               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            2016/0003(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Η συνημμένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου αποτελεί το νομικό μέσο για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ). Τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ είναι η Μποτσουάνα, το Λεσόθο, η Μοζαμβίκη, η Ναμίμπια, η Σουαζιλάνδη (BLMNS) και η Νότια Αφρική.

               Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στο επίπεδο των επικεφαλής διαπραγματεύσεων στις 15 Ιουλίου 2014 στην Πρετόρια. Η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 15 Ιουλίου 2014 στην Πρετόρια.

               Η Μποτσουάνα, η Ναμίμπια και η Σουαζιλάνδη επωφελούνται επί του παρόντος προνομιακής πρόσβασης στην αγορά της ΕΕ στο πλαίσιο των ρυθμίσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό για την πρόσβαση στην αγορά (MAR). Το Λεσόθο και η Μοζαμβίκη επωφελούνται επί του παρόντος των ρυθμίσεων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Όλα εκτός από όπλα», δεδομένου ότι κατατάσσονται μεταξύ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ). Το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και της Νότιας Αφρικής διέπεται επί του παρόντος από την συμφωνία εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας (ΣΕΑΣ).

               Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ θα παράσχει ενιαίο καθεστώς πρόσβασης για τις χώρες BLMNS. Για τη Νότια Αφρική, η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ θα αντικαταστήσει τις σχετικές διατάξεις των τίτλων ΙΙ και ΙΙΙ της ΣΕΑΣ, που αφορούν αντίστοιχα το εμπόριο και τα σχετικά με το εμπόριο ζητήματα.

               Συνεκτικότητα με τις υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

               Η παρούσα πρόταση εφαρμόζει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ»), η οποία προβλέπει τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης συμβατών με τον ΠΟΕ.

               Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης

               Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ είναι εμπορική συμφωνία προσανατολισμένη στην ανάπτυξη. Προσφέρει ασύμμετρη πρόσβαση στην αγορά στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, η οποία τους επιτρέπει να προστατεύουν από την ελευθέρωση ευαίσθητους τομείς· προβλέπει πολλές διασφαλίσεις και ρήτρα για την προστασία των νεοσύστατων βιομηχανιών· περιέχει διατάξεις σχετικά με τους κανόνες καταγωγής που διευκολύνουν τις εξαγωγές· και εξαλείφει τη χρήση εξαγωγικών επιδοτήσεων στο εμπόριο μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Οι διατάξεις αυτές συμβάλλουν στον στόχο της συνεκτικότητας των αναπτυξιακών πολιτικών και συνάδουν με το άρθρο 208 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ περιλαμβάνει επίσης κεφάλαιο για το εμπόριο και την αειφόρο ανάπτυξη, το οποίο συνδέει την εμπορική συμφωνία με τους στόχους της ΕΕ στον τομέα της εργασίας, του περιβάλλοντος και της κλιματικής αλλαγής.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               Νομική βάση

               Η νομική βάση για την παρούσα απόφαση του Συμβουλίου είναι η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 209 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5.

               Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

               Η κοινή εμπορική πολιτική, σύμφωνα με το άρθρο 3 της ΣΛΕΕ, ορίζεται ως αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης.

               Αναλογικότητα

               Η παρούσα πρόταση είναι αναγκαία για την εφαρμογή των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης, όπως προβλέπεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, και επαρκής όσον αφορά τη συμβολή στους εμπορικούς και αναπτυξιακούς στόχους της Ένωσης.

               Επιλογή του νομικού μέσου

               Η παρούσα πρόταση είναι σύμφωνη με το άρθρο 218 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ, το οποίο προβλέπει την έκδοση από το Συμβούλιο αποφάσεων σχετικά με διεθνείς συμφωνίες. Δεν υπάρχει άλλη νομική πράξη που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη του στόχου που επιδιώκεται με την παρούσα πρόταση.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ

               Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας

                  Άνευ αντικειμένου.

               Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

               Άνευ αντικειμένου.

               Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης

                  Άνευ αντικειμένου.

               Εκτίμηση αντικτύπου

                  Μεταξύ του 2003 και του 2007 διενεργήθηκε εκτίμηση αντικτύπου βιωσιμότητας (ΕΑΒ) των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΚΕ. Η συγγραφή υποχρεώσεων για το εν λόγω έργο δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2002 στο πλαίσιο ανταγωνιστικής πρόσκλησης υποβολής προσφορών. Ως αποτέλεσμα της εν λόγω πρόσκλησης υποβολής προσφορών, συνήφθη, τον Αύγουστο του 2002, σύμβαση-πλαίσιο πενταετούς διάρκειας με την εταιρεία PwC France. Σχέδιο της τελικής έκθεσης της ΕΑΒ υποβλήθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης στο πλαίσιο του διαλόγου για την κοινωνία των πολιτών της ΕΕ, που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 23 Μαρτίου 2007 στις Βρυξέλλες, στο Βέλγιο.

               Καταλληλότητα του κανονιστικού πλαισίου και απλούστευση

                  Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ δεν υπόκειται σε διαδικασίες στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT, δεν συνεπάγεται κανένα κόστος για τις ΜΜΕ της Ένωσης και δεν εγείρει κανένα ζήτημα όσον αφορά το ψηφιακό περιβάλλον.

               Θεμελιώδη δικαιώματα

               Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Τα διαφυγόντα έσοδα από δασμούς εκτιμάται ότι θα ανέλθουν σε 33,3 εκατ. ευρώ μετά την πλήρη εφαρμογή της συμφωνίας έπειτα από δέκα έτη.

               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

               Σχέδιο εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

               Σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να παρακολουθούν συνεχώς τη λειτουργία και τον αντίκτυπο της παρούσας συμφωνίας. Οι θεσμικές διατάξεις καθιερώνουν ένα Κοινό Συμβούλιο σε υπουργικό επίπεδο, το οποίο θα είναι αρμόδιο για τη λειτουργία και την εφαρμογή της συμφωνίας και θα παρακολουθεί την επίτευξη των στόχων της. Το Κοινό Συμβούλιο θα επικουρείται από την Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης. Επίσης, η συμφωνία

               θεσπίζει ειδική επιτροπή για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών με σκοπό την παρακολούθηση της ανάπτυξης του πρωτοκόλλου για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών·

               θεσπίζει ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών, η οποία θα παρακολουθεί την εφαρμογή και τη λειτουργία του κεφαλαίου σχετικά με τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών, καθώς και του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής·

               περιλαμβάνει διάταξη που παρέχει σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος τη δυνατότητα να ζητήσει διαβουλεύσεις για οποιοδήποτε θέμα που αφορά το κεφάλαιο σχετικά με το εμπόριο και την αειφόρο ανάπτυξη. Ο διάλογος και η συνεργασία μπορεί να περιλαμβάνουν άλλες σχετικές αρχές και ενδιαφερόμενα μέρη.

               Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

                  Άνευ αντικειμένου.

               Αναλυτική εξήγηση των ειδικών διατάξεων της πρότασης

                  Η συμφωνία περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία, το εμπόριο αγαθών, το εμπόριο και την αειφόρο ανάπτυξη, τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών, τους τεχνικούς φραγμούς στο εμπόριο, τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα, την επίλυση των διαφορών, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τους κανόνες καταγωγής. Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης ρήτρες καλούμενες ρήτρες «ραντεβού» σχετικά με τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και τις επενδύσεις, την πολιτική ανταγωνισμού, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και τις δημόσιες συμβάσεις.

                  Η ΣΟΕΣ εγγυάται αδασμολόγητη και χωρίς ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ για τη Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Μοζαμβίκη, τη Ναμίμπια και τη Σουαζιλάνδη, με εξαίρεση τα όπλα και τα πυρομαχικά. Η Νότια Αφρική θα επωφεληθεί νέας πρόσβασης στην αγορά πέραν της ΣΕΑΣ, η οποία επί του παρόντος ρυθμίζει τις εμπορικές σχέσεις της με την ΕΕ. Η ΕΕ θα αποκτήσει ουσιώδη νέα πρόσβαση στην αγορά της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής (SACU) και θα έχει την ασφάλεια διμερούς συμφωνίας με τη Μοζαμβίκη, που είναι μία από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες της περιοχής.

               Η ΣΟΕΣ σχεδιάστηκε έτσι ώστε να είναι συμβατή με τη λειτουργία της SACU, ιδίως χάρη στην πλήρη εναρμόνιση του εμπορικού καθεστώτος εισαγωγών της SACU. Η SACU παρουσιάζει ένα ενιαίο εξωτερικό χρονοδιάγραμμα των ρυθμίσεων σχετικά με τους δασμούς και τις ποσοστώσεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές από την ΕΕ.

               2016/0003 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 209 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
                  1
               ,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Στις 12 Ιουνίου 2002 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με την ομάδα κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.

               (2)Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ (που απαρτίζονται από τη Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Μοζαμβίκη, τη Ναμίμπια, τη Σουαζιλάνδη και τη Νότια Αφρική), αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία»), μονογραφήθηκε στις 15 Ιουλίου 2014.

               (3)Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, προβλέπει τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης συμβατών με τον ΠΟΕ.

               (4)Το άρθρο 113 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή της εν αναμονή της έναρξης ισχύος της.

               (5)Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και να εφαρμοστεί, όσον αφορά τα στοιχεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης, σε προσωρινή βάση, εν αναμονή της περάτωσης των διαδικασιών για τη σύναψή της,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               1.Η υπογραφή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.

               2.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου καταρτίζει την πράξη εξουσιοδότησης για την υπογραφή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της, για το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που θα ορίσει ο διαπραγματευτής.

               Άρθρο 3

               1.Όσον αφορά τα στοιχεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά κατά τα προβλεπόμενα από το άρθρο 113 παράγραφος 3 της συμφωνίας, εν αναμονή της περάτωσης των διαδικασιών για τη σύναψή της. Αυτό δεν προδικάζει την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της σύμφωνα με τις Συνθήκες.

               2.Η ακόλουθη διάταξη της συμφωνίας δεν εφαρμόζεται προσωρινά από την Ένωση:

               –Άρθρο 12 παράγραφος 4.

               3.Η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας.

               Άρθρο 4

               Η συμφωνία δεν ερμηνεύεται ως παρέχουσα δικαιώματα ή επιβάλλουσα υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών.

               Άρθρο 5

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

               ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΑ ΕΣΟΔΑ

               1.ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:

               Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               2.ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

               Κεφάλαιο και άρθρο: Κεφάλαιο 12, άρθρο 120

               Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το έτος 2016: 18 465 300 000 ευρώ

               3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.

               Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στις δαπάνες αλλά έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα - η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη:

               (εκατ. ευρώ με ένα δεκαδικό ψηφίο)

                        Γραμμή του προϋπολογισμού

                        Έσοδα
                           2

                        Περίοδος 12 μηνών που αρχίζει στις ηη/μμ/εεεε

                        [Έτος n]

                        Άρθρο 120

                        Επίπτωση στους ιδίους πόρους

                        Ημερομηνία έναρξης της προσωρινής εφαρμογής

                        23,7 εκατ. ευρώ

                        Κατάσταση μετά τη δράση

                        [n + 1]

                        [n + 2]

                        [n + 3]

                        [n + 4]

                        [n + 5]

                        Άρθρο 120

                        24,8 εκατ. ευρώ

                        25,9 εκατ. ευρώ

                        27,2 εκατ. ευρώ

                        28,3 εκατ. ευρώ

                        29,5 εκατ. ευρώ

               4.ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

               Για να προστατευθούν οι ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συμφωνία περιέχει διατάξεις που στοχεύουν στη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής από τη χώρα-εταίρο των όρων που αφορούν την εφαρμογή των εμπορικών παραχωρήσεων βάσει της παραγράφου 3 «Δημοσιονομικές επιπτώσεις», ειδικότερα δε στο άρθρο 30 για τις ειδικές διατάξεις σχετικά με τη διοικητική συνεργασία και στο πρωτόκολλο σχετικά με τους κανόνες καταγωγής (πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας), καθώς και στο πρωτόκολλο σχετικά με την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα (πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας). Οι εν λόγω διατάξεις συμπληρώνουν την τελωνειακή νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εφαρμόζεται σε όλα τα εισαγόμενα εμπορεύματα (ειδικότερα, τον τελωνειακό κώδικα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις εκτελεστικές διατάξεις) και τη νομοθεσία σχετικά με τις ευθύνες των κρατών μελών όσον αφορά τον έλεγχο των ιδίων πόρων (ειδικότερα, τον κανονισμό 1150/2000 του Συμβουλίου).

               5.ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

               Η παρούσα εκτίμηση βασίζεται στον μέσο όγκο εισαγωγών για την περίοδο 2012-2014. Με την εξαίρεση ορισμένων προϊόντων που εισάγονται από τη Νότια Αφρική, οι εισαγωγές από την ομάδα κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ πραγματοποιούνται ήδη ατελώς στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

                     (1)
                  ΕΕ C […] της […], σ. […].

                     (2)
                  Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (γεωργικοί δασμοί, εισφορές για τη ζάχαρη, τελωνειακοί δασμοί), τα ποσά που αναφέρονται πρέπει να είναι καθαρά, δηλαδή μεικτά ποσά μετά την αφαίρεση ποσοστού 25 %, που αντιστοιχεί στο κόστος είσπραξης.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Δασμοί της ΕΕ σε προϊόντα καταγωγής των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ - Μέρος 1

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               ΔΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΡΑΤΩΝ ΣΟΕΣ ΤΗΣ ΚΑΜΑ

               ΜΕΡΟΣ I

               ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

               1.Όταν μια κατηγορία σταδιακής κατάργησης δηλώνεται με ένα γράμμα, η παραχώρηση ή μέρος της παραχώρησης, όπως περιγράφεται στο παρόν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας κατά την έννοια του άρθρου 113 παράγραφος 2 ή τη σχετική ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας κατά την έννοια του άρθρου 113 παράγραφος 4, όποια ημερομηνία από τις δύο είναι προγενέστερη, για εμπορεύματα καταγωγής ενός κράτους ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ που προσκομίζονται για εκτελωνισμό στην ΕΕ.

               2.Όταν μια κατηγορία σταδιακής κατάργησης δηλώνεται με ένα γράμμα και, επιπλέον, με έναν αστερίσκο («*»), η παραχώρηση ή μέρος της παραχώρησης, όπως περιγράφεται στο παρόν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ εφαρμόζεται από την ημερομηνία κατά την οποία πληρούνται και οι δύο όροι που προβλέπονται στο άρθρο 113 παράγραφοι 5 και 6, για εμπορεύματα καταγωγής ενός κράτους ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ που προσκομίζονται για εκτελωνισμό στην ΕΕ.

               3.Όπου η στήλη του δασμολογίου στο ΜΕΡΟΣ ΙΙ με τον τίτλο «Κατηγορία σταδιακής κατάργησης για τη Νότια Αφρική» περιλαμβάνει έναν δασμό αντί για μια κατηγορία σταδιακής κατάργησης δηλούμενη με γράμμα, ο εν λόγω δασμός όπως περιγράφεται στο παρόν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ εφαρμόζεται από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

               4.Γενικές αναφορές σε μια κατηγορία προϊόντων σε αγκύλες στα τμήματα Α και Β εξυπηρετούν μόνο ενδεικτικό σκοπό. Το πεδίο κάλυψης προϊόντος για κάθε κατηγορία σταδιακής κατάργησης παρατίθεται στον πίνακα στο μέρος ΙΙ.

               5.Εκτός από τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 5, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η ΕΕ κοινοποιεί στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας της Νότιας Αφρικής τον κατάλογο των δασμών που εφαρμόζονται την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής τα οποία βρίσκονται στις  κατηγορίες σταδιακής κατάργησης που αναφέρονται ως «Β*» και «C*». Μετά την κοινοποίηση, όπως προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο, η ΕΕ δημοσιεύει τον κατάλογο σύμφωνα με τις δικές της εσωτερικές διαδικασίες και εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση. Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης εγκρίνει, κατά την πρώτη συνεδρίασή της μετά την κοινοποίηση και τη δημοσίευση, τον κατάλογο που της κοινοποιήθηκε από την ΕΕ.

               ΤΜΗΜΑ A

               ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ

               6.Εκτός αντίθετων διατάξεων στον πίνακα της ΕΕ που περιλαμβάνεται στο ΜΕΡΟΣ ΙΙ του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, εφαρμόζονται οι ακόλουθες κατηγορίες σταδιακής κατάργησης των δασμών από την ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 24:

               α)οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα προϊόντα που αναγράφονται στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Α*» στον πίνακα της ΕΕ καταργούνται την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ·

               β)οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα προϊόντα που αναγράφονται στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Α*» στον πίνακα της ΕΕ καταργούνται την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ·

               γ)[ψάρια] οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα προϊόντα που αναγράφονται στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Β*» στον πίνακα της ΕΕ καταργούνται σταδιακά σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               i)την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 83 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               ii)την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 67 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται σε εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               iii)ένα έτος μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 50 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται σε εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               iv)δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 33 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται σε εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               v)τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 17 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται σε εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας· και

               vi)τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, οι εναπομένοντες δασμοί καταργούνται.

               δ)[ψάρια] Οι δασμοί στα εμπορεύματα καταγωγής που αναγράφονται στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «C*» στον πίνακα της ΕΕ καταργούνται σταδιακά σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               i)κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 90 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               ii)την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 80 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται σε εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               iii)ένα έτος μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 70 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               iv)δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 60 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               v)τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 50 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               vi)τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 40 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               vii)πέντε (5) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 30 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               viii)έξι (6) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 20 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               ix)επτά (7) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 10 τοις εκατό του δασμού της ΕΕ που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής Νότιας Αφρικής την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας· και

               x)οκτώ (8) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, οι εναπομένοντες δασμοί καταργούνται.

               ε)[γλυκά πορτοκάλια]) Οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα που απαριθμούνται ως κατηγορία σταδιακής κατάργησης «D*» στον πίνακα της ΕΕ πρέπει, από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, να αποκλείονται από την υποχρέωση για τη μείωση των δασμών, με εξαίρεση τις περιόδους από:

               1 Ιουνίου έως 15 Οκτωβρίου, κατά τη διάρκεια της οποίας δεν επιβάλλεται κανένας δασμός· και

               16 Οκτωβρίου έως 30 Νοεμβρίου, και με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κατά την οποία οι δασμοί θα καταργηθούν σταδιακά σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               i)κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 91 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               ii)την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 82 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               iii)ένα έτος μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 73 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               iv)δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 64 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               v)τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 55 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               vi)τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 45 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               vii)πέντε (5) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 36 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               viii)έξι (6) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 27 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               ix)επτά (7) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 18 τοις εκατό του βασικού δασμού·

               x)οκτώ (8) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 9 τοις εκατό του βασικού δασμού· και

               xi)εννέα (9) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, οι εναπομένοντες δασμοί καταργούνται.

               7.Οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα ειδών της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «Χ» στον πίνακα της ΕΕ εξαιρούνται από τις δεσμεύσεις για μείωση των δασμών.

               ΤΜΗΜΑ B

               ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ (ΔΠ) ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ

               8.Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΔΠ) που χορηγούνται από την ΕΕ στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας γίνεται με βάση την αρχή της κατά σειρά εκδήλωσης ενδιαφέροντος.

               9.Οι ΔΠ που ίσχυαν για τις εισαγωγές στην ΕΕ προϊόντων καταγωγής Νότιας Αφρικής στο πλαίσιο της ΣΕΑΣ («ΔΠ ΣΕΑΣ»), οι οποίες χορηγούνται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας υπό τους ίδιους όρους, εφαρμόζονται από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ. Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα των προϊόντων που εισάγονται στην ΕΕ στο πλαίσιο των ΔΠ ΣΕΑΣ από την 1η Ιανουαρίου του έτους της ημερομηνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ μέχρι την εν λόγω ημερομηνία αφαιρείται από την ποσότητα των προϊόντων που μπορούν να εισαχθούν στην ΕΕ στο πλαίσιο των αντίστοιχων ΔΠ που προβλέπονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

               10.Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο παρόν τμήμα, παρά το ότι δεν έχουν οριστεί ως δασμοί στον πίνακα της ΕΕ, αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Χ», όπως προβλέπεται στην παράγραφο 7 του τμήματος Α.

               11.Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 116, τα συμβαλλόμενα μέρη, κατόπιν αίτησης ενός εξ αυτών, επανεξετάζουν τη διαχείριση των ΔΠ, μεταξύ άλλων όσον αφορά την αποτελεσματικότητά τους στην εξασφάλιση της χρησιμοποίησης των ποσοστώσεων. Τα μέρη μπορούν να διατυπώσουν συστάσεις για την προσαρμογή της λειτουργίας των ΔΠ υπό το πρίσμα της εν λόγω επανεξέτασης.

               12.Οι ακόλουθες κατηγορίες σταδιακής κατάργησης εφαρμόζονται στις ΔΠ που χορηγούνται από την ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2:

               α)[σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος] Η συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Ε*» που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        500

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               β)[βούτυρο] H συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «F*» που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        500

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους, μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               γ)[άνθη: τριαντάφυλλα, ορχιδέες και χρυσάνθεμα] Η συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «G *» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ύψους 50 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ), με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        725

                        2016

                        740

                        2017

                        755

                        2018

                        770

                        2019

                        785

                        2020

                        800

               Μετά το 2020 η δασμολογική ποσόστωση αυξάνεται κατά 15 μετρικούς τόνους ετησίως.

               Η ΔΠ εντός του ημερολογιακού έτους εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου έως την 31η Οκτωβρίου στις ορχιδέες (ΣΟ 0603.13.00), και από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Μαΐου στα τριαντάφυλλα (ΣΟ 0603.11.00) και χρυσάνθεμα (ΣΟ 0603.14.00).

               Επιπλέον, καταργούνται οι δασμοί στις ορχιδέες (ΣΟ 0603.13.00) από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Μαΐου και τα εν λόγω εμπορεύματα επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος.

               Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, καταργούνται οι δασμοί και οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα καταγόμενα εμπορεύματα αυτής της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης.

               δ)[άνθη: κρίνα και «άλλα»] Η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «H*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος από την 1η Ιουνίου έως την 31η Οκτωβρίου με δασμό ύψους 50 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ), με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        870

                        2016

                        888

                        2017

                        906

                        2018

                        924

                        2019

                        942

                        2020

                        960

               Μετά το 2020 η δασμολογική ποσόστωση αυξάνεται κατά 18 μετρικούς τόνους ετησίως.

               Επιπλέον, καταργούνται οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Μαΐου και, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου σε κάθε ημερολογιακό έτος, τα εν λόγω εμπορεύματα μπορούν να εισάγονται ατελώς.

               Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, καταργούνται οι δασμοί και οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα καταγόμενα εμπορεύματα αυτής της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης.

               ε)[άνθη: όχι νωπά] Η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Ι *» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ύψους 25 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        725

                        2016

                        740

                        2017

                        755

                        2018

                        770

                        2019

                        785

                        2020

                        800

               Μετά το 2020 η δασμολογική ποσόστωση αυξάνεται κατά 15 μετρικούς τόνους ετησίως.

               Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, καταργούνται οι δασμοί και οι ΔΠ για τα καταγόμενα εμπορεύματα αυτής της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης.

               στ)[φράουλες] H συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «J*» που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        370,0

                        2016

                        377,5

                        2017

                        385,0

                        2018

                        392,5

                        2019

                        400,0

                        2020

                        407,5

               Μετά το 2020 η δασμολογική ποσόστωση αυξάνεται κατά 7,5 μετρικούς τόνους ετησίως.

               ζ)[ζάχαρη] H συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Κ*» που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Ποσότητα ραφιναρισμένης ζάχαρης ή ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που προορίζεται για ραφινάρισμα

                        Ποσότητα ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που προορίζεται για ραφινάρισμα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        (μετρικοί τόνοι)

                        50 000

                        100 000

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, οι ποσότητες ΔΠ που εφαρμόζονται για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνονται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               η)[άσπρη κρυσταλλική σκόνη] Η συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «L*» που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        500

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που εφαρμόζεται το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               i)[μαρμελάδες από εσπεριδοειδή] Η συνολική ποσότητα εμπορευμάτων καταγωγής στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Μ*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ύψους 50 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        100

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που εφαρμόζεται το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               θ)[φρούτα σε κονσέρβες, εκτός από τροπικά φρούτα σε κονσέρβες] Η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Ν*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ύψους 50 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα αχλαδιών, βερίκοκων και ροδάκινων

                        Ποσότητα μειγμάτων μη τροπικών φρούτων

                        (μετρικοί τόνοι)

                        (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        59 630,25

                        26 552,20

                        2016

                        60 866,00

                        27 102,40

                        2017

                        62 102,75

                        27 652,60

                        2018

                        63 339,50

                        28 202,80

                        2019

                        64 576,25

                        28 753,00

                        2020

                        65 813,00

                        29 303,20

               Μετά το 2020 η δασμολογική ποσόστωση θα αυξάνεται ετησίως κατά 1 236,75 μετρικούς τόνους για τα αχλάδια, τα βερίκοκα και τα ροδάκινα και κατά 550,20 μετρικούς τόνους για τα μείγματα μη τροπικών φρούτων.

               Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ:

               Η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων αυτής της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος  ορίζεται ως εξής:

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        57 156

               οι δασμοί καταργούνται σταδιακά σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               i)την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 45 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               ii)την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 41 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               iii)ένα έτος μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 36 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               iv)δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 32 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               v)τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 27 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               vi)τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 23 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               vii)πέντε (5) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 18 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               viii)έξι (6) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 14 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               ix)επτά (7) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 9 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               x)οκτώ (8) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ· και

               xi)εννέα (9) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, οι εναπομένοντες δασμοί καταργούνται.

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ για το υπόλοιπο του εν λόγω έτους είναι 57 156 μετρικοί τόνοι μειωμένοι κατά την ποσότητα που εισάγεται στο πλαίσιο των ΔΠ που προβλέπονται στο πλαίσιο της ΣΕΑΣ και της παρούσας συμφωνίας από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω ημερολογιακού έτους έως την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ.

               ι)[τροπικά φρούτα σε κονσέρβες] Η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Ο*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ύψους 50 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        2 900

                        2016

                        2 960

                        2017

                        3 020

                        2018

                        3 080

                        2019

                        3 140

                        2020

                        3 200

               Μετά το 2020 η ΔΠ αυξάνεται κατά 60 μετρικούς τόνους ετησίως.

               Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, καταργούνται οι δασμοί για τα εμπορεύματα υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2007.99.50 της ΣΟ της ΕΕ αυτής της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης και η εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων δεν υπόκεινται πλέον στους όρους της ΔΠ ή προσμετράται στη χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων.

               ια)[χυμοί πορτοκαλιού κατεψυγμένοι] Η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «P*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ύψους 50 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        1 015

                        2016

                        1 036

                        2017

                        1 057

                        2018

                        1 078

                        2019

                        1 099

                        2020

                        1 120

               Μετά το 2020 η ποσότητα της ΔΠ αυξάνεται κατά 21 μετρικούς τόνους ετησίως.

               Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, καταργούνται οι δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που εισάγονται στο πλαίσιο αυτής της ΔΠ.

               ιβ)[χυμοί μήλου και χυμοί ανανά] Η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Q*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ύψους 50 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        7 250

                        7 400

                        7 550

                        7 700

                        7 850

                        8 000

               Μετά το 2020 η ποσότητα εντός της ποσόστωσης αυξάνεται κατά 150 μετρικούς τόνους ετησίως.

               Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ:

               καταργούνται oι δασμοί και οι ΔΠ για τα εμπορεύματα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2009.41.92 της ΕΕ (με εξαίρεση τα προϊόντα αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους) και ΕΕ ΣΟ 2009.49.30 αυτής της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης· και

               η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων για τα υπόλοιπα εμπορεύματα στο πλαίσιο αυτής της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ύψους 50 % του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ ανέρχεται στο 47 % της συνολικής ποσότητας που αναφέρεται στον ανωτέρω πίνακα και αντιστοιχεί στο έτος της ημερομηνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ.

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ για το υπόλοιπο του εν λόγω έτους είναι 47% της συνολικής ποσότητας που αναφέρεται στον ανωτέρω πίνακα και αντιστοιχεί στο έτος της ημερομηνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, μειωμένη κατά την ποσότητα των υπόλοιπων εμπορευμάτων της ΔΠ που προβλέπεται στη ΣΕΑΣ και στην παρούσα συμφωνία από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω ημερολογιακού έτος έως την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ.

               Για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος, η εντός της ποσόστωσης ποσότητα της ΔΠ αυξάνεται ετησίως κατά 70,5 τόνους, με εξαίρεση την περίοδο των δέκα (10) ημερολογιακών ετών, αρχής γενομένης από το ημερολογιακό έτος που έπεται της ημερομηνίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κατά τη διάρκεια της οποίας η εντός της ποσόστωσης ποσότητα της ΔΠ αυξάνεται ετησίως κατά 46,5 μετρικούς τόνους επιπλέον, με αποτέλεσμα η ετήσια αύξηση να φτάνει τους 117,0 μετρικούς τόνους.

               ιγ)[ζύμες ενεργές] H συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «R*» που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        350

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που εφαρμόζεται το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               ιδ)[οίνοι]

               1. Οι απελευθερωμένοι οίνοι

               Οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα οι οποίοι προβλέπονται για τα είδη των κατηγοριών σταδιακής κατάργησης «S» και «S *» τα οποία:

               i)έχουν αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 %· ή

               ii)έχουν αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % και δεν είναι λευκά ούτε περιέχονται σε δοχεία των 2 λίτρων ή λιγότερο,

               καταργούνται και τα εν λόγω εμπορεύματα μπορούν να εισάγονται ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ.

               2. Η ΔΠ της ΣΕΑΣ

               Η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων, εκτός από τους απελευθερωμένους οίνους, στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «S», για τους οποίους ο αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαίνει το 15 % που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, είναι η εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα

                        (λίτρα)

                        2015

                        49 067 000

                        2016

                        50 126 000

                        2017

                        51 185 000

                        2018

                        52 244 000

                        2019

                        53 303 000

                        2020

                        54 362 000

               Μετά το 2020 η ποσότητα εντός της ποσόστωσης αυξάνεται κατά 1 059 000 λίτρα ετησίως.

               3. Η ΔΠ που ισχύει μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ:

               H συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων, πλην των απελευθερωμένων οίνων, στις κατηγορίες σταδιακής κατάργησης «S*» και «S*» που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσόστωση Α για τους οίνους:

                        Ποσότητα οίνου σε δοχεία χωρητικότητας μικρότερης ή ίσης με 2 λίτρα

                        Ποσόστωση Β για τους οίνους:

                        Ποσότητα οίνου σε δοχεία κάθε όγκου

                        (λίτρα)

                        (λίτρα)

                        1

                        77 000 000

                        33 000 000

                        2

                        77 741 300

                        33 317 700

                        3

                        78 482 600

                        33 635 400

                        4

                        79 223 900

                        33 953 100

                        5

                        79 965 200

                        34 270 800

               Κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος, η ΔΠ αυξάνεται ετησίως κατά 741 300 λίτρα για το προϊόν με ποσόστωση Α για τους οίνους και κατά 317 700 λίτρα για το προϊόν με ποσόστωση B για τους οίνους.

               Από την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους μπορούν να εισάγονται προϊόντα σε δοχεία οποιουδήποτε όγκου στο πλαίσιο της ποσόστωσης Α για τους οίνους για το υπόλοιπο του εν λόγω έτους.

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος παραρτήματος αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η συνδυασμένη ποσότητα οίνου ποσόστωση Α για τους οίνους και την ποσόστωση Β για τους οίνους για το υπόλοιπο του εν λόγω έτους είναι το άθροισμα:

               α)της ποσότητας της ΔΠ ΣΕΑΣ κατά το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος μειωμένη κατά την ποσότητα που εισάγεται βάσει της ποσόστωσης πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ· και

               β)110 εκατομμυρίων λίτρων, μειωμένων κατά την ποσότητα της ΔΠ ΣΕΑΣ κατά το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, ενώ η προκύπτουσα διαφορά μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του εν λόγω ημερολογιακού έτους.

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ είναι πριν από την 31η Αυγούστου του εν λόγω ημερολογιακού έτους, η ποσότητα των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων  κατανέμεται μεταξύ της ποσόστωσης Α για τους οίνους και της ποσόστωσης Β για τους οίνους, κατά το ίδιο ποσοστό όπως αναφέρεται στον ανωτέρω πίνακα για το έτος 1 (70: 30), έως την 31η Αυγούστου του εν λόγω έτους. Από την 1η Σεπτεμβρίου του εν λόγω έτους μπορούν να εισάγονται προϊόντα σε δοχεία οποιουδήποτε όγκου στο πλαίσιο της ποσόστωσης Α για τους οίνους για το υπόλοιπο του εν λόγω έτους.

               Με την επιφύλαξη της παραγράφου 11 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, μπορούν να αναθεωρηθούν τόσο οι ποσότητες οίνου που διατίθενται για την ποσόστωση Α όσο και για την ποσόστωση Β καθώς και η ημερομηνία κατά την οποία δοχεία οποιουδήποτε μεγέθους μπορούν να εισάγονται βάσει της ποσόστωσης Α.

               p)[αιθανόλη] Η συνολική ποσότητα των καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Τ*» που επιτρέπεται να εισέρχονται ατελώς κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, είναι η εξής:

                        Ποσότητα

                        (μετρικοί τόνοι)

                        80 000

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους, μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               ΜΕΡΟΣ II

               ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΕΕ

               Σχέση με τη Συνδυασμένη Ονοματολογία (ΣΟ) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

               Οι διατάξεις του παρόντος δασμολογίου εκφράζονται εν γένει με τους όρους της ΣΟ και η ερμηνεία των διατάξεών του, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που καλύπτονται από τις διακρίσεις του, διέπεται από τις γενικές σημειώσεις, τις σημειώσεις των τμημάτων και τις σημειώσεις των κεφαλαίων της ΣΟ. Στον βαθμό που οι διατάξεις του παρόντος πίνακα είναι ίδιες με τις αντίστοιχες διατάξεις της ΣΟ, οι διατάξεις του παρόντος πίνακα ερμηνεύονται όπως και οι αντίστοιχες διατάξεις της ΣΟ.

               [Ο πίνακας της ΕΕ – με το προσάρτημά του – επισυνάπτεται στο σημείο αυτό]

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: Δασμοί της ΕΕ σε προϊόντα καταγωγής κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ - Μέρος 8

               ΔΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΕ ΣΕ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΡΑΤΩΝ ΣΟΕΣ ΤΗΣ ΚΑΜΑ

               ΜΕΡΟΣ III

               ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΛΑΣΗΣ 1701 ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑΣ ΛΕΣΟΘΟ, ΜΟΖΑΜΒΙΚΗΣ, ΝΑΜΙΜΠΙΑΣ ΚΑΙ ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗΣ

               1.Για τον σκοπό της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 34 της συμφωνίας, οι αγορές των προϊόντων της κλάσης 1701 θεωρείται ότι διαταράσσονται εφόσον η τιμή αγοράς της λευκής ζάχαρης στην ΕΕ μειώνεται για δύο συνεχόμενους μήνες σε επίπεδα κάτω του 80% της τιμής αγοράς της λευκής ζάχαρης που ίσχυε στην αγορά της ΕΕ στη διάρκεια του προηγούμενου έτους εμπορίας.

               2.Το άρθρο 24 παράγραφος 1 δεν ισχύει για προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 1701 καταγωγής Μποτσουάνας, Λεσόθο, Μοζαμβίκης, Ναμίμπιας και Σουαζιλάνδης που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα. Η παρούσα διάταξη ισχύει για διάστημα δέκα (10) ετών, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του μέρους Ι του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ. Το διάστημα αυτό θα παραταθεί για περαιτέρω διάστημα δέκα (10) ετών, εκτός αν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Δασμοί της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής (SACU) σε προϊόντα καταγωγής ΕΕ — Μέρος 1

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               ΔΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ (SACU) ΣΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΕ

               ΜΕΡΟΣ I

               ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

               1.Όταν μια κατηγορία σταδιακής κατάργησης δηλώνεται με ένα γράμμα, η παραχώρηση ή μέρος της παραχώρησης, όπως περιγράφεται στο παρόν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας κατά την έννοια του άρθρου 113 παράγραφος 2 ή από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας κατά την έννοια του άρθρου 113 παράγραφος 4, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη, όσον αφορά τα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ που προσκομίζονται για εκτελωνισμό στη Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική και τη Σουαζιλάνδη, αντιστοίχως.

               2.Όταν μια κατηγορία σταδιακής κατάργησης δηλώνεται με ένα γράμμα και επιπλέον με αστερίσκο («*»), η παραχώρηση ή μέρος της παραχώρησης, όπως περιγράφεται στο παρόν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, εφαρμόζεται από την ημερομηνία κατά την οποία πληρούνται και οι δύο όροι που προβλέπονται στο άρθρο 113 παράγραφοι 5 και 6 για τα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ που προσκομίζονται για εκτελωνισμό στη Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική και τη Σουαζιλάνδη, αντιστοίχως,

               3.Όταν η στήλη του δασμολογίου στο ΜΕΡΟΣ ΙΙ με τίτλο «Κατηγορία σταδιακής κατάργησης» περιλαμβάνει δασμό αντί για μια κατηγορία σταδιακής κατάργησης δηλούμενη με γράμμα, ο εν λόγω δασμός, όπως περιγράφεται στο παρόν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, εφαρμόζεται από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

               4.Γενικές αναφορές σε μια κατηγορία προϊόντων σε αγκύλες στα τμήματα Α και Β εξυπηρετούν μόνο ενδεικτικό σκοπό. Το πεδίο κάλυψης του προϊόντος κάθε κατηγορίας σταδιακής κατάργησης παρατίθεται στον πίνακα στο μέρος ΙΙ.

               5.Εκτός από τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 5, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Νότια Αφρική γνωστοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον κατάλογο των δασμών που εφαρμόζονται κατά την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ τα οποία βρίσκονται στις κατηγορίες σταδιακής κατάργησης «B *» και «C *». Μετά την κοινοποίηση, όπως προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο, η Νότια Αφρική και η SACU δημοσιοποιούν τον κατάλογο σύμφωνα με τις δικές τους εσωτερικές διαδικασίες και εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση. Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης εγκρίνει, κατά την πρώτη συνεδρίασή της μετά την κοινοποίηση και τη δημοσίευση, τους καταλόγους που της κοινοποιήθηκαν από τη Νότια Αφρική.

               ΤΜΗΜΑ A

               ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ Ή ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ

               6.Εφαρμόζονται οι ακόλουθες κατηγορίες σταδιακής κατάργησης των δασμών από τη SACU σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1:

               α)οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα που απαριθμούνται στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Α» στον πίνακα της SACU καταργούνται την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ·

               β)οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα που απαριθμούνται στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Α*» στον πίνακα της SACU καταργούνται την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ·

               γ)[ψάρια] οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα που απαριθμούνται στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «B*» στον πίνακα της SACU καταργούνται σταδιακά σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               i)την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 83 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               ii)την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 67 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               iii)ένα έτος μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 50 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               iv)δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 33 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               v)τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 17 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               vi)τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, καταργούνται οι εναπομείναντες δασμοί.

               δ)οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα που απαριθμούνται στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «C*» στον πίνακα της SACU καταργούνται σταδιακά σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               i)την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 90 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               ii)την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 80 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               iii)ένα έτος μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 70 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               iv)δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 60 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               v)τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 50 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               vi)τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 40 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               vii)πέντε (5) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 30 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               viii)έξι (6) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 20 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας·

               ix)επτά (7) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 10 τοις εκατό του δασμού της Νότιας Αφρικής που επιβάλλεται στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας· και

               x)οκτώ (8) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, καταργούνται οι εναπομείναντες δασμοί.

               7.Εφαρμόζονται οι ακόλουθες κατηγορίες σταδιακής κατάργησης των δασμών από τη SACU σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1:

               α)οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα των ειδών της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «AUTO18» στον πίνακα της SACU είναι 18 τοις εκατό κατ’ αξία την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ· εξυπακούεται ότι εάν οι δασμοί του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) της SACU σε προϊόντα της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης καταγωγής ΕΕ εφαρμόζονταν κάτω του 25 τοις εκατό, το θέμα θα αναθεωρηθεί·

               β)οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα των ειδών της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «PM5» στον πίνακα της SACU, για τα εμπορεύματα καταγωγής ΕΕ, παρέχουν περιθώριο προτίμησης κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με το περιθώριο του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ·

               γ)οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα των ειδών της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «PM40» στον πίνακα της SACU είναι αυτοί που προκύπτουν από τη σταδιακή μείωση που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τον κατωτέρω πίνακα, κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ·

                        Έτος 1

                        2000

                        Έτος 2

                        Έτος 3

                        Έτος 4

                        Έτος 5

                        Έτος 6

                        Έτος 7

                        Έτος 8

                        Έτος 9

                        Έτος 10

                        Έτος 11

                        Έτος 12

                        Κλωστοϋφαντουργικά – είδη ένδυσης

                        40

                        37

                        34

                        31

                        29

                        26

                        23

                        20

                        1)

                        Κλωστοϋφαντουργικά – υφάσματα

                        22

                        20

                        19

                        17

                        15

                        13

                        12

                        10

                        1)

                        Κλωστοϋφαντουργικά- νοικοκυριού

                        35

                        32

                        29

                        26

                        24

                        21

                        18

                        15

                        1)

                        Κλωστοϋφαντουργικά – νήματα

                        17

                        15

                        14

                        12

                        10

                        8

                        7

                        5

                        1)

               1)Κατά την περίοδο από το έτος 8 έως το έτος 12, η SACU θα παραχωρήσει στις εξαγωγές της ΕΕ προτιμησιακό περιθώριο 40 τοις εκατό σε σχέση με τους εφαρμοζόμενους συντελεστές ΜΕΚ.

               8.Οι δασμοί που εφαρμόζονται στα καταγόμενα εμπορεύματα ειδών της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «Χ» στον πίνακα της SACU εξαιρούνται από τις δεσμεύσεις για μείωση των δασμών.

               ΤΜΗΜΑ B

               ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ (ΔΠ) ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ

               9.Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΔΠ)  που χορηγούνται από τη SACU δυνάμει της παρούσας συμφωνίας γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               α)η διαχείριση της ΔΠ πραγματοποιείται με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας για τη SACU στο σύνολό της, όταν εφαρμόζεται ένα τελωνειακό σύστημα διαχείρισης για να επιτρέψει τη διαχείριση των ΔΠ·

               β)εν αναμονή της καθιέρωσης ενός συστήματος διαχείρισης των ΔΠ στο επίπεδο της SACU, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

               i)οι ΔΠ κατανέμονται μεταξύ των μελών της SACU βάσει του εμπορικού ιστορικού, όπως ορίζεται στο πλαίσιο κάθε ΔΠ·

               ii)η διαχείριση των ΔΠ πρέπει να γίνεται με βάση την αρχή της εξυπηρέτησης κατά σειρά προτεραιότητας, εκτός για τη Ναμίμπια· και

               iii)την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, τυχόν αδιάθετες ΔΠ από αυτές που έχουν κατανεμηθεί σε μια χώρα διατίθενται για τις εισαγωγές σε οποιοδήποτε άλλο μέλος της SACU.

               10.Η ΔΠ που ίσχυε για τις εισαγωγές στη Νότια Αφρική προϊόντων καταγωγής ΕΕ στο πλαίσιο της ΣΕΑΣ, η οποία χορηγείται υπό τους ίδιους όρους δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζεται από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ. Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα των προϊόντων που εισάγονται στη Νότια Αφρική στο πλαίσιο των ΔΠ που προβλέπονται στη ΣΕΑΣ από την 1η Ιανουαρίου του έτους της ημερομηνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ έως την εν λόγω ημερομηνία αφαιρείται από την ποσότητα των προϊόντων που μπορούν να εισαχθούν στη Νότια Αφρική στο πλαίσιο της αντίστοιχης ΔΠ που προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία.

               11.Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο παρόν τμήμα, αλλά δεν έχουν οριστεί ως τέτοιοι στον πίνακα της SACU, αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Χ», όπως περιγράφεται στην παράγραφο 8 του τμήματος Α.

               12.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 116, τα συμβαλλόμενα μέρη, κατόπιν αιτήματος ενός εξ αυτών, επανεξετάζουν τη διαχείριση των ΔΠ, μεταξύ άλλων σε σχέση με την αποτελεσματικότητά τους όσον αφορά την εξασφάλιση της χρησιμοποίησης των ποσοστώσεων. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να διατυπώσουν συστάσεις για την προσαρμογή της λειτουργίας των ΔΠ υπό το πρίσμα της εν λόγω επανεξέτασης.

               13.Στις ΔΠ που χορηγεί η SACU εφαρμόζονται οι ακόλουθες κατηγορίες σταδιακής κατάργησης, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1:

               α)[σιτάρι και σμιγάδι] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «D*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

               Ποσότητα

               300 000 μετρικοί τόνοι

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               Τα προϊόντα που υπόκεινται στην εν λόγω ΔΠ μπορούν να εισαχθούν μόνον από τους λιμένες Walvis Bay της Ναμίμπιας και Durban και Richards Bay της Νότιας Αφρικής.

               Τα προϊόντα που εισάγονται βάσει της εν λόγω ΔΠ και προορίζονται για τελική κατανάλωση στη Νότια Αφρική επιτρέπεται να εισέρχονται μόνον από την 1η Φεβρουαρίου έως την 31η Οκτωβρίου.

               Τα προϊόντα που εισάγονται βάσει της εν λόγω ΔΠ και προορίζονται για τελική κατανάλωση στη Ναμίμπια επιτρέπεται να εισέρχονται μόνον από την 1η Μαρτίου έως την 30ή Νοεμβρίου.

               β)[κριθάρι] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Ε*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ,  ορίζεται ως εξής:

               Ποσότητα

               10 000 μετρικοί τόνοι

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               γ)[τυρί] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «F*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

                        Έτος

                        Ποσότητα (μετρικοί τόνοι)

                        2015

                        7 250

                        2016

                        7 400

               Μετά το 2016 η ποσότητα αυξάνεται κατά 150 μετρικούς τόνους ετησίως.

               Κατ’ εξαίρεση, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ έως την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, τα εμπορεύματα που υπόκεινται στη συγκεκριμένη ΔΠ που κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις 04061000, 04062000, 04064000 και 04069099 επιτρέπεται να εισέρχονται στη Νότια Αφρική με δασμολογική ποσόστωση 50 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ.

               Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, η συνολική ποσότητα, όπως ορίζεται στην παρούσα παράγραφο, των καταγόμενων εμπορευμάτων σε αυτή την κατηγορία σταδιακής κατάργησης, επιτρέπεται να εισέρχεται ατελώς στη SACU κάθε ημερολογιακό έτος.

               δ)[χοιρινά λίπη] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «G*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΆΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

               Ποσότητα

               200 μετρικοί τόνοι

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους, μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               ε)[παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα δημητριακά] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Η*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό 25 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

               Ποσότητα

               2 300 μετρικοί τόνοι

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους, μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               Η ΔΠ εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που εισάγονται σε συσκευασίες τουλάχιστον 5 kg.

               Τα καταγόμενα εμπορεύματα στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «H*» πωλούνται αποκλειστικά για χρήση στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής. Η επιχείρηση παραγωγής προσδιορίζεται στα εμπορικά έγγραφα που προσκομίζει ο παραλήπτης ή ο αγοραστής εντός της SACU.

               στ)[χοιρινό] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «I*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΆΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

               Ποσότητα

               1 500 μετρικοί τόνοι

               Η συνολική ποσότητα που επιτρέπεται να εισέρχεται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ο οποίος καθορίζεται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               i)κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 87,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ)·

               ii)την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 75 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               iii)την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 62,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               iv)δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 50 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               v)τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 37,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ· και

               vi)τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 25 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους, μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               ζ)[βούτυρο και άλλα γαλακτοκομικά λίπη] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «J*» που επιτρέπεται να εισέρχεται κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΆΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, είναι η εξής:

               Ποσότητα

               500 μετρικοί τόνοι

               Η συνολική ποσότητα που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ο οποίος καθορίζεται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

               i)κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 87,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               ii)την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 75 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               iii)ένα έτος μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 62,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               iv)δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 50 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               v)τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 37,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ· και

               vi)τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 25 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους, μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               η)[παγωτά] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «K*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό 50 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:

               Ποσότητα

               150 μετρικοί τόνοι

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               i)[mortadella bologna] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «L*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με απαλλαγή από δασμούς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος παραρτήματος, ορίζεται ως εξής:

               Ποσότητα

               100 μετρικοί τόνοι

               Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους, μειώνεται κατ’ αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.

               Τα προϊόντα που υπόκεινται στην εν λόγω ΔΠ συνοδεύονται από βεβαίωση, στην αγγλική γλώσσα ή με επίσημη μετάφραση στα αγγλικά, που πιστοποιεί ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της γεωγραφικής ένδειξης «Mortadella Bologna» με φυσικό περίβλημα, και εισάγεται και προέρχεται από την Ιταλία.

               ΜΕΡΟΣ II

               ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ SACU

               ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ SACU

               Οι διατάξεις του παρόντος δασμολογίου εκφράζονται εν γένει με τους όρους της κοινής ονοματολογίας της SACU όπως περιέχονται στους δασμούς και τους φόρους κατανάλωσης, και η ερμηνεία των διατάξεών του, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης προϊόντος των διακρίσεων του δασμολογίου, διέπονται από τους κανόνες ερμηνείας, τις σημειώσεις των τμημάτων, των κεφαλαίων και των διακρίσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας της SACU. Στον βαθμό που οι διατάξεις του παρόντος δασμολογίου είναι ίδιες με τις αντίστοιχες διατάξεις της κοινής ονοματολογίας της SACU, οι διατάξεις του παρόντος δασμολογίου ερμηνεύονται όπως και οι αντίστοιχες διατάξεις της κοινής ονοματολογίας της SACU.

               [Στο σημείο αυτό επισυνάπτεται ο πίνακας της SACU]

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            απόφασης του Συμβουλίου
            για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: Τελωνειακοί δασμοί της Μοζαμβίκης επί των προϊόντων καταγωγής ΕΕ — Μέρος 2

                        Κεφάλαιο

                        Κωδικός ΕΣ

                        Oνομασία του προϊόντος

                        Μονάδα

                        Γενικός συντελεστής
                           1

                        Κατηγορία

                        01.01

                        Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά

                        0101.10.00

                         -- Καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        01.02

                        Βοοειδή ζωντανά

                        0102.10.00

                         -- Καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        0102.90.10

                         -- Με βάρος κατώτερο των 200 kg

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        01.04

                        Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά

                        0104.10.10

                         -- Καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        0104.10.90

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        0104.20.10

                         -- Καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής

                        P/ST

                        20

                        Β 1

                        0104.20.90

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        20

                        Β 1

                        01.05

                        Πουλερικά, δηλαδή πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά

                        0105.11.10

                         --- Πιστοποιημένα ζώα αναπαραγωγής

                        P/ST

                        0

                        A

                        0105.11.90

                         --- Άλλα

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        0105.19.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        02.03

                        Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

                        0203.11.90

                         --- Άλλα

                        KG

                        20

                        C 1

                        0203.12.00

                         -- Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα

                        KG

                        20

                        C 1

                        0203.21.90

                         --- Άλλα

                        KG

                        20

                        C 1

                        0203.22.00

                         -- Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα

                        KG

                        20

                        C 1

                        0203.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        C 1

                        02.06

                        Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

                        0206.30.00

                         - Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0206.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        02.08

                        Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

                        0208.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        02.09

                        0209.00.00

                        Χοιρινό λίπος (ξίγκι), λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, και λίπος πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά

                        KG

                        20

                        Β 1

                        03.03

                        Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 03.04

                        0303.79.10

                         - Σαυρίδι του Ινδικού (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)

                        KG

                        0

                        A

                        04.02

                        Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        0402.10.10

                         --- Που προορίζονται για βρέφη, επισημαίνονται ως τέτοια επί της συσκευασίας

                        KG

                        0

                        A

                        0402.10.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        C 1

                        0402.21.10

                         --- Που προορίζονται για βρέφη, επισημαίνονται ως τέτοια επί της συσκευασίας

                        KG

                        0

                        A

                        0402.21.20

                         --- Για βιομηχανική χρήση, συσκευασμένα σε δοχεία χωρητικότητας άνω των 25 kg

                        KG

                        7,5

                        A

                        06.01

                         - Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση· φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες σε βλάστηση ή σε άνθηση· φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 12.12.

                        0601.10.00

                         - Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        06.01

                         - Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση· φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 12.12.

                        0601.20.00

                         - Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, σε βλάστηση ή σε άνθηση· φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        06.02

                        Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό φύτρο μανιταριών

                        0602.10.00

                         - Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        0602.20.00

                         - Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, μπολιασμένα ή μη

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        0602.40.00

                         - Τριανταφυλλιές, μπολιασμένες ή μη

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        0602.90.10

                         -- Λευκό φύτρο μανιταριών

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        0602.90.90

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        2,5

                        A

                        07.01

                        Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

                        0701.10.00

                         - Σπόροι για σπορά

                        KG

                        2,5

                        C 23

                        07.03

                        Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        0703.10.11

                         --- Φυτά για σπορά

                        KG

                        2,5

                        C 23

                        07.11

                        Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται

                        0711.20.00

                         - Ελιές

                        KG

                        20

                        Β 1

                        07.13

                        Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα

                        0713.10.00

                        -  Μπιζέλια (Pisum sativum)

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0713.33.10

                         --- Για σπορά

                        KG

                        2,5

                        A

                        0713.33.90

                         --- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        A

                        0713.39.10

                         --- Για σπορά

                        KG

                        2,5

                        A

                        0713.39.90

                         --- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        A

                        08.01

                        Καρύδες κοκοφοινίκα, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

                         - Καρύδες κοκοφοίνικα:

                        0801.19.10

                         --- Σπέρματα υβριδικού κοκοφοίνικα

                        KG

                        2,5

                        A

                        0801.19.90

                         --- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0801.32.00

                         -- Χωρίς κέλυφος

                        KG

                        20

                        C 1

                        08.02

                        Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

                        0802.11.00

                         -- Με κέλυφος

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0802.12.00

                         -- Χωρίς κέλυφος

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0802.22.00

                         -- Χωρίς κέλυφος

                        KG

                        20

                        Β 1

                         - Καρύδια κοινά:

                        0802.31.00

                         -- Με κέλυφος

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0802.32.00

                         -- Χωρίς κέλυφος

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0802.50.00

                         - Φιστίκια

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0802.60.00

                         - Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου)

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0802.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        08.03

                        Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και μπανάνες του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές

                        0803.00.00

                         Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και μπανάνες του είδους των Αντιλλών, νωπές

                        KG

                        20

                        Β 1

                        08.04

                         Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά

                        0804.10.00

                         - Χουρμάδες

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0804.20.00

                         - Σύκα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        08.08

                        Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά

                        0808.10.00

                         - Μήλα

                        KG

                        20

                        C 1

                        0808.20.00

                         - Αχλάδια και κυδώνια

                        KG

                        20

                        Β 1

                        08.09

                        Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπρυνιόν (brugnons) και τα νεκταρίνια], δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά

                        0809.20.00

                         - Κεράσια

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0809.40.00

                         - Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        08.10

                        Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά

                        0810.40.00

                         - Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0810.50.00

                         - Ακτινίδια

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0810.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        08.11

                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        0811.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        08.13

                        Καρποί και φρούτα αποξηραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 08.01 έως 08.06· μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης

                        0813.10.00

                         - Βερύκοκα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0813.20.00

                         - Δαμάσκηνα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0813.30.00

                         - Μήλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0813.40.00

                         - Άλλοι καρποί και φρούτα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        09.06

                        Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου

                        0906.11.00

                         -- Κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume)

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0906.19.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0906.20.00

                         - Θρυμματισμένη σε σκόνη

                        KG

                        20

                        Β 1

                        09.07

                        Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)

                        0907.00.00

                         Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)

                        KG

                        20

                        Β 1

                        09.08

                        Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων

                        0908.10.00

                         - Μοσχοκάρυδο

                        KG

                        20

                        Β 1

                        09.09

                        Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου)· καρποί αρκεύθου

                        0909.10.00

                         - Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού ή του αστεροειδή

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0909.40.00

                         - Σπέρματα αγριοκύμινου (κάρου)

                        KG

                        20

                        Β 1

                        09.10

                         Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), χρυσόρριζα (κουρκουμάς), θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι (curry) και άλλα μπαχαρικά

                        0910.20.00

                         - Κρόκος (ζαφορά)

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0910.30.00

                         − Κουρκουμάς

                        KG

                        20

                        Β 1

                         - Άλλα μπαχαρικά:

                        0910.91.00

                         -- Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης

                        KG

                        20

                        Β 1

                        0910.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        10.01

                        Σιτάρι και σμιγάδι

                        1001.10.00

                         -  Σκληρός σίτος (triticum durum)

                        KG

                        2,5

                        A

                        1001.90.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        C 23

                        10.02

                        1002.00.00

                         Σίκαλη

                        KG

                        2,5

                        A

                        10.03

                        1003.00.00

                         Κριθάρι

                        KG

                        2,5

                        A

                        10.04

                        1004.00.00

                         Βρώμη

                        KG

                        2,5

                        A

                        10.05

                        Καλαμπόκι

                        1005.10.00

                         - Σπόροι για σπορά

                        KG

                        2,5

                        A

                        1005.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        C 23

                        10.07

                        Σόργο σε κόκκους

                        1007.00.90

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        Β 1

                        10.08

                        Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό· άλλα δημητριακά

                        1008.30.00

                         - Κεχρί το μακρό

                        KG

                        20

                        Β 1

                        1008.90.29

                         --- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β 1

                        1008.90.91

                         --- Για σπορά

                        KG

                        2,5

                        A

                        1008.90.99

                         --- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        11.07

                        Βύνη, έστω και καβουρντισμένη

                        1107.10.00

                         - Ακαβούρντιστη

                        KG

                        2,5

                        A

                        1107.20.00

                         - Καβουρντισμένη

                        KG

                        2,5

                        A

                        12.01

                        Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα

                        1201.00.10

                         - Που προορίζονται για σπορά

                        KG

                        2,5

                        A

                        1201.00.90

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        A

                        12.02

                        Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, έστω και χωρίς κέλυφος ή σπασμένα

                        1202.20.10

                         -- Που προορίζονται για σπορά

                        KG

                        0

                        A

                        12.03

                        1203.00.00

                         Κοπρά

                        KG

                        20

                        A

                        12.06

                        Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα

                        1206.00.10

                         - Που προορίζονται για σπορά

                        KG

                        0

                        A

                        1206.00.90

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        12.07

                        Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα

                        1207.20.10

                         -- Που προορίζονται για σπορά

                        KG

                        2,5

                        A

                        1207.20.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        1207.40.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        1207.50.00

                         - Σπέρματα σιναπιού

                        KG

                        2,5

                        A

                        1207.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        12.08

                        Άλευρα και χονδράλευρα από ελαιούχους σπόρους ή καρπούς, εκτός του σιναπιού  (μουστάρδα)

                        1208.10.00

                         - Από κουκιά σόγιας

                        KG

                        20

                        A

                        12.09

                        Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά

                        1209.10.00

                         - Σπέρματα ζαχαρότευτλων

                        KG

                        2,5

                        A

                        Σπέρματα χορτονομών

                        1209.21.00

                         -- Τριφυλλιού (μηδικής)

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.30.00

                         - Σπέρματα ποωδών φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.11

                         --- Σπόροι κολοκύθας

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.12

                         --- Σπόροι μελιτζάνας

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.13

                         --- Σπόροι πορτογαλικής μη κεφαλωτής κράμβης

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.14

                         --- Κατσαρό λάχανο

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.15

                         --- Σπόροι κραμβών σγουρών

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.16

                         --- Σπόροι αγγουριού

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.17

                         --- Σπόροι πιπεριάς

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.18

                         --- Σπόροι τομάτας

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.19

                         --- Σπόροι καρπουζιού ή πεπονιού

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.91.90

                         --- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        1209.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        16.01

                        1601.00.00

                        Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά

                        KG

                        20

                        Β1

                        17.01

                        Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση

                         - Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:

                        1701.99.00

                         -- Άλλη (Σημείωση: Με την επιφύλαξη μεταβλητής προσαύξησης

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        17.04

                        Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)

                        1704.10.00

                         - Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη

                        KG

                        20

                        Β1

                        1704.90.00

                         - άλλα

                        KG

                        20

                        C 1

                        18.01

                        1801.00.00

                         - Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα

                        KG

                        2,5

                        A

                        18.02

                        1802.00.00

                         - Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        18.03

                        Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη

                        1803.20.00

                         - Εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        18.05

                        1805.00.00

                         - Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        KG

                        20

                        Β1

                        18.06

                        Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο

                        1806.10.00

                         - Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        KG

                        20

                        Β1

                        1806.20.00

                         - Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg

                        KG

                        20

                        Β1

                        1806.31.00

                         -- Παραγεμισμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        1806.32.00

                         -- Μη παραγεμισμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        1806.90.00

                         - άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        19.01

                        Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα τροφίμων από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 04.01 μέχρι 04.04, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                        1901.10.00

                         - Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για λιανική πώληση

                        KG

                        0

                        A

                        1901.20.00

                         - Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 19.05

                        KG

                        2,5

                        A

                        1901.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        19.02

                        Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο

                        1902.11.00

                         -- Που περιέχουν αυγά

                        KG

                        20

                        Β1

                        1902.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        1902.20.00

                         - Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα

                        KG

                        20

                        C 1

                        1902.30.00

                         - Άλλα ζυμαρικά

                        KG

                        20

                        Β1

                        1902.40.00

                         - Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)

                        KG

                        20

                        Β1

                        19.03

                        1903.00.00

                         Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές

                        KG

                        20

                        Β1

                        19.04

                        Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (π.χ. κορνφλέικς)· δημητριακά [άλλα από αραβόσιτο (καλαμπόκι)] σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                        1904.10.00

                         Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από τη διόγκωση ή φρύξη δημητριακών ή προϊόντα δημητριακών

                        KG

                        20

                        Β1

                        1904.20.00

                         - Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών

                        KG

                        20

                        Β1

                        1904.30.00

                         - Πλιγούρι

                        KG

                        20

                        Β1

                        1904.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        19.05

                        Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας και άλλα, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

                        1905.10.00

                         - Ψωμί τύπου φρυγανιάς

                        KG

                        20

                        Β1

                        1905.20.00

                         -  Ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα και παρόμοια είδη

                        KG

                        20

                        Β1

                        1905.31.00

                         -- Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών

                        KG

                        20

                        Β1

                        1905.32.00

                         -- Γκόφρες και γκοφρέτες

                        KG

                        20

                        Β1

                        1905.40.00

                         - Φρυγανιές και παρόμοια ψημένα προϊόντα

                        KG

                        20

                        Β1

                        1905.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        20.08

                        Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                        2008.40.00

                         - Αχλάδια

                        KG

                        20

                        C 1

                        2008.50.00

                         - Βερίκοκα

                        KG

                        20

                        C 1

                        2008.60.00

                         - Κεράσια

                        KG

                        20

                        C 1

                        2008.91.00

                         -- Καρδιές φοινίκων

                        KG

                        20

                        C 1

                        22.03

                        2203.00.00

                        Μπύρα από βύνη

                        L

                        20

                        C 1

                        22.08

                        Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % νοl· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά

                        2208.20.00

                         - Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα

                        L

                        20

                        Β1

                        2208.30.00

                         - Ουίσκι

                        L

                        20

                        Β1

                        2208.40.00

                         - Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση

                        L

                        20

                        Β1

                        2208.50.00

                         - Τζιν και τζινέβα

                        L

                        20

                        Β1

                        2208.60.00

                         - Βότκα

                        L

                        20

                        Β1

                        2208.70.00

                         - Λικέρ και ηδίποτα

                        L

                        20

                        Β1

                        2208.90.10

                         -- Οινοπνευματώδη ποτά που έχουν αλκοολικό τίτλο 8,5 % ή λιγότερο κατά όγκο

                        L

                        20

                        Β1

                        2208.90.90

                         -- Άλλα

                        L

                        20

                        Β1

                        22.09

                        2209.00.00

                         Ξίδι και υποκατάστατα του ξιδιού που λαμβάνονται από το οξικό οξύ για κατανάλωση από τον άνθρωπο

                        L

                        20

                        Β1

                        24.03

                        Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»· εκχυλίσματα και βάμματα καπνού

                        2403.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        25.01

                        2501.00.00

                         − Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα· θαλασσινό νερό

                        KG

                        20

                        Β1

                        27.07

                        Λάδια και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα. τα ανάλογα προϊόντα στα οποία το βάρος των αρωματικών συστατικών είναι μεγαλύτερο από το βάρος των μη αρωματικών συστατικών.

                        2707.10.00

                         - Βενζόλιο (βενζένιο)

                        KG

                        2,5

                        A

                        2707.30.00

                         - Ξυλόλιο (ξυλένιο)

                        KG

                        2,5

                        A

                        27.08

                        Πίσσα στερεή και οπτάνθρακας (κοκ) πίσσας, που προέρχονται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες

                        2708.10.00

                         - Πίσσα

                        KG

                        2,5

                        A

                        27.10

                        Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια· παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό· χρησιμοποιημένα λάδια

                        2710.19.69

                         -- Που παρουσιάζονται αλλιώς

                        KG

                        7,5

                        C21

                        27.15

                        Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs)

                        2715.00.00

                         Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        27.16

                        2716.00.00

                        Ηλεκτρική ενέργεια

                        kWh

                        0

                        A

                        28.04

                        Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά

                        2804.10.00

                         - Υδρογόνο

                        M3

                        2,5

                        A

                        28.05

                         - Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών· μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους· υδράργυρος

                        2805.12.00

                         -- Ασβέστιο

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.06

                        Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ)· χλωριοθειικό οξύ

                        2806.10.00

                         - Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ)

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.07

                        2807.00.00

                        Θειικό οξύ· θειικό οξύ ατμίζον

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.08

                        2808.00.00

                        Νιτρικό οξύ· νιτροθειικά οξέα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.09

                        Διφωσφορικό πεντοξείδιο· φωσφορικό οξύ· πολυφωσφορικά οξέα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης

                        2809.20.00

                         - Φωσφορικό οξύ και πολυφωσφορικά οξέα

                        KG P2O5

                        2,5

                        A

                        28.10

                        2810.00.00

                        Οξείδια του βορίου·  βορικά οξέα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.11

                        Άλλα ανόργανα οξέα και άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων

                        2811.22.00

                         -- Διοξείδιο του πυριτίου

                        KG

                        0

                        A

                        28.13

                        Θειούχα μη μεταλλικών στοιχείων· τριθειούχος φωσφόρος του εμπορίου

                        2813.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.14

                        2814.20.00

                         - Αμμωνία σε υδατικό διάλυμα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.15

                        Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα)· υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)· υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου

                        2815.11.00

                         -- Στερεό

                        KG

                        0

                        A

                        2815.12.00

                         -- Σε υδατικό διάλυμα (αλισίβα καυστικής σόδας)

                        KG NaOH

                        2,5

                        A

                        2815.20.00

                         - Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)

                        KG

                        2,5

                        A

                        2815.30.00

                         - Υπεροξείδια του νατρίου ή καλίου

                        KG

                        0

                        A

                        28.19

                        Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου

                        2819.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.20

                        Οξείδια του μαγγανίου

                        2820.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.26

                        Φθοριούχα· φθοριοπυριτικά, φθοριαργιλικά και άλλα σύμπλοκα άλατα του φθορίου

                        2826.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.27

                        Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα· βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα· ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα

                        2827.10.00

                         − Χλωριούχο αμμωνίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        2827.20.00

                         − Χλωριούχο ασβεστίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        2827.31.00

                         -- Μαγνησίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        2827.59.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.28

                        Υποχλωριώδη· υποχλωριώδες του ασβεστίου του εμπορίου· χλωριώδη· υποβρωμιώδη

                        2828.10.00

                         - Υποχλωριώδες του ασβεστίου του εμπορίου και άλλα υποχλωριώδη του ασβεστίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.29

                        Χλωρικά και υπερχλωρικά· βρωμικά και υπερβρωμικά· ιωδικά και υπεριωδικά

                        2829.11.00

                         -- Νατρίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.32

                        Θειώδη· θειοθειικά

                        2832.10.00

                         - Θειώδη του νατρίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        2832.20.00

                         - Άλλα θειώδη

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.33

                        Θειικά· στυπτηρίες· υπεροξοθειικά (υπερθειικά)

                         - Θειώδη του νατρίου:

                        2833.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.34

                        Νιτρώδη· νιτρικά

                        2834.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.35

                        Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη) και φωσφορικά· πολυφωσφορικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης

                        2835.25.00

                         -- Υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου (φωσφορικό διασβέστιο)

                        KG

                        0

                        A

                        28.36

                        Ανθρακικά· υπεροξοανθρακικά (υπερανθρακικά)· ανθρακικό του αμμωνίου του εμπορίου που περιέχει καρβαμιδικό του αμμωνίου

                        2836.40.00

                         - Ανθρακικά του καλίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        2836.50.00

                         - Ανθρακικό του ασβεστίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.47

                        2847.00.00

                        Υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυγονούχο ύδωρ), έστω και αν έχει στερεοποιηθεί με ουρία

                        KG

                        2,5

                        A

                        28.52

                        2852.00.00

                        Ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές υδραργύρου, εκτός από τα αμαλγάματα

                        KG

                        2,5

                        A

                        29.03

                        Παράγωγα αλογονωμένα των υδρογονανθράκων

                        2903.13.00

                         -- Χλωροφόρμιο (τριχλωρομεθάνιο)

                        KG

                        0

                        A

                        29.5

                        Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

                         - Μονοαλκοόλες κορεσμένες:

                        2905.11.00

                         -- Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη)

                        KG

                        2,5

                        A

                        2905.12.00

                         -- Προπανο-1-όλη (προπυλική αλκοόλη) και προπανο-2-όλη (ισοπροπυλική αλκοόλη)

                        KG

                        0

                        A

                        2905.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        2905.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        2905.44.00

                         -- D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη)

                        KG

                        0

                        A

                        2905.45.00

                         -- Γλυκερίνη

                        KG

                        2.5

                        A

                        29.06

                        Αλκοόλες κυκλικές και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

                         - Κυκλανικές, κυκλενικές ή κυκλοτερπενικές:

                        2906.11.00

                         -- Μινθόλη

                        KG

                        0

                        A

                        29.07

                        Φαινόλες· φαινόλες-αλκοόλες

                         - Μονοφαινόλες:

                        2907.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        29.15

                        Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

                        2915.11.00

                         -- Μυρμηκικό οξύ

                        KG

                        2.5

                        A

                        2915.21.00

                         -- Οξικό οξύ

                        KG

                        2,5

                        A

                        2915.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2.5

                        A

                        29.18

                        Οξέα καρβοξυλικά που περιέχουν συμπληρωματικές οξυγονούχες ομάδες και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

                         - Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκοόλης, αλλά χωρίς άλλη οξυγονούχο ομάδα, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια, υπεροξέα τους και τα παράγωγά τους:

                        2918.14.00

                         -- Κιτρικό οξύ

                        KG

                        2,5

                        A

                        2918.15.00

                         -- Άλατα και εστέρες του κιτρικού οξέος

                        KG

                        0

                        A

                        2918.22.00

                         -- ο-Ακετυλοσαλικυλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του

                        KG

                        0

                        A

                        29.22

                        Αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες

                         − Αμιναλκοόλες, άλλες από εκείνες που περιέχουν περισσότερα από ένα είδος οξυγονούχου ομάδας, οι αιθέρες και οι εστέρες τους. Άλατα των προϊόντων αυτών:

                        2922.13.00

                         -- Τριαιθανολαμίνη και τα άλατά της

                        KG

                        2,5

                        A

                        2922.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        29.25

                        Ενώσεις με καρβοξυϊμιδική ομάδα (στις οποίες περιλαμβάνονται και η ζαχαρίνη και τα άλατά της) ή με ιμινική ομάδα

                         - Ιμίδια και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών:

                        2925.11.00

                         -- Ζαχαρίνη και τα άλατά της

                        KG

                        0

                        A

                        29.28

                        2928.00.00

                         Παράγωγα οργανικά της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης

                        KG

                        0

                        A

                        29.29

                        Ενώσεις με άλλες αζωτούχες ομάδες

                        2929.10.00

                         - Ισοκυανικές ενώσεις

                        KG

                        2.5

                        A

                        2929.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2.5

                        A

                        29.36

                        Προβιταμίνες και βιταμίνες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φυσικά συμπυκνώματα), καθώς και τα παράγωγά τους που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες, αναμειγμένα ή μη μεταξύ τους, έστω και σε οποιαδήποτε διαλύματα

                         - Βιταμίνες και τα παράγωγά τους, μη αναμειγμένες:

                        2936.21.00

                         -- Βιταμίνες Α και τα παράγωγά τους

                        KG

                        0

                        A

                        2936.22.00

                         -- Βιταμίνη Β1 και τα παράγωγά της

                        KG

                        0

                        A

                        2936.24.00

                         -- Οξύ D-ή DL-παντοθενικό (βιταμίνη Β3 ή βιταμίνη Β5) και τα παράγωγά τους

                        KG

                        0

                        A

                        2936.27.00

                         -- Βιταμίνη C και τα παράγωγά της

                        KG

                        0

                        A

                        2936.28.00

                         -- Βιταμίνη Ε και τα παράγωγά της

                        KG

                        0

                        A

                        2936.29.00

                         -- Άλλες βιταμίνες και τα παράγωγά τους

                        KG

                        0

                        A

                        2936.90.00

                         - Άλλες, στις οποίες περιλαμβάνονται και φυσικά συμπυκνώματα

                        KG

                        0

                        A

                        29.37

                        Ορμόνες, προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση· τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους στα οποία περιλαμβάνονται και τα πολυπεπτίδια τροποποιημένης αλύσου, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες

                         Ορμόνες πολυπεπτιδικές, ορμόνες πρωτεϊνικές και ορμόνες γλυκοπρωτεϊνικές, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους:

                        2937.11.00

                         -- Σωματοτροπίνη, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά της

                        G

                        0

                        A

                        2937.21.00

                         -- Κορτιζόνη, υδροκορτιζόνη, πρεδνισόνη (δεϋδροκορτιζόνη) και πρεδνισολόνη (δεϋδροϋδροκορτιζόνη)

                        G

                        0

                        A

                        2937.23.00

                         -- Οιστρογόνα και προγεστογόνα

                        G

                        0

                        A

                        2937.90.00

                         -- Άλλα

                        G

                        0

                        A

                        29.39

                        Αλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα

                         - Αλκαλοειδή του οπίου και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών:

                        2939.20.00

                         - Αλκαλοειδή της κίνας και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών

                        KG

                        0

                        A

                        2939.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                         - Άλλα

                        2939.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        29.41

                        Αντιβιοτικά

                        2941.10.00

                         - Πενικιλίνες και τα παράγωγά τους με δομή πενικιλανικού οξέος· άλατα των προϊόντων αυτών

                        KG

                        0

                        A

                        2941.30.00

                         - Τετρακυκλίνες και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών

                        KG

                        0

                        A

                        2941.40.00

                         - Χλωραμφαινικόλη και τα παράγωγά της· άλατα των προϊόντων αυτών

                        KG

                        0

                        A

                        2941.50.00

                         - Ερυθρομυκίνη και τα παράγωγά της· άλατα των προϊόντων αυτών

                        KG

                        0

                        A

                        29.42

                        Άλλες οργανικές ενώσεις

                        2942.00.00

                         Άλλες οργανικές ενώσεις

                        KG

                        0

                        A

                        30.01

                        Αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία, αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη· εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, για οποθεραπεία· ηπαρίνη και τα άλατά της· άλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                        3001.20.00

                         - Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους

                        KG

                        0

                        A

                        3001.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        30.02

                        Αίμα ανθρώπων· αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις· αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους· εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα

                        3002.10.00

                         - Αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους

                        KG

                        0

                        A

                        3002.20.00

                         - Εμβόλια για την ιατρική του ανθρώπου

                        KG

                        0

                        A

                        3002.30.00

                         - Εμβόλια για την κτηνιατρική

                        KG

                        0

                        A

                        3002.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        30.03

                        Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 30.02, 30.05 ή 30.06) που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα προϊόντα αναμειγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, αλλά που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για λιανική πώληση

                        3003.10.00

                         - Που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, με δομή πενικιλανικού οξέος, ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών

                        KG

                        0

                        A

                        3003.20.00

                         - Που περιέχουν άλλα αντιβιοτικά

                        KG

                        0

                        A

                         - Που περιέχουν ορμόνες ή άλλα προϊόντα της κλάσης 29.37, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά:

                        3003.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        3003.40.00

                         - Που περιέχουν αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορμόνες ούτε άλλα προϊόντα της κλάσης 29.37, ούτε αντιβιοτικά

                        KG

                        0

                        A

                        3003.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        30.04

                        Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 30.02, 30.05 ή 30.06) που αποτελούνται από προϊόντα αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά) ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

                        3004.10.00

                         - Που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, με δομή πενικιλανικού οξέος, ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών

                        KG

                        0

                        A

                        3004.20.00

                         - Που περιέχουν άλλα αντιβιοτικά

                        KG

                        0

                        A

                         - Που περιέχουν ορμόνες ή άλλα προϊόντα της κλάσης 29.37, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά:

                        3004.31.00

                         -- Που περιέχουν ινσουλίνη

                        KG

                        0

                        A

                        3004.32.00

                         -- Που περιέχουν κορτικοστεροειδείς ορμόνες, παράγωγα ή δομικά ανάλογά τους

                        KG

                        0

                        A

                        3004.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        3004.40.00

                         - Που περιέχουν αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορμόνες ούτε άλλα προϊόντα της κλάσης 29.37, ούτε αντιβιοτικά

                        KG

                        0

                        A

                        3004.50.00

                         - Άλλα φάρμακα που περιέχουν βιταμίνες ή άλλα προϊόντα της κλάσης 29.36

                        KG

                        0

                        A

                        3004.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        30.05

                        Βαμβάκι, γάζες, ταινίες και ανάλογα είδη (π.χ. επίδεσμοι, τσιρότα, σιναπισμοί), εμποτισμένα ή καλυμμένα με ουσίες φαρμακευτικές ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς

                        3005.10.00

                         - Επίδεσμοι αυτοκόλλητοι και άλλα είδη που έχουν συγκολλητική στρώση

                        KG

                        0

                        A

                        3005.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        30.06

                        Παρασκευάσματα και φαρμακευτικά είδη που αναφέρονται στη σημείωση 4 του κεφαλαίου

                        3006.10.00

                         - Αποστειρωμένα ράμματα χειρουργικής και παρόμοια αποστειρωμένα προϊόντα για χειρουργικές ραφές (συμπεριλαμβανομένων των αποστειρωμένων χειρουργικών ή οδοντικών νημάτων που μπορούν να απορροφηθούν) και τα αποστειρωμένα συγκολλητικά για οργανικούς ιστούς που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική για το κλείσιμο των πληγών· αποστειρωμένες λαμινάριες· αποστειρωμένα αιμοστατικά που μπορούν να απορροφηθούν, για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική·  αποστειρωμένες αυτοκόλλητες μεμβράνες για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική, που μπορούν να απορροφηθούν ή όχι

                        KG

                        0

                        A

                        3006.20.00

                         - Αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος

                        KG

                        0

                        A

                        3006.30.00

                         - Παρασκευάσματα σκιατικά για ακτινογραφικές εξετάσεις· διαγνωστικά αντιδραστήρια που έχουν επινοηθεί για να χρησιμοποιηθούν πάνω στον ασθενή

                        KG

                        0

                        A

                        3006.40.00

                         - Τσιμέντα και άλλα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών. Τσιμέντα για την αποκατάσταση των οστών

                        KG

                        0

                        A

                        3006.50.00

                         - Θήκες και κουτιά-φαρμακεία με είδη χρήσιμα για την παροχή πρώτων βοηθειών

                        KG

                        0

                        A

                        3006.60.00

                         - Αντισυλληπτικά χημικά παρασκευάσματα με βάση τις ορμόνες, με βάση άλλα προϊόντα της κλάσης 29.37 ή με βάση τα σπερματοκτόνα

                        KG

                        0

                        A

                        3006.70.00

                         - Παρασκευάσματα που παρουσιάζονται με μορφή γέλης προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στην ιατρική ή την κτηνιατρική ως λιπαντικά για ορισμένα μέρη του σώματος κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων ή ιατρικών εξετάσεων ή ως συνδετικό μέσο μεταξύ του σώματος και των ιατρικών οργάνων

                        KG

                        0

                        A

                        3006.91.00

                         -- Συσκευές που προορίζονται για χρήση σε περιπτώσεις παρά φύση έδρας

                        KG

                        0

                        A

                        3006.92.00

                         -- Φαρμακευτικά απορρίμματα

                        KG

                        0

                        A

                        31.01

                        3101.00.00

                         Λιπάσματα ζωικής ή φυτικής προέλευσης, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους ή χημικώς επεξεργασμένα. Λιπάσματα που προκύπτουν από ανάμειξη ή χημική επεξεργασία προϊόντων ζωικής ή φυτικής προέλευσης

                        KG

                        0

                        A

                        31.02

                        Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα

                        3102.10.00

                         - Ουρία, έστω και σε υδατικό διάλυμα

                        KG N

                        2,5

                        A

                        3102.21.00

                         -- Θειικό αμμώνιο

                        KG N

                        2,5

                        A

                        3102.29.00

                         -- Άλλα

                        KG N

                        2,5

                        A

                        3102.30.00

                         - Νιτρικό αμμώνιο, έστω και σε υδατικό διάλυμα

                        KG N

                        2,5

                        A

                        3102.40.00

                         - Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες

                        KG N

                        2,5

                        A

                        3102.60.00

                         - Άλατα διπλά και μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού αμμωνίου

                        KG N

                        2,5

                        A

                        3102.90.00

                         - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που δεν αναφέρονται στις προηγούμενες διακρίσεις

                        KG N

                        2,5

                        A

                        31.03

                        Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά

                        3103.10.00

                         - Υπερφωσφορικά

                        KG P2O5

                        2,5

                        A

                        3103.90.00

                         - Άλλα

                        KG P2O5

                        2,5

                        A

                        31.04

                        Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά καλιούχα

                        3104.20.00

                         - Χλωριούχο κάλιο

                        KG K2O

                        2,5

                        A

                        3104.30.00

                         - Θειικό κάλιο

                        KG K2O

                        2.5

                        A

                        3104.90.00

                         - Άλλα

                        KG K2O

                        2,5

                        A

                        31.05

                        Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία άζωτο, φωσφόρο και κάλιο· άλλα λιπάσματα· προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg

                        3105.20.00

                         - Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν τα τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο

                        KG

                        2,5

                        A

                        3105.30.00

                         - Υδρογονορθοφωσφορικό διαμμώνιο (διαμμωνικό φωσφορικό άλας)

                        KG

                        2,5

                        A

                        3105.59.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        3105.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2.5

                        A

                        32.06

                        Άλλες χρωστικές ύλες· παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, άλλα από εκείνα των κλάσεων 32.03, 32.04 ή 32.05· προϊόντα ανόργανα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης

                         - Χρωστικά (pigments) και παρασκευάσματα με βάση το διοξείδιο του τιτανίου:

                        3206.11.00

                         -- Που περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου σε κατά βάρος αναλογία 80 % ή περισσότερο, υπολογισμένη επί ξηράς ύλης

                        KG

                        7,5

                        A

                        32.08

                        Χρώματα επίχρισης και βερνίκια (συμπεριλαμβανομένων των σμάλτων και των λακών) με βάση συνθετικά πολυμερή ή χημικά τροποποιημένα φυσικά πολυμερή, διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε μη υδατώδες μέσο· διαλύματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης.

                        3208.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        C1

                        33.02

                        Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως βασικές ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών

                        3302.10.00

                         - των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        34.01

                        Σαπούνια· προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, που χρησιμοποιούνται αντί σαπουνιού, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, έστω και αν περιέχουν σαπούνι· προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση που προορίζονται για το πλύσιμο του δέρματος, με μορφή υγρού ή κρέμας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, έστω και αν περιέχουν σαπούνι· χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά

                         - Σαπούνια, προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού, σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, και χαρτί, βάτες, πιλήματα, και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά:

                        3401.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        C1

                        35.06

                        Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· προϊόντα κάθε είδους για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως κόλλες ή συγκολλητικά, καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει το 1 kg

                        3506.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        36.04

                        Είδη για πυροτεχνήματα, πύραυλοι σηματοδότησης ή για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών και παρόμοια, κροτίδες και άλλα είδη πυροτεχνίας

                        3604.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        38.08

                        Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών, απολυμαντικά και παρόμοια προϊόντα που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών (όπως ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και μυγοκτόνο χαρτί)

                        3808.50.00

                         - Εμπορεύματα που ορίζονται στη σημείωση των διακρίσεων 1 του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Άλλα:

                        3808.91.00

                         -- Εντομοκτόνα

                        KG

                        0

                        A

                        3808.92.00

                         -- Μυκητοκτόνα

                        KG

                        0

                        A

                        3808.93.00

                         -- Ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών

                        KG

                        0

                        A

                        3808.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        38.11

                        Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια

                         - Αντικροτικά παρασκευάσματα:

                        3811.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        38.21

                        3821.00.00

                         Μέσα καλλιέργειας παρασκευασμένα για την ανάπτυξη ή τη διατήρηση μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανομένων των ιών και παρόμοιων οργανισμών) ή φυτικών, ανθρώπινων ή ζωικών κυττάρων

                        KG

                        0

                        A

                        38.22

                        3822.00.00

                         Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 30.02 ή 30.06· πιστοποιημένα υλικά αναφοράς

                        KG

                        0

                        A

                        39.01

                        Πολυμερή του αιθυλενίου, σε αρχικές μορφές

                        3901.10.00

                         - Πολυαιθυλένιο πυκνότητας κατώτερης του 0,94

                        KG

                        2,5

                        A

                        3901.20.00

                         - Πολυαιθυλένιο πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 0,94

                        KG

                        2,5

                        A

                        3901.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.02

                        Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε αρχικές μορφές

                        3902.10.00

                         - Πολυπροπυλένιο

                        KG

                        2,5

                        A

                        3902.20.00

                         - Πολυϊσοβουτυλένιο

                        KG

                        2.5

                        A

                        3902.30.00

                         - Συμπολυμερή του προπυλενίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        3902.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.03

                        Πολυμερή του στυρολίου, σε αρχικές μορφές

                         - Πολυστυρόλιο:

                        3903.11.00

                         -- Που μπορεί να διογκωθεί

                        KG

                        2,5

                        A

                        3903.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2.5

                        A

                        3903.20.00

                         - Συμπολυμερή του στυρολίου-ακρυλονιτριλίου (SAN)

                        KG

                        2,5

                        A

                        3903.30.00

                         - Συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου (ABS)

                        KG

                        2,5

                        A

                        3903.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.04

                        Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωμένων ολεφινών, σε αρχικές μορφές

                        3904.10.00

                         - Πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), μη αναμειγμένο με άλλες ουσίες

                        KG

                        2,5

                        A

                         - Άλλο πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου):

                        3904.22.00

                         -- Πλαστικοποιημένο

                        KG

                        2,5

                        A

                        3904.40.00

                         - Άλλα συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        3904.50.00

                         - Πολυμερή του χλωριούχου βινυλιδενίου

                        KG

                        2,5

                        A

                         - Φθοριούχα πολυμερή:

                        3904.61.00

                         -- Πολυτετραφθοριοαιθυλένιο

                        KG

                        2,5

                        A

                        3904.69.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        3904.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.05

                        Πολυμερή του οξικού βινυλίου ή άλλων εστέρων του βινυλίου, σε αρχικές μορφές· άλλα πολυμερή του βινυλίου, σε αρχικές μορφές

                         - Πολυ(οξικό βινύλιο):

                        3905.12.00

                         -- Σε υδατική διασπορά

                        KG

                        2,5

                        A

                        3905.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        3905.21.00

                         -- Σε υδατική διασπορά

                        KG

                        2,5

                        A

                        3905.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        3905.30.00

                         Πολυ(βινυλική αλκοόλη), έστω και αν περιέχει μη υδρολυμένες οξικές ομάδες.

                        KG

                        2,5

                        A

                        3905.91.00

                         -- Συμπολυμερή

                        KG

                        2,5

                        A

                        3905.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.06

                        Πολυμερή ακρυλικά, σε αρχικές μορφές

                        3906.10.00

                         - Πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο)

                        KG

                        2,5

                        A

                        3906.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.07

                        Πολυακετάλες, άλλοι πολυαιθέρες και ρητίνες-εποξείδια, σε αρχικές μορφές· πολυανθρακικά άλατα, ρητίνες-αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυεστέρες, σε αρχικές μορφές

                        3907.10.00

                         - Πολυακετάλες

                        KG

                        2,5

                        A

                        3907.20.00

                         - Άλλοι πολυαιθέρες

                        KG

                        2,5

                        A

                        3907.30.00

                         - Ρητίνες-εποξείδια

                        KG

                        2,5

                        A

                        3907.50.00

                         - Ρητίνες-αλκύδια

                        KG

                        2,5

                        A

                        3907.60.00

                         - Πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο)

                        KG

                        2,5

                        A

                        3907.70.00

                         - Πολυ(γαλακτικό οξύ)

                        KG

                        2,5

                        A

                         - Άλλοι πολυεστέρες:

                        3907.91.00

                         -- Μη κορεσμένοι

                        KG

                        2.5

                        A

                        3907.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.08

                        Πολυαμίδια σε αρχικές μορφές

                        3908.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.09

                        Ρητίνες αμινικές, ρητίνες φαινολικές και πολυουρεθάνες, σε αρχικές μορφές

                        3909.10.00

                         - Ρητίνες ουρεϊκές· ρητίνες θειουρίας

                        KG

                        2,5

                        A

                        3909.20.00

                         - Ρητίνες μελαμινικές

                        KG

                        2,5

                        A

                        3909.30.00

                         - Άλλες ρητίνες αμινικές

                        KG

                        2,5

                        A

                        3909.40.00

                         - Ρητίνες φαινολικές

                        KG

                        2,5

                        A

                        3909.50.00

                         - Πολυουρεθάνες

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.10

                        3910.00.00

                         Σιλικόνες σε αρχικές μορφές

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.11

                        Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, πολυτερπένια, πολυθειούχα, πολυσουλφόνες και άλλα προϊόντα που μνημονεύονται στη σημείωση 3 παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές

                        3911.10.00

                         - Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαρόνης, ρητίνες ινδενίου, ρητίνες κουμαροϊνδενίου και πολυτερπένια

                        KG

                        2,5

                        A

                        3911.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.12

                        Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές

                         - Οξικές κυτταρίνες:

                        3912.12.00

                         -- Πλαστικοποιημένες

                        KG

                        2,5

                        A

                        3912.20.00

                         - Νιτρικές κυτταρίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα κολλόδια)

                        KG

                        2,5

                        A

                        3912.31.00

                         -- Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη και τα άλατά της

                        KG

                        2,5

                        A

                        3912.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        3912.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.13

                        Πολυμερή φυσικά (π.χ. αλγινικό οξύ) και πολυμερή φυσικά τροποποιημένα (π.χ. σκληρυμένες πρωτεΐνες, χημικά παράγωγα του φυσικού καουτσούκ), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές

                        3913.10.00

                         - Αλγινικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του

                        KG

                        2,5

                        A

                        3913.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.14

                        3914.00.00

                         Ιοντοανταλλάκτες με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.13, σε αρχικές μορφές

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.15

                        Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα, από πλαστικές ύλες

                        3915.10.00

                         - Από πολυμερή του αιθυλενίου

                        KG

                        2,5

                        A

                        3915.90.00

                         - Από άλλες πλαστικές ύλες

                        KG

                        2,5

                        A

                        39.16

                        Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει το 1 mm (μονόινα), χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής, έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, από πλαστικές ύλες

                        3916.10.00

                         - Από πολυμερή του αιθυλενίου

                        KG

                        7,5

                        A

                        3916.20.00

                         - Από πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου

                        KG

                        7,5

                        A

                        3916.90.00

                         - Από άλλες πλαστικές ύλες

                        KG

                        7,5

                        A

                        39.17

                        Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, αρμοί), από πλαστικές ύλες

                        3917.10.00

                         - Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Σωλήνες κάθε είδους, άκαμπτοι:

                        3917.21.00

                         -- Από πολυμερή του αιθυλενίου

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3917.22.00

                         -- Από πολυμερή του προπυλενίου

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3917.23.00

                         -- Από πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3917.29.00

                         -- Από άλλες πλαστικές ύλες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3917.31.00

                         -- Σωλήνες κάθε είδους εύκαμπτοι, που μπορούν να αντέξουν τουλάχιστον σε πίεση 27,6 MPa

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3917.32.00

                         -- Άλλοι, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, χωρίς εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3917.33.00

                         -- Άλλοι, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3917.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3917.40.00

                         - Εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        39.18

                        Επενδύσεις δαπέδων από πλαστικές ύλες, έστω και αυτοκόλλητες, σε κυλίνδρους ή με μορφές πλακιδίων ή πλακών· επενδύσεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες που καθορίζονται στη σημείωση 9 του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης

                        3918.10.00

                         - Από πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        3918.90.00

                         - Από άλλες πλαστικές ύλες

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        39.19

                        Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, έστω και σε κυλίνδρους

                        3919.10.00

                         -  Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 20 cm

                        KG

                        20

                        Β1

                        3919.90.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        39.20

                        Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε με υπόθεμα, ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεμα

                        3920.10.00

                         - Από πολυμερή του αιθυλενίου

                        KG

                        20

                        Β1

                        3920.20.10

                         -- Μονοαξονικά προσανατολισμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        3920.20.90

                         -- Διαξονικού προσανατολισμού

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.30.00

                         - Από πολυμερή του στυρολίου

                        KG

                        20

                        Β1

                        3920.43.00

                         -- Που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 6 % πλαστικοποιητές

                        KG

                        20

                        Β1

                        3920.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        3920.51.00

                         -- Από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.59.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.61.00

                         -- Από πολυανθρακικά άλατα

                        KG

                        20

                        Β1

                        3920.62.00

                         -- Από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.63.00

                         -- Από μη κορεσμένους πολυεστέρες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.69.00

                         -- Από άλλους πολυεστέρες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.71.00

                         -- Από αναγεννημένη κυτταρίνη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.73.00

                         -- Από οξική κυτταρίνη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.79.00

                         -- Από άλλα παράγωγα της κυτταρίνης

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.91.00

                         -- Από πολυ(βουτυράλη βινυλίου)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.93.00

                         -- Από αμινικές ρητίνες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.94.00

                         -- Από φαινολικές ρητίνες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3920.99.00

                         -- Από άλλες πλαστικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        39.21

                        Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες

                         - Προϊόντα κυψελώδη:

                        3921.11.00

                         -- Από πολυμερή του στυρολίου

                        KG

                        20

                        Β1

                        3921.12.10

                         -- Μονοαξονικά προσανατολισμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        3921.12.90

                         -- Διαξονικού προσανατολισμού

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3921.13.10

                         -- Ογκόλιθοι συσσωματωμένης πολυουρεθάνης πάχους 50 cm ή περισσότερο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3921.13.90

                         --- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        3921.14.00

                         - Από αναγεννημένη κυτταρίνη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3921.19.00

                         -- Από άλλες πλαστικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        3921.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        C21

                        39.22

                        Μπανιέρες, ντουσιέρες, νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου και τα καθίσματα και τα καλύμματά τους, καζανάκια αποχωρητηρίου και παρόμοια είδη υγιεινής και καθαριότητας, από πλαστικές ύλες

                        3922.20.00

                         - Καθίσματα και καλύμματα για λεκάνες αποχωρητηρίου

                        KG

                        20

                        Β1

                        3922.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        39.23

                        Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες

                        3923.10.00

                         - Κουτιά, κιβώτια, θήκες και παρόμοια είδη

                        KG

                        20

                        Β1

                        3923.21.00

                         -- Από πολυμερή του αιθυλενίου

                        KG

                        20

                        Β1

                        3923.29.10

                         --- Από πολύπλευρα πλαστικά που προορίζονται για συσκευασία εν κενώ

                        KG

                        7,5

                        C21

                        3923.29.90

                         -- Από άλλες πλαστικές ύλες

                        KG

                        20

                        C1

                        3923.30.10

                         -- Μορφοποίησης εν θερμώ δακτυλίων από πολυχλωρίδιο του βινυλίου ή πολυεστέρες

                        KG

                        7,5

                        C21

                        3923.30.20

                         -- Δοχεία για τη συσκευασία των φαρμάκων και ειδών προσωπικής υγιεινής

                        KG

                        7,5

                        C21

                        3923.30.30

                         -- Ημικατεργασμένα προϊόντα για την κατασκευή φιαλών

                        KG

                        7,5

                        C21

                        3923.30.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        C1

                        3923.40.10

                         -- Για την εγγραφή ήχου, κασέτες χωρίς μαγνητικές ταινίες, με ή χωρίς κουτί

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3923.40.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        3923.50.00

                         - Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος

                        KG

                        7,5

                        C21

                        3923.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        39.24

                        Πιατικά, άλλα είδη νοικοκυριού ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή καλλωπισμού, από πλαστικές ύλες

                        3924.10.00

                         - Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη

                        KG

                        20

                        Β1

                        3924.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        39.25

                        Είδη εξοπλισμού για κατασκευές, από πλαστικές ύλες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                        3925.10.00

                         - Δεξαμενές, μεγάλα βαρέλια, κάδοι και ανάλογα δοχεία, με περιεκτικότητα που ξεπερνάει τα 300 l

                        KG

                        20

                        C1

                        3925.20.00

                         - Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3925.30.00

                         - Παραθυρόφυλλα, στορ (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βενετσιάνικα στορ) και παρόμοια είδη, και τα μέρη τους

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3925.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        39.26

                        Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.14

                        3926.10.00

                         - Είδη γραφείου ή σχολικά είδη

                        KG

                        20

                        Β1

                        3926.20.00

                         - Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος στα οποία περιλαμβάνονται τα είδη γαντοποιΐας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα)

                        KG

                        20

                        Β1

                        3926.30.00

                         - Διακοσμητικά προσαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια

                        KG

                        20

                        Β1

                        3926.40.00

                         - Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης

                        KG

                        20

                        Β1

                        3926.90.10

                         -- Σημαντήρες για αλιευτικά

                        KG

                        2,5

                        A

                        3926.90.20

                         -- Μέρη για τις κλάσεις του τμήματος XVII και στα κεφάλαια 90 και 91

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        3926.90.30

                         -- Βάσεις για σκούπες, βούρτσες και πινέλα από πλαστική ύλη

                        KG

                        7,5

                        A

                        3926.90.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        40.01

                        Καουτσούκ φυσικό, μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες

                        4001.10.00

                         - Λατέξ από φυσικό καουτσούκ, έστω και προβουλκανισμένο

                        KG

                        2,5

                        A

                         - Καουτσούκ φυσικό σε άλλες μορφές:

                        4001.22.00

                         -- Καουτσούκ με ειδική τεχνική επεξεργασία (TSNR)

                        KG

                        2,5

                        A

                        4001.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4001.30.00

                         - Μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες

                        KG

                        2,5

                        A

                        40.02

                        Καουτσούκ συνθετικό και καουτσούκ τεχνητό που προέρχεται από λάδια, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες· μείγματα των προϊόντων της κλάσης 40.01 με προϊόντα της κλάσης αυτής, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες

                         - Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο (SBR)· καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο καρβοξυλικό (XSBR):

                        4002.11.00

                         -- Λατέξ

                        KG

                        2,5

                        A

                        4002.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4002.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4002.41.00

                         -- Λατέξ

                        KG

                        2,5

                        A

                        4002.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4002.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        40.03

                        4003.00.00

                         Καουτσούκ αναγεννημένο σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες

                        KG

                        2,5

                        A

                        40.04

                        4004.00.00

                         Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα από μη σκληρυμένο καουτσούκ, έστω και σε σκόνη ή σε κόκκους

                        KG

                        2,5

                        A

                        40.05

                        Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες

                        4005.10.00

                         - Καουτσούκ με προσθήκη αιθάλης του άνθρακα ή πυρίτιο

                        KG

                        2,5

                        A

                        4005.20.00

                         − Διαλύματα· διασπορές άλλες από εκείνες της διάκρισης 4005.10

                        KG

                        2,5

                        A

                        4005.91.00

                         -- Πλάκες, φύλλα και ταινίες

                        KG

                        2,5

                        A

                        4005.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        40.06

                        Άλλες μορφές (π.χ.: ράβδοι, σωλήνες, είδη καθορισμένης μορφής) και είδη (για παράδειγμα: δίσκοι, δακτύλιοι) από καουτσούκ μη βουλκανισμένο.

                        4006.10.00

                         - Λωρίδες ελαστικού δεύτερης ποιότητας (camel-back) για την αναγόμωση επισώτρων από καουτσούκ

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4006.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        40.07

                        4007.00.00

                         Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        40.08

                        Πλάκες, φύλλα, ταινίες, ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο

                         - Από καουτσούκ κυψελώδες

                        4008.11.00

                         -- Πλάκες, φύλλα και ταινίες

                        KG

                        7,5

                        A

                        4008.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        A

                        4008.21.00

                         -- Πλάκες, φύλλα και ταινίες

                        M2

                        7,5

                        A

                        4008.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        A

                        40.09

                        Σωλήνες κάθε είδους από βουλκανισμένο καουτσούκ μη σκληρυμένο, έστω και εφοδιασμένοι με τα εξαρτήματά τους (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, φλάντζες)

                         - Μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες

                        4009.11.00

                         -- Χωρίς εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4009.12.00

                         -- Με εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με μέταλλο

                        4009.21.00

                         -- Χωρίς εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4009.22.00

                         -- Με εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4009.31.00

                         -- Χωρίς εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4009.32.00

                         -- Με εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4009.41.00

                         -- Χωρίς εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4009.42.00

                         -- Με εξαρτήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        40.10

                        Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης, από καουτσούκ βουλκανισμένο

                         - Μεταφορικοί ιμάντες:

                        4010.11.00

                         -- Ενισχυμένοι μόνο με μέταλλο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4010.12.00

                         -- Ενισχυμένοι μόνο με υφάνσιμες ύλες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4010.19.00

                         -- Άλλοι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Ιμάντες μετάδοσης κίνησης

                        4010.31.00

                         -- Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής, με χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 180 cm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4010.32.00

                         -- Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής χωρίς χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 180 cm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4010.33.00

                         -- Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής με χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 180 cm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 240 cm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4010.34.00

                         -- Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής χωρίς χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 180 cm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 240 cm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4010.35.00

                         -- Ατέρμονοι σύγχρονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 150 cm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4010.36.00

                         -- Ατέρμονοι σύγχρονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 150 cm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 198 cm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4010.39.00

                         -- Άλλοι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        40.11

                        Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ

                        4011.10.00

                         - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου «break» και τα αγωνιστικά)

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.20.00

                         - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.30.00

                         - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        4011.40.00

                         - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για μοτοσικλέτες

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.50.00

                         - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                         - Άλλα, με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια:

                        4011.61.00

                         -- Των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.62.00

                         -- Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού και βιομηχανικών χειρισμών, με στεφάνια τροχών (ζάντες) με διάμετρο μικρότερη ή ίση των 61 cm

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.63.00

                         -- Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού και βιομηχανικών χειρισμών, με στεφάνια τροχών (ζάντες) με διάμετρο μεγαλύτερη των 61 cm

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.69.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.92.00

                         -- Των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.93.00

                         -- Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού και βιομηχανικών χειρισμών, για στεφάνια τροχών (ζάντες) με διάμετρο μικρότερη ή ίση των 61 cm

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.94.00

                         -- Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού και βιομηχανικών χειρισμών, για στεφάνια τροχών (ζάντες) με διάμετρο μικρότερη ή ίση των 61 cm

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4011.99.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        20

                        C1

                        40.13

                        Αεροθάλαμοι, από καουτσούκ

                        4013.20.00

                         - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        40.14

                        Είδη υγιεινής ή φαρμακείου (στα οποία περιλαμβάνονται και τα θήλαστρα), από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο, έστω και με μέρη από σκληρυμένο καουτσούκ

                        4014.10.00

                         - Προφυλακτικά

                        KG

                        0

                        A

                        4014.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        40.15

                        Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης (στα οποία περιλαμβάνονται και τα είδη γαντοποιΐας τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο, για κάθε χρήση

                         - Γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα:

                        4015.11.00

                         -- Για τη χειρουργική

                        PA

                        0

                        A

                        4015.19.00

                         -- Άλλα

                        PA

                        7,5

                        Β21

                        4015.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        40.16

                        Άλλα τεχνουργήματα από καουτσούκ βουλκανισμένο μη σκληρυμένο

                        4016.10.00

                         - Από καουτσούκ, κυψελώδες

                        KG

                        20

                        Β1

                        4016.91.00

                         -- Επενδύσεις δαπέδου και ποδοτάπητες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4016.92.00

                         -- Γομολάστιχες

                        KG

                        0

                        A

                        4016.93.00

                         -- Παρεμβύσματα (τσιμούχες), δακτύλιοι και άλλοι στεγανωτικοί σύνδεσμοι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4016.94.00

                         -- Προφυλακτήρες από κτυπήματα, έστω και φουσκωτοί, για την προσόρμηση πλοίων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4016.95.00

                         -- Άλλα είδη φουσκωτά

                        KG

                        20

                        Β1

                        4016.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        40.17

                        Καουτσούκ σκληρυμένο (π.χ. εβονίτης) σε κάθε μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα· τεχνουργήματα από καουτσούκ σκληρυμένο

                        4017.00.10

                         - Χύδην ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα, ταινίες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή ή σωλήνες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4017.00.20

                         - Απορρίμματα, σκόνη και θραύσματα σκληρυμένου καουτσούκ

                        KG

                        2,5

                        A

                        4017.00.30

                         -- Μέρη για τις κλάσεις του τμήματος XVII και στα κεφάλαια  90 και 91

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4017.00.90

                         - Άλλα τεχνουργήματα

                        KG

                        20

                        Β1

                        41.01

                        Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος.

                        4101.20.00

                         - Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα, μη σχισμένα, με βάρος κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 8 kg όταν είναι ξερά, 10 kg όταν έχουν αλατιστεί ξερά και 16 kg όταν είναι νωπά, αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή αλλιώς διατηρημένα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4101.50.00

                         - Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα, με βάρος κατά μονάδα που υπερβαίνει τα 16 kg

                        KG

                        2,5

                        A

                        41.03

                        Άλλα ακατέργαστα δέρματα (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) και γ) του κεφαλαίου αυτού

                        4103.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        41.04

                        Δέρματα δεψασμένα ή μη κατεργασμένα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και δέρματα βουβαλιών) ή μονόπλων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα

                         - Σε κατάσταση υγρή (συμπεριλαμβανομένου και του wet-blue):

                        4104.19.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        41.07

                        Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, καθώς και δέρματα περγαμηνοειδή, βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και δέρματα βουβαλιών) ή μονόπλων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 41.14

                         - Δέρματα ολόκληρα

                        4107.11.00

                         -- Με την τριχωτή πλευρά ολόκληρη, μη σχισμένα κατά μήκος

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        4107.99.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        41.12

                        4112.00.00

                        Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, καθώς και δέρματα περγαμηνοειδή, προβατοειδών, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος άλλα από εκείνα της κλάσης 41.14

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        41.13

                        Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, καθώς και δέρματα περγαμηνοειδή, άλλων ζώων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 41.14

                        4113.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        41.14

                        Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου) λουστρίνι και δέρμα με στιλπνή επικάλυψη· δέρματα επιμεταλλωμένα

                        4114.10.00

                         - Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου)

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        41.15

                        Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα· αποκόμματα και άλλα απορρίμματα από δέρματα ή από δέρματα παρασκευασμένα, ή από ανασχηματισμένο δέρμα, που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή τεχνουργημάτων από δέρμα· πριονίδι, σκόνη και αλεύρι από δέρμα

                        4115.10.00

                         - Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες· έστω και σε κυλίνδρους

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        42.01

                        4201.00.00

                         Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη), από κάθε ύλη

                        KG

                        20

                        Β1

                        42.02

                        Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια· σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί

                         - Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια:

                        4202.11.00

                         - Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.12.00

                         -- Με εξωτερική επιφάνεια από πλαστικές ή υφαντικές ύλες

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.19.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.21.00

                         -- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.22.00

                         -- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.29.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.31.00

                         -- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.32.00

                         -- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.39.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.91.00

                         -- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.92.00

                         -- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4202.99.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        42.03

                        Ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο

                        4203.10.00

                         - Είδη ενδυμασίας

                        KG

                        20

                        Β1

                        4203.21.00

                         -- Ειδικά για τον αθλητισμό

                        PA

                        7,5

                        Β21

                        4203.29.00

                         -- Άλλα

                        PA

                        20

                        Β1

                        4203.30.00

                         - Ζώνες, στρατιωτικές ζώνες και λουριά

                        KG

                        20

                        Β1

                        4203.40.00

                         - Άλλα εξαρτήματα ένδυσης

                        KG

                        20

                        Β1

                        42.05

                        4205.00.00

                         Άλλα τεχνουργήματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο

                        KG

                        20

                        Β1

                        42.06

                        4206.00.00

                         Τεχνουργήματα από έντερα (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα), από μεμβράνες, από ζωικές κύστεις ή από τένοντες

                        KG

                        20

                        Β1

                        43.02

                        Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 43.03

                         - Γουνοδέρματα ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια, (που δεν έχουν συναρμολογηθεί):

                        4302.19.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        4302.20.00

                         - Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα, που δεν έχουν συναρμολογηθεί

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        43.03

                        Ενδύματα, εξαρτήματα ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα

                        4303.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        43.04

                        4304.00.00

                         Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα

                        KG

                        20

                        Β1

                        44.01

                        Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή σε παρόμοιες μορφές· ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια· πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές

                        4401.10.00

                         - Καυσόξυλα, υπό οποιαδήποτε μορφή

                        KG

                        2,5

                        A

                        4401.30.00

                         - Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές.

                        KG

                        2,5

                        A

                        44.02

                        Ξυλοκάρβουνα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια), έστω και συσσωματωμένα.

                        4402.10.00

                         - Aπό μπαμπού

                        KG

                        2,5

                        A

                        4402.90.00

                         Ξυλοκάρβουνα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια), έστω και συσσωματωμένα.

                        KG

                        2,5

                        A

                        44.03

                        Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη

                        4403.10.00

                         - Που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης

                        M3

                        2,5

                        A

                        4403.20.00

                         - Άλλη, κωνοφόρων

                        M3

                        2,5

                        A

                        4403.41.00

                         -- Ξυλεία από Dark Red Meranti, Light Red Meranti και Meranti Bakau

                        M3

                        2,5

                        A

                        4403.49.00

                         -- Άλλα

                        M3

                        2,5

                        A

                        4403.91.00

                         -- Από βελανιδιά (Quercus spp.)

                        M3

                        2,5

                        A

                        4403.99.00

                         -- Άλλα

                        M3

                        2,5

                        A

                        44.04

                        Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα· σχιστά στηρίγματα φυτών· πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος· ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια

                        4404.10.00

                         - Κωνοφόρων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4404.20.00

                         - Άλλοι από των κωνοφόρων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        44.06

                        Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι

                        4406.90.00

                         - Άλλα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        44.07

                        Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm

                        4407.10.00

                         - Κωνοφόρων

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.21.00

                         -- Μαόνι (mahogany) (Swietenia spp.)

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.22.00

                         -- Ξυλεία από virola, imbuia και balsa,

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.25.00

                         -- Ξυλεία από Dark Red Meranti, Light Red Meranti και Meranti Bakau

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.27.00

                         -- Ξυλεία Sapelli

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.28.00

                         -- Ξυλεία Iroko

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.29.00

                         -- Άλλη

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.91.00

                         -- Από βελανιδιά (Quercus spp.)

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.93.00

                         -- από σφένδαμνο (Acer spp.)

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.94.00

                         -- από κερασιά (Prunus spp.)

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.95.00

                         -- από μελία (Fraxinus spp.)

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4407.99.00

                         -- Άλλα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        44.08

                        Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε απανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm

                        4408.10.00

                         - Κωνοφόρων

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4408.31.00

                         -- Ξυλεία από Dark Red Meranti, Light Red Meranti και Meranti Bakau

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4408.39.00

                         -- Άλλα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4408.90.00

                         - Άλλα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        44.09

                        Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα) με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή παρόμοια) σ' όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση

                        4409.10.00

                         - Κωνοφόρων

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4409.21.00

                         - - Από μπαμπού

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4409.29.00

                         -- Άλλη

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        44.10

                        Πλάκες-διαφράγματα (μοριοσανίδες), πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» (OSB) και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (π.χ. πετάσματα επονομαζόμενα «waferboard»), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες.

                         - Από ξύλο

                        4410.11.00

                         -- Μοριοσανίδα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4410.12.00

                         -- Πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» (OSB)

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4410.19.00

                         -- Άλλα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4410.90.00

                         - Άλλα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        44.11

                        Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά

                         - Πλάκες-διαφράγματα μέσης πυκνότητας (MDF):

                        4411.12.00

                         -- Πάχους μικρότερου ή ίσου των 5 mm

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        4411.13.00

                         -- Πάχους που υπερβαίνει τα 5 mmμ αλλά δεν υπερβαίνει τα 9 mm

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        4411.14.00

                         -- Πάχους που υπερβαίνει τα 9 mm

                        M2

                        7,5

                        Β21

                         - Άλλα

                        4411.92.00

                         -- Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 0,8 g/cm³

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        4411.93.00

                         -- Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 0,5 g/cm³, αλλά δεν υπερβαίνει τα 0,8 g/cm³

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        4411.94.00

                         -- Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 0,5 g/cm³

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        44.12

                        Αντικολλητά (κόντρα πλακέ) επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία

                        4412.10.00

                         - Aπό μπαμπού

                        M3

                        7,5

                        Β21

                         - Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από μπαμπού) καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm

                        4412.31.00

                         -- Που έχει τουλάχιστον ένα επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τροπική ξυλεία που κατονομάζεται στη σημείωση της διάκρισης 1 του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4412.39.00

                         -- Άλλα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4412.94.00

                         -- Με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        4412.99.00

                         -- Άλλα

                        M3

                        7,5

                        Β21

                        44.13

                        4413.00.00

                         Ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη», σε όγκους, σανίδες, λεπίδες ή είδη καθορισμένης μορφής

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        44.14

                        4414.00.00

                         Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη

                        KG

                        20

                        Β1

                        44.15

                        Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες από ξύλο· τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο· παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο· στεφάνια παλετών, από ξύλο

                        4415.10.00

                         -- Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας· τύμπανα για καλώδια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4415.20.00

                         - Παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση· στεφάνια παλετών

                        KG

                        7,5

                        A

                        44.16

                        4416.00.00

                         Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        44.17

                        4417.00.00

                         Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο· καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        44.18

                        Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, συναρμολογημένες πλάκες για την επικάλυψη πατωμάτων και τα πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο

                        4418.10.00

                         - Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4418.20.00

                         -  Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4418.40.00

                         - Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4418.50.00

                         - Πέταυρα (shingles και shakes)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4418.60.00

                         - Στύλοι και δοκοί

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Συναρμολογημένες πλάκες για την επικάλυψη πατωμάτων

                        4418.71.00

                         -- Για μωσαϊκά πατώματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4418.72.00

                         -- Άλλοι, με πολλαπλά στρώματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4418.79.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        44.19

                        4419.00.00

                         Είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα

                        KG

                        20

                        Β1

                        44.20

                        Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία μικρά κιβώτια και θήκες για τιμαλφή και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο· αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο· είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94

                        4420.10.00

                         Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο

                        KG

                        20

                        Β1

                        4420.90.00

                         - Άλλα

                        M3

                        20

                        Β1

                        44.21

                        Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο

                        4421.10.00

                         - Κρεμάστρες για ενδύματα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        4421.90.10

                         -- Ράβδοι για αγώνες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4421.90.20

                         -- Βάσεις για σκούπες, βούρτσες και πινέλα από πλαστική ύλη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4421.90.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        45.02

                        4502.00.00

                         Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (στον οποίο περιλαμβάνονται και τα ημιτελή προϊόντα με έντονες γωνίες για πώματα)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        45.03

                        Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό

                        4503.10.00

                         - Πώματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4503.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        45.04

                        Φελλός συσσωματωμένος (με ή χωρίς συνδετική ουσία) και τεχνουργήματα από συσσωματωμένο φελλό

                        4504.10.00

                         - Κύβοι, πλίνθοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες· πλακάκια κάθε μορφής· κύλινδροι πλήρεις, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι δίσκοι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4504.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        46.01

                        Πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες, έστω και συναρμολογημένα σε ταινίες· πλεκτικές ύλες, πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες υφασμένες ή παραλληλισμένες επίπεδα, έστω και τελειωμένα (π.χ. ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες με ενδιάμεσα κενά για την ξήρανση καρπών)

                         - Ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες-πλέγματα από φυτικές ύλες για την ξήρανση καρπών:

                        4601.21.00

                         - - Από μπαμπού

                        KG

                        20

                        Β1

                        4601.22.00

                         - Από καλάμια του είδους rotin

                        KG

                        20

                        Β1

                        4601.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        4601.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        46.02

                        Τεχνουργήματα καλαθοποιίας που κατασκευάζονται απευθείας σε καθορισμένη μορφή από πλεκτικές ύλες ή κατασκευάζονται με τη βοήθεια ειδών της κλάσης 46.01· τεχνουργήματα από φυτικούς σπόγγους (λούφα)

                         - Από φυτικές ύλες

                        4602.11.00

                         -- Από μπαμπού

                        KG

                        20

                        Β1

                        4602.12.00

                         -- Από καλάμια του είδους rotin

                        KG

                        20

                        Β1

                        4602.19.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        47.06

                        - Πολτοί ινών προερχόμενοι από ανακυκλωμένο χαρτί ή χαρτόνι (απορρίμματα και αποκόμματα) ή άλλες ινώδεις κυτταρινικές ύλες

                        4706.30.00

                         - Άλλα, από μπαμπού

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Άλλα:

                        4706.93.00

                         -- Ημιχημικοί

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        47.07

                        Χαρτιά και χαρτόνια από ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα)

                        4707.10.00

                         - Χαρτιά ή χαρτόνια kraft αλεύκαστα ή χαρτιά ή χαρτόνια κυματοειδή

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4707.30.00

                         - Χαρτιά ή χαρτόνια που παράγονται κυρίως από μηχανικό χαρτοπολτό (π.χ.: εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4707.90.00

                         - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μη ξεδιαλεγμένα απορρίμματα και θραύσματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.01

                        4801.00.00

                        Χαρτί εφημερίδων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        48.02

                        Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, άλλα από το χαρτί των κλάσεων 48.01 ή 48.03· χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί)

                        4802.10.00

                         - Χειροποίητο χαρτί και χαρτόνι

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.20.00

                         - Χαρτί και χαρτόνι του είδους που χρησιμοποιειται ως υπόθεμα για φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο χαρτί ή χαρτόνι

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.40.00

                         - Χαρτί τοιχοστρωσίας (χαρτί ταπετσαρίας)

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.54.00

                         -- Με βάρος κατώτερο των 40 g/m²

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.55.00

                         -- Με βάρος  ίσο ή ανώτερο των 40 g/m², αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g/m², σε κυλίνδρους

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.56.00

                         -- Με βάρος 40 g/m² ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g/m², σε φύλλα των οποίων η μία πλευρά δεν υπερβαίνει τα 435 mm και η άλλη δεν υπερβαίνει τα 297 mm όταν είναι αδίπλωτα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.57.00

                         -- Άλλα, με βάρος 40 g/m² ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g/m²

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.58.00

                         -- Με βάρος που υπερβαίνει τα 150 g/m²

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.61.00

                         -- Σε κυλίνδρους

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.62.00

                         -- Σε φύλλα των οποίων η μία πλευρά δεν υπερβαίνει τα 435 mm και η άλλη δεν υπερβαίνει τα 297 mm, όταν είναι αδίπλωτα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4802.69.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        48.03

                        4803.00.00

                         Χαρτί  που προορίζεται για χαρτί υγείας, πετσέτες καθαρισμού από καλλωπιστικά παρασκευάσματα (ντεμακιγιάζ), πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες φαγητού ή για διάφορες άλλες οικιακές χρήσεις, χρήσεις υγιεινής ή καθαρισμού, έστω και ρυτιδωμένο (κρεπαρισμένο), πτυχωτό, ανάγλυφο (γκοφρέ), διάτρητο χρωματισμένο, επιφανειακώς διακοσμημένο ή τυπωμένο, σε κυλίνδρους ή φύλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        48.04

                        Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 48.02 ή 48.03

                         - Χονδρό χαρτί περιτυλίγματος:

                        4804.11.00

                         -- Αλεύκαστα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4804.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                         - Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας:

                        4804.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        - Άλλα χαρτιά και χαρτόνια κραφτ, με βάρος 150 g/m²  ή λιγότερο

                        4804.31.00

                         -- Αλεύκαστα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4804.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4804.41.00

                         -- Αλεύκαστα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4804.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4804.59.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.05

                        Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης

                         - Χαρτί με αυλακώσεις

                        4805.11.00

                         -- Χαρτί ημιχημικό με αυλακώσεις

                        KG

                        2,5

                        A

                        4805.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4805.30.00

                         - Χαρτί συσκευασίας που λαμβάνεται με τη χρήση θειώδους άλατος

                        KG

                        7,5

                        A

                        4805.40.00

                         - Χαρτί και χαρτόνι για διηθήσεις

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4805.50.00

                         - Χαρτί και χαρτόνι πιληματοειδές

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4805.92.00

                         - Με βάρος που υπερβαίνει τα 150 g/m² , αλλά λιγότερο από 225 g/m²

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4805.93.00

                         - Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 225 g/m²

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.06

                        Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα

                        4806.10.00

                          - Περγαμηνοειδές χαρτί

                        KG

                        20

                        Β1

                        4806.20.00

                         - Χαρτιά αδιάβροχα σε λίπη (λαδόχαρτο)

                        KG

                        20

                        Β1

                        4806.30.00

                         - Χαρτιά διάφανα αντιγραφής

                        KG

                        20

                        Β1

                        4806.40.00

                         - Χαρτιά με την ονομασία «κρυσταλλοειδές» και άλλα χαρτιά που έχουν υποστεί κατεργασία με καλάνδρα, διαφανή ή ημιδιαφανή

                        KG

                        20

                        Β1

                        48.07

                        4807.00.00

                         Χαρτί και χαρτόνια συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση, χωρίς επίχριση ή επάλειψη στην επιφάνεια ούτε εμποτισμένα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικά, σε κύλινδρους ή σε φύλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.08

                        Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή (έστω και με συγκολλημένη επικάλυψη) ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα της κλάσης 48.03

                        4808.10.00

                         - Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4808.20.00

                         - Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας: ρυτιδωμένο (κρεπαρισμένο) ή πτυχωτό, έστω και ανάγλυφο (γκοφρέ) ή διάτρητο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4808.30.00

                         - Άλλο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας, ρυτιδωμένο ή πτυχωτό, έστω και ανάγλυφο (γκοφρέ) ή διάτρητο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4808.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.09

                        Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ιδιότητα «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτιά με επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ), έστω και τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα

                        4809.20.00

                         - Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»

                        KG

                        20

                        Β1

                        4809.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        48.10

                        Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη

                         - Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ' ανώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες

                        4810.13.00

                         -- Σε κυλίνδρους

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4810.14.00

                         -- Σε φύλλα, των οποίων η μία πλευρά δεν υπερβαίνει τα 435 mm και η άλλη δεν υπερβαίνει τα 297 mm, όταν είναι αδίπλωτα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4810.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        4810.22.00

                         -- Χαρτί επιχρισμένο ελαφρό, με την ονομασία «LWC»

                        KG

                        20

                        Β1

                        4810.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        4810.31.00

                         -- Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο, βάρους 150 g/m²  ή λιγότερο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4810.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        4810.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        48.11

                        Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, επιστρωμένα, επιχρισμένα, διαποτισμένα, επικαλυμμένα, επιφανειακώς χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα επιφανειακώς σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, σε κυλίνδρους ή φύλλα, εκτός από εκείνα του είδους που περιγράφεται στις κλάσεις 48.03, 48.09 ή 48.10

                        4811.10.00

                         - Χαρτιά και χαρτόνια πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         -Χαρτιά και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες:

                        4811.41.00

                         -- Αυτοκόλλητες ταινίες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4811.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                         - Χαρτιά και χαρτόνια, με επάλειψη, εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη (με εξαίρεση τις συγκολλητικές):

                        4811.51.00

                         -- Λευκασμένα, με βάρος που υπερβαίνει τα 150 g/m²

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4811.59.00

                         --- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        4811.60.00

                         - Χαρτιά και χαρτόνια, με επάλειψη, εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με κερί, παραφίνη, στεατίνη, λάδι ή γλυκερίνη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4811.90.00

                         - Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.12

                        4812.00.00

                         Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.13

                        Τσιγαρόχαρτο, έστω και κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες

                        4813.20.00

                         -  Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 5 cm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4813.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.14

                        Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων· χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων

                        4814.10.00

                         - Χαρτί με την ονομασία «Ingrain»

                        KG

                        20

                        Β1

                        4814.20.00

                         - Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επιχρισμένο ή επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με μία στρώση από πλαστική ύλη κοκκώδη, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένη

                        KG

                        20

                        Β1

                        4814.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        48.16

                        Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 48.09), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά

                        4816.20.00

                         - Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»

                        KG

                        20

                        Β1

                        4816.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        48.17

                        Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι· κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές, από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας

                        4817.10.00

                         - Φάκελοι

                        KG

                        20

                        Β1

                        4817.20.00

                         - Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας

                        KG

                        20

                        Β1

                        4817.30.00

                         - Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές, από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας

                        KG

                        20

                        Β1

                        48.18

                        Χαρτί των τύπων που χρησιμοποιούνται για χαρτί καθαριότητας (υγείας) και συναφή χαρτιά, χαρτοβάμβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακές χρήσεις ή χρήσεις υγιεινής, σε ρόλους με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 36 cm ή κομμένα σε διάφορα σχήματα· χαρτομάνδηλα, χαρτιά ντεμακιγιάζ, πετσέτες προσώπου, τραπεζομάντηλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, χάρτινα σεντόνια, παρόμοια είδη για οικιακή χρήση, χρήσεις καθαρισμού, υγιεινής ή για νοσοκομεία, ενδύματα και εξαρτήματα ενδυμάτων από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης

                        4818.10.00

                         - Χαρτί υγείας

                        KG

                        20

                        Β1

                        4818.20.00

                         - Μαντίλια, πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού και πετσέτες χεριών

                        KG

                        20

                        Β1

                        4818.30.00

                         - Τραπεζομάντιλα και πετσέτες τραπεζιού

                        KG

                        20

                        Β1

                        4818.40.00

                         - Πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας, απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής

                        KG

                        20

                        A

                        4818.50.00

                         - Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης

                        KG

                        20

                        Β1

                        4818.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        48.19

                        Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης· κουτιά ταξινόμησης εγγράφων, επιστολοθήκες, κουτιά αρχειοθέτησης και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καταστήματα κ.λπ.

                        4819.10.00

                         - Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4819.20.00

                         - Κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4819.30.00

                         - Σάκοι με πλάτος στη βάση 40 cm ή περισσότερο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4819.40.00

                         - Άλλοι σάκοι και θύλακες, καθώς και χωνιά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4819.50.00

                         - Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θύλακες για δίσκους

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4819.60.00

                         - Κουτιά ταξινόμησης εγγράφων, επιστολοθήκες, κουτιά αρχειοθέτησης και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καταστήματα κ.λπ.

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.20

                        Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων), ατζέντες για συναντήσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και για υπενθυμίσεις,  και παρόμοια τεχνουργήματα, τετράδια, επιτραπέζιοι χαρτοθέτες, ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), δεσίματα βιβλίων (με κινητά φύλλα ή άλλα), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται οι δέσμες και τα φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού (καρμπόν) από χαρτί ή χαρτόνι· λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές και καλύμματα βιβλίων από χαρτί ή χαρτόνι

                        4820.10.00

                         - Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια παραγγελιών και αποδείξεων, ατζέντες για συναντήσεις , συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και για υπενθυμίσεις, ημερολόγια (ατζέντες) και παρόμοια τεχνουργήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4820.20.00

                         -  Τετράδια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4820.30.00

                         - Δεσίματα (άλλα από τα δεσίματα βιβλίων), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων, από χαρτί ή χαρτόνι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4820.40.00

                         - Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4820.50.00

                         - Λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4820.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.21

                        Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες ή μη

                        4821.10.00

                         - Τυπωμένες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4821.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.22

                        Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, (έστω και διάτρητα ή σκληρυμένα)

                        4822.10.00

                         - του είδους που χρησιμοποιούνται για περιτύλιξη των υφαντικών νημάτων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        4822.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        48.23

                        Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη. Άλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης

                        4823.20.00

                         - Χαρτί και χαρτόνι για διηθήσεις

                        KG

                        20

                        Β1

                        4823.40.00

                         - Χαρτί με διαγράμματα για συσκευές καταγραφής, σε πηνία, σε φύλλα ή σε δίσκους

                        KG

                        20

                        Β1

                        4823.61.00

                         - - Από μπαμπού

                        KG

                        20

                        Β1

                        4823.69.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        4823.70.00

                         - Είδη διαμορφωμένα σε τύπους ή πιεσμένα από χαρτόμαζα

                        KG

                        20

                        Β1

                        4823.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        49.01

                        Βιβλία, φυλλάδια και παρόμοια έντυπα, έστω και σε ξεχωριστά φύλλα

                        4901.10.00

                         - Σε ξεχωριστά φύλλα, έστω και διπλωμένα

                        KG

                        0

                        A

                         - Άλλα:

                        4901.91.00

                         - Λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, έστω και σε τεύχη

                        KG

                        0

                        A

                        4901.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        49.02

                        Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, έστω και εικονογραφημένες ή με διαφημίσεις

                        4902.10.00

                         - Που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα

                        KG

                        2,5

                        A

                        4902.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        49.03

                        4903.00.00

                        Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό, για παιδιά

                        KG

                        2,5

                        A

                        49.04

                        4904.00.00

                        Μουσική χειρόγραφη ή τυπωμένη, εικονογραφημένη ή μη, έστω και δεμένη

                        KG

                        2,5

                        A

                        49.05

                        Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι χάρτες τοίχου, τα τυπογραφικά σχέδια και οι υδρόγειες σφαίρες, τυπωμένα

                        4905.10.00

                         - Υδρόγειες σφαίρες

                        KG

                        0

                        A

                        4905.91.00

                         -- Με μορφή βιβλίων ή φυλλαδίων

                        KG

                        0

                        A

                        4905.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        49.06

                        4906.00.00

                         Σχέδια και ιχνογραφήματα αρχιτεκτόνων, μηχανικών και άλλα σχέδια και ιχνογραφήματα βιομηχανικά, εμπορικά, τοπογραφικά ή παρόμοια, τα οποία έχουν γίνει στο πρωτότυπο με το χέρι· κείμενα χειρόγραφα· φωτογραφικές αναπαραγωγές πάνω σε ευαισθητοποιημένο χαρτί και αντίγραφα που παίρνονται με αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν) των σχεδίων, ιχνογραφημάτων ή κειμένων που αναφέρονται παραπάνω

                        KG

                        2,5

                        A

                        49.07

                        4907.00.00

                         Γραμματόσημα, χαρτόσημα και ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί και κυκλοφορούν ή προορίζονται να μπουν σε κυκλοφορία στη χώρα στην οποία έχουν ή θα έχουν, αναγνωρισμένη ονομαστική αξία· χαρτοσημασμένο χαρτί· τραπεζογραμμάτια· επιταγές· τίτλοι μετοχών ή ομολογιών και παρόμοιοι τίτλοι

                        KG

                        2,5

                        A

                        49.08

                        Χαλκομανίες κάθε είδους

                        4908.10.00

                         - Χαλκομανίες που μπορούν να υαλοποιηθούν

                        KG

                        20

                        Β1

                        4908.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        49.09

                        4909.00.00

                         Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα· δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις

                        KG

                        20

                        Β1

                        49.10

                        4910.00.00

                         Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        49.11

                        Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι εικόνες, εικόνες χαρακτικής και οι φωτογραφίες

                        4911.10.00

                         - Διαφημιστικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι και παρόμοια

                        KG

                        20

                        Β1

                        4911.91.00

                         -- Εικόνες, εικόνες χαρακτικής και φωτογραφίες

                        KG

                        20

                        Β1

                        4911.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        50.06

                        5006.00.00

                        Νήματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι, συσκευασμένα για λιανική πώληση· μεταξότριχες αλιείας (μεσινέζες)

                        KG

                        20

                        Β1

                        50.07

                        Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι:

                        5007.90.00

                         - Άλλα υφάσματα

                        M2

                        20

                        Β1

                        51.03

                        Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια

                        5103.20.00

                         - Άλλα απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας

                        KG

                        2,5

                        A

                        51.09

                        Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

                        5109.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        51.12

                        Υφάσματα από μαλλί χτενισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένες

                        5112.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        53.01

                        Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)

                        5301.30.00

                         - Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι

                        KG

                        2,5

                        A

                        53.03

                        Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες· στουπιά και απορρίμματα από αυτές τις ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)

                        5303.10.00

                         - Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών, ακατέργαστες ή μουσκεμένες

                        KG

                        2,5

                        A

                        5303.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        53.05

                        5305.00.00

                         Κοκοφοίνικας, αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textilis Nee), ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες· στουπιά και απορρίμματα από αυτές τις ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)

                        KG

                        2,5

                        A

                        53.06

                        Νήματα από λινάρι

                        5306.10.00

                         - Μονά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5306.20.00

                         - Πολλαπλά (στριμμένα) ή κορδονωτά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        53.07

                        Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 53.03

                        5307.10.00

                         - Μονά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5307.20.00

                         - Πολλαπλά (στριμμένα) ή κορδονωτά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        53.08

                        Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί

                        5308.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        53.09

                        Υφάσματα από λινάρι

                         - Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος λινάρι

                        5309.29.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        53.10

                        Υφάσματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 53.03

                        5310.10.00

                         - Αλεύκαστα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5310.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        54.01

                        Νήματα για ράψιμο από ίνες συνθετικές ή τεχνητές, συνεχείς, έστω και συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

                        5401.10.00

                         - Από ίνες συνθετικές συνεχείς

                        KG

                        20

                        Β1

                        5401.20.00

                         - Από ίνες τεχνητές συνεχείς

                        KG

                        20

                        Β1

                        54.02

                        Νήματα από ίνες συνθετικές συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα συνθετικά κάτω των 67 decitex

                         - Νήματα μεγάλης αντοχής από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        5402.11.00

                         -- Από αραμίδια

                        KG

                        20

                        Β21

                        5402.19.00

                         - Άλλα

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.20.00

                         - Νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.31.00

                         -- Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια, με τίτλο σε απλά νήματα 50 tex ή κατώτερο

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.32.00

                         -- Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια, με τίτλο σε απλά νήματα ανώτερο των 50 tex

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.33.00

                         -- Από πολυεστέρες

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.34.00

                         -- Άλλα, από πολυπροπυλένιο

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.41.00

                         -- Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.44.00

                         -- Από ελαστομερή

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.45.00

                         -- Άλλα, από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.48.00

                         -- Άλλα, από πολυπροπυλένιο

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.51.00

                         -- Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.61.00

                         -- Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        KG

                        0

                        Β21

                        5402.69.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        Β21

                        54.03

                        Νήματα από τεχνητές ίνες συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα τεχνητά κάτω των 67 decitex

                        5403.20.00

                         - Νήματα μεγάλης αντοχής από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης

                        KG

                        0

                        Β21

                        5403.31.00

                         -- Από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης, χωρίς στρίψιμο ή με στρίψιμο που δεν υπερβαίνει τις 120 στροφές το μέτρο

                        KG

                        0

                        Β21

                        5403.32.00

                         -- Από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης, με στρίψιμο που υπερβαίνει τις 120 στροφές το μέτρο

                        KG

                        0

                        Β21

                        5403.33.00

                         -- Από οξική κυτταρίνη

                        KG

                        0

                        Β21

                        5403.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        Β21

                         - Άλλα νήματα, πολλαπλά (στριμμένα) ή κορδονωτά

                        5403.41.00

                         -- Από ίνες βισκόζης

                        KG

                        0

                        Β21

                        5403.42.00

                         -- Από οξική κυτταρίνη

                        KG

                        0

                        Β21

                        5403.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        Β21

                        54.04

                        Νήματα μονόινα συνθετικά 67 decitex ή περισσότερο και των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 mm· λουρίδες και παρόμοιες μορφές (π.χ. τεχνητό άχυρο), από συνθετικές υφαντικές ύλες, των οποίων το ορατό πλάτος δεν υπερβαίνει τα 5 mm

                         - Νήματα μονόινα

                        5404.11.00

                         -- Από ελαστομερή

                        KG

                        0

                        A

                        5404.12.00

                         -- Άλλα, από πολυπροπυλένιο

                        KG

                        0

                        A

                        5404.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        5404.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        54.05

                        5405.00.00

                         Νήματα μονόινα τεχνητά 67 decitex ή περισσότερο και των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 mm· λουρίδες και παρόμοιες μορφές (π.χ. τεχνητό άχυρο), από συνθετικές υφαντικές ύλες, των οποίων το ορατό πλάτος δεν υπερβαίνει τα 5 mm

                        KG

                        0

                        Β21

                        54.06

                        5406.00.00

                         Νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

                        KG

                        20

                        Β1

                        54.07

                        Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα που κατασκευάζονται από τα προϊόντα της κλάσης 54.04

                        5407.10.00

                         - Υφάσματα που κατασκευάζονται από νήματα μεγάλης αντοχής από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια ή πολυεστέρες

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.20.00

                         - Υφάσματα που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.41.00

                         -- Αλεύκαστα ή λευκασμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.42.10

                         --- Κουνουπιέρες

                        M2

                        0

                        A

                        5407.42.90

                         --- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.44.00

                         -- Τυπωμένες

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.52.00

                         -- Βαμμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.53.00

                         -- Από νήματα διαφόρων χρωμάτων

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.54.00

                         -- Τυπωμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.69.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.71.00

                         -- Αλεύκαστα ή λευκασμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.72.00

                         -- Βαμμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.73.00

                         -- Από νήματα διαφόρων χρωμάτων

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.74.00

                         -- Τυπωμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.81.00

                         -- Αλεύκαστα ή λευκασμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.82.00

                         -- Βαμμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.83.00

                         -- Από νήματα διαφόρων χρωμάτων

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.84.00

                         -- Τυπωμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.93.00

                         -- Από νήματα διαφόρων χρωμάτων

                        M2

                        20

                        Β1

                        5407.94.00

                         -- Τυπωμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        54.08

                        Υφάσματα από νήματα από τεχνητές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα που κατασκευάζονται από προϊόντα της κλάσης 54.05

                        5408.10.00

                         - Υφάσματα από νήματα μεγάλης αντοχής από  ίνες βισκόζης

                        M2

                        20

                        Β1

                        5408.34.00

                         -- Τυπωμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        55.01

                        Δέσμες από συνθετικές ίνες συνεχείς

                        5501.10.00

                         - Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5501.20.00

                         - Από πολυεστέρες

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5501.40.00

                         -- Από πολυπροπυλένιο

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5501.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        55.02

                        5502.00.00

                         Δέσμες από τεχνητές ίνες συνεχείς

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        55.03

                        Συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση

                         - Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        5503.11.00

                         -- Από αραμίδια

                        KG

                        2.5

                        A

                        5503.19.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        5503.30.00

                         - Ακρυλικές ή μοντακρυλικές

                        KG

                        2,5

                        A

                        5503.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        55.04

                        Τεχνητές ίνες μη συνεχείς, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση

                        5504.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        55.05

                        Απορρίμματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια)

                        5505.10.00

                         - Από συνθετικές ίνες

                        KG

                        2.5

                        A

                        5505.20.00

                         - Από τεχνητές ινές

                        KG

                        2.5

                        A

                        55.06

                        Συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση

                        5506.10.00

                         - Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        KG

                        2,5

                        A

                        5506.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        55.07

                        5507.00.00

                         Τεχνητές ίνες μη συνεχείς, που είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση

                        KG

                        2,5

                        A

                        55.08

                        Νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, έστω και συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

                        5508.10.00

                         - Από συνθετικές ίνες μη συνεχείς

                        KG

                        20

                        Β1

                        5508.20.00

                         - Από τεχνητές ίνες μη συνεχείς

                        KG

                        20

                        Β1

                        55.09

                        Νήματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

                         - Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος ίνες μη συνεχείς από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        5509.11.00

                         -- Μονό νήμα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5509.32.00

                         -- Πολλαπλά (στριμμένα) ή κορδονωτά

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5509.42.00

                         -- Πολλαπλά (στριμμένα) ή κορδονωτά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5509.51.00

                         -- Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με τεχνητές ίνες μη συνεχείς

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        55.10

                        Νήματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

                         - Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος τεχνητές ίνες μη συνεχείς

                        5510.20.00

                         - Άλλα νήματα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5510.30.00

                         - Άλλα νήματα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5510.90.00

                         - Άλλα νήματα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        55.11

                        Νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

                        5511.10.00

                         - Από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές

                        KG

                        20

                        Β1

                        55.12

                        Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος συνθετικές ίνες μη συνεχείς

                         - Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα

                        5512.11.00

                         -- Αλεύκαστα ή λευκασμένα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5512.19.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5512.29.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                         - Άλλα:

                        5512.99.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        55.13

                        Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 170 g/m²

                         - Αλεύκαστα ή λευκασμένα

                        5513.19.00

                         - Άλλα υφάσματα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5513.21.00

                         -- Από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα, απλής ύφανσης

                        M2

                        20

                        Β1

                        5513.29.00

                         -- Άλλα υφάσματα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5513.49.00

                         -- Άλλα υφάσματα

                        M2

                        20

                        Β1

                        55.14

                        Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 170 g/m²

                         - Αλεύκαστα ή λευκασμένα

                        5514.19.00

                         -- Άλλα υφάσματα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5514.29.00

                         -- Άλλα υφάσματα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5514.30.00

                         - Από νήματα διαφόρων χρωμάτων

                        M2

                        20

                        Β1

                        5514.49.00

                         -- Άλλα υφάσματα

                        M2

                        20

                        Β1

                        55.15

                        Άλλα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς

                         - Από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα

                        5515.19.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5515.29.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5515.99.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        55.16

                        Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς

                         - Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος τεχνητές ίνες μη συνεχείς

                        5516.44.00

                         -- Τυπωμένες

                        M2

                        20

                        Β1

                        56.01

                        Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές· υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων), κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες

                        5601.10.00

                         - Σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής, από οποιοδήποτε υλικό

                        KG

                        2,5

                        A

                        5601.21.00

                         -- Από βαμβάκι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5601.22.00

                         -- Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5601.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5601.30.00

                         - Χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων, κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        56.02

                        Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις

                        5602.10.00

                         - Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι και προϊόντα ραμμένα-πλεγμένα

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        5602.29.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        5602.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        56.03

                        Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις

                         - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες:

                        5603.11.00

                         -- Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 25 g/m2

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        5603.12.00

                         --- Με βάρος που υπερβαίνει τα 25 g/m2, αλλά δεν υπερβαίνει τα 70 g/m2

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        5603.13.00

                         --- Με βάρος που υπερβαίνει τα 70 g/m2, αλλά δεν υπερβαίνει τα 150 g/m2

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        5603.14.00

                         -- Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 150 g/m2

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        5603.94.00

                         -- Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 150 g/m2

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        56.04

                        Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά· υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 54.04 ή 54.05, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη

                        5604.10.00

                         Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5604.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        56.05

                        5605.00.00

                         Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 54.04 ή 54.05, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        56.06

                        5606.00.00

                         Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 54.04 ή 54.05 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, (άλλα από εκείνα της κλάσης 56.05 και άλλα από τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων)· νήματα σενίλλης (στα οποία περιλαμβάνονται τα νήματα από χνούδια σενίλλης) νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        56.07

                        Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη

                         - Από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave:

                        5607.21.00

                         -- Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5607.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5607.41.00

                         -- Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα

                        KG

                        2,5

                        A

                        5607.49.10

                         --- Σχοινιά από νάυλον, από πολυαιθυλένιο ή προπυλένιο διαστάσεων 6 mm ή περισσότερο.

                        KG

                        2,5

                        A

                        5607.49.90

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        5607.50.00

                         - Από άλλες συνθετικές ίνες

                        KG

                        2.5

                        A

                        5607.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        56.08

                        Δίχτυα με δεμένους κόμπους, σε τόπια ή σε τεμάχια, που γίνονται από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά. Δίχτυα έτοιμα για την αλιεία και άλλα δίχτυα έτοιμα, από υφαντικές ύλες

                         - Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες:

                        5608.11.00

                         -- Δίχτυα έτοιμα για την αλιεία

                        KG

                        2,5

                        A

                        5608.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5608.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        56.09

                        5609.00.00

                         Είδη από νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 54.04 ή 54.05, σπάγκοι, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        57.01

                        Τάπητες από υφαντικές ύλες, με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι

                        5701.10.00

                         - Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας

                        M2

                        20

                        Β1

                        5701.90.00

                         - Από άλλες υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        57.02

                        Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, υφασμένα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο χέρι

                        5702.10.00

                         - Τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο χέρι

                        M2

                        20

                        Β1

                        5702.20.00

                         - Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5702.39.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        5702.42.00

                         -- Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        5702.49.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        5702.50.00

                         - Άλλα, χωρίς βελουδωτή κατασκευή, όχι έτοιμα

                        M2

                        20

                        Β1

                         - Άλλα, χωρίς βελουδωτή κατασκευή, έτοιμα:

                        5702.92.00

                         -- Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        5702.99.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        57.03

                        Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα

                        5703.10.00

                         - Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας

                        M2

                        20

                        Β1

                        5703.20.00

                         - Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        M2

                        20

                        Β1

                        5703.30.00

                         - Από άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        5703.90.00

                         - Από άλλες υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        57.04

                        Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από πίλημα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιμα

                        5704.10.00

                         - Τετράγωνα στα οποία η επιφάνεια δεν υπερβαίνει τα 0,3 m²

                        M2

                        20

                        Β1

                        5704.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        57.05

                        5705.00.00

                         Άλλοι τάπητες και επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, έστω και έτοιμα

                        M2

                        20

                        Β1

                        58.01

                        Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα από σενίλλη, άλλα από τα είδη των κλάσεων 58.02 ή 58.06

                        5801.23.00

                         -- Άλλα βελούδα και πλούσες υφαδιού

                        M2

                        20

                        Β1

                        5801.90.00

                         - Από άλλες υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        58.02

                        Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, άλλα από τα είδη της κλάσης 58.06· φουντωτές υφαντικές επιφάνειες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 57.03

                         - Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από βαμβάκι

                        5802.19.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        20

                        Β1

                        5802.20.00

                         - Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από άλλες υφαντικές ύλες

                        M2

                        20

                        Β1

                        58.03

                        5803.00.00

                        Υφάσματα με ύφανση γάζας, άλλα από τα είδη της κλάσης 58.06

                        M2

                        20

                        Β1

                        58.04

                        Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα· δαντέλες σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια, εκτός από τα είδη των κλάσεων 60.02 μέχρι 60.06

                        5804.10.00

                         - Τούλια κάθε είδους και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους

                        KG

                        20

                        Β1

                        5804.21.00

                         -- Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

                        KG

                        20

                        Β1

                        5804.29.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        5804.30.00

                         - Δαντέλες με το χέρι

                        KG

                        20

                        Β1

                        58.05

                        5805.00.00

                         Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα

                        KG

                        20

                        Β1

                        58.06

                        Είδη κορδελοποιίας, άλλα από τα είδη της κλάσης 58.07· ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)

                        5806.20.00

                         - Άλλα είδη κορδελοποιίας, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα ελαστομερή ή νήματα από καουτσούκ

                        KG

                        20

                        Β1

                        5806.31.00

                         -- Από βαμβάκι

                        KG

                        20

                        Β1

                        5806.32.00

                         -- Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

                        KG

                        20

                        Β1

                        5806.39.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        5806.40.00

                         - Ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)

                        KG

                        20

                        Β1

                        58.07

                        Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια, μη κεντημένα

                        5807.10.00

                         - Υφασμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        5807.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        58.08

                        Ταινιοπλέγματα σε τόπια· είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά, σε τόπια, χωρίς κέντημα, άλλα από τα πλεκτά· κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη

                        5808.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        58.09

                        5809.00.00

                         Υφάσματα από νήματα από μέταλλο και υφάσματα από νήματα από μέταλλο συνδυασμένα με νήματα από υφαντικές ίνες ή από επιμεταλλωμένα υφαντικά νήματα της κλάσης 56.05, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ενδύματα, επιπλώσεις ή παρόμοιες χρήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                        KG

                        20

                        Β1

                        58.10

                        Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια

                        5810.92.00

                         -- Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

                        KG

                        20

                        Β1

                        5810.99.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        58.11

                        5811.00.00

                         Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια, που αποτελούνται από μία ή περισσότερες στρώσεις από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με μια ύλη παραγεμίσματος, τρυπωμένα με αραιές βελονιές, συγκρατημένα κατά διαστήματα (καπιτονέ) ή αλλιώς διαχωρισμένα, άλλα από τα κεντήματα της κλάσης 58.10

                        M2

                        20

                        Β1

                        59.01

                        Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις· υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο· υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική· υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία

                        5901.10.00

                         - Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις·

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        5901.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        59.02

                        Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάυλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης

                        5902.10.00

                         - Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια

                        M2

                        2,5

                        A

                        5902.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        2,5

                        A

                        59.03

                        Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 59.02

                        5903.10.00

                         - Με πολυμερές του χλωριούχου βινιλίου

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        5903.20.00

                         - Με πολυουρεθάνη

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        5903.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        59.05

                        5905.00.00

                        Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        59.06

                        Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 59.02

                        5906.10.00

                         - Ταινίες συγκολλητικές, πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 20 cm

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        5906.99.00

                         -- Άλλα

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        59.07

                        5907.00.00

                         Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        59.08

                        5908.00.00

                         Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια· αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        59.09

                        5909.00.00

                         Σωλήνες για αντλίες και παρόμοιοι σωλήνες, από υφαντικές ύλες, έστω και με εξοπλισμό ή εξαρτήματα από άλλες ύλες

                        KG

                        7,5

                        A

                        59.10

                        5910.00.00

                         Ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοσης κίνησης από υφαντικές ύλες, έστω και διαποτισμένοι, επιχρισμένοι, επικαλυμμένοι με πλαστικό υλικό ή ενισχυμένοι με μέταλλο ή άλλα υλικά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        59.11

                        Προϊόντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικές χρήσεις, που αναφέρονται στη σημείωση 7 του παρόντος κεφαλαίου του δασμολογίου της Μοζαμβίκης

                        5911.10.00

                         - Υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα φοδραρισμένα με πίλημα, συνδυασμένα με μία ή περισσότερες στρώσεις από καουτσούκ, από δέρμα ή άλλες ύλες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή επενδύσεων λαναριών, και ανάλογα προϊόντα για άλλες τεχνικές χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ταινιών από βελούδο που είναι διαποτισμένες με καουτσούκ και προορίζονται για την επικάλυψη των αδραχτιών

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        5911.20.00

                         - Γάζες και υφάσματα για κόσκινα, έστω και έτοιμα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5911.40.00

                         - Φίλτρα και χοντρά υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα ελαιοπιεστήρια ή για ανάλογες τεχνικές χρήσεις, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που γίνονται από ανθρώπινες τρίχες κεφαλής

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        5911.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        60.01

                        Βελούδα, πλούσες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα») και υφάσματα βροχιδωτά, όλα πλεκτά

                        6001.10.00

                         - Υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα»

                        KG

                        20

                        Β1

                        6001.22.00

                         -- Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

                        KG

                        20

                        Β1

                        6001.29.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        6001.91.00

                         -- Από βαμβάκι

                        KG

                        20

                        Β1

                        6001.99.00

                         -- Από άλλες υφαντικές ύλες

                        KG

                        20

                        Β1

                        60.02

                        Πλεκτά υφάσματα πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 30 cm, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα ελαστομερή ή νήματα από καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 60.01

                        6002.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        60.03

                        Πλεκτά υφάσματα πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 30 cm, άλλα από εκείνα των κλάσεων 60.01 και 60.02

                        6003.10.00

                         - Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας.

                        KG

                        20

                        Β1

                        6003.20.00

                         - Από βαμβάκι

                        KG

                        20

                        Β1

                        60.04

                        Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ πλάτους που υπερβαίνει τα 30 cm, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα ελαστομερή ή νήματα από καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 60.01

                        6004.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        60.05

                        Υφάσματα πλεκτά στημονιού (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που γίνονται σε μηχανές κατασκευής σιριτιών), άλλα από εκείνα των κλάσεων 60.01 μέχρι 60.04

                         - Από βαμβάκι:

                        6005.22.00

                         -- Βαμμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        6005.90.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        60.06

                        Άλλα πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ

                        6006.34.00

                         -- Τυπωμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        6006.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        62.01

                        Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ (συμπεριλαμβανομένων των μπουφάν για το σκι), αντιανεμικά μπουφάν και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 62.03

                         - Παλτά, αδιάβροχα, κοντά παλτά, κάπες και παρόμοια είδη:

                        6201.13.00

                         -- Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        63.06

                        Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες)· σκηνές· ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά· είδη για κατασκήνωση

                         - Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες):

                        6306.30.00

                         - Ιστία

                        KG

                        2,5

                        A

                        6306.91.00

                         -- Από βαμβάκι

                        KG

                        20

                        Β1

                        63.07

                        Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)

                        6307.20.00

                         - Σωσίβιες ζώνες και σωσίβια γιλέκα

                        KG

                        7,5

                        Β1

                        6307.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        68.04

                        Μυλόπετρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για την τοποθέτησή τους, για το άλεσμα, την αφαίρεση ινών, το κοπάνισμα, το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι, και τα μέρη τους, από πέτρες φυσικές, από λειαντικά φυσικά ή τεχνητά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες, έστω και με μέρη από άλλες ύλες

                        6804.10.00

                         - Μυλόπετρες και ακονόπετρες για το άλεσμα, το τρόχισμα ή την αφαίρεση ινών

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        68.06

                        Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά· βερμικουλίτης εκτονωμένος, άργιλοι εκτονωμένοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια ορυκτά προϊόντα εκτονωμένα· μείγματα και τεχνουργήματα από ορυκτές ύλες για χρήσεις θερμικών ή ηχητικών μονώσεων ή για την απορρόφηση του ήχου, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων 68.11, 68.12 ή του κεφαλαίου 69

                        6806.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        68.12

                        Αμίαντος επεξεργασμένος, σε ίνες· μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο· τεχνουργήματα από αυτά τα μείγματα ή από αμίαντο (π.χ. νήματα, υφάσματα, ενδύματα, καλύμματα κεφαλής, υποδήματα, συναρμογές), έστω και ενισχυμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 68.11 ή 68.13

                        6812.80.00

                         - Από κροκιδόλιθο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        6812.99.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        69.07

                        Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, μη υαλογανωμένα ούτε σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη· κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, μη υαλογανωμένα, ούτε σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και πάνω σε υπόθεμα

                        6907.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        7,5

                        Β21

                        69.08

                        Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη· κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα

                        6908.90.00

                         - Άλλα

                        M2

                        7.5

                        Β21

                        69.10

                        Νεροχύτες, νιπτήρες, κολόνες νιπτήρων, μπανιέρες, λεκάνες καθαριότητας (μπιντέδες), λεκάνες αποχωρητηρίων, καζανάκια, ουρητήρια και παρόμοια, μόνιμα είδη υγιεινής, από κεραμευτική ύλη

                        6910.10.00

                         - Από πορσελάνη

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        6910.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        70.11

                        Φύσιγγες και σωληνοειδή περιβλήματα, ανοιχτά, και τα μέρη τους, από γυαλί, χωρίς εξαρτήματα, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικούς σωλήνες ή παρόμοια

                        7011.90.00

                         - Άλλα

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        70.17

                        Γυάλινα είδη εργαστηρίου, υγιεινής ή φαρμακείου, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομετρημένα

                        7017.10.00

                         - Από λιωμένο χαλαζία ή άλλο λιωμένο διοξείδιο του πυριτίου

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        7017.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        0

                        A

                        70.19

                        Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήματα, υφάσματα)

                         Φιτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings) και νήματα, κομμένα ή μη:

                        7019.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        A

                        72.10

                        Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα

                         - Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα:

                        7210.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        C21

                        7210.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        72.14

                        Άλλες ράβδοι και δοκοί, από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση

                        7214.99.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        72.15

                        Άλλες ράβδοι και δοκοί, από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα

                        7215.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        72.16

                        Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από μηε κραματοποιημένο χάλυβα

                        7216.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        72.20

                        Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm

                         - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση:

                        7220.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        73.07

                        Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, περιβλήματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα

                        7307.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        C21

                        7307.22.00

                         -- Γωνίες, καμπύλες και περιβλήματα, με βόλτες

                        KG

                        7.5

                        C21

                        73.08

                        Κατασκευές (με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 94.06) και μέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα· λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα

                        7308.10.00

                         - Γέφυρες και στοιχεία γεφυρών

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        73.09

                        7309.00.00

                         Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        73.11

                        7311.00.00

                         Δοχεία για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        73.12

                        Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα), καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία

                        7312.10.00

                         - Πλεγμένα συρματόσχοινα, σχοινιά και καλώδια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        73.15

                        Αλυσίδες και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα

                         - Αλυσίδες με αρθρωτούς κρίκους και τα μέρη τους:

                        7315.12.00

                         -- Άλλες αλυσίδες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7315.89.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        73.16

                        7316.00.00

                         Άγκυρες κάθε μεγέθους και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        73.17

                        7317.00.00

                         Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι (άλλοι από εκείνους της κλάσης 83.05) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό

                        KG

                        7.5

                        A

                        73.18

                        Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), καρφιά μακριά με σπείρωμα για σιδηροτροχιές, κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα.

                         - Είδη με σπείρωμα:

                        7318.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        C21

                        73.19

                        Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα· παραμάνες και άλλες καρφίτσες, από σίδηρο ή χάλυβα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

                        7319.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        73.20

                        Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα

                        7320.10.00

                         - Ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματά τους

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        73.23

                        Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα· σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα

                        7323.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        73.26

                        Άλλα τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα

                        7326.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        74.01

                        7401.00.00

                         Θειούχα συμπήγματα χαλκού· χαλκός κονίας (χαλκός κατακρήμνισης)

                        KG

                        2.5

                        A

                        74.03

                        Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή

                         - Χαλκός καθαρισμένος:

                        7403.13.00

                         -- Χελώνες (billettes)

                        KG

                        2,5

                        A

                        7403.22.00

                         -- Κράματα με βάση τον χαλκό-κασσίτερο (μπρούτζο)

                        KG

                        2,5

                        A

                        74.07

                        Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλκό

                        7407.10.00

                         - Από χαλκό καθαρισμένο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Από κράματα χαλκού:

                        7407.21.00

                         -- Κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7407.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        74.08

                        Σύρματα από χαλκό

                         - Από χαλκό καθαρισμένο:

                        7408.11.00

                         -- Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 6 mm

                        KG

                        2,5

                        A

                        7408.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2.5

                        A

                        7408.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        74.09

                        Πλάκες, φύλλα και ταινίες από χαλκό, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,15 mm

                         - Από χαλκό καθαρισμένο:

                        7409.11.00

                         -- Περιελιγμένα

                        KG

                        2,5

                        A

                        7409.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        7409.21.00

                         -- Περιελιγμένα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7409.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7409.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7409.90.00

                         - Από άλλα κράματα χαλκού

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        74.11

                        Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό

                        7411.10.00

                         - Από χαλκό καθαρισμένο

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        7411.21.00

                         -- Κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7411.22.00

                         -- Από κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (αργυρόχαλκος)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7411.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        74.12

                        Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα), από χαλκό

                        7412.10.00

                         - Από χαλκό καθαρισμένο

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        7412.20.00

                         - Από κράματα χαλκού

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        74.13

                        7413.00.00

                         Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από χαλκό, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία

                        KG

                        2,5

                        A

                        74.15

                        Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί και παρόμοια είδη, από χαλκό ή με στέλεχος από σίδερο ή χάλυβα και κεφάλι από χαλκό· κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια) κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, παράκοχλοι (ροδέλες) (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από χαλκό

                        7415.10.00

                         - Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί και παρόμοια είδη

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        7415.21.00

                         -- Ροδέλες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7415.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7415.33.00

                         -- Κοχλίες (βίδες)· βίδες και περικόχλια (παξιμάδια)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7415.39.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        74.18

                        Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας, υγιεινής ή ευπρεπισμού, και τα μέρη τους, από χαλκό· σπόγγοι, σύρμα τριψίματος, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από χαλκό

                         - Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και τα μέρη αυτών· σπόγγοι, σύρμα τριψίματος κουζινικών, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις:

                        7418.11.00

                         -- Σπόγγοι, σύρμα τριψίματος, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις

                        KG

                        20

                        Β1

                        7418.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        7418.20.00

                         - Είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού και τα μέρη τους

                        KG

                        20

                        Β1

                        74.19

                        Άλλα τεχνουργήματα από χαλκό

                        7419.10.00

                         - Αλυσίδες και τα μέρη τους

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7419.91.00

                         -- Που προέρχονται από χύτευση απλή ή σε τύπους, αποτύπωση ή σφυρηλάτηση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7419.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        75.01

                        Θειούχα συμπήγματα νικελίου, συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου

                        7501.10.00

                         - Θειούχα συμπήγματα νικελίου

                        KG

                        2.5

                        A

                        7505.11.00

                         -- Από νικέλιο όχι σε κράμα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        75.07

                        Σωλήνες κάθε είδους και εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα), από νικέλιο

                         - Σωλήνες κάθε είδους:

                        7507.20.00

                         - Εξαρτήματα σωληνώσεων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.01

                        Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή

                        7601.10.00

                         - Αργίλιο όχι σε κράμα

                        KG

                        2.5

                        A

                        7601.20.00

                         - Κράματα αργιλίου

                        KG

                        2.5

                        A

                        76.03

                        Σκόνες και ψήγματα αργιλίου

                        7603.10.00

                         - Σκόνες όχι σε πολύ λεπτά λέπια

                        KG

                        2,5

                        A

                        76.04

                        Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργίλιο

                        7604.10.00

                         - Από αργίλιο όχι σε κράμα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                         - Από κράματα αργιλίου:

                        7604.21.00

                         -- Είδη καθορισμένης μορφής κοίλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        7604.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.05

                        Σύρματα από αργίλιο

                         - Από αργίλιο όχι σε κράμα:

                        7605.11.00

                         -- Από τα οποία η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει 7 mm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7605.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Από κράματα αργιλίου:

                        7605.21.00

                         -- Από τα οποία η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει 7 mm

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7605.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        76.06

                        Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm

                         - Σε σχήμα τετράγωνο ή παραλληλόγραμμο:

                        7606.11.00

                         -- Από αργίλιο όχι σε κράμα

                        KG

                        7,5

                        C21

                        7606.12.00

                         -- Από κράματα αργιλίου

                        KG

                        7,5

                        C21

                        7606.91.00

                         -- Από αργίλιο όχι σε κράμα

                        KG

                        7,5

                        C21

                        7606.92.00

                         -- Από κράματα αργιλίου

                        KG

                        7,5

                        C21

                        76.07

                        Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος)

                         - Χωρίς υπόθεμα:

                        7607.11.00

                         -- Που έχουν υποστεί απλή έλαση

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7607.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7607.20.00

                         - Σε υπόθεμα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.08

                        Σωλήνες κάθε είδους από αργίλιο

                        7608.10.00

                         - Από αργίλιο όχι σε κράμα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7608.20.00

                         - Από κράματα αργιλίου

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.09

                        7609.00.00

                         Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα) από αργίλιο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.10

                        Κατασκευές από αργίλιο (με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 94.06) και μέρη αυτών (π.χ. γέφυρες και μέρη αυτών, πύργοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια τους, περβάζια και κατώφλια, κιγκλιδώματα πυλώνες και στύλοι)· πλάκες και φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από αργίλιο, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές

                        7610.10.00

                         - Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7610.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.11

                        7611.00.00

                         Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από αργίλιο, με χωρικότητα που υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.12

                        Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, από αργίλιο (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές θήκες, εύκαμπτες ή μη), για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση

                        7612.10.00

                         - Σωληνωτές θήκες (σωληνάρια) εύκαμπτες

                        KG

                        7.5

                        A

                        7612.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.13

                        7613.00.00

                         Δοχεία από αργίλιο για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        76.14

                        Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια, από αργίλιο, μη μονωμένα, για την ηλεκτροτεχνία

                        7614.10.00

                         - Με πυρήνα από χάλυβα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7614.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        76.15

                        Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας, υγιεινής ή ευπρεπισμού, και τα μέρη αυτών, όλα από αργίλιο· σπόγγοι, σύρμα τριψήματος, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από αργίλιο

                         - Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και τα μέρη αυτών· σπόγγοι, σύρμα τριψίματος κουζινικών, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις

                        7615.11.00

                         -- Σπόγγοι, σύρμα τριψίματος, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις

                        KG

                        20

                        Β1

                        7615.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        7615.20.00

                         - Είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού και τα μέρη τους

                        KG

                        20

                        Β1

                        76.16

                        Άλλα τεχνουργήματα από αργίλιο

                        7616.10.00

                         - Καρφιά κάθε είδους, συνδετήρες μυτεροί, κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια) κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, παράκοχλοι (ροδέλες) και παρόμοια είδη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7616.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        78.01

                        Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή

                        7801.91.00

                         -- Που περιέχει αντιμόνιο ως άλλο στοιχείο που υπερτερεί κατά βάρος

                        KG

                        2,5

                        A

                        7801.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2.5

                        A

                        78.04

                        Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από μόλυβδο σκόνες και ψήγματα μολύβδου.

                         - Πλάκες, φύλλα και ταινίες:

                        7804.11.00

                         -- Φύλλα και ταινίες, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (χωρίς το υπόθεμα)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7804.19.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        78.06

                        7806.00.00

                        Άλλα τεχνουργήματα από μόλυβδο

                        KG

                        20

                        Β1

                        79.01

                        Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή

                        7901.20.00

                         - Κράματα ψευδαργύρου

                        KG

                        2,5

                        A

                        79.03

                        Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου

                        7903.10.00

                         - Σκόνες ψευδαργύρου

                        KG

                        2,5

                        A

                        7903.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        79.04

                        7904.00.00

                        Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, από ψευδάργυρο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        79.07

                        Άλλα τεχνουργήματα από ψευδάργυρο

                        7907.00.10

                         - Σωλήνες κάθε είδους και εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        7907.00.90

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        80.01

                        Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή

                        8001.10.00

                         - Κασσίτερος αμιγής

                        KG

                        2.5

                        A

                        80.03

                        8003.00.00

                        Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, από κασσίτερο

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        80.07

                        8007.00.00

                        Άλλα τεχνουργήματα από κασσίτερο

                        KG

                        20

                        Β1

                        81.01

                        Βολφράμιο και τεχνουργήματα από βολφράμιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα

                        8101.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        81.09

                        Ζιρκόνιο και τεχνουργήματα από ζιρκόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα

                        8109.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        81.10

                        Αντιμόνιο και τεχνουργήματα από αντιμόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα

                        8110.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        81.11

                        8111.00.00

                        Μαγγάνιο και τεχνουργήματα από μαγγάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα

                        KG

                        2.5

                        A

                        81.12

                        Βηρύλλιο, χρώμιο, γερμάνιο, βανάδιο, γάλλιο, άφνιο (κέλτιο), ίνδιο, νιόβιο (κολόμβιο), ρήνιο και θάλλιο, καθώς και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα

                         - Βηρύλλιο:

                        8112.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        2,5

                        A

                        81.13

                        8113.00.00

                        Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις και τεχνουργήματα από κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα

                        KG

                        2,5

                        A

                        82.01

                        Σκαπάνες, πικούνια, τσάπες, σκαλιστήρια, δίκρανα, τσουγκράνες και δικέλλες· τσεκούρια, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία· ψαλίδες όλων των ειδών· κοσσιές και δρεπάνια, μαχαίρια για το κόψιμο του σανού ή του άχυρου, ψαλίδες για το κούρεμα των φραχτών, σφήνες ξυλοκόπων και άλλα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά εργαλεία, του χεριού

                        8201.10.00

                         - Φτυάρια κάθε είδους

                        KG

                        5

                        B22

                        8201.20.00

                         - Δίκρανα

                        KG

                        5

                        B22

                        8201.30.00

                         - Σκαπάνες, πικούνια, τσάπες, σκαλιστήρια, τσουγκράνες και δικέλλες

                        KG

                        0

                        B22

                        8201.40.00

                         - Τσεκούρια, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία

                        KG

                        5

                        B22

                        8201.50.00

                         - Ψαλίδες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ψαλίδες για τα πουλερικά) που ο χειρισμός τους γίνεται με το ένα χέρι

                        KG

                        5

                        B22

                        8201.60.00

                         - Ψαλίδες για το κούρεμα των φραχτών, ψαλίδες και παρόμοια εργαλεία, που ο χειρισμός του γίνεται με τα δύο χέρια

                        KG

                        5

                        B22

                        8201.90.00

                         - Άλλα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά εργαλεία, του χεριού

                        KG

                        5

                        B22

                        82.02

                        Χειροπρίονα· λεπίδες για πριόνια κάθε είδους (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα)

                        8202.10.00

                         - Χειροπρίονα

                        KG

                        5

                        B22

                        8202.20.00

                         - Λεπίδες για κορδελοπρίονα

                        KG

                        5

                        B22

                        8202.31.00

                         -- Με εργαζόμενο μέρος από χάλυβα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8202.39.00

                         -- Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        8202.40.00

                          Αλυσίδες πριονιών, με την ονομασία «τέμνουσες»

                        KG

                        7,5

                        Β21

                         - Άλλες λεπίδες πριονιών:

                        8202.91.00

                         -- Λεπίδες ευθύγραμμων πριονιών, για την κοπή μετάλλων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8202.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        82.03

                        Λίμες, ράσπες, λαβίδες (έστω και με κοπτήρες), τανάλιες, λεπτές λαβίδες με ελατήριο, ψαλίδες μετάλλων, κοπτήρες σωλήνων, βιδών, σχημάτων και παρόμοια εργαλεία, του χεριού

                        8203.10.00

                         - Λίμες, ράσπες και παρόμοια εργαλεία

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8203.20.00

                         - Λαβίδες (έστω και με κοπτήρες), τανάλιες, λεπτές λαβίδες με ελατήριο και παρόμοια εργαλεία

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8203.30.00

                         - Ψαλίδες μετάλλων και παρόμοια εργαλεία

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8203.40.00

                         - Κοπτήρες σωλήνων, βιδών, σχημάτων και παρόμοια εργαλεία

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        82.04

                        Κλειδιά σύσφιγξης (βιδώματος και ξεβιδώματος), του χεριού (στα οποία περιλαμβάνονται και τα δυναμομετρικά κλειδιά). Κάλυκες σύσφιγξης εναλλασσόμενοι, έστω και με λαβές

                         - Κλειδιά σύσφιγξης (βιδώματος και ξεβιδώματος), του χεριού

                        8204.11.00

                         -- Με σταθερό άνοιγμα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8204.12.00

                         -- Με μεταβλητό άνοιγμα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8204.20.00

                         - Κάλυκες σύσφιγξης εναλλασσόμενοι, έστω και με λαβές

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        82.05

                        Εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού (στα οποία περιλαμβάνονται και οι γυαλοκόπτες με διαμάντι) που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· καμινέτα για τη συγκόλληση των μετάλλων και παρόμοια· μέγκενες, αρμοσφιχτήρες και παρόμοια, άλλα από εκείνα που αποτελούν εξαρτήματα ή μέρη μηχανών-εργαλείων· αμόνια· φορητά σιδηρουργικά καμίνια· τροχοί ακονίσματος με το σκελετό τους, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι

                        8205.10.00

                         - Εργαλεία για τη διάτρηση ή το άνοιγμα σπειρωμάτων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8205.20.00

                         - Σφυριά και βαριές

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8205.30.00

                         - Πλάνες, ψαλίδια, σμίλες και παρόμοια κοφτερά εργαλεία, για την κατεργασία του ξύλου

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8205.40.00

                         - Κατσαβίδια

                        KG

                        7.5

                        Β21

                         - Άλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού (στα οποία περιλαμβάνονται και οι γυαλοκόπτες με διαμάντι):

                        8205.51.00

                         -- Οικιακής οικονομίας

                        KG

                        25

                        Β1

                        8205.59.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8205.60.00

                         - Καμινέτα για τη συγκόλληση των μετάλλων και παρόμοια

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8205.70.00

                         - Μέγκενες, αρμοσφιχτήρες και παρόμοια

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        8205.80.00

                         - Αμόνια· φορητά σιδηρουργικά καμίνια· τροχοί ακονίσματος με το σκελετό τους, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8205.90.00

                         - Άλλα. συμπεριλαμβανομένων συλλογών από δύο τουλάχιστον είδη των παραπάνω διακρίσεων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        82.06

                        Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 82.02 μέχρι 82.05, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση

                        8206.00.00

                         Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 82.02 μέχρι 82.05, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        82.07

                        Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλαση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης

                         - Εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης:

                        8207.13.00

                         -- Με εργαζόμενο μέρος από μεταλλοκεραμικές συνθέσεις

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8207.19.00

                         -- Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        8207.20.00

                         - Συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλαση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοσυμπίεση) των μετάλλων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8207.30.00

                         - Εργαλεία για κοίλανση, αποτύπωση ή σφράγιση

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8207.40.00

                         - Εργαλεία για την κατασκευή εσωτερικών ή εξωτερικών σπειρωμάτων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8207.50.00

                         - Εργαλεία για τη διάτρηση, άλλα από αυτά για τη διάτρηση λίθων

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8207.60.00

                         - Εργαλεία για την εσωτερική εξομάλυνση ή το άνοιγμα οπών

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8207.70.00

                         - Εργαλεία για τη διεύρυνση οπών (φρεζάρισμα)

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8207.80.00

                         - Εργαλεία για την τόρνευση

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8207.90.00

                         Άλλα εναλλασσόμενα εργαλεία

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        82.08

                        Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές

                        8208.10.00

                         - Για την κατεργασία των μετάλλων

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        8208.20.00

                         - Για την κατεργασία του ξύλου

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8208.30.00

                         - Για συσκευές κουζίνας ή για μηχανές της βιομηχανίας τροφίμων

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        8208.40.00

                         - Για μηχανήματα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        8208.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        82.09

                        8209.00.00

                         Πλακίδια, βέργες, μύτες και παρόμοια αντικείμενα για εργαλεία, μη συναρμολογημένα, που αποτελούνται από κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις

                        KG

                        20

                        Β1

                        82.10

                        8210.00.00

                         Μηχανικές συσκευές χειροκίνητες, βάρους 10 kg ή λιγότερο, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή, τη συσκευασία ή το σερβίρισμα των τροφίμων ή των ποτών

                        KG

                        20

                        Β1

                        82.11

                        Μαχαίρια με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, άλλα από εκείνα της κλάσης 82.08  και τις λεπίδες τους

                        8211.10.00

                         - Συλλογές

                        KG

                        20

                        Β1

                         - Άλλα:

                        8211.91.00

                         -- Μαχαίρια τραπεζιού με σταθερή λεπίδα

                        KG

                        20

                        Β1

                        8211.92.00

                         -- Άλλα μαχαίρια με σταθερή λεπίδα

                        KG

                        20

                        Β1

                        8211.93.00

                         -- Μαχαίρια άλλα από εκείνα με σταθερή λεπίδα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια

                        KG

                        20

                        Β1

                        8211.94.00

                         -- Λεπίδες

                        KG

                        20

                        Β1

                        8211.95.00

                         -- Λαβές από κοινά μέταλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        82.12

                        Ξυράφια και οι λεπίδες τους (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς λεπίδες σε ταινίες)

                        8212.10.00

                         - Ξυράφια

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        8212.20.00

                         - Λεπίδες για ξυράφια ασφαλείας, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς λεπίδες σε ταινίες

                        1 000 P/ST

                        20

                        Β1

                        8212.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        82.13

                        8213.00.00

                         Κοινά ψαλίδια, ψαλίδια ραπτικής και παρόμοια ψαλίδια και οι λεπίδες τους

                        KG

                        20

                        Β1

                        82.14

                        Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες)· εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

                        8214.10.00

                         - Χαρτοκόπτες, ανοιχτήρια επιστολών, ξυστήρια, ξύστρες για μολύβια και οι λεπίδες τους

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8214.20.00

                         - Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

                        KG

                        20

                        Β1

                        8214.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        82.15

                        Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη

                        8215.10.00

                         - Συλλογές που περιέχουν τουλάχιστον ένα αντικείμενο επάργυρο, επίχρυσο ή επιπλατινωμένο

                        KG

                        20

                        Β1

                        8215.20.00

                         - Άλλες συλλογές

                        KG

                        20

                        Β1

                         - Άλλα:

                        8215.91.00

                         -- Επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        8215.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        83.01

                        Λουκέτα, κλειδαριές και σύρτες (που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό), από κοινά μέταλλα. κλείστρα και συναρμογές κλείστρων, που φέρουν κλειδαριά· από κοινά μέταλλα· κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα

                        8301.10.00

                         - Λουκέτα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8301.20.00

                         - Κλειδαριές των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα

                        KG

                        7.5

                        Β21

                        8301.30.00

                         - Κλειδαριές των τύπων που χρησιμοποιούνται για έπιπλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8301.40.00

                         - Άλλες κλειδαριές

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8301.50.00

                         - Κλείστρα και συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8301.60.00

                         - Μέρη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8301.70.00

                         - Κλειδιά που παρουσιάζονται χωριστά

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        83.02

                        Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες, σκάλες, παράθυρα, παντζούρια, αμαξώματα, είδη ιπποσκευής, μπαούλα, κασέλες, μικρά κιβώτια και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους· κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα· τροχίσκοι με σκελετό από κοινά μέταλλα· μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος για πόρτες από κοινά μέταλλα

                        8302.49.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        8302.50.00

                         - Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα και παρόμοια είδη

                        KG

                        20

                        Β1

                        8302.60.00

                         - Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος για πόρτες

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        83.03

                        8303.00.00

                         Χρηματοκιβώτια, πόρτες θωρακισμένες και χωρίσματα για θησαυροφυλάκια, κιβώτια και κασετίνες ασφαλείας και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        83.04

                        8304.00.00

                         Είδη για την ταξινόμηση των εγγράφων, καρτελοθήκες, κουτιά ταξινόμησης, θήκες για την τοποθέτηση αντιγράφων, γραφιδοθήκες, θήκες σφραγίδων και παρόμοιο υλικό και είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα, με εξαίρεση τα έπιπλα γραφείου της κλάσης 94.03

                        KG

                        20

                        Β1

                        83.05

                        Μηχανισμοί για το δέσιμο κινητών φύλλων ή για τα είδη ταξινόμησης, συνδετήρες επιστολών, γωνίες σύνδεσης επιστολών, συνδετήρες συρμάτινοι, σελιδοδείκτες και παρόμοια είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα· συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες (π.χ. για γραφεία, ταπετσιέριδες, συσκευαστές), από κοινά μέταλλα

                        8305.10.00

                         - Μηχανισμοί για το δέσιμο κινητών φύλλων ή για τα είδη ταξινόμησης

                        KG

                        20

                        Β1

                        8305.20.00

                         - Συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες

                        KG

                        20

                        Β1

                        8305.90.00

                         - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη

                        KG

                        20

                        Β1

                        83.06

                        Καμπάνες, κουδούνια, κύμβαλα (γκονγκ) και παρόμοια είδη, μη ηλεκτρικά, από κοινά μέταλλα· αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα· κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες ή παρόμοια, από κοινά μέταλλα· καθρέφτες από κοινά μέταλλα

                        8306.10.00

                         - Καμπάνες, κουδούνια, κύμβαλα και παρόμοια είδη

                        KG

                        20

                        Β1

                         - Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης

                        8306.21.00

                         -- Επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωμένα

                        KG

                        20

                        Β1

                        8306.29.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        20

                        Β1

                        8306.30.00

                         - Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες ή παρόμοια. Καθρέφτες

                        KG

                        20

                        Β1

                        83.07

                        Σωλήνες εύκαμπτοι από κοινά μέταλλα, έστω και με τα εξαρτήματά τους

                        8307.10.00

                         - Από σίδηρο ή χάλυβα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8307.90.00

                         - Από άλλα κοινά μέταλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        83.08

                        Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό. Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και πούλιες κομμένες, από κοινά μέταλλα

                        8308.10.00

                         - Πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα και κόπιτσες

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8308.20.00

                         - Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8308.90.00

                         - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        83.09

                        Πώματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πώματα-στεφάνια, τα ελικωτά πώματα και τα πώματα για τη ρύθμιση της ροής), καπάκια (σκεπάσματα), καπάκια (καψούλια) για φιάλες, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων, μολυβδοσφραγίδες και άλλα εξαρτήματα για τη συσκευασία, από κοινά μέταλλα

                        8309.10.00

                         - Πώματα-στεφάνια

                        KG

                        7,5

                        A

                        8309.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        83.10

                        8310.00.00

                         Πλάκες με ενδείξεις, επιγραφές, διευθύνσεις και παρόμοιες πλάκες, αριθμοί, γράμματα και διάφορα σήματα, από κοινά μέταλλα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 94.05

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        83.11

                        Σύρματα, βέργες, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή από μεταλλικά καρβίδια, επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή που διευκολύνουν το λιώσιμο, για συγκολλήσεις γενικά ή για την απόθεση του μετάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων· σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με ψεκασμό

                        8311.10.00

                         -  Ηλεκτρόδια επενδυμένα για συγκολλήσεις με βολταϊκό τόξο, από κοινά μέταλλα:

                        KG

                        7,5

                        C21

                        8311.20.00

                         - Σύρματα παραγεμισμένα για συγκολλήσεις με ηλεκτρικό τόξο, από κοινά μέταλλα

                        KG

                        7,5

                        A

                        8311.30.00

                         - Βέργες επενδυμένες και σύρματα παραγεμισμένα για συγκολλήσεις με φλόγα, από κοινά μέταλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8311.90.00

                         - Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        84.01

                        Πυρηνικοί αντιδραστήρες. Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα), που δεν έχουν ακτινοβοληθεί, για πυρηνικούς αντιδραστήρες. Μηχανές και συσκευές για το διαχωρισμό ισοτόπων

                        8401.10.00

                         - Πυρηνικοί αντιδραστήρες

                        KG

                        5

                        B22

                        8401.20.00

                         - Μηχανές και συσκευές διαχωρισμού ισοτόπων και μέρη τους

                        KG

                        5

                        B22

                        8401.30.00

                         - Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) που δεν έχουν ακτινοβοληθεί

                        gi F/S

                        5

                        B22

                        84.02

                        Ατμολέβητες ή άλλες συσκευές για την παραγωγή ατμού, (άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση)· λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού»

                         - Ατμολέβητες ή άλλες συσκευές για την παραγωγή ατμού

                        8402.11.00

                         -- Λέβητες με σωλήνες νερού, ωριαίας παραγωγής ατμού που υπερβαίνει τους 45 τόνους

                        P/ST

                        5

                        A

                        8402.12.00

                         -- Λέβητες με σωλήνες νερού, ωριαίας παραγωγής ατμού που δεν υπερβαίνει τους 45 τόνους

                        P/ST

                        5

                        A

                        8402.19.00

                         -- Άλλοι ατμολέβητες, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μεικτοί λέβητες

                        P/ST

                        5

                        A

                        8402.20.00

                         - Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού»

                        P/ST

                        5

                        A

                        8402.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        5

                        A

                        84.03

                        Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 84.02

                        8403.10.00

                         - Λέβητες

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8403.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        5

                        B22

                        84.04

                        Βοηθητικές συσκευές για λέβητες των κλάσεων 84.02 ή 84.03 (π.χ. συσκευές εξοικονόμησης θερμότητας, υπερθερμαντήρες, συσκευές καθαρισμού αιθάλης ή επανάκτησης αερίων)· συμπυκνωτές ατμομηχανών ή άλλες μονάδες παραγωγής ατμού

                        8404.10.00

                         - Συσκευές βοηθητικές για λέβητες των κλάσεων 84.02 ή 84.03

                        KG

                        5

                        A

                        8404.20.00

                         - Συμπυκνωτές ατμομηχανών ή άλλες μονάδες παραγωγής ατμού

                        KG

                        5

                        A

                        8404.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        5

                        A

                        84.05

                        Συσκευές για την παραγωγή αερίων (αεραερίου ή υδραερίου), με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους· συσκευές παραγωγής ασετυλίνης και παρόμοιες συσκευές για την παραγωγή αερίων, με τη μέθοδο του νερού, με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους

                        8405.10.00

                         - Συσκευές για την παραγωγή αερίων (αεραερίου ή υδραερίου), με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους· συσκευές παραγωγής ασετυλίνης και παρόμοιες συσκευές για την παραγωγή αερίων, με τη μέθοδο του νερού, με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους

                        KG

                        5

                        B22

                        8405.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        5

                        B22

                        84.06

                        Ατμοστρόβιλοι

                        8406.10.00

                         - Στρόβιλοι για την προώθηση πλοίων

                        P/ST

                        5

                        B22

                         - Άλλοι στρόβιλοι:

                        8406.81.00

                         -- Με ισχύ που υπερβαίνει τα 40 MW

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8406.82.00

                         -- Κινητήρες με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 40 MW

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8406.90.00

                         - Μέρη

                        P/ST

                        5

                        B22

                        84.07

                        Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)

                        8407.10.00

                         - Κινητήρες για αεροσκάφη

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8407.21.00

                         -- Εξωλέμβιου τύπου

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8407.29.00

                         -- Άλλοι

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8407.32.00

                         -- Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8407.34.00

                         -- Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 000 cm3

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8407.90.00

                         - Άλλοι κινητήρες

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        84.08

                        Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντήζελ ή ημι-ντήζελ)

                        8408.10.10

                         -- Εξωλέμβιου τύπου.

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8408.10.90

                         - Άλλοι

                        P/ST

                        7,5

                        A

                        8408.20.00

                         - Κινητήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κίνηση οχημάτων του κεφαλαίου 87

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        8408.90.00

                         - Άλλοι κινητήρες

                        P/ST

                        7,5

                        Β21

                        84.09

                        Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 84.07 ή 84.08

                        8409.10.00

                         - Κινητήρων για αεροσκάφη

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8409.91.00

                         -- Μέρη κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη με σπινθηριστή

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        8409.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        84.10

                        Στρόβιλοι υδραυλικοί, τροχοί υδραυλικοί και οι ρυθμιστές αυτών

                         - Στρόβιλοι και τροχοί, υδραυλικοί:

                        8410.11.00

                         -- Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1 000 kW

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8410.12.00

                         -- Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1 000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 000 kW.

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8410.13.00

                         -- Με ισχύ που υπερβαίνει τα 10 000 kW

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8410.90.00

                         - Μέρη, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρυθμιστές

                        KG

                        5

                        B22

                        84.11

                        Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου

                         - Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως:

                        8411.12.00

                         -- Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 25 kN

                        P/ST

                        5

                        B22

                         - Συσκευές προώθησης διά στροβίλου:

                        8411.81.00

                         -- Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 5 000 kW

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8411.99.00

                         -- Άλλοι

                        KG

                        5

                        B22

                        84.12

                        Άλλοι κινητήρες και κινητήριες μηχανές

                        8412.10.00

                         - Συσκευές προώθησης με αντίδραση, άλλες από τους στροβίλους με αντίδραση

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8412.21.00

                         -- Με ευθύγραμμη κίνηση (κύλινδροι)

                        KG

                        5

                        B22

                        8412.29.00

                         -- Άλλοι

                        KG

                        5

                        B22

                        8412.31.00

                         -- Με ευθύγραμμη κίνηση (κύλινδροι)

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8412.39.00

                         -- Άλλοι

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8412.80.00

                         - Άλλοι

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8412.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        5

                        B22

                        84.13

                        Αντλίες για υγρά, έστω και με μετρική διάταξη· ανυψωτές υγρών

                        8413.11.00

                         -- Αντλίες για τη διανομή υγρών καυσίμων ή λιπαντικών, των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σταθμούς αυτοκινήτων ή τα συνεργεία

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.19.00

                         -- Άλλες

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.20.00

                         - Αντλίες χειροκίνητες, άλλες από εκείνες των διακρίσεων 8413.11 ή 8413.19

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.30.00

                         - Αντλίες καυσίμων, λαδιού ή υγρού ψύξης για κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση

                        KG

                        5

                        B22

                        8413.40.00

                         − Αντλίες σκυροδέματος

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.50.00

                         - Άλλες παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.60.00

                         - Άλλες περιστρεφόμενες ογκομετρικές αντλίες

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.70.00

                          - Άλλες φυγόκεντρες αντλίες

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.81.00

                         -- Αντλιών

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.82.00

                         -- Ανυψωτών υγρών

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8413.91.00

                         -- Αντλιών

                        KG

                        5

                        B22

                        8413.92.00

                         -- Ανυψωτών υγρών

                        KG

                        5

                        B22

                        84.14

                        Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων και ανεμιστήρες· απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο

                        8414.10.00

                         - Αντλίες κενού

                        P/ST

                        5

                        A

                        8414.20.00

                         - Αεραντλίες, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες

                        P/ST

                        5

                        A

                        8414.30.00

                         - Συμπιεστές των τύπων που χρησιμοποιούνται στους ψυκτικούς εξοπλισμούς

                        P/ST

                        5

                        A

                        8414.40.00

                         - Αεροσυμπιεστές που είναι πάνω σε πλαίσιο με τροχούς και μπορούν να ρυμουλκηθούν

                        P/ST

                        5

                        A

                         - Ανεμιστήρες:

                        8414.51.00

                         -- Ανεμιστήρες τραπεζιού, εδάφους, τοίχων, οροφών, σκεπών ή παραθύρων, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 125 W

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        8414.59.00

                         -- Άλλες

                        KG

                        5

                        A

                        8414.60.00

                         - Απορροφητήρες, στους οποίους η μεγαλύτερη οριζόντια πλευρά δεν υπερβαίνει τα 120 cm

                        P/ST

                        20

                        A

                        8414.80.00

                         - Άλλοι

                        P/ST

                        7,5

                        A

                        8414.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        7,5

                        A

                        84.15

                        Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά

                        8415.10.00

                         - Για τοίχους ή για παράθυρα, που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή του τύπου «split-system» (διαιρούμενα συστήματα)

                        KG

                        20

                        Β1

                        8415.81.00

                         -- Με ψυκτική διάταξη και βαλβίδα αντιστροφής του θερμικού κύκλου (αντιστρέψιμες αντλίες θερμότητας)

                        KG

                        20

                        Β1

                        8415.82.10

                         --- Με ισχύ μικρότερη 72 000 BTU

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        8415.82.90

                         --- Με ισχύ τουλάχιστον 72 000 BTU

                        P/ST

                        5

                        A

                        8415.83.00

                         -- Χωρίς ψυκτική διάταξη

                        P/ST

                        20

                        A

                        8415.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        7,5

                        A

                        84.16

                        Καυστήρες για την τροφοδότηση των εστιών, με υγρά καύσιμα, με στερεά καύσιμα σε σκόνη ή με αέρια· εστίες αυτόματες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προθάλαμοί τους, οι μηχανικές σχάρες τους, οι μηχανικές διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες διατάξεις

                        8416.10.00

                         - Καυστήρες υγρών καυσίμων

                        P/ST

                        5

                        A

                        8416.20.00

                         - Άλλοι καυστήρες, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μεικτοί καυστήρες

                        KG

                        5

                        A

                        8416.30.00

                         - Εστίες αυτόματες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προθάλαμοί τους, οι μηχανικές σχάρες τους, οι μηχανικές διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες διατάξεις

                        P/ST

                        5

                        A

                        8416.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        5

                        A

                        84.17

                        Κλίβανοι βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι αποτεφρωτήρες, μη ηλεκτρικοί

                        8417.10.00

                         - Κλίβανοι για το ψήσιμο, το λιώσιμο ή άλλες θερμικές επεξεργασίες των ορυκτών ή μετάλλων

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8417.20.00

                         - Κλίβανοι αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8417.80.00

                         - Άλλοι

                        P/ST

                        5

                        B22

                        8417.90.00

                         - Μέρη

                        KG

                        5

                        Β 22

                        84.18

                        Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή του ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό· αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 84.15

                        8418.10.00

                         - Συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστές εξωτερικές πόρτες

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        8418.21.00

                         -- Με συμπίεση

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        8418.29.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        20

                        Β1

                        8418.30.00

                         - Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 800 l

                        P/ST

                        20

                        C 1

                        8418.50.00

                         - Άλλα έπιπλα (κιβώτια, ντουλάπια, βιτρίνες τραπέζια και παρόμοια έπιπλα) για την διατήρηση και την έκθεση προϊόντων, που ενσωματώνουν εξοπλισμό για την παραγωγή ψύχους

                        P/ST

                        5

                        Β 22

                        8418.61.00

                         -- Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 84.15

                        P/ST

                        5

                        Β 22

                        8418.69.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        5

                        Β 22

                        8418.91.00

                         -- Έπιπλα κατασκευασμένα για να δέχονται εξοπλισμό για την παραγωγή ψύχους

                        KG

                        5

                        Β 22

                        8418.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        7,5

                        Β21

                        84.19

                        Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό (με εξαίρεση τους κλιβάνους και τις άλλες συσκευές της κλάσης 85.14), για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, όπως η θέρμανση, το ψήσιμο, το καβούρδισμα, η απόσταξη, η διύλιση, η αποστείρωση, η παστερίωση, ο κλιβανισμός, το στέγνωμα, η εξάτμιση, το ράντισμα, η συμπύκνωση ή η ψύξη, άλλες από τις οικιακές συσκευές· θερμαντήρες νερού μη ηλεκτρικοί, στιγμιαίας θέρμανσης ή συσσώρευσης

                         - Θερμαντήρες νερού μη ηλεκτρικοί, στιγμιαίας θέρμανσης ή συσσώρευσης:

                        8419.11.00

                         -- Για στιγμιαία θέρμανση, με αέριο

                        P/ST

                        5

                        A

                        8419.19.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        5

                        A

                        8419.20.00

                         - Αποστειρωτήρες ιατροχειρουργικοί ή εργαστηρίων

                        P/ST

                        5

                        A

                        8419.31.00

                         -- Για γεωργικά προϊόντα

                        P/ST

                        5

                        A

                        8419.32.00

                         -- Για το ξύλο, τις χαρτόμαζες, τα χαρτιά ή χαρτόνια

                        P/ST

                        5

                        A

                        8419.39.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        5

                        A

                        8419.40.00

                         - Συσκευές για την απόσταξη ή διύλιση

                        KG

                        5

                        A

                        8419.50.00

                         - Διατάξεις εναλλαγής της θερμότητας

                        KG

                        5

                        A

                        8419.60.00

                         - Συσκευές και διατάξεις για την υγροποίηση του αέρα ή άλλων αερίων

                        P/ST

                        5

                        A

                        8419.81.00

                         -- Για την παρασκευή ζεστών ποτών ή το ψήσιμο ή τη θέρμανση των τροφίμων

                        P/ST

                        5

                        A

                        8419.89.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        5

                        A

                        8419.90.00

                         - Μέρη

                        P/ST

                        5

                        A

                        84.20

                        Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά

                        8420.10.00

                         - Καλάνδρες και έλαστρα

                        KG

                        5

                        A

                        8420.91.00

                         -- Κύλινδροι

                        KG

                        5

                        A

                        8420.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        5

                        A

                        84.21

                        Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φυγοκεντρικά στραγγιστήρια και στεγνωτήρια: συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών ή αερίων:

                         - Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φυγοκεντρικά στραγγιστήρια και στεγνωτήρια:

                        8421.12.00

                         - Στραγγιστήρια και στεγνωτήρια για ασπρόρουχα

                        P/ST

                        5

                        A

                        8421.19.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        5

                        A

                        8421.21.00

                         -- Για τη διήθηση ή το καθάρισμα των νερών

                        P/ST

                        5

                        A

                        8421.22.00

                         -- Για τη διήθηση ή το καθάρισμα των ποτών, άλλων από το νερό

                        P/ST

                        5

                        A

                        8421.23.00

                         -- Για τη διήθηση των ορυκτών λαδιών στους κινητήρες που η ανάφλεξή τους γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση

                        P/ST

                        5

                        A

                        8421.29.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        5

                        A

                        8421.31.00

                         -- Φίλτρα εισόδου του αέρα για κινητήρες με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση

                        P/ST

                        5

                        A

                        8421.39.00

                         -- Άλλα

                        P/ST

                        5

                        A

                        8421.91.00

                         -- για μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φυγόκεντρες σουρώστρες

                        KG

                        5

                        A

                        8421.99.00

                         -- Άλλα

                        KG

                        5

                        A

                     (1)
                  Για τους σκοπούς του άρθρου 23 παράγραφος 3, η στήλη αυτή χρησιμεύει μόνο για ενδεικτικούς σκοπούς.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης  (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII: Πρωτόκολλα 2 έως 4, δηλώσεις και τελική πράξη

               ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 2

               Αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα

               άρθρο 1

               Ορισμοί

               Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

               α)«εμπορεύματα»: όλα τα εμπορεύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Εναρμονισμένου Συστήματος, ανεξαρτήτως του πεδίου εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας·

               β)«τελωνειακή νομοθεσία»: όλες οι νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις που εφαρμόζονται στα εδάφη των συμβαλλόμενων μερών, οι οποίες διέπουν την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση των εμπορευμάτων καθώς και την υπαγωγή τους σε οποιοδήποτε άλλο τελωνειακό καθεστώς ή διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων απαγόρευσης, περιορισμού και ελέγχου·

               γ)«αιτούσα αρχή»: η αρμόδια διοικητική αρχή, η οποία ορίζεται από συμβαλλόμενο μέρος για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου και η οποία υποβάλλει αίτηση συνδρομής βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου·

               δ)«αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση»: η αρμόδια διοικητική αρχή, η οποία ορίζεται από συμβαλλόμενο μέρος για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου και η οποία λαμβάνει αίτηση συνδρομής βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου·

               ε)«προσωπικά δεδομένα»: όλες οι πληροφορίες που αφορούν ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο·

               στ)«πράξη που διενεργείται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας»: κάθε παραβίαση ή απόπειρα παραβίασης της τελωνειακής νομοθεσίας.

               άρθρο 2

               Πεδίο εφαρμογής

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη αλληλοβοηθούνται στους τομείς που υπάγονται στην αρμοδιότητά τους, κατά τον τρόπο και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει το παρόν πρωτόκολλο, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, ιδίως με την πρόληψη, διερεύνηση και δίωξη των πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της εν λόγω νομοθεσίας.

               2.Η συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα, όπως ορίζεται στο παρόν πρωτόκολλο, αφορά κάθε διοικητική αρχή των μερών η οποία είναι αρμόδια για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου. Παρέχεται με την επιφύλαξη των κανόνων που διέπουν την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων. Δεν αφορά πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο αρμοδιοτήτων που ασκούνται κατόπιν αίτησης δικαστικής αρχής, εκτός αν η εν λόγω αρχή έχει παραχωρήσει προηγούμενη άδεια κοινοποίησης των πληροφοριών αυτών.

               3.Το παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τη συνδρομή σε διαδικασίες είσπραξης δασμών, φόρων ή προστίμων.

               άρθρο 3

               Συνδρομή κατ’ αίτηση

               1.Κατόπιν αιτήματος της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση παρέχει στην αιτούσα αρχή όλες τις σχετικές πληροφορίες που θα της επιτρέψουν να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων και των πληροφοριών σχετικά με διαπιστωθείσες ή σχεδιαζόμενες δραστηριότητες που αποτελούν ή θα μπορούσαν να αποτελέσουν πράξεις που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.

               2.Κατόπιν αιτήματος της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση την ενημερώνει σχετικά με τα εξής:

               α)αν τα εμπορεύματα που εξήχθησαν από το έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους εισήχθησαν σύννομα στο έδαφος του άλλου μέρους, προσδιορίζοντας, κατά περίπτωση, το τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόστηκε στα εν λόγω εμπορεύματα·

               β)αν τα εμπορεύματα που εισήχθησαν στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους εξήχθησαν σύννομα από το έδαφος του άλλου μέρους, προσδιορίζοντας, κατά περίπτωση, το τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόστηκε στα εν λόγω εμπορεύματα.

               3.Κατόπιν αιτήματος της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση λαμβάνει, στο πλαίσιο των νομοθετικών ή κανονιστικών της διατάξεων, τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ειδική επιτήρηση όσον αφορά:

               α)φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι εμπλέκονται ή έχουν εμπλακεί στην τέλεση πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·

               β)τους χώρους στους οποίους έχουν συγκεντρωθεί ή είναι δυνατό να συγκεντρωθούν αποθέματα εμπορευμάτων υπό συνθήκες που δημιουργούν εύλογες υπόνοιες ότι τα εμπορεύματα αυτά πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε πράξεις που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·

               γ)τα εμπορεύματα που μεταφέρονται ή ενδέχεται να μεταφερθούν κατά τρόπο που δημιουργεί εύλογες υπόνοιες ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας· και

               δ)τα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν κατά τρόπο που δημιουργεί εύλογες υπόνοιες ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.

               άρθρο 4

               Αυτεπάγγελτη συνδρομή

               Τα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν, με δική τους πρωτοβουλία και σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές τους διατάξεις, αμοιβαία συνδρομή, αν θεωρήσουν ότι αυτή είναι αναγκαία για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, παρέχοντας ιδίως τις πληροφορίες που συγκεντρώνουν σχετικά με:

               α)δραστηριότητες που συνιστούν ή φαίνεται ότι συνιστούν πράξεις που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας και οι οποίες ενδέχεται να ενδιαφέρουν το άλλο συμβαλλόμενο μέρος,

               β)νέα μέσα ή μεθόδους που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας,

               γ)εμπορεύματα που είναι γνωστό ότι αποτελούν αντικείμενο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας,

               δ)φυσικά ή νομικά πρόσωπα, για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι εμπλέκονται ή έχουν εμπλακεί σε πράξεις που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας, και

               ε)μεταφορικά μέσα για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι έχουν χρησιμοποιηθεί, χρησιμοποιούνται ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για την τέλεση πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.

               άρθρο 5

               Επίδοση και κοινοποίηση

               1.Κατόπιν αιτήματος της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση οφείλει, εντός του πλαισίου των νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων της, να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε:

               α)να επιδίδει όλα τα έγγραφα που προέρχονται από την αιτούσα αρχή και τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, σε παραλήπτη που διαμένει ή είναι εγκατεστημένος στο έδαφος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση και, όπου συντρέχει περίπτωση·

               β)να κοινοποιεί όλες τις αποφάσεις που προέρχονται από την αιτούσα αρχή και οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, σε παραλήπτη που διαμένει ή είναι εγκατεστημένος στο έδαφος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση.

               2.Οι αιτήσεις επίδοσης εγγράφων ή κοινοποίησης αποφάσεων πρέπει να έχουν συνταχθεί γραπτώς σε επίσημη γλώσσα της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ή σε γλώσσα αποδεκτή από την αρχή αυτή.

               άρθρο 6

               Τύπος και ουσία των αιτήσεων συνδρομής

               1.Οι αιτήσεις κατ’ εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου υποβάλλονται γραπτώς. Συνοδεύονται από τα έγγραφα που απαιτούνται για τη διεκπεραίωση της αίτησης.. Προφορικές αιτήσεις μπορούν να γίνονται δεκτές, εφόσον αυτό επιβάλλεται για λόγους επείγοντος, αλλά πρέπει να επιβεβαιώνονται αμέσως γραπτώς. Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να κοινοποιούνται και σε ηλεκτρονική μορφή.

               2.Οι αιτήσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

               α)το όνομα της αιτούσας αρχής·

               β)το αιτούμενο μέτρο·

               γ)το αντικείμενο και τον λόγο της αίτησης·

               δ)τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις και άλλα συναφή νομικά στοιχεία·

               ε)όσο το δυνατόν πιο ακριβή και πλήρη στοιχεία σχετικά με τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης· και

               στ)περίληψη των σχετικών πραγματικών περιστατικών και των ερευνών που έχουν ήδη διεξαχθεί.

               3.Οι αιτήσεις συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ή σε γλώσσα αποδεκτή από αυτή την αρχή. Αυτό δεν ισχύει για τυχόν έγγραφα τα οποία συνοδεύουν την αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

               4.Αν κάποια αίτηση δεν πληροί τις προαναφερόμενες τυπικές προϋποθέσεις, μπορεί να ζητηθεί η διόρθωση ή η συμπλήρωσή της· εν τω μεταξύ, είναι δυνατόν να διαταχθεί η λήψη ασφαλιστικών μέτρων.

               άρθρο 7

               Εκτέλεση των αιτήσεων

               1.Για να διεκπεραιώσει αίτηση συνδρομής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ενεργεί, εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων και των διαθέσιμων πόρων της, όπως θα ενεργούσε για δικό της λογαριασμό ή κατόπιν αίτησης άλλων αρχών του ιδίου συμβαλλόμενου μέρους, παρέχοντας πληροφορίες που ήδη διαθέτει, διεξάγοντας κατάλληλες έρευνες ή ζητώντας τη διεξαγωγή τους. Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται και σε οιαδήποτε άλλη αρχή, στην οποία διαβιβάζεται η αίτηση εκ μέρους της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση, εφόσον η τελευταία δεν δύναται να ενεργήσει μόνη της.

               2.Οι αιτήσεις συνδρομής εκτελούνται σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις του μέρους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση.

               3.Οι δεόντως εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι του συμβαλλόμενου μέρους, με τη συγκατάθεση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους και υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζει το τελευταίο, είναι δυνατόν να είναι παρόντες:

               α)ώστε να λάβουν, στα γραφεία της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ή άλλης αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες που παραβιάζουν ή που ενδέχεται να παραβιάζουν την τελωνειακή νομοθεσία, τα οποία η αιτούσα αρχή χρειάζεται για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου·

               β)σε έρευνες που διενεργούνται στο έδαφος του τελευταίου.

               άρθρο 8

               Μορφή υπό την οποία πρέπει να γνωστοποιούνται τα στοιχεία

               1.Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση κοινοποιεί γραπτώς τα αποτελέσματα των ερευνών στην αιτούσα αρχή, υποβάλλοντας ταυτόχρονα όλα τα σχετικά έγγραφα, επικυρωμένα αντίγραφα ή άλλα στοιχεία.

               2.Κατόπιν σχετικού αιτήματος, τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορούν να διαβιβάζονται με ηλεκτρονική μορφή.

               3.Πρωτότυπα έγγραφα διαβιβάζονται μόνον κατόπιν αιτήματος, εφόσον τα επικυρωμένα αντίγραφα αποδεικνύονται ανεπαρκή. Τα πρωτότυπα αυτά επιστρέφονται το συντομότερο δυνατόν.

               άρθρο 9

               Εξαιρέσεις από την υποχρέωση παροχής συνδρομής

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να αρνηθούν την παροχή συνδρομής ή να την εξαρτήσουν από ορισμένες προϋποθέσεις, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες θεωρούν ότι η παροχή συνδρομής στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου:

               α)ενδέχεται να θίγει την κυριαρχία κράτους ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ ή την κυριαρχία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το οποίο ζητήθηκε η παροχή συνδρομής δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου· ή

               β)ενδέχεται να προσβάλλει τη δημόσια τάξη, την ασφάλεια ή άλλα σημαντικά συμφέροντα, ιδίως στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου· ή

               γ)παραβιάζει το βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.

               2.Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση μπορεί να αναβάλει την παροχή της συνδρομής με την αιτιολογία ότι επηρεάζει διεξαγόμενη έρευνα, δίωξη ή δίκη. Στην περίπτωση αυτή, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση διενεργεί διαβουλεύσεις με την αιτούσα αρχή προκειμένου να εξακριβώσει αν η συνδρομή μπορεί να παρασχεθεί υπό τους όρους ή τις προϋποθέσεις που κρίνει αναγκαίους η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση.

               3.Αν η αιτούσα αρχή ζητήσει συνδρομή την οποία η ίδια δεν θα ήταν σε θέση να παράσχει, αν της είχε ζητηθεί, εφιστά την προσοχή στο γεγονός αυτό στην αίτησή της. Στην περίπτωση αυτή εναπόκειται στην αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση να αποφασίσει για τον τρόπο με τον οποίο θα ανταποκριθεί στη συγκεκριμένη αίτηση.

               4.Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, η απόφαση της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση και η αιτιολόγησή της πρέπει να ανακοινώνονται αμελλητί στην αιτούσα αρχή.

               άρθρο 10

               Ανταλλαγή πληροφοριών και εμπιστευτικότητα

               1.Κάθε πληροφορία που γνωστοποιείται υπό οποιαδήποτε μορφή κατ’ εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα ή περιορισμένης χρήσης, ανάλογα με τους κανόνες που εφαρμόζονται σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος. Καλύπτεται από υποχρέωση υπηρεσιακού απορρήτου και απολαύει της προστασίας που παρέχεται σε παρόμοιες πληροφορίες από τη σχετική νομοθεσία του μέρους που την έλαβε, καθώς και από τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στις αρχές της ΕΕ.

               2.Η ανταλλαγή προσωπικών δεδομένων επιτρέπεται μόνο αν το συμβαλλόμενο μέρος που λαμβάνει τα δεδομένα αυτά μεριμνά ώστε να εξασφαλίζεται επαρκές επίπεδο προστασίας τους. Για τον σκοπό αυτό, τα μέρη ενημερώνονται αμοιβαίως για τις ισχύουσες σε αυτά ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των νομικών διατάξεων που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               3.Η χρησιμοποίηση των πληροφοριών που έχουν αποκτηθεί δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου σε δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που έχουν κινηθεί για πράξεις που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας θεωρείται ότι πραγματοποιείται για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου. Ως εκ τούτου, τα μέρη δύνανται να χρησιμοποιούν ως αποδεικτικά στοιχεία, στα αρχεία αποδεικτικών στοιχείων που τηρούν, στις εκθέσεις και στις καταθέσεις μαρτύρων, καθώς και σε διαδικασίες και καταγγελίες που παραπέμπονται ενώπιον των δικαστηρίων, πληροφορίες που έχουν λάβει και έγγραφα που συμβουλεύτηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. Η χρήση αυτή κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή που παρέσχε τις εν λόγω πληροφορίες ή χορήγησε πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα.

               4.Οι ληφθείσες πληροφορίες χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου. Σε περίπτωση που ένα εκ των μερών επιθυμεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες αυτές για άλλους σκοπούς, υποχρεούται να λάβει προηγουμένως τη γραπτή συγκατάθεση της αρχής που παρέσχε τις εν λόγω πληροφορίες. Η χρησιμοποίηση αυτή υπόκειται, εξάλλου, στους περιορισμούς που καθορίζονται από την εν λόγω αρχή.

               άρθρο 11

               Εμπειρογνώμονες και μάρτυρες

               Υπάλληλος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση είναι δυνατόν να εξουσιοδοτηθεί να παραστεί, εντός των ορίων της παραχωρηθείσας άδειας, υπό την ιδιότητα του εμπειρογνώμονα ή του μάρτυρα, σε δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που αφορούν ζητήματα που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο, και να προσκομίσει αντικείμενα, έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφά τους, τα οποία, ενδεχομένως, είναι αναγκαία για τις διαδικασίες. Η αίτηση παράστασης πρέπει να αναφέρει επακριβώς ενώπιον ποιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής πρέπει να εμφανιστεί ο υπάλληλος, καθώς και για ποιο ζήτημα και με ποια ιδιότητα ή αρμοδιότητα θα εξεταστεί.

               άρθρο 12

               Δαπάνες της συνδρομής

               Τα μέρη παραιτούνται αμοιβαίως από κάθε απαίτηση επιστροφής δαπανών οι οποίες προέρχονται από την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, εκτός, ενδεχομένως, από τις δαπάνες για εμπειρογνώμονες και μάρτυρες, καθώς και για διερμηνείς και μεταφραστές, οι οποίοι δεν είναι δημόσιοι υπάλληλοι.

               άρθρο 13

               Εφαρμογή

               1.Η εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου ανατίθεται, αφενός, στις τελωνειακές αρχές των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ και, αφετέρου, στις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και, κατά περίπτωση, στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι εν λόγω αρχές αποφασίζουν σχετικά με όλα τα πρακτικά μέτρα και τις ρυθμίσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του, λαμβάνοντας υπόψη τους ισχύοντες κανόνες, ιδίως στον τομέα της προστασίας των δεδομένων.

               2.Τα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις μεταξύ τους και, εν συνεχεία, τηρούνται αμοιβαίως ενήμερα σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής που θεσπίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου.

               άρθρο 14

               Τροποποιήσεις

               Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν επίσης να προτείνουν στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης τις τροποποιήσεις οι οποίες κατά τη γνώμη τους πρέπει να γίνουν στο παρόν πρωτόκολλο.

               άρθρο 15

               Τελικές διατάξεις

               1.Το παρόν πρωτόκολλο συμπληρώνει και δεν εμποδίζει την εφαρμογή τυχόν συμφωνιών αμοιβαίας διοικητικής συνεργασίας οι οποίες έχουν συναφθεί ή ενδέχεται να συναφθούν μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, ενώ δεν αποκλείει και τη χορήγηση περισσότερο εκτεταμένης αμοιβαίας συνδρομής δυνάμει των εν λόγω συμφωνιών.

               2.Οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου δεν επηρεάζουν τις υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών στο πλαίσιο άλλων διεθνών συμφωνιών ή συμβάσεων.

               3.Οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου δεν επηρεάζουν τις διατάξεις της ΕΕ που διέπουν τη γνωστοποίηση, μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κάθε πληροφορίας που λαμβάνεται στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου και η οποία θα ήταν δυνατόν να ενδιαφέρει την ΕΕ.

               4.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1, οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου υπερισχύουν των διατάξεων οποιασδήποτε διμερούς συμφωνίας για αμοιβαία συνδρομή η οποία έχει συναφθεί ή ενδέχεται να συναφθεί μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οποιουδήποτε κράτους ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, εφόσον οι διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας δεν συμβιβάζονται με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου.

               5.Σε περίπτωση θεμάτων που αφορούν την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται μεταξύ τους για την επίλυση αυτών των θεμάτων στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών που συνιστάται βάσει του άρθρου 50 της παρούσας συμφωνίας.

               ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 3

               Γεωγραφικές ενδείξεις και εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών

               ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου, η οποία υπεγράφη στην Πάαρλ στις 28 Ιανουαρίου 2002, και τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής σχετικά με το εμπόριο αλκοολούχων ποτών, η οποία υπεγράφη στην Πάαρλ στις 28 Ιανουαρίου 2002·

               Οντας συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Πρετόρια στις 11 Οκτωβρίου 1999, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου από την 28η Ιανουαρίου 2002 και της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής σχετικά με το εμπόριο αλκοολούχων ποτών από την 28η Ιανουαρίου 2002·

               ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την προώθηση της ανάπτυξης των ΓΕ που ορίζονται ως ενδείξεις με τις οποίες επισημαίνεται ότι ένα αγαθό κατάγεται από το έδαφος συμβαλλόμενου μέρους ή από περιοχή ή τοποθεσία αυτής της επικράτειας, εφόσον μια δεδομένη ποιότητα, φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του προϊόντος μπορεί να αποδοθεί κατά κύριο λόγο στη γεωγραφική του καταγωγή, κατά την έννοια του άρθρο 22 παράγραφος 1 της συμφωνίας TRIPS·

               Αναγνωρίζοντας τη σημασία που έχει για τις οικονομίες τους ο τομέας των ποτών και την ανάγκη να διευκολυνθεί το εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων και αλκοολούχων ποτών μεταξύ τους,

               άρθρο 1

               Εφαρμογή του πρωτοκόλλου

               1.Οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου εφαρμόζονται στη Νότια Αφρική και στην ΕΕ («τα συμβαλλόμενα μέρη»).

               2.Οποιοδήποτε άλλο κράτος ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ μπορεί να προσχωρήσει στο παρόν πρωτόκολλο σε σχέση μόνο με τις ΓΕ υποβάλλοντας αίτηση στην ειδική επιτροπή για τις ΓΕ και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών που αναφέρεται στο άρθρο 13 του παρόντος πρωτοκόλλου («η ειδική επιτροπή»).

               3.Η ειδική επιτροπή μπορεί να υποβάλλει προτάσεις για τροποποιήσεις στο κοινό Συμβούλιο προς εξέταση και έγκριση της προσχώρησης του ενδιαφερόμενου κράτους ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ στο παρόν πρωτόκολλο σύμφωνα με το άρθρο 117 της παρούσας συμφωνίας.

               ΤΜΗΜΑ 1

               Γεωγραφικές ενδείξεις

               άρθρο 2

               Πεδίο εφαρμογής

               1.Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται για την αναγνώριση και την προστασία των ΓΕ για προϊόντα που εμπίπτουν στις κατηγορίες προϊόντων που αναφέρονται στις κλάσεις των τμημάτων του παραρτήματος Ι του παρόντος πρωτοκόλλου και κατάγονται από το έδαφος των συμβαλλόμενων μερών.

               2.Οι διατάξεις του παρόντος μέρους συμπληρώνουν και διευκρινίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών βάσει της συμφωνίας TRIPS και άλλων πολυμερών συμφωνιών των οποίων είναι συμβαλλόμενα μέρη τα μέρη και, επομένως, καμία διάταξη του παρόντος μέρους δεν μπορεί να αντιβαίνει ή να θίγει τις διατάξεις των πολυμερών αυτών συμφωνιών.

               3.Για τους σκοπούς του παρόντος μέρους, ο ορισμός «γεωγραφική ένδειξη» είναι συμβατός με εκείνον που προβλέπεται στο άρθρο 22.1 της συμφωνίας TRIPS.

               άρθρο 3

               Προστασία των καθιερωμένων γεωγραφικών ενδείξεων

               1.Η ΕΕ προστατεύει τις ΓΕ της Νότιας Αφρικής που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με το επίπεδο προστασίας το οποίο καθορίζεται στο παρόν πρωτόκολλο.

               2.Η Νότια Αφρική προστατεύει τις ΓΕ της ΕΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με το επίπεδο προστασίας το οποίο καθορίζεται στο παρόν πρωτόκολλο.

               3.Όταν όλες οι ΓΕ αντίστοιχα της ΕΕ ή της Νότιας Αφρικής που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου ως ΓΕ και επισημαίνονται ως ΓΕ για τις οποίες η ημερομηνία προτεραιότητας αναφέρεται ως «ημερομηνία έναρξης ισχύος» προστατεύονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 ή 2, κάθε συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνει το άλλο ότι η προστασία εφαρμόστηκε.

               άρθρο 4

               Δικαίωμα χρήσης των γεωγραφικών ενδείξεων

               1.Μια γεωγραφική ένδειξη που προστατεύεται βάσει του παρόντος τμήματος μπορεί να χρησιμοποιείται από κάθε επιχείρηση που εμπορεύεται το σχετικό προϊόν το οποίο συμμορφώνεται προς τις αντίστοιχες προδιαγραφές του προϊόντος.

               2.Εφόσον μια γεωγραφική ένδειξη προστατεύεται δυνάμει του παρόντος τμήματος, η χρήση της εν λόγω προστατευόμενης ονομασίας δεν υπόκειται στην καταχώριση των χρηστών ή σε επιπλέον επιβαρύνσεις.

               άρθρο 5

               Πεδίο της προστασίας

               1.Οι ΓΕ που αναφέρονται στο άρθρο 3 και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου καθώς και εκείνες που προστίθενται σύμφωνα με το άρθρο 7 του παρόντος πρωτοκόλλου προστατεύονται από:

               α)κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση προστατευόμενης ονομασίας:

               –για συγκρίσιμα προϊόντα που δεν πληρούν την προδιαγραφή προϊόντος της προστατευόμενης ονομασίας, ή

               –εφόσον η εν λόγω χρήση εκμεταλλεύεται τη φήμη μιας γεωγραφικής ένδειξης·

               β)κάθε αντιποίηση, απομίμηση ή υπαινιγμό, μεταξύ των οποίων:

               –χρήση σε σχέση με ένδειξη της πραγματικής καταγωγής του προϊόντος·

               –χρήση σε μετάφραση, μεταγραμματισμό ή μεταγραφή·

               –χρήση σε συνδυασμό με λέξεις όπως «είδος», «τύπος», «στιλ», «απομίμηση», «μέθοδος» ή παρόμοιες λέξεις ή εκφράσεις·

               γ)κάθε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη σχετική με την προέλευση, την καταγωγή, τη φύση ή τις ουσιαστικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στην εσωτερική ή εξωτερική συσκευασία, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, καθώς και στη συσκευασία του προϊόντος σε περιέκτες, που ενδέχεται να οδηγήσει σε εσφαλμένη εντύπωση ως προς την καταγωγή του·

               δ)οποιαδήποτε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική καταγωγή του προϊόντος.

               2.Οι προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις δεν θεωρείται ότι καθίστανται κοινές στα εδάφη των μερών.

               3.Το παρόν πρωτόκολλο δεν θίγει κατ’ ουδένα τρόπο το δικαίωμα οποιουδήποτε προσώπου να χρησιμοποιεί, στο πλαίσιο της εμπορικής του δραστηριότητας, το όνομά του ή το όνομα του προκατόχου του στην επιχείρηση, εφόσον το όνομα αυτό χρησιμοποιείται κατά τρόπο που δεν παραπλανά τους καταναλωτές.

               4.Αν η Νότια Αφρική ή η ΕΕ, στο πλαίσιο διαπραγματεύσεων με τρίτη χώρα, προτείνει την προστασία μιας γεωγραφικής ένδειξης της εν λόγω τρίτης χώρας και η ονομασία αυτή είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με γεωγραφική ένδειξη του άλλου μέρους, το μέρος αυτό ενημερώνεται και του δίνεται η ευκαιρία να διατυπώσει σχόλια πριν η ονομασία αυτή τεθεί υπό προστασία.

               5.Καμία διάταξη του παρόντος τμήματος δεν υποχρεώνει τη Νότια Αφρική ή την ΕΕ να προστατεύσει γεωγραφική ένδειξη η οποία δεν προστατεύεται ή έχει παύσει να προστατεύεται στη χώρα καταγωγής της. Η Νότια Αφρική και η ΕΕ ενημερώνουν η μία την άλλη αν η γεωγραφική ένδειξη έχει παύσει να προστατεύεται στη χώρα καταγωγής της.

               άρθρο 6

               Σχέση μεταξύ των γεωγραφικών ενδείξεων και των εμπορικών σημάτων

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη αρνούνται να καταχωρίσουν ή ακυρώνουν εμπορικό σήμα που αντιστοιχεί σε κάποια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου και το οποίο αφορά τον ίδιο τύπο προϊόντος, υπό τον όρο ότι η αίτηση καταχώρισης του σήματος έχει υποβληθεί μετά την ημερομηνία της αίτησης για προστασία της γεωγραφικής ένδειξης στο οικείο έδαφος. Στην περίπτωση ακύρωσης, η αρμόδια αρχή ενός συμβαλλόμενου μέρους μπορεί να προβλέψει ότι η ακύρωση πραγματοποιείται μόνο κατόπιν αίτησης δεόντως υποβληθείσας από ενδιαφερόμενο μέρος και κατά τρόπο που ορίζεται στην ισχύουσα νομοθεσία.

               2.Για τις ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, η ημερομηνία της αίτησης για προστασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι η ημερομηνία προτεραιότητας που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου, με την επιφύλαξη της συνέχισης της ισχύος, σε σχέση με εμπορικό σήμα το οποίο υπήρχε πριν από την εν λόγω ημερομηνία, των δικαιωμάτων προτεραιότητας που εφαρμόζονταν στο έδαφος συμβαλλόμενου μέρους αμέσως πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου.

               3.Για τις ΓΕ που αναφέρονται στο άρθρο 7 του παρόντος πρωτοκόλλου, η ημερομηνία αίτησης για προστασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι η ημερομηνία κατά την οποία συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει αίτηση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για προστασία της γεωγραφικής ένδειξης, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ένδειξη προστατεύεται στη συνέχεια από το μέρος που έλαβε την αίτηση.

               4.Η προστασία μιας γεωγραφικής ένδειξης δυνάμει του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου παρέχεται με την επιφύλαξη της συνέχισης της χρήσης ενός εμπορικού σήματος το οποίο έχει κατατεθεί, καταχωριστεί ή, στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τη σχετική νομοθεσία, καθιερωθεί με τη χρήση, καλόπιστα, στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους, πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για προστασία της γεωγραφικής ένδειξης, υπό τον όρο ότι στη νομοθεσία του ενδιαφερόμενου συμβαλλόμενου μέρους δεν υπάρχουν λόγοι για την ακυρότητα ή την ανάκλησή του. Η ημερομηνία της αίτησης για προστασία της γεωγραφικής ένδειξης ορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 2 και 3.

               5.Όσον αφορά τις ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου και επισημαίνονται εν προκειμένω ως ΓΕ για τις οποίες η ημερομηνία προτεραιότητας αναφέρεται ως «ημερομηνία έναρξης ισχύος», για εμπορικό σήμα για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση μεταξύ της ημερομηνίας δημοσίευσης της εν λόγω ΓΕ για παρατηρήσεις ή αντιρρήσεις και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, η οποία αντιστοιχεί σε κάποια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, τεκμαίρεται ότι η αίτηση έχει υποβληθεί κακόπιστα.

               άρθρο 7

               Προσθήκη γεωγραφικών ενδείξεων για προστασία

               1.Η Νότια Αφρική και η ΕΕ μπορούν να προσθέτουν ΓΕ στους καταλόγους που παρατίθενται στο παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 13 του παρόντος πρωτοκόλλου.

               2.Μια ονομασία δεν μπορεί να καταχωριστεί στον κατάλογο του παραρτήματος I του παρόντος πρωτοκόλλου αν, στο έδαφος συμβαλλόμενου μέρους, συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας, συμπεριλαμβανομένης ποικιλίας σταφυλιών, ή ζωικής φυλής και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική καταγωγή του προϊόντος, ή αν περιλαμβάνει εξ ολοκλήρου έναν κοινό όρο για παρόμοιο προϊόν.

               3.Αν μια γεωγραφική ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 3 ή στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με γεωγραφική ένδειξη που προστατεύεται ή προτάθηκε για προστασία στο έδαφος του οικείου συμβαλλόμενου μέρους:

               α)η προστασία παρέχεται σε καθεμία από τις ενδείξεις αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι έχει χρησιμοποιηθεί καλόπιστα και λαμβανομένων δεόντως υπόψη των τοπικών και παραδοσιακών χρήσεων και του πραγματικού κίνδυνου σύγχυσης·

               β)με την επιφύλαξη του άρθρο 23 της συμφωνίας TRIPS, η Νότια Αφρική και η ΕΕ αποφασίζουν από κοινού τους πρακτικούς όρους χρησιμοποίησης υπό τους οποίους οι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμες γεωγραφικές ενδείξεις διαφοροποιούνται μεταξύ τους, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της ισότιμης μεταχείρισης των σχετικών παραγωγών και αποφυγής της παραπλάνησης των καταναλωτών·

               γ)μια πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη ονομασία που δημιουργεί στον καταναλωτή την εσφαλμένη εντύπωση ότι τα προϊόντα προέρχονται από άλλο έδαφος δεν προστατεύεται, έστω και αν είναι ακριβής όσον αφορά το πραγματικό έδαφος, την περιοχή ή την τοποθεσία από την οποία προέρχεται το συγκεκριμένο προϊόν.

               4.Η Νότια Αφρική και η ΕΕ δεν έχουν υποχρέωση να προστατεύουν μια γεωγραφική ένδειξη, αν, για ένα εμπορικό σήμα με φήμη ή αναγνωρισιμότητα, η προστασία μπορεί να οδηγήσει στην παραπλάνηση των καταναλωτών όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος.

               5.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, τα συμβαλλόμενα μέρη προστατεύουν μια γεωγραφική ένδειξη και στην περίπτωση που υπάρχει προηγούμενο εμπορικό σήμα κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 4 του παρόντος πρωτοκόλλου.

               6.Ενόψει της εξέλιξης των ΓΕ στη Νότια Αφρική, η Νότια Αφρική μπορεί να υποβάλει έως τριάντα (30) ονόματα με προτεραιότητα για προστασία σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος πρωτοκόλλου. Η ΕΕ υποβάλλει αμέσως τις αιτήσεις αυτές στις εσωτερικές διαδικασίες της.

               άρθρο 8

               Επιβολή της προστασίας

               1.Τα μέρη επιβάλλουν την προστασία που προβλέπεται στα άρθρα 3 έως 7 του παρόντος πρωτοκόλλου με κατάλληλη διοικητική πράξη των δημόσιων αρχών και των διαθέσιμων δικαστικών αρχών που έχουν συσταθεί δυνάμει της εθνικής ή περιφερειακής νομοθεσίας κάθε μέρους. Επιβάλλουν επίσης την προστασία αυτή κατόπιν αιτήματος ενδιαφερόμενου μέρους.

               2.Αν οι εγχώριες και περιφερειακές νομοθετικές διατάξεις προβλέπουν μηχανισμούς επιβολής ισοδύναμους με εκείνους που εφαρμόζονται για ανάλογους σκοπούς επιβολής σε θέματα επισήμανσης, παραγωγής και δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, θεωρείται ότι οι μηχανισμοί αυτοί πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1.

               άρθρο 9

               Συνεργασία στη διαχείριση των γεωγραφικών ενδείξεων

               1.Η ΕΕ και η Νότια Αφρική γνωστοποιούν μεταξύ τους, και ενδεχομένως δημοσιοποιούν, τις προδιαγραφές των προϊόντων ή περίληψή τους, καθώς και τα σημεία επαφής για τις διατάξεις ελέγχου που αντιστοιχούν στις ΓΕ του άλλου συμβαλλόμενου μέρους που προστατεύονται δυνάμει του παρόντος τμήματος.

               2.Οι ΓΕ που προστατεύονται βάσει του παρόντος τμήματος μπορούν να ακυρωθούν μόνο από το συμβαλλόμενο μέρος από το οποίο κατάγεται το προϊόν.

               3.Οποιοδήποτε θέμα ανακύπτει από προδιαγραφή προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας εξετάζεται από την ειδική επιτροπή. Προδιαγραφή προϊόντος σύμφωνα με το παρόν τμήμα είναι εκείνη που εγκρίνεται, συμπεριλαμβανομένων τυχόν επίσης εγκεκριμένων τροποποιήσεων, από τις αρχές του συμβαλλόμενου μέρους από το οποίο κατάγεται το προϊόν.

               4.Οι διατάξεις του παρόντος τμήματος ισχύουν με την επιφύλαξη του δικαιώματος αναζήτησης αναγνώρισης και προστασίας μιας γεωγραφικής ένδειξης δυνάμει της σχετικής νομοθεσίας της Νότιας Αφρικής ή της ΕΕ.

               ΤΜΗΜΑ 2

               εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων και ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΩΝ ΠΟΤΩΝ

               άρθρο 10

               Πεδίο εφαρμογής και κάλυψη

               Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται στα αμπελοοινικά προϊόντα και στα αλκοολούχα ποτά που εμπίπτουν στις κλάσεις 2204 και 2208 της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (εφεξής «Εναρμονισμένο Σύστημα», που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983.

               άρθρο 11

               Οινοποιητικές πρακτικές

               1.Η ΕΕ εγκρίνει την εισαγωγή και εμπορία στο έδαφός της για ανθρώπινη κατανάλωση αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Νότιας Αφρικής τα οποία παράγονται σύμφωνα με:

               α)τους ορισμούς των προϊόντων που έχουν εγκριθεί στη Νότια Αφρική βάσει των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων που αναφέρονται στο τμήμα Α1 στοιχείο α) του παραρτήματος II του παρόντος πρωτοκόλλου,

               β)τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που έχουν εγκριθεί στη Νότια Αφρική βάσει των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων που αναφέρονται στο τμήμα Α1 στοιχείο β) του παραρτήματος II του παρόντος πρωτοκόλλου ή που έχουν με άλλον τρόπο εγκριθεί για χρήση σε οίνους προς εξαγωγή από την αρμόδια αρχή, στον βαθμό που συνιστώνται και δημοσιεύονται από τον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (εφεξής «ΔΟΑΟ», και

               γ)πρόσθετες οινολογικές πρακτικές και περιορισμούς από κοινού αποδεκτούς από τα συμβαλλόμενα μέρη, υπό τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα Α1 στοιχείο γ) του παραρτήματος II του παρόντος πρωτοκόλλου.

               2.Η Νότια Αφρική επιτρέπει την εισαγωγή και εμπορία στο έδαφός της, για ανθρώπινη κατανάλωση αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής ΕΕ τα οποία παράγονται σύμφωνα με:

               α)τους ορισμούς των προϊόντων που έχουν εγκριθεί στην ΕΕ βάσει των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων που αναφέρονται στο τμήμα Β1 στοιχείο α) του παραρτήματος II του παρόντος πρωτοκόλλου,

               β)τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που έχουν εγκριθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων που αναφέρονται στο τμήμα Β1 στοιχείο β) του παραρτήματος II του παρόντος πρωτοκόλλου ή που έχουν με άλλον τρόπο εγκριθεί για χρήση σε οίνους προς εξαγωγή από την αρμόδια αρχή, στον βαθμό που συνιστώνται και δημοσιεύονται από τον ΔΟΑΟ, και

               γ)πρόσθετες οινολογικές πρακτικές και περιορισμούς από κοινού αποδεκτούς από τα συμβαλλόμενα μέρη, υπό τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα Β1 στοιχείο γ) του παραρτήματος II του παρόντος πρωτοκόλλου.

               3.Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αποφασίζουν από κοινού, με τροποποίηση του παραρτήματος II του παρόντος πρωτοκόλλου, να προσθέτουν, να διαγράφουν ή να τροποποιούν τους ορισμούς, τις αναφορές στους ορισμούς των προϊόντων και τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς. Οι αποφάσεις αυτές εγκρίνονται από την ειδική επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες της.

               4.Όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν εκ νέου τις δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο του ΠΟΕ σε σχέση με την εθνική μεταχείριση και την αρχή του πλέον ευνοούμενου κράτους, ιδίως όσον αφορά τις επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στο άρθρο 40 της παρούσας συμφωνίας.

               άρθρο 12

               Πιστοποίηση οίνων και αλκοολούχων ποτών

               1.Για τα αμπελοοινικά προϊόντα και τα αλκοολούχα ποτά που εισάγονται από τη Νότια Αφρική και διατίθενται στην αγορά της ΕΕ, τα έγγραφα τεκμηρίωσης και πιστοποίησης που μπορεί να απαιτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση περιορίζονται σε εκείνα που ορίζονται στο τμήμα Α2 του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου.

               2.Για τα αμπελοοινικά προϊόντα και τα αλκοολούχα ποτά που εισάγονται από την ΕΕ και διατίθενται στην αγορά της Νότιας Αφρικής, τα έγγραφα τεκμηρίωσης και πιστοποίησης που μπορεί να απαιτούνται από την Νότια Αφρική περιορίζονται σε εκείνα που ορίζονται στο τμήμα Β2 του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου.

               ΤΜΗΜΑ 3

               Γενικές διατάξεις

               Άρθρο 13

               Ειδική επιτροπή

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη θεσπίζουν ειδική επιτροπή για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών με σκοπό την παρακολούθηση της ανάπτυξης του παρόντος πρωτοκόλλου, την ενίσχυση της συνεργασίας τους, την ανταλλαγή πληροφοριών, ιδίως προδιαγραφών προϊόντων ή περιλήψεών τους, καθώς και τη βελτίωση του διαλόγου τους σχετικά με τις ΓΕ.

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη, μέσω της ειδικής επιτροπής, διατηρούν επαφή για όλα τα θέματα τα σχετικά με την εφαρμογή και τη λειτουργία του παρόντος πρωτοκόλλου. Ειδικότερα, τα συμβαλλόμενα μέρη εξασφαλίζουν την έγκαιρη εκατέρωθεν κοινοποίηση των νομοθετικών και/ή κανονιστικών τροποποιήσεων σχετικά με θέματα που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο και έχουν αντίκτυπο στα προϊόντα που εμπορεύονται μεταξύ τους.

               3.Η ειδική επιτροπή μεριμνά για την εύρυθμη λειτουργία του παρόντος πρωτοκόλλου και μπορεί να εκδίδει συστάσεις και να λαμβάνει συναινετικές αποφάσεις.

               4.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 117 της παρούσας συμφωνίας, η ειδική επιτροπή μπορεί να αποφασίζει την τροποποίηση των παραρτημάτων του παρόντος πρωτοκόλλου, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου.

               5.Η ειδική επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

               άρθρο 14

               Συνεργασία και αποφυγή αντιδικιών

               1.Τα μέρη συνεργάζονται επί θεμάτων που αφορούν τις ΓΕ και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών, και ιδίως:

               α)τους ορισμούς των προϊόντων, την πιστοποίηση και την επισήμανση των οίνων·

               β)τη χρήση ποικιλιών αμπέλου στην παρασκευή των οίνων και στην επισήμανσή τους·

               γ)τη χρήση παραδοσιακών ενδείξεων για την επισήμανση των οίνων·

               δ)τους ορισμούς των προϊόντων, την πιστοποίηση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών·

               ε)θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος που αφορούν τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΕΣ 2205· και

               στ)ζητήματα τα οποία αφορούν το προσάρτημα της ανταλλαγής επιστολών του παραρτήματος Χ της συμφωνίας ΕΑΣ που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.

               2.Οι διατάξεις που προβλέπονται στο τμήμα III της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται σε κάθε σχετικό ζήτημα που ανακύπτει στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου, υπό την προϋπόθεση ότι οι αναφορές στα συμβαλλόμενα μέρη περιορίζονται στα συμβαλλόμενα μέρη του παρόντος πρωτοκόλλου και οι αναφορές στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης λογίζονται ως αναφορές στην ειδική επιτροπή.

               άρθρο 15

               Εφαρμοστέοι κανόνες

               Εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν πρωτόκολλο ή στη συμφωνία, η εισαγωγή και η εμπορία των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο, τα οποία αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής.

               άρθρο 16

               Εφαρμογή ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν την πρόσβαση στην αγορά

               Με την επιφύλαξη του άρθρου 113 παράγραφος 5 της παρούσας συμφωνίας και σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 6 της παρούσας συμφωνίας, οι παραχωρήσεις που αφορούν την πρόσβαση στη γεωργική αγορά, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 και στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας και οι οποίες σημειώνονται με αστερίσκο (*) στο δασμολόγιο, όπως ορίζονται στα παραρτηματα Ι και ΙΙ της παρούσας συμφωνίας, χορηγούνται μόνο για το συμβαλλόμενο μέρος που υποβάλλει την κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της παραλαβής της εν λόγω κοινοποίησης από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

               άρθρο 17

               Σχέση με άλλες συμφωνίες

               1.Οι συμφωνίες του 2002 υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νότιας Αφρικής όσον αφορά το εμπόριο οίνου και το εμπόριο αλκοολούχων ποτών περατώνονται.

               2.Όσον αφορά το προσάρτημα της ανταλλαγής επιστολών του παραρτήματος Χ της συμφωνίας ΕΑΣ:

               α)Οι διατάξεις σχετικά με την προστασία των ονομασιών Port και Sherry στο παρόν πρωτόκολλο ισχύουν με την επιφύλαξη της εφαρμογής των σημείων 1 έως 4 του εν λόγω προσαρτήματος.

               β)Στο σημείο 6, η φράση «η ενίσχυση αυτή θα αρχίσει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας για τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά» αντικαθίσταται από τη φράση «η ενίσχυση αυτή θα αρχίσει την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου 3 σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών της παρούσας συμφωνίας».

               άρθρο 18

               Μεταβατικά μέτρα

               Προϊόν το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος, έχει παραχθεί, περιγραφεί και παρουσιαστεί σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές των συμβαλλόμενων μερών και τις διμερείς εκατέρωθεν υποχρεώσεις τους, αλλά κατά τρόπο που απαγορεύεται από το παρόν πρωτόκολλο, μπορεί να διατίθενται στο εμπόριο,

               α)από χονδρεμπόρους ή παραγωγούς, για περίοδο τριών (3) ετών· και

               β)από πωλητές λιανικής, μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματά τους.

               άρθρο 19

               Τελικές διατάξεις

               1.Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού.

               2.Αν, σύμφωνα με το άρθρο 113 της παρούσας συμφωνίας, το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, οι αναφορές στην ημερομηνία έναρξης ισχύος λογίζονται ως αναφορές στην ημερομηνία κατά την οποία η προσωρινή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας παράγει αποτελέσματα μεταξύ της Νότιας Αφρικής και της ΕΕ.

               3.Το παρόν πρωτόκολλο είναι αόριστης διάρκειας. Μπορεί να λυθεί με κοινή συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών ή με τη λύση της παρούσας συμφωνίας.

               Παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου 3

               Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων της Νότιας Αφρικής και της ΕΕ

               Σημείωση i):

               Στο παρόν παράρτημα οι διαφορετικές εκδόσεις κάθε καταχώρισης γεωγραφικής ένδειξης χωρίζονται με κάθετο της οποίας προηγείται και έπεται διάστημα (« / »).

               Σημείωση ii):

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προστατευόμενες ΓΕ. Μπορεί να ζητείται τεκμηρίωση, ώστε να μπορέσει ένα συμβαλλόμενο μέρος να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της δέουσας επιμέλειας ή απλώς για ενημερωτικούς σκοπούς. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, η υποχρέωση παροχής συνοπτικής τεκμηρίωσης δεν θίγει την προστασία της γεωγραφικής ένδειξης.

               2.Τα έγγραφα που υποβάλλονται αποδεικνύουν ότι οι ονομασίες πληρούν τα κριτήρια των γεωγραφικών ενδείξεων κατά την έννοια της τρίτης αιτιολογικής σκέψης του παρόντος πρωτοκόλλου, δηλαδή ότι η ένδειξη με την οποία επισημαίνεται ένα αγαθό δηλώνει ότι το εν λόγω αγαθό κατάγεται από το έδαφος συμβαλλόμενου μέρους ή από περιοχή ή τοποθεσία αυτής της επικράτειας, εφόσον μια δεδομένη ποιότητα, φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του προϊόντος μπορεί να αποδοθεί κατά κύριο λόγο στη γεωγραφική του καταγωγή, κατά την έννοια του άρθρο 22 παράγραφος 1 της συμφωνίας TRIPS·

               3.Ενόψει της ανάγκης να ολοκληρωθεί η απαραίτητη τεκμηρίωση προς κάλυψη των απαιτήσεων της δέουσας επιμέλειας ενός συμβαλλόμενου μέρους, τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται και παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για την παραγωγή, την υποβολή και την αποδοχή των εγγράφων τεκμηρίωσης. Τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να μεριμνούν για την κάλυψη των εν λόγω απαιτήσεων της δέουσας επιμέλειας το συντομότερο δυνατόν και με αντικειμενικό τρόπο.

               ΤΜΗΜΑ Α

               Γεωγραφικές ενδείξεις της Νότιας Αφρικής

               Τμήμα Α.1.
                     Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα

                        Χώρα

                        Κατηγορία προϊόντων

                        Γεωγραφική ένδειξη

                        Ημερομηνία προτεραιότητας

                        1

                        Νότια Αφρική

                        Εκχυλίσματα

                        Honeybush / Heuningbos / Honeybush tea / Heuningbos tee

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        2

                        Νότια Αφρική

                        Εκχυλίσματα

                        Rooibos / Red Bush / Rooibostee / Rooibos tea / Rooitee / Rooibosch

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        3

                        Νότια Αφρική

                        Κρέας

                        Karoo meat of origin

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

               Τμήμα Α.2.
                     Μπίρες

                        Χώρα

                        Γεωγραφική ένδειξη

                        Ημερομηνία προτεραιότητας

                        -

                        -

                        -

               Τμήμα Α.3.
                     Οίνοι

                        Χώρα

                        Γεωγραφική ένδειξη

                        Ημερομηνία προτεραιότητας

                        1

                        Νότια Αφρική

                        Agterkliphoogte

                        1.2.2002

                        2

                        Νότια Αφρική

                        Bamboesbaai / Bamboo Bay

                        1.2.2002

                        3

                        Νότια Αφρική

                        Banghoek

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        4

                        Νότια Αφρική

                        Boberg

                        1.2.2002

                        5

                        Νότια Αφρική

                        Boesmansrivier / Boesmans River

                        1.2.2002

                        6

                        Νότια Αφρική

                        Bonnievale

                        1.2.2002

                        7

                        Νότια Αφρική

                        Bot River

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        8

                        Νότια Αφρική

                        Bottelary

                        1.2.2002

                        9

                        Νότια Αφρική

                        Breede River Valley

                        1.2.2002

                        10

                        Νότια Αφρική

                        Breedekloof

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        11

                        Νότια Αφρική

                        Buffeljags

                        1.2.2002

                        12

                        Νότια Αφρική

                        Calitzdorp

                        1.2.2002

                        13

                        Νότια Αφρική

                        Cape Agulhas

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        14

                        Νότια Αφρική

                        Cape Point

                        1.2.2002

                        15

                        Νότια Αφρική

                        Cape South Coast

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        16

                        Νότια Αφρική

                        Cederberg

                        1.2.2002

                        17

                        Νότια Αφρική

                        Lower Orange River / Central Orange River

                        1.2.2002

                        18

                        Νότια Αφρική

                        Ceres Plateau

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        19

                        Νότια Αφρική

                        Citrusdal Mountain

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        20

                        Νότια Αφρική

                        Citrusdal Valley

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        21

                        Νότια Αφρική

                        Coastal Region

                        1.2.2002

                        22

                        Νότια Αφρική

                        Constantia

                        1.2.2002

                        23

                        Νότια Αφρική

                        Darling

                        1.2.2002

                        24

                        Νότια Αφρική

                        Devon Valley

                        1.2.2002

                        25

                        Νότια Αφρική

                        Douglas

                        1.2.2002

                        26

                        Νότια Αφρική

                        Durbanville

                        1.2.2002

                        27

                        Νότια Αφρική

                        Eastern Cape

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        28

                        Νότια Αφρική

                        Eilandia

                        1.2.2002

                        29

                        Νότια Αφρική

                        Elandskloof

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        30

                        Νότια Αφρική

                        Elgin

                        1.2.2002

                        31

                        Νότια Αφρική

                        Elim

                        1.2.2002

                        32

                        Νότια Αφρική

                        Franschhoek Valley / Franschhoek

                        1.2.2002

                        33

                        Νότια Αφρική

                        Goudini

                        1.2.2002

                        34

                        Νότια Αφρική

                        Greyton

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        35

                        Νότια Αφρική

                        Groenekloof

                        1.2.2002

                        36

                        Νότια Αφρική

                        Hartswater

                        1.2.2002

                        37

                        Νότια Αφρική

                        Hemel-en-Aarde Ridge

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        38

                        Νότια Αφρική

                        Hemel-en-Aarde Valley

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        39

                        Νότια Αφρική

                        Herbertsdale

                        1.2.2002

                        40

                        Νότια Αφρική

                        Hex River Valley

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        41

                        Νότια Αφρική

                        Hoopsrivier / Hoops River

                        1.2.2002

                        42

                        Νότια Αφρική

                        Hout Bay

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        43

                        Νότια Αφρική

                        Jonkershoek Valley

                        1.2.2002

                        44

                        Νότια Αφρική

                        Klaasvoogds

                        1.2.2002

                        45

                        Νότια Αφρική

                        Klein Karoo

                        1.2.2002

                        46

                        Νότια Αφρική

                        Klein River

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        47

                        Νότια Αφρική

                        Koekenaap

                        1.2.2002

                        48

                        Νότια Αφρική

                        Kwazulu-Natal

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        49

                        Νότια Αφρική

                        Lamberts Bay

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        50

                        Νότια Αφρική

                        Langeberg-Garcia

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        51

                        Νότια Αφρική

                        Le Chasseur

                        1.2.2002

                        52

                        Νότια Αφρική

                        Limpopo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        53

                        Νότια Αφρική

                        Lutzville Valley

                        1.2.2002

                        54

                        Νότια Αφρική

                        Malgas

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        55

                        Νότια Αφρική

                        Malmesbury

                        1.2.2002

                        56

                        Νότια Αφρική

                        McGregor

                        1.2.2002

                        57

                        Νότια Αφρική

                        Montagu

                        1.2.2002

                        58

                        Νότια Αφρική

                        Napier

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        59

                        Νότια Αφρική

                        Northern Cape

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        60

                        Νότια Αφρική

                        Nuy

                        1.2.2002

                        61

                        Νότια Αφρική

                        Olifants River

                        1.2.2002

                        62

                        Νότια Αφρική

                        Outeniqua

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        63

                        Νότια Αφρική

                        Overberg

                        1.2.2002

                        64

                        Νότια Αφρική

                        Paarl

                        1.2.2002

                        65

                        Νότια Αφρική

                        Papegaaiberg

                        1.2.2002

                        66

                        Νότια Αφρική

                        Philadelphia

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        67

                        Νότια Αφρική

                        Piekenierskloof

                        1.2.2002

                        68

                        Νότια Αφρική

                        Plettenberg Bay

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        69

                        Νότια Αφρική

                        Polkadraai Hills

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        70

                        Νότια Αφρική

                        Prince Albert Valley

                        1.2.2002

                        71

                        Νότια Αφρική

                        Riebeekberg

                        1.2.2002

                        72

                        Νότια Αφρική

                        Rietrivier FS

                        1.2.2002

                        73

                        Νότια Αφρική

                        Robertson

                        1.2.2002

                        74

                        Νότια Αφρική

                        Scherpenheuvel

                        1.2.2002

                        75

                        Νότια Αφρική

                        Simonsberg-Paarl

                        1.2.2002

                        76

                        Νότια Αφρική

                        Simonsberg-Stellenbosch

                        1.2.2002

                        77

                        Νότια Αφρική

                        Slanghoek

                        1.2.2002

                        78

                        Νότια Αφρική

                        Spruitdrift

                        1.2.2002

                        79

                        Νότια Αφρική

                        St Francis Bay

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        80

                        Νότια Αφρική

                        Stanford Foothills

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        81

                        Νότια Αφρική

                        Stellenbosch

                        1.2.2002

                        82

                        Νότια Αφρική

                        Stilbaai East

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        83

                        Νότια Αφρική

                        Stormsvlei

                        1.2.2002

                        84

                        Νότια Αφρική

                        Sunday's Glen

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        85

                        Νότια Αφρική

                        Sutherland-Karoo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        86

                        Νότια Αφρική

                        Swartberg

                        1.2.2002

                        87

                        Νότια Αφρική

                        Swartland

                        1.2.2002

                        88

                        Νότια Αφρική

                        Swellendam

                        1.2.2002

                        89

                        Νότια Αφρική

                        Theewater

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        90

                        Νότια Αφρική

                        Tradouw

                        1.2.2002

                        91

                        Νότια Αφρική

                        Tradouw Highlands

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        92

                        Νότια Αφρική

                        Tulbagh

                        1.2.2002

                        93

                        Νότια Αφρική

                        Tygerberg

                        1.2.2002

                        94

                        Νότια Αφρική

                        Upper Hemel-en-Aarde Valley

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        95

                        Νότια Αφρική

                        Upper Langkloof

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        96

                        Νότια Αφρική

                        Vinkrivier / Vink River

                        1.2.2002

                        97

                        Νότια Αφρική

                        Voor Paardeberg

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        98

                        Νότια Αφρική

                        Vredendal

                        1.2.2002

                        99

                        Νότια Αφρική

                        Walker Bay

                        1.2.2002

                        100

                        Νότια Αφρική

                        Wellington

                        1.2.2002

                        101

                        Νότια Αφρική

                        Western Cape

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        102

                        Νότια Αφρική

                        Worcester

                        1.2.2002

               Τμήμα Α.4.
                     Αλκοολούχα ποτά

                        Χώρα

                        Γεωγραφική ένδειξη

                        Ημερομηνία προτεραιότητας

                        -

                        -

                        -

               Τμήμα B

               Γεωγραφικές ενδείξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               Τμήμα Β.1.
                     Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα

                        Χώρα

                        Κατηγορία προϊόντων

                        Γεωγραφική ένδειξη

                        Ημερομηνία προτεραιότητας

                        1

                        Τσεχική Δημοκρατία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Žatecký chmel

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        2

                        Δανία

                        Τυριά

                        Danablu

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        3

                        Γερμανία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Hopfen aus der Hallertau

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        4

                        Γερμανία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Tettnanger Hopfen

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        5

                        Γερμανία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        6
                           1

                        Ελλάδα

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        7

                        Ελλάδα

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Φασόλια Γίγαντες Ελέφαντες Καστοριάς / Fassolia Gigantes Elefantes Kastorias

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        8
                           2

                        Ελλάδα

                        Τυριά

                        Φέτα / Feta

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        9

                        Ελλάδα

                        Τυριά

                        Γραβιέρα Κρήτης / Graviera Kritis

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        10

                        Ελλάδα

                        Ελαιόλαδο

                        Καλαμάτα / Kalamata

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        11

                        Ελλάδα

                        Τυριά

                        Κασέρι / Kasseri

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        12

                        Ελλάδα

                        Τυριά

                        Κεφαλογραβιέρα / Kefalograviera

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        13

                        Ελλάδα

                        Ελαιόλαδο

                        Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης / Kolymvari Chanion Kritis

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        14

                        Ελλάδα

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Κονσερβολιά Αμφίσσης / Konservolia Amfissis

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        15

                        Ελλάδα

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα / Korinthiaki Stafida Vostitsa

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        16

                        Ελλάδα

                        Άλλα προϊόντα (καρυκεύματα κ.λπ.)

                        Κρόκος Κοζάνης / Krokos Kozanis

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        17

                        Ελλάδα

                        Ελαιόλαδο

                        Λακωνία / Lakonia

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        18

                        Ελλάδα

                        Φυσικά κόμμεα και ρητίνες

                        Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        19

                        Ελλάδα

                        Ελαιόλαδο

                        Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        20

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        21

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        22

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Aceite del Bajo Aragón

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        23

                        Ισπανία

                        Τυριά

                        Arzùa-Ulloa

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        24

                        Ισπανία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Azafrán de la Mancha

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        25

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Baena

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        26
                           3

                        Ισπανία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        27

                        Ισπανία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Dehesa de Extremadura

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        28

                        Ισπανία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Guijuelo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        29

                        Ισπανία

                        Τυριά

                        Idiazábal

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        30

                        Ισπανία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Jamón de Huelva

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        31

                        Ισπανία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Jamón de Teruel

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        32

                        Ισπανία

                        Προϊόντα ζαχαροπλαστικής

                        Jijona

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        33

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Les Garrigues

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        34

                        Ισπανία

                        Τυριά

                        Mahón-Menorca

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        35

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Priego de Córdoba

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        36

                        Ισπανία

                        Τυριά

                        Queso Manchego

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        37

                        Ισπανία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        38

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Sierra de Cádiz

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        39

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Sierra de Cazorla

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        40

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Sierra de Segura

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        41

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Sierra Mágina

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        42

                        Ισπανία

                        Ελαιόλαδο

                        Siurana

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        43

                        Ισπανία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Sobrasada de Mallorca

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        44

                        Ισπανία

                        Αρτοσκευάσματα

                        Turrón de Alicante

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        45

                        Γαλλία

                        Τυριά

                        Brie de Meaux

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        46

                        Γαλλία

                        Τυριά

                        Camembert de Normandie

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        47

                        Γαλλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        48

                        Γαλλία

                        Τυριά

                        Comté

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        49

                        Γαλλία

                        Τυριά

                        Emmental de Savoie

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        50

                        Γαλλία

                        Ελαιόλαδο

                        Huile d'olive de Haute-Provence

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        51

                        Γαλλία

                        Αιθέρια έλαια

                        Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        52

                        Γαλλία

                        Προϊόντα αλιείας

                        Huîtres Marennes Oléron

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        53

                        Γαλλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Jambon de Bayonne

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        54

                        Γαλλία

                        Τυριά

                        Mont d'Or / Vacherin du Haut-Doubs

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        55

                        Γαλλία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        56

                        Γαλλία

                        Τυριά

                        Reblochon / Reblochon de Savoie

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        57

                        Γαλλία

                        Τυριά

                        Roquefort

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        58

                        Ιταλία

                        Σάλτσες

                        Aceto Balsamico di Modena

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        59

                        Ιταλία

                        Σάλτσες

                        Aceto balsamico tradizionale di Modena

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        60

                        Ιταλία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Arancia Rossa di Sicilia

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        61

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Asiago

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        62

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Bresaola della Valtellina

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        63

                        Ιταλία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Cappero di Pantelleria

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        64

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Cotechino Modena

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        65

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Fontina

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        66

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Gorgonzola

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        67

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Grana Padano

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        68

                        Ιταλία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        69

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Mortadella Bologna

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        70

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Mozzarella di Bufala Campana

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        71

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Parmigiano Reggiano

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        72

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Pecorino Romano

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        73

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Pecorino Sardo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        74

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Pecorino Toscano

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        75

                        Ιταλία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Pomodoro di Pachino

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        76

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Prosciutto di Modena

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        77

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Prosciutto di Parma

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        78

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Prosciutto di San Daniele

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        79

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Prosciutto Toscano

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        80

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Provolone Valpadana

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        81

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        82

                        Ιταλία

                        Τυριά

                        Taleggio

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        83

                        Ιταλία

                        Ελαιόλαδο

                        Toscano

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        84

                        Ιταλία

                        Ελαιόλαδο

                        Veneto Valpolicella / Veneto Euganei e Berici / Veneto del Grappa

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        85

                        Ιταλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Zampone Modena

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        86

                        Κύπρος

                        Αρτοσκευάσματα

                        Λουκούμι Γεροσκήπου / Loukoumi Geroskipou

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        87

                        Ουγγαρία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        88

                        Κάτω Χώρες

                        Τυριά

                        Edam Holland

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        89

                        Κάτω Χώρες

                        Τυριά

                        Gouda Holland

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        90

                        Αυστρία

                        Τυριά

                        Tiroler Bergkäse

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        91

                        Αυστρία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Tiroler Speck

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        92

                        Πορτογαλία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Ananás dos Açores / São Miguel

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        93

                        Πορτογαλία

                        Ελαιόλαδο

                        Azeite de Moura

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        94

                        Πορτογαλία

                        Ελαιόλαδο

                        Azeite do Alentejo Interior

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        95

                        Πορτογαλία

                        Ελαιόλαδο

                        Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        96

                        Πορτογαλία

                        Ελαιόλαδο

                        Azeite de Trás-os-Montes

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        97

                        Πορτογαλία

                        Ελαιόλαδο

                        Azeites do Norte Alentejano

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        98

                        Πορτογαλία

                        Ελαιόλαδο

                        Azeites do Ribatejo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        99

                        Πορτογαλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        100

                        Πορτογαλία

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

                        Pêra Rocha do Oeste

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        101

                        Πορτογαλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Presunto de Barrancos

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        102

                        Πορτογαλία

                        Τυριά

                        Queijo S. Jorge

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        103

                        Πορτογαλία

                        Τυριά

                        Queijo Serra da Estrela

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        104

                        Πορτογαλία

                        Προϊόντα με βάση το κρέας

                        Salpicão de Vinhais

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        105

                        Ηνωμένο Βασίλειο

                        Τυριά

                        White Stilton cheese / Blue Stilton cheese

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

               Τμήμα Β.2.
                     Μπίρες

                        Χώρα

                        Γεωγραφική ένδειξη

                        Ημερομηνία προτεραιότητας

                        1

                        Τσεχική Δημοκρατία

                        České pivo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        2

                        Τσεχική Δημοκρατία

                        Českobudějovické pivo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        3

                        Γερμανία

                        Bayerisches Bier

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        4

                        Γερμανία

                        Bremer Bier

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        5

                        Γερμανία

                        Münchener Bier

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

               Τμήμα Β.3.
                     Οίνοι

                        Χώρα

                        Γεωγραφική ένδειξη

                        Ημερομηνία προτεραιότητας

                        1

                        Γερμανία

                        Franken

                        1.2.2002

                        2

                        Γερμανία

                        Mittelrhein

                        1.2.2002

                        3

                        Γερμανία

                        Mosel

                        1.2.2002

                        4

                        Γερμανία

                        Rheingau

                        1.2.2002

                        5

                        Γερμανία

                        Rheinhessen

                        1.2.2002

                        6

                        Ελλάδα

                        Αμύνταιο / Amynteo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        7

                        Ελλάδα

                        Κρήτη / Crete

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        8

                        Ελλάδα

                        Μακεδονία / Macedonia

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        9

                        Ελλάδα

                        Μαντινεία / Mantinia

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        10

                        Ελλάδα

                        Νάουσα / Naoussa

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        11

                        Ελλάδα

                        Νεμέα / Nemea

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        12

                        Ελλάδα

                        Πελοπόννησος / Peloponnese

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        13
                           4

                        Ελλάδα

                        Ρετσίνα Αττικής / Retsina of Attiki

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        14

                        Ελλάδα

                        Ρόδος / Rhodes

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        15

                        Ελλάδα

                        Σάμος / Samos

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        16

                        Ελλάδα

                        Σαντορίνη / Santorini

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        17

                        Ελλάδα

                        Στερεά Ελλάδα / Sterea Ellada

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        18

                        Ελλάδα

                        Θράκη / Thrace

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        19

                        Ισπανία

                        Cataluña

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        20

                        Ισπανία

                        Cava

                        1.2.2002

                        21

                        Ισπανία

                        Empordà

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        22

                        Ισπανία

                        Jerez-Xérès-Sherry / Jerez / Xérès / Sherry

                        2.2.1659

                        23

                        Ισπανία

                        Jumilla

                        1.2.2002

                        24

                        Ισπανία

                        La Mancha

                        1.2.2002

                        25

                        Ισπανία

                        Málaga

                        1.2.2002

                        26

                        Ισπανία

                        Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla

                        1.2.2002

                        27

                        Ισπανία

                        Navarra

                        1.2.2002

                        28

                        Ισπανία

                        Penedès

                        1.2.2002

                        29

                        Ισπανία

                        Priorat

                        1.2.2002

                        30

                        Ισπανία

                        Rías Baixas

                        1.2.2002

                        31

                        Ισπανία

                        Ribera del Duero

                        1.2.2002

                        32

                        Ισπανία

                        Rioja

                        1.2.2002

                        33

                        Ισπανία

                        Rueda

                        1.2.2002

                        34

                        Ισπανία

                        Somontano

                        1.2.2002

                        35

                        Ισπανία

                        Toro

                        1.2.2002

                        36

                        Ισπανία

                        Utiel-Requena

                        1.2.2002

                        37

                        Ισπανία

                        Valdepeñas

                        1.2.2002

                        38

                        Ισπανία

                        Valencia

                        1.2.2002

                        39

                        Γαλλία

                        Alsace

                        1.2.2002

                        40

                        Γαλλία

                        Anjou

                        1.2.2002

                        41

                        Γαλλία

                        Beaujolais

                        1.2.2002

                        42

                        Γαλλία

                        Beaune / Côte de Beaune

                        1.2.2002

                        43

                        Γαλλία

                        Bordeaux

                        1.2.2002

                        44

                        Γαλλία

                        Bourgogne

                        1.2.2002

                        45

                        Γαλλία

                        Cahors

                        1.2.2002

                        46

                        Γαλλία

                        Chablis

                        1.2.2002

                        47

                        Γαλλία

                        Chambertin

                        1.2.2002

                        48

                        Γαλλία

                        Champagne

                        26.6.1935

                        49

                        Γαλλία

                        Châteauneuf-du-Pape

                        1.2.2002

                        50

                        Γαλλία

                        Clos de Vougeot

                        1.2.2002

                        51

                        Γαλλία

                        Corton

                        1.2.2002

                        52

                        Γαλλία

                        Côte Rôtie

                        1.2.2002

                        53

                        Γαλλία

                        Côtes de Provence

                        1.2.2002

                        54

                        Γαλλία

                        Côtes du Rhône

                        1.2.2002

                        55

                        Γαλλία

                        Côtes du Roussillon

                        1.2.2002

                        56

                        Γαλλία

                        Graves / Graves de Vayres

                        1.2.2002

                        57

                        Γαλλία

                        Crozes-Hermitage / Crozes-Ermitage / Hermitage / l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage

                        1.2.2002

                        58

                        Γαλλία

                        Languedoc

                        1.2.2002

                        59

                        Γαλλία

                        Margaux

                        1.2.2002

                        60

                        Γαλλία

                        Médoc / Haut-Médoc

                        1.2.2002

                        61

                        Γαλλία

                        Meursault

                        1.2.2002

                        62

                        Γαλλία

                        Montrachet

                        1.2.2002

                        63

                        Γαλλία

                        Moselle

                        1.2.2002

                        64

                        Γαλλία

                        Musigny

                        1.2.2002

                        65

                        Γαλλία

                        Nuits / Nuits-Saint-Georges / Côte de Nuits-Villages

                        1.2.2002

                        66

                        Γαλλία

                        Pays d'Oc

                        1.2.2002

                        67

                        Γαλλία

                        Pessac-Léognan

                        1.2.2002

                        68

                        Γαλλία

                        Pomerol

                        1.2.2002

                        69

                        Γαλλία

                        Pommard

                        1.2.2002

                        70

                        Γαλλία

                        Quincy

                        1.2.2002

                        71

                        Γαλλία

                        Romanée Conti

                        1.2.2002

                        72

                        Γαλλία

                        Saint-Estèphe

                        1.2.2002

                        73

                        Γαλλία

                        Saint-Émilion

                        1.2.2002

                        74

                        Γαλλία

                        Saint-Julien

                        1.2.2002

                        75

                        Γαλλία

                        Sancerre

                        1.2.2002

                        76

                        Γαλλία

                        Sauternes

                        1.2.2002

                        77

                        Γαλλία

                        Touraine

                        1.2.2002

                        78

                        Γαλλία

                        Val de Loire

                        1.2.2002

                        79

                        Γαλλία

                        Volnay

                        1.2.2002

                        80

                        Ιταλία

                        Asti

                        1.2.2002

                        81

                        Ιταλία

                        Barbaresco

                        1.2.2002

                        82

                        Ιταλία

                        Bardolino / Bardolino Superiore

                        1.2.2002

                        83

                        Ιταλία

                        Barolo

                        1.2.2002

                        84

                        Ιταλία

                        Brachetto d'Acqui / Acqui

                        1.2.2002

                        85

                        Ιταλία

                        Brunello di Montalcino

                        1.2.2002

                        86

                        Ιταλία

                        Campania

                        1.2.2002

                        87

                        Ιταλία

                        Chianti

                        1.2.2002

                        88

                        Ιταλία

                        Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Conegliano – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        89

                        Ιταλία

                        Alba

                        1.2.2002

                        90

                        Ιταλία

                        Franciacorta

                        1.2.2002

                        91

                        Ιταλία

                        Lambrusco di Sorbara

                        1.2.2002

                        92

                        Ιταλία

                        Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

                        1.2.2002

                        93

                        Ιταλία

                        Marsala

                        1.2.2002

                        94

                        Ιταλία

                        Montepulciano d'Abruzzo

                        1.2.2002

                        95

                        Ιταλία

                        Sicilia

                        1.2.2002

                        96

                        Ιταλία

                        Soave

                        1.2.2002

                        97

                        Ιταλία

                        Toscano / Toscana

                        1.2.2002

                        98

                        Ιταλία

                        Valpolicella

                        1.2.2002

                        99

                        Ιταλία

                        Veneto

                        1.2.2002

                        100

                        Ιταλία

                        Vino Nobile di Montepulciano

                        1.2.2002

                        101

                        Κύπρος

                        Κουμανδαρία / Commandaria

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        102

                        Κύπρος

                        Πάφος / Pafos

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        103

                        Ουγγαρία

                        Tokaj / Tokaji

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        104

                        Πορτογαλία

                        Alentejo

                        1.2.2002

                        105

                        Πορτογαλία

                        Algarve

                        1.2.2002

                        106

                        Πορτογαλία

                        Bairrada

                        1.2.2002

                        107

                        Πορτογαλία

                        Dão

                        1.2.2002

                        108

                        Πορτογαλία

                        Douro

                        1.2.2002

                        109

                        Πορτογαλία

                        Lisboa

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        110

                        Πορτογαλία

                        Madeira / Madera / Vinho da Madeira / Madeira Wein / Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn

                        1.2.2002

                        111

                        Πορτογαλία

                        Moscatel de Setúbal

                        1.2.2002

                        112

                        Πορτογαλία

                        Porto / Oporto / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn

                        2.2.1659

                        113

                        Πορτογαλία

                        Tejo

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        114

                        Πορτογαλία

                        Vinho Verde

                        1.2.2002

                        115

                        Ρουμανία

                        Coteşti

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        116

                        Ρουμανία

                        Cotnari

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        117

                        Ρουμανία

                        Dealu Mare

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        118

                        Ρουμανία

                        Murfatlar

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        119

                        Ρουμανία

                        Târnave

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        120

                        Σλοβακία

                        Vinohradnícka oblasť Tokaj

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

               Τμήμα Β.4.
                     Αλκοολούχα ποτά

                        Χώρα

                        Γεωγραφική ένδειξη

                        Ημερομηνία προτεραιότητας

                        1

                        Ιρλανδία

                        Irish Cream

                        1.2.2002

                        2

                        Ιρλανδία

                        Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky

                        1.2.2002

                        3

                        Ελλάδα

                        Τσίπουρο / Tsipouro

                        1.2.2002

                        4

                        Ισπανία

                        Brandy de Jerez

                        1.2.2002

                        5

                        Ισπανία

                        Pacharán Navarro

                        1.2.2002

                        6

                        Γαλλία

                        Armagnac

                        1.2.2002

                        7

                        Γαλλία

                        Calvados

                        1.2.2002

                        8

                        Γαλλία

                        Cognac

                        1.2.2002

                        9

                        Γαλλία

                        Rhum de la Martinique

                        1.2.2002

                        10

                        Ιταλία

                        Grappa

                        1.2.2002

                        11

                        Κύπρος

                        Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        12

                        Περισσότερες από μία (1) χώρες: Ουγγαρία και Αυστρία

                        Pálinka

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        13

                        Ουγγαρία

                        Törkölypálinka

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        14

                        Αυστρία

                        Inländerrum

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        15

                        Αυστρία

                        Jägertee / Jagertee / Jagatee

                        1.2.2002

                        16

                        Πολωνία

                        Polska Wódka / Polish Vodka

                        Ημερομηνία έναρξης ισχύος

                        17

                        Φινλανδία

                        Vodka of Finland / Suomalainen Vodka / Finsk Vodka

                        1.2.2002

                        18

                        Σουηδία

                        Svensk Vodka / Swedish Vodka

                        1.2.2002

                        19

                        Ηνωμένο Βασίλειο

                        Scotch Whisky

                        1.2.2002

                        20

                        Περισσότερες από μία χώρες: Βέλγιο, Γερμανία, Αυστρία

                        Korn / Kornbrand

                        1.2.2002

                        21

                        Περισσότερες από μία χώρες: Ελλάδα, Κύπρος

                        Ούζο / Ouzo

                        1.2.2002

               Παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου 3

               Εισαγωγή και εμπορία αμπελοοινικών προϊόντων και αλκοολούχων ποτών καταγωγής Νότιας Αφρικής και ΕΕ

               Τμήμα Α

               Προϊόντα καταγωγής Νότιας Αφρικής

               Τμήμα A.1 Οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί και ορισμοί των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου

               Για τους σκοπούς του άρθρο 11 και του παραρτήματος ΙΙ τμήμα Α.1 στοιχείο α) του παρόντος πρωτοκόλλου, ο όρος «ορισμοί των προϊόντων» δεν καλύπτει τις μεθόδους παραγωγής ή τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς, που καλύπτονται από τα στοιχεία β) και γ).

               Η προσθήκη αλκοόλης απαγορεύεται για όλους τους οίνους εκτός των οίνων λικέρ, στους οποίους επιτρέπεται να προστίθεται μόνο απόσταγμα σταφυλιών.

               α)Νόμοι και κανονισμοί σχετικά με τους ορισμούς των προϊόντων:

               Νόμος: Νόμος 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον τροποποιητικό νόμο 32 για τα αλκοολούχα προϊόντα  (αριθ. 32 του 2008):

               –Άρθρα 1και 5.

               Κανονισμοί: Νόμος 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) – Κανονισμοί, GG 12558 της 29.6.1990 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον GN R525, GG 35501 της 13.7.2012:

               –Άρθρα 1, 3, 4 και 5,

               –Πίνακας 2.

               Καθεστώς οίνων ονομασίας προέλευσης: Νόμος 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) – Καθεστώς οίνων ονομασίας προέλευσης, GG 12558 της 2ης Ιουνίου 1990 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον GN R526, GG 35501 της 13.7.2012:

               –Άρθρο 1,

               –Άρθρα 8 έως και 14N,

               –Άρθρο 20.

               β)Νόμοι και κανονισμοί σχετικά με τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς:

               Νόμος: Νόμος 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον τροποποιητικό νόμο 32 για τα αλκοολούχα προϊόντα  (αριθ. 32 του 2008), συμπεριλαμβανομένων τυχόν μεταγενέστερων τροποποιήσεων:

               –Άρθρα 1και 5.

               Κανονισμοί: Νόμος 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) – Κανονισμοί, GG 12558 της 29.6.1990 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον GN R525, GG 35501 της 13.7.2012, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μεταγενέστερων τροποποιήσεων:

               –Άρθρα 1, 2, 3, 4, 5, 30, 31 και 32,

               –Πίνακες 1, 2, 6, 7 και 13.

               Καθεστώς οίνων ονομασίας προέλευσης: Νόμος 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) – Καθεστώς οίνων ονομασίας προέλευσης, GG 12558 της 2ης Ιουνίου 1990 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον GN R526, GG 35501 της 13.7.2012, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μεταγενέστερων τροποποιήσεων:

               –Άρθρα 17 και 20,

               –Πίνακες 1, 2 και 4.

               γ)Πρόσθετες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί:

               1.Αγάρ-αγάρ.

               Το αγάρ-αγάρ επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε προσωρινή βάση, εν αναμονή του καθορισμού από τον ΔΟΑΟ του παραδεκτού του στην οινοποίηση (πίνακας 6 του νόμου 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) – κανονισμοί).

               2.Συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών και ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών.

               Το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών και το ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τον εμπλουτισμό και τη γλύκανση υπό ειδικές και περιορισμένες συνθήκες που ορίζονται στους κανονισμούς της Νότιας Αφρικής, υπό την επιφύλαξη της απαγόρευσης της χρήσης των προϊόντων αυτών σε ανασυσταθείσα μορφή στους οίνους που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο (πίνακας 6 του νόμου 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) – κανονισμοί).

               3.Προσθήκη νερού

               Δεν επιτρέπεται η προσθήκη νερού στην οινοποίηση, εκτός αν αυτή υπαγορεύεται από ειδικές τεχνικές ανάγκες.

               4.Υπεροξείδιο του υδρογόνου

               Η χρήση υπεροξειδίου του υδρογόνου, όπως αναφέρεται στους κανονισμούς της Νότιας Αφρικής (πίνακας 6 του νόμου 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) – κανονισμοί), περιορίζεται στη χρήση στον χυμό σταφυλιών, στον συμπυκνωμένο χυμό σταφυλιών ή στο γλεύκος σταφυλιών.

               5.Τρυγικό οξύ

               Η χρήση τρυγικού οξέος για την αύξηση της οξύτητας, όπως αναφέρεται στους κανονισμούς της Νότιας Αφρικής (πίνακας 6 του νόμου 60 για τα αλκοολούχα προϊόντα (αριθ. 60 του 1989) – κανονισμοί), επιτρέπεται υπό τον όρο ότι η αρχική οξύτητα δεν αυξάνεται κατά περισσότερο από 4,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ.

               Τμήμα Α.2.
                     Έγγραφα και πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου

               Έγγραφα πιστοποίησης και αναλυτική έκθεση

               α)Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιτρέπει την εισαγωγή στο έδαφός της οίνων σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τα έγγραφα πιστοποίησης της εισαγωγής και τις αναλυτικές εκθέσεις, όπως προβλέπεται σύμφωνα με τους όρους του προσαρτήματος του παρόντος παραρτήματος.

               β)Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμφωνεί να μην υποβάλει την εισαγωγή οίνου καταγωγής Νότιας Αφρικής σε απαιτήσεις όσον αφορά την πιστοποίηση εισαγωγής περιοριστικότερες από εκείνες που θεσπίζονται στο παρόν πρωτόκολλο.

               γ)Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιτρέπει την εισαγωγή στο έδαφός της αλκοολούχων ποτών σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τα έγγραφα πιστοποίησης εισαγωγής και τις αναλυτικές εκθέσεις, όπως προβλέπεται στην εσωτερική της νομοθεσία.

               Τμήμα B

               Προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

               Τμήμα Β.1.
                     Οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί και ορισμοί των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου

               Η προσθήκη αλκοόλης απαγορεύεται για όλους τους οίνους εκτός των εμπλουτισμένων με αλκοόλη οίνων, στους οποίους επιτρέπεται να προστίθεται μόνο απόσταγμα σταφυλιών.

               α)Νόμοι και κανονισμοί σχετικά με τους ορισμούς των προϊόντων:

               i) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671), και ιδίως οι κανόνες παραγωγής στον αμπελοοινικό τομέα, σύμφωνα με τα άρθρα 75, 78 80, 81, 83 και 91, και το παράρτημα VII μέρος II του εν λόγω κανονισμού.

               ii)Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2 και τα παραρτήματα II και III του εν λόγω κανονισμού.

               iii)Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, της 14 Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τις παραδοσιακές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60), και ιδίως τα άρθρα 7, 57, 58, 64 και 66 καθώς και τα παραρτήματα XIII, XIV και XVI του εν λόγω κανονισμού.

               β)Νόμοι και κανονισμοί σχετικά με τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς:

               i)Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671), και ιδίως οι κανόνες παραγωγής στον αμπελοοινικό τομέα, σύμφωνα με τα άρθρα 75, 80, 83 και 91 και το παράρτημα VIII μέρος Ι και μέρος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μεταγενέστερων τροποποιήσεων.

               ii)Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 1), συμπεριλαμβανομένων τυχόν μεταγενέστερων τροποποιήσεων.

               γ)Πρόσθετες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί:

               1.Θειικό ασβέστιο.

               Το θειικό ασβέστιο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για το «vino generoso (de licor)», εντός του ορίου των 2,5 g/l ως θειικό κάλιο στο τελικό προϊόν [σημείο Α παράγραφος 2 στοιχείο β) του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009].

               2.Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (CMC)

               Η καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (CMC) επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τον ερυθρό οίνο για τρυγική σταθεροποίηση, εντός του ορίου των 100 mg/l, εν αναμονή του καθορισμού από τον ΔΟΑΟ του παραδεκτού της στην οινοποίηση.

               3.Συμπυκνωμένο γλεύκους σταφυλιών, ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών και σακχαρόζη.

               Το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών, το ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών και η σακχαρόζη επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τον εμπλουτισμό και τη γλύκανση υπό ειδικές και περιορισμένες συνθήκες [παράρτημα VIII μέρος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013], υπό την επιφύλαξη της απαγόρευσης της χρήσης των προϊόντων αυτών σε ανασυσταθείσα μορφή στους οίνους που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο.

               4.Προσθήκη νερού

               Δεν επιτρέπεται η προσθήκη νερού στην οινοποίηση, εκτός αν αυτή υπαγορεύεται από ειδικές τεχνικές ανάγκες.

               5.Νωπή οινολάσπη

               Η νωπή οινολάσπη επιτρέπεται να χρησιμοποιείται υπό ειδικές και περιορισμένες συνθήκες [σημείο 21 του παραρτήματος Ι Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009].

               6.Τανίνες

               Οι τανίνες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε προσωρινή βάση [σημείο 25 του παραρτήματος Ι Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009], εν αναμονή του καθορισμού από τον ΔΟΑΟ του παραδεκτού τους στην οινοποίηση ως αντιοξειδωτικών και σταθεροποιητών.

               Τμήμα Β.2.
                     Έγγραφα και πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου

               Έγγραφα πιστοποίησης και αναλυτική έκθεση

               α)Η Νότια Αφρική επιτρέπει την εισαγωγή στο έδαφός της οίνων σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τα έγγραφα πιστοποίησης της εισαγωγής και τις αναλυτικές εκθέσεις, όπως προβλέπεται σύμφωνα με τους όρους του προσαρτήματος του παρόντος παραρτήματος.

               β)Η Νότια Αφρική συμφωνεί να μην υποβάλει την εισαγωγή οίνου καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης σε απαιτήσεις όσον αφορά την πιστοποίηση εισαγωγής περιοριστικότερες από εκείνες που θεσπίζονται στο παρόν πρωτόκολλο.

               γ)Η Νότια Αφρική επιτρέπει την εισαγωγή στο έδαφός της αλκοολούχων ποτών σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τα έγγραφα πιστοποίησης εισαγωγής και τις αναλυτικές εκθέσεις, όπως προβλέπεται στην εσωτερική της νομοθεσία.

               Τμήμα Γ

               Ειδικοί κανόνες σχετικά με την εισαγωγή, την επισήμανση και την εμπορία που ισχύουν για τα προϊόντα ενός μέρους τα οποία εισάγονται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος

               1.Ρετσίνα

               Καμία διάταξη του παρόντος πρωτοκόλλου δεν εμποδίζει την εμπορία στη Νότια Αφρική ρετσίνας η οποία παράγεται στην Ελλάδα σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θεωρείται, για τους σκοπούς της εισαγωγής και εμπορίας στη Νότια Αφρική, «αρωματισμένο ποτό σταφυλιών» όσον αφορά τη νομοθεσία της Νότιας Αφρικής.

               2.Νιφάδες χρυσού

               Καμία διάταξη του παρόντος πρωτοκόλλου δεν εμποδίζει την εμπορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλκοολούχων ποτών (αεριούχων ή μη) που προέρχονται από σταφύλια και στα οποία έχουν προστεθεί νιφάδες χρυσού καθαρότητας κατάλληλης για τρόφιμα, αλλά τα εν λόγω αλκοολούχα ποτά δεν μπορούν να επισημαίνονται ή να διατίθενται κατ’ άλλον τρόπο στην αγορά ως οίνοι οποιουδήποτε είδους.

               3.Ποικιλίες αμπέλου

               Οι ποικιλίες αμπέλου που μπορούν να χρησιμοποιούνται σε οίνους οι οποίοι εισάγονται και διατίθενται προς εμπορία στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών είναι οι ποικιλίες φυτών του είδους Vitis vinifera και υβρίδια του είδους Vitis Vinifera, με την επιφύλαξη περιοριστικότερης νομοθεσίας που μπορεί να έχει το συμβαλλόμενο μέρος όσον αφορά τους οίνους που παράγονται στο έδαφός του. Απαγορεύεται η εισαγωγή και εμπορία οίνου που παράγεται από τις ποικιλίες Clinton, Herbemont, Isabelle, Jacquez, Noah και Othello.

               4.Αρμονικές με το περιβάλλον μέθοδοι παραγωγής στις ετικέτες

               Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να επιτρέπουν την αναγραφή ενδείξεων που δηλώνουν αρμονικές με το περιβάλλον μεθόδους παραγωγής στις ετικέτες των οίνων, αν για τη χρήση των εν λόγω ενδείξεων υπάρχει σχετική ρύθμιση στη χώρα καταγωγής. Οι ετικέτες που αναφέρονται στη βιολογική παραγωγή δεν καλύπτονται από την παρούσα παράγραφο.

               5.Ονομασίες των κρατών

               Προστατεύονται οι ακόλουθες ονομασίες όσον αφορά τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά:

               α)οι αναφορές στην ονομασία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά που κατάγονται από το εν λόγω κράτος μέλος,

               β)η ονομασία «Νότια Αφρική» ή άλλες ονομασίες που χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν τη Νότια Αφρική για τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά που κατάγονται από αυτήν.

               6.Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των αρχών επιβολής της εφαρμογής

               Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ορίζει τους φορείς και τις αρχές που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου. Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος ορίζει περισσότερους από έναν αρμόδιους φορείς, εξασφαλίζει τον συντονισμό των ενεργειών τους. Για τον σκοπό αυτό, ορίζεται ενιαία αρχή επαφής.

               Τα συμβαλλόμενα μέρη αλληλοενημερώνονται σχετικά με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των φορέων και των αρχών που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο το αργότερο έξι (6) μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου. Οι φορείς αυτοί συνεργάζονται στενά και άμεσα μεταξύ τους.

               Οι φορείς και οι αρχές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο αναζητούν τρόπους για τη βελτίωση της μεταξύ τους συνδρομής κατά την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου για την καταπολέμηση δόλιων πρακτικών.

               7.Διατάξεις διασφάλισης

               Τα συμβαλλόμενα μέρη διατηρούν το δικαίωμα να θεσπίσουν προσωρινές συμπληρωματικές απαιτήσεις πιστοποίησης της εισαγωγής για τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά που εισάγονται από το άλλο μέρος για θεμιτούς λόγους δημόσιας πολιτικής, όπως η προστασία της υγείας ή των καταναλωτών, ή για την καταστολή της απάτης. Στην περίπτωση αυτή, το άλλο συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνεται δεόντως σε εύθετο χρόνο, ώστε να μπορέσει να ανταποκριθεί στις συμπληρωματικές απαιτήσεις.

               Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η ισχύς τέτοιου είδους απαιτήσεων δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που υπαγορεύουν οι ιδιαίτεροι αυτοί λόγοι δημόσιας πολιτικής για τους οποίους θεσπίστηκαν.

               8.Ενδείξεις επισήμανσης και παραδοσιακές ενδείξεις

               Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία που έχει η χρήση της επισήμανσης και των παραδοσιακών ενδείξεων για την περιγραφή των οίνων που διατίθενται στις αντίστοιχες αγορές τους. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεχίσουν να συνεργάζονται στον τομέα αυτόν σύμφωνα με το άρθρο 14 του παρόντος πρωτοκόλλου. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να εξετάσουν τους στόχους, τις αρχές και την εφαρμογή ορισμένων ειδικών περιπτώσεων, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας εντός δύο (2) ετών από την έναρξη ισχύος, που θα ενσωματωθεί στο παρόν πρωτόκολλο. Έως ότου επιτευχθεί η συμφωνία αυτή, η χρήση των εν λόγω ενδείξεων για προϊόντα που εισάγονται από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος υπόκειται στους κανόνες, στις διαδικασίες και στις πρακτικές του μέρους που εισάγει τα προϊόντα, έστω και αν οι εν λόγω ενδείξεις συνιστούν κατηγορίες οίνων ή ενδείξεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 11 του παρόντος πρωτοκόλλου.

               Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 261/2006, οι παραδοσιακές ενδείξεις «Ruby», «Tawny» και «Vintage» επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την επισήμανση των εμπλουτισμένων οίνων, σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στη νομοθεσία της Νότιας Αφρικής, σε συνδυασμό με μια από τις ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα I τμήμα A.3, για τις οποίες ο εμπλουτισμένος οίνος πληροί τα κριτήρια και για τις οποίες η γεωγραφική ένδειξη βρίσκεται στην Επαρχία του Ανατολικού, του Βόρειου ή του Δυτικού Ακρωτηρίου (Eastern Cape, Northern Cape ή Western Cape). Ο εν λόγω εμπλουτισμένος οίνος πρέπει να φέρει τη σχετική γεωγραφική ένδειξη και την παραδοσιακή ένδειξη σε οπτικό συνδυασμό με την ένδειξη «Cape».

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ του παραρτήματος ΙΙ

               Πιστοποίηση εισαγωγής και τεκμηρίωση ανάλυσης

               1.Σύμφωνα με τα τμήματα A.2 στοιχείο α) και B.2 στοιχείο α) του παρόντος παραρτήματος, η απόδειξη ότι οι απαιτήσεις για την εισαγωγή οίνου στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους έχουν τηρηθεί παρέχεται στις αρμόδιες αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής με την προσκόμιση:

               α)του πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από αμοιβαίως αναγνωρισμένη επίσημη αρχή της χώρας καταγωγής· και

               β)αν ο οίνος προορίζεται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, αναλυτικής έκθεσης που έχει συνταχθεί από εργαστήριο επισήμως αναγνωρισμένο από τη χώρα καταγωγής. Η αναλυτική έκθεση περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

               τον ολικό κατ’ όγκον αλκοολικό τίτλο

               τον αποκτημένο κατ’ όγκον αλκοολικό τίτλο

               το ολικό στερεό υπόλειμμα

               την ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

               την πτητική οξύτητα, εκφραζόμενη σε οξικό οξύ

               την κιτρική οξύτητα

               τα υπολειμματικά σάκχαρα

               το ολικό διοξείδιο του θείου.

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη καθορίζουν αμοιβαίως τις ειδικές λεπτομέρειες των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ιδίως τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται
                  5
               .

               3.Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 6 του τμήματος Γ του παραρτήματος II, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι οι μέθοδοι ανάλυσης που έχουν αναγνωριστεί ως μέθοδοι αναφοράς από το ΔΟΑΟ και δημοσιευθεί από τον εν λόγω οργανισμό ή, όπου δεν αναφέρεται ενδεδειγμένη μέθοδος στην εν λόγω δημοσίευση, μια μέθοδος ανάλυσης που συμμορφώνεται με τα πρότυπα που συνιστά ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO), επικρατεί ως μέθοδος αναφοράς για τον προσδιορισμό της αναλυτικής σύστασης του οίνου στο πλαίσιο των διαδικασιών ελέγχου.

               Δηλώσεις

               Κοινή δήλωση ΕΕ και ΝότιαΣ ΑφρικήΣ σχετικά με το μέγεθος των φιαλών και τους αλκοολικούς τίτλους των αλκοολούχων ποτών

               Τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι το μέγεθος των φιαλών και ο ελάχιστος κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος αλκοολούχων ποτών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν χωρίς λόγο τους εξαγωγείς και των δύο μερών. Δηλώνουν, επίσης, ότι θα ενθαρρύνουν την περαιτέρω εναρμόνιση.

               Κοινή δήλωση ΕΕ και Νότιας Αφρικής για την πιστοποίηση και την ανάλυση

               Τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι οι ακόλουθες παράμετροι αποτελούν αντικείμενο ανάλυσης για τις διαδικασίες πιστοποίησης των εισαγωγών αλκοολούχων ποτών που προβλέπονται βάσει των κανόνων της Νότιας Αφρικής για τις διαδικασίες εισαγωγής αλκοολούχων ποτών:

               α)Αλκοολούχα ποτά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ):

               % κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου,

               περιεχόμενο μεθυλικής αλκοόλης ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol,

               ποσότητα πτητικών ουσιών ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol.

               β)Blended whisky:

               % κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου,

               περιεχόμενο μεθυλικής αλκοόλης ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol,

               ποσότητα πτητικών ουσιών ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol,

               ανώτερες αλκοόλες / αμυλική αλκοόλη ανά εκατόλιτρο απόλυτης αλκοόλης.

               γ)Ποτά με βάση το αλκοόλ:

               i)Λικέρ, κοκτέιλ αλκοολούχων ποτών:

               % κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου,

               περιεχόμενο μεθυλικής αλκοόλης ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol,

               υπολειμματικά σάκχαρα g/λίτρο

               ii)Αναψυκτικά με βάση αλκοολούχα ποτά (Spirit cooler):

               % κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου,

               περιεχόμενο μεθυλικής αλκοόλης ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol,

               συνολικό διοξείδιο του θείου,

               πτητική οξύτητα, εκφραζόμενη σε οξικό οξύ

               iii)Κρέμα λικέρ:

               % κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου,

               περιεχόμενο μεθυλικής αλκοόλης ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol,

               υπολειμματικά σάκχαρα,

               βουτυρική λιπαρή ουσία

               iv)Άλλα:

               % κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου,

               περιεχόμενο μεθυλικής αλκοόλης ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol.

               Δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη χρήση ΤΟΥ συμβόλου της γεωγραφικής ένδειξης

               Η ΕΕ δηλώνει ότι ενδέχεται να εξετάσει δεόντως αιτιολογημένα αιτήματα της Νότιας Αφρικής, σύμφωνα με τα οποία οι ονομασίες που προστατεύονται βάσει του παραρτήματος Ι σημείο Α.1 του παρόντος πρωτοκόλλου να μπορούν να διατίθενται στην αγορά της ΕΕ συνοδευόμενες από το σύμβολο της προστατευόμενης ΓΕ.

               Δήλωση της ΝοτίΑΣ Αφρικής για τΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΩΝ τυρίΩΝ

               Η Νότια Αφρική δηλώνει ότι σε προσεχή τροποποίηση των διατάξεών της περί επισήμανσης των τυροκομικών προϊόντων, και εντός δέκα (10) ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, θα λάβει υπόψη τις προδιαγραφές των τυροκομικών προϊόντων που ορίζονται με τις γεωγραφικές ενδείξεις οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα I τμήμα B.1 του παρόντος πρωτοκόλλου, ώστε να διασφαλιστεί ότι μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο στη Νότια Αφρική με βάση τις κατάλληλες ονομασίες.

               ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 4

               ΓΙΑ τη σχέση μεταξύ της ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΑΣ και της παρούσας συμφωνίας

               1.Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 113 της παρούσας συμφωνίας:

               α)οι ακόλουθες διατάξεις της συμφωνίας ΕΑΣ καταργούνται:

               i)τα άρθρα που περιέχονται στους τίτλους ΙΙ (Εμπόριο) και ΙΙΙ (Συναφή με το εμπόριο θέματα) και τα αντίστοιχα παραρτήματα και πρωτόκολλά της, με εξαίρεση το άρθρο 31 (Θαλάσσιες μεταφορές), το οποίο εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις σχέσεις μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΑΣ·

               ii)το άρθρο 104 παράγραφοι 9 και 10·

               iii)τα σημεία 5 και 7 του προσαρτήματος της ανταλλαγής επιστολών του παραρτήματος Χ της συμφωνίας ΕΑΣ.

               β)το Συμβούλιο Συνεργασίας που συστάθηκε βάσει του άρθρου 97 της συμφωνίας ΕΑΣ δεν έχει πλέον την εξουσία να λαμβάνει νομικώς δεσμευτικές αποφάσεις σε σχέση με θέματα που καλύπτονται από τις διατάξεις οι οποίες καταργούνται δυνάμει του στοιχείου α)

               γ)ο μηχανισμός επίλυσης διαφορών που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 104 της συμφωνίας ΕΑΣ δεν είναι πλέον διαθέσιμος στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας ΕΑΣ για διαφορές σχετικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία των διατάξεων που καταργούνται δυνάμει του στοιχείου α)

               2.Σε περίπτωση προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας από την ΕΕ και κύρωσης από τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής σύμφωνα με το άρθρο 113 της παρούσας συμφωνίας:

               α)η εφαρμογή των άρθρων που καταργούνται δυνάμει της παραγράφου 1 αναστέλλεται.

               β)το Συμβούλιο Συνεργασίας που συστάθηκε βάσει του άρθρου 97 της συμφωνίας ΕΑΣ δεν έχει την εξουσία να λαμβάνει νομικώς δεσμευτικές αποφάσεις σε σχέση με θέματα που καλύπτονται από τις διατάξεις οι οποίες αναστέλλονται δυνάμει της παραγράφου 2 στοιχείο α).

               γ)ο μηχανισμός επίλυσης διαφορών που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 104 της συμφωνίας ΕΑΣ δεν είναι διαθέσιμος στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας ΕΑΣ για διαφορές σχετικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία των διατάξεων που αναστέλλονται δυνάμει της παραγράφου 2 στοιχείο α).

               3.Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ της συμφωνίας ΕΑΣ και της παρούσας συμφωνίας, η παρούσα συμφωνία υπερισχύει στον βαθμό της αντίφασης.

               ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ

               Οι εκπρόσωποι:

               ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

               ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

               ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

               ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΟΥΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

               ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,

               ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

               ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

               ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

               συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφεξής «τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

               και

               ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               αφενός, και

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑΣ,

               ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΛΕΣΟΘΟ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΖΑΜΒΙΚΗΣ,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ της Ναμίμπιας,

               ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ,

               ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗΣ

               εφεξής τα «κράτη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής» («τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ»),

               αφετέρου,

               συνελθόντες … [τόπος], στις/την [...] του μήνα [...] του έτους δύο χιλιάδες [...] για την υπογραφή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, ενέκριναν κατά την υπογραφή της συμφωνίας:

               –τα ακόλουθα παραρτήματα, πρωτόκολλα και δηλώσεις:

               Παράρτημα I: Δασμοί της ΕΕ επί των προϊόντων καταγωγής κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ

               Παράρτημα II: Δασμοί της SACU επί των προϊόντων καταγωγής ΕΕ

               Παράρτημα III: Δασμοί της Μοζαμβίκης επί των προϊόντων καταγωγής ΕΕ

               Παράρτημα IV: Γεωργικά μέτρα διασφάλισης

               Παράρτημα V: Μεταβατικά μέτρα διασφάλισης των χωρών ΜΛΝΣ

               Παράρτημα VI: Προϊόντα και τομείς προτεραιότητας στο πλαίσιο της συμφωνίας ΥΦΠ

               Πρωτόκολλο 1: σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

               Πρωτόκολλο 2: Αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα

               Πρωτόκολλο 3: Γεωγραφικές ενδείξεις και εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών

               Πρωτόκολλο 4: για τη σχέση μεταξύ της συμφωνίας ΕΑΣ και της παρούσας συμφωνίας

               ΣΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα τελική πράξη.

               Δηλώσεις

               Δήλωση της Ναμίμπιας όσον αφορά την καταγωγή των προϊόντων αλιείας

               Η Ναμίμπια επαναλαμβάνει την άποψη που εξέφρασε καθ’ όλη τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ΣΟΕΣ για τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά τα προϊόντα αλιείας και, κατά συνέπεια, επιμένει ότι, στα πλαίσια της άσκησης των κυριαρχικών δικαιωμάτων της επί των αλιευτικών πόρων των υδάτων που εμπίπτουν στην εθνική της δικαιοδοσία, συμπεριλαμβανομένης και της οικονομικής αποκλειστικής ζώνης, όπως ορίζεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, όλα τα αλιεύματα που αλιεύονται στα ύδατα αυτά και εκφορτώνονται υποχρεωτικά σε λιμένες της Ναμίμπιας με σκοπό τη μεταποίησή τους, απολαύουν του καθεστώτος των καταγόμενων προϊόντων.

               Δήλωση της ΕΕ σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 ως προς την έκταση των χωρικών υδάτων

               Η ΕΕ, υπενθυμίζοντας ότι οι σχετικές αναγνωρισμένες αρχές του διεθνούς δικαίου, ιδίως της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, περιορίζουν τη μέγιστη έκταση των χωρικών υδάτων σε 12 ναυτικά μίλια, δηλώνει ότι το εν λόγω όριο λαμβάνεται υπόψη κατά την εφαρμογή των διατάξεων του πρωτοκόλλου, κάθε φορά που το πρωτόκολλο αναφέρεται στην έννοια αυτή.

               [Κενός χώρος για όλες τις υπογραφές]

                     (1)
                  Η ονομασία της ποικιλίας «καλαμών» και «Καλαμάτα» μπορεί να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται για παρόμοιο προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι δεν παραπλανάται ο καταναλωτής όσον αφορά τη φύση του εν λόγω όρου ή την ακριβή καταγωγή του προϊόντος.

                     (2)
                  Το τυρί με την ονομασία «φέτα» που χρησιμοποιείται σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο πρέπει να διατίθεται στην αγορά της Νότιας Αφρικής υπό τους ακόλουθους όρους:-προστασία της φέτας ελληνικής καταγωγής·-συνύπαρξη με προγενέστερα εμπορικά σήματα από προηγούμενη χρήση, ή βάσει του κοινού δικαίου, ή καταχωρισμένα σύμφωνα με το δίκαιο της Νότιας Αφρικής·-για άλλους χρήστες, χρήση της ονομασίας «φέτα Νότιας Αφρικής» ή «στιλ φέτα» ή «τύπου φέτα»·-η προσαρμογή, εντός πέντε (5) ετών, των απαιτήσεων επισήμανσης που επηρεάζουν όλες τις χρήσεις της «φέτας» πρέπει να συμμορφώνεται προς: i) τις απαιτήσεις χώρας καταγωγής· ii) τις απαιτήσεις επισήμανσης της ζωικής πηγής προέλευσης του γάλακτος· και  iii) την ονομασία των προϊόντων χωρίς ΓΕ, εκτός εκείνων που αναγνωρίζονται για συνύπαρξη, ως «φέτα Νότιας Αφρικής» ή «στιλ φέτα» ή «τύπου φέτα» και ισοδύναμες ονομασίες σε άλλες γλώσσες της Νότιας Αφρικής.

                     (3)
                  Οι ονομασίες ποικιλιών που περιέχουν ή αποτελούνται από «Valencia» μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για παρόμοιο προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι δεν παραπλανάται ο καταναλωτής όσον αφορά τη φύση του εν λόγω όρου ή την ακριβή καταγωγή του προϊόντος.

                     (4)
                  Στη Νότια Αφρική το προϊόν αυτό ταξινομείται ως «αρωματισμένο ποτό σταφυλιών».

                     (5)
                  Να γίνει μέσω απόφασης της ειδικής επιτροπής που συνιστάται δυνάμει του άρθρου 13 του παρόντος πρωτοκόλλου.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης για κανονισμό του Συμβουλίου
            για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΣΟΕΣ ΤΗΣ ΚΑΜΑ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

               ΠΡΟΟΙΜΙΟ

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

               Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

               Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

               Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,

               Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

               Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

               ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

               Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

               Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

               Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

               ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

               συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο εξής «τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

               και

               Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, αφενός, και

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑΣ,

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΛΕΣΟΘΟ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΖΑΜΒΙΚΗΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΝΑΜΙΜΠΙΑΣ,

               Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ και

               ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗΣ

               εφεξής «τα κράτη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης με την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής» («κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ»),

               αφετέρου,

               EKTIMΩΝΤΑΣ ότι τα συμβαλλόμενα μέρη επιθυμούν να ενισχύσουν περαιτέρω τους οικονομικούς και εμπορικούς δεσμούς τους και να δημιουργήσουν στενές και μόνιμες σχέσεις βασισμένες στην εταιρική σχέση και τη συνεργασία·

               ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ότι η παρούσα συμφωνία θα εμβαθύνει και θα ενθαρρύνει περαιτέρω τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών·

               ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες απασχόλησης, να προσελκύσουν επενδύσεις και να βελτιώσουν το βιοτικό επίπεδο στην επικράτεια των συμβαλλόμενων μερών ενώ παράλληλα θα προωθούν τη βιώσιμη ανάπτυξη·

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της αναπτυξιακής οικονομικής συνεργασίας για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις προσπάθειες των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ για να εξασφαλιστεί η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των λαών τους στο πλαίσιο της εμβάθυνσης της πέριφερειακής ολοκλήρωσης στην περιοχή της Κοινότητας Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής («περιοχή ΚΑΜΑ»)·

               ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη δέσμευση των συμβαλλόμενων μερών να στηρίξουν την περιφερειακή συνεργασία και την οικονομική ολοκλήρωση καθώς και να ενθαρρύνουν την απελευθέρωση του εμπορίου στην ΚΑΜΑ·

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές ανάγκες και συμφέροντα των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ και την ανάγκη να αντιμετωπιστούν τα διαφορετικά επίπεδα οικονομικής ανάπτυξης και τα διαφορετικά προβλήματα γεωγραφικού και κοινωνικοοικονομικού χαρακτήρα·

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές συνθήκες για τη Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Ναμίμπια και τη Σουαζιλάνδη (ΜΛΝΣ) «μέλη» στην παρούσα συμφωνία και την ανάγκη να συνεκτιμώνται οι επιπτώσεις για τις χώρες αυτές από την απελευθέρωση του εμπορίου βάσει της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Νότιας Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στις 11 Οκτωβρίου 1999 («ΣΕΑΣ»)·

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές συνθήκες και ανάγκες των Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών (ΛΑΧ) των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ μέσω της χρησιμοποίησης ειδικής και διαφοροποιημένης μεταχείρισης και ασυμμετρίας·

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές συνθήκες του Λεσόθο ως της μόνης ΛΑΧ της SACU και ότι οι επιπτώσεις της μείωσης των δασμολογικών εσόδων ως αποτέλεσμα της ΣΕΑΣ και της παρούσας συμφωνίας απαιτεί προτεραιότητα στη βοήθεια για το εμπόριο·

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές συνθήκες για τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ που προκύπτουν από μακροχρόνια ένοπλη σύγκρουση, η οποία απαιτεί ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση και ασυμμετρία·

               ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τη συμμετοχή τους στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου («ΠΟΕ»), και επανεπιβεβαιώνοντας τη σπουδαιότητα του πολυμερούς εμπορικού συστήματος·

               ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία που αποδίδουν τα συμβαλλόμενα μέρη στις αρχές και τους κανόνες που διέπουν το πολυμερές εμπορικό σύστημα, καθώς και στην ανάγκη της διαφανούς και χωρίς διακρίσεις εφαρμογής τους·

               ΈΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («ΑΚΕ»), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε το 2005 («Συμφωνία Κοτονού»),

               ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη δέσμευση των συμβαλλόμενων μερών και τη στήριξη που παρέχουν για την οικονομική ανάπτυξη στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας («ΑΣΧ»)·

               ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη ΣΕΑΣ·

               ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη δέσμευση των συμβαλλόμενων μερών να εξασφαλίσουν ότι οι αμοιβαίες ρυθμίσεις τους υποστηρίζουν τη διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης βάσει της συνθήκης για την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής που υπογράφηκε στις 17 Αυγούστου 1992, όπως τροποποιήθηκε («συνθήκη ΣΟΕΣ»)

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ιδιαίτερη περίπτωση της Τελωνειακής Ένωσης της Νότιας Αφρικής («SACU») η οποία ιδρύθηκε με βάση τη συμφωνία για την Τελωνειακή Ένωση της Νότιας Αφρικής του 2002, μεταξύ των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Μποτσουάνας, του Βασιλείου του Λεσόθο, της Δημοκρατίας της Ναμίμπιας, της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής και του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης και η οποία υπογράφηκε στις 21 Οκτωβρίου 2002 («συμφωνία SACU»)·

               ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη στήριξη και την ενθάρρυνση των συμβαλλόμενων μερών στη διαδικασία απελευθέρωσης του εμπορίου·

               ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της γεωργίας και της βιώσιμηςυ ανάπτυξης για τη μείωση της φτώχειας στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ·

               ΣΥΝΑΠΤΟΥΝ την παρούσα συμφωνία:

               ΜΕΡΟΣ I

               ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

               ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

               ΑΡΘΡΟ 1

               Στόχοι

               Οι στόχοι της παρούσας συμφωνίας είναι:

               α)η συμβολή στη μείωση και την εξάλειψη της φτώχειας μέσω της θέσπισης μιας εμπορικής εταιρικής σχέσης σύμφωνης με τον στόχο της βιώσιμης ανάπτυξης, τους ΑΣΧ και τη συμφωνία του Κοτονού·

               β)η προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, της οικονομικής συνεργασίας και της χρηστής διακυβέρνησης, δημιουργώντας και εφαρμόζοντας έτσι ένα αποτελεσματικό, προβλέψιμο και διαφανές ρυθμιστικό πλαίσιο εμπορίου και επενδύσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ·

               γ)η προαγωγή της βαθμιαίας ενσωμάτωσης των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ στην παγκόσμια οικονομία, σύμφωνα με τις πολιτικές επιλογές και τις αναπτυξιακές προτεραιότητές τους·

               δ)η βελτίωση της ικανότητας των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ όσον αφορά την πολιτική για το εμπόριο και τα ζητήματα που συνδέονται με το εμπόριο·

               ε)η υποστήριξη των συνθηκών για την αύξηση των επενδύσεων και των ιδιωτικών πρωτοβουλιών, καθώς και η ενίσχυση της ικανότητας παροχής, της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής μεγέθυνσης στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ· και

               στ)η ενίσχυση των υφιστάμενων σχέσεων των συμβαλλόμενων μερών με βάση την αλληλεγγύη και το αμοιβαίο συμφέρον. Για τον σκοπό αυτό, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις του ΠΟΕ, η παρούσα συμφωνία ενισχύει εμπορικές και οικονομικές σχέσεις, παγιώνει την εφαρμογή του πρωτοκόλλου για το εμπόριο στα κράτη της περιοχής της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ) που υπογράφηκε στις 24 Αυγούστου 1996 («Πρωτόκολλο ΚΑΜΑ για το εμπόριο») και της συμφωνίας SACU, ενώ υποστηρίζει μια νέα εμπορική δυναμική μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών μέσω της προοδευτικής, ασύμμετρης απελευθέρωσης του εμπορίου μεταξύ τους και ενισχύει, διευρύνει και εμβαθύνει τη συνεργασία σε όλους τους τομείς τους σχετικούς με το εμπόριο.

               ΑΡΘΡΟ 2

               Αρχές

               1.Η παρούσα συμφωνία βασίζεται στις θεμελιώδεις αρχές καθώς και στα ουσιώδη και θεμελιώδη στοιχεία, όπως παρατίθενται στα άρθρα 2 και 9, αντίστοιχα, της συμφωνίας του Κοτονού. Η παρούσα συμφωνία αξιοποιεί τα επιτεύγματα της συμφωνίας του Κοτονού, της ΣΕΑΣ και των προηγούμενων συμφωνιών ΑΚΕ-ΕΚ στον τομέα της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης, καθώς και στον τομέα της οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας.

               2.Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται κατά συμπληρωματικό και αλληλοενισχυόμενο τρόπο σε σχέση με τη συμφωνία του Κοτονού και τη ΣΕΑΣ, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 110 και 111.

               3.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας κατά τρόπον ώστε να είναι σύμφωνη με τις αναπτυξιακές πολιτικές και τα προγράμματα περιφερειακής ολοκλήρωσης στα οποία συμμετέχουν ή ενδέχεται να συμμετάσχουν τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ.

               4.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν με σκοπό την εκπλήρωση των δεσμεύσεων και των υποχρεώσεών τους και να διευκολύνουν την ικανότητα των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ να εφαρμόσουν την παρούσα συμφωνία.

               ΑΡΘΡΟ 3

               Περιφερειακή ολοκλήρωση

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της εταιρικής σχέσης τους, καθώς και ισχυρό μέσο για την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη επανεπιβεβαιώνουν τη σημασία της περιφερειακής και της υποπεριφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ για να επιτύχουν μεγαλύτερες οικονομικές ευκαιρίες, ενισχυμένη πολιτική σταθερότητα και να ενισχύσουν την αποτελεσματική ενσωμάτωση των αναπτυσσόμενων χωρών στην παγκόσμια οικονομία.

               3.Τα συμβαλλόμενα μέρη στηρίζουν ιδίως τις διαδικασίες ολοκλήρωσης βάσει της συνθήκης ΣΟΕΣ, της συμφωνίας SACU, και της Ιδρυτικής Πράξης της Αφρικανικής Ένωσης που εγκρίθηκε στις 11 Ιουλίου 2000, καθώς και των αναπτυξιακών πολιτικών και των πολιτικών στόχων που συνδέονται με αυτές τις διαδικασίες. Στόχος των συμβαλλόμενων μερών είναι η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας βάσει αμοιβαίας υποστήριξης με τα όργανα αυτά, συνεκτιμώντας τα αντίστοιχα επίπεδα ανάπτυξης, τις ανάγκες, τα γεωγραφικά δεδομένα και τις στρατηγικές βιώσιμης ανάπτυξης.

               ΑΡΘΡΟ 4

               Παρακολούθηση

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να παρακολουθούν συνεχώς τη λειτουργία και τον αντίκτυπο της παρούσας συμφωνίας μέσω των αντίστοιχων συμμετοχικών διαδικασιών και θεσμών τους, καθώς και εκείνων που θα συσταθούν δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, ώστε να εξασφαλίζουν ότι υλοποιούνται οι στόχοι της παρούσας συμφωνίας, ότι η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται κατάλληλα και ότι μεγιστοποιούνται τα οφέλη τα οποία απορρέουν για τους λαούς τους, ιδίως δε για τις πιο ευάλωτες ομάδες.

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να προβαίνουν άμεσα σε διαβουλεύσεις μεταξύ τους ως προς την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

               ΑΡΘΡΟ 5

               Συνεργασία στους διεθνείς κύκλους

               Τα συμβαλλόμενα μέρη επιχειρούν να συνεργάζονται στο πλαίσιο όλων των διεθνών κύκλων όταν συζητούνται ζητήματα σχετικά με την παρούσα συμφωνία.

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

               ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

               ΑΡΘΡΟ 6

               Πλαίσιο και στόχοι

               1.Τα μέρη επικαλούνται την Ατζέντα 21 του 1992 για το περιβάλλον και την ανάπτυξη, τη διακήρυξη της ΔΟΕ του 1998 για τις θεμελιώδεις αρχές και τα δικαιώματα στην εργασία, το σχέδιο εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ του 2002 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, την υπουργική διακήρυξη του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών του 2006 για την επίτευξη πλήρους και παραγωγικής απασχόλησης και αξιοπρεπούς εργασίας για όλους, τη διακήρυξη της ΔΟΕ του 2008 σχετικά με την κοινωνική δικαιοσύνη για μια έντιμη παγκοσμιοποίηση και τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών του 2012 για τη βιώσιμη ανάπτυξη με τίτλο «The Future We Want» (Το μέλλον που θέλουμε).

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν εκ νέου τις δεσμεύσεις τους να προωθήσουν την ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου κατά τρόπο που να συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου της βιώσιμης ανάπτυξης στους τρεις πυλώνες στήριξής της (οικονομική ανάπτυξη, κοινωνική ανάπτυξη και περιβαλλοντική προστασία) προς όφελος της ευημερίας των σημερινών και των μελλοντικών γενεών, και θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί ότι ο στόχος αυτός ενσωματώνεται και αντικατοπτρίζεται σε όλα τα επίπεδα των εμπορικών τους σχέσεων.

               3.Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν υπόκεινται στις διατάξεις του ΜΕΡΟΥΣ III, με εξαίρεση το άρθρο 7.

               ΑΡΘΡΟ 7

               Βιώσιμη ανάπτυξη

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη επανεπιβεβαιώνουν ότι ο στόχος της βιώσιμης ανάπτυξης πρέπει να εφαρμοστεί και να ενσωματωθεί σε κάθε επίπεδο της οικονομικής εταιρικής σχέσης τους, προς εκπλήρωση των κυρίαρχων δεσμεύσεων που καθορίζονται στα άρθρα 1, 2 και 9 της συμφωνίας του Κοτονού και ιδίως της γενικής δέσμευσης για τη μείωση και, μακροπρόθεσμα, την εξάλειψη της φτώχειας κατά τρόπο που να είναι σύμφωνος με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης.

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι ο στόχος αυτός εφαρμόζεται στην περίπτωση της παρούσας συμφωνίας ως δέσμευση ότι:

               α)κατά την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας λαμβάνεται πλήρως υπόψη με τον καλύτερο τρόπο το ανθρώπινο, πολιτιστικό, οικονομικό, κοινωνικό, υγειονομικό και περιβαλλοντικό συμφέρον των αντίστοιχων πληθυσμών τους και των μελλοντικών γενεών· και

               β)οι μέθοδοι λήψης αποφάσεων λαμβάνουν υπόψη τις θεμελιώδεις αρχές της ιδιοκτησίας, της συμμετοχής και του διαλόγου.

               3.Κατά συνέπεια, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν μεταξύ τους για την επίτευξη μιας βιώσιμης ανάπτυξης με επίκεντρο τον άνθρωπο.

               ΑΡΘΡΟ 8

               Πολυμερείς περιβαλλοντικές και εργασιακές προδιαγραφές και συμφωνίες

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν την αξία της διεθνούς περιβαλλοντικής διακυβέρνησης και των συμφωνιών ως αντίδραση της διεθνούς κοινότητας στα παγκόσμια ή περιφερειακά περιβαλλοντικά προβλήματα, καθώς και την αξιοπρεπή εργασία για όλους ως βασικό στοιχείο της βιώσιμης ανάπτυξης για όλες τις χώρες και ως πρωταρχικό στόχο της διεθνούς συνεργασίας.

               2.Λαμβάνοντας υπόψη τη συμφωνία του Κοτονού, και ειδικότερα τα άρθρα 49 και 50, τα συμβαλλόμενα μέρη, στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου, επιβεβαιώνουν τα δικαιώματά τους και τη δέσμευσή τους να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες («ΠΠΣ») και τις συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας («ΔΟΕ») που έχουν επικυρώσει αντίστοιχα.

               ΑΡΘΡΟ 9

               Δικαίωμα ρύθμισης και επίπεδα προστασίας

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν το δικαίωμα κάθε μέρους να καθορίζει τα δικά του επίπεδα προστασίας του περιβάλλοντος και της εργασίας, καθώς και να θεσπίζει ή να τροποποιεί ανάλογα το συναφές δίκαιο και την πολιτική του, με συνέπεια προς τις διεθνώς αναγνωρισμένες προδιαγραφές και συμφωνίες στις οποίες αποτελούν τα συμβαλλόμενα μέρη.

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία της προστασίας που παρέχει η εγχώρια εργατική και περιβαλλοντική νομοθεσία.

               3.Αναγνωρίζοντας ότι είναι αθέμιτο να ενθαρρύνονται το εμπόριο ή οι επενδύσεις μέσω της αποδυνάμωσης ή της μείωσης των εγχώριων επιπέδων της εργασίας και της προστασίας του περιβάλλοντος, ένα συμβαλλόμενο μέρος δεν παρεκκλίνει από την περιβαλλοντική και εργατική νομοθεσία του ούτε επιβάλλει συστηματικά την αποτελεσματική εφαρμογή της για τον σκοπό αυτό.

               ΑΡΘΡΟ 10

               Εμπόριο και επενδύσεις που προωθούν τη βιώσιμη ανάπτυξη

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν εκ νέου τη δέσμευσή τους να ενισχύσουν τη συμβολή του εμπορίου και των επενδύσεων στον στόχο της βιώσιμης ανάπτυξης, στην οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διάστασή της.

               2.Ένα συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει, μέσω της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης, την πραγματοποίηση διαβουλεύσεων με το άλλο μέρος όσον αφορά κάθε ζήτημα που ανακύπτει στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

               3.Στον διάλογο και τη συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με το παρόν κεφάλαιο, μέσω της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης, μπορούν να συμμετάσχουν άλλες αρμόδιες αρχές και ενδιαφερόμενα μέρη.

               ΑΡΘΡΟ 11

               Συνεργασία στον τομέα του εμπορίου και της βιώσιμης ανάπτυξης

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της συνεργασίας όσον αφορά τις εμπορικές πτυχές των περιβαλλοντικών και εργατικών πολιτικών, με σκοπό την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να ανταλλάσσουν πληροφορίες και εμπειρίες σχετικά με τις δράσεις τους για την προαγωγή της συνοχής και της αμοιβαίας υποστήριξης μεταξύ εμπορικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων, ενώ ενισχύουν τον διάλογο και τη συνεργασία για ζητήματα βιώσιμης ανάπτυξης που μπορεί να προκύψουν στο πλαίσιο των εμπορικών σχέσεων.

               3.Όσον αφορά τις παραγράφους 1 και 2, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συνεργάζονται, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους τομείς:

               α)στις εμπορικές πτυχές των εργασιακών ή περιβαλλοντικών πολιτικών στα διεθνή φόρα, όπως η Ατζέντα της Αξιοπρεπούς Εργασίας της ΔΟΕ και οι ΠΠΣ·

               β)στον αντίκτυπο της παρούσας συμφωνίας στη βιώσιμη ανάπτυξη·

               γ)στην εταιρική κοινωνική ευθύνη και λογοδοσία·

               δ)στις εμπορικές πτυχές κοινού ενδιαφέροντος για την προώθηση της διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης της βιολογικής ποικιλότητας·

               ε)στις εμπορικές πτυχές της βιώσιμης διαχείρισης των δασών· και

               στ)στις εμπορικές πτυχές της βιώσιμης διαχείρισης των αλιευτικών πρακτικών.

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

               ΠΕΔΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

               ΑΡΘΡΟ 12

               Αναπτυξιακή συνεργασία

               1.Τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να συνεργαστούν για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και να στηρίζουν τις εμπορικές και αναπτυξιακές στρατηγικές των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ στο πλαίσιο της γενικής διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης της ΣΟΕΣ. Η συνεργασία μπορεί να λάβει χρηματοοικονομικές και μη χρηματοοικονομικές μορφές.

               2.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι η αναπτυξιακή συνεργασία αποτελεί ζωτικό στοιχείο της εταιρικής σχέσης τους, καθώς και ουσιώδη παράγοντα για την υλοποίηση των στόχων της παρούσας συμφωνίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 1. Η συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης για την περιφερειακή οικονομική συνεργασία και ολοκλήρωση, όπως προβλέπεται στη συμφωνία του Κοτονού, πραγματοποιείται έτσι ώστε να στηρίζει και να προωθεί τις προσπάθειες των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ για την επίτευξη των στόχων και να μεγιστοποιήσει τα αναμενόμενα οφέλη της παρούσας συμφωνίας. Οι τομείς της συνεργασίας και της τεχνικής βοήθειας καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία, κατά περίπτωση. Η συνεργασία εφαρμόζεται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο. Οι λεπτομέρειες αυτές τελούν υπό συνεχή επανεξέταση και αναθεωρούνται, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 116.

               3.Η χρηματοδότηση της ΕΕ σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη μεταξύ των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ και της ΕΕ, η οποία στηρίζει την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, πραγματοποιείται στο πλαίσιο των κανόνων και των σχετικών διαδικασιών που προβλέπονται από τη συμφωνία του Κοτονού, ιδίως των διαδικασιών προγραμματισμού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, και στο πλαίσιο των σχετικών μέτρων που χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ. Μία από τις προτεραιότητες στο πλαίσιο αυτό είναι και η υποστήριξη της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

               4.Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναλαμβάνουν συλλογικά να υποστηρίξουν, μέσω των αντίστοιχων πολιτικών και μέσων τους για την ανάπτυξη, τις δραστηριότητες της αναπτυξιακής συνεργασίας για την περιφερειακή οικονομική συνεργασία και ολοκλήρωση και για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ και σε περιφερειακό επίπεδο, σύμφωνα με τις αρχές της συμπληρωματικότητας και της αποτελεσματικότητας της βοήθειας όπως αυτές που περιλαμβάνονται στη Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας του 2005 και στο σχέδιο δράσης της Άκρα του 2008.

               5.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι θα απαιτηθούν οι κατάλληλοι πόροι για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και για να επιτευχθούν τα μέγιστ
[cell cut: 10917691 characters, first 2000000 kept]