               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            2016/0067(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών (ITA)

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Η «Δήλωση των υπουργών για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών», γνωστή ως «Συμφωνία για την τεχνολογία των πληροφοριών» (ΙΤΑ), συνήφθη από 29 κράτη μέλη του ΠΟΕ κατά την υπουργική σύνοδο της Σινγκαπούρης το 1996
                  1
               . Η ITA τέθηκε σε ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 1997
                  2
               . Σήμερα η ITA αριθμεί 82 συμμετοχές, ήτοι το ήμισυ των μελών του ΠΟΕ, και καλύπτει το 97 % του εμπορίου στον εν λόγω τομέα.

               Η ITA προβλέπει ότι κάθε συμμετέχων, βάσει της αρχής του μάλλον ευνοουμένου κράτους, καταργεί και παγιώνει στο μηδέν τους τελωνειακούς δασμούς για όλα τα προϊόντα της τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) που καλύπτονται. Η ITA καλύπτει περίπου 200 δασμολογικές κλάσεις, που περιλαμβάνουν ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τηλέφωνα, αλλά και μονάδες εισόδου, εξαρτήματα και μηχανήματα για την παραγωγή προϊόντων ΤΠ. Η δασμολογική απαλλαγή των συμμετεχόντων στην ΙΤΑ διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην τεράστια ανάπτυξη και επέκταση του εμπορίου που γνώρισε ο κλάδος κατά τα 20 περίπου έτη εφαρμογής της ΙΤΑ. Το εμπόριο στον κλάδο τετραπλασιάστηκε. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος η τεχνολογική πρόοδος έχει αλλάξει ριζικά τον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών, ενώ η κάλυψη της ITA παρέμεινε η ίδια.

               Η ως άνω δήλωση των υπουργών για την ITA ορίζει στην παράγραφο 3 του παραρτήματος ότι οι συμμετέχοντες «συναντώνται περιοδικά υπό την αιγίδα του Συμβουλίου Εμπορευματικών Συναλλαγών για να αναθεωρούν τα προϊόντα που καλύπτονται από τα προσαρτήματα, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας, με συναίνεση, εάν, υπό το φως των τεχνολογικών εξελίξεων, της πείρας κατά την εφαρμογή των δασμολογικών παραχωρήσεων, ή αλλαγών στην ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος, τα προσαρτήματα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ενσωματωθούν πρόσθετα προϊόντα, καθώς και για να προβαίνουν σε διαβουλεύσεις σχετικά με τους μη δασμολογικούς φραγμούς για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών. Οι διαβουλεύσεις αυτές διεξάγονται με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του ΠΟΕ».

               Τον Μάιο του 2012 κάποιες χώρες πρότειναν να διευρυνθεί η κάλυψη προϊόντων της ΙΤΑ. Στις 24 Ιουλίου 2015 συμφωνήθηκε το κείμενο της «Δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών», με σκοπό την παγίωση και την κατάργηση των τελωνειακών δασμών σε έναν συμπληρωματικό κατάλογο 201 προϊόντων ΤΠ.

               Στη συνέχεια, σύμφωνα με την παράγραφο 5 της εν λόγω δήλωσης, οι συμμετέχοντες συμφώνησαν σχετικά με τις δεσμεύσεις σταδιακής κατάργησης για κάθε προϊόν που παρατίθεται στο έγγραφο G/MA/W/117. Επί του παρόντος υπάρχουν 25 μέλη (ή 53, αν συνυπολογιστούν τα κράτη μέλη της ΕΕ) που συμμετέχουν στην επέκταση της ΙΤΑ, αριθμός που καλύπτει το 90 % του εμπορίου των προϊόντων του καταλόγου. Το ετήσιο εμπόριο αυτών των 201 προϊόντων αποτιμάται σε πάνω από 1,3 τρισ. δολάρια ΗΠΑ ανά έτος και αντιπροσωπεύει το 10 % περίπου του συνολικού παγκόσμιου εμπορίου σήμερα.

               Η συμφωνία υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση της ΙΤΑ (και οι πίνακες που περιέχουν τις δεσμεύσεις σταδιακής κατάργησης των συμμετεχόντων) εγκρίθηκε από τους υπουργούς των χωρών που συμμετέχουν στις 16 Δεκεμβρίου 2015 («Δήλωση των υπουργών για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών»), κατά τη 10η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Ναϊρόμπι.

               Η δήλωση για την επέκταση της ΙΤΑ θα τεθεί σε ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση όταν γίνει δεκτή. Στόχος της παρούσας πρότασης είναι η έγκριση, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση της ΙΤΑ.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

               Ο στόχος της επέκτασης της ΙΤΑ είναι η κατάργηση των δασμών σε προϊόντα ΤΠ που δεν περιλαμβάνονται στην αρχική ΙΤΑ. Επομένως, η επέκταση της ITA καλύπτει ζητήματα που εμπίπτουν στην κοινή εμπορική πολιτική. Η νομική βάση της παρούσας πρότασης είναι το άρθρο 207 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) της ίδιας Συνθήκης.

               Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Συνεπώς, η αρχή της επικουρικότητας δεν εφαρμόζεται.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

               Πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων η ΓΔ Επιχειρήσεων πραγματοποίησε έρευνα στις ΜΜΕ για την επέκταση της ΙΤΑ. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε μέσω ενός καθιερωμένου δικτύου μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων της ΓΔ Επιχειρήσεων και σκοπός της ήταν να καταγράψει τις απόψεις των ΜΜΕ που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση προϊόντων ΤΠΕ ως προς την πιθανή κατάργηση των δασμών για μια σειρά προϊόντων ως αποτέλεσμα της επέκτασης της ΙΤΑ. Διαβιβάστηκε ερωτηματολόγιο σε συνδυασμό με σημασιολογικό κατάλογο προϊόντων.

               Οι περισσότερες επιχειρήσεις απάντησαν ότι η κατάργηση των τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ΤΠΕ θα έχει αντίκτυπο στη δραστηριότητα της επιχείρησης. Η πλειονότητα απάντησε επίσης ότι οι χαμηλότερες τιμές εισαγωγών συνεπάγονται αυξημένη κερδοφορία και/ή θα επιτρέψουν στην εταιρεία να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της στην αγορά της ΕΕ. Ορισμένες εταιρείες απάντησαν επίσης ότι θα είναι πιο ανταγωνιστικές στις εξαγωγικές αγορές τους, ενώ άλλες έκριναν ότι οι χαμηλότερες τιμές εισαγωγών για προϊόντα παρόμοια με εκείνα που παράγονται από την εταιρεία θα αυξήσουν τον εγχώριο ανταγωνισμό.

               Συλλογή και χρήση εμπειρογνωμοσύνης

               Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή βρισκόταν σε στενή επαφή με τις κλαδικές ενώσεις της ΕΕ στους τομείς που καλύπτονται, όπως η Digital Europe, η ευρωπαϊκή ένωση του κλάδου ημιαγωγών (ESIA) και μεμονωμένες εταιρείες με έδρα στην ΕΕ. Οι ενώσεις αυτές προσέφεραν στην Επιτροπή πολύτιμες πληροφορίες όσον αφορά ποια προϊόντα τα οποία σχετίζονται με τις ΤΠ αποτελούν προτεραιότητα και ποια είναι ευαίσθητα για τη βιομηχανία της ΕΕ. Τα κράτη μέλη παρείχαν επίσης τακτικά στην Επιτροπή τέτοιου είδους πληροφορίες, που προέρχονται από τις εθνικές ενώσεις της βιομηχανίας και μεμονωμένες εταιρείες.

               Εκτίμηση επιπτώσεων

               Πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων πραγματοποιήθηκε οικονομική εκτίμηση από εξωτερική εταιρεία. Η εκτίμηση αυτή βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση

                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147791.pdf

               . Οι συντάκτες εκτίμησαν τις εμπορικές και οικονομικές επιπτώσεις από τη διεύρυνση της κάλυψης προϊόντων της ITA με βάση καθορισμένο κατάλογο προϊόντων που πρότεινε η Επιτροπή. Η εκτίμηση των αλλαγών στις εμπορικές ροές της ΕΕ (55 δισ. ευρώ περισσότερες εξαγωγές ετησίως και 40 δισ. ευρώ περισσότερες εισαγωγές) ήταν πολύ χαμηλότερη από το τελικό αποτέλεσμα (βλ. κατωτέρω πίνακα). Ωστόσο, με βάση τα στοιχεία αυτά, οι σύμβουλοι κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι θα αυξηθούν τόσο οι ευρωπαϊκές εξαγωγές όσο και οι εισαγωγές και ότι η μείωση των τιμών των εν λόγω νέων προϊόντων της ΙΤΑ και η αύξηση της κατανάλωσης με την παράλληλη επέκταση του πεδίου εφαρμογής του καταλόγου προϊόντων της ΙΤΑ θα ωφελήσουν τις επιχειρήσεις της ΕΕ και θα βελτιώσουν τη δυνατότητά τους να ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα. Κατέληξαν επίσης στο συμπέρασμα ότι η επέκταση της ΙΤΑ σε περισσότερα προϊόντα θα ωφελήσει τους καταναλωτές αυτών των προϊόντων, εφόσον οι τιμές θα είναι χαμηλότερες και το φάσμα προϊόντων ευρύτερο. Συνδυάζοντας όλα αυτά τα πλεονεκτήματα σε έναν και μόνο αριθμό, συμπέραναν ότι το κέρδος ευημερίας για την οικονομία της ΕΕ ανέρχεται σε περίπου 45 εκατ. ευρώ από την κατάργηση των δασμών στον επεκτεταμένο κατάλογο προϊόντων. Η ευημερία των καταναλωτών θα αυξηθεί κατά 520 εκατ. ευρώ (πλεόνασμα καταναλωτών). Καθώς οι εξαγωγές και οι εισαγωγές που καλύπτονται διαπιστώθηκε ότι είναι σημαντικά υψηλότερες από τις εκτιμήσεις, οι οικονομικές επιπτώσεις μπορεί επίσης να αναμένεται ότι θα είναι μεγαλύτερες στην πραγματικότητα.

               Με τα τελικά αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων που αυτή τη στιγμή είναι γνωστά, η Επιτροπή πραγματοποίησε δική της εσωτερική εκτίμηση, από την οποία τα τρία ακόλουθα στοιχεία είναι τα πιο σημαντικά πορίσματα:

               74-150 δισ. ευρώ εξαγωγών της ΕΕ καλύπτονται από τη συμφωνία. Ομολογουμένως, το φάσμα αυτό είναι ευρύ, αλλά αυτό οφείλεται σε εξαιρέσεις που δεν επιτρέπουν να εκτιμηθεί με βεβαιότητα πόσες δασμολογικές κλάσεις θα ελευθερωθούν.

               Οι εξαγωγείς της ΕΕ θα εξοικονομήσουν 0,8-2,1 δισ. ευρώ σε πληρωμές δασμών από τις επιπλέον εξαγωγές τους προς την ΕΕ.

               Καθώς τα προϊόντα που βρίσκονται υπό διαπραγμάτευση είναι καθοριστικής σημασίας ενδιάμεσα προϊόντα σε πολλές εξαγωγές της ΕΕ, μπορούν να αναμένονται σημαντικά αποτελέσματα στην αλυσίδα αξίας. Μια γενική προσομοίωση ισορροπίας υποδεικνύει συνολικές εξαγωγές προϊόντων που ενδέχεται να αυξηθούν κατά περίπου 0,7 % έως 1,4 % από την τιμή βάσης τους. Όσον αφορά τις τρέχουσες επιπλέον εξαγωγές προϊόντων της ΕΕ, το ποσό αυτό ανέρχεται σε 12-24 δισ. ευρώ.

               Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης τα πορίσματά της σε σύντομη έκθεση προς το Συμβούλιο, η οποία θα υποβληθεί ανεξάρτητα από την αιτιολογική έκθεση.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               Συνολικά, η Ευρωπαϊκή Ένωση αναμένεται να χάσει 1,5 δισ. ευρώ σε δασμούς επί των προϊόντων ΤΠ. Ωστόσο, η εν λόγω μείωση θα κατανεμηθεί σε 7 έτη συνολικά. Οι περισσότεροι χαμηλοί δασμοί θα καταργηθούν κατά την έναρξη ισχύος –αριθμός που αντιπροσωπεύει το 25 % της αξίας των δασμών. Έπειτα από 3 έτη περισσότερο από το 60 % των δασμών θα έχουν καταργηθεί σταδιακά, ενώ ένα 30 % θα καταργηθεί μόνο έπειτα από 7 έτη.

               2016/0067 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών (ITA)

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  3
               ,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η δήλωση των υπουργών για το εμπόριο στον τομέα των προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, που εγκρίθηκε στη Σινγκαπούρη στις 13 Δεκεμβρίου του 1996 (γνωστή ως Συμφωνία για την Τεχνολογία των Πληροφοριών –«ΙΤΑ»), διευκρινίζει, στην παράγραφο 3 του παραρτήματός της, ότι οι συμμετέχοντες θα συνεδριάζουν περιοδικά υπό την αιγίδα του Συμβουλίου Εμπορευματικών Συναλλαγών του ΠΟΕ για να αναθεωρούν τα προϊόντα που καλύπτονται, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας, με συναίνεση, εάν, υπό το φως των τεχνολογικών εξελίξεων, της πείρας κατά την εφαρμογή των δασμολογικών παραχωρήσεων, ή αλλαγών στην ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος, τα προσαρτήματα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ενσωματωθούν πρόσθετα προϊόντα.

               (2)Στις 8 Ιουλίου 2009 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί την αναθεώρηση της ΙΤΑ, καθώς και την επέκταση της κάλυψης των προϊόντων της, ώστε να αντανακλά τις τεχνολογικές εξελίξεις και τη σύγκλιση.

               (3)Οι διαπραγματεύσεις για την επέκταση της ITA διεξήχθησαν από την Επιτροπή σε διαβούλευση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 207 παράγραφος 3 της Συνθήκης.

               (4)Στις 28 Ιουλίου 2015 οι συμμετέχοντες στις διαπραγματεύσεις εξέδωσαν δήλωση για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών («Δήλωση σχετικά με την επέκταση της ITA»), στην οποία καταγράφονται τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων.

               (5)Κατά τη 10η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Ναϊρόμπι στις 15-18 Δεκεμβρίου 2015, οι συμμετέχοντες στις διαπραγματεύσεις εξέδωσαν υπουργική δήλωση για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, με ημερομηνία 16 Δεκεμβρίου 2015 (WT/MIN 15/25) («δήλωση των υπουργών»), η οποία εγκρίνει και υποβάλλει προς αποδοχή τη δήλωση σχετικά με την επέκταση της ITA, σύμφωνα με την παράγραφο 9 της εν λόγω δήλωσης. Η δήλωση των υπουργών καταγράφει επίσης τη συμφωνία των συμμετεχόντων στις διαπραγματεύσεις με τα σχέδια πινάκων που υποβλήθηκαν από κάθε συμμετέχοντα κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 5 της δήλωσης σχετικά με την επέκταση της ΙΤΑ και που περιέχονται στο έγγραφο του ΠΟΕ G/MA/W/117.

               (6)Η συμφωνία υπό τη μορφή δήλωσης σχετικά με την επέκταση της ΙΤΑ θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης, μαζί με τον πίνακα της ΕΕ και τους πίνακες που υποβλήθηκαν από άλλους συμμετέχοντες στις διαπραγματεύσεις και οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο του ΠΟΕ G/MA/W/117.

               (7)Σύμφωνα με τη δήλωση για την επέκταση της ΙΤΑ, η Ένωση θα πρέπει να υποβάλει στον ΠΟΕ τις αναγκαίες τροποποιήσεις του πίνακά της στην GATT του 1994, όπως ορίζεται στον πίνακα της ΕΕ CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δήλωση για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών της 28ης Ιουλίου 2015 («Δήλωση για την επέκταση της ITA»), που εγκρίθηκε και υποβλήθηκε προς αποδοχή με τη δήλωση των υπουργών της 16ης Δεκεμβρίου 2015, μαζί με τους πίνακες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 5 της πρώτης δήλωσης και που περιέχονται στο έγγραφο του ΠΟΕ G/MA/W/117.

               Το κείμενο της δήλωσης για την επέκταση της ΙΤΑ, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων της, προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υποβάλει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου τις απαραίτητες τροποποιήσεις στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο οποίος προσαρτάται στην GATT του 1994, όπως ορίζεται στον πίνακα της ΕΕ CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

               Άρθρο 3

               Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα ορίσει το/τα πρόσωπο/-α που είναι εξουσιοδοτημένα να καταθέσουν, εξ ονόματος της Ένωσης, την πράξη αποδοχής, όπως ορίζεται στην παράγραφο 9 της δήλωσης σχετικά με την επέκταση της ΙΤΑ, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευτεί από την εν λόγω δήλωση.

               Άρθρο 4

               Η δήλωση για την επέκταση της ΙΤΑ δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ότι παρέχει δικαιώματα ή επιβάλλει υποχρεώσεις που μπορεί να επικαλεστεί κανείς άμεσα σε δικαστήρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή κράτους μέλους.

               Άρθρο 5

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     O Πρόεδρος

               ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΑ ΕΣΟΔΑ

               1.ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών (ITA)

               2.ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:

               Κεφάλαιο: Κεφάλαιο 12 – Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί

               3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               ◻
                     Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις

               ☑
                     Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στις δαπάνες, αλλά έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα –οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες:

               (εκατ. ευρώ, μέχρι πρώτου δεκαδικού ψηφίου)

                        Γραμμή προϋπολογισμού

                        Έσοδα
                           4

                        Περίοδος 12 μηνών, από την 1/7/2016

                        2016

                        Άρθρο 1 2 0

                        Επιπτώσεις στους ιδίους πόρους

                        437,7

                        218,9

                        Κατάσταση μετά τη δράση

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Άρθρο 1 2 0

                        302,9

                        168,0

                        168,0

                        112,7

                        57,4

               4.ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

               Θα εφαρμόζονται γενικά μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης που συνδέονται με τις τελωνειακές αρχές της ΕΕ.

               5.ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

               Το συνολικό ποσό της απώλειας δασμών εκτιμάται σε 1,5 δισ. ευρώ ή 1,125 δισ. ευρώ χωρίς το 25 % του κόστους είσπραξης. Αυτό θα κατανεμηθεί σε 7 έτη συνολικά (8 μειώσεις). Ο δασμός για την πλειονότητα των γραμμών θα καταργηθεί στο πλαίσιο της πρώτης μείωσης την 1η Ιουλίου. Η ζημία κατά το πρώτο ημερολογιακό έτος (2016) θα πρέπει να μειωθεί κατά το ήμισυ, καθώς θα ισχύει μόνον από την 1η Ιουλίου. Το ίδιο ισχύει για τα επόμενα έτη, καθώς ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Ιουλίου αντί της 1ης Ιανουαρίου. Για τις υπόλοιπες γραμμές θα πραγματοποιηθούν γραμμικές μειώσεις σε διάστημα 3 ετών (4 μειώσεις), με κατάργηση του δασμού σε ορισμένες ευαίσθητες κλάσεις, 5 ή 7 έτη μετά, σε 6 ή 8 ισοδύναμες μειώσεις.

               Ωστόσο, το ακριβές χρονοδιάγραμμα των μειώσεων θα συμπεριληφθεί μόνο στον κανονισμό της Επιτροπής που θα εφαρμόσει την απόφαση του Συμβουλίου.

                     (1)
                  WT/MIN (96)/16.

                     (2)
                  Απόφαση 97/359/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997, για την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας πληροφοριών (ΕΕ L 155 της 12.6.1997, σ. 1).

                     (3)
                  ΕΕ C της , σ. .

                     (4)
                  Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους (γεωργικές εισφορές, εισφορές για τη ζάχαρη, τελωνειακοί δασμοί), τα ποσά που αναφέρονται πρέπει να είναι καθαρά, δηλ. μεικτά ποσά μετά την αφαίρεση ποσοστού 25 % που αντιστοιχεί στο κόστος είσπραξης.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών (ITA)

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

               ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

               Τα ακόλουθα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) τα οποία συμφώνησαν για την επέκταση του παγκόσμιου εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών (αποκαλούμενα εφεξής «τα μέρη»):

                        Αλβανία

                        Μαλαισία

                        Αυστραλία

                        Μαυροβούνιο

                        Καναδάς

                        Νέα Ζηλανδία

                        Κίνα

                        Νορβηγία

                        Κόστα Ρίκα

                        Φιλιππίνες

                        Ευρωπαϊκή Ένωση

                        Σινγκαπούρη

                        Γουατεμάλα

                        Ελβετία
                           1

                        Χονγκ Κονγκ, Κίνα

                        Ισλανδία

                        Χωριστό τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν

                        Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου

                        Ισραήλ

                        Ιαπωνία

                        Ταϊλάνδη

                        Ηνωμένες Πολιτείες

                        Κορέα

               Δηλώνουν τα εξής:

               1.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος θα παγιοποιήσει και θα καταργήσει τους τελωνειακούς δασμούς και λοιπούς δασμούς και επιβαρύνσεις οποιασδήποτε μορφής, κατά την έννοια του άρθρου II παράγραφος 1 στοιχείο β) της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994, όπως αναφέρεται παρακάτω, όσον αφορά:

               α)όλα τα προϊόντα που κατατάσσονται στις διακρίσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) 2007 τα οποία απαριθμούνται στο προσάρτημα Α της παρούσας δήλωσης και

               β)όλα τα προϊόντα που καθορίζονται στο προσάρτημα Β της παρούσας δήλωσης, ανεξάρτητα από το αν περιέχονται ή όχι στο προσάρτημα Α.

               Σταδιακή κατάργηση

               2.Τα μέρη εφαρμόζουν τριετές χρονοδιάγραμμα μέσω τεσσάρων ισόποσων μειώσεων των δασμολογικών συντελεστών από το 2016 έως το 2019, ως πρότυπο χρονοδιάγραμμα, εφόσον δεν αποφασιστεί άλλως από τα μέρη, αναγνωρίζοντας ότι είναι δυνατό να χρειαστεί η παράταση της σταδιακής κατάργησης σε περιορισμένες περιπτώσεις. Ο μειωμένος δασμολογικός συντελεστής στρογγυλοποιείται, σε κάθε στάδιο, στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Κάθε μέρος θα συμπεριλάβει τις δεσμεύσεις για το χρονοδιάγραμμα όσον αφορά κάθε προϊόν στο πλαίσιο του Πίνακα Παραχωρήσεων που επισυνάπτεται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994 («Πίνακας Παραχωρήσεων»).

               Εφαρμογή

               3.Εφόσον δεν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη, και με την επιφύλαξη της εφαρμογής των εθνικών διαδικαστικών απαιτήσεων, κάθε μέρος θα καταργήσει όλους τους τελωνειακούς δασμούς και τους λοιπούς δασμούς και επιβαρύνσεις οποιασδήποτε μορφής όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στα προσαρτήματα ως εξής:

               α)η κατάργηση των τελωνειακών δασμών πραγματοποιείται μέσω ισόποσων μειώσεων, από τις οποίες η πρώτη τίθεται σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 2016, η δεύτερη τίθεται σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 2017 και η τρίτη τίθεται σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 2018. Οι τελωνειακοί δασμοί καταργούνται ολοσχερώς το αργότερο την 1η Ιουλίου 2019 και

               β)οι λοιποί δασμοί και επιβαρύνσεις οποιασδήποτε μορφής, κατά την έννοια του άρθρου II παράγραφος 1 στοιχείο β) της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994, καταργούνται ολοσχερώς μέχρι την 1η Ιουλίου 2016.

               Επιτάχυνση της εφαρμογής

               4.Τα μέρη ενθαρρύνουν την αυτόνομη και άμεση κατάργηση των τελωνειακών δασμών ή την επιτάχυνση της εφαρμογής πριν από τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο σημείο 3 ανωτέρω, για παράδειγμα όσον αφορά προϊόντα που υπόκεινται σε σχετικά χαμηλούς τελωνειακούς δασμούς.

               Προγραμματισμός του χρονοδιαγράμματος

               5.Κάθε μέρος παρέχει, το ταχύτερο δυνατό –και οπωσδήποτε μέχρι τις 30 Οκτωβρίου 2015–, σε όλα τα άλλα μέρη, σχέδιο πίνακα που περιέχει α) λεπτομέρειες για τον τρόπο με τον οποίο θα παρέχεται η κατάλληλη δασμολογική μεταχείριση στον πίνακα παραχωρήσεων που υποβάλλει και β) κατάσταση με τις λεπτομερείς διακρίσεις του ΕΣ στις οποίες υπάγονται τα προϊόντα που περιέχονται στο προσάρτημα Β, που θα περιλαμβάνει και σημείωση σύμφωνα με την οποία δεν θα εφαρμόζονται δασμοί όσον αφορά αυτά τα προϊόντα, όπου και αν κατατάσσονται στο ΕΣ. Κάθε σχέδιο πίνακα εξετάζεται και εγκρίνεται από τα μέρη με συναίνεση, λαμβάνοντας υπόψη τους προβληματισμούς που εκφράζουν τα μέρη κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Αυτή η διαδικασία εξέτασης θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο μέχρι τις 4 Δεκεμβρίου 2015.

               6.Μόλις περατωθεί η συγκεκριμένη διαδικασία εξέτασης για κάθε σχέδιο πίνακα κάποιου μέρους, ο εγκεκριμένος πίνακας, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των εθνικών διαδικαστικών απαιτήσεων, υποβάλλεται ως τροποποίηση του σχετικού πίνακα παραχωρήσεων από το εν λόγω μέρος, σύμφωνα με την απόφαση της 26ης Μαρτίου 1980 για τις διαδικασίες τροποποίησης και διόρθωσης των πινάκων δασμολογικών παραχωρήσεων (BISD 27S/25).

               7.Κάθε μέρος θα εφαρμόσει τα σημεία 3 και 6 της παρούσας δήλωσης μόλις τα μέρη εξετάσουν και εγκρίνουν με συναίνεση τα σχέδια πινάκων που εκπροσωπούν το 90 % περίπου του παγκόσμιου εμπορίου
                  2
                στα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση.

               Μορφή των σχεδίων πινάκων παραχωρήσεων

               8.Για την εφαρμογή της παγιοποίησης και της κατάργησης των τελωνειακών δασμών και λοιπών δασμών και επιβαρύνσεων οποιασδήποτε μορφής όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στα προσαρτήματα, οι τροποποιήσεις κάθε μέρους στον πίνακα παραχωρήσεων:

               α)στην περίπτωση των προϊόντων των διακρίσεων του ΕΣ 2007 που απαριθμούνται στο προσάρτημα Α, δημιουργούν, κατά περίπτωση, υποδιαιρέσεις στον πίνακα παραχωρήσεων σε εθνικό δασμολογικό επίπεδο· και

               β)στην περίπτωση των προϊόντων που ορίζονται στο προσάρτημα Β, επισυνάπτουν παράρτημα στον σχετικό πίνακα παραχωρήσεων που περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα του προσαρτήματος Β, με αναφορά της λεπτομερούς δασμολογικής κατάταξης για τα εν λόγω προϊόντα είτε σε εθνικό δασμολογικό επίπεδο είτε σε επίπεδο 6-ψήφιων κωδικών του ΕΣ.

               Αποδοχή

               9.Η δήλωση υποβάλλεται προς αποδοχή από όλα τα μέλη του ΠΟΕ. Η αποδοχή κοινοποιείται γραπτώς στον γενικό διευθυντή του ΠΟΕ, ο οποίος τη γνωστοποιεί σε όλα τα μέρη.

               Μη δασμολογικοί φραγμοί

               10.Τα μέρη συμφωνούν να εντείνουν τις διαβουλεύσεις σχετικά με τους μη δασμολογικούς φραγμούς στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών. Για τον σκοπό αυτόν, τα μέρη υποστηρίζουν την ενδεχόμενη ανάπτυξη ενός αναβαθμισμένου προγράμματος εργασίας για τους μη δασμολογικούς φραγμούς.

               Τελικές παρατηρήσεις

               11.Τα μέρη συναντώνται περιοδικά, και τουλάχιστον ένα έτος πριν από τις τακτικές τροποποιήσεις της ονοματολογίας του εναρμονισμένου συστήματος από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων, και το αργότερο μέχρι τον Ιανουάριο του 2018, για να επανεξετάζουν τα προϊόντα που καλύπτονται σύμφωνα με τα προσαρτήματα και να εξετάζουν αν, υπό το πρίσμα των τεχνολογικών εξελίξεων, της πείρας από την εφαρμογή των δασμολογικών παραχωρήσεων ή των αλλαγών της ονοματολογίας του ΕΣ, επιβάλλεται η επικαιροποίηση των προσαρτημάτων ώστε να συμπεριλάβουν και άλλα προϊόντα.

               12.Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι τα αποτελέσματα των εν λόγω διαπραγματεύσεων περιλαμβάνουν παραχωρήσεις που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στις συνεχιζόμενες πολυμερείς διαπραγματεύσεις για την πρόσβαση στην αγορά για τα μη γεωργικά προϊόντα, οι οποίες διεξάγονται εντός του πλαισίου του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα.

               Προσαρτήματα της παρούσας δήλωσης:

               Το προσάρτημα Α απαριθμεί τις διακρίσεις του ΕΣ 2007 ή μέρη αυτών που θα καλυφθούν από την παρούσα δήλωση.

               Το προσάρτημα B απαριθμεί συγκεκριμένα προϊόντα που θα καλυφθούν από την παρούσα δήλωση, όπου και αν κατατάσσονται στο ΕΣ 2007.

               _______________

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ A

                        Είδος

                        ΕΣ 2007

                        ex *

                        Περιγραφή προϊόντος

                        001

                        350691

                        ex

                        Οπτικώς διαυγή συγκολλητικά αποσπώμενης μεμβράνης και οπτικώς διαυγή σκληρυνόμενα συγκολλητικά υγρής μορφής του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη ή πλαισίων οθόνης αφής

                        002

                        370130

                        Άλλες πλάκες και επίπεδες επιφάνειες των οποίων η διάσταση μιας τουλάχιστον πλευράς ξεπερνάει τα 255 mm

                        003

                        370199

                        Άλλες

                        004

                        370590

                        Άλλες

                        005

                        370790

                        Άλλα

                        006

                        390799

                        ex

                        Θερμοπλαστικά συμπολυμερή υγρών κρυστάλλων από αρωματικό πολυεστέρα

                        007

                        841459

                        ex

                        Ανεμιστήρες του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για ψύξη μικροεπεξεργαστών, συσκευών τηλεπικοινωνιών, αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων ή μονάδων αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων

                        008

                        841950

                        ex

                        Διατάξεις εναλλαγής της θερμότητας από φθοροπολυμερή των οποίων η εσωτερική διάμετρος των οπών των σωλήνων εισόδου και εξόδου δεν υπερβαίνει τα 3 cm

                        009

                        842010

                        ex

                        Πλαστικοποιητές ρολού του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή υποστρωμάτων τυπωμένου κυκλώματος ή τυπωμένων κυκλωμάτων

                        010

                        842129

                        ex

                        Μηχανές και συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών κατασκευασμένες από φθοροπολυμερή και με φίλτρο ή μεμβράνη καθαρισμού με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 140 μm

                        011

                        842139

                        ex

                        Μηχανές και συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των αερίων, με ανοξείδωτο χαλύβδινο περίβλημα και με εσωτερική διάμετρο οπών των σωλήνων εισόδου και εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 1,3 cm

                        012

                        842199

                        ex

                        Μέρη μηχανών και συσκευών για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών κατασκευασμένα από φθοροπολυμερή και με φίλτρο ή μεμβράνη καθαρισμού με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 140 μm · μέρη μηχανών και συσκευών για τη διήθηση ή το καθάρισμα των αερίων, με ανοξείδωτο χαλύβδινο περίβλημα και με εσωτερική διάμετρο οπών των σωλήνων εισόδου και εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 1,3 cm

                        013

                        842320

                        ex

                        Πλάστιγγες συνεχούς ζυγίσεως επί μεταφορέων με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βαρών

                        014

                        842330

                        ex

                        Πλάστιγγες για σταθερά βάρη και ζυγαριές και πλάστιγγες για το σάκιασμα ή το μέτρημα των δόσεων, με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βάρους

                        015

                        842381

                        ex

                        Άλλες συσκευές και όργανα ζυγίσεως με δυνατότητα που δεν υπερβαίνει τα 30 kg με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βάρους

                        016

                        842382

                        ex

                        Άλλες συσκευές και όργανα ζυγίσεως με δυνατότητα που υπερβαίνει τα 30 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 5.000 kg με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βάρους, εκτός από τις μηχανές για τη ζύγιση μηχανοκίνητων οχημάτων

                        017

                        842389

                        ex

                        Άλλες συσκευές και όργανα ζυγίσεως με δυνατότητα που υπερβαίνει τα 5.000 kg με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βάρους

                        018

                        842390

                        ex

                        Μέρη συσκευών και οργάνων ζυγίσεως με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βάρους, εκτός από τα μέρη μηχανών για τη ζύγιση μηχανοκίνητων οχημάτων

                        019

                        842489

                        ex

                        Μηχανικές συσκευές για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων ή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος

                        020

                        842490

                        ex

                        Μέρη μηχανικών συσκευών για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων ή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος

                        021

                        844230

                        Μηχανές, συσκευές και υλικό

                        022

                        844240

                        Μέρη αυτών των μηχανών, συσκευών ή υλικού

                        023

                        844250

                        Πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης. Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες πινάκων, πλάκες και κύλινδροι έτοιμα για την εκτύπωση (π.χ. λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισμένα)

                        024

                        844331

                        Μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, που μπορούν να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο

                        025

                        844332

                        Άλλες, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο

                        026

                        844339

                        Άλλες

                        027

                        844391

                        Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 84.42

                        028

                        844399

                        Άλλα

                        029

                        845610

                        ex

                        Μηχανές-εργαλεία που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων, συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος, μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων

                        030

                        846693

                        ex

                        Μέρη και εξαρτήματα μηχανών-εργαλείων που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων, συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος, μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων. Μέρη και εξαρτήματα μηχανών-εργαλείων που λειτουργούν με υπερήχους του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων, συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος, μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων. Μέρη και εξαρτήματα κέντρων μονάδων επεξεργασίας του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων. Μέρη και εξαρτήματα (άλλων τόρνων) με αριθμητικό σύστημα ελέγχου του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων. Μέρη και εξαρτήματα (άλλων μηχανών διάτρησης) με αριθμητικό σύστημα ελέγχου του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων. Μέρη και εξαρτήματα (άλλων μηχανών εκγλυφής) με αριθμητικό σύστημα ελέγχου του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων. Μέρη και εξαρτήματα μηχανών για το πριόνισμα ή το κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων. Μέρη και εξαρτήματα μηχανών-εργαλείων που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων, συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος, μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων

                        031

                        847210

                        Πολύγραφοι

                        032

                        847290

                        Άλλα

                        033

                        847310

                        Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8469

                        034

                        847340

                        Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8472

                        035

                        847521

                        Μηχανές για την κατασκευή οπτικών ινών και προμορφωμάτων τους

                        036

                        847590

                        ex

                        Μέρη για μηχανές της διάκρισης 847521

                        037

                        847689

                        ex

                        Μηχανές για τη μετατροπή νομισμάτων

                        038

                        847690

                        ex

                        Μέρη μηχανών για τη μετατροπή νομισμάτων

                        039

                        847989

                        ex

                        Αυτοματοποιημένες μηχανές τοποθέτησης ηλεκτρονικών εξαρτημάτων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος

                        040

                        847990

                        ex

                        Μέρη αυτοματοποιημένων μηχανών τοποθέτησης ηλεκτρονικών εξαρτημάτων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος

                        041

                        848610

                        Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή πλινθωμάτων ή δίσκων (wafers)

                        042

                        848620

                        Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων

                        043

                        848630

                        Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη

                        044

                        848640

                        Μηχανές και συσκευές που αναφέρονται στη σημείωση 9 σημείο Γ) του παρόντος κεφαλαίου

                        045

                        848690

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        046

                        850440

                        Μετατροπείς ρεύματος στατικοί

                        047

                        850450

                        Άλλα πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής

                        048

                        850490

                        Μέρη

                        049

                        850590

                        ex

                        Ηλεκτρομαγνήτες του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για διαγνωστικές συσκευές απεικόνισης με μαγνητικό συντονισμό άλλοι από τους ηλεκτρομαγνήτες της κλάσης 9018

                        050

                        851430

                        ex

                        Άλλοι κλίβανοι του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων ή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος

                        051

                        851490

                        ex

                        Μέρη άλλων κλιβάνων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων ή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος

                        052

                        851519

                        ex

                        Μηχανές συγκόλλησης κυμάτων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος

                        053

                        851590

                        ex

                        Μέρη μηχανών συγκόλλησης κυμάτων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος

                        054

                        851761

                        Σταθμοί βάσης

                        055

                        851762

                        Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, των εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης

                        056

                        851769

                        Άλλες

                        057

                        851770

                        Μέρη

                        058

                        851810

                        Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους

                        059

                        851821

                        Μεγάφωνα απλά, προσαρμοσμένα σε πλαίσιο

                        060

                        851822

                        Μεγάφωνα πολλαπλά προσαρμοσμένα στο ίδιο πλαίσιο

                        061

                        851829

                        Άλλα

                        062

                        851830

                        Ακουστικά κεφαλής και αυτιών, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο, και σύνολα ή συνδυασμοί που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα

                        063

                        851840

                        Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας

                        064

                        851850

                        Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου

                        065

                        851890

                        Μέρη

                        066

                        851981

                        Που χρησιμοποιούν μαγνητικό ή οπτικό υπόθεμα ή υπόθεμα με ημιαγωγό

                        067

                        851989

                        Άλλες

                        068

                        852110

                        Με μαγνητικές ταινίες

                        069

                        852190

                        Άλλες

                        070

                        852290

                        Άλλα

                        071

                        852321

                        Κάρτες με μαγνητική λωρίδα

                        072

                        852329

                        Άλλα

                        073

                        852340

                        Οπτικά υποθέματα

                        074

                        852351

                        Διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης με ημιαγωγό

                        075

                        852352

                        «Έξυπνες κάρτες» (smart cards)

                        076

                        852359

                        Άλλα

                        077

                        852380

                        Άλλα

                        078

                        852550

                        Συσκευές εκπομπής

                        079

                        852560

                        Συσκευές εκπομπής με ενσωματωμένη συσκευή λήψης

                        080

                        852580

                        Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες

                        081

                        852610

                        Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ)

                        082

                        852691

                        Συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας

                        083

                        852692

                        Συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού

                        084

                        852712

                        Ραδιοκασετόφωνα τσέπης

                        085

                        852713

                        Άλλες συσκευές συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου

                        086

                        852719

                        Άλλες

                        087

                        852721

                        ex

                        Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία που μπορούν να λειτουργήσουν μόνο με εξωτερική πηγή ενέργειας, του τύπου που χρησιμοποιείται στα αυτοκίνητα οχήματα, συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου με δυνατότητα λήψης και αποκωδικοποίησης ψηφιακών σημάτων του συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων (RDS)

                        088

                        852729

                        Άλλες

                        089

                        852791

                        Συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου

                        090

                        852792

                        Μη συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, αλλά συνδυασμένες με ωρολογιακή συσκευή

                        091

                        852799

                        Άλλες

                        092

                        852849

                        Άλλες

                        093

                        852871

                        Που δεν έχουν σχεδιαστεί να ενσωματώνουν διάταξη οπτικής ένδειξης ή οθόνη απεικόνισης

                        094

                        852910

                        Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται μαζί με τα είδη αυτά

                        095

                        852990

                        ex

                        Άλλες, με εξαίρεση τις οργανικές λυχνίες διόδων φωτοεκπομπής και τους οργανικούς πίνακες διόδων φωτοεκπομπής που προορίζονται για τις συσκευές των διακρίσεων 8528.72 ή 8528.73

                        096

                        853180

                        ex

                        Άλλες συσκευές, με εξαίρεση τα κουδούνια, βομβητές, κουδούνια θύρας και παρόμοιες συσκευές

                        097

                        853190

                        Μέρη

                        098

                        853630

                        Άλλες συσκευές για την προστασία των ηλεκτρικών κυκλωμάτων

                        099

                        853650

                        Άλλοι διακόπτες για τη διακοπή, κατανομή και αναστροφή του ρεύματος

                        100

                        853690

                        ex

                        Άλλες συσκευές, με εξαίρεση τους σφιγκτήρες μπαταρίας του είδους που χρησιμοποιείται για μηχανοκίνητα οχήματα των κλάσεων 8702, 8703, 8704 ή 8711

                        101

                        853810

                        Πίνακες, πλάκες, κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια και άλλα υποθέματα της κλάσης 8537, χωρίς τις συσκευές τους

                        102

                        853939

                        ex

                        Λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) για οπίσθιο φωτισμό διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη

                        103

                        854231

                        Επεξεργαστές και ελεγκτές, έστω και συνδυασμένοι με μνήμες, μετατροπείς, λογικά κυκλώματα, ενισχυτές, ωρολογιακά κυκλώματα και κυκλώματα συγχρονισμού ή άλλα κυκλώματα

                        104

                        854232

                        Μνήμες

                        105

                        854233

                        Ενισχυτές

                        106

                        854239

                        Άλλα

                        107

                        854290

                        Μέρη

                        108

                        854320

                        Γεννήτριες σημάτων

                        109

                        854330

                        ex

                        Μηχανές γαλβανοτεχνικής και ηλεκτρόλυσης του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων

                        110

                        854370

                        ex

                        Είδη ειδικά σχεδιασμένα για σύνδεση με τηλεγραφικές ή τηλεφωνικές συσκευές ή μέσα ή με τηλεγραφικά ή τηλεφωνικά δίκτυα

                        111

                        854370

                        ex

                        Ενισχυτές μικροκυμάτων

                        112

                        854370

                        ex

                        Ασύρματες διατάξεις τηλεχειρισμού με υπέρυθρες για χειριστήρια (κονσόλες) βιντεοπαιχνιδιών

                        113

                        854370

                        ex

                        Ψηφιακές συσκευές καταγραφής δεδομένων πτήσης

                        114

                        854370

                        ex

                        Φορητή ηλεκτρονική συσκευή ανάγνωσης που λειτουργεί με μπαταρία για την καταγραφή και την αναπαραγωγή αρχείου κειμένου, ακίνητης εικόνας ή ήχου

                        115

                        854370

                        ex

                        Ψηφιακές συσκευές επεξεργασίας σημάτων ικανές να συνδέονται με ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο για τη μίξη ήχου

                        116

                        854390

                        Μέρη

                        117

                        880260

                        ex

                        Τηλεπικοινωνιακοί δορυφόροι

                        118

                        880390

                        ex

                        Μέρη τηλεπικοινωνιακών δορυφόρων

                        119

                        880521

                        Προσομοιωτές αερομαχίας και τα μέρη τους

                        120

                        880529

                        Άλλα

                        121

                        900120

                        Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες

                        122

                        900190

                        Άλλα

                        123

                        900219

                        Άλλοι

                        124

                        900220

                        Φίλτρα

                        125

                        900290

                        Άλλα

                        126

                        901050

                        Άλλες συσκευές και υλικό για φωτογραφικά ή κινηματογραφικά εργαστήρια. Νεγκατοσκόπια

                        127

                        901060

                        Οθόνες για προβολές

                        128

                        901090

                        ex

                        Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των διακρίσεων 901050 και 901060

                        129

                        901110

                        Μικροσκόπια στερεοσκοπικά

                        130

                        901180

                        Άλλα μικροσκόπια

                        131

                        901190

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        132

                        901210

                        Μικροσκόπια άλλα από τα οπτικά. Συσκευές καταγραφής της περίθλασης

                        133

                        901290

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        134

                        901310

                        ex

                        Διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI

                        135

                        901320

                        Λέιζερ (lasers), άλλες από τις διόδους λέιζερ (laser)

                        136

                        901390

                        ex

                        Μέρη και εξαρτήματα, άλλα από αυτά που προορίζονται για διόπτρες σκόπευσης για όπλα ή για περισκόπια

                        137

                        901410

                        Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας

                        138

                        901420

                        Όργανα και συσκευές για την εναέρια ή διαστημική ναυσιπλοΐα (άλλα από τις πυξίδες)

                        139

                        901480

                        Άλλα όργανα και συσκευές

                        140

                        901490

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        141

                        901510

                        Τηλέμετρα

                        142

                        901520

                        Θεοδόλιχοι και ταχεόμετρα

                        143

                        901540

                        Όργανα και συσκευές εικονομετρίας

                        144

                        901580

                        Άλλα όργανα και συσκευές

                        145

                        901590

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        146

                        901811

                        Ηλεκτροκαρδιογράφοι

                        147

                        901812

                        Διαγνωστικές συσκευές με υπερήχους (σκάνερ)

                        148

                        901813

                        Διαγνωστικές συσκευές απεικόνισης με μαγνητικό συντονισμό

                        149

                        901819

                        Άλλα

                        150

                        901820

                        Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων

                        151

                        901850

                        Άλλα όργανα και συσκευές οφθαλμολογίας

                        152

                        901890

                        ex

                        Όργανα και συσκευές ηλεκτροχειρουργικής ή ηλεκτροθεραπείας, και μέρη και εξαρτήματα αυτών

                        153

                        902150

                        Συσκευές για την τόνωση των καρδιακών μυών, με εξαίρεση τα μέρη και εξαρτήματα

                        154

                        902190

                        Άλλα

                        155

                        902212

                        Συσκευές αξονικής τομογραφίας με υπολογιστή

                        156

                        902213

                        Άλλες, για οδοντιατρικές χρήσεις

                        157

                        902214

                        Άλλες, για ιατρικές, χειρουργικές ή κτηνιατρικές χρήσεις

                        158

                        902219

                        Για άλλες χρήσεις

                        159

                        902221

                        Για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική

                        160

                        902229

                        Για άλλες χρήσεις

                        161

                        902230

                        Σωλήνες για ακτίνες X

                        162

                        902290

                        ex

                        Μέρη και εξαρτήματα συσκευών ακτίνων Χ

                        163

                        902300

                        Όργανα, συσκευές και υποδείγματα που έχουν κατασκευασθεί για επίδειξη (π.χ. στη διδασκαλία ή τις εκθέσεις), ακατάλληλα για άλλες χρήσεις

                        164

                        902410

                        Μηχανές και συσκευές για τη δοκιμή των μετάλλων

                        165

                        902480

                        Άλλες μηχανές και συσκευές

                        166

                        902490

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        167

                        902519

                        Άλλα

                        168

                        902590

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        169

                        902710

                        Αναλυτές αερίων ή καπνών

                        170

                        902780

                        Άλλα όργανα και συσκευές

                        171

                        902790

                        Μικροτόμοι. Μέρη και εξαρτήματα

                        172

                        902830

                        Μετρητές ηλεκτρισμού

                        173

                        902890

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        174

                        903010

                        Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ανίχνευσης ιοντιζουσών ακτινοβολιών

                        175

                        903020

                        Παλμογράφοι και παλμογράφοι με διάταξη καταγραφής

                        176

                        903031

                        Πολύμετρα, χωρίς διάταξη καταγραφής

                        177

                        903032

                        Πολύμετρα, με διάταξη καταγραφής

                        178

                        903033

                        ex

                        Άλλα, χωρίς διάταξη καταγραφής, εκτός από όργανα μέτρησης της αντίστασης

                        179

                        903039

                        Άλλα, με διάταξη καταγραφής

                        180

                        903084

                        Άλλα, με διάταξη καταγραφής

                        181

                        903089

                        Άλλα

                        182

                        903090

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        183

                        903110

                        Μηχανήματα ζυγοστάθμισης μηχανικών μερών

                        184

                        903149

                        Άλλα

                        185

                        903180

                        Άλλα όργανα, συσκευές και μηχανήματα

                        186

                        903190

                        Μέρη και εξαρτήματα

                        187

                        903220

                        Μανοστάτες (ρυθμιστές πίεσης)

                        188

                        903281

                        Υδραυλικά ή με πιεσμένο αέρα

                        189

                        950410

                        Παιχνίδια βίντεο των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης

                        190

                        950430

                        ex

                        Άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, μάρκας ή με άλλα μέσα πληρωμής, με εξαίρεση τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ και τα τυχερά παιχνίδια που εξασφαλίζουν άμεση χρηματική απόδοση

                        191

                        950490

                        ex

                        Χειριστήρια (κονσόλες) και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, άλλα από εκείνα της διάκρισης 950430.

               * Οι διακρίσεις που καλύπτονται μερικώς φέρουν την ένδειξη «ex».

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β

                        192

                        Ολοκληρωμένα κυκλώματα που αποτελούνται από πολλά μέρη (MCOs): συνδυασμός ενός ή περισσοτέρων μονολιθικών, υβριδικών ή πολλαπλών ψηφίδων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων με τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στοιχεία: αισθητήρες, ενεργοποιητές, ταλαντωτές, συντονιστές με βάση το πυρίτιο ή συνδυασμούς αυτών ή στοιχεία που εκτελούν τις λειτουργίες των ειδών που κατατάσσονται στις κλάσεις 8532, 8533, 8541, ή πηνία αυτεπαγωγής που κατατάσσονται στην κλάση 8504, συγκεντρωμένα κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο σε ένα ενιαίο σώμα όπως το ολοκληρωμένο κύκλωμα, ως συστατικό στοιχείο του τύπου που χρησιμοποιείται για συναρμολόγηση πάνω σε πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (PCB) ή άλλο υπόθεμα, με τη σύνδεση ακίδων, συρμάτων, σφαιρικών αρθρώσεων, δισκίων, εξογκωμάτων, ή βύσματα.

                        Για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού οι ακόλουθες εκφράσεις σημαίνουν τα εξής:

                        1.
                              Τα «συστατικά μέρη», ενδεχομένως να είναι διακριτά, κατασκευασμένα ανεξάρτητα και στη συνέχεια να έχουν συναρμολογηθεί στο υπόλοιπο MCO, ή ενσωματωθεί σε άλλα συστατικά μέρη.

                        2.
                              «Με βάση το πυρίτιο», σημαίνει ότι βασίζονται σε ένα υπόστρωμα πυριτίου, ή παρασκευάζονται από πυρίτιο, ή κατασκευάζονται πάνω σε πλακίδιο ολοκληρωμένου κυκλώματος.

                        α)
                              Οι «αισθητήρες με βάση το πυρίτιο» αποτελούνται από μικροηλεκτρονικές ή μηχανικές δομές που δημιουργούνται στη μάζα ή στην επιφάνεια ενός ημιαγωγού και ανιχνεύουν φυσικές ή χημικές ποσότητες τις οποίες μετατρέπουν σε ηλεκτρικά σήματα, όταν δημιουργούνται διακυμάνσεις των ηλεκτρικών ιδιοτήτων ή μετατόπιση μηχανικής δομής.

                           Οι «φυσικές ή χημικές ποσότητες» συνδέονται με πραγματικά φαινόμενα, όπως η πίεση, τα ακουστικά κύματα, η επιτάχυνση, η δόνηση, η κίνηση, ο προσανατολισμός, η πίεση, η ένταση μαγνητικού πεδίου, η ένταση ηλεκτρικού πεδίου, το φως, η ραδιενέργεια, η υγρασία, η ροή, η συγκέντρωση χημικών ουσιών κ.λπ.

                        3β)
                              Οι «ενεργοποιητές με βάση το πυρίτιο» αποτελούνται από μικροηλεκτρονικές και μηχανικές δομές που δημιουργούνται στη μάζα ή στην επιφάνεια ενός ημιαγωγού και μετατρέπουν τα ηλεκτρικά σήματα σε φυσική κίνηση.

                        3γ)
                              Οι «συντονιστές με βάση το πυρίτιο» είναι συστατικά που αποτελούνται από μικροηλεκτρονικές ή μηχανικές δομές που δημιουργούνται στη μάζα ή στην επιφάνεια ενός ημιαγωγού και παράγουν μηχανική ή ηλεκτρική ταλάντωση προκαθορισμένης συχνότητας που εξαρτάται από τη φυσική γεωμετρία των δομών αυτών ως απόκριση σε εξωτερικό παράγοντα.

                        3δ)
                              Οι «ταλαντωτές με βάση το πυρίτιο» είναι ενεργά συστατικά που αποτελούνται από μικροηλεκτρονικές ή μηχανικές δομές που δημιουργούνται στη μάζα ή στην επιφάνεια ενός ημιαγωγού και παράγουν μηχανική ή ηλεκτρική ταλάντωση προκαθορισμένης συχνότητας που εξαρτάται από τη φυσική γεωμετρία των δομών αυτών.

                        193

                        Μονάδες οπίσθιου φωτισμού με διόδους φωτοεκπομπής (LED), οι οποίες είναι πηγές φωτισμού που αποτελούνται από μία ή περισσότερες LED, και μία ή περισσότερες συνδέσεις και που τοποθετούνται σε τυπωμένο κύκλωμα ή άλλο παρόμοιο υπόθεμα, και από άλλα παθητικά κατασκευαστικά στοιχεία, έστω και συνδυασμένα με οπτικά στοιχεία ή προστατευτικές διόδους, και που χρησιμοποιούνται ως οπίσθιος φωτισμός για οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD)

                        194

                        Διατάξεις εισαγωγής δεδομένων αφής (καλούμενες οθόνες αφής) χωρίς δυνατότητες εμφάνισης στην οθόνη, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συσκευές με οθόνη, οι οποίες λειτουργούν με την ανίχνευση της παρουσίας και της θέσης της επαφής στην επιφάνεια οθόνης. Η ανίχνευση της αφής μπορεί να γίνει μέσω αντίστασης, ηλεκτροστατικής ικανότητας, αναγνώρισης ακουστικού παλμού, υπέρυθρου φωτισμού ή άλλης τεχνολογίας αφής

                        195

                        Δοχεία μελάνης (έστω και με ενσωματωμένη κεφαλή εκτύπωσης) για εισαγωγή σε συσκευές των διακρίσεων του ΕΣ 844331, 844332 ή 844339, που περιλαμβάνουν μηχανικά ή ηλεκτρικά στοιχεία· δοχεία μελάνης από θερμοπλαστικά ή ηλεκτροστατικά σωματίδια (έστω και με κινητά μέρη) για εισαγωγή σε συσκευές των διακρίσεων του ΕΣ 844331, 844332 ή 844339· στερεά μελάνη σε ειδικώς κατασκευασμένα σχήματα για εισαγωγή σε συσκευές των διακρίσεων του ΕΣ 844331, 844332 ή 844339

                        196

                        Έντυπα που παρέχουν το δικαίωμα πρόσβασης, εγκατάστασης, αναπαραγωγής ή χρησιμοποίησης με άλλο τρόπο λογισμικού (συμπεριλαμβανομένων παιχνιδιών), δεδομένων, διαδικτυακού περιεχομένου (συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου παιχνιδιών ή εφαρμογών) ή υπηρεσιών, ή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των κινητών υπηρεσιών)**

                        197

                        Αυτοκόλλητοι κυκλικοί στιλβωτικοί σπόγγοι του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ημιαγωγών δίσκων (wafers)

                        198

                        Κουτιά, κιβώτια, θήκες και παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες, που έχουν ειδικά διαμορφωθεί ή επενδυθεί εσωτερικά για τη μεταφορά ή τη συσκευασία δίσκων ημιαγωγών, μασκών ή δικτυωτών σταυρών εστίασης των διακρίσεων 392310 ή 848690

                        199

                        Αντλίες κενού του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή ημιαγωγών ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη

                        200

                        Μηχανές καθαρισμού με πλάσμα για την απομάκρυνση οργανικών ρυπαντών από τα δείγματα και τους φορείς δειγμάτων για ηλεκτρονικά μικροσκόπια

                        201

                        Φορητές, διαδραστικές, ηλεκτρονικές διατάξεις για εκπαιδευτικούς σκοπούς πρωτίστως σχεδιασμένες για παιδιά

               ** Η κατάργηση των δασμών επί του έντυπου υλικού επηρεάζει μόνο τα δικαιώματα και υποχρεώσεις σχετικά με το εμπόριο προϊόντων, δηλαδή δεν επηρεάζει την πρόσβαση των συμμετεχόντων στην αγορά παρά μόνο τους δασμούς. Καμία διάταξη της συμφωνίας επέκτασης για την τεχνολογία των πληροφοριών (ΙΤΑ) δεν εμποδίζει τα μέλη της ITA να ρυθμίζουν τα συστατικά στοιχεία των αγαθών αυτών, μεταξύ άλλων του διαδικτυακού περιεχομένου. Καμία διάταξη της ITA δεν επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις πρόσβασης των μελών στην αγορά υπηρεσιών και δεν εμποδίζει τα μέλη να ρυθμίζουν την αγορά υπηρεσιών τους.

               __________

                     (1)
                  Εξ ονόματος της τελωνειακής ένωσης Ελβετίας και Λιχτενστάιν.

                     (2)
                  Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται από τη γραμματεία του ΠΟΕ βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων δεδομένων και γνωστοποιείται στα μέρη.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 15.11.2016
            COM(2016) 712 final
            2016/0349(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος (ICAC)

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Η Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος (ICAC) είναι η Διεθνής Οργάνωση Προϊόντος (international commodity body - στο εξής ΔΟΠ) για το βαμβάκι. Έργο της είναι να επικουρεί τις κυβερνήσεις στην προώθηση υγιούς παγκόσμιας οικονομίας στον τομέα του βάμβακος. Για τον σκοπό αυτό, διασφαλίζει τη διαφάνεια στην παγκόσμια αγορά βάμβακος, συγκεντρώνει τις τεχνικές πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή βάμβακος και λειτουργεί ως φόρουμ συζήτησης θεμάτων διεθνούς σημασίας που αφορούν το βαμβάκι. Η ICAC ενεργεί ως στατιστικός παρατηρητής και ενώνει υπό τη σκέπη της χώρες που παράγουν, καταναλώνουν και εμπορεύονται βαμβάκι, καθώς και όλα τα τμήματα της βαμβακοβιομηχανίας. Διαδραματίζει ρόλο διαμεσολαβητή. Δεν συμμετέχει στον προσδιορισμό ή τον καθορισμό της τιμής του βάμβακος.

               Μέχρι σήμερα, η ICAC είναι μία από τις λίγες ΔΟΠ
                  1
                στην οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) δεν είναι μέλος, ενώ εννέα κράτη μέλη έγιναν μέλη της ICAC για δικό τους λογαριασμό (Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πολωνία και Φινλανδία). Η προσχώρηση στην ICAC είναι προς το συμφέρον της ΕΕ, λόγω της σημασίας που έχει το βαμβάκι στην οικονομία της Ένωσης. Η ΕΕ είναι βαμβακοπαραγωγός και μετατράπηκε από καθαρός εισαγωγέας (μέχρι το 2008) σε καθαρό εξαγωγέα βάμβακος το 2009. Η κλωστοϋφαντουργία και η βιομηχανία ένδυσης της ΕΕ χρησιμοποιούν μεγάλες ποσότητες βαμβακερού υφάσματος. Εξάλλου, το βαμβάκι είναι σημαντικός τομέας της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής συνεργασίας, δεδομένου ότι η ΕΕ παραμένει βασικός χρηματοδότης του αφρικανικού τομέα βάμβακος.

               Σε διάφορες περιπτώσεις (κυρίως στα συμπεράσματά του για τα έτη 2004 (σχετ. 8972/04), 2008 (σχετ. 9986/08) και 2010 (σχετ. 9648/10)), το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει καλέσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο προσχώρησης της ΕΕ στην ICAC. Το 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και βάσει διαπραγματευτικών οδηγιών, την προσχώρηση της Ένωσης στην ICAC (απόφαση του Συμβουλίου 13406/13, της 16ης Σεπτ. 2013). Ενόψει της προσχώρησης της Ένωσης στην ICAC, όλα τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην ICAC ότι παραιτούνται από την ιδιότητα του μέλους σύμφωνα με το άρθρο II, τμήμα 3 του κανονισμού της ICAC
                  2
               .

               2.
                     ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

               Δεδομένου ότι τα εμπορικά ζητήματα αντιπροσωπεύουν την πλέον σημαντική πτυχή των εργασιών της ICAC, η νομική βάση θα πρέπει να είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι η προσχώρηση στην ICAC είναι επιθυμητή διότι:

               –θα επιτρέψει στην ΕΕ να εκφράζει τις απόψεις της όσον αφορά το βαμβάκι με ενιαία φωνή και να καταβάλλει μία συνεισφορά στο πλαίσιο της κατάλληλης ΔΟΠ, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των κρατών μελών της ΕΕ,

               –θα παρέχει στην ΕΕ πρόσβαση σε πληροφορίες για θέματα που αφορούν τον τομέα του βάμβακος, ώστε να παρακολουθεί τις εξελίξεις της αγοράς και να επηρεάζει τα θέματα της ημερήσιας διάταξης,

               –θα διευκολύνει τη δημιουργία δεσμών και εταιρικών σχέσεων μεταξύ του ιδιωτικού τομέα της ΕΕ (βαμβάκι και κλωστοϋφαντουργία), των βαμβακοπαραγωγών και των καταναλωτών (της ΕΕ και των αναπτυσσόμενων χωρών), καθώς και των δημόσιων αρχών.

               Η γραμματεία της ICAC υποστηρίζει την προσχώρηση της ΕΕ, η οποία θα ενισχύσει τη σημασία και το διεθνές κύρος του οργανισμού ως ΔΟΠ. Έχει σαφώς βεβαιώσει ότι η ΕΕ δεν έχει καμία απολύτως ευθύνη σε όλες τις τρέχουσες ή μελλοντικές καθυστερήσεις πληρωμών από οποιοδήποτε μέλος του οργανισμού.

               4.
                     ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               Η ένταξη στην ICAC συνεπάγεται την καταβολή ετήσιας συνεισφοράς. Η συνεισφορά αυτή υπολογίζεται σε ετήσια βάση ως συνάρτηση του αριθμού των μελών της ICAC (σταθερό τμήμα) και του όγκου ακατέργαστου βάμβακος που εμπορεύεται κάθε μέλος (μεταβλητό τμήμα). Θα χρειαστεί μια πρώτη συνεισφορά, μέγιστου ύψους 400 000 EUR, η οποία θα επιτρέψει στην ΕΕ να ασκεί τη δέουσα επιρροή στις υποθέσεις της ICAC, καθώς και να συμμετέχει ευρέως στις δραστηριότητές της.

               5.
                     ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Σχέδια εφαρμογής

               Η Ένωση θα εξασφαλίζει ότι όλα τα οφέλη από την προσχώρησή της θα είναι επιμερισμένα με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συμμετοχή στις υποεπιτροπές και τις ομάδες εργασίας θα είναι ανοικτή στους εκπροσώπους από τα κράτη μέλη ως μελών της αντιπροσωπείας της Ένωσης, δεδομένης της σημασίας του συνόλου της αλυσίδας αξίας του βαμβακιού, περιλαμβανομένης της παραγωγής και της κατανάλωσης στις περιοχές της Ένωσης όπου είναι σημαντική για την γεωργική και βιομηχανική οικονομία και τις εμπορικές επιχειρήσεις. Ιδίως στη συμβουλευτική επιτροπή ιδιωτικού τομέα (PSAP), ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα συνοδεύεται από αναπληρωτές και παρατηρητές κατά την επιθυμία κάθε κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο VI, τμήμα 3 α. (1) του κανονισμού της ICAC.

               2016/0349 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος (ICAC)

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  3
               ,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) δεν είναι μέλος της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής Βάμβακος, ενώ είναι ήδη μέλος σε διάφορες διεθνείς οργανώσεις προϊόντος.

               (2)Στα συμπεράσματά του της 27ης Απριλίου 2004, της 27ης Μαΐου 2008 και της 10ης Μαΐου 2010, που αναφέρονταν αντίστοιχα στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τις αλυσίδες αγροτικών προϊόντων, στην εξάρτηση και τη φτώχεια, στην εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής για τη στήριξη της ανάπτυξης του τομέα του βάμβακος και στην ενίσχυση της δράσης της ΕΕ στον τομέα των βασικών προϊόντων, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο προσχώρησης της ΕΕ στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος.

               (3)Στις 16 Σεπτεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσχώρηση της Ένωσης στην ICAC σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ, τμήματα 1 και 2 του κανονισμού της
                  4
               , δηλώνοντας ότι η προσχώρηση στην ICAC είναι προς το συμφέρον της Ένωσης, λόγω της σημασίας που έχει το βαμβάκι στην οικονομία της Ένωσης· η ΕΕ είναι βαμβακοπαραγωγός και μετατράπηκε από καθαρός εισαγωγέας (μέχρι το 2008) σε καθαρό εξαγωγέα βάμβακος το 2009. Η κλωστοϋφαντουργία και η βιομηχανία ένδυσης της ΕΕ χρησιμοποιούν μεγάλες ποσότητες βαμβακερού υφάσματος. Εξάλλου, το βαμβάκι είναι σημαντικός τομέας της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής συνεργασίας, δεδομένου ότι η ΕΕ παραμένει βασικός χρηματοδότης του αφρικανικού τομέα βάμβακος.

               (4)Η Ένωση θα καταβάλλει συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο II τμήμα 2 α.(2) (γ) του κανονισμού της ICAC. Η ΕΕ δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε τρέχουσες ή μελλοντικές καθυστερήσεις πληρωμών από οποιοδήποτε μέλος της ICAC.

               (5)Το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το βαμβάκι της πράξης προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ένωση
                  5
                θα πρέπει να εξακολουθήσει να λαμβάνεται υπόψη μετά την προσχώρηση της Ένωσης στην ICAC.

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

               Άρθρο 2

               Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να κοινοποιήσει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την παρούσα απόφαση στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  Η ΕΕ είναι μέλος στον Διεθνή Οργανισμό Καφέ, τον Διεθνή Οργανισμό Κακάου, τον Διεθνή Οργανισμό Τροπικής Ξυλείας, τον Διεθνή Οργανισμό Ζάχαρης, το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου, το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών, τη Διεθνή ομάδα μελετών για το ελαστικό, τη Διεθνή ομάδα μελετών για το μόλυβδο και τον ψευδάργυρο, τη Διεθνή ομάδα μελετών για το νικέλιο και τη Διεθνή ομάδα μελετών για τα μη σιδηρούχα μέταλλα.

                     (2)
                  Βλέπε την επίσημη ιστοσελίδα της ICAC: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (3)
                  ΕΕ C της , σ. .

                     (4)
                  Κανονισμός της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής Βάμβακος, όπως εγκρίθηκε κατά την 31η ολομέλεια της 16ης Ιουνίου 1972, με τροποποιήσεις κατά την 74η ολομέλεια της 11ης Δεκεμβρίου 2015. Βλέπε την επίσημη ιστοσελίδα της ICAC: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (5)
                  Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ, L 291 της 19/11/1979