , κατά την διεκπεραίωση των διατυπώσεων
  εξαγωγής , ο ενδιαφερόμενος χρησιμοποιεί έντυπο που περιλαμβάνει τα
 αντίτυπα που απαιτούνται για τις διατυπώσεις εξαγωγής και διαμετακό¬
 μισης καθώς κοι για τις διατυπώσεις που πρέπει να διεκπεραιώνονται
 στη χώρα προορισμού .
 Το έντυπο που χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό περιλαμβάνει οκτώ
 αντίτυπα :
       -   το αντίτυπο αριθμός 1 το οποίο φυλάσσεται από τις αρχές της
           χώρας εξαγωγής ( διατυπώσεις εξαγωγής και διαμετακόμισης )"
       - το αντίτυπο αριθμός 2 το οποίο χρησιμοποιείται για στατιστι ¬
           κούς σκοπούς από τη χώρα εξαγωγής "
       - το αντίτυπο αριθμός 3 που επι στρέφεται στον εξαγωγέα αφού
           θεωρηθεί από τις τελωνειακές αρχές "
       - το αντίτυπο αριθμός 4 το οποίο πρέπει να φυλάσσεται , σε μία
           πράξη διαμετακόμισης , από το τελωνείο προορισμού "
       - το αντίτυπο αριθμός 5 το οποίο είναι το επι στρεφόμενο αντίτυ¬
           πο για τη διαμετακόμιση "
       - το αντίτυπο αριθμός 6 που πρέπει να φυλάσσεται από τις αρχές
           της χώρας προορισμού ( για διατυπώσεις εισαγωγής )"
       - το αντίτυπο αριθμός 7 που χρησιμοποιείται για στατιστικούς
           σκοπούς από τη χώρα προορισμού ( για διατυπώσεις διαμετακόμι ¬
           σης και εισαγωγής )"
       - το αντίτυπο αριθμός 8 που επι στρέφεται στον παραλήπτη μετά
           τη θεώρησή του από τις τελωνειακός αρχές .
( Τα αντίτυπα 2 και 7 μπορούν να χρησιμοποιούνται για άλλους διοικητι ¬
  κούς σκοπούς σύμφωνα με τις απαιτήσεις των συμβαλλόμενων μερών ).
  Το έντυπο αυτό αποτελεί , λοιπόν , δέσμη οκτώ αντιτύπων , από τα οποία
  τα τρία πρώτα αφορούν τις διατυπώσεις που διεκπεραιώνονται στο κρά¬
  τος εξαγωγής και τα υπόλοιπα πέντε αφορούν διατυπώσεις που πρέπει
  να διεκπεραιώνονται στη χώρα προορισμού .
 ---pagebreak--- Κάθε δέσμη οκτώ αντιτύπων είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε όταν σε ορισμέ¬
νες θέσεις πρέπει να αναγραφεί μία πληροφορία που είναι ίδια για τις
δύο ενδιαφερόμενες χώρες , η πληροφορία αυτή μπορεί να αναγράφεται απ'
ευθείας από τον εξαγωγέα ή τον κυρίως υπόχρεο στο αντίγραφο αριθμός 1
και να εμφανίζεται , χάρη σε χημική επεξεργασία του χαρτιού , σε όλα τα
αντίτυπα . Όταν , ωστόσο , για διάφορους λόγους ( προστασία εμπορικού
απορρήτου , πληροφορία διαφορετική για το κράτος εξαγωγής και το κρά¬
τος προορισμού , _ ) μία πληροφορία δεν πρέπει να μεταφέρεται από μία
χώρα σε άλλη , η μέθοδος αυτόματης αντιγραφής περιορίζεται στην αναπα¬
ραγωγή της πληροφορίας μόνο στα αντίτυπα της χώρας εξαγωγής .
Εάν πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ίδια θέση αλλά με διαφορετικό περιεχό¬
μενο στη χώρα προορισμού , τότε πρέπει να χρησιμοποιείται χαρτί καρμπόν
για την αναπαραγωγή των συμπληρωματικών αυτών στοιχείων στα αντίτυπα
αριθμός 6 έως 8 .
Εντούτοις , ιδιαίτερα στις περιπτώσεις που χρησιμοποιείται το σύστημα
επεξεργασίας διασαφήσεων με υπολογιστή , είναι δυνατόν να μη χρησιμο¬
ποιείται η προαναφερθε ίσα δέσμη των οκτώ αντιτύπων αλλά δύο δέσμες τεσ¬
σάρων αντιτύπων , από τις οποίες κάθε αντίτυπο μπορεί να έχει διπλό
προορισμό : 1 / 6 , 2 / 7 , 3 / 8 , 4 / 5 * η πρώτη δέσμη θα αντιστοιχεί , όσον
αφορά τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται σ' αυτή , στα προαναφερ-
θέντα αντίτυπα 1 έως 4 , και η δεύτερη στα αντίτυπα 5 έως 8 . Στην περί ¬
πτωση αυτή , σε κάθε δέσμη τεσσάρων αντιτύπων , πρέπει να φαίνεται η αρί ¬
θμηση των αντιτύπων που χρησιμοποιούνται διαγράφοντας την αρίθμηση των
μη χρησιμοποιούμενων αντιτύπων στο περιθώριο .
Κάθε τέτοια δέσμη τεσσάρων αντιτύπων είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε οι
πληροφορίες να αναπαράγοντα ι στα διάφορα αντίτυπα μέσω μιας χημικής
επεξεργασίας του χαρτιού .
2.   Μερική χρήση
Είναι η περίπτωση στην οποία ο ενδιαφερόμενος δεν επιθυμεί να χρησιμο¬
ποιήσει πλήρη δέσμη όπως αυτή που περί γράφεται στην παράγραφο 1 . Κατά
συνέπεια , μπορεί να χρησιμοποιήσει , για κάθε μία από τις φάσεις ( εξα¬
γωγή , διαμετακόμιση ή εισαγωγή ) της εμπορικής συναλλαγής μεταξύ συμ¬
βαλλόμενων μερών , τα αντίτυπα της διασάφησης που απαιτούνται για την
τήρηση των σχετικών διατυπώσεων . Επιπλέον , εφόσον το επιθυμεί , μπορεί
να επισυνάψει στα αντίτυπα αυτά τα αντίτυπα που απαιτούνται για τις
διατυπώσεις μιας από τις επόμενες φάσεις της συγκεκριμένης εμπορικής
συναλλαγής .
Επομένως μπορούν να γίνουν διάφοροι συνδυασμοί στην περίπτωση μερικής
χρήσης ενός εντύπου * οι αριθμοί των αντιτύπων είναι οι ίδιοι με αυτούς
που αναφέρθηκαν ήδη στην παράγραφο 1 .
Για παράδειγμα , είναι δυνατοί οι ακόλουθοι συνδυασμοί :
 ---pagebreak---      - μόνο εξαγωγή : αντίτυπα αριθμός 1 , 2 και 3
     - εξαγωγή και διαμετακόμιση : αντίτυπα αριθμός 1 , 2 , 3 , 4 , 5 και 7
     - εξαγωγή και εισαγωγή : αντίτυπα αριθμός 1 , 2 , 3 , 6 , 7 και 8
     - μόνο διαμετακόμιση : αντίτυπα αριθμός 1 , 4 , 5 , και 7
     - διαμετακόμιση και εισαγωγή : αντίτυπα αριθμός 1 , 4 , 5 , 6 , 7 και 8
     - μόνο εισαγωγή : αντίτυπα αριθμός 6 , 7 και 8
Επιπλέον , υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να αποδειχθεί στον τό¬
πο προορισμού ο κοινοτικός χαρακτήρας των εκάστοτε εμπορευμάτων αν και
δεν έχει χρησιμοποιηθεί το καθεστώς διαμετακόμισης . Στις περιπτώσεις αυ¬
τές είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείται το αντίτυπο που προβλέπεται για
την περίπτωση αυτή ( αντίτυπο αριθμός 4 ), είτε χωριστά είτε σε συνδυασμό
με μία από τις προαναφερθε ίσες δέσμες . Όταν , σύμφωνα με τις κοινοτικές
ρυθμίσεις , το έγγραφο που αποδεικνύει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπο¬
ρευμάτων πρέπει να συμπληρωθεί σε τρία αντίτυπα , πρέπει να προσκομίζο¬
νται συμπληρωματικά αντίτυπα ή φωτοαντίγραφα του εν λόγω αντιτύπου αρι ¬
θμός 4 .
Β.   Απαιτούμενες ενδείξεις
Τα εν λόγω έντυπα περιέχουν όλα τα στοιχεία που ενδέχεται να ζητήσουν
τα συμβαλλόμενα μέρη . Ορισμένες θέσεις είναι υποχρεωτικό να συμπληρώνο¬
νται , ενώ άλλες πρέπει να συμπληρώνονται μόνο εάν το απαιτήσει το κρά ¬
τος στο οποίο διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις . Ως προς αυτό , πρέπει να
τηρείται κατά γράμμα το μέρος αυτών των οδηγιών που αναφέρεται στη χρή ¬
ση των διάφορων θέσεων .
Εν πάση περιπτώσει , με την επιφύλαξη της εφαρμογής απλουστευμένων διαδι ¬
κασιών , ο ανώτατος αριθμός θέσεων που μπορεί να συμπληρωθεί σε κάθε φά¬
ση μιας πράξης συναλλαγής μεταξύ συμβαλλόμενων μερών , περ ι λαμβανομένων
και αυτών που απαιτούνται μόνο σε περίπτωση εφαρμογής ειδικών ρυθμίσεων ,
είναι ο ακόλουθος :
     -   διατυπώσεις εξαγωγής : θέσεις αριθμός 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ,
         10 , 11 , 13 , 14 , 15 , 15α , 15β , 16 , 17 , 17α , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 ,
         23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34α , 34β , 35,37 , 38 ,
         39 , 40 , 41 , 44 , 46 , 47 , 49 , 54 "
     -   διατυπώσεις διαμετακόμισης : θέσεις αριθμός 1 ( εκτός από τη δεύτερη
         υπό-θέση ), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 , 25 , 27 , 31 , 32 ,
         33 , ( πρώτη υπό-θέση ), 35 , 38 , 40 , 44 , 50 , 51 , 52 , 53 , 55 , 56 ,
         ( θέσεις με πράσινο φόντο )*
     -   διατυπώσεις    εισαγωγής :    θέσεις αριθμός 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ,
         10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 15α , 16 , 17 , 17α , 17β , 18 , 19 , 20 , 21,22 ,
         23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34α , 35 , 36 , 37 , 38 ,
         39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 54 *
     -   απόδειξη του κοινοτικού χαρακτήρα των εμπορευμάτων ( Τ2ΐ_) :
         θέσεις αριθμός 1 (εκτός από τη δεύτερη υπό-θέση ), 2 , 3,^5 , 14 , 31 , 32 ,
         33 , 35 , 38 , 40 , 44 , 54 .
 ---pagebreak--- Γ.     Οδηγίες χρησ ι μοπο ίησηςτου εντύπου
Στην περίπτωση που η χρησιμοιούμενη δέσμη περιέχει τουλάχιστον ένα
αντίτυπο που θα χρησιμοποιηθεί σε άλλο κράτος από εκείνο στο οποίο
συμπληρώθηκε αρχικά , τα έντυπα πρέπει να συμπληρώνονται στη γραφο¬
μηχανή ή με μηχανογραφική ή παρόμοια διαδικασία . Γ ια να διευκολυν ¬
θεί η συμπλήρωση με τη γραφομηχανή , πρέπει να εισαχθεί σ' αυτή το
έντυπο κατά τέτοιο τρόπο ώστε το πρώτο γράμμα του προς εγγραφή
στοιχείου στη θέση αριθμός 2 να τεθεί στη μικρή θέση που βρίσκεται
στην άνω αριστερή γωνία .
Στην περίπτωση που όλα τα αντίτυπα της χρησιμοποιούμενης δέσμης
πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο ίδιο κράτος , μπορούν να συμπληρώ¬
νονται επίσης με το χέρι κατά τρόπο ευανάγνωστο με μελάνι και με
κεφαλαία γράμματα , εφόσον η δυνατότητα αυτή προβλέπεται στο εν λό¬
γω κράτος . Το ίδιο ισχύει για τις πληροφορίες που θα αναφέρονται ,
ενδεχομένως , στα αντίτυπα που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή του
καθεστώτος διαμετακόμισης .
Το έντυπο δεν πρέπει να παρουσιάζει ζέσματα ή δυσανάγνωστο γράψιμο .
 Όλες οι αλλαγές πρέπει να γίνονται με διαγραφή των λανθασμένων
στοιχείων και , όπου είναι δυνατό , με προσθήκη των απαιτούμενων στοι ¬
χείων . Οποιαδήποτε αλλαγή που γίνεται μ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να
μονογράφεται από το πρόσωπο που την πραγματοποιεί και να θεωρείται
από την αρμόδια αρχή . Η τελευταία αυτή μπορεί , όπου κρίνεται σκόπι ¬
μο , να ζητά την κατάθεση μιας νέας διασάφησης .
Εξάλλου , τα έντυπα μπορούν να συμπληρώνονται με την αυτόματη μέθοδο
αναπαραγωγής αντί μιας από τις προαναφερθε ίσες μεθόδους . Μπορούν
επίσης να παράγοντα ι και να συμπληρώνονται με αυτόματη μέθοδο αναπα¬
ραγωγής , εφόσον τηρούνται αυστηρά οι διατάξεις για τα στοιχεία , το
χαρτί , το σχήμα των εντύπων , τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα , το ευανά¬
γνωστο , την απαγόρευση ξεσμάτων και προσθηκών και τις τροποποιήσεις .
Μόνο οι θέσεις που φέρουν αύξοντα αριθμό πρέπει , κατά περίπτωση , να
συμπληρώνονται . Οι υπόλοιπες θέσεις , που ορίζονται με κεφαλαίο γράμ¬
μα , προορίζονται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση των διοικήσεων .
Τα αντίτυπα που προορίζονται να παραμείνουν στο τελωνείο εξαγωγής
ή / και αναχώρησης πρέπει να φέρουν σε πρωτότυπο την υπογραφή των εν ¬
διαφερομένων . Με την υπογραφή του ο κυρίως υπόχρεος ή , ενδεχομένως ,
ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του δεσμεύεται για όλα τα στοιχεία
που αναφέρονται στην πράξη διαμετακόμισης όπως αυτά απορρέουν από
την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων περ ι λαμβανομένων και αυτών που
περί γράφονται στο τμήμα Β .
Τα αντίτυπα που προορίζονται να παραμείνουν στο τελωνείο προορισμού
πρέπει να φέρουν σε πρωτότυπο την υπογραφή του ενδιαφερομένου . Υπεν ¬
θυμίζεται ότι σύμφωνα με τις διατυπώσεις εξαγωγής και εισαγωγής , η
υπογραφή του ενδιαφερομένου ισοδύναμε ί με δέσμευσή του , σύμφωνα με
την ισχύουσα νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών , όσον αφορά :
 ---pagebreak---         την ακρίβεια των στοιχείων που αναφέρονται  στη διασάφηση σχετι ¬
        κά με τις διατυπώσεις για τις οποίες αυτός είναι υπέυθυνος ,
        τη γνησιότητα των συνημμένων εγγράφων , και
     -  την τήρηση όλων των υποχρεώσεων που προβλέπονται για την υπαγω¬
        γή των εν λόγω εμπορευμάτων στο σχετικό καθεστώς .
 Όσον αφορά τις διατυπώσεις διαμετακόμισης και εισαγωγής πρέπει να ση ¬
μειωθεί ότι είναι προς συμφέρον κάθε προσώπου που συμμετέχει στην πρά ¬
ξη συναλλαγής να ελέγχει το περιεχόμενο της διασάφησής του . Ειδικότε¬
ρα , κάθε διαφορά που διαπιστώνεται από τον ενδιαφερόμενο μεταξύ των
εμπορευμάτων που πρέπει να διασαφίσει και των στοιχείων που έχουν ήδη
αναγραφεί στα έντυπα που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί πρέπει αμέσως να το
γνωστοποιήσει στην τελωνειακή υπηρεσία . Στις περιπτώσεις αυτές η δια¬
σάφηση πρέπει να συντάσσεται σε νέα έντυπα .
Με την επιφύλαξη του Τίτλου III , οι θέσεις που δε χρησιμοποιούνται, πρέ¬
πει να παραμένουν κενές .
 ---pagebreak---                                 ΤΙΤΛΟΣ II
       Στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στις διάφορες θέσεις
                     I. Διατυπώσεις στη χώρα εξαγωγής
ΘΕΣΗ 1    : ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
Στην πρώτη υπο-θέση σημειώστε τον κωδικό που καθορίζεται στο Παράρτη¬
μα 3 ανάλογα με την περίπτωση .
 Όσον αφορά τον τύπο της διασάφησης ( δεύτερη υπο-θέση ) το στοιχείο
αυτό είναι προαιρετικό για τα συμβαλλόμενα μέρη .
Επιπλέον , όταν χρησιμοποιείται καθεστώς διαμετακόμισης , πρέπει να ανα ¬
γράφεται το αντίστοιχο σύμβολο στην υπο-θέση δεξιά ( τρίτη ) αυτής της
θέσης .
ΘΕΣΗ 2 : ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του ενδιαφερομένου προσώ¬
που ή εταιρίας . Όσον αφορά τον αριθμό αναγνώρισης , η σημείωση μπορεί
να συμπληρωθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη ( αριθμός αναγνώρισης που χορη ¬
γείται στον ενδιαφερόμενο από τις αρμόδιες αρχές για φορολογικούς ,
στατιστικούς ή άλλους σκοπούς ).
Σε περίπτωση συγκεντρωμένης αποστολής , τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν
να προβλέψουν να αναγράφεται η ένδειξη " διάφορα " στη θέση αυτή και να
επισυνάπτεται στη διασάφηση ο κατάλογος των αποστολέων .
Σε περίπτωση διαμετακόμισης η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμ¬
βαλλόμενα μέρη .
ΘΕΣΗ 3 : ΕΝΤΥΠΑ
Σημειώστε τον αύξοντα αριθμό της δέσμης και το συνολικό αριθμό χρησι ¬
μοποιούμενων δεσμών εντύπων και των συμπληρωματικών φύλλων ( π.χ.,εάν
υπάρχει ένα έντυπο και δύο συμπληρωματικά φύλλα , σημειώστε στο έντυ¬
πο 1 / 3 , στο πρώτο συμπληρωματικό φύλλο 2 / 3 και στο δεύτερο συμπληρωμα¬
τικό φύλλο 3 / 3 ) .
 Όταν η διασάφηση καλύπτει μόνο ένα τεμάχιο ( π.χ . όταν πρέπει να συ¬
μπληρωθεί μόνο μία θέση " περιγραφή εμπορευμάτων ") δεν πρέπει να ση¬
μειωθεί τίποτα στη θέση 3 αλλά να αναγραφεί ο αριθμός 1 στη θέση 5 .
 Όταν χρησιμοποιούνται δύο δεσμίδες 4 αντιτύπων αντί για μία δεσμίδα
8 αντιτύπων , οι δύο δεσμίδες πρέπει να λογίζονται σαν μία .
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 4 : ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΝ ΦΟΡΤΟΣΗΣ
Σημειώστε αριθμητικούς πόσοι κατάλογοι ιρόρτωσης επισυνάπτονται ή πόσοι
περιγραφικοί εμπορικοί κατάλογοι εγκεκριμένοι από την αρμόδια αρχή . Η
θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη κατά τις διατυπώ¬
σεις εξαγωγής .
0EIH 5 : EIÛH
Σημειώστε το συνολικό αριθμό των ειδών που διασαφίζει ο ενδιαφερόμε ¬
νος οε όλα τα έντυπα και τα συμπληρωματικά φύλλα (ή στους καταλόγους
φόρτωσης ή στους εμπορικούς καταλόγους ). 0 αριθμός των ειδών πρέπει
να αντιστοιχεί στον αριθμό των θέσεων " περιγραφή εμπορευμάτων " που
θα         συμπληρωθούν .
ΘΕΣΗ 6 : ΣΥΝΟΛΟ ΔΕΜΑΤΩΝ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε το
συνολικό αριθμό δεμάτων που αποτελούν την εκάστοτε αποστολή .
ΘΕΣΗ 7 : ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Προαιρετική ένδειξη για τους χρήστες . Σημειώστε τον αριθμό αναφοράς
που δίνει ο ενδιαφερόμενος στη συγκεκριμένη αποστολή .
ΘΕΣΗ 8 : ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του ( των ) προσώπου ( ων ) ή
εταιρίας ( ιών )      που      πρέπει να παραδοθούν τα εμπορεύματα .
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά τις
διατυπώσεις εξαγωγής, αλλά υποχρεωτική για τις διατυπώσεις διαμετακόμι ¬
σης . 0 αριθμός αναγνώρισης δεν είναι απαραίτητο να αναγράφεται στο
στάδιο αυτό .
ΘΕΣΗ 9 : ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( το πρόσωπο που
είναι υπεύθυνο είτε για τη μεταφορά είτε για τον επαναπατρισμό του συ¬
ναλλάγματος που αφορά τη συναλλαγή )
ΘΕΣΗ 10 : ΧΩΡΑ ΠΡΩΤΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Τη θέση αυτή μπορούν να χρησιμοποιήσουν προαιρετικά τα συμβαλλόμενα μέ
ρη σύμφωνα με τις απαιτήσεις τους .
ΘΕΣΗ 11  : ΧΩΡΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ
Τη θέση αυτή μπορούν προαιρετικά να χρησιμοποιήσουν τα συμβαλλόμενα
μέρη σύμφωνα με τ ι ς απαιτήσεις τους .
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 13 : ΚΓΠ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( πληροφορίες
σχετικά με την εφαρμογή μιας γεωργικής πολιτικής ).
ΘΕΣΗ 14 : ΔΙΑΣΑΦΗΣΤΗΣ Ή ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του ενδιαφερομένου προ ¬
σώπου ή εταιρίας σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις . Εάν ο διασαφη-
στής και ο εξαγωγέας είναι το ίδιο πρόσωπο , σημειώστε τη λέξη " εξα -
γωγέας ". Όσον αφορά τον αριθμό αναγνώρισης , μπορεί να σημειωθεί
από τα συμβαλλόμενα μέρη ( αριθμός αναγνώρισης που δίνεται στον εν ¬
διαφερόμενο από τις αρμόδιες αρχές για φορολογικούς , στατιστικούς
ή άλλους λόγους ) .
ΘΕΣΗ 15 : ΧΩΡΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά
τις διατυπώσεις εξαγωγής αλλά υποχρεωτική όσον αφορά τις διατυπώ¬
σεις διαμετακόμισης .
Σημειώστε το όνομα της χώρας από την οποία εξάγονται τα εμπορεύματα .
Στη θέση 15α σημειώστε τον κωδικό της συγκεκριμένης χώρας .
Η θέση 15β είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( περιοχή από
την οποία τα εμπορεύματα εξάγονται ).
Οι θέσεις 15ακαι 15β δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για το καθεστώς
δ ι αμετακόμ ι σης .
ΘΕΣΗ 16 : ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Αν η διασά¬
φηση καλύπτει ένα αριθμό ειδών διαφορετικής καταγωγής , σημειώστε
τη λέξη " διάφορα " στη θέση αυτή .
ΘΕΣΗ 17 : ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Σημειώστε το όνομα της συγκεκριμένης χώρας . Στη θέση 17α σημειώστε
τον κωδικό της συγκεκριμένης χώρας , η θέση 17β δεν είναι απαραίτητο
να συμπληρωθεί στο στάδιο αυτό .
Οι θέσεις 17α και 17β δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για καθεστώς
διαμετακόμισης .
ΘΕΣΗ 18 : ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά
τις διατυπώσεις εξαγωγής αλλά υποχρεωτική σε περίπτωση χρησιμοποίη
σης καθεστώτος διαμετακόμισης . Σημειώστε την ταυτότητα , π . χ . αριθμός
 ---pagebreak--- κυκλοφορίας ή ονομασία του μεταφορικού μέσου ( φορτηγό , πλοίο , σιδη¬
ροδρομικό βαγόνι , αεροπλάνο ) στο οποίο φορτώνονται κατ' ευθείαν τα
εμπορεύματα κατά την προσκόμισή τους στο τελωνείο όπου δ ιεκπερα ιώ-
νονται οι διατυπώσεις διαμετακόμισης , καθώς και την εθνικότητα του
μεταφορικού μέσου (ή την εθνικότητα του οχήματος που ωθεί τα υπό¬
λοιπα σε περίπτωση που υπάρχουν διάφορα μεταφορικά μέσα ) σύμφωνα με
τους κωδικούς που έχουν καθορισθεί για το σκοπό αυτό . Για παράδειγ¬
μα , σε περίπτωση χρησιμοποίησης οχήματος έλξης και ρυμουλκούμενου με
διαφορετικούς αριθμούς κυκλοφορίας , σημειώστε τους αριθμούς κυκλο¬
φορίας του οχήματος έλξης και του ρυμουλκούμενου , καθώς και την
εθνικότητα του οχήματος έλξης .
Σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής ή μεταφοράς με σταθερές εγκατα¬
στάσεις , δεν πρέπει να σημειώνεται τίποτα στη θέση αυτή όσον αφορά
τον αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα . Σε περίπτωση σιδηροδρομι ¬
κής μεταφοράς , δεν πρέπει να αναγράφεται η εθνικότητα .
Στις άλλες περιπτώσεις , η δήλωση της εθνικότητας είναι προαιρετική
για τα συμβαλλόμενα μέρη .
ΘΕΣΗ 19 : ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΏΤΙΟ ( Ε )
Σημειώστε , σύμφωνα με τους κωδικούς που ορίζονται στο Παράρτημα ΙΙΙ„
τα απαραίτητα στοιχεία όσον αφορά την προβλεπόμενη κατάσταση κατά
τη διέλευση των συνόρων της χώρας εξαγωγής , όπως είναι γνωστή κατά
τη στιγμή διεκπεραίωσης των διατυπώσεων εξαγωγής ή διαμετακόμισης .
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη για το καθε¬
στώς διαμετακόμισης .
ΘΕΣΗ 20 : ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( αναγραφή
ορισμένων    όρων     της εμπορικής σύμβασης ).
ΘΕΣΗ 21  : ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ
ΠΟΥ ΔΙΕΡΧΕΤΑΙ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
Η θέση είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά την
ταυτότητα .
Η θέση αυτή είναι υποχρεωτική όσον αφορά την εθνικότητα .
Εντούτοις , σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής , σιδηροδρομικής μετα¬
φοράς ή μεταφοράς με σταθερές εγκαταστάσεις δεν πρέπει να σημειώνεται
τίποτα όσον αφορά τον αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα .
Σημειώστε το είδος ( φορτηγό , πλοίο , σιδηροδρομικό βαγόνι , αεροπλάνο ),
καθώς και την ταυτότητα , π.χ . τον αριθμό κυκλοφορίας ή την ονομασία
του ενεργού μεταφορικού μέσου ( π.χ . το μέσο που προωθεί το σύνολο )
το οποίο προβλέπεται ότι θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διέλευση των
 ---pagebreak--- συνόρων της χώρας εξαγωγής , καθώς και την εθνικότητά του , όπως είναι
γνωστή κατά τη συμπλήρωση των διατυπώσεων εξαγωγής ή διαμετακόμισης ,
χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο κώδικα .
Στην περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς ή εάν υπάρχουν διάφορα μεταφο ¬
ρικά μέσα , το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι αυτό που προωθεί το σύνο¬
λο . Για παράδειγμα , στην περίπτωση φορτηγού που μεταφέρεται με πλοίο ,
το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το πλοίο , σε περίπτωση οχήματος έλ ¬
ξης και ελκυστήρα , το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το όχημα έλξης ,
κλπ .
ΘΕΣΗ 22 : ΝΟΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
Η θέση αυτή χρησιμοποιείται προαιρετικά από τα συμβαλλόμενα μέρη
( σημειώστε τον κωδικό για το νόμισμα στο οποίο έχει συμπληρωθεί το
τιμολόγιο , καθώς και την τιμή τιμολογίου και το συνολικό ποσό των
διασαφησθέντων εμπορευμάτων ).
ΘΕΣΗ 23 : ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ
Θέση που χρησιμοποιείται προαιρετικά από τα συμβαλλόμενα μέρη ( ιοχύ-
ουσα ισοτιμία μεταξύ του νομίσματος του τιμολογίου και του νομίσματος
της συγκεκριμένης χώρας ).
ΘΕΣΗ 24 : ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώνο ¬
νται ορισμένοι όροι της εμπορικής σύμβασης ).
ΘΕΣΗ 25 : ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
Σημειώστε , σύμφωνα με τους κωδικούς που ορίζονται στο Παράτημα III , το
μεταφορικό μέσο που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο το οποίο
προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί κατά την έξοδο των εμπορευμάτων από το
έδαφος της χώρας εξαγωγής .
Σε περίπτωση διαμετακόμισης , η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα
συμβαλλόμενα μέρη .
ΘΕΣΗ 26 : ΜΕΣΟ     ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώνεται ,
σύμφωνα με τους κώδικες που ορίζονται στο Παράρτημα III , το είδος του
χρησιμοποιούμενου μέσου μεταφοράς μέσα στη συγκεκριμένη χώρα ).
ΘΕΣΗ 27 : ΤΟΠΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε , εν ¬
δεχομένως , με κωδικοποιημένη μορφή , εφόσον προβλέπεται , τον τόπο φόρ-
τωσης των εμπορευμάτων στο ενεργό μεταφορικό μέοο με το οποίο αυτά θα
δ ι έλθουν τα σύνορα της χώρας εξαγωγής , εφόσον το μέσο αυτό είναι γνω¬
στό κατά τη στιγμή διεκπεραίωσης των διατυπώσεων εξαγωγής ή διαμετακό-
 ---pagebreak---                                 -H-
ΘΕΣΗ 28 : ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( μεταφορά συναλλάγμα¬
 τος που αφορά τη συγκεκριμένη συναλλαγή - πληροφορίες σχετικά με
τις οικονομικές διατυπώσεις και τη διαδικασία, καθώς και σχετικά με τρα¬
πεζικά στοιχεία ).
ΘΕΣΗ 29 : ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΕΞΟΔΟΥ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώστε το
τελωνείο από το οποίο πρόκειται να εγκαταλείψουν τα εμπορεύματα το
έδαφος της συγκεκριμένης χώρας ).
ΘΕΣΗ 30 : ΤΟΠΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώστε
ακριβώς το χώρο όπου μπορούν να εξετασθούν τα εμπορεύματα ).
ΘΕΣΗ 31 : ΔΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ - ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ -
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ
Σημειώστε τα σήματα , τους αριθμούς , την ποσότητα και τη φύση των θε¬
μάτων ή , στην περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων , σημειώστε τον
αριθμό των εμπορευμάτων αυτών που καλύπτονται από τη διασάφηση , ή τη
λέξη " χύμα ", ανάλογα με την περίπτωση καθώς και τα στοιχεία που απαι ¬
τούνται για τη διαπίστωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων . Ως περιγρα¬
φή των εμπορευμάτων νοείται η συνήθης εμπορική ονομασία των εμπορευ¬
μάτων εκφρασμένη με όρους επαρκώς ακριβείς ώστε να είναι δυνατή η δια¬
πίστωση της ταυτότητάς τους και η κατάταξή τους . Στη θέση αυτή πρέπει
επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτούνται από ειδική νομοθε¬
σία ( ειδικοί φόροι κατανάλωσης ). Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται
εμπορευματοκιβώτια , πρέπει να σημειώνονται οτη θέση αυτή και τα ανα¬
γνωριστικά σήματα του εμπορευματοκιβωτίου .
 Όταν ο ενδιαφερόμενος έχει σημειώσει την ένδειξη "διάφορα " στη θέση
16 , τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν να αναγράφεται στη θέση
αυτή η ονομασία της χώρας καταγωγής των συγκεκριμένων εμπορευμάτων ,
χωρίς αυτό να είναι υποχρεωτικό .
ΘΕΣΗ 32 : ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΔΟΥΣ
Σημειώστε τον αριθμό του συγκεκριμένου είδους σε σχέση με το συνολικό
αριθμό των ειδών που δηλώθηκαν στα χρησιμοποιηθέντα έντυπα , όπως ορί ¬
ζεται στη θέση αριθμός 5 .
 Όταν η διασάφηση καλύπτει μόνο ένα είδος εμπορεύματος , τα συμβαλλόμε¬
να μέρη δεν χρειάζεται να απαιτούν τη συμπλήρωση της θέσης αυτής δεδο¬
μένου ότι ο αριθμός 1 έχει σημειωθεί στη θέση 5 .
ΘΕΣΗ 33 : ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Σημειώστε τον κωδικό που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο είδος . Όσον αφο¬
ρά τη διαμετακόμιση , η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα
μέρη .
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 34 : ΚΩΔΙΚΟΣ    ΧΩΡΑΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη :
     - θέση 34α ( κωδικός που αντιστοιχεί στη χώρα που αναφέρεται στη
        θέση 16 . Όταν αναγράφεται η ένδειξη " διάφορα " στη θέση 16 ,
        σημειώστε τον κωδικό που αντιστοιχεί στη χώρα καταγωγής του
        συγκεκριμένου είδους )"
        θέση 34β ( περιοχή παραγωγής των συγκεκριμένων εμπορευμάτων ).
ΘΕΣΗ 35 : ΜΙΚΤΗ ΜΑΖΑ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά
τις διατυπώσεις εξαγωγής αλλά υποχρεωτική σε περίπτωση καθεστώτος
διαμετακόμισης . Σημειώστε τη μικτή μάζα των εμπορευμάτων που περι -
γράφονται στην αντίστοιχη θέση 31 , εκφρασμένα σε χιλιόγραμμα . Μικτή
μάζα είναι η σωρευμένη μάζα του εμπορεύματος και όλων των συσκευασιών
του , εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων και των άλλων υλικών μετα¬
φοράς .
ΘΕΣΗ 37 : ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Σημειώστε , σύμφωνα με τους κωδικούς που καθορίζονται για το σκοπό αυτό
το καθεστώς για το οποίο δ ι ασαφήζοντα ι τα εμπορεύματα κατά την εξαγω¬
γή-
ΘΕΣΗ 38 : ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΖΑ
Σημειώστε την καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περ ι γράφοντα ι στην
αντίστοιχη θέση 31 , εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα . Καθαρή μάζα είναι η μά
ζα του εμπορεύματος αυτού καθαυτού αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία .
Όσον αφορά τη διαμετακόμιση , η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα
συμβαλλόμενα μέρη .
ΘΕΣΗ 39 : ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( όπου είναι
απαραίτητο για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την ποσόστωση ).
ΘΕΣΗ 40 : ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΗΛΩΤΙΚ0 / ΠΡ0ΗΓ0ΥΜΕΝ0 ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( στοιχεία
των εγγράφων που αφορούν τη διοικητική διαδικασία που προηγείται της
εξαγωγής σε μία άλλη χώρα ).
ΘΕΣΗ 41  : ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ
Συμπληρώνεται αν αυτό απαιτείται από την ονοματολογία των προϊόντων .
Σημειώστε την ποσότητα του συγκεκριμένου είδους , εκφρασμένου στη μο¬
νάδα που καθορίζεται στην ονοματολογία των προϊόντων .
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 44 :      ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ ,           ΠΡΟΣΚΟΜΙ ΖΟΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ , ΠΙΣΤΟ
ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΔΕΙΕΣ
Σημειώστε τις λεπτομέρειες που απαιτούνται καθώς και τα στοιχεία των
εγγράφων που προσκομίζονται για τη διασάφηση . ( Μπορεί να περιλαμβάνο-
νται αύξοντες αριθμοί των αντιτύπων ελέγχου Τ5 " αριθμός της άδειας
εξαγωγής " στοιχεία σχετικά με κτηνιατρικούς και φυτουγειονομικούς κα¬
νονισμούς " αριθμός φορτωτικής κλπ ). Στο σημείο της θέσης αυτής " κωδι ¬
κός αριθμός ειδικής μνείας ( ΕΜ )" σημειώστε , εφόσον απαιτείται , τον
κωδικό αριθμό που θα θεσπιστεί για το σκοπό αυτό για τις συμπληρωμα¬
τικές μνείες που μπορεί να χρειάζονται για την περίπτωση διαμετακόμι ¬
σης . Το σημείο αυτό δενπρέπει να χρησιμοποιείται μέχρι να τεθεί οε
εφαρμογή σύστημα εξόφλησης των πράξεων διαμετακόμισης με ηλεκτρονικό
υπολογ ι στή .
ΘΕΣΗ 46 : ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ
Αναφέρεται το ποσό της στατιστικής αξίας μεταφρασμένο στο νόμισμα
που προβλέπεται από το συμβαλλόμενο μέρος , σύμφωνα με τις ισχύουσες
διατάξει ς .
ΘΕΣΗ 47 : ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να απαιτούν να αναφέρονται τα ακόλουθα
στοιχεία , όπου κρίνεται σκόπιμο , σε κάθε γραμμή , χρησιμοποιώντας
τους σχετικούς κώδικες που έχουν προβλεφθεί για το σκοπό αυτό :
     -   το είδος επιβάρυνσης ( εξαγωγικοί δασμοί ),
         η βάση επιβάρυνσης ,
         ο φορολογικός συντελεστής ,
     -   το ποσό επιβάρυνσης που υπολογίζεται κατ'αυτόν τον τρόπο ,
     -   ο τρόπος πληρωμής που επιλέγεται ( ΤΠ ).
ΘΕΣΗ 48 : ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( αναφορά στη
συγκεκριμένη άδεια ).
ΘΕΣΗ 49 : ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΠΟΘΗΚΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
ΘΕΣΗ 50 : ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΟΧΡΕΟΣ ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ , ΤΟΠΟΣ , ΗΜΕ -
ΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ( πρόσωπο ή εταιρία ) και τη διεύθυνση του
κυρίως υπόχρεου καθώς και , ενδεχομένως , τον αναγνωριστικό αριθμό που
του χορηγήθηκε από τις αρμόδιες αρχές . Αναφέρετε , κατά περίπτωση ,
το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία του εγκεκριμένου αντιπροσώ¬
που που υπογράφει για τον κυρίως υπόχρεο .
Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που θα θεσπιστούν σχετικά με τη
χρήση της πληροφορικής , το αντίτυπο που παραμένει στο τελωνείο αναχώ¬
ρησης πρέπει να φέρει ιδιόχειρη υπογραφή του ενδιαφερομένου .
 ---pagebreak---                                   -n -
Αν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο , ο υπογραφών πρέπει να ανα¬
φέρει μετά την υπογραφή του το ονοματεπώνυμο και την ιδιότητά του .
ΘΕΣΗ 51 : ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ ( ΚΑΙ ΧΩΡΑ )
Σημειώστε το προβλεπόμενο τελωνείο ειοόδου οε κάθε κράτος , μέσω του
οποίου εκτελείται η μεταφορά ή , εφόσον η μεταφορά δεν μπορεί να γί ¬
νει μέσω ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη , το τελωνείο εξόδου από το
οποίο εξέρχεται το μεταφορικό μέσο από το έδαφος του συμβαλλόμενου
μέρους . Τα τελωνεία διέλευσης περιλαμβάνονται στο κατάλογο των τελω¬
νείων που είναι αρμόδια για τις πράξεις διαμετακόμισης . Μετά από το
όνομα του τελωνείου , σημειώστε τον κωδικό της συγκεκριμένης χώρας .
ΘΕΣΗ 52 : ΕΓΓΥΗΣΗ
Σημειώστε κάθε πληροφορία σχετικά με τον τύπο της εγγύησης που χρη ¬
σιμοποιείται για τη συγκεκριμένη πράξη .
ΘΕΣΗ 53 : ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ        ( ΚΑΙ ΧΩΡΑ )
Σημειώστε το τελωνείο στο οποίο πρέπει να προσκομ ι σθούν τα εμπορεύ ¬
ματα για να δ ι εκπερα ι ωθούν οι διατυπώσεις διαμετακόμισης . Τα τελω¬
νεία προορισμού περιλαμβάνονται στον κατάλογο των τελωνείων που εί ¬
ναι αρμόδια για πράξεις διαμετακόμισης .
Μετά την ονομασία του τελωνείου , σημειώστε τον κωδικό της ενδιαφερό-
μενης χώρας .
ΘΕΣΗ 54 : ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ , ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΔΙΑ-
ΣΑΦΗΣΤΗ Ή ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ
Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που θα θεσπιστούν σχετικά με τη
χρησιμοποίηση της πληροφορικής , το αντίτυπο που πρέπει να παραμένει
στο τελωνείο αναχώρησης πρέπει να φέρει ιδιόχειρη υπογραφή του ενδια ¬
φερομένου και , στη συνέχεια , το πλήρες ονοματεπώνυμό του . Όταν ο εν ¬
διαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο , ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει
μετά την υπογραφή του το ονοματεπώνυμό του και την ιδιότητά του , εάν
αυτό απαιτείται από τα συμβαλλόμενα μέρη .
 ---pagebreak---                       II . Διατυπώσεις κατά τη μεταφορά
Από τη στιγμή που τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνείο εξαγωγής
ή / και το τελωνείο αναχώρησης ως τη στιγμή που φθάνουν στο τελωνείο
προορισμού , ενδέχεται να χρειασθεί να αναφερθούν ορισμένα στοιχεία
στα αντίτυπα του ενιαίου εγγράφου που συνοδεύει τα εμπορεύματα . Τα
στοιχεία αυτά αφορούν τη μεταφορά και πρέπει να αναγράφονται στο έγ ¬
γραφο από το μεταφορέα , που είναι υπεύθυνος για το μεταφορικό μέσο
επί του οποίου φορτώθηκαν απευθείας τα εμπορεύματα , στη διάρκεια της
πορείας των σχετικών ενεργειών . Τα στοιχεία αυτά μπορούν να γράφο¬
νται με το χέρι με ευανάγνωστα γράμματα . Στην περίπτωση αυτή , τα
έντυπα πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα .
Τα εν λόγω στοιχεία , αφορούν μόνο τις ακόλουθες θέσεις ( αντίτυπα 4
και 5 ).
         Μεταφορτώσεις : χρησιμοποιείται η θέση αριθ . 55 :
         Θέση αριθ . 55 - ( μεταφορτώσεις ). Οι τρεις πρώτες γραμμές πρέ¬
         πει να συμπληρωθούν από τον μεταφορέα όταν , κατά τη συγκεκρι ¬
         μένη μεταφορά , τα εν λόγω εμπορεύματα μεταφορτώνονται από
         ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε
         άλλο .
         Υπενθυμίζεται ότι κατά τη μεταφόρτωση ο μεταφορέας πρέπει να
         παρουσιασθεί στις αρμόδιες αρχές , κυρίως όταν είναι αναγκαίο
         να τεθούν νέες μολυβδοσφραγ ίσε ι ς , για να θεωρήσει το έγγραφο
         δ ι αμετακόμ ι σης .
         Όταν η τελωνειακή υπηρεσία έχει επιτρέψει τη μεταφόρτωση χω¬
         ρίς την εποπτεία της , ο μεταφορέας πρέπει να καταχωρήσει ο
         ίδιος ανάλογα το έγγραφο διαμετακόμισης και να πληροφορήσει ,
         για τη θεώρηση , το επόμενο τελωνείο στο οποίο πρέπει να προ¬
         σκομιστούν τα εμπορεύματα .
      -  Λοιπά περιστατικά : χρησιμοποιείται η θέση 56 :
         Θέση αριθ . 56 - ( Άλλα περιστατικά κατά τη μεταφορά ). Η θέση
         αυτή συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ισχύουν
         στον τομέα της διαμετακόμισης .
         Εξάλλου , όταν , μετά τη φόρτωση των εμπορευμάτων σε ημι ρυμουλ
         κό , επέρχεται μόνο αλλαγή του οχήματος έλξης κατά τη μεταφο¬
         ρά ( χωρίς επομένως να γίνει μετακίνηση ή μεταφόρτωση των
         εμπορευμάτων ), στη θέση αυτή σημειώνεται ο αριθμός κυκλοφο¬
         ρίας και η εθνικότητα του νέου οχήματος έλξης . Στην περίπτω¬
         ση αυτή , δεν απαιτείται θεώρηση των αρμόδιων αρχών .
 ---pagebreak---                  III . Διατυπώσεις στη χώρα προορισμού
ΘΕΣΗ 1  : ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
Σημειώστε τους κωδικούς που καθορίζονται στο Παράρτημα III .
 Όσον αφορά τον τύπο της διασάφησης ( δεύτερη υπό-θέση ), το στοιχείο
αυτό είναι προαιρετικό για τα συμβαλλόμενα μέρη .
Η υπό-θέση δεξιά ( τρίτη ) δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για διατυπώ¬
σεις εισαγωγής .
ΘΕΣΗ 2 : ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε το
ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του εξαγωγέα ή του πωλητή των εμπορευ¬
μάτων .
ΘΕΣΗ 3 : ΕΝΤΥΠΑ
Σημειώστε τον αύξοντα αριθμό της δέσμης, από τους αριθμούς που έχουν
δοθεί στις δέσμες των εντύπων και των συμπληρωματικών φύλλων που χρη¬
σιμοποιούνται ( π.χ . εάν υπάρχει ένα έντυπο και δύο συμπληρωματικά
φύλλα σημειώστε στο έντυπο 1 / 3 , στο πρώτο συμπληρωματικό φύλλο 2 / 3
και στο δεύτερο συμπληρωματικό φύλλο 3 / 3 ).
 Όταν η διασάφηση καλύπτει μόνο ένα είδος ( π.χ . όταν μόνο μία θέση
" περιγραφή εμπορευμάτων " πρέπει να συμπληρωθεί ) δεν πρέπει να σημειω¬
θεί τίποτα στη θέση 3 αλλά να αναγραφεί ο αριθμός 1 στη θέση 5 .
ΘΕΣΗ 4 : ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Αναφέρετε
αριθμητικός πόσοι κατάλογοι φόρτωσης επισυνάπτονται ή πόσοι περιγρα ¬
φικοί εμπορικοί κατάλογοι , όταν αυτοί είναι εγκεκριμένοι από τις αρ ¬
μόδιες αρχές .
ΘΕΣΗ 5 : ΕΙΔΗ
Σημειώστε το συνολικό αριθμό ειδών που διασαφηνίζονται από τον εν ¬
διαφερόμενο στο σύνολο των εντύπων και των συμπληρωματικών φύλλων
που χρησιμοποιούνται (ή των καταλόγων φόρτωσης ή των εμπορικών κατα¬
λόγων ). 0 αριθμός των ειδών πρέπει να αντιστοιχεί στον αριθμό των
θέσεων " περιγραφή εμπορευμάτων " που πρέπει να συμπληρωθούν .
ΘΕΣΗ 6 : ΣΥΝΟΛΟ ΔΕΜΑΤΩΝ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε το
συνολικό αριθμό δεμάτων που αποτελούν τη συγκεκριμένη αποστολή .
 ---pagebreak---  ΘΕΓΗ 7 : ΑΡΙΘΜΟΣ! ΑΝΑΦΟΡΑΣ!
Προαιρετική ένδειξη για τους χρήστες σχετικά με τον αριθμό αναφοράς
που δίνεται στη συγκεκριμένη αποστολή από τον ενδιαφερόμενο .
ΘΕΙΗ 8 : ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση .
Σε περίπτωση συγκέντρωσης διαφορετικών φορτίων, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να
αναγράψουν την ένδειξη " διάφορα " στη θέση αυτή , και ότι επισυνάπτε¬
ται στη διασάφηση ο κατάλογος παραληπτών . Όσον αφορά τον αριθμό
αναγνώρισης , η σημείωση μπορεί να συμπληρωθεί από τα συμβαλλόμενα
μέρη ( αριθμός αναγνώρισης που χορηγείται στον ενδιαφερόμενο από τις
αρμόδιες αρχές για φορολογικούς , στατιστικούς ή άλλους λόγους ).
ΘΕΣΗ 9 : ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
Θέση που χρησιμοποιείται προαιρετικά από τα συμβαλλόμενα μέρη ( το
πρόσωπο που είναι υπεύθυνο είτε για τη μεταφορά ή επαναπατρισμό των
ποσών που αφορούν τη σχετική πράξη ).
ΘΕΣΗ 10 : ΧΩΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
Τη θέση αυτή μπορούν να χρησιμοποιούν προαιρετικά τα συμβαλλόμενα
μέρη σύμφωνα με τις απαιτήσεις τους .
ΘΕΣΗ 11  : ΧΩΡΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ / ΧΩΡΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Τη θέση αυτή μπορούν να χρησιμοποιούν προαιρετικά τα συμβαλλόμενα
μέρη σύμφωνα με τις απαιτήσεις τους .
ΘΕΣΗ 12 : ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΞΙΑΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( λεπτομέ ¬
ρειες απαραίτητες για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας , στατιστι ¬
κής ή φορολογητέας αξίας ).
ΘΕΣΗ 13 : ΚΓΠ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( στοιχεία
σχετικά με την εφαρμογή μιας αγροτικής πολιτικής ).
ΘΕΣΗ 14 : ΔΙ ΑΣΑΦΗ ΣΤΗΣ Ή ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗ
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυν ¬
ση του ενδιαφερομένου σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις . Αν ο δια-
σαφηστής και ο παραλήπτης είναι το ίδιο πρόσωπο , σημειώστε την έν ¬
δειξη " παραλήπτης ".
 ---pagebreak---  Όσον αφορά τον αριθμό αναγνώρισης , η σχετική σημείωση μπορεί να συ¬
μπληρωθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη ( αριθμός αναγνώρισης που δίνεται
στον ενδιαφερόμενο από τις αρμόδιες αρχές για φορολογικούς , στατι ¬
στικούς ή άλλους λόγους ).
ΘΕΣΗ 15 : ΧΩΡΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε
την ονομασία της χώρας από την οποία εξήχθησαν τα εμπορεύματα . Στη
θέση 15α σημειώστε τον κωδικό της συγκεκριμένης         χώρας .
Η θέση 15β δεν πρέπει να συμπληρωθεί .
ΘΕΣΗ 16 : ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Αν η διασά ¬
φηση καλύπτει ε ίδη δ ι αφορετ ι κής καταγωγής , σημειώστε την μνεία " διά ¬
φορα " στη θέση αυτή .
ΘΕΣΗ 17 : ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε
την ονομασία της συγκεκριμένης χώρας .
Στη θέση 17α σημειώστε τον κωδικό της συγκεκριμένης χώρας .
Στη θέση 17β σημειώστε την περιοχή προορισμού των εμπορευμάτων .
ΘΕΣΗ 18 : ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΑΦΙΞΗ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε
την ταυτότητα , π.χ . αριθμός κυκλοφορίας ή ονομασία των μεταφορικών
μέσων ( φορτηγό , πλοίο , σιδηροδρομικό βαγόνι , αεροπλάνο ) στα οποία
φορτώθηκαν απευθείας τα εμπορεύματα κατά την προσκόμισή τους στο
τελωνείο όπου διεκπεραιώθηκαν οι διατυπώσεις εισαγωγής - σημειώστε
επίσης την εθνικότητα των μεταφορικών μέσων (ή την εθνικότητα του
οχήματος που προωθεί τα υπόλοιπα εάν υπάρχουν διάφορα μεταφορικά μέ ¬
σα ) σύμφωνα με τους κώδικες που καθορίζονται για το σκοπό αυτό . Για
παράδειγμα , στην περίπτωση που χρησιμοποιείται όχημα έλξης και ρυ-
μουλκούμενο με διαφορετικούς αριθμούς κυκλοφορίας , αναφέρατε τους
αριθμούς κυκλοφορίας του οχήματος έλξης και του ρυμουλκούμενου κα ¬
θώς και την εθνικότητα του οχήματος έλξης .
Σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής ή μεταφοράς με σταθερές εγκατα¬
στάσεις δεν πρέπει να αναγραφεί τίποτα στη θέση αυτή όσον αφορά τον
αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα .
Στην περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς δεν πρέπει να αναγραφεί τί ¬
ποτα όσον αφορά την εθνικότητα .
 ---pagebreak---                                 - »-
ΘΕΣΗ 19 : ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ( Ε )
Αναφέρατε τα απαραίτητα στοιχεία σύμφωνα με τους κωδικούς που προβλέ-
πονται στο Παράρτημα III .
ΘΕΣΗ 20 : ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( αναγράφονται
ορισμένοι όροι    της εμπορικής σύμβασης ).
ΘΕΣΗ 21  : ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΠΟΥ
ΔΙΕΡΧΕΤΑΙ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά την
ταυτότητα . Είναι όμως υποχρεωτική όσον αφορά την εθνικότητα .
Εντούτοις , στην περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής, σιδηροδρομικής με ¬
ταφοράς ή μεταφοράς με σταθερή εγκατάσταση , δεν πρέπει να σημειώνεται
τίποτα όσον αφορά τον αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα .
Σημειώσατε τον τύπο ( φορτηγό , πλοίο , σιδηροδρομικό βαγόνι , αεροπλάνο ),
καθώς και την ταυτότητα , π.χ . αριθμό κυκλοφορίας ή ονομασία του ενερ¬
γού μεταφορικού μέσου ( π.χ . το μεταφορικό μέσο έλξης ) που χρησιμοποιεί ¬
ται στο σημείο διέλευσης των συνόρων κατά την είσοδο στη χώρα προορι ¬
σμού , καθώς και την εθνικότητά του , χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο κω¬
δικό.
Στην περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς ή αν υπάρχουν πολλά μεταφορικά
μέσα , ως ενεργό μεταφορικό μέσο νοείται το όχημα που ωθεί όλον τον
συνδυασμό . Για παράδειγμα , στην περίπτωση φορτηγού που μεταφέρεται
με πλοίο , ως ενεργό μεταφορικό μέσο θεωρείται το πλοίο , στην περίπτω¬
ση οχήματος έλξης και ρυμουλκούμενου , ως ενεργό μεταφορικό μέσο θεω¬
ρείται το όχημα έλξης κλπ .
ΘΕΣΗ 22 : ΝΟΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώστε τον
κωδικό του νομίσματος που έχει χρησιμοποιηθεί στο τιμολόγιο , καθώς
και την τιμή τιμολογίου για το συνολικό ποσό των διαοαφισθέντων εμπο¬
ρευμάτων ) .
ΘΕΣΗ 23 : ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ
Η θέοη αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( ισχύουσα ισο¬
τιμία μεταξύ του νομίσματος του τιμολογίου και του νομίσματος της συ¬
γκεκριμένης χώρας ).
ΘΕΣΗ 24 : ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ,
( αναγράφονται ορισμένοι όροι της εμπορικής σύμβασης ).
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 25 : ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΜΕΣΟ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
Σημειώστε , σύμφωνα με τους κωδικούς που ορίζονται στο Παράρτημα III ,
το μεταφορικό μέσο που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο με το
οποίο τα εμπορεύματα εισέρχονται στη χώρα προορισμού .
ΘΕΣΗ 26 : ΜΕΣΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώστε ,
σύμφωνα με τους κωδικούς που ορίζονται στο Παράρτημα III , το μεταφο¬
ρικό μέσο που χρησιμοποιείται στο εσωτερικό της συγκεκριμένης χώρας ).
ΘΕΣΗ 27 : ΤΟΠΟΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ
Θέση προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε , εάν προβλέπε -
ται σχετικός κωδικός , τον τόπο στον οποίο εκφορτώθηκαν τα εμπορεύμα¬
τα από το ενεργό μεταφορικό μέσο με το οποίο δ ι ήλθαν τα σύνορα της
χώρας προορισμού .
ΘΕΣΗ 28 : ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Θέση προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( μεταφορά συναλλάγματος που αφορά
τη σχετική συναλλαγή - πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές διατυ¬
πώσεις και διαδικασία καθώς και τραπεζικά στοιχεία).
ΘΕΣΗ 29 : ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΕΙΣΟΔΟΥ
θέση προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώστε το τελωνείο από
το οποίο εισήλθαν τα εμπορεύματα στο έδαφος της συγκεκριμένης χώρας ).
ΘΕΣΗ 30 : ΤΟΠΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Προαιρετική θέση για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώστε ακριβώς το χώ ¬
ρο όπου μπορούν να εξετασθούν τα εμπορεύματα ) .
ΘΕΣΗ 31  : ΔΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ - ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ -
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ
Σημειώστε τα σήματα , τους αριθμούς , την ποσότητα και το είδος των δε ¬
μάτων ή , σε περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων , σημειώστε τον
αριθμό των εμπορευμάτων που καλύπτονται από τη διασάφηση , ή την έν ¬
δειξη " χύμα ", ανάλογα με την περίπτωση , καθώς και τα στοιχεία που εί ¬
ναι απαραίτητα για την αναγνώριση των εμπορευμάτων . Ως περιγραφή των
εμπορευμάτων νοείται η συνήθης εμπορική περιγραφή εκφρασμένη με επαρ-
κώς ακριβείς όρους ώστε να καθιστά δυνατή την άμεση και σίγουρη ανα¬
γνώριση και κατάταξη των εμπορευμάτων . Στη θέση αυτή πρέπει επίσης να
αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτούνται από ειδικούς κανόνες ( ΦΠΑ ,
ειδικοί φόροι κατανάλωσης ). Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εμπο ¬
ρευματοκιβώτια , τα σήματα αναγνώρισης του εμπορευματοκιβωτίου πρέπει
επίσης να σημειώνονται στη θέση αυτή .
 ---pagebreak---  Όταν ο ενδιαφερόμενος έχει σημειώσει την ένδειξη "διάφορα” στη θέση
16 ( χώρα καταγωγής ), τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να απαιτήσουν να ση¬
μειώνεται επίσης η ονομασία του κράτους καταγωγής των συγκεκριμένων
εμπορευμάτων .
ΘΕΣΗ 32 : ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΔΟΥΣ
Σημειώστε τον αύξοντα αριθμό του εν λόγω είδους σε σχέση με το συνολι ¬
κό αριθμό των ειδών που δηλώνονται στα χρησιμοποιηθέντα έντυπα , όπως
ορίζεται στη σημείωση για τη θέση 5 .
 Όταν η διασάφηση καλύπτει μόνο ένα είδος εμπορευμάτων , τα συμβαλλόμε¬
να μέρη δεν χρειάζεται να απαιτούν να συμπληρώνεται η θέση αυτή δεδο¬
μένου ότι ο αριθμός 1 έχει σημειωθεί στη θέση 5 .
ΘΕΣΗ 33 : ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Σημειώστε τον κωδικό που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο είδος . Στη δεύ¬
τερη και τις επόμενες υπό-θέσεις τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να προ¬
βλέπουν τη χρησιμοποίηση μιας ονοματολογίας για ειδικούς λόγους .
ΘΕΣΗ 34 : ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΩΡΑΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε στη
θέση 34α τον κωδικό που αντιστοιχεί στη χώρα που αναγραφεται στη θέση
16 . Όταν στη θέση 16 έχει σημειωθεί η ένδειξη "διάφορα ", σημειώστε
τον κωδικό που αντιστοιχεί στη χώρα καταγωγής του εν λόγω είδους ( η
θέση 34β δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ).
ΘΕΣΗ 35 : ΜΙΚΤΗ ΜΑΖΑ   -
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη . Σημειώστε τη
μικτή μάζα των εμπορευμάτων που περί γράφονται στην αντίστοιχη θέση 31 ,
εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα . Ως μικτή μάζα θεωρείται η σωρευμένη μάζα
του εμπορεύματος και όλων των συσκευασιών του , εξαιρουμένων των εμπο¬
ρευματοκιβωτίων και των άλλων υλικών μεταφοράς .
ΘΕΣΗ 36 : ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώνεται
κάθε προτιμησιακός δασμός που πρέπει να εφαρμόζεται ).
ΘΕΣΗ 37 : ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Σημειώστε το καθεστώς για το οποίο δ ι ασαφ ίστηκαν τα εμπορεύματα στον
προορισμό σύμφωνα με τους κωδικούς που ορίζονται για το σκοπό αυτό .
ΘΕΣΗ 38 : ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΖΑ
Σημειώστε σε χιλιόγραμμα την καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περιγρά
φόντα ι στην αντίστοιχη θέση 31 . Ως καθαρή μάζα θεωρείται η μάζα των
εμπορευμάτων αυτών καθαυτών χωρίς καμία συσκευασία .
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 39 : ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ
Θέση προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( όπου είναι απαραίτητο για
την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την ποσόστωση ).
ΘΕΣΗ 40 : ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ / ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( αναφορά οποιοσ¬
δήποτε συνοπτικής διασάφησης που χρησιμοποιήθηκε στη χώρα προορισμού
ή των παραστατικών που αφορούν κάθε προηγούμενη διοικητική διαδικασία ).
ΘΕΣΗ 41  : ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ
Συυπληρώνετε , εάν κριθεί απαραίτητο , σύμφωνα με την ονοματολογία των
εμπορευμάτων . Σημειώστε την ποσότητα του εκάστοτε είδους , εκφρασμένη με
τη μονάδα που καθορίζεται στην ονοματολογία εμπορευμάτων .
ΘΕΣΗ 42 : ΤΙΜΗ ΕΙΔΟΥΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( σημειώστε την
αναλογία της τιμής που αναγράφεται στη θέση 22 σε σχέση με την τιμή
του είδους αυτού ).
ΘΕΣΗ 43 : ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( οι απαραίτητες
λεπτομέρειες για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας , στατιστικής ή φο¬
ρολογητέας αξίας ).
ΘΕΣΗ 44 : ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ , ΠΡ0ΣΚ0ΜΙΖ0ΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ , ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΑΔΕΙΕΣ
Σημειώστε τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές ρυθμίσεις
που ισχύουν στη χώρα προορισμού καθώς και τις αναφορές των εγγράφων
που προσκομίζονται για την έκδοση της διασάφησης . ( Περιλαμβάνονται εν ¬
δεχομένως αύξοντες αριθμοί των αντιτύπων ελέγχου Τ5’ αριθμός άδειας
εισαγωγής * ημερομηνία σχετικά με κτηνοτροφ ι κές και φυτουγε ι ονομ ι κές
ρυθμίσεις * αριθμός φορτωτικής ). Το σημείο της θέσης " κωδικός αριθμός
ειδικής μνείας ( ΕΜ )" δεν πρέπει να συμπληρωθεί .
ΘΕΣΗ 45 : ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( λεπτομέρειες
απαραίτητες για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας , στατιστικής ή φορολο¬
γητέας αξίας ).
ΘΕΣΗ 46 : ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ
Σημειώστε το ποσό , εκφρασμένο στο νόμισμα που ορίζει η χώρα προορισμού
της στατιστικής αξίας σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις .
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 47 : ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να απαιτήσουν να αναγράφονται ενδεχομέ¬
νως , σε κάθε γραμμή , τα ακόλουθα , χρησιμοποιώντας τους αντίστοιχους
κωδικούς που έχουν καθορισθεί για το σκοπό αυτό :
     -  τον τύπο της επιβάρυνσης ( εισαγωγικοί δασμοί ),
     -  τη βάση της επιβάρυνσης ,
        το συντελεστή του εφαρμοζόμενου φόρου ,
        το ποσό του φόρου που υπολογίζεται με τον        τρόπο αυτό ,
        τον τρόπο πληρωμής που επι λέχθηκε ( ΤΠ ).
ΘΕΣΗ 48 : ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη ( αναφορά της
συγκεκριμένης άδειας ).
ΘΕΣΗ 49 : ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΘΗΚΗΣ
Η θέση αυτή χρησιμοποιείται προαιρετικά από τα συμβαλλόμενα μέρη .
ΘΕΣΗ 50 : ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ , ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΔΙΑΣΑ -
ΦΗΣΤΗ Ή ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ
Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που θα θεσπιστούν σχετικά με τη
χρησιμοποίηση των συστημάτων πληροφορικής , το αντίτυπο που προορίζετα
για το τελωνείο προορισμού πρέπει να φέρει ιδιόχειρη υπογραφή του εν ¬
διαφερομένου η οποία θα ακολουθείται από το πλήρες ονοματεπώνυμο του
προσώπου αυτού . Όταν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο , ο υπογρά
φων πρέπει να αναφέρει μετά την υπογραφή του το ονοματεπώνυμο και την
ιδιότητά του , αν αυτό απαιτείται από τα συμβαλλόμενα μέρη .
 ---pagebreak---                              - %%-
                           TITAOI III
      Παρατηρήσεις σχετικά με τα συμπληρωματικά φύλλα
Α. Συμπληρωματικά φύλλα χρησιμοποιούνται μόνο εάν η διασάφηση καλύ¬
   πτει περισσότερα από ένα είδος ( βλ . θέση 5 ). Πρέπει να προσκομί ¬
   ζονται μαζί με ένα έντυπο .
Β. Οι παρατηρήσεις που αναφέρονται στους Τίτλους I και II ισχύουν
   επίσης για τα συμπληρωματικά φύλλα .
   Ωστόσο :
       Η θέση 2 / 8 χρησιμοποιείται προαιρετικά από τα συμβαλλόμενα μέ¬
      ρη και πρέπει να αναφέρει μόνο το ονοματεπώνυμο και τον αρι ¬
       θμό αναγνώρισης , εάν υπάρχει , του ενδιαφερομένου .
   -  Το μέρος " ανακεφαλαίωση " της θέσης 47 αφορά την τελική ανακε¬
      φαλαίωση όλων των ειδών που καλύπτονται από τα χρησ ι μοπο ι ηθέ-
      ντα έντυπα . Πρέπει επομένως να συμπληρώνεται μόνο στο τελευ¬
      ταίο συμπληρωματικό φύλλο που επισυνάπτεται σε ένα έντυπο
      ενιαίου εγγράφου προκειμένου να αναφέρεται το σύνολο ανά είδος
      επιβάρυνσης και το συνολικό ποσό ( ΣΠ ) των οφειλόμενων επιβαρύν ¬
      σεων .
Γ. Εάν χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά φύλλα , οι θέσεις " περιγραφή
   εμπορευμάτων " που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφο¬
   νται ώστε να αποκλείεται κάθε μεταγενέστερη χρησιμοποίησή τους .
 ---pagebreak---                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
               ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΘΓΣΙΙ 1    : ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
Πρώτη υποδιαίρεση
Το σύμβολο Ευ πρέπει να χρησιμοποιείται για :
     -     διασάφηση για εξαγωγή σε ένα άλλο συμβαλλόμενο μέρος "
           διασάφηση για εισαγωγή από ένα άλλο συμβαλλόμενο μέρος .
Τρίτη υποδιαίρεση
Η υποδιαίρεση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται μόνο όταν το έντυπο πρόκει
ται να χρησιμοποιηθεί για καθεστώς διαμετακόμισης .
ΘΕΣΗ 19 : ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ
Οι κωδικοί που εφαρμόζονται είναι οι ακόλουθοι :
0       :     εμπορεύματα που δεν μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια "
1       :     εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια .
ΘΕΣΗ 25 : ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΜΕΣΟ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
0 κατάλογος των κωδικών που χρησιμοποιούνται είναι ο ακόλουθος :
Κωδικός      μεταφορικών μέσων , ταχυδρομικών και λοιπών αποστολών
Α.   Μονοψήφιος κωδικός ( υποχρεωτικός )
Β.   Δ i ψήφ i ος κωδικός ( δεύτερο ψηφίο προαιρετικό για τα συμβαλλόμενα
     μέρη )
Α.         Β.       Ονομασ ί α
1         10        Θαλάσσιες μεταφορές
          12        Σιδηροδρομικό βαγόνι μέσα σε πλοίο
          16        Οδικό όχημα με κινητήρα μέσα σε πλοίο
          17        Ρυμουλκούμενο ή ημ ι ρυμουλκούμενο σε πλοίο
          18        Πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοίας μέσα σε πλοίο θαλάσσιας
                    ναυσ ι πλο ίας
2         20        Σιδηροδρομική μεταφορά
          23        Οδικό όχημα επί σιδηροδρομικού οχήματος
3         30        Οδική μεταφορά
4         40        Αεροπορική μεταφορά
5         50        Ταχυδρομικές αποστολές
7         70        Σταθερές εγκαταστάσεις μεταφορών
 8     . 80         Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
 9        90        Αυτοφερόμενα
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 26 : ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης αριθμός 25 .
ΘΕΣΗ 33 : ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Πρώτη υποδιαίρεση
Εντός της Κοινότητας , σημειώστε τα οκτώ ψηφία της ολοκληρωμένης ονομα ¬
τολογίας . Στις χώρες ΕΖΕΣ σημειώστε στο αριστερό μέρος της υποδιαίρε ¬
σης αυτής τα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κω¬
δικοποίησης των εμπορευμάτων .
 Άλλες υποδιαιρέσεις
Πρέπει να συμπληρώνονται σύμφωνα με άλλους συγκεκριμένους κώδικες των
συμβαλλόμενων μερών ( αυτό πρέπει να σημειώνεται αμέσως μετά την πρώτη
υποδ ι α ί ρεση ) .
 ---pagebreak---                 Σχετικά με τα Παραρτήματα II και III
Ο Αρχηγός της Αντιπροσωπείας της Κοινότητας έκανε την ακόλουθη
δήλωση : Δεδομένου ότι η Κοινότητα δεν έχει ακόμα θεσπίσει τις
απαραίτητες ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κωδικών των χωρών
( 130 Άλφα - 2 ) και το πρότυπο 130 3166 - 1981 , " κωδικοί για
τις ονομασίες των χωρών ", ( όπως αναθεωρήθηκε ), δεν είναι νομικά
δυνατό προς τον παρόν να επέλθει συμφωνία για την ενσωμάτωση
των κωδικών αυτών στα κείμενα των δυο Παραρτημάτων της Σύμβασης .
Εντούτοις , η Κοινότητα από την πλευρά της προτίθεται να λάβει
κάθε απαραίτητο μέτρο για την έγκριση των κωδικών αυτών και τη
χρησιμοποίησή τους για τους σκοπούς της Σύμβασης .
0 Αντιπρόσωπος της ΕΖΕΣ απάντησε : Οι χώρες ΕΖΕΣ προτίθενται να
χρησιμοποιήσουν τους προαναφερθέντες κωδικούς και , ως εκ τούτου ,
κρίνεται απολύτως σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν οι προαναφερθέντες
κώδικες και στη Σύμβαση αυτή .
 ---pagebreak---                    Fiche d' impact de certains actes Législatifs
                               sur Les PME et l' emploi
Réf .: Proposition de décision du Conseil portant conclusion d' une convention
        entre la Communauté Economique Européenne , la République d' Autriche ,
        la République de Finlande , la République d' Islande , le Royaume de Norvège ,
        le Royaume de Suède et la Confédération Suisse , sur la simplification
        des formalités dans les échanges de marchandises .
    1 . Obligations administratives découlant de l' application de la législation
        pour les entreprises . Aucune , le Conseil ayant déjà décidé antérieurement
        de l' introduction d' un tel formulaire pour les échanges intracommunautaires ,
        ainsi que , soit pour l' exportation , soit pour l' importation , dans les
        échanges aves les pays tiers .
   2 . Avantages pour l' entreprise .      Extension de la centralisation administrative
        déjà prévue pour les échanges intracommunautaires avec échanges aves les
        pays de l' AELE et ce sur une base réciproque . La documentation utilisée
        étant semblable dans la Communauté et les pays de l' AELE , i l en résultera
        une plus grande simplification dans l' accomplissement des formalités .
   3 . Inconvénients pour l' entreprise ( coûts supplémentaires ) : Néant
   4 . Effets sur l 'emploi :     Néant
   5 . Y a - t - il eu concertation préalable avec les partenaires sociaux ?: Non
   6 . Y a - t - il une approche alternative moins contraignante ?:   Sans objet .