title: Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προαγωγή των ανανεώσιμων ενεργειών στην Κοινότητα - Πρόγραμμα ALTENER

text:
Αριθ. C 179/4                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   16. 7 . 92
                                                                 II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετική με την προαγωγή των ανανεώσιμων ενεργειών στην Κοι
                                                   νότητα — Πρόγραμμα ΑLΤΕΝΕR
                                                           (92 /C 179/04)
                                                         COM(92) 180 τελικό
                                       (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 20 Μαΐου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                               ότι κατά την έννοια του άρθρου 130 Π της συνθήκης, η
                                                                     δράση της Κοινότητας σε θέματα περιβάλλοντος έχει ως
                                                                     στόχο τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και τη
Έχοντας υπόψη :                                                      συνετή και ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων,
                                                                     όπως αυτό είναι δυνατό με την προσφυγή στις ανανεώσιμες
                                                                     ενέργειες *
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Π,
                                                                     ότι η ανάπτυξη των ανανεώσιμων ενεργειών μπορεί να συμ
την πρόταση της Επιτροπής,                                           βάλει έντονα στον περιορισμό των ρυπογόνων εκπομπών
                                                                     που οφείλονται στην κατανάλωση ορυκτών καυσίμων *
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                     ότι η ανάπτυξη των ανανεώσιμων ενεργειών συμβάλλει στον
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                   περιορισμό των αερίων που προκαλούν φαινόμενα θερμοκη
                                                                     πίου καθώς και του κινδύνου αναθέρμανσης της γήινης
                                                                     ατμόσφαιρας και ότι κατά συνέπεια επιβάλλεται μια ευρεία
Εκτιμώντας :                                                         διεθνής συνεργασία για την επίτευξη σοβαρών αποτελε
                                                                     σμάτων
ότι το Συμβούλιο στη σύνοδό του της 29ης Οκτωβρίου 1990
όρισε ως στόχο τη σταθεροποίηση των εκπομπών διοξειδίου              ότι με τη σύσταση της 9ης Ιουνίου 1988 (2) το Συμβούλιο
του άνθρακα (Cθ2> για το έτος 2000 στο επίπεδο του 1990·             επιβεβαίωσε και διευκρίνισε τη θέλησή του να υιοθετηθεί
                                                                     μια πολιτική ανάπτυξης των ανανεώσιμων ενεργειών *
ότι η Επιτροπή στην ανακοίνωση της προς το Συμβούλιο
σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τον περιορισμό
των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα και για τη βελ              ότι, με την ευκαιρία της ανασκόπησης της πραγματοποιου
τίωση της ενεργειακής απόδοσης ('), αναφερόνταν στις δρά            μένης προόδου προς επίτευξη των ενεργειακών στόχων του
σεις που πρέπει να αναλάβει η Κοινότητα για τον περιο                1995 (3), το Συμβούλιο δήλωνε, στα πορίσματά του της 8ης
ρισμό των εκπομπών CO2 '                                             Νοεμβρίου 1988, ότι απέδιδε ιδιαίτρη σημασία στις ανανεώ
                                                                     σιμες ενέργειες για τις ανάγκες του μελλοντικού ενεργει
                                                                     ακού εφοδιασμού *
ότι το Συμβούλιο στη σύνοδό του της 13ης Δεκεμβρίου 1991
κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει επίσημες προτάσεις για
τα μέτρα της κοινοτικής στρατηγικής '                                ότι η προαγωγή και η διάδοση των ανανεώσιμων ενεργειών
                                                                     σε όλες τις περιοχές της Κοινότητας μπορούν να ενισχύσουν
                                                                     την οικονομική και κοινωνική συνοχή της, όπως προβλέπει
ότι o στόχος σταθεροποίησης των εκπομπών CÛ2 δεν μπορεί              το άρθρο 130 A της συνθήκης *
να επιτευχθεί χωρίς μια άξια λόγου αύξηση του μεριδίου
των ανανεώσιμων ενεργειών στο ενεργειακό ισοζύγιο *
                                                                     (2) ΕΕ αριθ. L 160 της 9. 6. 1988, σ. 46.
(') SEC(91 ) 1744 τελικό της 14ης Οκτωβρίου 1991 .                   C) ΕΕ αριθ. C 241 της 25 . 9. 1986, σ. 1 . -
 ---pagebreak--- 16. 7. 92                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 179/5
ότι για το σκοπό αυτό επιβάλλεται να καθοριστούν κοινο           — δράσεις σε κλαδικό επίπεδο προβλεπόμενες στο
τικοί στόχοι και να προβλεφθούν πόροι ως κίνητρα για την             παράρτημα II ·
επίτευξη των εν λόγω στόχων, λαμβάνοντας υπόψη τις
ειδικές προϋποθέσεις που υπάρχουν σε κάθε κράτος μέλος,
                                                             γ) μέτρα για την ενθάρρυνση της δημιουργίας δικτύου πλη
                                                                  ροφοριών σε σκοπό τη βελτίωση του συντονισμού των
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                     δράσεων σε εθνικό, κοινοτικό και διεθνές επίπεδο με τη
                                                                  δημιουργία των κατάλληλων μέσων ανταλλαγής πληρο
                                                                  φοριών καθώς και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων
                                                                  των διαφόρων δράσεων που προβλέπονται από το άρθρο
                           Άρνρο 1                               αυτό -
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για να συμβά
λουν, στα πλαίσια της ενεργειακής τους πολιτικής και της     δ) δοκιμαστικές δράσεις σε βιομηχανική κλίμακα στον
πολιτικής τους για το περιβάλλον, στον περιορισμό των            τομέα της ενεργειακής μετατροπής της βιομάζας και
εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, επιδιώκοντας την επί           ιδίως για την παραγωγή βιοκαυσίμων και βιοαερίων
τευξη των στόχων σε θέματα ανανεώσιμων ενεργειών όπως            καθώς και για τη χρησιμοποίηση φυτών σύντομου
αυτοί περιγράφονται στον πίνακα του παραρτήματος I.              κύκλου ζωής και φυτών C 4.
                           Άρνρο 2                                                     Άράρο 4
1 . H Κοινότητα προσφέρει υποστήριξη σε μια σειρά δρά        1 . Οι δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις που προ
σεων που έχουν ως στόχο την προαγωγή των ανανεώσιμων         βλέπονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) επιβαρύνουν την Κοινό
ενεργειών στα πλαίσια του προγράμματος ΑLΤΕΝΕR               τητα.
(ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώ
σιμων ενεργειών), που στη συνέχεια αποκαλείται «το πρό
γραμμα».                                                     2. Το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής στις δράσεις
                                                             που προβλέπονται από το άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) κυμαί
                                                             νεται μεταξύ 30 και 50 °/ο των συνολικών δαπανών.
2.    Το πρόγραμμα έχει διάρκεια πέντε ετων.
                                                             Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δεόντως αιτιολογημένες στην
                                                             επιτροπή που προβλέπεται από το άρθρο 6 παράγραφος 2, η
3. H αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει τις        χρηματοδοτική συμμετοχή είναι δυνατόν να υπερβαίνει το
διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος λαμβά         50 ο/ο, χωρίς ωστόσο να ξεπερνά το 60 °/ο.
νοντας υπόψη τις αρχές της ορθής διαχείρισης που προβλέ
πονται στο άρθρο 2 του δημοσιονομικού κανονισμού o
οποίος διέπει τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.                                                  3 . Το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής στις δράσεις
                                                             που προβλέπονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) δεν πρέπει να
                                                             υπερβαίνει το 30 °/ο των συνολικών τους δαπανών.
                           Άρνρο 3
                                                             4. H χρηματοδότηση του υπολοίπου των δράσεων που
Τέσσερις είναι οι κατηγορίες δράσεων στον τομέα των ανα     προβλέπονται από το άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) είναι
νεώσιμων μορφών ενέργειας, οι οποίες χρηματοδοτούνται        δυνατόν να εξασφαλισθεί από δημόσιους ή ιδιωτικούς
στο πλαίσιο του προγράμματος, και συγκεκριμένα :             πόρους ή από συνδυασμό και των δύο.
α) μελέτες και τεχνικές αξιολογήσεις που σκοπό έχουν τον
    καθορισμό προτύπων και τεχνικών προδιαγραφών                                       Άρνρο 5
                                                              1 . H Επιτροπή, σε συνεργασία με την επιτροπή που προ
β) μέτρα για την υποστήριξη των πρωτοβουλιών των             βλέπεται από το άρθρο 6 παράγραφος 2, καταρτίζει κάθε
    κρατών μελών που αποβλέπουν στη διεύρυνση και στη        χρόνο τις κατευθυντήριες γραμμές για τα μέτρα στήριξης
    δημιουργία υποδομής για τις ανανεώσιμες ενέργειες. Οι    που προβλέπονται από το άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ).
    πρωτοβουλίες αυτές περιλαμβάνουν :
                                                             2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν κάθε χρόνο στην Επι
    — δραστηριότητες σχετιζόμενες με την επιμόρφωση και      τροπή τα σχέδια των πρωτοβουλιών τους, όπως αναφέ
        την πληροφόρηση στον τομέα των ανανεώσιμων           ρονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) καθώς και κατάλογο των
        ενεργειών σε επίπεδο όσο το δυνατό πλησιέστερο       εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών οργανισμών που θα κλη
        στους φορείς παραγωγής και τους τελικούς κατανα     θούν να υλοποιήσουν τα σχέδια αυτά. H Επιτροπή αποφα
        λωτές της ενέργειας,                                 σίζει σχετικά με την κοινοτική συμμετοχή στη χρηματοδό
 ---pagebreak--- Αριθ. C 179/6                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 16. 7 . 92
τηση καθώς και με τους όρους της χρηματοδότησης αυτής                   H Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη της τη γνώμη της επι
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο                   τροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο
6. H Επιτροπή υπογράφει με τους οργανισμούς αυτούς συμ                 έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
βάσεις σχετικά με τα μέτρα στήριξης.
                                                                                Άρθρο 8
                             Άρθρο 6
                                                                        1 . Κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους του προγράμματος,
1 . H Επιτροπή επιφορτίζεται με την εκτέλεση του προ                  η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
γράμματος.                                                              και το Συμβούλιο, βασιζόμενη στα αποτελέσματα που επι
                                                                        τεύχθηκαν. H έκθεση αυτή συνοδεύεται από προτάσεις που
2. H Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, στο εξής                       αφορούν τις τροποποιήσεις που ενδεχομένως επιβάλλονται
                                                                        σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτά.
καλούμενη «επιτροπή », που αποτελείται από αντιπροσώ
πους των κρατών μελών και προεδρεύεται από τον αντιπρό
σωπο της Επιτροπής.
                                                                       2. Κατά τη λήξη του προγράμματος, η Επιτροπή αξιο
                                                                       λογεί τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν, την εφαρμογή
                                                                       αυτής της οδηγίας και τη συνοχή των δράσεων σε εθνικό
                             Άρθρο 7                                   και κοινοτικό επίπεδο. H Επιτροπή υποβάλλει σχετική
Όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3 στοι                 έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
χεία β), γ) και δ), o αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει
στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να λη
φθούν. H επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της μέσα σε προθε                                         Άρθρο 9
σμία που μπορεί να ορίσει o πρόεδρος ανάλογα με τον επεί
γοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει               H παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου
σε ψηφοφορία.                                                           1993 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997.
H γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά ' επιπλέον, κάθε                                              Άρθρο 10
κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί
η θέση του στα πρακτικά.                                               H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
              Στόχοι για τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα με την ανάπτυξη ανανεώσιμων μορφών ενέρ
                                                                 γειας
              Μια μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα κατά 180 εκατομμύρια τόνους για το έτος 2005, μπορεί να
              επιτευχθεί με τον ακόλουθο τρόπο :
              A. Αύξηση της συμβολής των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στην κάλυψη της συνολικής ενεργειακής ζήτησης
                 από 4 ο/ο το 1991 σε 8 °/ο το 2005
                 Για την επίτευξη αυτού του στόχου η παραγωγή ανανεώσιμων μορφών ενέργειας πρέπει να αυξηθεί από
                 43 εκατομμύρια τιπ το 1991 σε περίπου 109 εκατομμύρια τιπ το 2005.
              B. Τριπλασιασμός της παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές (εξαιρούνται οι
                 μεγάλοι υδροηλεκτρικοί σταθμοί)
                 Για την επίτευξη αυτού του στόχου η ισχύς και η ηλεκτροπαραγωγή όλων των σταθμών (εκτός των υδροηλε
                 κτρικών σταθμών με ισχύ μεγαλύτερη από 10 ΜW), οι οποίοι χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
                 πρέπει να αυξηθεί από 8 GW και 25 TWh το 1991 σε 27 GW και 80 TWh το 2005 .
 ---pagebreak--- 16. 7 . 92                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 179/7
           Γ. Εξασφάλιση για τα βιοκαύοιμα μεριδίου της αγοράς 5 ο/ο της συνολικής κατανάλωσης των αυτοκινήτων οχη
               μάτων
               H πραγματοποίηση του στόχου αυτού συνεπάγεται την παραγωγή κατά το 2005, 1 1 εκατομμυρίων τιπ βιο
               καυσίμων για τα οποία θα απαιτηθεί γεωργική έκταση 7 περίπου εκατομμυρίων εκταρίων.
           Σημείωση: Στα ενεργειακά ισοζύγια, στα οποία βασίσθηκε η διατύπωση του στόχου A, η ηλεκτρική ενέργεια
                        που παράγεται από διάφορες εναλλακτικές πηγές παριστάνεται με βάση τις συμβάσεις της Στατι
                        στικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
           Ενδεικτικός κατάλογος των δράσεων σε κλαδικό επίπεδο οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 3 στοιχείο β) δεύ
                                                             τερο εδάφιο
           1 . Πιλοτικές δράσεις για την εφαρμογή ενός συστήματος «εγγύησης ηλιακών αποτελεσμάτων» στην αγορά των
               ηλιακών συλλεκτών και των ηλιακών θερμοσιφώνων.
           2. Πιλοτικές δράσεις σε στόλους αυτοκινήτων για τη χρήση βιοκαυσίμου ως υποκατάστατου των προϊόντων
               πετρελαίου στον τομέα των μεταφορών.
           3. Πιλοτικές μελέτες στον τομέα του Ολοκληρωμένου Προγραμματισμού Πόρων Ελάχιστου Κόστους (Least Cost
               Planning) και της διαχείρισης της ζήτησης (Demand Side Management).
           4. Πιλοτικά προγράμματα χρηματοδότησης από τρίτους στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου χρηματοδότησης
               από τρίτους (Χωρίς άμεση παρέμβαση της Κοινότητας στη χρηματοδότηση).
           5. Εγγύηση για τους χρηματοδοτικούς κινδύνους, ιδίως αυτούς που οφείλονται σε αστάθμητους γεωλογικούς
               παράγοντες κατά την ανάπτυξη των γεωθερμικών πόρων.
           6. Κατάρτιση τοπικών σχεδίων για την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
           7. Δημιουργία και ανάπτυξη υποδομής στα κράτη μέλη η οποία θα επιτρέψει την υποβολή προτάσεων στους
               επενδυτές για παροχή συνδρομής στην κατάρτιση μελετών προ-σκοπιμότητας.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 11.8.2017
            COM(2017) 432 final
            2017/0198(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

                  Κατόπιν πρότασης της Επιτροπής για πρωτοβουλία PRIMA δυνάμει του άρθρου 185 της ΣΛΕΕ
                     1
                  , εκδόθηκε η απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                     2
                   σχετικά με τη συμμετοχή της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη.

                  Η PRIMA αποσκοπεί στην εφαρμογή κοινού προγράμματος για την προώθηση των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας και την ανάπτυξη γνώσεων και κοινών καινοτόμων λύσεων για καλύτερη αποδοτικότητα, προστασία της υγείας, ασφάλεια και βιωσιμότητα των αγροδιατροφικών συστημάτων και της ολοκληρωμένης διάθεσης και διαχείρισης του νερού στη λεκάνη της Μεσογείου. Την υλοποίηση της PRIMA αναλαμβάνουν από κοινού διάφορα κράτη μέλη και τρίτες χώρες («συμμετέχοντα κράτη στην PRIMA») με υψηλό βαθμό δέσμευσης όσον αφορά την επιστημονική, διαχειριστική και οικονομική ενοποίηση και υπό τους ίδιους όρους και προϋποθέσεις.

                  Η Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας («Αλγερία»), με επιστολές της 20ής Φεβρουαρίου 2017 και της 23ης Απριλίου 2017, εξέφρασε την επιθυμία να προσχωρήσει στην PRIMA ως συμμετέχον κράτος, αναλαμβάνοντας τη δέσμευση να παράσχει στην πρωτοβουλία χρηματοδοτική συνεισφορά ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ.

                  Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η Αλγερία θα συμμετέχει στην PRIMA σε ισότιμη βάση με τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες που είναι συνδεδεμένες με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020», απαιτείται η σύναψη διεθνούς συμφωνίας με την Ένωση ώστε να επεκταθεί στην Αλγερία το πεδίο εφαρμογής του νομικού καθεστώτος που θεσπίστηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1324.

                  Στις 30 Μαΐου 2017, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, με την Αλγερία, με αντικείμενο διεθνή συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Αλγερίας σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις συμμετοχής της Αλγερίας στην PRIMA, με την επιφύλαξη της έκδοσης της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324.

                  Οι διαπραγματεύσεις άρχισαν στις 26 Ιουνίου 2017 και ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 11 Ιουλίου 2017, όταν το κείμενο του σχεδίου συμφωνίας μονογραφήθηκε από εκπροσώπους καθενός εκ των μελλοντικών μερών. Το σχέδιο συμφωνίας που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση είναι σύμφωνο με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο. Ειδικότερα, ορίζει ότι οι όροι και οι προϋποθέσεις συμμετοχής της Αλγερίας στην PRIMA είναι εκείνοι που καθορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/1324, με άμεση αναφορά στην ενωσιακή νομοθετική πράξη.

                  Για να διασφαλιστεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις αρμοδιότητες της Επιτροπής, και προκειμένου η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Εκτελεστική Δομή της PRIMA (PRIMA-IS) να διενεργούν λογιστικούς ελέγχους και έρευνες σύμφωνα με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία, η συμφωνία κάνει ειδική αναφορά στις σχετικές διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324 και υποχρεώνει τα μέρη να παρέχουν κάθε αναγκαία συνδρομή για να εξασφαλίζεται η εφαρμογή τους. Επιπλέον, στη μελλοντική συμφωνία θα ορίζεται ότι τα μέρη πρέπει να συμφωνήσουν λεπτομερείς ρυθμίσεις σχετικά με τη συνδρομή, καθόσον οι ρυθμίσεις αυτές έχουν καίρια σημασία για τη συνεργασία τους στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

               •Συνοχή με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

                  Όπως εκτίθεται επίσης στην έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων της PRIMA
                     3
                  , το άνοιγμα της PRIMA στη συμμετοχή τρίτων χωρών, όπως η Αλγερία, συνάδει με τους στόχους της διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την καινοτομία, όπως σκιαγραφείται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, του 2012, με τίτλο: «Ενίσχυση και επικέντρωση της διεθνούς συνεργασίας της ΕΕ στην έρευνα και καινοτομία: μια στρατηγική προσέγγιση»
                     4
                   και του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020», με το οποίο προωθείται η συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας, και αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων κοινωνικών προκλήσεων και στην υποστήριξη των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης. Η παρούσα συμφωνία συνάδει επίσης με την υφιστάμενη ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου,
                     5
                   και με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας
                     6
                   που προβλέπουν τη συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Αλγερίας στους τομείς της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και ενθαρρύνουν τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης σε πεδία κοινού ενδιαφέροντος.

               •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

                  Η υλοποίηση της PRIMA σε στενή συνεργασία με τρίτες χώρες, όπως η Αλγερία, συνάδει επίσης και είναι συναφής με άλλες πολιτικές της Ένωσης, όπως η μεταναστευτική πολιτική, η αναπτυξιακή πολιτική και η πολιτική γειτονίας.

               2.NOMIKA στοιχεία της πρότασης

                  Η πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου βασίζεται στο άρθρο 186 και στο άρθρο 218 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Οι ενδεικτικές δημοσιονομικές επιπτώσεις παρατίθενται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνυποβάλλεται με την παρούσα απόφαση.

               Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο:

               - να εκδώσει απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ένωσης.

               - να εξουσιοδοτήσει τον διαπραγματευτή της συμφωνίας να υπογράψει, εξ ονόματος της Ένωσης, τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA).

               2017/0198 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 186 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  7
                προβλέπει τη συμμετοχή της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου («PRIMA»), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη

               (2)Η PRIMA αποσκοπεί στην εφαρμογή κοινού προγράμματος για την προώθηση των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας και την ανάπτυξη γνώσεων και κοινών καινοτόμων λύσεων για καλύτερη αποδοτικότητα, προστασία της υγείας, ασφάλεια και βιωσιμότητα των αγροδιατροφικών συστημάτων και της ολοκληρωμένης διάθεσης και διαχείρισης του νερού στη λεκάνη της Μεσογείου.

               (3)Την υλοποίηση της PRIMA αναλαμβάνουν από κοινού διάφορα κράτη μέλη και τρίτες χώρες («συμμετέχοντα κράτη στην PRIMA») με υψηλό βαθμό δέσμευσης όσον αφορά την επιστημονική, διαχειριστική και οικονομική ενοποίηση και υπό τους ίδιους όρους και προϋποθέσεις.

               (4)Η Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας («Αλγερία») εξέφρασε την επιθυμία να προσχωρήσει στην PRIMA ως συμμετέχον κράτος και σε ισότιμη βάση με τα κράτη μέλη και τις χώρες που συνδέονται με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020» και συμμετέχουν στην PRIMA.

               (5)Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324, η Αλγερία πρόκειται να καταστεί συμμετέχον κράτος στην PRIMA, υπό την επιφύλαξη της σύναψης διεθνούς συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με την Ένωση για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής του Λιβάνου στην PRIMA.

               (6)Στις 30 Μαΐου 2017, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, με την Αλγερία, με αντικείμενο διεθνή συμφωνία για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Αλγερίας στην PRIMA, με την επιφύλαξη της έκδοσης της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας.

               (7)Επομένως, η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη μεταγενέστερης σύναψής της.

               (8)Για να επιτραπεί η συμμετοχή της Αλγερίας στην PRIMA από την έναρξή της, η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά.

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.

               Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου καταρτίζει την πράξη εξουσιοδότησης του/των προσώπου/-ων που θα ορίσει ο διαπραγματευτής της συμφωνίας για την υπογραφή της, με την επιφύλαξη της σύναψής της.

               Άρθρο 3

               Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 4 της συμφωνίας, από την ημερομηνία της υπογραφής της, ενόσω εκκρεμεί η έναρξη ισχύος της.

               Άρθρο 4

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την [ημερομηνία της έκδοσής της].

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

               ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

               1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας

               1.2.Σχετικοί τομείς πολιτικής στη δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ

               1.3.Χαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας

               1.4.Στόχος/-οι

               1.5.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας

               1.6.Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις

               1.7.Προβλεπόμενος/-οι τρόπος/-οι διαχείρισης

               2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

               2.1.Διατάξεις στον τομέα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων

               2.2.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

               2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας

               3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

               3.1.Τομέας/-είς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται

               3.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες

               3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες

               3.2.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις επιχειρησιακές πιστώσεις

               3.2.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα

               3.2.4.Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

               3.2.5.Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση

               3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα

               ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

               1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας

                  Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)

               1.2.Σχετικοί τομείς πολιτικής στη δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ
                  8

                  Τίτλος 08 Έρευνα και καινοτομία, πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020»

               1.3.Χαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας

               ☑ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση

               ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση έπειτα από πιλοτικό έργο/προπαρασκευαστική δράση
                  9

               ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά την παράταση υφιστάμενης δράσης

               ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη σε νέα δράση

               1.4.Στόχος/-οι

               1.4.1.Ο/Οι πολυετής/-είς στρατηγικός/-οί στόχος/-οι της Επιτροπής τον/τους οποίο/-ους αφορά η πρόταση/πρωτοβουλία

                  Σκοπός της παρούσας πρωτοβουλίας είναι να επιτραπεί στην Αλγερία να γίνει συμμετέχον κράτος στην PRIMA, της οποίας στρατηγικός στόχος είναι η οικοδόμηση ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας και η ανάπτυξη γνώσεων και κοινών καινοτόμων λύσεων για τα αγροδιατροφικά συστήματα, ώστε αυτά να καταστούν βιώσιμα, και για ολοκληρωμένη διάθεση και διαχείριση του νερού στην περιοχή της Μεσογείου, ώστε τα εν λόγω συστήματα και η εν λόγω διάθεση και διαχείριση να χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή, αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα ως προς το κόστος και βιωσιμότητα από περιβαλλοντική και κοινωνική άποψη και να συμβάλλουν στην επίλυση των προβλημάτων λειψυδρίας, επισιτιστικής ασφάλειας, διατροφής, υγείας, ευημερίας και μετανάστευσης εν τη γενέσει τους.

               1.4.2.Ειδικός/-οί στόχος/-οι και δραστηριότητα/-ες ΔΒΔ/ΠΒΔ

                  Για την επίτευξη των στόχων της, η PRIMA θα υλοποιηθεί από κοινού από διάφορα κράτη μέλη και τρίτες χώρες υπό τους ίδιους όρους και προϋποθέσεις. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η Αλγερία θα συμμετέχει στην PRIMA σε ισότιμη βάση με τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες που είναι συνδεδεμένες με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020», απαιτείται η σύναψη διεθνούς συμφωνίας με την Ένωση ώστε να επεκταθεί στην Αλγερία το πεδίο εφαρμογής του νομικού καθεστώτος που θεσπίστηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1324.

               1.4.3.Αναμενόμενο/-α αποτέλεσμα/-τα και επιπτώσεις

               Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους/τις στοχοθετημένους/-ες δικαιούχους/ομάδες.

                  Η παρούσα πρωτοβουλία θα επιτρέψει στην Αλγερία να γίνει συμμετέχον κράτος στην PRIMA, και, ως εκ τούτου, να συμμετάσχει σε ισότιμη βάση με τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες που είναι συνδεδεμένες με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020». Σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324, νομικές οντότητες από την Αλγερία θα είναι αυτομάτως επιλέξιμες να υποβάλουν αίτηση χρηματοδότησης από την ΕΕ για έργα που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

               1.4.4.Δείκτες αποτελεσμάτων και επιπτώσεων

               Να προσδιοριστούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης/πρωτοβουλίας.

                  Σκοπός της παρούσας πρωτοβουλίας είναι να επιτραπεί η συμμετοχή της Αλγερίας στην PRIMA. Οι δείκτες αποτελεσμάτων και επιπτώσεων της παρούσας πρωτοβουλίας συνδέονται επομένως στενά με τους αντίστοιχους δείκτες της πρωτοβουλίας PRIMA συνολικά, όπως προσδιορίζεται στη σχετική πρόταση της Επιτροπής
                     10
                  .

               1.5.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας

               1.5.1.Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκών

                  Βλ. την πρόταση της Επιτροπής για πρωτοβουλία PRIMA δυνάμει του άρθρου 185 της ΣΛΕΕ που αναφέρεται ανωτέρω και την έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων της PRIMA, η οποία συνοδεύει την παρούσα πρόταση της Επιτροπής
                     11
                  .

               1.5.2.Προστιθέμενη αξία της παρέμβασης της ΕΕ

                  Βλ. την πρόταση της Επιτροπής για πρωτοβουλία PRIMA δυνάμει του άρθρου 185 της ΣΛΕΕ που αναφέρεται ανωτέρω.

               1.5.3.Διδάγματα που αποκομίστηκαν από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος

                  Δεν υπάρχει προηγούμενο για την παρούσα πρωτοβουλία, διότι η PRIMA είναι η πρώτη μέχρι στιγμής πρωτοβουλία αυτού του είδους στην οποία συμμετέχουν τρίτες χώρες που δεν συνδέονται με το πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα σε ισότιμη βάση με τα κράτη μέλη και, ως εκ τούτου, για τη συμμετοχή τους επιβάλλεται η σύναψη διεθνών συμφωνιών με την Ένωση.

               1.5.4.Συμβατότητα και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα κατάλληλα μέσα

                  Βλ. την πρόταση της Επιτροπής για πρωτοβουλία PRIMA δυνάμει του άρθρου 185 της ΣΛΕΕ που αναφέρεται ανωτέρω.

               1.6.Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις

               ☑ Πρόταση/πρωτοβουλία περιορισμένης διάρκειας

               –☑
                     Πρόταση/πρωτοβουλία με ισχύ από την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας και για όσο διάστημα ισχύει η απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 (31/12/2028).

               –☑
                     Δημοσιονομικές επιπτώσεις από την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας έως τις 31.12.2020 (κατά την περίοδο αυτή πρόκειται να θεσπιστεί συμφωνία εφαρμογής της συμφωνίας. Μετά την εν λόγω περίοδο, δεν προβλέπονται περαιτέρω δραστηριότητες βάσει της συμφωνίας).

               –◻ Πρόταση/πρωτοβουλία απεριόριστης διάρκειας

               –Περίοδος σταδιακής εφαρμογής από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ

               –και στη συνέχεια πλήρης εφαρμογή.

               1.7.Προβλεπόμενος/-οι τρόπος/-οι διαχείρισης
                  12

               ◻ Άμεση διαχείριση από την Επιτροπή

               –◻ από τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού της στις αντιπροσωπείες της Ένωσης·

               –◻
                     από τους εκτελεστικούς οργανισμούς

               ◻ Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη

               ☑ Έμμεση διαχείριση με ανάθεση καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε:

               –◻ τρίτες χώρες ή οργανισμούς που αυτές έχουν ορίσει,

               –◻ διεθνείς οργανισμούς και τις οργανώσεις τους (να προσδιοριστούν),

               –◻την ΕΤΕπ και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων,

               –◻ τους οργανισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 208 και 209 του δημοσιονομικού κανονισμού,

               –◻ οργανισμούς δημοσίου δικαίου,

               –☑ οργανισμούς που διέπονται από ιδιωτικό δίκαιο με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας στον βαθμό που προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις,

               –◻ οργανισμούς που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους, στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και οι οποίοι προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις,

               –◻ πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων στην ΚΕΠΠΑ δυνάμει του τίτλου V της ΣΕΕ και τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη.

               –Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».

               Παρατηρήσεις

                  Θα θεσπιστεί νέα νομική οντότητα - με αποκλειστικό καθήκον την εφαρμογή του προγράμματος PRIMA. Η χρηματοδοτική συμβολή της ΕΕ στην PRIMA θα παρέχεται μέσω αυτής της δομής.

               2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

               2.1.Διατάξεις στον τομέα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων

               Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι των διατάξεων αυτών

                  Βλ. την πρόταση της Επιτροπής για πρωτοβουλία PRIMA δυνάμει του άρθρου 185 της ΣΛΕΕ που αναφέρεται στις προηγούμενες ενότητες.

               2.2.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

               2.2.1.Κίνδυνος/-οι που έχει/-ουν εντοπιστεί

                  Βλ. την πρόταση της Επιτροπής για πρωτοβουλία PRIMA δυνάμει του άρθρου 185 της ΣΛΕΕ που αναφέρεται στις προηγούμενες ενότητες.

               2.2.2.Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που έχει καθοριστεί

                  Βλ. την πρόταση της Επιτροπής για πρωτοβουλία PRIMA δυνάμει του άρθρου 185 της ΣΛΕΕ που αναφέρεται στις προηγούμενες ενότητες.

               2.2.3.Εκτιμώμενο κόστος και όφελος των ελέγχων και αξιολόγηση του εκτιμώμενου επιπέδου κινδύνου σφάλματος

                  Βλ. την πρόταση της Επιτροπής για πρωτοβουλία PRIMA δυνάμει του άρθρου 185 της ΣΛΕΕ που αναφέρεται στις προηγούμενες ενότητες.

               2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας

               Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας

                  Για να διασφαλιστεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις αρμοδιότητες της Επιτροπής, και προκειμένου η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Εκτελεστική Δομή της PRIMA (PRIMA-IS) να διενεργούν λογιστικούς ελέγχους και έρευνες σύμφωνα με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία, η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί μεταξύ της ΕΕ και της Αλγερίας κάνει ειδική αναφορά στις σχετικές διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324 και υποχρεώνει τα μέρη να παρέχουν κάθε αναγκαία συνδρομή για να εξασφαλίζεται η εφαρμογή τους. Επιπλέον, στη μελλοντική συμφωνία θα ορίζεται ότι τα μέρη πρέπει να συμφωνήσουν λεπτομερείς ρυθμίσεις σχετικά με τη συνδρομή, καθόσον οι ρυθμίσεις αυτές έχουν καίρια σημασία για τη συνεργασία τους στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

               3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

               3.1.Τομέας/-είς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται

               ·Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού

               Κατά  σειρά τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και των γραμμών του προϋπολογισμού.

                        Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        Γραμμή προϋπολογισμού

                        Είδος της
                        δαπάνης

                        Συνεισφορά

                        Τομέας 1α – Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση

                        ΔΠ/ ΜΔΠ
                           13
                        .

                        χωρών ΕΖΕΣ
                           14

                        υποψηφίων για ένταξη χωρών
                           15

                        τρίτων χωρών

                        κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού

                        1α

                        8.1.05

                        ΜΔΠ

                        ΝΑΙ

                        ΝΑΙ

                        ΟΧΙ

                        ΟΧΙ

               ·Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία

               Κατά  σειρά τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και των γραμμών του προϋπολογισμού.

                        Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        Γραμμή προϋπολογισμού

                        Είδος της
                        δαπάνης

                        Συνεισφορά

                        Αριθμός
                        [Τομέας………………………………………]

                        ΔΠ/ ΜΔΠ.

                        χωρών ΕΖΕΣ

                        υποψηφίων για ένταξη χωρών

                        τρίτων χωρών

                        κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού

                        [XX.YY.YY.YY]

                        ΝΑΙ/ΟΧΙ

                        ΝΑΙ/ΟΧΙ

                        ΝΑΙ/ΟΧΙ

                        ΝΑΙ/ΟΧΙ

               3.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες

               [Αυτό το τμήμα πρέπει να συμπληρωθεί με τη χρήση
                λογιστικών φύλλων για τα διοικητικού χαρακτήρα στοιχεία του προϋπολογισμού
                (δεύτερο έγγραφο στο παράρτημα του παρόντος δημοσιονομικού δελτίου) και πρέπει να τηλεφορτώνεται στο CISNET για διυπηρεσιακή διαβούλευση.]

               3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες

               EUR

                        Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού
                        πλαισίου

                        1α

                        «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση»

                        ΓΔ: <…….>

                        Έτος
                        2018
                           16

                        Έτος
                        2019

                        Έτος
                        2020

                        Έτος
                        2021-2029

                        ΣΥΝΟΛΟ

                        • Επιχειρησιακές πιστώσεις

                        Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού

                        Αναλήψεις υποχρεώσεων

                        (1)

                        Πληρωμές

                        (2)

                        Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού

                        Αναλήψεις υποχρεώσεων

                        (1α)

                        Πληρωμές

                        (2α)

                        Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων
                           17

                        Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού: 08.010501

                        (3)

                        23 000

                        23 000

                        23 000

                        69 000

                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
                        για τη ΓΔ<…….>

                        Αναλήψεις υποχρεώσεων

                        =1+1α +3

                        23 000

                        23 000

                        23 000

                        69 000

                        Πληρωμές

                        =2+2α

                        +3

                        23 000

                        23 000

                        23 000

                        69 000

                        • ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων

                        Αναλήψεις υποχρεώσεων

                        (4)

                        Πληρωμές

                        (5)

                        • ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων

                        (6)

                        23 000

                        23 000

                        23 000

                        69 000

                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
                        του ΤΟΜΕΑ <1α>
                           του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        Αναλήψεις υποχρεώσεων

                        =4+ 6

                        23 000

                        23 000

                        23 000

                        69 000

                        Πληρωμές

                        =5+ 6

                        23 000

                        23 000

                        23 000

                        69 000

               Αν η πρόταση/πρωτοβουλία επηρεάζει περισσότερους του ενός τομείς:

                        • ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων

                        Αναλήψεις υποχρεώσεων

                        (4)

                        Πληρωμές

                        (5)

                        • ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων

                        (6)

                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
                        των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 4
                           του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
                        (Ποσό αναφοράς)

                        Αναλήψεις υποχρεώσεων

                        =4+ 6

                        Πληρωμές

                        =5+ 6

                        Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού
                        πλαισίου

                        5

                        «Διοικητικές δαπάνες»

               EUR

                        Έτος
                        2018
                           18

                        Έτος
                        2019

                        Έτος
                        2020

                        Έτος
                        2021-2029

                        ΣΥΝΟΛΟ

                        ΓΔ: <…….>

                        • Ανθρώπινοι πόροι

                        • Άλλες διοικητικές δαπάνες

                        4 600

                        4 600

                        4 600

                        13 800

                        ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ <RTD>

                        Πιστώσεις

                        4 600

                        4 600

                        4 600

                        13 800

                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
                        για τον ΤΟΜΕΑ 5
                           του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        (Σύνολο πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων = Σύνολο πληρωμών)

                        4 600

                        4 600

                        4 600

                        13 800

               EUR

                        Έτος
                        2018
                           19

                        Έτος
                        2019

                        Έτος
                        2020

                        Έτος
                        2021-2029

                        ΣΥΝΟΛΟ

                        ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
                        των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 5
                           του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        Αναλήψεις υποχρεώσεων

                        27 600

                        27 600

                        27 600

                        82 800

                        Πληρωμές

                        27 600

                        27 600

                        27 600

                        82 800

               3.2.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις επιχειρησιακές πιστώσεις

               –☑
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:

               Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε EUR

                        Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα

                        ⇩

                        Έτος
                        N

                        Έτος
                        N+1

                        Έτος
                        N+2

                        Έτος
                        N+3

                        να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6)

                        ΣΥΝΟΛΟ

                        ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

                        Είδος
                           20

                        Μέσο κόστος

                        Αριθ.

                        Κόστος

                        Αριθ.

                        Κόστος

                        Αριθ.

                        Κόστος

                        Αριθ.

                        Κόστος

                        Αριθ.

                        Κόστος

                        Αριθ.

                        Κόστος

                        Αριθ.

                        Κόστος

                        Συνολικός αριθμός

                        Συνολικό κόστος

                        ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 1
                           21
                        …

                        - Αποτέλεσμα

                        - Αποτέλεσμα

                        - Αποτέλεσμα

                        Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1

                        ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 2 ...

                        - Αποτέλεσμα

                        Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2

                        ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ

               3.2.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα

               3.2.3.1.Συνοπτική παρουσίαση

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα.

               –☑
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:

               EUR

                        Έτος
                        2018
                           22

                        Έτος
                        2019

                        Έτος
                        2020

                        Έτος
                        2021-2029

                        ΣΥΝΟΛΟ

                        ΤΜΗΜΑ 5
                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        Ανθρώπινοι πόροι

                        Άλλες διοικητικές δαπάνες

                        4 600

                        4 600

                        4 600

                        13 800

                        Μερικό σύνολο για τον ΤΟΜΕΑ 5
                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        4 600

                        4 600

                        4 600

                        13 800

                        Εκτός του ΤΟΜΕΑ 5
                           23

                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        Ανθρώπινοι πόροι

                        23 000

                        23 000

                        23 000

                        69 000

                        Άλλες δαπάνες
                        διοικητικού χαρακτήρα

                        Μερικό σύνολο
                        εκτός του ΤΟΜΕΑ 5
                        του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

                        23 000

                        23 000

                        23 000

                        69 000

                        ΣΥΝΟΛΟ

                        27 600

                        27 600

                        27 600

                        82 800

               Οι απαιτούμενες πιστώσεις για ανθρώπινους πόρους και άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα θα καλυφθούν από τις πιστώσεις της ΓΔ που έχουν ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχουν ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ και οι οποίες θα συμπληρωθούν, κατά περίπτωση, με πρόσθετα κονδύλια που ενδέχεται να χορηγηθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών.

               3.2.3.2.Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων.

               –☑
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:

               Εκτίμηση η οποία πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης

                        Έτος
                        2018

                        Έτος
                        2019

                        Έτος

                        2020

                        Έτος

                        2021-2029

                        • Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)

                        ΧΧ 01 01 01 (έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)

                        XX 01 01 02 (σε αντιπροσωπεία)

                        08 01 05 01 (έμμεση έρευνα)

                        0.2

                        0.2

                        0.2

                        10 01 05 01 (άμεση έρευνα)

                        • Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδες ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)
                           24

                        XX 01 02 01 (AC, END, INT από το συνολικό κονδύλιο)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT και JED στις αντιπροσωπείες)

                        XX 01 04 yy
                           25

                        - στην έδρα

                        - σε αντιπροσωπείες

                        XX 01 05 02 (AC, END, INT - έμμεση έρευνα)

                        10 01 05 02 (AC, END, INT - άμεση έρευνα)

                        Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν)

                        ΣΥΝΟΛΟ

                        0.2

                        0.2

                        0.2

               XX είναι ο σχετικός τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.

               Οι ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους θα καλυφθούν από το προσωπικό της ΓΔ που έχει ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης ή/και έχει ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ και το οποίο θα συμπληρωθεί, εάν χρειαστεί, από πρόσθετους πόρους που μπορεί να διατεθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών.

               Περιγραφή των προς εκτέλεση καθηκόντων:

                        Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

                        Κατάρτιση και σύναψη διοικητικής συμφωνίας με τις αρχές της Αλγερίας για συνδρομή όσον αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας.

                        Εξωτερικό προσωπικό

               3.2.4.Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

               –☑
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

                  Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός και να προσδιοριστούν οι σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού και τα αντίστοιχα ποσά.

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί τη χρησιμοποίηση του μηχανισμού ευελιξίας ή την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

                  Να εξηγηθούν οι απαιτούμενες ενέργειες και να προσδιοριστούν οι σχετικοί τομείς και γραμμές του προϋπολογισμού και τα αντίστοιχα ποσά.

               3.2.5.Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση

               –☑ Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρη.

               –Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει τη συγχρηματοδότηση που εκτιμάται παρακάτω:

               Πιστώσεις σε EUR

                        Έτος
                        N

                        Έτος
                        N+1

                        Έτος
                        N+2

                        Έτος
                        N+3

                        να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6)

                        Σύνολο

                        Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης

                        ΣΥΝΟΛΟ συγχρηματοδοτούμενων πιστώσεων

               3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα

               –☑Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω:

               –◻
                     στους ιδίους πόρους

               –◻
                     στα διάφορα έσοδα

               EUR

                        Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού:

                        Διαθέσιμες πιστώσεις για το τρέχον οικονομικό έτος

                        Επιπτώσεις της πρότασης/πρωτοβουλίας
                           26

                        Έτος
                        N

                        Έτος
                        N+1

                        Έτος
                        N+2

                        Έτος
                        N+3

                        να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6)

                        Άρθρο ………….

               Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί/-ούν η/οι γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.

               Να προσδιοριστεί η μέθοδος υπολογισμού των επιπτώσεων στα έσοδα.

                     (1)
                  COM(2016) 662 final, 18.10.2016.

                     (2)
                  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη συμμετοχή της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου («PRIMA»), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη (ΕΕ L 185 της 18.7.2017, σ. 1).

                     (3)
                  Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (2016) 332 final, 18.10.2016.

                     (4)
                  COM(2012) 497 τελικό.

                     (5)
                  ΕΕ L 265 της 10/10/2005, σ. 2.

                     (6)
                  ΕΕ L 99 της 5/4/2012, σ. 1-8.

                     (7)
                  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη συμμετοχή της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου («PRIMA»), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη (ΕΕ L 185 της 18.7.2017, σ. 1).

                     (8)
                  ΔΒΔ: διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων· ΠΒΔ: προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων.

                     (9)
                  Αναφερόμενα στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.

                     (10)
                  COM(2016) 662 final, 18.10.2016.

                     (11)
                  SWD(2016)332 final, 18.10.2016

                     (12)
                  Οι λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης, καθώς και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο BudgWeb:
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (13)
                  ΔΠ = Διαχωριζόμενες πιστώσεις/ΜΔΠ = Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις.

                     (14)
                  ΕΖΕΣ: Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών.

                     (15)
                  Υποψήφιες χώρες και, εφόσον ισχύει, δυνάμει υποψήφιες για ένταξη χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.

                     (16)
                  Το έτος 2018 είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας.

                     (17)
                  Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

                     (18)
                  Το έτος 2018 είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας.

                     (19)
                  Το έτος 2018 είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας.

                     (20)
                  Αποτελέσματα θα είναι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν (π.χ.: αριθμός ανταλλαγών σπουδαστών που θα χρηματοδοτηθούν, αριθμός χλμ οδών που θα κατασκευαστούν κ.λπ.)

                     (21)
                  Όπως περιγράφεται στο σημείο 1.4.2. «Ειδικός/-οί στόχος/-οι…».

                     (22)
                  Το έτος 2018 είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας.

                     (23)
                  Τεχνική και/ή διοικητική συνδρομή και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

                     (24)
                  AC = Συμβασιούχος υπάλληλος, AL = Τοπικός υπάλληλος, END = Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας· INT = Προσωρινό προσωπικό οργανισμού, JED = Νεαρός εμπειρογνώμονας σε αντιπροσωπεία.

                     (25)
                  Επιμέρους ανώτατο όριο εξωτερικού προσωπικού που καλύπτεται από επιχειρησιακές πιστώσεις (πρώην γραμμές «BA»)

                     (26)
                  Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (δασμούς, εισφορές ζάχαρης) τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 25 % για έξοδα είσπραξης.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 11.8.2017
            COM(2017) 432 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            στην
            πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               στην

               πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)

               Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «η Ένωση»),

               αφενός,

               και

               η Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας (εφεξής «Αλγερία»),

               αφετέρου,

               (εφεξής «τα μέρη»)

               Εκτιμώντας ότι στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, που άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2005, προβλέπεται η επιστημονική, τεχνική και τεχνολογική συνεργασία,

               Λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, η οποία άρχισε να ισχύει την 11η Ιουνίου 2013, καθιερώνει επίσημο πλαίσιο συνεργασίας των μερών στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας·

               Εκτιμώντας ότι η απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη, ρυθμίζει τους όρους και τις προϋποθέσεις συμμετοχής των κρατών μελών και των χωρών που συνδέονται με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020» και είναι συμμετέχοντα κράτη στην πρωτοβουλία, ιδίως όσον αφορά τις χρηματοδοτικές υποχρεώσεις τους και τη συμμετοχή τους στις δομές διακυβέρνησης της πρωτοβουλίας,

               Εκτιμώντας ότι σύμφωνα με τους όρους της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324, η Αλγερία πρόκειται να καταστεί συμμετέχον κράτος στην PRIMA, υπό την επιφύλαξη της σύναψης διεθνούς συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με την Ένωση για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Αλγερίας στην PRIMA,

               Εκτιμώντας ότι η Αλγερία εξέφρασε την επιθυμία να προσχωρήσει στην PRIMA ως συμμετέχον κράτος και σε ισότιμη βάση με τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες που συνδέονται με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020» και συμμετέχουν στην PRIMA,

               Εκτιμώντας ότι για να ρυθμιστούν τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της Αλγερίας ως συμμετέχοντος κράτους στην PRIMA απαιτείται διεθνής συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Αλγερίας,

               ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

               Άρθρο 1

               Αντικείμενο και στόχος

               Σκοπός της παρούσας συμφωνίας είναι να καθορίσει τους όρους και τις προϋποθέσεις συμμετοχής της Αλγερίας στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)

               Άρθρο 2

               Όροι και προϋποθέσεις συμμετοχής της Αλγερίας στην PRIMA

               Οι όροι και οι προϋποθέσεις συμμετοχής της Αλγερίας στην PRIMA είναι αυτοί που καθορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη Τα μέρη συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που καθορίζει η εν λόγω απόφαση και λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα, ιδίως παρέχοντας κάθε αναγκαία συνδρομή για να εξασφαλίζεται η εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 2 και του άρθρου 11 παράγραφοι 3 και 4 της εν λόγω απόφασης. Οι λεπτομερείς ρυθμίσεις σχετικά με τη συνδρομή συμφωνούνται μεταξύ των μερών, καθόσον οι ρυθμίσεις αυτές έχουν καίρια σημασία για τη συνεργασία τους στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

               Άρθρο 3

               Εδαφική εφαρμογή

               Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, αφετέρου, στο έδαφος της Αλγερίας.

               Άρθρο 4

               Υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή

               Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία της υπογραφής της.

               Άρθρο 5

               Έναρξη ισχύος και διάρκεια

               1. Η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από τα μέρη σύμφωνα με τις κατ’ ιδίαν διαδικασίες τους.

               2. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημέρα κατά την οποία αμφότερα τα μέρη κοινοποιήσουν διά της διπλωματικής οδού στο άλλο μέρος την ολοκλήρωση των διαδικασιών οι οποίες αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο.

               3. Η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ όσο εξακολουθεί να ισχύει η απόφαση (ΕΕ) 2017/1324, εκτός εάν καταγγελθεί από οποιοδήποτε μέρος σύμφωνα με το άρθρο 6.

               Άρθρο 6

               Καταγγελία της συμφωνίας

               1. Έκαστο μέρος δύναται ανά πάσα στιγμή να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία, αποστέλλοντας έγγραφη ειδοποίηση με την οποία ενημερώνει το άλλο μέρος για την πρόθεσή του να καταγγείλει τη συμφωνία.

               Η καταγγελία της συμφωνίας αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά την ημερομηνία παραλαβής της έγγραφης ειδοποίησης από τον παραλήπτη της.

               2. Τα έργα και οι δραστηριότητες που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον χρόνο της καταγγελίας της παρούσας συμφωνίας συνεχίζονται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία έως ότου ολοκληρωθούν.

               3. Τα μέρη διευθετούν, κοινή συναινέσει, οιεσδήποτε άλλες συνέπειες της καταγγελίας.

               Άρθρο 7

               Επίλυση διαφορών

               Η διαδικασία επίλυσης διαφορών που προβλέπεται στο άρθρο 100 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, εφαρμόζεται σε όλες τις διαφορές που σχετίζονται με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας.

               Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα, στην αγγλική, αραβική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική γλώσσα· όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

               [Υπογραφή ΕΕ]                                                                       [Υπογραφή Αλγερία]