title: Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου για τη θέση που θα υιοθετηθεί στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (ISA)

text:
|

52010PC0122

	[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |Βρυξέλλες, 30.3.2010COM(2010)122 τελικό2010/0068 (NLE)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέση που θα υιοθετηθεί στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (ISA)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΕΟΧ της ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, που επισυνάπτεται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, αποσκοπεί στο να τροποποιήσει το πρωτόκολλο 31 επεκτείνοντας τη συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας προκειμένου να συμπεριλάβει την απόφαση 922/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA)[1], με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2010. Τα κράτη ΕΖΕΣ θα συμμετέχουν πλήρως, χωρίς δικαίωμα ψήφου, στα τμήματα της επιτροπής για λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (η επιτροπή ISA) που αφορούν την ΕΖΕΣ, τα οποία βοηθούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εκτέλεση, διαχείριση και ανάπτυξη του εν λόγω προγράμματος για τα έργα που αφορούν τον ΕΟΧ στο πλαίσιο του προγράμματος.3. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Ένωσης όσον αφορά αυτές τις αποφάσεις κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Η Επιτροπή υποβάλλει το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ στο Συμβούλιο προς έγκριση ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να παρουσιάσει τη θέση της Ένωσης στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.2010/0068 (NLE)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέση που θα υιοθετηθεί στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 9,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο[2], και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1.  Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΕΟΧ της ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2.  Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας προκειμένου να συμπεριλάβει την απόφαση αριθ. 922/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA)[3], με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2010. Τα κράτη ΕΖΕΣ θα συμμετέχουν πλήρως, χωρίς δικαίωμα ψήφου, στα τμήματα της επιτροπής για λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (η επιτροπή ISA) που αφορούν την ΕΖΕΣ, τα οποία βοηθούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εκτέλεση, διαχείριση και ανάπτυξη του εν λόγω προγράμματος για τα έργα που αφορούν τον ΕΟΧ στο πλαίσιο του προγράμματος.3.  Επομένως, το πρωτόκολλο 31 πρέπει να τροποποιηθεί ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΗ θέση που θα υιοθετήσει η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με ένα σχέδιο τροποποίησης του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ για τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ.τηςγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία» και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:4.  Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. …/… της …[4].5.  Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας προκειμένου να συμπεριλάβει την απόφαση αριθ. 922/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA)[5].6.  Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2010,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την τελευταία κοινοποίηση προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας*.Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2010.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες,Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ Πρόεδρος Οι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧΠΑΡΑΡΤΗΜΑτης απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. [...]Το άρθρο 17 (τηλεματική ανταλλαγή δεδομένων) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 1 οι λέξεις «παράγραφος 5 στοιχείο α)» και «παράγραφος 5 στοιχείο β)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «παράγραφος 6 στοιχείο α)» και «παράγραφος 6 στοιχείο β)».β) Μετά την παράγραφο 1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:«Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από την 1η Ιανουαρίου 2010, στα έργα και τις δραστηριότητες των προγραμμάτων της Ένωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 6 στοιχείο γ), στο βαθμό που τα εν λόγω έργα και δραστηριότητες στηρίζουν άλλες μορφές συνεργασίας των συμβαλλομένων μερών.»γ) Στην παράγραφο 2 οι λέξεις «παράγραφος 5» αντικαθίσταται από τις λέξεις «παράγραφος 6».δ) Στην παράγραφο 3 οι λέξεις «παράγραφος 5 στοιχείο α)» αντικαθίσταται από τις λέξεις «παράγραφος 6 στοιχείο α)».ε) Στην παράγραφο 4 οι λέξεις «παράγραφος 5 στοιχείο β)» αντικαθίσταται από τις λέξεις «παράγραφος 6 στοιχείο β)».στ) Η παράγραφος 5 μετατρέπεται σε παράγραφο 6.ζ) Μετά την παράγραφο 4, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:«5. Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως, από την αρχή της συνεργασίας στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 6 στοιχείο γ), χωρίς δικαίωμα ψήφου, στα τμήματα της επιτροπής για λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (η επιτροπή ISA) που αφορούν την ΕΖΕΣ, τα οποία βοηθούν την Επιτροπή στην εκτέλεση, διαχείριση και ανάπτυξη του εν λόγω προγράμματος για τα έργα που αφορούν τον ΕΟΧ στο πλαίσιο του προγράμματος.»η) Στο τέλος της παραγράφου άρθρου 6 προστίθενται τα εξής:«γ) με σκοπό τη συμμετοχή από την 1η Ιανουαρίου 2010:- 32009 D 0922 : Απόφαση αριθ. 922/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA) (ΕΕ L 260 της 3.10.2009, σ. 20).»[1] ΕΕ L 260 της 3.10.2009, σ. 20.[2] ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.[3] ΕΕ L 260 της 3.10.2009, σ. 20.[4] ΕΕ L …[5] ΕΕ L 260 της 3.10.2009, σ. 20.* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Επανεξετασμένη πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας ( 1990 - 1994 ) BRIDGE ( Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe )


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία

text:
|

52010PC0804

	[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |Βρυξέλλες, 13.1.2011COM(2010) 804 τελικό2010/0390 (COD)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη ΓεωργίαSEC(2010) 1617 τελικόΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΠλαίσιο της πρότασης |110 | Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Η ΕΕ ολοκλήρωσε στις αρχές Αυγούστου 2010 την εκταμίευση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής (ΜΧΣ) προς τη Γεωργία ύψους 46 εκατομμυρίων ευρώ, την οποία είχε εγκρίνει το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2009. Η συνδρομή, η οποία χορηγήθηκε με τη μορφή επιχορηγήσεων, αποτελούσε μέρος δέσμευσης δύο πιθανών πράξεων (ΜΧΣ) του ιδίου ποσού την οποία ανέλαβε η Επιτροπή κατά τη διεθνή διάσκεψη δωρητών τον Οκτώβριο του 2008[1] Η έγκριση της δεύτερης ΜΧΣ εξαρτιόταν από την συνεχιζόμενη ύπαρξη αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης επιπλέον εκείνων που καλύπτονταν από τη συμφωνία με το ΔΝΤ. Σε επιστολή της 10ης Μαΐου 2010, ο Γεωργιανός Υπουργός Οικονομικών ζήτησε την ενεργοποίηση του δεύτερου τμήματος της δέσμευσης της Επιτροπής για τη χορήγηση ενωσιακών κονδυλίων ποσού 46 εκατομμυρίων ευρώ. Στο πλαίσιο αυτό, κλιμάκιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επισκέφθηκε στις αρχές Σεπτεμβρίου τη Γεωργία για να εκτιμήσει την μακροοικονομική κατάσταση της χώρας και τις προοπτικές για την περίοδο 2010-2011, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες του ισοζυγίου πληρωμών και του προϋπολογισμού. Η Επιτροπή εκτιμά ότι η ενεργοποίηση του δευτέρου μέρους της υπεσχημένης το 2008 ΜΧΣ είναι δικαιολογημένη. Μολονότι η Γεωργιανή οικονομία ανακάμπτει (μετά το διπλό σοκ που προκάλεσαν η ένοπλη σύγκρουση με την Ρωσία τον Αύγουστο του 2008 και η παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση), το ισοζύγιο πληρωμών και η δημοσιονομική θέση παραμένουν ασθενή και ευάλωτα. Ειδικότερα, οι παρατεταμένες συνέπειες της σύρραξης με τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένου του παγώματος των πλέον άμεσων εμπορικών συναλλαγών με τη χώρα αυτή και η αδυναμία των εισροών άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ) να ανακάμψουν στα προ της κρίσης επίπεδα, σε συνδυασμό με ένα συνεχιζόμενο ευμέγεθες έλλειμμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και σημαντικές υποχρεώσεις αποπληρωμής του χρέους (με αναμενόμενη διόγκωση για την περίοδο 2012-2014), αφήνουν σε ευάλωτη θέση το ισοζύγιο πληρωμών. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή προτείνει περαιτέρω ΜΧΣ προς τη Γεωργία, ύψους 46 εκατομμυρίων ευρώ. Η ΜΧΣ της ΕΕ αποσκοπεί στο να συμβάλει στην κάλυψη των αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης της χώρας, οι οποίες προσδιορίστηκαν σε συνεργασία με το ΔΝΤ στο πλαίσιο της συμφωνίας Stand-By (SBA) του ΔΝΤ ύψους 1,7 δισεκατομμυρίων ευρώ, που ισχύει από τον Οκτώβριο του 2008. Η προτεινόμενη συνδρομή θα χορηγηθεί κατά το ήμισυ με τη μορφή επιχορηγήσεων και κατά το ήμισυ με τη μορφή δανείων. Η νέα ΜΧΣ θα συμβάλει στο να βοηθηθεί η Γεωργία να αντιμετωπίσει τις οικονομικές συνέπειες της σύρραξης με τη Ρωσία και της παγκόσμιας κρίσης. Η νέα ΜΧΣ θα στηρίξει το πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων της κυβέρνησης. Θα μειώσει τα βραχυπρόθεσμα χρηματοδοτικά προβλήματα που εξακολουθεί να αντιμετωπίζει η οικονομία, στηρίζοντας παράλληλα τα μεταρρυθμιστικά μέτρα για την επίτευξη ενός περισσότερο διατηρήσιμου ισοζυγίου πληρωμών και μιας πιο διατηρήσιμης δημοσιονομικής θέσης μεσοπρόθεσμα. Η συνδρομή θα στηρίξει επίσης μέτρα πολιτικής για την ενίσχυση της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών (με βάση εκείνα που ήδη λήφθηκαν στο πλαίσιο της προηγούμενης ΜΧΣ και της τομεακής δημοσιονομικής στήριξης από την ΕΕ), καθώς και μέτρα για την ισχυροποίηση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής ενοποίησης με την ΕΕ, ιδιαίτερα μέσω της αξιοποίησης των δυνατοτήτων που προσφέρει η μελλοντική Συμφωνία Σύνδεσης, που αποσκοπεί στη σύναψη μιας σφαιρικής και σε βάθος συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ των δύο μερών. Η προτεινόμενη νέα ΜΧΣ θα έχει έκτακτο χαρακτήρα και περιορισμένη χρονική διάρκεια και προβλέπεται να χορηγηθεί παράλληλα με τη συμφωνία SBA. Θα συμπληρώσει τη στήριξη που παρέχεται από διεθνείς και διμερείς χορηγούς. |120 | Γενικό πλαίσιο Την επομένη του διπλού σοκ από την ένοπλη σύγκρουση με τη Ρωσία τον Αύγουστο του 2008 και από την παγκόσμια κρίση, η οικονομία της Γεωργίας δείχνει να ανακάμπτει. Μετά από δύο χρόνια αργής ή αρνητικής ανάπτυξης, το 2010 αναμένεται αναζωογόνηση της οικονομικής δραστηριότητας. Ενώ το 2009 σημειώθηκε συρρίκνωση του πραγματικού ΑΕΠ κατά 3,9%, το πρώτο εξάμηνο του 2010 καταγράφηκε ισχυρή αύξηση κατά 6,6% (σε ετήσια βάση). Ο ετήσιος πληθωρισμός βάσει του ΔΤΚ αναμένεται να αναζωπυρωθεί και να φθάσει γύρω στο 8% στο τέλος του 2010, αντικατοπτρίζοντας εν μέρει την αύξηση των τιμών των εισαγόμενων σιτηρών. Σε συνθήκες οικονομικής ανάκαμψης, η κυβέρνηση αποφάσισε να εφαρμόσει αυστηρότερη δημοσιονομική και νομισματική πολιτική. Με βάση το πρόγραμμα που συμφωνήθηκε με το ΔΝΤ, το δημοσιονομικό έλλειμμα πρόκειται να μειωθεί από 9,2% του ΑΕΠ το 2009 σε 6,3% του ΑΕΠ το 2010 και σε 4,8% του ΑΕΠ το 2011. Η νομισματική πολιτική άρχισε να γίνεται αυστηρότερη το καλοκαίρι, με τη μέτρια αύξηση του βασικού επιτοκίου προκειμένου να παραμείνει ο πληθωρισμός υπό έλεγχο. Ενώ φαίνεται να επιβεβαιώνεται η οικονομική ανάκαμψη, η οικονομική κατάσταση παραμένει ευάλωτη λόγω αβεβαιότητας όσον αφορά τη χρηματοδότηση του μεγάλου ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών. Με την εξασθένηση της εγχώριας ζήτησης, η κρίση συνετέλεσε στη μείωσή του κατά το ήμισυ το 2009. Ωστόσο, το έλλειμμα εξακολουθεί να είναι πολύ μεγάλο και προβλέπεται να φθάσει το 12,0% του ΑΕΠ το 2010, ενώ η κατάσταση δεν αναμένεται να βελτιωθεί το 2011. Οι εξαγωγές της Γεωργίας εξακολουθούν να πλήττονται από το εμπάργκο που επέβαλε η Ρωσία το 2006 και παρέτεινε το 2008. Για την περίοδο 2010-11, η χρηματοδότηση του λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών παραμένει αβέβαιη. Οι εισροές ΑΞΕ επηρεάστηκαν αρνητικά από την κρίση και προβλέπεται να μειωθούν ακόμα περισσότερο το 2010, ενώ δεν αναμένεται ιδιαίτερη ανάκαμψη των εισροών ΑΞΕ το 2011. Η απογοητευτική αυτή κατάσταση στις εισροές ΑΞΕ θέτει σε κίνδυνο τη χρηματοδότηση του λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών και τον σχηματισμό συναλλαγματικών αποθεμάτων και δείχνει ότι η εμπιστοσύνη των ξένων επενδυτών, η οποία επλήγη δραματικά στη διάρκεια των συγκρούσεων με τη Ρωσία, δεν έχει ακόμα επανέλθει. Αντικατοπτρίζει επίσης την επιβράδυνση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης, καθώς πολλά από τα ελκυστικότερα κρατικά περιουσιακά στοιχεία έχουν ήδη πωληθεί. Μολονότι τα ακαθάριστα συναλλαγματικά αποθέματα έχουν ανακάμψει, μετά την πτώση στα 1,5 δισεκατομμύρια USD που κατέγραψαν στη διάρκεια της κρίσης, σε 2,1 δισεκατομμύρια USD στο τέλος Σεπτεμβρίου 2010, υπολείπονται του βέλτιστου επιπέδου, ιδίως επειδή η ανάκαμψη αυτή επιτεύχθηκε εν μέρει μέσω δανεισμού από το ΔΝΤ. Τα καθαρά συναλλαγματικά αποθέματα έχουν στην πραγματικότητα μειωθεί από 850 εκατομμύρια USD τον Σεπτέμβριο 2008 σε 740 εκατομμύρια USD τον Σεπτέμβριο 2010. Ένα περαιτέρω πρόβλημα στο ισοζύγιο πληρωμών συνδέεται με το υψηλό επίπεδο εξωτερικού δημόσιου χρέους και τη σημαντική ανάγκη αναχρηματοδότησης του χρέους τα επόμενα χρόνια. Τον Σεπτέμβριο 2008, το ΔΝΤ ενέκρινε 18μηνη συμφωνία Stand-By για τη Γεωργία, ύψους 750 εκατομμυρίων USD. Κατά τη διάρκεια της τρίτης ανασκόπησης του προγράμματος, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο του ΔΝΤ στις 6 Αυγούστου 2009, η συμφωνία Stand-By παρατάθηκε έως τις 14 Ιουνίου 2011 και αυξήθηκε το χρηματοδοτικό πακέτο, ανεβάζοντας το συνολικό ποσό του προγράμματος βάσει της συμφωνίας Stand-By σε 1,17 δισεκατομμύρια USD. Το πρόγραμμα εξελίσσεται σύμφωνα με τις προβλέψεις: στις Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο του ΔΝΤ ολοκλήρωσε την έκτη ανασκόπηση της συμφωνίας Stand-By του ΔΝΤ, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η πορεία του προγράμματος υπήρξε γενικά ικανοποιητική. Η επόμενη ανασκόπηση του ΔΝΤ, που συνδυάζει την έβδομη και την όγδοη ανασκόπηση, είναι προγραμματισμένη για τον Νοέμβριο 2010. Το συνολικό πακέτο στήριξης 2008-2010 που υποσχέθηκε η διεθνής κοινότητα χορηγών κατά τη σύσκεψη των χορηγών ανήλθε σε 4,5 δισεκατομμύρια USD, συμπεριλαμβανομένων 1 δισεκατομμυρίου USD από τις ΗΠΑ, 200 εκατομμυρίων USD από την Ιαπωνία, 173 εκατομμυρίων USD από τα κράτη μέλη της ΕΕ και 2,4 δισεκατομμυρίων USD από πολυμερείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς. Η συνολική δέσμευση του δημόσιου τομέα ανήλθε σε 2,6 δισεκατομμύρια USD και οι σχετικές με τη δέσμευση αυτή εκταμιεύσεις ήταν σε μεγάλο μέρος εμπροσθοβαρείς. |n | Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση Καμία |140 | Συνοχή με τις υπόλοιπες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η Γεωργία αποτελεί μία από τις χώρες εταίρους της ΕΕ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ). Το σχέδιο δράσης στο πλαίσιο της ΕΠΓ μεταξύ ΕΕ και Γεωργίας εγκρίθηκε τον Νοέμβριο 2006 για περίοδο πέντε ετών. Τα ζωτικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπαγορεύουν τη διατήρηση της σταθερότητας, τη βελτίωση της διακυβέρνησης και την οικονομική ανάπτυξη στα ανατολικά της σύνορα. Προς τον σκοπό αυτό, η πρωτοβουλία για την Ανατολική Εταιρική Σχέση δρομολογήθηκε επίσημα από την ΕΕ και τις έξι χώρες εταίρους κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής της Πράγας στις 7 Μαΐου 2009. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποσχέθηκε συνδρομή ανώτατου ύψους 500 εκατομμυρίων ευρώ προς τη Γεωργία κατά τη Διάσκεψη των Δωρητών τον Οκτώβριο 2008. Στις πηγές χρηματοδότησης περιλαμβάνονται προγραμματισμένα κονδύλια από τις πιστώσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ), αλλά και μέσα αντιμετώπισης κρίσεων όπως το Μέσο Σταθερότητας, η Ανθρωπιστική Βοήθεια και η Μακροοικονομική Χρηματοδοτική Συνδρομή. Η δέσμη αποτελεί άμεση ανταπόκριση στα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα που αντιμετώπισε η χώρα λόγω των στρατιωτικών συγκρούσεων του Αυγούστου 2008. Η ΜΧΣ της ΕΕ συμπληρώνει άλλους μηχανισμούς συνδρομής με την παροχή βραχυπρόθεσμης μακροοικονομικής ενίσχυσης στη Γεωργία στο πλαίσιο της υποστηριζόμενης από το ΔΝΤ συμφωνίας Stand-By. Συμπληρώνει επίσης τη στήριξη του προϋπολογισμού από τον ΕΜΓΕΣ, που συμβάλλει στην κάλυψη των χρηματοδοτικών αναγκών της Γεωργίας και συνδέεται με ειδικές τομεακές μεταρρυθμίσεις. Η πρόταση για νέα ΜΧΣ προς τη Γεωργία συνάδει πλήρως με τις κατευθυντήριες γραμμές των ΜΧΣ, όπως προβλέπεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2002 για τις ΜΧΣ και στη συνοδευτική επιστολή του προέδρου του Συμβουλίου προς τον πρόεδρο της Επιτροπής. Ειδικότερα, και όπως εξηγείται λεπτομερέστερα στο έγγραφο εργασίας που συνοδεύει την πρόταση της Επιτροπής, η πρόταση είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές: έκτακτος χαρακτήρας, πολιτικές προϋποθέσεις, συμπληρωματικότητα, χορήγηση υπό όρους και δημοσιονομική πειθαρχία. |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκτίμηση αντικτύπου |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |219 | Η χορηγούμενη ΜΧΣ αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της διεθνούς στήριξης για την οικονομική ανάκαμψη της Γεωργίας μετά τις ένοπλες συγκρούσεις. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάστηκαν στενά με την Παγκόσμια Τράπεζα για την προετοιμασία της κοινής διάσκεψης των δωρητών και πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τους πολυμερείς και διμερείς δωρητές σχετικά με την υλοποίηση της αναληφθείσας δέσμευσης. Κατά την εκπόνηση της παρούσας πρότασης ΜΧΣ, οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν διαβουλεύσεις με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. Η Επιτροπή συμβουλεύθηκε τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή προτού υποβάλει την πρότασή της για χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής. Επίσης, η Επιτροπή βρίσκεται επίσης σε τακτικές επαφές με την κυβέρνηση της Γεωργίας. |Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης |229 | Η Επιτροπή θα διενεργήσει, με τη βοήθεια εξωτερικών συμβούλων, επιχειρησιακή αξιολόγηση της ποιότητας και αξιοπιστίας των δημόσιων χρηματοοικονομικών κυκλωμάτων και διοικητικών διαδικασιών της Γεωργίας. |230 | Εκτίμηση επιπτώσεων Η ΜΧΣ και το πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής και που συνδέονται με τη συνδρομή αυτή θα βοηθήσουν στην άμβλυνση των βραχυπρόθεσμων χρηματοδοτικών αναγκών της Γεωργίας, στηρίζοντας παράλληλα μέτρα πολιτικής για την ενίσχυση του μεσοπρόθεσμου ισοζυγίου πληρωμών και της δημοσιονομικής διατηρησιμότητας, την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και την προώθηση της οικονομικής ενοποίησης και ρυθμιστικής σύγκλισης με την ΕΕ. Θα βοηθήσει επίσης στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και διαφάνειας της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών, με την αξιοποίηση του θετικού αντίκτυπου της προηγούμενης ΜΧΣ στη χώρα. Η ΜΧΣ θα στηρίξει επίσης την μακροοικονομική σταθερότητα και τις διαρθρωτικές πολιτικές του προγράμματος που συμφωνήθηκε με το ΔΝΤ. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |305 | Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα θέσει στη διάθεση της Γεωργίας ΜΧΣ, το ήμισυ της οποίας θα χορηγηθεί με τη μορφή επιχορηγήσεων και το ήμισυ με τη μορφή δανείων, συνολικού ανώτατου ύψους 46 εκατομμυρίων ευρώ. Η συνδρομή θα συμβάλει στην κάλυψη των αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης της Γεωργίας την περίοδο 2009-2011, οι οποίες προσδιορίστηκαν από την Επιτροπή βάσει των εκτιμήσεων του ΔΝΤ. Η συνδρομή σχεδιάζεται να εκταμιευτεί το 2011 σε δύο ισόποσες δόσεις, εκάστη των οποίων θα περιλαμβάνει ένα στοιχείο επιχορήγησης και ένα στοιχείο δανείου. Η Επιτροπή θα αναλάβει τη διαχείριση της συνδρομής. Θα ληφθούν δεόντως υπόψη ειδικά μέτρα για την πρόληψη της απάτης και άλλων παρατυπιών, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό. Η εκταμίευση της πρώτης δόσης αναμένεται να πραγματοποιηθεί το πρώτο τρίμηνο του 2011. Η δεύτερη δόση, εξαρτώμενη από τη λήψη μέτρων πολιτικής, θα μπορούσε να εκταμιευτεί το τρίτο τρίμηνο του 2011. Όπως συμβαίνει συνήθως με τον μηχανισμό της ΜΧΣ, οι εκταμιεύσεις θα εξαρτώνται από επιτυχείς ανασκοπήσεις του προγράμματος δυνάμει της συμφωνίας Stand-By του ΔΝΤ. Επιπλέον, η Επιτροπή και οι αρχές της Γεωργίας θα συμφωνήσουν σε ειδικά μέτρα μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο μνημονίου συνεννόησης. Στο πλαίσιο των προηγούμενων πράξεων ΜΧΣ, οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάστηκαν στενά με τις αρχές της Γεωργίας όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις στη διαχείριση των δημοσίων οικονομικών (ΔΔΟ), οι οποίες αποσκοπούν στην καθιέρωση ενός περισσότερο διαφανούς, συνεκτικού και αξιόπιστου συστήματος ΔΔΟ. Στη νέα πράξη ΜΧΣ θα διευρυνθεί το πεδίο των όρων πολιτικής, κυρίως όσον αφορά τα μέτρα για την ενίσχυση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής ενοποίησης καθώς για την ρυθμιστική εναρμόνιση με επιλεγμένους τομείς της ΕΕ, δυνάμει του σχεδίου δράσης ΕΠΓ, και λαμβάνοντας υπόψη το νέο πλαίσιο που δημιουργήθηκε από το σχέδιο σύναψης συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας. Μετά την επιτυχή υλοποίηση της τελευταίας ΜΧΣ, στην οποία οι αρχές της Γεωργίας επέδειξαν την πολιτική τους βούληση και την ικανότητα να θέτουν σε εφαρμογή διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, η Επιτροπή πιστεύει ότι και η δεύτερη αυτή πράξη ΜΧΣ θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της κυβέρνησης. Οι όροι θα συνάδουν με τις προτεραιότητες του σχεδίου δράσης του ΕΜΓΕΣ ΕΕ-Γεωργίας. Η απόφαση για την εκταμίευση του ημίσεως της προτεινόμενης συνδρομής με τη μορφή επιχορηγήσεων και του άλλου ημίσεως με τη μορφή δανείων δικαιολογείται από το επίπεδο ανάπτυξης της Γεωργίας (όπως μετράται βάσει του κατά κεφαλήν εισοδήματος) και από δείκτες χρέους, και από την πρόσφατη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της χώρας. Η πλήρης χρήση επιχορηγήσεων στις προηγούμενες πράξεις ήταν μια έκτακτη απόφαση που δικαιολογείτο από τις δύσκολες περιστάσεις με τις οποίες βρέθηκε αντιμέτωπη η Γεωργία στο τέλος του 2008. Το μίγμα επιχορηγήσεων και δανείων είναι επίσης συναφές με το γεγονός ότι η Παγκόσμια Τράπεζα θεωρεί την Γεωργία από τον Ιανουάριο του 2009 ως χώρα στην οποία μπορεί να χορηγηθεί μικτή χρηματοδότηση. Για τις επικείμενες πράξεις της Παγκόσμιας Τράπεζας, η χώρα αναμένεται να λάβει το ένα τρίτο της συνδρομής της Παγκόσμιας Τράπεζας με τη μορφή δανείων ΔΟΑ, ενώ τα δύο τρίτα της συνδρομής αναμένεται να χορηγηθούν βάσει των όρων της ΔΤΑΑ. |310 | Νομική βάση Η νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 212 της ΣΛΕΕ. |329 | Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση υπάγεται στην κοινή αρμοδιότητα της ΕΕ. Η αρχή της επικουρικότητας εφαρμόζεται στο βαθμό που οι στόχοι της αποκατάστασης της βραχυπρόθεσμης μακροοικονομικής σταθερότητας στη Γεωργία δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη μόνον και μπορεί συνεπώς να επιτευχθεί καλύτερα από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι κύριοι λόγοι είναι οι δημοσιονομικοί περιορισμοί που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο αι η ανάγκη ισχυρού συντονισμού δωρητών για την μεγιστοποίηση της κλίμακας της συνδρομής. |Αρχή της αναλογικότητας |331 | Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας: περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων βραχυπρόθεσμης μακροοικονομικής σταθερότητας και δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για τον σκοπό αυτό. |332 | Όπως προσδιορίστηκε από την Επιτροπή βάσει των εκτιμήσεων του ΔΝΤ στο πλαίσιο της συμφωνίας Stand-By, το ποσό της συνδρομής αντιστοιχεί στο 14% του εναπομένοντος χρηματοδοτικού κενού για την περίοδο 2009-32011. Θεωρείται ως κατάλληλο επίπεδο επιμερισμού των βαρών για την ΕΕ, δεδομένης της συνδρομής που υποσχέθηκαν στη Γεωργία τα κράτη μέλη της ΕΕ και λοιποί διμερείς δωρητές και πολυμερείς δανειστές. |Επιλογή νομικών πράξεων |341 | Προτεινόμενη πράξη: άλλα μέσα. |342 | Η προσφυγή σε άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλη δεδομένου ότι ελλείψει κανονισμού-πλαισίου που να διέπει το μέσο μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, μόνον ad hoc αποφάσεις του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 212 της ΣΛΕΕ μπορούν να αποτελέσουν νομική βάση για τη συνδρομή αυτή. Η χρηματοδότηση έργων ή/και η χορήγηση τεχνικής βοήθειας δεν ενδείκνυνται για την υλοποίηση των μακροοικονομικών αυτών στόχων. Η καθοριστική προστιθέμενη αξία της ΜΧΣ σε σύγκριση με άλλα ενωσιακά μέσα θα είναι η άμβλυνση του περιορισμού της εξωτερικής χρηματοδότησης και η βοήθεια δημιουργίας ενός σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής διατηρήσιμου ισοζυγίου πληρωμών και διατηρήσιμης δημοσιονομικής κατάστασης, και ενός κατάλληλου πλαισίου για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. Συμβάλλοντας στην εγκαθίδρυση κατάλληλου συνολικού πλαισίου μακροοικονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών, η ΜΧΣ μπορεί να αυξήσει την αποτελεσματικότητα των δράσεων που χρηματοδοτούνται στη Γεωργία βάσει άλλων χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ με στενότερη στόχευση. |Δημοσιονομικές επιπτώσεις |401 | Η συνιστώσα «επιχορήγηση» της συνδρομής (23 εκατομμύρια ευρώ) θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων του προϋπολογισμού 2011 στη γραμμή του προϋπολογισμού 01 03 02 (μακροοικονομική συνδρομή), και οι πληρωμές θα πραγματοποιηθούν το 2011. Σύμφωνα με τον κανονισμό για το Ταμείο εγγυήσεων[2], η τροφοδότηση του εν λόγω Ταμείου αναμένεται να λάβει χώρα το 2013 και να ανέλθει σε ανώτατο ύψος 2,1 εκατομμυρίων ευρώ. Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 9% των 23 εκατ. ευρώ του δανείου που πρόκειται να εκταμιευθούν το 2011. |Συμπληρωματικές πληροφορίες |Ρήτρα επανεξέτασης/αναθεώρησης/λήξης ισχύος |533 | Η πρόταση περιλαμβάνει ρήτρα λήξης ισχύος. Η προτεινόμενη ΜΧΣ θα διατεθεί για 2,5 χρόνια, αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος του μνημονίου συνεννόησης. |1.  2010/0390 (COD)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη ΓεωργίαΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 212 παράγραφος 2,Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής[3],Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία[4],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:2.  Οι σχέσεις μεταξύ της Γεωργίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναπτύσσονται εντός του πλαισίου της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας. Το 2006, η Κοινότητα και η Γεωργία συμφώνησαν σε ένα σχέδιο δράσης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, το οποίο προσδιορίζει μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες για τις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας. Το 2010, η Κοινότητα και η Γεωργία ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για συμφωνία σύνδεσης, η οποία αναμένεται να αντικαταστήσει την υφιστάμενη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας. Το πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-Γεωργίας ενισχύεται περαιτέρω με τη νεοδρομολογηθείσα Ανατολική Εταιρική Σχέση.3.  Στο έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 1ης Σεπτεμβρίου 2008 επιβεβαιώθηκε η βούληση της ΕΕ να συσφίξει τις σχέσεις της με τη Γεωργία, μετά τις ένοπλες συγκρούσεις που σημειώθηκαν τον Αύγουστο 2008 μεταξύ της Γεωργίας και της Ρωσίας.4.  Από το δεύτερο τρίμηνο του 2008, η οικονομία της Γεωργίας πλήττεται όλο και περισσότερο από τη διεθνή χρηματοπιστωτική κρίση, με μείωση της παραγωγής, υποχώρηση των δημοσιονομικών εσόδων και αύξηση των αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης.5.  Στη διεθνή διάσκεψη δωρητών που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2008, η διεθνής κοινότητα ανέλαβε να στηρίξει την οικονομική ανάκαμψη της Γεωργίας με βάση την κοινή εκτίμηση των αναγκών που διενεργήθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη και την Παγκόσμια Τράπεζα.6.  Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανακοίνωσε συνδρομή 500 εκατομμυρίων ευρώ προς τη Γεωργία.7.  Η οικονομική προσαρμογή και ανάκαμψη της Γεωργίας υποστηρίζεται από τη χρηματοδοτική συνδρομή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ). Τον Σεπτέμβριο του 2008, οι αρχές της Γεωργίας κατέληξαν σε συμφωνία Stand-By με το ΔΝΤ, ύψους 750 εκατομμυρίων USD, για τη στήριξη της γεωργιανής οικονομίας προκειμένου να επιτευχθεί η αναγκαία προσαρμογή λόγω της οικονομικής κρίσης.8.  Μετά την περαιτέρω επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης και την αναγκαία επανεξέταση των υποκείμενων οικονομικών παραδοχών του προγράμματος, καθώς και λόγω των υψηλότερων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης, επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ της Γεωργίας και του ΔΝΤ για αύξηση των πόρων της συμφωνίας Stand-By κατά 424 εκατ. USD, η οποία εγκρίθηκε τον Αύγουστο 2009 από το Συμβούλιο του ΔΝΤ.9.  Η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει να χορηγήσει την περίοδο 2010-2012, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ), επιχορηγήσεις συνολικού ύψους 37 εκατομμυρίων EUR ετησίως για τη στήριξη του προϋπολογισμού.10.  Η Γεωργία ζήτησε μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης και των προοπτικών της οικονομίας.11.  Δεδομένου ότι παραμένει χρηματοδοτικό κενό στο ισοζύγιο πληρωμών, η χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής κρίνεται ως ενδεδειγμένη απάντηση στο αίτημα της Γεωργίας υπό τις παρούσες εξαιρετικές συνθήκες για τη στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησης, σε συνδυασμό με το τρέχον πρόγραμμα του ΔΝΤ.12.  Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν θα πρέπει να συμπληρώνει απλώς τα προγράμματα και τους πόρους από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, αλλά να εξασφαλίζει την προστιθέμενη αξία της συμμετοχής της Ένωσης στην προσπάθεια.13.  Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης να συμπλέει νομικά και ουσιαστικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στους διάφορους τομείς της εξωτερικής δράσης και τις άλλες συναφείς πολιτικές της Ένωσης.14.  Οι συγκεκριμένοι στόχοι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση αναμένεται να ενισχύσουν την αποδοτικότητα, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία. Οι στόχοι αυτοί πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά από την Επιτροπή.15.  Οι όροι από τους οποίους εξαρτάται η παροχή της ενωσιακής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής θα πρέπει να αντανακλούν τις βασικές αξίες και τους στόχους της πολιτικής της Ένωσης έναντι της Γεωργίας.16.  Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με την παρούσα μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, είναι απαραίτητο να θεσπίσει η Γεωργία τα κατάλληλα μέτρα που σχετίζονται με την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και οιωνδήποτε άλλων παρατυπιών που συνδέονται με τη παρούσα συνδρομή. Είναι επίσης απαραίτητο να προβλέψει η Επιτροπή τους κατάλληλους ελέγχους και το Ελεγκτικό Συνέδριο να διασφαλίσει τους αρμόζοντες λογιστικούς ελέγχους.17.  Η αποδέσμευση της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θίγει τις εξουσίες της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής.18.  Η διαχείριση της συνδρομής θα πρέπει να αναληφθεί από την Επιτροπή. Για να εξασφαλισθεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή μπορούν να παρακολουθούν την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να τους ενημερώνει τακτικά για τις εξελίξεις τις σχετικές με τη συνδρομή και να τους παρέχει τα σχετικά έγγραφα.19.  Σύμφωνα με το άρθρο 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι κανόνες και οι γενικές αρχές σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης από την Επιτροπή των εκτελεστικών εξουσιών θεσπίζονται εκ των προτέρων με κανονισμό που εκδίδεται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία. Εν αναμονή της έκδοσης του εν λόγω νέου κανονισμού, εξακολουθεί να εφαρμόζεται η απόφαση 1999/468/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή[5], εξαιρουμένης της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, η οποία δεν εφαρμόζεται,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 120.  Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει στη Γεωργία μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, ανώτατου ποσού 46 εκατομμυρίων ευρώ, με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησης της Γεωργίας και την κάλυψη των αναγκών του ισοζυγίου πληρωμών της, όπως προσδιορίζονται στο ισχύον πρόγραμμα του ΔΝΤ. Από το ποσό αυτό, έως 23 εκατομμύρια ευρώ θα διατεθούν με τη μορφή επιχορηγήσεων και έως 23 εκατομμύρια ευρώ με τη μορφή δανείων. Η αποδέσμευση της προτεινόμενης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής εξαρτάται από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2011 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.21.  Για τη χρηματοδότηση της συνιστώσας του δανείου, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί τους αναγκαίους πόρους εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το δάνειο θα έχει μέγιστη διάρκεια 15 έτη.22.  Η Επιτροπή διαχειρίζεται την αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τρόπο συνεπή προς τις συμφωνίες ή τις συνεννοήσεις μεταξύ του ΔΝΤ και της Γεωργίας, και με τις βασικές αρχές και τους στόχους της οικονομικής μεταρρύθμισης που ορίζονται στη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Γεωργίας. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή για τις εξελίξεις στη διαχείριση της συνδρομής και τους παρέχει όλα τα σχετικά έγγραφα.23.  Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατίθεται για δύο έτη και έξι μήνες, αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος του μνημονίου συνεννόησης, μνεία του οποίου γίνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.Άρθρο 21. Η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία, μνεία της οποίας γίνεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, εξουσιοδοτείται να συμφωνήσει με τις αρχές της Γεωργίας σχετικά με τους όρους οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής που διέπουν τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση, οι οποίοι πρόκειται να καθοριστούν σε μνημόνιο συνεννόησης που θα περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για την τήρησή τους (εφεξής «μνημόνιο συνεννόησης»). Οι όροι αυτοί πρέπει να είναι συνεπείς με τις συμφωνίες και τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3. Οι εν λόγω όροι θα αποσκοπούν, ειδικότερα, στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας που σχετίζονται με τη συνδρομή, περιλαμβανομένων συγκεκριμένα των συστημάτων διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στη Γεωργία. Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο που σημειώνεται στην επίτευξη των στόχων αυτών. Οι λεπτομερείς χρηματοδοτικοί όροι της συνδρομής καθορίζονται στις συμφωνίες επιχορήγησης και δανειοδότησης που πρόκειται να συναφθούν μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών της Γεωργίας.2. Κατά την υλοποίηση της ενωσιακής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, η Επιτροπή παρακολουθεί την αξιοπιστία των ρυθμίσεων χρηματοδοτικής διαχείρισης, των διοικητικών διαδικασιών, των μηχανισμών εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου της Γεωργίας που σχετίζονται με την υλοποίηση της εν λόγω συνδρομής και την τήρηση του συμφωνηθέντος χρονικού πλαισίου.3. Η Επιτροπή επαληθεύει σε τακτικά διαστήματα εάν οι οικονομικές πολιτικές της Γεωργίας είναι σύμφωνες με τους στόχους της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εάν πληρούνται ικανοποιητικά οι συμφωνηθέντες όροι οικονομικής πολιτικής. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή έχει στενή συνεργασία με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και την Παγκόσμια Τράπεζα και, εφόσον απαιτείται, με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.Άρθρο 31. Με την επιφύλαξη των όρων της παραγράφου 2, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα διατεθεί από την Επιτροπή στη Γεωργία σε δύο δόσεις, εκάστη των οποίων περιλαμβάνει μία συνιστώσα επιχορήγησης και μία συνιστώσα δανείου. Το ύψος εκάστης δόσης καθορίζεται σε μνημόνιο συνεννόησης.2. Η απόφαση της Επιτροπής για την αποδέσμευση των δόσεων εξαρτάται από την ικανοποιητική υλοποίηση των όρων οικονομικής πολιτικής που συνομολογούνται στο μνημόνιο συνεννόησης. Η εκταμίευση της δεύτερης δόσης πραγματοποιείται τουλάχιστον τρεις μήνες μετά την αποδέσμευση της πρώτης δόσης.3. Τα ποσά της συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταβάλλονται στην Εθνική Τράπεζας της Γεωργίας. Με την επιφύλαξη των όρων που πρόκειται να συμφωνηθούν στο μνημόνιο συνεννόησης, περιλαμβανομένης της επιβεβαίωσης των υπολειπόμενων δημοσιονομικών χρηματοδοτικών αναγκών, τα ενωσιακά κονδύλια μπορεί να μεταβιβάζονται στο Υπουργείο Οικονομικών της Γεωργίας ως τον τελικό αποδέκτη.Άρθρο 41. Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που σχετίζονται με την δανειακή συνιστώσα της συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης διενεργούνται σε ευρώ με την ίδια τοκοφόρο ημερομηνία και δεν συνεπάγονται για την Ευρωπαϊκή Ένωση μεταβολή της διάρκειας, ούτε ανάληψη κινδύνων συναλλάγματος ή επιτοκίου, ούτε ανάληψη άλλου εμπορικού κινδύνου.2. Η Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, εφόσον ζητηθεί από τη Γεωργία, προκειμένου να διασφαλίσει την προσθήκη στους όρους και τις προϋποθέσεις του δανείου ρήτρας πρόωρης εξόφλησης και την ύπαρξη ανάλογης ρήτρας στους όρους και τις προϋποθέσεις των δανειοληπτικών πράξεων.3. Κατόπιν αιτήματος της Γεωργίας, και εφόσον η συγκυρία επιτρέπει μείωση του επιτοκίου του δανείου, η Επιτροπή μπορεί να αναχρηματοδοτήσει το σύνολο ή μέρος των αρχικών δανειοληπτικών πράξεών της ή να αναπροσαρμόσει τους αντίστοιχους χρηματοδοτικούς όρους. Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναπροσαρμογής διενεργούνται υπό τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των οικείων δανείων, ούτε την αύξηση του οφειλόμενου κεφαλαίου κατά την ημερομηνία διεξαγωγής των πράξεων αναχρηματοδότησης ή αναπροσαρμογής.4. Το σύνολο των εξόδων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απορρέουν άμεσα από τις δανειοληπτικές και τις δανειοδοτικές πράξεις στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης βαρύνει τη Γεωργία.5. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή ενημερώνονται για εξελίξεις που αφορούν τις πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.Άρθρο 5Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης υλοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[6], και τους κανόνες εφαρμογής του. Ειδικότερα, το μνημόνιο συνεννόησης, η συμφωνία δανειοδότησης και η συμφωνία επιχορήγησης που πρόκειται να συνομολογηθούν με τις αρχές της Γεωργίας προβλέπουν τη λήψη κατάλληλων μέτρων από τη Γεωργία για την πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παρατυπιών σε σχέση με τη συνδρομή. Με σκοπό να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη διαφάνεια στη διαχείριση και την εκταμίευση των κονδυλίων, το μνημόνιο συνεννόησης, η δανειακή συμφωνία και η συμφωνία επιχορήγησης προβλέπουν επίσης ότι η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης, πραγματοποιεί ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων. Επιπλέον προβλέπουν την πραγματοποίηση ελέγχων από το Ελεγκτικό Συνέδριο, κατά περίπτωση επιτόπιων.Άρθρο 624.  Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.25.  Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8.Άρθρο 726.  Η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 30 Ιουνίου εκάστου έτους, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης κατά το προηγούμενο έτος, που περιλαμβάνει αξιολόγηση αυτής της εφαρμογής. Στην έκθεση παρουσιάζεται η σχέση μεταξύ των όρων της πολιτικής που καθορίζονται στο μνημόνιο συνεννόησης, των τρεχουσών οικονομικών και δημοσιονομικών επιδόσεων της Γεωργίας και των αποφάσεων της Επιτροπής να εκταμιεύσει τις δόσεις της συνδρομής.27.  Το αργότερο δύο έτη μετά τη λήξη της περιόδου διάθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης.Άρθρο 8Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες, […]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος […] […]Παράρτημα 3: ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣΟνομασία της πρότασης/πρωτοβουλίαςΜακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη ΓεωργίαΣχετικός(-οί) τομέας(-είς) πολιτικής στη διάρθρωση ΔΒΔ/ΠΒΔ[7]Τομέας πολιτικής: Τίτλος 01 – Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσειςΔραστηριότητα: 03 – Διεθνείς οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσειςΧαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίαςX Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση μετά από πιλοτικό έργο/προπαρασκευαστική δράση[8]( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά την επέκταση υφιστάμενης δράσης( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη προς νέα δράσηΣκοπόςΟ(οι) στρατηγικός(-οί) πολυετής(-είς) στόχος(-οι) της Επιτροπής που επιδιώκεται(-ονται) από την πρόταση/πρωτοβουλία.«Προαγωγή της ευημερίας πέρα από την ΕΕ»Οι κύριοι τομείς δραστηριότητας της ΓΔ ECFIN είναι οι ακόλουθοι:1. Προώθηση της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας με την εμβάθυνση της οικονομικής ανάλυσης και την ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου και της παροχής συμβουλών επί των οικονομικών πτυχών των Σχεδίων Δράσης.2. Ανάπτυξη, παρακολούθηση και υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής για τρίτες χώρες εταίρους, σε συνεργασία με τους συναφείς διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς.Ειδικός(οί) στόχος(οι) και δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔΕιδικός στόχος αριθ. 3: «Παροχή μακροοικονομικής συνδρομής σε τρίτες χώρες για την επίλυση κρίσιμων προβλημάτων στο ισοζύγιο πληρωμών τους και την αποκατάσταση της διατηρησιμότητας του εξωτερικού τους χρέους»Σχετική δραστηριότητα ΔΒΔ/ΠΒΔ : Διεθνείς Οικονομικές και Χρηματοδοτικές Σχέσεις, παγκόσμια διακυβέρνηση.Αναμενόμενο(α) αποτέλεσμα(τα) και αντίκτυποςΗ προτεινόμενη συνδρομή αποτελείται από δάνειο της ΕΕ ύψους 23 εκατομμυρίων ευρώ και επιχορήγηση έως 23 εκατομμύρια ευρώ προς τη Γεωργία (η επιχορήγηση πρόκειται να χρηματοδοτηθεί από τον Γενικό Προϋπολογισμό), με σκοπό τη συμβολή στην εδραίωση μιας περισσότερο διατηρήσιμης κατάστασης του ισοζυγίου πληρωμών. Η συνδρομή θα βοηθήσει τη χώρα να αντεπεξέλθει στα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα που αντιμετώπισε λόγω των στρατιωτικών συγκρούσεων του Αυγούστου 2008 και της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης. Θα προωθήσει επίσης διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις με στόχο την άνοδο της βιώσιμης ανάπτυξης, τη βελτίωση της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών και την ενίσχυση της οικονομικής ενοποίησης και της ρυθμιστικής προσέγγισης με την ΕΕ.Πραγματοποιήθηκε εκ των προτέρων αξιολόγηση (βλέπε έγγραφο εργασίας που συνοδεύει την πρόταση) από τις υπηρεσίες της Επιτροπής τον Σεπτέμβριο-Οκτώβριο 2010 (από τη διοικητική μονάδα D2 της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων). Εξ αυτής προκύπτει ότι η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ ήταν δικαιολογημένη.Δείκτες αποτελεσμάτων και αντικτύπουΟι αρχές της χώρας, κυρίως το Υπουργείο Οικονομικών, θα πρέπει να υποβάλλουν σε τακτική βάση έκθεση προς τις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με σειρά δεικτών. Θα συντάξουν επίσης διεξοδική έκθεση περί της συμμόρφωσης με τους συμφωνηθέντες όρους πολιτικής πριν από την εκταμίευση της δεύτερης δόσης της συνδρομής.Μετά την επιχειρησιακή αξιολόγηση των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων και των διοικητικών διαδικασιών που πραγματοποιείται κατά την προετοιμασία της παρούσας πράξης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα συνεχίσουν να παρακολουθούν τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών. Η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία θα υποβάλλει τακτική αναφορά επί των πτυχών που είναι συναφείς με την παρακολούθηση της συνδρομής. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα βρίσκονται σε στενή συνεργασία με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα προκειμένου να επωφεληθούν από την πείρα και τις δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι οργανισμοί αυτοί στη Γεωργία.Τον Ιανουάριο 2010 ολοκληρώθηκε ανεξάρτητη εκ των υστέρων αξιολόγηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγήθηκε στη Γεωργία την περίοδο 2006-2008. Η πράξη ΜΧΣ που υλοποιήθηκε μεταξύ τέλους 2009 και μέσων 2010 θα αποτελέσει αντικείμενο εκ των υστέρων αξιολόγησης το 2011. Η παρούσα πράξη θα αποτελέσει αντικείμενο εκ των υστέρων αξιολόγησης εντός δύο ετών μετά τη λήξη της περιόδου υλοποίησής της.Στην πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου προβλέπεται ετήσια έκθεση προς τα δύο αυτά θεσμικά όργανα, περιλαμβάνουσα εκτίμηση της υλοποίησης της παρούσας συνδρομής.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίαςΒραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκώνΗ εκταμίευση της συνδρομής θα εξαρτηθεί από την ικανοποιητική εφαρμογή της παρούσας τριετούς συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Γεωργίας και του ΔΝΤ στο πλαίσιο της συμφωνίας Stand-By (SBA). Η Επιτροπή πρέπει να συμφωνήσει επιπλέον με τις γεωργιανές αρχές σε ορισμένους όρους πολιτικής που θα πρέπει να εκπληρωθούν πριν από την εκ μέρους της αποδέσμευση της δεύτερης δόσης. Τα εν λόγω μέτρα πολιτικής συνάδουν με τις συμφωνίες που έχει συνάψει η Γεωργία με το ΔΝΤ. Πριν από την αποδέσμευση της δεύτερης δόσης της συνδρομής, οι υπηρεσίες της Επιτροπής, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές, εξακριβώνουν την εκπλήρωση των όρων πολιτικής.Προστιθέμενη αξία παρέμβασης της ΕΕΒοηθώντας τη χώρα να ξεπεράσει το οικονομικό σοκ που προκλήθηκε από την ένοπλη σύγκρουση με τη Ρωσία και την παγκόσμια κρίση, η προτεινόμενη ΜΧΣ της ΕΕ θα συμβάλει στην προώθηση της μακροοικονομικής και πολιτικής σταθερότητας στην περιοχή της Ανατολικής Γειτονίας / Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και στην σύσφιξη των οικονομικών και πολιτικών δεσμών μεταξύ Γεωργίας και ΕΕ. Με τη συμπλήρωση των πόρων που διατίθενται από τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς και λοιπούς δωρητές, συμβάλλει στη συνολική αποτελεσματικότητα του πακέτου χρηματοδοτικής στήριξης που συμφωνήθηκε από τη διεθνή κοινότητα δωρητών την επομένη της κρίσης.Επιπλέον του δημοσιονομικού αντίκτυπου της ΜΧΣ, το προτεινόμενο πρόγραμμα θα δυναμώσει τη μεταρρυθμιστική δέσμευση της κυβέρνησης και τη βούλησή της για στενότερες σχέσεις με την ΕΕ. Σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, η προτεινόμενη δράση εντάσσεται στο πλαίσιο της γενικής προσέγγισης της ΕΕ έναντι της Γεωργίας, η οποία έχει τη μορφή ισχυρότερης δέσμευσης, όπως αντικατοπτρίζεται στην έναρξη των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης, βασικό στοιχείο της οποίας θα είναι η σύναψη μιας σφαιρικής και σε βάθος συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών.Η πράξη ΜΧΣ προσθέτει αξία στις σχέσεις της ΕΕ με τη Γεωργία καθώς αποσκοπεί στο να βοηθήσει τη χώρα αυτή να αντιμετωπίσει τις σοβαρές βραχυπρόθεσμες δυσχέρειες του ισοζυγίου πληρωμών της. Αναμένεται να συμβάλει στη δημιουργία σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου με την προαγωγή, μεταξύ άλλων, διατηρήσιμου ισοζυγίου πληρωμών και διατηρήσιμης δημοσιονομικής κατάστασης. Η συνδρομή στηρίζει την εφαρμογή μέτρων ισχυρής προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών. Η συνδρομή για τη δημοσιονομική στήριξη, όπως προβλέπεται δυνάμει του ΕΜΓΕΣ, έχει περισσότερο μακροπρόθεσμους αναπτυξιακούς στόχους και δεν θα είναι κατάλληλη ως εργαλείο βραχυπρόθεσμης στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών.Διδάγματα από ανάλογες πράξεις κατά το παρελθόνΠρόσφατη εξωτερική αξιολόγηση παρόμοιας συνδρομής προς τη Γεωργία κατά το παρελθόν κατέδειξε ότι η πρακτική της εκλογής περιορισμένου αριθμού καθοριστικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων υπήρξε επιτυχής και συνιστά τη συνέχιση της πρακτικής αυτής με κατάλληλη παρακολούθηση και τη διατήρηση πολιτικού διαλόγου καθόλη την περίοδο υλοποίησης της συνδρομής. Περαιτέρω, τα θετικά αποτελέσματα του συνολικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά τη διάρκεια της προηγούμενης πράξης ΜΧΣ επιτρέπει στην Επιτροπή να ακολουθήσει την ίδια κατεύθυνση και στην προτεινόμενη πράξη.Συνέπεια και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα συναφή μέσαΌσον αφορά τη συνάφεια και την πιθανή συνέργεια με άλλα ενωσιακά μέσα, το πακέτο της συνδρομής της ΕΕ προς τη Γεωργία περιλαμβάνει προγραμματισμένα κονδύλια από τις πιστώσεις στο πλαίσιο του ΕΜΓΕΣ και μέσα αντιμετώπισης κρίσεων (όπως το Μέσο Σταθερότητας, η Ανθρωπιστική Βοήθεια και η ΜΧΣ). Το πακέτο περιλαμβάνει επίσης το κόστος για μη στρατιωτική αποστολή παρατηρητών της ΕΕ στη Γεωργία. Μέσω της προγραμματισμένης τομεακής δημοσιονομικής στήριξης, οι πιστώσεις ΕΜΓΕΣ έχουν έως τώρα διατεθεί για τη στήριξη μεταρρυθμίσεων στα πεδία της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών, της ποινικής δικαιοσύνης, του επαγγελματικού προσανατολισμού και της επαγγελματικής κατάρτισης και της περιφερειακής ανάπτυξης. Για την περίοδο 2011-2013 διατέθηκε νέο πακέτο ΕΜΓΕΣ ύψους 180 εκατομμυρίων ευρώ. Η καθοριστική προστιθέμενη αξία της ΜΧΣ σε σύγκριση με άλλα ενωσιακά μέσα θα είναι η δημιουργία ενός σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής διατηρήσιμου ισοζυγίου πληρωμών και διατηρήσιμης δημοσιονομικής κατάστασης, και ενός κατάλληλου πλαισίου για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.Η ΜΧΣ δεν έχει χαρακτήρα τακτικής χρηματοδοτικής συνδρομής ούτε προορίζεται για τη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των χωρών στις οποίες χορηγείται. Η ΜΧΣ πρόκειται να διακοπεί μόλις η κατάσταση των εξωτερικών συναλλαγών της χώρας επανέλθει σε διατηρήσιμη τροχιά. Στη συνέχεια θα χρησιμοποιηθούν τα κανονικά μέσα συνδρομής συνεργασίας της ΕΕ, ιδίως η άμεση δημοσιονομική στήριξη που προβλέπεται δυνάμει του κανονισμού ΕΜΓΕΣ.Η ΜΧΣ θα πρέπει επίσης να είναι συμπληρωματική των παρεμβάσεων των διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών, ιδιαίτερα δε των στηριζόμενων από το ΔΝΤ προγραμμάτων προσαρμογής και μεταρρυθμίσεων. Η μακροοικονομικής φύσεως συνδρομή εκταμιεύεται μόνον εφόσον πληρούνται οι όροι οικονομικής και χρηματοοικονομικής πολιτικής.Διάρκεια και δημοσιονομικός αντίκτυπος της δράσηςΧ Πρόταση/πρωτοβουλία περιορισμένης διάρκειας-  X Ισχύς πρότασης/πρωτοβουλίας: για 2,5 έτη από την έναρξη ισχύος του μνημονίου συνεννόησης, μνεία του οποίου γίνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της προτεινόμενης απόφασης.-  ( Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ( Πρόταση/πρωτοβουλία απεριόριστης διάρκειας-  Περίοδος σταδιακής εφαρμογής από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ,-  και στη συνέχεια λειτουργία με κανονικό ρυθμό.Προβλεπόμενος(οι) τρόπος(οι) διαχείρισης[9]Χ Κεντρική άμεση διαχείριση από την Επιτροπή( Κεντρική έμμεση διαχείριση με ανάθεση καθηκόντων εκτέλεσης σε:-  ( εκτελεστικούς οργανισμούς-  ( οργανισμούς που δημιουργούνται από την Ένωση[10]-  ( εθνικούς δημόσιους οργανισμούς/οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας-  ( πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού.( Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη( Αποκεντρωμένη διαχείριση με τρίτες χώρες( Κοινή διαχείριση με διεθνείς οργανισμούςΑν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».Παρατηρήσεις:Θα επιδιωχθεί η ενεργός συνεργασία από τις Αντιπροσωπείες της ΕΕ για την παρακολούθηση της συνδρομής.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣΔιατάξεις στον τομέα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεωνΗ παρούσα ενίσχυση είναι μακροοικονομικής φύσεως και έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι συμβατή με το οικονομικό πρόγραμμα που στηρίζει το ΔΝΤ. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα παρακολουθούν την πορεία της δράσης με βάση δείκτες προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας SBA και των ειδικών μέτρων μεταρρύθμισης που θα συμφωνηθούν με τις αρχές της Γεωργίας σε μνημόνιο συνεννόησης. Οι αρχές, κυρίως το Υπουργείο Οικονομικών, θα πρέπει να υποβάλλουν αναφορά σε τριμηνιαία βάση προς τις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με την εξέλιξη σειράς δεικτών και αναλυτική έκθεση συμμόρφωσης πριν από την εκταμίευση της δεύτερης δόσης της συνδρομής.Μετά την επιχειρησιακή αξιολόγηση των χρηματοοικονομικών κυκλωμάτων και των διοικητικών διαδικασιών που θα πραγματοποιηθεί στη Γεωργία το Δεκέμβριο του 2010 ενόψει της παρούσας πράξης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα συνεχίσουν να παρακολουθούν τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών. Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία θα υποβάλλει επίσης τακτική αναφορά επί των πτυχών που είναι συναφείς με την παρακολούθηση της συνδρομής. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα βρίσκονται σε στενή συνεργασία με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα προκειμένου να επωφεληθούν από τις δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι οργανισμοί αυτοί στη Γεωργία.Στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προβλέπεται ετήσια έκθεση προς τα δύο αυτά θεσμικά όργανα, περιλαμβάνουσα εκτίμηση της υλοποίησης της παρούσας συνδρομής. Επιπλέον, προγραμματίζεται από την Επιτροπή ή τους δεόντως εντεταλμένους εκπροσώπους της ανεξάρτητη εκ των υστέρων αξιολόγηση εντός δύο ετών μετά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχουΕντοπισθέντες κίνδυνοιΥπάρχουν πιστωτικοί κίνδυνοι, κίνδυνοι πολιτικής και πολιτικοί κίνδυνοι συνδεδεμένοι με την παρούσα πράξη μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής.Υπάρχει κίνδυνος η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, η οποία δεν καλύπτει συγκεκριμένες δαπάνες (σε αντίθεση με την χρηματοδότηση έργων, για παράδειγμα), να χρησιμοποιηθεί παρατύπως. Γενικά, ο κίνδυνος αυτός συνδέεται με παράγοντες όπως η ανεξαρτησία της κεντρικής τράπεζας, η ποιότητα των συστημάτων διαχείρισης και των διοικητικών διαδικασιών, οι λειτουργίες ελέγχου και επιτήρησης στα χρηματοοικονομικά κυκλώματα, η ασφάλεια των συστημάτων ΤΠ και οι επαρκείς ικανότητες εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου.Όσον αφορά τους κινδύνους πολιτικής, η κύρια παραδοχή είναι ότι η κυβέρνηση της Γεωργίας θα παραμείνει προσηλωμένη στην δημοσιονομική εξυγίανση και στη συμμόρφωση με τους όρους της συμφωνίας με το ΔΝΤ. Αυτό θα επικυρωθεί με βάση την τακτική παρακολούθηση από το ΔΝΤ δεικτών επιδόσεων και διαρθρωτικών οροσήμων. Υπάρχει ο κίνδυνος μη συμμόρφωσης της κυβέρνησης της Γεωργίας με τους όρους του προγράμματος του ΔΝΤ, καθώς η επίτευξη των στόχων του προγράμματος ενδέχεται να αποδειχθεί δυσχερέστερη απ’ ό,τι προβλεπόταν και να αλλάξουν οι πολιτικές καταστάσεις. Ωστόσο, οι αρχές έχουν δείξει ισχυρή δέσμευση να συνεργαστούν με τους διεθνείς οργανισμούς για την υλοποίηση του προγράμματος μεταρρυθμίσεων.Η παγίωση των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων και θεσμών αποτελεί το επίκεντρο των σχέσεων της ΕΕ με τη Γεωργία. Παρατηρούνται ορισμένες αδυναμίες όσον αφορά την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης ενός πλουραλιστικού τοπίου μέσων ενημέρωσης. Η υπό εξέλιξη διαδικασία συνταγματικής μεταρρύθμισης είναι ενθαρρυντική, υπάρχουν όμως αβεβαιότητες αναφορικά με την τελική της κατεύθυνση. Οι εκλογές για το εθνικό κοινοβούλιο προβλέπονται το 2012, ενώ οι προεδρικές εκλογές έχουν προγραμματιστεί για το 2013. Γενικά, οι κίνδυνοι πολιτικής αστάθειας ή οπισθοδρόμησης των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων παραμένουν διαχειρίσιμοι.Τέλος, η αδυναμία εξεύρεσης ειρηνικής λύσης στη στρατιωτική σύγκρουση με τη Ρωσία αποτελεί πηγή σημαντικών πολιτικών κινδύνων.Προβλεπόμενες μέθοδοι ελέγχουΗ μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή υπόκειται στις διαδικασίες εξακρίβωσης και ελέγχου υπό την ευθύνη της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), και του Ελεγκτικού Συνεδρίου.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίαςΟι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν θέσει σε εφαρμογή ένα μόνιμο πρόγραμμα επιχειρησιακών αξιολογήσεων των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων και των διοικητικών διαδικασιών σε όλες τις τρίτες χώρες στις οποίες χορηγείται μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού που διέπει τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Θα ληφθούν επίσης υπόψη τα συμπεράσματα διαθέσιμων αξιολογήσεων διασφάλισης του ΔΝΤ και άλλων συναφών αναφορών του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας.Στις αρχές Δεκεμβρίου 2010, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα διενεργήσουν, με τη βοήθεια δεόντως εντεταλμένων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, επιχειρησιακή αξιολόγηση των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων και των διοικητικών διαδικασιών του Υπουργείου Οικονομικών και της Εθνικής Τράπεζας της Γεωργίας. Η επισκόπηση αυτή θα καλύπτει τομείς όπως η διάρθρωση και οργάνωση των υπηρεσιών, η διαχείριση και ο έλεγχος των κεφαλαίων, η ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής, η δυνατότητα εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου, καθώς και η ανεξαρτησία της Κεντρικής Τράπεζας. Θα εξακριβώσει την ισχύ της τελευταίας διενεργηθείσας επιχειρησιακής αξιολόγησης το 2005, από την οποία προέκυψε ότι το πλαίσιο υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης είναι ευρέως αποτελεσματικό. Το συμπέρασμα από την αξιολόγηση ήταν, ειδικότερα, ότι το Υπουργείο Οικονομικών είναι αποτελεσματικό σε ό,τι αφορά τον δημοσιονομικό έλεγχο, αλλά πρέπει να ενισχυθεί και να αναπτυχθεί το επίπεδο του εσωτερικού ελέγχου στις δημοσιονομικές οντότητες καθώς και το επίπεδο του εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου των λογαριασμών. Επίσης, το πλαίσιο για την υγιή χρηματοδοτική διαχείριση που υπάρχει στην Εθνική Τράπεζα της Γεωργίας ήταν αποτελεσματικό.Η προτεινόμενη νομική βάση για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Γεωργία περιλαμβάνει διάταξη για τα μέτρα πρόληψης της απάτης. Τα μέτρα αυτά θα διευκρινιστούν περαιτέρω μνημόνιο συνεννόησης. Προβλέπεται ότι η συνδρομή θα εξαρτάται από ορισμένους συγκεκριμένους όρους πολιτικής, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών, με σκοπό την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας.Επιπλέον, η Επιτροπή σκοπεύει να τονίσει τις μεταρρυθμίσεις στη διαχείριση των δημοσίων οικονομικών στους όρους πολιτικής οι οποίοι συνοδεύουν την παρούσα πράξη.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣΤομέας(είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται-  Υφιστάμενες γραμμές προϋπολογισμού για δαπάνες:01 03 02: Μακροοικονομική συνδρομήΤομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου | Γραμμή του προϋπολ. | Τύπος δαπανών | Συμμετοχή |Αριθμός [Περιγραφή…...….] | ΔΠ/ΜΔΠ ([11]) | χωρών ΕΖΕΣ[12] | από υποψήφιες χώρες[13] | τρίτων χωρών | κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού |4 | 01 03 02 01 Μακροοικονομική συνδρομή | ΔΠ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ |01 04 0114 Τροφοδότηση του Ταμείου ΕγγυήσεωνΤομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου | Γραμμή του προϋπολ. | Τύπος δαπανών | Συμμετοχή |Αριθμός [Τομέας…..] | ΔΠ/ΜΔΠ | χωρών ΕΖΕΣ | από υποψήφιες χώρες | τρίτων χωρών | κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού |4 | 01 04 01 14 Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων | ΔΠ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ |Το Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις πρέπει να τροφοδοτείται σύμφωνα με τον κανονισμό που διέπει το Ταμείο, όπως αυτός τροποποιήθηκε. Σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, τα δάνεια βασίζονται στο οφειλόμενο ποσό στο τέλος του έτους. Το ποσό τροφοδότησης υπολογίζεται στην αρχή του έτους "ν" ως η διαφορά μεταξύ του ποσού-στόχου και της αξίας των καθαρών διαθεσίμων του Ταμείου στο τέλος του έτους "ν–1". Το εν λόγω ποσό της τροφοδότησης εισάγεται στο έτος "ν" στο προσχέδιο προϋπολογισμού του έτους "ν+1" και καταβάλλεται πραγματικά με μια πράξη στην αρχή του έτους "ν+1" από το κονδύλιο «Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων» (γραμμή προϋπολογισμού 01 04 01 14). Κατά συνέπεια, για τον υπολογισμό της τροφοδότησης του Ταμείου στα τέλη του έτους "ν-1" θα ληφθεί υπόψη στο ποσό-στόχος ποσοστό 9% (2,1 εκατ. ευρώ κατ' ανώτατο όριο) του πραγματικά εκταμιευθέντος ποσού.01 04 01 04 – Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ενωσιακά δάνεια που αντλούνται για μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρεςΗ εγγραφή στον προϋπολογισμό («p.m.»), που αντικατοπτρίζει την εγγύηση από τον προϋπολογισμό για το δάνειο (23 εκατ. ευρώ), θα ενεργοποιηθεί μόνον σε περίπτωση πραγματικής κατάπτωσης της εγγύησης. Δεν αναμένεται η κατάπτωση της εγγύησης του προϋπολογισμού.-  Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: χωρίς αντικείμενο.Εκτιμώμενος αντίκτυπος στις δαπάνεςΣυνοπτική παρουσίαση του εκτιμώμενου αντικτύπου στις δαπάνεςεκατ. EUR (3 δεκαδικά ψηφία)Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου: | 4 | 01 03 02 Μακροοικονομική συνδρομή |Ευρώ( Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων) |Οικονομικές και Χρηματοδοτικές Υποθέσεις 01 01 01 (Έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής) | 0.33 | 0.33 | 0.33 |XX 01 01 02 (Αντιπροσωπείες) | - | - | - |XX 01 05 01 (Έμμεση έρευνα) | - | - | - |10 01 05 01 (Άμεση έρευνα) | - | - | - |( Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)[18] |XX 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από τις «συνολικές πιστώσεις») | - | - | - |XX 01 02 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ και SNE στις αντιπροσωπείες) |10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ - Άμεση έρευνα) |Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) |ΣΥΝΟΛΟ | 0.33 | 0.33 | 0.33 |-  XX είναι ο τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.Οι ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους θα καλυφθούν από το προσωπικό της ΓΔ που απασχολείται ήδη στη διαχείριση της δράσης ή/και που έχει μετακινηθεί στο πλαίσιο της ίδιας ΓΔ και θα συμπληρωθούν, ενδεχομένως, από τυχόν συμπληρωματικά κονδύλια που μπορεί να διατεθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση της δράσης ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πιστώσεων με βάση τους δημοσιονομικούς περιορισμούς. Το κόστος του απαιτούμενου προσωπικού εκτιμάται στη βάση του 30% των ετήσιων δαπανών για έναν υπάλληλο βαθμού AD5 – AD12Περιγραφή των προς εκτέλεση καθηκόντων:Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι | Π.χ. κατάρτιση μνημονίων συνεννόησης και συμφωνιών επιχορηγήσεων, επαφές με αρχές και ΔΧΟ, επαφές με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για τις επιχειρησιακές αξιολογήσεις, αποστολές επιθεώρησης, κατάρτιση εκθέσεων του προσωπικού της Επιτροπής, προετοιμασία των διαδικασιών της Επιτροπής σχετικά με τη διαχείριση της συνδρομής. |Εξωτερικό προσωπικό | Άνευ αντικειμένου |Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο-  X Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.-  ( Η πρόταση απαιτεί επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.-  ( Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί εφαρμογή του μέσου ευελιξίας ή αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου[21].Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση-  Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρηΕκτιμώμενος δημοσιονομικός αντίκτυπος στα έσοδα-  X Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν έχει κανένα δημοσιονομικό αντίκτυπο στα έσοδα.-  ( Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον δημοσιονομικό αντίκτυπο που περιγράφεται κατωτέρω:-  ( στους ιδίους πόρους-  ( στα διάφορα έσοδα[1] Η συνολική συνδρομή την οποία δεσμεύτηκε να χορηγήσει η ΕΚ κατά τη διεθνή διάσκεψη δωρητών ανερχόταν σε 500 εκατομμύρια ευρώ και αποσκοπούσε στην στήριξη της Γεωργιανής οικονομίας μετά τις ένοπλες συγκρούσεις του Αυγούστου 2008 με τη Ρωσία και στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.[2] Άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κωδικοποιημένη έκδοση). Η τροφοδότηση προέρχεται από το κονδύλι «τροφοδότηση του Ταμείου εγγυήσεων» (γραμμή προϋπολογισμού 01 04 01 14).[3] ΕΕ C […],[…], σ. […]..[4] Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της … 2010 και απόφαση του Συμβουλίου της … 2010.[5] ΕΕ L 184 της 17.07.1999, σ. 23.[6] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).[7] ΔΒΔ: Διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων. – ΠΒΔ: Προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων.[8] Όπως αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 6 στοιχεία α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.[9] Οι λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης, καθώς και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.[10] Όπως προβλέπεται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού.[11] ΔΠ= Διαχωριζόμενες πιστώσεις / ΜΔΠ= Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις[12] ΕΖΕΣ: Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών.[13] Υποψήφιες χώρες και, ενδεχομένως , εν δυνάμει υποψήφιες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων .[14] Το έτος Ν είναι το έτος κατά το οποίο αναμένεται να εγκριθεί η πρόταση (2010).[15] Τεχνική ή/και διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων ή/και δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.[16] Το έτος Ν είναι το έτος κατά το οποίο αναμένεται να εγκριθεί η πρόταση (2010).[17] Τα αποτελέσματα αφορούν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που θα παρασχεθούν (παράδειγμα: αριθμός ανταλλαγών σπουδαστών που χρηματοδοτήθηκαν, αριθμός χλμ οδών που κατασκευάστηκαν, κ.λπ.).[18] CA = Συμβασιούχος υπάλληλος, INT = Προσωρινό προσωπικό («Intérimaire»), JED= «Jeune Expert en Délégation» (Νεαρός εμπειρογνώμονας σε αντιπροσωπεία), LA = Τοπικός υπάλληλος, SNE= Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας.[19] Κάτω από το ανώτατο όριο εξωτερικού προσωπικού βάσει επιχειρησιακών πιστώσεων (πρώην γραμμές «BA»).[20] Κυρίως για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).[21] Βλ. σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.


Avis juridique important

|

52003PC0116

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στη Γερμανία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών  /* COM/2003/0116 τελικό */

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στη Γερμανία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΜε επιστολή που καταχωρήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2002 στη γενική γραμματεία της Επιτροπής, η Γερμανία ζήτησε βάσει του άρθρου 27 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα ΦΠΑ: ομοιόμορφη φορολογική βάση [1] (εφεξής "η έκτη οδηγία"), την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει ειδικό μέτρο, που είχε εγκρίνει αρχικά το Συμβούλιο με το πρώτο άρθρο της απόφασης 2000/186/ΕΚ της 28ης Φεβρουαρίου 2000 [2].[1]  ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/92/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 27).[2]   ΕΕ L 59 της 4.3.2000, σ. 12.Σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο 27, τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με αυτές τις αιτήσεις με επιστολή της 17ης Ιανουαρίου 2003.Σημειώνεται ότι η προαναφερόμενη απόφαση 2000/186/ΕΚ περιέχει δύο ειδικά μέτρα.Το πρώτο μέτρο, που προβλέπεται στο πρώτο άρθρο, συνίσταται σε πλήρη αποκλεισμό του δικαιώματος μείωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται στις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες η χρήση των οποίων για τις ανάγκες της επιχείρησης αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 10% της συνολικής χρήσης.Το δεύτερο μέτρο, που προβλέπεται στο άρθρο 2, συνίσταται στο να περιοριστεί σε 50% η μείωση του ΦΠΑ που επιβάλλεται σε όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τα οχήματα (αγορά, ενοικίαση, δαπάνες χρησιμοποίησης). Εντούτοις, αυτό το μέτρο δεν αφορά τα οχήματα που χρησιμοποιεί ο υποκείμενος σε φόρο αποκλειστικά για τους σκοπούς της επιχείρησης, ιδίως τα οχήματα τα οποία ο υποκείμενος σε φόρο θέτει στη διάθεση μισθωτού επ' ανταλλάγματι στο πλαίσιο συμβάσεως εργασίας. Οι γερμανικές αρχές αναφέρουν ότι ο κατ'αποκοπή περιορισμός του δικαιώματος σε μείωση θα αντικαταστήσει την είσπραξη του ΦΠΑ που θα ήταν καταβλητέος λόγω της χρησιμοποίησης του οχήματος για λόγους ξένους προς την επιχείρηση (κυρίως χρήση για ιδιωτικούς λόγους).Το άρθρο 3 της απόφασης προβλέπει ότι η άδεια λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002. Εξάλλου, το Συμβούλιο εισήγαγε σ'αυτό το άρθρο την αναδρομική εφαρμογή της απόφασης.Πρέπει να αναφερθεί ότι υπάρχει αίτηση προδικαστικής απόφασης του Bundesfinanzhof (υπόθεση C-17/01) για την εγκυρότητα των άρθρων 2 και 3 της απόφασης 2000/186/ΕΚ. Το θέμα σχετικά με το άρθρο 3 αφορά την αναδρομική ισχύ της απόφασης. Το Δικαστήριο δεν εξέδωσε ακόμη την απόφασή του γι'αυτήν την υπόθεση.Σήμερα η Γερμανία ζητάει την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει αποκλειστικά το μέτρο που προβλέπεται στο πρώτο άρθρο της εν λόγω αποφάσεως.Η Επιτροπή θεωρεί ότι η τρέχουσα νομική διαδικασία δεν επηρεάζει άμεσα την παρούσα αίτηση παράτασης του εν λόγω μέτρου, για την οποία πρέπει να αποφανθούν η Επιτροπή και εν συνεχεία το Συμβούλιο. Το θέμα της εγκυρότητας της αναδρομικής ισχύος που προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης δεν πρέπει να επηρεάσει την λήψη απόφασης σχετικά με την παράταση του μέτρου που προβλέπεται στο πρώτο άρθρο.Η Επιτροπή δήλωσε ήδη στο πλαίσιο της πρότασής της [3] πριν από την απόφαση 2000/186/ΕΟΚ ότι θεωρεί συμβατό το εν λόγω μέτρο με το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ.[3]   COM(1999) 690 τελικό.Εντούτοις, είναι δυνατό η προαναφερόμενη απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-17/01 να έχει κάποια επίπτωση στην ερμηνεία που έχει δώσει η Επιτροπή μέχρι σήμερα στο άρθρο 27 της έκτης οδηγίας.Ως εκ τούτου, πρέπει να περιοριστεί η προθεσμία ισχύος της άδειας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Αυτό επιτρέπει να επανεξεταστεί το μέτρο παρέκκλισης με βάση την απόφαση της υπόθεσης C-17/01, για την οποία θα αποφανθεί το Δικαστήριο πιθανώς κατά τη διάρκεια του έτους 2003.Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στη Γερμανία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση [4], και ιδίως το άρθρο 27, παράγραφος 1,[4]   ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/92/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 27).την πρόταση της Επιτροπής [5],[5]  ΕΕ αριθ. C της ..., σ. .Εκτιμώντας τα εξής :(1)  Με επιστολή που καταχωρήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2002 στη γενική γραμματεία της Επιτροπής, οι γερμανικές αρχές ζήτησαν την άδεια να παρατείνουν την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης που τους είχε χορηγηθεί με το πρώτο άρθρο της απόφασης 2000/186/ΕΚ του Συμβουλίου [6].[6]   ΕΕ L 59 της 4.3.2000, σ. 12.(2) Τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση αυτή στις 17 Ιανουαρίου 2003.(3) Το μέτρο παρέκκλισης αποσκοπεί στον πλήρη αποκλεισμό του δικαιώματος μείωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται στις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες όταν το ποσοστό χρησιμοποίησής τους για τις ιδιωτικές ανάγκες του υποκείμενου σε φόρο ή του προσωπικού του, ή γενικότερα για χρήση ξένη προς τις ανάγκες της επιχείρησης, είναι υψηλότερο του 90% της συνολικής χρήσης Αυτό το μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 17 αιτιολογείται από την ανάγκη απλοποίησης του φόρου προστιθέμενης αξίας.(4) Η άδεια λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002, ενώ δεν έχουν μεταβληθεί και υφίστανται ακόμη τα πραγματικά και νομικά περιστατικά που δικαιολόγησαν την εφαρμογή του εν λόγω μέτρου απλοποίησης.(5)  Πρέπει να περιορισθεί η διάρκεια ισχύος της παρούσας άδειας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Αυτή η μέγιστη διάρκεια ισχύος επιτρέπει να επανεξεταστεί το μέτρο παρέκκλισης με βάση την απόφαση της υπόθεσης C-17/01, για την οποία θα αποφανθεί το Δικαστήριο πιθανώς κατά τη διάρκεια του έτους 2003.(6) Το μέτρο παρέκκλισης δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους των Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 17 παράγραφος 2, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 28 στ της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπεται στη Γερμανία, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003, να προβεί σε πλήρη αποκλεισμό του δικαιώματος μείωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται στις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες όταν το ποσοστό χρησιμοποίησής τους για τις ιδιωτικές ανάγκες του υποκείμενου σε φόρο ή του προσωπικού του, ή γενικότερα για χρήση ξένη προς τις ανάγκες της επιχείρησης, είναι υψηλότερο του 90% της συνολικής χρήσης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.Βρυξέλλες, ......Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της μεταχείρισης εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης (1989-1993) ΤΕLΕΜΑΝ

text:
Αριθ. C 311/6                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6. 12. 88
                                                                  II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και κατάρτισης για την
               Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της μεταχείρισης εξ αποστάσεως σε περιβάλ
                                  λοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης (1989-1993) TELEMAN
                                                        COM(88) 416 τελικό
                                       (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 11 Νοεμβρίου 1988)
                                                             (88/C3U/08)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι η ερευνητική δράση στον τομέα της μεταχείρισης εξ
                                                                     αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικά, επικίνδυνα και
                                                                     όπου επικρατεί αναστάτωση προσφέρει ευκαιρία αποδοτι
Έχοντας υπόψη:                                                       κότερης υλοποίησης των ανωτέρω στόχων,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,
                                                                     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
τη γνώμη της Επιτροπής που υποβλήθηκε μετά από διαβού
λευση με την Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή,                                                  Άρθρο 1
                                                                     Θεσπίζεται πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της
                                                                     μεταχείρισης εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού
                                                                     κινδύνου και αναστάτωσης, όπως καθορίζεται στο παράρ
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                     τημα, για πενταετή περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1989.
Εκτιμώντας:
                                                                                Άρθρο 2
ότι το Συμβούλιο με την έγκριση του προγράμματος-πλαι-               Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προ
σίου των κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της                    γράμματος ανέρχεται σε 19,0 εκατομμύρια Ecu, συμπεριλαμ
έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991) (') αναγνω           βανομένων δαπανών προσωπικού τεσσάρων ατόμων.
ρίζει τη σημασία της συμβολής στη βελτίωση της στάθμης
των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων σχετικά με την
πυρηνική ασφάλεια-
                                                                                Άρθρο 3
ότι η εγγενής ραδιενέργεια των πυρηνικών μονάδων                     Η Επιτροπή κατά την υλοποίηση του προγράμματος υπο
καθιστά τη μεταχείριση εξ αποστάσεως βασική για τη διε              βοηθείται από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και
ξαγωγή πυρηνικών εργασιών σε βιομηχανική κλίμακα ·                   Συντονισμού ΕΔΣ-5 για τους αντιδραστήρες και την ασφά
                                                                     λεια της πυρηνικής σχάσης, έλεγχο διασφαλίσεων και δια
                                                                     χείριση σχάσιμων υλικών, η οποία συγκροτήθηκε με την
ότι η ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων και η προ                απόφαση 338/84/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).
στασία του περιβάλλοντος τους εξαρτάται από χειριστές
που είναι σε θέση να επιθεωρούν, συντηρούν και επισκευά
                                        -
ζουν τις μονάδες όταν χρειάζεται                                     Οι συμβάσεις που εισηγείται η Επιτροπή ρυθμίζουν τα
                                                                     δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους, ειδικότερα τις
ότι η έκθεση του ανθρώπου στις ακτινοβολίες θα πρέπει να             μεθόδους διάδοσης, προστασίας και εκμετάλλευσης των
διατηρείται στα κατώτερα και ευλόγως εφικτά επίπεδα
                                                           -         καρπών της έρευνας.
(') ΕΕ αριθ. L 302, της 24. 10. 1987, σ. 1.                          Ο ΕΕ αρι9. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 25.
 ---pagebreak--- 6. 12. 88                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. C 311/7
                          Άρ&ρο 4                                      απόφασης και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2
                                                                       παράγραφος 2 του προγράμματος-πλαισίου.
Κατά το τρίτο έτος υλοποίησης του προγράμματος, η Επι
τροπή 3α το επανεξετάσει και θα υποβάλει έκθεση με τα
                                                                                Άρ&ρο 5
σχετικά αποτελέσματα στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο, σε συνδυασμό, εάν είναι ανάγκη, με τυχόν                  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται, σύμ
προτάσεις τροποποίησης ή παράτασης.                                    φωνα με το άρθρο 101 της συνθήκης ΕΚΑΕ, συμφωνίες ή
                                                                       συμβάσεις με ένα τρίτο κράτος, διεθνή οργανισμό ή υπήκοο
Θα διενεργηθεί από την Επιτροπή αξιολόγηση των επιτευ-                 τρίτου κράτους, με σκοπό να συμπράξουν εν όλω ή εν μέρει
χθέντων αποτελεσμάτων και σχετική έκθεση θα υποβληθεί                  στο παρόν πρόγραμμα.
στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                                                                                Άρ-θ·ρο 6
Οι ανωτέρω εκθέσεις θα συνταχθούν σε συσχετισμό με τους
στόχους που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας                    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΑΑΟΝΤΑ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΔΝΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΤΩΣΗΣ —
                                                              TELEMAN
                                                                Στόχοι
            Στόχο του TELEMAN αποτελεί η ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνολογικής βάσης που χρησιμοποιείται για τη
            σχεδίαση εξοπλισμού μεταχείρισης εξ αποστάσεως σε πυρηνικό περιβάλλον. Οι διατάξεις τηλεχειρισμού συμβάλ
            λουν στην ασφάλεια και οιχονομική απόδοση του ανθρώπου και των τεχνικών εγκαταστάσεων που χρησιμοποι
            ούνται σε όλα τα τμήματα της πυρηνικής βιομηχανίας, αρχίζοντας από τις μεταλλευτικές εργασίες περνώντας από
            τη λειτουργία αντιδραστήρων και φθάνοντας στην επανεπεξεργασία καυσίμων και στον παροπλισμό πυρηνικών
            εγκαταστάσεων.
            Οι διατάξεις τηλεχειρισμού που μας ενδιαφέρουν είναι μηχανικοί βραχίονες στους οποίους μπορεί να προσδεθεί
            ποικιλία εργαλείων και αισθητήρων, μηχανικοί χειριστές προσδενόμενοι σε κινητά ικριώματα και εν μέρει αυτό
            νομα οχήματα εξοπλισμένα για εξειδικευμένες εργασίες.
             Ειδικότερα το πρόγραμμα TELEMAN 9α βοηθήσει την πυρηνική βιομηχανία να ανταποκριθεί στην απαίτηση ελά
            χιστης πρακτικώς δυνατής έκ9εσης των εργαζομένων σε ακτινοβολίες, η οποία 9α παραμένει πάντοτε εντός των
            σχετικών ορίων χωρίς να θέτει σε κίνδυνο τις εργασίες επιθεώρησης, συντήρησης και επισκευής.
                                                Τεχνικό περιεχόμενο του προγράμματος
            Περιοχή Ι: Ανάπτυξη    δομικών μερών και υποουστ?/μάτων διατάξεων     τηλεχειρισμού
             Θα εκτελεστούν εργασίες έρευνας και ανάπτυξης με αντικείμενο τη χρησιμοποίηση, τροποποίηση και όπου είναι
             ανάγκη την ανάπτυξη αισθητήρων, συστημάτων αντίληψης και λήψης των αποφάσεων, μεταβίβαση πληροφοριών
             και ζητήματα εφαρμοσμένης μηχανικής για ευκινησία και δεξιοτεχνία διατάξεων τηλεχειρισμού σε πυρηνικά περι
             βάλλοντα.
             Περιοχή 2: Περιβαλλοντική   ανοχή
             Σε όλη τη διάρκεια ισχύος του προγράμματος 9α εκτελεστούν έρευνες με αντικείμενο την προσαρμογή αισθητήρων
             και ηλεκτρονικού υλικού σε πυρηνικά περιβάλλοντα, την ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης μηχανών για
             αυτοδιατήρηση και τις σχεδιαστικές στρατηγικές που επιτρέπουν την επισκευή ή περισυλλογή εγκαταλελειμμένων
             μηχανών.
             Περιοχή 3: Σχέδια ερευνητικών μηχανών
             Θα γίνει επίδειξη των καρπών της έρευνας με αντικείμενο δομικά μέρη και υποσυστήματα ενσωματώνοντας τα σε
             ήδη υφιστάμενες ερευνητικές μηχανές ή σε νέες τοιαύτες. Η ανάπτυξη θα επικεντρωθεί σε διατάξεις τηλεχειρισμού
             που ανταποκρίνονται σε τυπικές ανάγκες της πυρηνικής βιομηχανίας, όπως ευφυείς χειριστές και ανυψωτικοί
             γερανοί για χρήσεις σε πεδία υψηλής ακτινοβολίας και κινητή εξέδρα για συλλογή πληροφοριών υπό ομαλές και
             ανώμαλες συνθήκες.
 ---pagebreak--- AptO. C 311/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     6. 12. 88
             Περιοχή 4: Αξιολόγηοη αποτελεομάτων    και μελέτες
             Οι τελικοί χρήστες της τεχνολογίας που θα προκύψει από το TELEMAN θα ενθαρρυνθούν να δοκιμάσουν και
             αξιολογήσουν το πρακτικώς εφαρμόσιμο και την αξιοπιστία των καρπών του προγράμματος σε περιβάλλοντα που
             ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και ενέργειες που θα κατευθύνουν τη μετέπειτα εμπορική τους αξιοποίηση
             από τη βιομηχανία. Θα εκπονηθούν μελέτες σε θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή νέων τεχνολογιών, νέες
             χρήσεις για διατάξεις τηλεχειρισμού με τη βοήθεια υπολογιστή, την εξέλιξη κατευθυντήριων γραμμών και προ
             τύπων και ανάπτυξη προγραμμάτων.
                                                               Υλοποίηση
             Τα σχέδια θα υλοποιηθούν μέσω δράσεων έρευνας και ανάπτυξης κοινής δαπάνης, εναρμονισμένων δράσεων,
             μελετών και δραστηριοτήτων συντονισμού. Περιλαμβάνονται υποτροφίες επιμόρφωσης/μετακίνησης για να διευ
             κολύνουν τη συγκέντρωση αντίστοιχων δεξιοτήτων σε κατάλληλες θέσεις για την επεξεργασία των σχεδίων και
             την προώθηση της αποτελεσματικής διάδοσης των γνώσεων.
             Η κοινοτική συμμετοχή στις ερευνητικές συμβάσεις κοινής δαπάνης δεν θα υπερβαίνει ποσοστό 50 °/ο.
             Θα προτιμηθούν σχέδια στα οποία συμπράττουν η βιομηχανία, ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια από τις
             χώρες της Κοινότητας και στα οποία οι συμμετέχοντες προέρχονται από πλέον του ενός κράτη μέλη.
                                           Κριτήρια αξιολόγησης για το πρόγραμμα TELEMAN
             Η Επιτροπή απαιτεί όπου είναι δυνατόν να τίθενται οι στόχοι και τα ορόσημα καθενός ερευνητικού προγράμματος
             υπό ποσοτική μορφή για να διευκολύνεται η αξιολόγηση.
             Οι μακρόπνοοι στόχοι (έτος 2 000) είναι να μπορούν οι χειριστές των πυρηνικών εγκαταστάσεων να αγοράσουν
             παγκόσμιας κλάσης διατάξεις τηλεχειρισμού με τη βοήθεια υπολογιστή από κατασκευαστές που έχουν βάση στην
             Κοινότητα και να μειωθεί σε σημαντικό βαθμό η έκθεση των εργαζομένων στις ακτινοβολίες.
             Ο κύριος τεχνικός στόχος του προγράμματος TELEMAN αναφέρεται στην ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνο
             λογικής βάσης στην οποία στηρίζεται η σχεδίαση συστημάτων μεταχείρισης εξ αποστάσεως σε πυρηνικό περι
             βάλλον, στην επίλυση προβλημάτων χειρισμού, μεταφοράς υλικών και κινητής επιτήρησης εντός του πυρηνικού
             περιβάλλοντος και στην επίδειξη του εφικτού των προσφερόμενων λύσεων.
             Τα τεχνικά κριτήρια βάσει των οποίων πρόκειται να αξιολογηθούν οι διάφορες πλευρές του προγράμματος
             αρχικώς το 1992-1993 και διεξοδικότερα, περί το 1996, είναι:
             — ο βαθμός στον οποίο τα σχέδιο επελέγησαν βάσει αξιόπιστων τεχνικών κριτηρίων,
             — η επιτευχθείσα ανάπτυξη στο πλαίσιο των σχεδίων TELEMAN πχ. κατά πόσο τα σχέδια TELEMAN επέτυχαν
                αξιοσημείωτη (100 °/ο) βελτίωση στις επιδόσεις και στους λόγους επιδόσεων προς τιμή. Τυπικές παράμετροι
                επιδόσεων θα μπορούσαν να είναι η διακριτική ικανότητα αισθητήρων, ο λόγος ισχύος προς βάρος, ο χρόνος
                απόκρισης συστημάτων κλπ.,
             — ο βαθμός στον οποίο οι διάφορες τεχνολογίες είναι ενοποιημένες,
             — οι επιδόσεις και η αποδοχή ερευνητικών μηχανών σε δοκιμές που διενεργήθηκαν με τη συμμετοχή υποψήφιων
                τελικών χρηστών,
             — κατά πόσο τα σχέδια ήταν υψηλής επιστημονικής αξίας κρινόμενα βάσει του αριθμού και της απήχησης των
                διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, δημοσιεύσεων σε επιστημονικά περιοδικά και συμβολών σε συνέδρια κατόπιν προ
                σκλήσεως. Τα αποτελέσματα θα πρέπει να συγκριθούν με τα αντίστοιχα από άλλα παρεμφερή προγράμματα
                που εκτελούνται σε άλλες επιστημονικές περιοχές.
             Οι βιομηχανικοί στόχοι του προγράμματος TELEMAN αναφέρονται στην αποτελεσματικότερη εφαρμογή επενδύ
             σεων στην έρευνα, διέγερση του ενδιαφέροντος για το δυναμικό των διατάξεων τηλεχειρισμού με τη βοήθεια υπο
             λογιστή και δημιουργία μιας ομάδας έμπειρων εταιρειών και μηχανικών ικανών να εκμεταλλευτούν ερευνητικές
             μηχανές και να χειριστούν την εφαρμογή της νέας τεχνολογίας.
 ---pagebreak--- 6. 12. 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 311/9
              Τα βιομηχανικά κριτήρια βάσει των οποίων πρόκειται να αξιολογηθούν οι διάφορες πλευρές του προγράμματος
              είναι:
              — κατά πόσο οι προκηρύξεις προσήλκυσαν σε αρκετή έκταση το βιομηχανικό ενδιαφέρον ώστε να δίνεται η δυνα
                  τότητα κατάστρωσης προγράμματος που να παρουσιάζει συνοχή. Κριτήριο επάρκειας αποτελεί ο λόγος πόρων
                  προσφερόμενων από βιομηχανικούς αναδόχους ως προς το ύψος των κοινοτικών κονδυλίων να είναι μεγαλύ
                  τερος από 1,5,
              — ο βαθμός στον οποίο τα σχέδια επελέγησαν βάσει αξιόπιστων βιομηχανικών κριτηρίων,
              — ότι τουλάχιστον το ήμισυ των παραληφθεισών προτάσεων αποδίδουν μείζονα ρόλο σε πανεπιστημιακό ή ερευ
                  νητικό εργαστήριο εγκαταστημένο σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο του βιομηχανικού εταίρου,
              — ο βαθμός στον οποίο οι δεσμοί που διαμορφώθηκαν στο πλαίσιο της εκτέλεσης σχεδίων TELEMAN έχουν
                  διατηρηθεί και οδήγησαν στην από κοινού ανάπτυξη βιομηχανικών προϊόντων, νέων πολυεθνικών εταιρειών ή
                  νέων ερευνητικών σχεδίων,
              — αν εφαρμογές τεχνολογίας και διπλώματα ευρεσιτεχνίας που προκύπτουν από το TELEMAN χρησιμοποιούνται
                  από άλλες εταιρείες και σε άλλους βιομηχανικούς κλάδους.
              Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 86/298/ΕΟΚ σχετικά με τις διατάξεις
              προστασίας που είναι προσαρμοσμένες στο πίσω μέρος σε περίπτωση ανατροπής των τροχοφόρων
                                        γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο
                                                    COM(88) 626 τελικό — SYN 163
                                       (ΥποδληΦείσα από την Επιτροπή       στις 21 Νοεμβρίου 1988)
                                                              (88/C311/09)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  κατάσταση στην περίπτωση ανατροπής ελκυστήρα — ώστε
                                                                         οι δύο διαδικασίες σχετικά με τις στατικές δοκιμές και τις
Έχοντας υπόψη:                                                           δυναμικές δοκιμές να καταστούν ισοδύναμες και να παύσει
                                                                         να υφίσταται η σημερινή ανισορροπία μεταξύ των δύο
τη συνθήκη για τη ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      αυτών δοκιμών
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,
                                                                         ότι για τις παραμέτρους και τους καθαρά θεωρητικούς υπο
την πρόταση της Επιτροπής,                                               λογισμούς στους οποίους αρχικά βασίστηκε η πρόσθετη
                                                                         δυναμική δοκιμή πρόσκρουσης έχουν πραγματοποιηθεί πρα
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
                                                                         κτικά πειράματα τα οποία δεν αφήνουν καμμία αμφιβολία
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής                    ως προς την αξιοπιστία τους'
Επιτροπής,
                                                                         ότι είναι επίσης σκόπιμο να τροποποιηθεί το πεδίο εφαρ
Εκτιμώντας:                                                              μογής της οδηγίας 86/298/ΕΟΚ ώστε να διατυπωθεί καλύ
                                                                         τερα το κείμενο σχετικά με τα ελαστικά του προσθίου και
ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν τα μέτρα που έχουν                      του οπίσθιου άξονα και να παύσει έτσι να υφίσταται το
στόχο τη δημιουργία σταδιακά της κοινής αγοράς μέχρι τις                 ενδεχόμενο διαφορετικών ερμηνειών
31 Δεκεμβρίου 1992" ότη η κοινή αγορά συνεπάγεται χώρο
στον οποίο δεν υπάρχουν εσωτερικά σύνορα και όπου είναι                  ότι, τέλος, στο άρθρο 12 της οδηγίας 86/298/ΕΟΚ καθορί
εξασφαλισμένη η ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων, προ                   ζεται η διαδικασία για την προσαρμογή στην τεχνική
σώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων                                           πρόοδο των διατάξεων των παραρτημάτων της και ότι η
                                                                         πρόοδος της τεχνικής καθιστά, ωστόσο, αναγκαία την
ότι η οδηγία 86/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), προβλέπει                    άμεση προσαρμογή των προδιαγραφών που περιέχονται στα
στο άρθρο 13 τη συμπλήρωση των διατάξεων που ισχύουν                     παραρτήματα της οδηγίας καθώς και των τεχνικών προδια
τη στιγμή αυτή με διατάξεις που καθιερώνουν τις πρόσθετες                γραφών που ορίζονται από τις ειδικές οδηγίες' ότι είναι
δοκιμές πρόσκρουσης κατά τη διαδικασία δυναμικών                         σκόπιμο να ανατεθεί η προσαρμογή αυτή στην Επιτροπή με
δοκιμών                                                                  σκοπό την απλούστευση και την επιτάχυνση της διαδικα
                                                                         σίας' ότι, σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες το Συμβούλιο
ότι επειδή έχει ήδη προβλεφθεί πρόσθετη δοκιμή για τη δια               αναθέτει στην Επιτροπή αρμοδιότητες για την εκτέλεση
δικασία στατικής δοκιμής, είναι αναγκαίο να καθιερωθεί                   κανόνων που έχουν θεσπιστεί στον τομέα των γεωργικών ή
επίσης πρόσθετη δοκιμή για τη διαδικασία δυναμικής                       δασικών ελκυστήρων, είναι σκόπιμο να προβλέπεται διαδι
δοκιμής — η οποία άλλωστε αντιπροσωπεύει πιστότερα την                   κασία για την εκ των προτέρων διαβούλευση μεταξύ της
                                                                         Επιτροπής και των κρατών μελών στο πλαίσιο συμβουλευ
                                                                         τικής επιτροπής,
(') ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1986, σ. 26.