Avis juridique important

|

52003PC0833(02)

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία  /* COM/2003/0833 τελικό - CNS 2003/0319 */

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Η ενδιάμεση Συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας [1] άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2002. Στο Πρωτόκολλο αριθ. 6 για τις οδικές μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης που συνάπτεται σε αυτή τη συμφωνία προβλέπεται η εφαρμογή συστήματος οικοσημείων για τις μεταφορές υπό καθεστώς κροατικής διαμετακόμισης μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003.[1]  ΕΕ L 330 της 14.12.2001, σ. 3.Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αυτού, έως την 31η Δεκεμβρίου 2003 εφαρμόζεται σύστημα οικοσημείων παρόμοιο με αυτό που προβλέπει το άρθρο 11 του πρωτοκόλλου 9 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.2. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη συνεδρίασή του της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2001 στο Λάκεν, ζήτησε να παραταθεί το σύστημα των οικοσημείων. Η Επιτροπή ενέκρινε στις 20 Δεκεμβρίου 2001 πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία για το έτος 2004 [2]. Επ' αυτής της πρότασης επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου μετά από διαδικασία συμβιβασμού, στις 25 Νοεμβρίου 2003. Η συμφωνία αυτή θα καταλήξει στην έκδοση κανονισμού ο οποίος θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2004.[2]  COM (2001) 807 τελικό της 20.12.20013. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου 6 της συμφωνίας για τη σταθεροποίηση και τη σύνδεση μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών και, αφετέρου, την Κροατίας [3], σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θεσπίσει κανόνες οι οποίοι αποσκοπούν στη μείωση της ρύπανσης που προκαλούν βαρέα φορτηγά οχήματα ταξινομημένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ισοδύναμοι κανόνες πρέπει να ισχύουν για βαρέα φορτηγά οχήματα ταξινομημένα στην Κροατία ώστε να καθίσταται δυνατή η κυκλοφορία τους στο έδαφος της Κοινότητας.[3]  Υπό επικύρωση4. Έφτασε λοιπόν η στιγμή να αρχίσει η Κοινότητα διαπραγματεύσεις με την Κροατία για να καταλήξουν σε επίσημη συμφωνία.5. Δεδομένου ότι είναι σύντομο το χρονικό διάστημα που θα εφαρμοστεί η συμφωνία (από 1.1.2004), η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να αποφασίσει ταυτοχρόνως επί της σύστασης διαπραγμάτευσης και επί των προτάσεων αποφάσεων του Συμβουλίου που αποσκοπούν στην υπογραφή, την προσωρινή εφαρμογή και σύναψη της συμφωνίας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο τη σύσταση και τις σχετικές προτάσεις αποφάσεων.2003/0319 (CNS)Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την ΑυστρίαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής [4][4]  EE C [...] της [...], σ. [...]τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [5],[5]  EE C [...] της [...], σ. [...]Εκτιμώντας τα εξής:(1) Στην ενδιάμεση Συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας [6] και, συγκεκριμένα, στο πρωτόκολλό της αριθ. 6 για τις οδικές μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης προβλέπεται σύστημα σημείων ισοδύναμο προς εκείνο που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά εμπορευματικά οχήματα της Κοινότητας υπό διαμετακόμιση μέσω της Αυστρίας.[6]  ΕΕ L 330 της 14.12.2001, σ. 3.(2) Στις 25 Νοεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με νέο προσωρινό σύστημα σημείων που θα εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004 στα βαρέα φορτηγά οχήματα της Κοινότητας που διέρχονται από την Αυστρία.(3) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία.(4) Η συμφωνία αυτή υπογράφηκε εξ ονόματος της Κοινότητας στις ...(5) Η συμφωνία πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία.Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Bρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΣΥΜΦΩΝΙΑυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την ΑυστρίαA. Επιστολή της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΑξιότιμε Κύριε,"Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι, κατόπιν της διαδικασίας συμβιβασμού μεταξύ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ΧΧΧΧ/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως προσωρινού συστήματος σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί το έτος 2004 στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο αειφόρου πολιτικής για της μεταφορές, διενεργήθηκαν διαπραγματεύσεις μεταξύ της αντιπροσωπίας τής Δημοκρατίας της Κροατίας και της αντιπροσωπίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου αριθ. 6 στη Ενδιάμεση Συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας [7], και, αφού λήφθηκαν υπόψη οι διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου 6 της συμφωνίας για τη σταθεροποίηση και τη σύνδεση μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών και την Κροατίας [8] αφετέρου, συμφωνήθηκαν τα εξής:[7]  EE L 330 της 14.12.2001, σ. 3.[8]  Υπό επικύρωση1. Το προσωρινό σύστημα σημείων εφαρμόζεται σε ταξινομημένα στη Κροατία οχήματα επιτρεπόμενου μικτού βάρους άνω των 7,5 τόνων τα οποία χρησιμοποιούν 6, 7 ή 8 σημεία κατά τη διαμετακόμιση τους, φορτωμένα ή όχι, μέσω της Αυστρίας.Απαγορεύεται η διαμετακόμιση μέσω Αυστρίας οχημάτων που χρησιμοποιούν άνω των 8 σημεία.Εξαιρούνται από την ακύρωση σημείων οχήματα τα οποία θα έπρεπε να ακυρώσουν 5 ή λιγότερα σημεία2. Ο αριθμός των σημείων που χορηγούνται για τα κροατικά βαρέα φορτηγά εμπορευματικά οχήματα υπό διαμετακόμιση μέσω της Αυστρίας είναι:172.378 σημεία για το 2004,163.305 σημεία για το 2005,154.233 σημεία για το 2006.3. Οι λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής και οι διαδικασίες για τη διαχείριση και τον έλεγχο των σημείων είναι ίδιες με εκείνες που εφαρμόζονταν υπό το προγενέστερο σύστημα οικοσημείων και προβλέπονται στη Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003 [9].[9]  EE L 150 της 18.06.2003, σ. 33.Η προσωρινή επιτροπή - και αργότερα το Συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης - θα υιοθετήσει, εάν χρειασθεί, συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με τις διαδικασίες που αφορούν το προσωρινό σύστημα σημείων, την κατανομή των σημείων και τα τεχνικά θέματα εφαρμογής της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.4. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την επομένη της κοινοποίησης από κάθε μέρος ότι έχει ολοκληρωθεί η εσωτερική διαδικασία σύναψης της συμφωνίας.Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2004."Η παρούσα συμφωνία λήγει από τη στιγμή που θα παύσει να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ΧΧΧΧ/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως προσωρινού συστήματος σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί το έτος 2004 στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία, στο πλαίσιο αειφόρου πολιτικής για της μεταφορές.Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου.Εξ ονόματος της ΚοινότηταςA. Επιστολή της Δημοκρατίας της ΚροατίαςΑξιότιμε Κύριε,Έχω την τιμή να αναφερθώ στην επιστολή σας της ......, με την οποία με πληροφορείτε τα εξής:"Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι, κατόπιν της διαδικασίας συμβιβασμού μεταξύ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ΧΧΧΧ/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως προσωρινού συστήματος σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί το έτος 2004 στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία, στο πλαίσιο αειφόρου πολιτικής για της μεταφορές, διενεργήθηκαν διαπραγματεύσεις μεταξύ της αντιπροσωπίας τής Δημοκρατίας της Κροατίας και της αντιπροσωπίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου αριθ. 6 στη Ενδιάμεση Συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας [10], και, αφού λήφθηκαν υπόψη οι διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου 6 της συμφωνίας για τη σταθεροποίηση και τη σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών και την Κροατίας [11] αφετέρου, συμφωνήθηκαν τα εξής:[10]  EE L 330 της 14.12.2001, σ. 3.[11]  Υπό επικύρωση1. Το προσωρινό σύστημα σημείων εφαρμόζεται σε ταξινομημένα στη Κροατία οχήματα επιτρεπόμενου μικτού βάρους άνω των 7,5 τόνων τα οποία χρησιμοποιούν 6, 7 ή 8 σημεία κατά τη διαμετακόμιση τους, φορτωμένα ή όχι, μέσω της Αυστρίας.Απαγορεύεται η διαμετακόμιση μέσω Αυστρίας οχημάτων που χρησιμοποιούν άνω των 8 σημεία.Εξαιρούνται από την ακύρωση σημείων οχήματα τα οποία θα έπρεπε να ακυρώσουν 5 ή λιγότερα σημεία2. Ο αριθμός των σημείων που χορηγούνται για τα κροατικά βαρέα φορτηγά εμπορευματικά οχήματα υπό διαμετακόμιση μέσω της Αυστρίας είναι:172.378 σημεία για το 2004,163.305 σημεία για το 2005,154.233 σημεία για το 2006.3. Οι λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής και οι διαδικασίες για τη διαχείριση και τον έλεγχο των σημείων είναι ίδιες με εκείνες που εφαρμόζονταν υπό το προγενέστερο σύστημα οικοσημείων και προβλέπονται στη Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003 [12].[12]  EE L 150 της 18.06.2003, σ. 33.Η προσωρινή επιτροπή - και αργότερα το Συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης - θα υιοθετήσει, εάν χρειάζεται, συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με τις διαδικασίες που αφορούν το προσωρινό σύστημα σημείων, την κατανομή των σημείων και τα τεχνικά θέματα εφαρμογής της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.4. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την επομένη της κοινοποίησης από κάθε μέρος ότι έχει ολοκληρωθεί η εσωτερική διαδικασία σύναψης της συμφωνίας.Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2004.Η παρούσα συμφωνία λήγει από τη στιγμή που θα παύσει να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ΧΧΧΧ/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως προσωρινού συστήματος σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί το έτος 2004 στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία, στο πλαίσιο αειφόρου πολιτικής για της μεταφορές.Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η Κυβέρνησή σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.".Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η Κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της ανωτέρω επιστολής.Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου.Εξ ονόματος της Δημοκρατίας της Κροατίας .


				|

		52013PC0758

			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά για καλλιέργεια, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, προϊόντος αραβοσίτου (Zea mays L., σειρά 1507) που έχει υποστεί γενετική τροποποίηση ώστε να είναι ανθεκτικό σε ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα /* COM/2013/0758 final - 2013/0368 (NLE) */

			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Η
συνημμένη
πρόταση
απόφασης του
Συμβουλίου αφορά
την έγκριση
του γενετικώς
τροποποιημένου
αραβόσιτου 1507,
σχετικά με τον
οποίο οι
εταιρείες Pioneer Hi-Bred
International, Inc. και Mycogen Seeds
υπέβαλαν το 2011
αίτηση στην
αρμόδια αρχή
της Ισπανίας
για τη διάθεση
σπόρων για
καλλιέργεια
στην αγορά,
βάσει της
οδηγίας 2001/18/ΕΚ
για τη σκόπιμη
ελευθέρωση
γενετικών
τροποποιημένων
οργανισμών
(ΓΤΟ) στο
περιβάλλον.
Σύμφωνα
με τη
διαδικασία του
άρθρου 14 της
οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η
αρμόδια αρχή
της Ισπανίας
συνέταξε
έκθεση
αξιολόγησης, η
οποία
καταλήγει στο
συμπέρασμα ότι
δεν υπάρχουν
επιστημονικά
στοιχεία από
τα οποία να
προκύπτουν κίνδυνοι
για την υγεία
του ανθρώπου
και των ζώων ή για
το περιβάλλον
οφειλόμενοι
στη διάθεση
του Zea mays L., σειρά 1507
στην αγορά για
τις αιτούμενες
χρήσεις.
Τον
Αύγουστο του 2003 η
έκθεση
αξιολόγησης
υποβλήθηκε
στην Επιτροπή
και στις
αρμόδιες αρχές
των λοιπών
κρατών μελών,
ορισμένες από
τις οποίες
διατύπωσαν
αντιρρήσεις,
εμμένοντας σ’
αυτές, για τη
διάθεση του
προϊόντος στην
αγορά.
Στη
γνώμη που
διατύπωσε στις
19 Ιανουαρίου 2005, η
EFSA καταλήγει στο
συμπέρασμα ότι
ο αραβόσιτος Zea mays
L., σειρά 1507, δεν
αναμένεται να
έχει δυσμενείς
επιδράσεις
στην υγεία του
ανθρώπου και
των ζώων ή στο
περιβάλλον στο
πλαίσιο της προτεινόμενης
χρήσης του.
Η
Επιτροπή
συγκάλεσε
τεχνική
συνεδρίαση με
τις εθνικές
αρμόδιες αρχές
στις 19 Ιουνίου
2006 για να εξετάσει
τις υπόλοιπες
αντιρρήσεις
ορισμένων
κρατών μελών
με βάση τη
γνωμοδότηση
της EFSA και, στη
συνέχεια,
ζήτησε από την EFSA
να συμπληρώσει
τη γνωμοδότησή
της για τον
αραβόσιτο 1507
παρέχοντας πιο
συγκεκριμένα
στοιχεία
σχετικά με τα
είδη
λεπιδόπτερων
που
αναφέρονται
στην οικεία
γνωμοδότηση
της EFSA της
19ής Απριλίου 2005.
Η EFSA κλήθηκε
επίσης να
προτείνει εάν
πρέπει να
εφαρμοστούν
ακριβέστερα
μέτρα
διαχείρισης
κινδύνου,
κυρίως σχέδια
παρακολούθησης.
Η EFSA ενέκρινε το
παράρτημα που
συμπληρώνει τη
γνωμοδότησή
της για τους μη στοχευόμενους
οργανισμούς
στις 7
Νοεμβρίου 2006 (δημοσιεύθηκε
στις
21 Νοεμβρίου 2006).
Μετά τη
δημοσίευση του
ανωτέρω
παραρτήματος,
η Επιτροπή
ζήτησε από την
EFSA, στις 24 Ιουλίου
2008, να
επανεξετάσει
έντεκα επιστημονικές
μελέτες, οι
οποίες
δημοσιεύθηκαν
μετά την γνωμοδότηση
της EFSA της 19ης
Ιανουαρίου 2005,
καθώς και κάθε
άλλη σχετική
μελέτη, και να
επιβεβαιώσει
την αξιολόγηση
κινδύνου που
είχε εκπονήσει
για τον
αραβόσιτο της
σειράς 1507.
Στις 29
Οκτωβρίου 2008 η EFSA
εξέδωσε γνώμη
στην οποία
καταλήγει στο
συμπέρασμα ότι
οι
δημοσιεύσεις
αυτές δεν
παρέχουν νέα
στοιχεία βάσει
των οποίων να
μπορούν να
τροποποιηθούν
οι
προγενέστερες
αξιολογήσεις
κινδύνου για τον
αραβόσιτο 1507.
Επίσης, αφού
εξέτασε άλλες
πρόσφατες
επιστημονικές
δημοσιεύσεις,
η EFSA επιβεβαίωσε
τα προηγούμενα
συμπεράσματά
της σχετικά με
την περιβαλλοντική
ασφάλεια του
αραβοσίτου 1507.
Στο
πλαίσιο αυτό,
στις
25 Φεβρουαρίου 2009
υποβλήθηκε
προς ψήφιση στην
κανονιστική
επιτροπή
σχέδιο
απόφασης της
Επιτροπής για
τη διάθεση του
προϊόντος στην
αγορά, σύμφωνα
με το άρθρο 18
της οδηγίας
2001/18/ΕΚ. Η επιτροπή
δεν εξέδωσε
γνώμη: 6 κράτη
μέλη (91 ψήφοι)
ψήφισαν υπέρ, 12
κράτη μέλη (127
ψήφοι) ψήφισαν
κατά, 7 κράτη μέλη
(95 ψήφοι) απείχαν
και 2 κράτη μέλη
(32 ψήφοι) δεν
εκπροσωπήθηκαν.

Κατόπιν
αιτήματος που
υπέβαλε η
Επιτροπή, στις 14
Ιουνίου 2010, για
να εξετάσει
κατά πόσον νέα
επιστημονικά
στοιχεία θα
μπορούσαν να
οδηγήσουν σε
αναθεώρηση των
συμπερασμάτων της
επιστημονικής
γνώμης που
εκδόθηκε στις 19
Ιανουαρίου 2005, η EFSA
εξέδωσε, στις
19 Οκτωβρίου 2011,
επιστημονική
γνώμη για την
επικαιροποίηση
της εξέτασης
της
αξιολόγησης
του κινδύνου
για το
περιβάλλον και
των συστάσεων
για τη
διαχείριση του
κινδύνου όσον
αφορά τον
εντομοανθεκτικό
γενετικώς
τροποποιημένο
αραβόσιτο της
σειράς 1507 που
προορίζεται
για καλλιέργεια.
Η ειδική ομάδα
της EFSA για τους
ΓΤΟ καταλήγει
στο συμπέρασμα
ότι, εάν
λαμβάνονται τα
κατάλληλα μέτρα
διαχείρισης, η
καλλιέργεια
του αραβόσιτου
1507 δεν είναι
πιθανό να
εγείρει
ανησυχίες όσον
αφορά την
ασφάλεια για
το περιβάλλον.
Επιπλέον, στις 18
Οκτωβρίου 2012, η EFSA
εξέδωσε
επιστημονική
γνώμη με την οποία
συμπληρώνει τη
γνώμη 2011 και
παρέχει πρόσθετα
στοιχεία και
περαιτέρω
διευκρινίσεις.

Μετά από
περαιτέρω
αίτημα της
Επιτροπής στις
20 Ιουνίου 2012, για
την έκδοση
ενοποιημένης
γνώμης, η EFSA εξέδωσε,
στις 18
Οκτωβρίου 2012,
επιστημονική
γνώμη για την
επικαιροποίηση
των
συμπερασμάτων
στα οποία κατέληξε
στην
αξιολόγηση
κινδύνου,
καθώς και των
συστάσεων για
τη διαχείριση
του κινδύνου
όσον αφορά τον
γενετικώς
τροποποιημένο
εντομοανθεκτικό
αραβόσιτο της
σειράς 1507. Η
ομάδας της EFSA για
τους ΓΤΟ δεν
εντόπισε νέες
επιστημονικές
δημοσιεύσεις
οι οποίες περιέχουν
νέα στοιχεία
που θα
μπορούσαν να
αναιρέσουν τα
προηγούμενα
συμπεράσματά
της σχετικά με την
ασφάλεια του
αραβοσίτου 1507.
Στις 26
Σεπτεμβρίου 2013
το Γενικό
Δικαστήριο της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης εξέδωσε
απόφαση για
την υπόθεση T-164/10, Pioneer
Hi-Bred International κατά
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
στην οποία
αποφάνθηκε ότι
η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή
παρέβη τις
υποχρεώσεις
που υπέχει
βάσει του
άρθρου 18 της
οδηγίας 2001/18/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου, της
12ης Μαρτίου 2001,
για τη σκόπιμη
ελευθέρωση
γενετικώς
τροποποιημένων
οργανισμών στο
περιβάλλον και
την κατάργηση
της οδηγίας
90/220/ΕΟΚ του
Συμβουλίου,
καθώς
παρέλειψε να
υποβάλει στο
Συμβούλιο
πρόταση
σχετικά με τα
μέτρα που
πρέπει να ληφθούν
σύμφωνα με το
άρθρο 5
παράγραφος 4
της απόφασης
του Συμβουλίου
της 28ης Ιουνίου
1999 για τον
καθορισμό των
όρων άσκησης
των
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων που
ανατίθενται
στην Επιτροπή.
Συνεπώς,
δυνάμει του
άρθρου 30
παράγραφος 2
της οδηγίας
2001/18/ΕΚ του
Συμβουλίου και
του άρθρου 5 της
απόφασης 1999/468/ΕΚ του
Συμβουλίου, η
Επιτροπή
υποχρεούται να
υποβάλει στο
Συμβούλιο
πρόταση
σχετικά με τα
μέτρα που πρέπει
να ληφθούν και
να ενημερώσει
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
ενώ το
Συμβούλιο έχει
προθεσμία τριών
μηνών για να
αποφασίσει με
ειδική
πλειοψηφία.
2013/0368 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με τη διάθεση
στην αγορά για
καλλιέργεια,
σύμφωνα με την
οδηγία 2001/18/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
προϊόντος
αραβοσίτου (Zea mays L.,
σειρά 1507) που
έχει υποστεί
γενετική
τροποποίηση ώστε
να είναι
ανθεκτικό σε
ορισμένα
επιβλαβή
λεπιδόπτερα
(Κείμενο
που
παρουσιάζει
ενδιαφέρον για
τον ΕΟΧ)
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
Έχοντας
υπόψη την
οδηγία 2001/18/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της
12ης Μαρτίου 2001, για
τη σκόπιμη
ελευθέρωση
γενετικώς
τροποποιημένων
οργανισμών στο
περιβάλλον και
την κατάργηση της
οδηγίας 90/220/ΕΟΚ
του Συμβουλίου[1], και
ιδίως το άρθρο 18
παράγραφος 1
πρώτο εδάφιο,
Έχοντας
υπόψη την πρόταση
της Επιτροπής,
Κατόπιν
διαβούλευσης
με την
Ευρωπαϊκή Αρχή
για την
Ασφάλεια των
Τροφίμων
(εφεξής «EFSA»),
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Σύμφωνα
με την οδηγία
2001/18/ΕΚ, η διάθεση
στην αγορά προϊόντος
που περιέχει ή
αποτελείται
από γενετικώς
τροποποιημένο
οργανισμό ή
συνδυασμό
γενετικώς
τροποποιημένων
οργανισμών,
προϋποθέτει
γραπτή
συγκατάθεση εκ
μέρους της
αρμόδιας αρχής
του κράτους
μέλους που
είναι ο
αποδέκτης της
κοινοποίησης
για τη διάθεση
του προϊόντος
στην αγορά, με
τη διαδικασία που
καθορίζεται στην
εν λόγω οδηγία.
(2)       Το 2001
οι εταιρείες Pioneer
Hi-Bred International, Inc. και Mycogen Seeds
υπέβαλαν στην
αρμόδια αρχή
της Ισπανίας
κοινοποίηση
(στοιχεία αναφοράς
C/ES/01/01) για τη
διάθεση
γενετικώς
τροποποιημένου
προϊόντος
αραβοσίτου (Zea mays L.,
σειρά 1507, εφεξής
«αραβόσιτος 1507»)
στην αγορά.
(3)       Η
κοινοποίηση
καλύπτει τη
διάθεση στην
αγορά σπόρων
ποικιλιών που
προέρχονται
από αραβόσιτο Zea
mays L., σειρά 1507 για
καλλιέργεια
στην Ένωση.
Όπως επιβεβαίωσε
ο κάτοχος της
συγκατάθεσης
στις 23 Φεβρουαρίου
2007, η κοινοποίηση
δεν καλύπτει
την εμπορική χρήση
του προϊόντος
στην Ένωση ως
φυτού με ανοχή στη
δραστική ουσία
glufosinate, επειδή το
γονίδιο pat που
κωδικοποιεί τη
ανοχή στη glufosinate
επρόκειτο να
χρησιμοποιηθεί
μόνο ως
γονίδιο
σήμανσης.
Επιπλέον, οι
προϋποθέσεις
έγκρισης της
δραστικής ουσίας
glufosinate
περιορίζονται
σε χρήσεις ως
ζιζανιοκτόνου για
κατά λωρίδες ή
σημειακή
εφαρμογή
σύμφωνα με τον
εκτελεστικό
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 365/2013 για την
τροποποίηση
του
εκτελεστικού
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 540/2011 όσον
αφορά τους
όρους έγκρισης
της δραστικής
ουσίας glufosinate [2].
Συνεπώς, δεν
μπορούν να
επιτραπούν οι
ευρύτερες εφαρμογές
σε αγρούς
αραβόσιτου.
(4)       Σύμφωνα
με τη
διαδικασία του
άρθρου 14 της
οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η
αρμόδια αρχή
της Ισπανίας
συνέταξε
έκθεση
αξιολόγησης, η
οποία
καταλήγει στο
συμπέρασμα ότι
δεν υπάρχουν
επιστημονικά
στοιχεία από
τα οποία να
προκύπτουν
κίνδυνοι για
την υγεία του
ανθρώπου και
των ζώων ή για
το περιβάλλον οφειλόμενοι
στη διάθεση
του Zea mays L., σειρά 1507
στην αγορά για
τις αιτούμενες
χρήσεις.
(5)       Τον
Αύγουστο του 2003 η
έκθεση
αξιολόγησης
υποβλήθηκε
στην Επιτροπή
και στις
αρμόδιες αρχές
των λοιπών
κρατών μελών,
ορισμένες από
τις οποίες
διατύπωσαν
αντιρρήσεις,
εμμένοντας σ’
αυτές, για τη
διάθεση του
προϊόντος στην
αγορά.
(6)       Στη
γνώμη που
διατύπωσε στις
19 Ιανουαρίου 2005[3], η EFSA
καταλήγει στο
συμπέρασμα ότι
ο αραβόσιτος Zea mays
L., σειρά 1507 δεν
αναμένεται να
έχει δυσμενείς
επιδράσεις
στην υγεία του
ανθρώπου και
των ζώων ή στο
περιβάλλον στο
πλαίσιο της
προτεινόμενης
χρήσης του.
(7)       Η
Επιτροπή
συμφώνησε να
διενεργηθεί
τεχνικής φύσης
συνεδρίαση με
τις αρμόδιες
εθνικές αρχές
στις 19 Ιουνίου 2006,
για να
εξεταστούν οι
εναπομείνασες
αντιρρήσεις
των κρατών
μελών σε σχέση
με τη γνώμη της
EFSA· ορισμένα
κράτη μέλη
διατύπωσαν
ανησυχίες
σχετικά με την
αξιολόγηση
κινδύνου του
προϊόντος και
ζήτησαν να
δοθούν
καλύτερες επεξηγήσεις
όσον αφορά τις
δυνητικές
επιδράσεις της
τοξίνης Bt σε μη
στοχευόμενους
οργανισμούς και
την
παρακολούθησή
τους.
(8)       Στη
συνέχεια, η
Επιτροπή
ζήτησε από την EFSA
να συμπληρώσει
τη γνώμη της
σχετικά με τον Zea
mays L., σειρά 1507
παρέχοντας πιο
συγκεκριμένες
πληροφορίες
σχετικά με τα
είδη
λεπιδόπτερων
που αναφέρονται
στη γνώμη της EFSA
με ημερομηνία 19
Ιανουαρίου 2005·
ζητήθηκε
επίσης από την EFSA
να προτείνει
κατά πόσον θα
έπρεπε να
εφαρμοστούν
πιο συγκεκριμένα
μέτρα για τη
διαχείριση του
κινδύνου,
κυρίως σχέδια
παρακολούθησης,
συμπεριλαμβανομένων
ειδικών
ερευνών για
τους μη
στοχευόμενους οργανισμούς
και με βάση τις
γεωγραφικές
περιφέρειες. Η EFSA
ενέκρινε το
παράρτημα που
συμπληρώνει τη
γνωμοδότησή της
για τους μη
στοχευόμενους
οργανισμούς
στις 7 Νοεμβρίου
2006 (δημοσιεύθηκε
στις
21 Νοεμβρίου 2006).
Μετά τη
δημοσίευση του
ανωτέρω
παραρτήματος,
η Επιτροπή
έλαβε γνώση
ένδεκα
επιστημονικών
μελετών, οι οποίες
δημοσιεύθηκαν
μετά την
γνωμοδότηση
της EFSA της 19ης
Ιανουαρίου 2005.
Κατά συνέπεια,
στις 24 Ιουλίου
2008, η Επιτροπή
ζήτησε από την EFSA
να εξετάσει
τις μελέτες αυτές,
καθώς και κάθε
άλλη σχετική
μελέτη και
είτε να
επιβεβαιώσει
την εκ μέρους
της αξιολόγηση
κινδύνου για
τον αραβόσιτο 1507
είτε να
αναφέρει κατά
πόσον θα
τροποποιούσε ή
θα βελτίωνε τα
συμπεράσματά
της βάσει των
μελετών αυτών.
(9)       Η EFSA
γνωμοδότησε
στις 29
Οκτωβρίου 2008,
καταλήγοντας
στο συμπέρασμα
ότι οι
δημοσιεύσεις
αυτές δεν
παρέχουν νέα
στοιχεία βάσει
των οποίων
μπορούν να
τροποποιηθούν
οι
προγενέστερες
αξιολογήσεις
κινδύνου για
τον αραβόσιτο 1507.
Επίσης, αφού
εξέτασε άλλες
πρόσφατες
επιστημονικές
δημοσιεύσεις,
η EFSA επιβεβαίωσε
τα προηγούμενα
συμπεράσματά
της σχετικά με
την περιβαλλοντική
ασφάλεια του
αραβοσίτου 1507.
(10)     Κατόπιν
αιτήματος που
υπέβαλε η
Επιτροπή για
να εξεταστεί
κατά πόσον νέα
επιστημονικά
στοιχεία θα
μπορούσαν να
οδηγήσουν σε
αναθεώρηση της
επιστημονικής
γνώμης που
εκδόθηκε στις 19
Ιανουαρίου 2005, η EFSA
εξέδωσε στις 19
Οκτωβρίου 2011[4] η
επιστημονική
γνώμη για την
επικαιροποίηση
της εξέτασης
της
αξιολόγησης
του κινδύνου
για το περιβάλλον
και των
συστάσεων
σχετικά με τη
διαχείριση του
κινδύνου όσον
αφορά τον
εντομοανθεκτικό
γενετικώς
τροποποιημένο
αραβόσιτο της
σειράς 1507 που
προορίζεται
για
καλλιέργεια. Η
ειδική ομάδα
της EFSA για τους
ΓΤΟ καταλήγει
στο συμπέρασμα
ότι, εάν
λαμβάνονται τα
κατάλληλα
μέτρα
διαχείρισης, η
καλλιέργεια
του αραβόσιτου
1507 δεν είναι
πιθανό να
εγείρει
ανησυχίες όσον
αφορά την
ασφάλεια για το
περιβάλλον.
Επιπλέον, στις 18
Οκτωβρίου 2012, η EFSA
εξέδωσε
επιστημονική
γνώμη[5]
με την οποία
συμπληρώνει τη
γνώμη του 2011 και
παρέχει
πρόσθετα
στοιχεία και
περαιτέρω
διευκρινίσεις.

(11)     Μετά
από περαιτέρω
αίτημα της
Επιτροπής για
έκδοση
ενοποιημένης γνώμης,
η EFSA εξέδωσε,
στις 18
Οκτωβρίου 2012[6],
επιστημονική
γνώμη στην
οποία
επικαιροποίησε
τα
συμπεράσματα
στα οποία είχε
καταλήξει στην
αξιολόγηση
κινδύνου,
καθώς και τις
συστάσεις για
τη διαχείριση
του κινδύνου
όσον αφορά τον
γενετικώς
τροποποιημένο
εντομοανθεκτικό
αραβόσιτο της
σειράς 1507. Η
ομάδα της EFSA για
τους ΓΤΟ δεν
εντόπισε νέες
επιστημονικές
δημοσιεύσεις
οι οποίες
περιέχουν νέα
στοιχεία που θα
μπορούσαν να
αναιρέσουν τα
προηγούμενα
συμπεράσματά
της σχετικά με
την ασφάλεια
του αραβοσίτου
1507.
(12)     Από
την εξέταση
των
αντιρρήσεων
των κρατών
μελών με βάση i)
την οδηγία 2001/18/ΕΚ,
ii) τα στοιχεία
που υποβλήθηκαν
με την
κοινοποίηση
και iii) τις
γνωμοδοτήσεις
της EFSA δεν
προκύπτουν
ενδείξεις ότι
η διάθεση
αραβοσίτου Zea mays L.,
σειρά 1507 στην αγορά
είναι πιθανόν
να έχει
δυσμενείς
επιδράσεις
στην υγεία του
ανθρώπου και
των ζώων ή στο
περιβάλλον στο
πλαίσιο της
προτεινόμενης
χρήσης του.
(13)     Η
χρήση του
αραβοσίτου Zea mays L.,
σειρά 1507 έχει
εγκριθεί για
τις ζωοτροφές
δυνάμει της
οδηγίας 2001/18/EΚ με
την απόφαση 2005/772/EΚ
της Επιτροπής[7] και
στα τρόφιμα
δυνάμει του
κανονισμού (EΚ)
αριθ. 1829/2003 με την
απόφαση 2006/197/EΚ της
Επιτροπής[8].
(14)     Στον
αραβόσιτο Zea mays L.,
σειρά 1507 έχει
αποδοθεί
αποκλειστικός
αναγνωριστικός
κωδικός για
τους σκοπούς
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της
22ας Σεπτεμβρίου
2003, σχετικά με
την
ιχνηλασιμότητα
και την
επισήμανση
γενετικώς
τροποποιημένων
οργανισμών και
την
ιχνηλασιμότητα
τροφίμων και
ζωοτροφών που
παράγονται από
γενετικώς
τροποποιημένους
οργανισμούς,
και για την
τροποποίηση
της οδηγίας
2001/18/ΕΚ[9]
και του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 65/2004 της
Επιτροπής, της
14ης Ιανουαρίου
2004, για την
καθιέρωση
συστήματος
σχηματισμού
και απόδοσης
αποκλειστικών
αναγνωριστικών
κωδικών για
τους γενετικά
τροποποιημένους
οργανισμούς[10].
(15)     Πριν
από τη διάθεση
του αραβοσίτου
Zea mays L., σειρά 1507
στην αγορά,
πρέπει να
έχουν τεθεί σε
εφαρμογή τα
αναγκαία μέτρα
για να
εξασφαλιστούν
η επισήμανση
και η
ιχνηλασιμότητά
του σε όλα τα στάδια
της διάθεσής
του στην αγορά,
συμπεριλαμβανομένων
των ελέγχων με
κατάλληλη και
επικυρωμένη
μεθοδολογία
ανίχνευσης. Το
εργαστήριο
αναφοράς της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης που
αναφέρεται στο
παράρτημα του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1829/2003 έχει
επικυρώσει μέθοδο
ανίχνευσης του
Zea mays L., σειρά 1507,
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 641/2004 της Επιτροπής
σχετικά με τις
λεπτομέρειες
εφαρμογής του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1829/2003[11].

(16)     Για
την κατάλληλη
ενημέρωση των
επιχειρήσεων
και των
καταναλωτών
και για τη διευκόλυνση
της εφαρμογής
καλύτερων
διαχειριστικών
πρακτικών,
πρέπει επίσης
να αναγράφεται
στην ετικέτα ή
σε συνοδευτικό
έγγραφο ότι το
προϊόν αυτοπροστατεύεται
έναντι της
πυραλίδας του
αραβοσίτου (Ostrinia
nubilalis), της
σεσάμιας του
αραβοσίτου (Sesamia spp.),
του
σποδόπτερου (Spodoptera
frugiperda), του
κοφτοσκούληκου
(Agrotis ipsilon) και της
διάτραιας (Diatraea
grandiosella).
(17)     Όπως
αναφέρεται στη
γνωμοδότηση
της EFSA της 19ης
Ιανουαρίου 2005, «η
μόνη δυσμενής
επίδραση που
εντοπίστηκε
είναι η πιθανότητα
να αναπτύξει
αντοχή στην
τοξίνη Bt η
πυραλίδα του
αραβοσίτου που
εκτίθεται σε
αραβόσιτο 1507
μετά από
ορισμένα έτη
καλλιέργειας.
Η επιτροπή
αποδέχεται το
σχέδιο
παρακολούθησης
που κατάρτισε
ο αιτών με
σκοπό την
ειδική
παρακολούθηση
της αντοχής
της πυραλίδας
και της
σεσάμιας και
συνιστά να
συνοδεύεται η
καλλιέργεια
από κατάλληλες
στρατηγικές
διαχείρισης
του κινδύνου,
ώστε να
ελαχιστοποιείται
η έκθεση των
εντόμων,
στοχευόμενων
και μη, στις τοξίνες
Bt». Ως εκ τούτου, ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
πρέπει να προβαίνει
σε
παρακολούθηση
και να παρέχει
οδηγίες στους
γεωργούς ώστε
να
διασφαλίζεται
η εφαρμογή των
απαιτούμενων
μέτρων από
αυτούς, όπως
φύτευση
αραβοσίτου
καταφυγής και
παρακολούθηση,
να ελαχιστοποιείται
η ανάπτυξη
αντοχής από
στοχευόμενους
επιβλαβείς οργανισμούς
και να
βοηθούνται οι
γεωργοί στην
καλλιέργεια Zea mays
L., σειρά 1507.
(18)     Σύμφωνα
με τη
γνωμοδότηση
της EFSA της 19ης
Ιανουαρίου 2005, «(…)
στις
διαχειριστικές
συστάσεις του
αιτούντος προς
τους χρήστες
αραβοσίτου 1507
σχετικά με την
καλλιέργειά
του,
εξετάζονται
μέτρα για τον
περιορισμό της
έκθεσης των μη
στοχευόμενων
λεπιδοπτέρων
(καθώς και των
στοχευόμενων
επιβλαβών
οργανισμών) σε
γύρη
προερχόμενη
από αραβόσιτο Bt,
όπως η χρήση
οριακών σειρών
με μη
διαγονιδιακά
φυτά ως
καταφυγίων για
τα στοχευόμενα
είδη, η οποία
περιορίζει και
την έκθεση των ζιζανίων
που φύονται
στα όρια των
αγρών (και κατ’ επέκταση
των μη
στοχευόμενων
λεπιδοπτέρων).
(19)     Τα
στρατηγική που
βασίζεται στην
ιδέα των
καταφυγίων θα
πρέπει να
λαμβάνει υπόψη
την περαιτέρω
συστάσεις της EFSA
στις γνώμες
που εξέδωσε
στις 19
Οκτωβρίου 2011 και
18 Οκτωβρίου 2012.
Ειδικότερα, η EFSA
συμβουλεύει,
στη γνώμη που
εξέδωσε το 2011,
«στην
περίπτωση
ομάδας αγρών
με συνολική
επιφάνεια
μεγαλύτερη των
5 εκταρίων αραβοσίτου
Bt να υπάρχουν
καταφύγια που
να
αντιστοιχούν
στο 20 % του της
συνολικής
επιφάνειας,
ανεξάρτητα από
το μέγεθος των
επιμέρους αγρών
και
εκμεταλλεύσεων».
Στην
επικαιροποίηση
της γνώμης που
εξέδωσε το 2012, η EFSA
συνιστά «στις
περιφέρειες
όπου
καλλιεργούνται
από κοινού ο
αραβόσιτος 1507
και ο
αραβόσιτος που
εκφράζει την
πρωτεΐνη Cry1Ab να καθορίζονται
περιοχές-καταφύγια
ίσες με το 20% της
ολικής
περιοχής που
είναι σπαρμένη
με αραβόσιτο Bt με
δράση κατά των
λεπιδόπτερων,
λόγω της
δυνατότητας
διασταυρούμενης
αντοχής μεταξύ
των πρωτεϊνών CCry1Ab
και Cry1F». Η EFSA
συνιστά
περαιτέρω, στη
συμπληρωματική
γνώμη του 2012 τα
εξής: «εάν ένας
αγρός
σπαρμένος με
αραβόσιτο 1507
έχει
περιθώρια,
λωρίδες
σπαρμένες με
άλλο αραβόσιτο
εκτός από τον
αραβόσιτο Bt, οι
οποίες βρίσκονται
μεταξύ των
ορίων της καλλιέργειας
αραβοσίτου Bt
και κάθε
περιθωρίου,
είναι πολύ
αποτελεσματικότερες
ως μέτρο
άμβλυνσης που
μειώνει την
αναμενόμενη
θνησιμότητα σε
σχέση με μια
ενιαία δέσμη
αραβόσιτου
άλλου από τον
αραβόσιτο Bt σε
συγκρίσιμη
έκταση, όπου
και αν αυτός είναι
φυτεμένος».
(20)     Για
τον χειρισμό
και τη χρήση
του προϊόντος
κατά τον
καλύτερο
δυνατό τρόπο, ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
πρέπει να
διανέμει στις
επιχειρήσεις
με κάθε σάκο
σπόρων προς
σπορά φυλλάδιο
με λεπτομερείς
πληροφορίες
σχετικά με το
προϊόν και τις
πρακτικές
χρήσης του.
(21)     Η
παρακολούθηση
πρέπει να
διενεργείται
σύμφωνα με το
άρθρο 20
παράγραφος 1
της οδηγίας 2001/18/EΚ,
το σχέδιο
παρακολούθησης
και τις αναθεωρήσεις
που έχει
υποβάλει ο
κοινοποιών,
συμπεριλαμβανομένων
των δεσμεύσεων
που αναλαμβάνονται
κατόπιν
αιτημάτων των
αρμοδίων
αρχών, καθώς
και με τις
γνωμοδοτήσεις
της EFSA.
(22)     Είναι
σκόπιμο να
προβλεφθούν
μέτρα
παρακολούθησης
για την περίοδο
μετά την
κυκλοφορία,
ώστε να
αντιμετωπιστούν
τυχόν
απρόβλεπτες
επιδράσεις των
σειρών αραβοσίτου
που εκφράζουν
τις πρωτεΐνες Bt,
ειδικότερα σε
μη
στοχευόμενους
οργανισμούς.
(23)     Όπως
αναφέρεται
στην κοινοποίηση,
ο κάτοχος της
συγκατάθεσης
θα πρέπει να αναλάβει
τη διενέργεια
μελέτης
παρακολούθησης
σχετικά με
τυχόν μη
αναμενόμενες
δυσμενείς
επιδράσεις
στους μη
στοχευόμενους
οργανισμούς
που ενδέχεται
να συνεπάγεται
η καλλιέργεια
του αραβόσιτου
1507 και να αναφέρουν
τα πορίσματα
της εν λόγω
μελέτης στην
εισηγήτρια
αρμόδια αρχή
και στην
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή· ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
θα πρέπει
επίσης να αναφέρει
τα πορίσματα
στις αρμόδιες
αρχές των άλλων
κρατών μελών.
(24)     Η
επιτροπή που
θεσπίστηκε
βάσει του άρθρου
30 παράγραφος 1
της οδηγίας
2001/18/ΕΚ δεν
εξέδωσε γνωμοδότηση
εντός της
προθεσμίας που
όρισε ο
πρόεδρός της,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Συγκατάθεση
1.           Με την
επιφύλαξη
άλλων
κοινοτικών
νομοθετικών πράξεων
και,
ειδικότερα,
της οδηγίας 2002/53/EΚ,
η αρμόδια αρχή
της Ισπανίας
παρέχει γραπτή
συγκατάθεση
για τη διάθεση
στην αγορά,
σύμφωνα με την
παρούσα
απόφαση, του
προϊόντος που
προσδιορίζεται
στο άρθρο 2, όπως
αυτό
κοινοποιήθηκε
από τις εταιρείες
Pioneer Hi-Bred International, Inc. και Mycogen Seeds
(στοιχεία
αναφοράς C/ES/01/01).
2.           Σύμφωνα
με το άρθρο 19
παράγραφος 3
της οδηγίας
2001/18/ΕΚ, στη
συγκατάθεση
αναφέρονται
ρητά οι όροι
στους οποίους
υπόκειται η
συγκατάθεση
και οι οποίοι
παρατίθενται
στα άρθρα 3 (όροι
διάθεσης στην
αγορά) και 4 (παρακολούθηση),
συμπεριλαμβανομένων
ενδεχομένως ειδικών
όρων χρήσης,
χειρισμού και
συσκευασίας του
ή των ΓΤΟ ως
προϊόντων ή
συστατικών
προϊόντων και
όρων για την
προστασία
συγκεκριμένων
οικοσυστημάτων/στοιχείων
του
περιβάλλοντος
και/ή γεωγραφικών
περιοχών.
Άρθρο 2
Προϊόν
1.           Οι
γενετικώς
τροποποιημένοι
οργανισμοί που
θα διατεθούν
στην αγορά ως
προϊόντα ή
συστατικά προϊόντων,
εφεξής «το
προϊόν», είναι
σπόροι προς
σπορά αραβοσίτου
(Zea mays L., σειρά 1507),
ανθεκτικοί
στην πυραλίδα
του αραβοσίτου
(Ostrinia nubilalis) και σε
ορισμένα άλλα
επιβλαβή
λεπιδόπτερα
και στο
ζιζανιοκτόνο
glufosinate-ammonium, οι οποίοι
προέκυψαν από
τον μετασχηματισμό
του αραβοσίτου
Zea mays, σειρά 1507, με
τεχνολογία
επιτάχυνσης
σωματιδίων, χρησιμοποιώντας
το τμήμα
γραμμικού DNA PHI8999A
που περιέχει
τις ακόλουθες
αλληλουχίες DNA
σε δύο κασέτες:
α) Κασέτα 1:
συνθετική
μορφή του
αποκομμένου
γονιδίου cry1F, που
λαμβάνεται από
τον Bacillus thuringiensis,
υποείδος aizawai και
προσδίδει ανθεκτικότητα
στην πυραλίδα
του αραβοσίτου
(Ostrinia nubilalis) και σε
ορισμένα άλλα
επιβλαβή
λεπιδόπτερα
όπως η σεσάμια
του αραβοσίτου
(Sesamia spp.), το
σποδόπτερο (Spodoptera
frugiperda), το
κοφτοσκούληκο
(Agrotis ipsilon) και η
διάτραια (Diatraea grandiosella),
ρυθμιζόμενο
από τον
υποκινητή της
ουβικουιτίνης
ubiZM1(2) που
προέρχεται από
Zea mays και από την
καταληκτική
αλληλουχία ORF25PolyA
που προέρχεται
από το Agrobacterium tumefaciens pTi15955·
β) Κασέτα 2:
συνθετική
μορφή του
γονιδίου pat, που
λαμβάνεται από
το στέλεχος Tü494
του Streptomyces viridochromogenes και
προσδίδει
ανοχή έναντι
του
ζιζανιοκτόνου
«γλυφοσινικό
αμμώνιο»,
ρυθμιζόμενο
από τον
υποκινητή και
την
καταληκτική
ακολουθία 35S του
ιού της μωσαϊκής
της
ανθοκράμβης (Cauliflower
Mosaic Virus/CaMV).
2.           Η
συγκατάθεση
καλύπτει τους
σπόρους
γενετικώς
τροποποιημένων
απογόνων από
διασταυρώσεις
του αραβοσίτου
Zea mays L., σειρά 1507 με
κάθε είδους
παραδοσιακά
αναπαραγόμενο
αραβόσιτο, ως
προϊόντα ή
συστατικά
προϊόντων.
Άρθρο 3
Όροι διάθεσης
στην αγορά
Το
προϊόν δύναται
να διατεθεί
στην αγορά υπό
τους ακόλουθους
όρους:
α)           σύμφωνα
με το άρθρο 15
παράγραφος 4
της οδηγίας
2001/18/ΕΚ, η διάρκεια
ισχύος της
συγκατάθεσης
είναι 10 έτη από
την ημερομηνία
παροχής της
για τον Zea mays L.,
σειρά 1507·
β)           ο
αποκλειστικός
αναγνωριστικός
κωδικός του
προϊόντος
είναι DAS-Ø15Ø7-1·
γ)           με την
επιφύλαξη του
άρθρου 25 της
οδηγίας 2001/18/ΕΚ, ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
θέτει στη
διάθεση των
αρμόδιων αρχών
των κρατών
μελών, καθώς
και των εθνικών
εργαστηρίων
αναφοράς που
είναι αρμόδια
για τους
επίσημους
ελέγχους, μετά
από σχετική
αίτηση,
δείγματα του
προϊόντος και
των γενετικών
του υλικών ως
θετικό και
αρνητικό
μάρτυρα· ο κάτοχος
της
συγκατάθεσης
ανακοινώνει
πού είναι δυνατή
η πρόσβαση στο
υλικό αναφοράς[12] ·
δ)           για
την επιθεώρηση
και τον έλεγχο
χρησιμοποιείται
η ειδική για
τον Zea mays L., σειρά 1507
μέθοδος
ανίχνευσης που
έχει
επικυρωθεί από
το εργαστήριο
αναφοράς της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, το
οποίο
αναφέρεται στο
παράρτημα του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1829/2003·
ε)           σε
ετικέτα ή σε
έγγραφο που
συνοδεύει το
προϊόν αναγράφονται
οι λέξεις «Το
προϊόν αυτό
περιέχει
γενετικώς
τροποποιημένους
οργανισμούς» ή
«Το προϊόν αυτό
περιέχει γενετικώς
τροποποιημένο
αραβόσιτο 1507»,
εκτός των περιπτώσεων
για τις οποίες
άλλη νομοθεσία
της Ένωσης
καθορίζει όριο
κάτω από το
οποίο δεν
απαιτείται η
παροχή των
πληροφοριών
αυτών·
στ)         επίσης,
αναγράφεται,
στην ετικέτα ή
σε συνοδευτικό
έγγραφο για τα
μη
προσυσκευασμένα
προϊόντα, ότι
το προϊόν
αυτοπροστατεύεται
έναντι της
πυραλίδας του
αραβοσίτου (Ostrinia
nubilalis), της
σεσάμιας του
αραβοσίτου (Sesamia spp.),
του
σποδόπτερου (Spodoptera
frugiperda), του
κοφτοσκούληκου
(Agrotis ipsilon) και της
διάτραιας (Diatraea
grandiosella)·
ζ)           οι
πρακτικές του
σχεδίου
διαχείρισης
της αντοχής
των εντόμων το
οποίο
περιλαμβάνεται
στην κοινοποίηση
εφαρμόζονται
για να ελαχιστοποιείται
η ανάπτυξη
αντοχής από
τους στοχευόμενους
επιβλαβείς
οργανισμούς
και η έκθεση
των μη στοχευόμενων
εντόμων στις
τοξίνες Bt και
πρέπει να
τροποποιηθούν
ώστε να
συμμορφωθούν
με τις ακόλουθες
διατάξεις:
–
 η περιοχή
καταφυγής που
αντιστοιχεί
στο 20 %
υπολογίζεται
αναλογικά με
το σύνολο της
περιοχής που
είναι σπαρμένη
με αραβόσιτο Bt
που εμφανίζει δράση
κατά των
λεπιδόπτερων·
–
η περιοχή
καταφυγής του
20 % εφαρμόζεται
επίσης και
στην περίπτωση
ενός
συμπλέγματος
αγρών σπαρμένων
με αραβόσιτο Bt
που εμφανίζει
δράση κατά των
λεπιδόπτερων,
με συνολική
έκταση
μεγαλύτερη των
5 εκταρίων,
ανεξάρτητα από
το μέγεθος των
επιμέρους
αγρών και
εκμεταλλεύσεων.
Οι
πρακτικές του
σχεδίου
διαχείρισης
της αντοχής
των εντόμων
περιλαμβάνει
τη σύσταση για
τη φύτευση
αραβοσίτου καταφυγής
σε οριακές
σειρές μεταξύ
των ορίων των αγρών,
εφόσον
υπάρχουν.
η)           ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
παρέχει
οδηγίες στους
γεωργούς ώστε
να
διασφαλίζεται
η εφαρμογή των
απαιτούμενων
μέτρων από
αυτούς, όπως
φύτευση αραβοσίτου
καταφυγής σε
οριακές σειρές
και
παρακολούθηση,
να
ελαχιστοποιείται
η ανάπτυξη
αντοχής από
τους
στοχευόμενους
επιβλαβείς οργανισμούς
και η έκθεση μη
στοχευόμενων
εντόμων στις
τοξίνες Bt και να
βοηθούνται οι
γεωργοί στην
καλλιέργεια
αραβοσίτου Zea mays L.,
σειρά 1507·
θ)           για
τον χειρισμό
και τη χρήση
του προϊόντος
κατά τον
καλύτερο δυνατό
τρόπο, ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
διανέμει στις
επιχειρήσεις
με κάθε σάκο
σπόρων προς
σπορά φυλλάδιο
με λεπτομερείς
πληροφορίες
σχετικά με το
προϊόν και τις
πρακτικές
χρήσης του,
συμπεριλαμβανομένων
των απαιτήσεων
του στοιχείου
η). Το
περιεχόμενο του
φυλλαδίου
αυτού
παρατίθεται
στο παράρτημα
ΙΙ.
Άρθρο
4
Παρακολούθηση
από τον κάτοχο
της
συγκατάθεσης
1.           Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
διασφαλίζει
ότι το σχέδιο
παρακολούθησης
όσον αφορά την
καλλιέργεια που
περιέχεται
στην
κοινοποίηση
τροποποιείται
σύμφωνα με το
παράρτημα Ι
και ότι ισχύει
και εφαρμόζεται
σε όλη την
περίοδο ισχύος
της
συγκατάθεσης.
Η συγκατάθεση
χορηγείται
μόνον ύστερα
από την τροποποίηση
και την
ενοποίηση του
σχεδίου
παρακολούθησης
σύμφωνα με τις
διατάξεις της
παρούσας
απόφασης. Το
ενοποιημένο
σχέδιο
παρακολούθησης
που προκύπτει
διατίθεται
στον δικτυακό
τόπο της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής ύστερα
από
διαβούλευση με
τα κράτη μέλη (θα
προστεθεί
σύνδεση με τη
διαδικτυακή
διεύθυνση του
ενοποιημένου
σχεδίου παρακολούθησης).

2.           Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
ενημερώνει
απευθείας τις
επιχειρήσεις
και τους
χρήστες για
την εισαγωγή
του αραβοσίτου
Zea mays L., σειρά 1507
στην Ένωση
καθώς και για
την ασφάλεια
και τα γενικά
χαρακτηριστικά
του προϊόντος
και για τους
σχετικούς με
την
παρακολούθηση
όρους.
3.           Στον
κάτοχο της
συγκατάθεσης
επιβάλλονται
οι ακόλουθες
υποχρεώσεις:
α)      Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
παρακολουθεί
ειδικά για
κάθε περίπτωση
την πιθανή
ανάπτυξη
αντοχής από τα
στοχευόμενα
είδη μέσω
έκθεσης στην
πρωτεΐνη CRY1F,
σύμφωνα με το
σχέδιο
διαχείρισης
της αντοχής των
εντόμων, το
οποίο είναι
προσαρτημένο
στο σχέδιο
παρακολούθησης
και
λαμβάνοντας
υπόψη το
παράρτημα Ι, με
σκοπό:
i)        τη
μέτρηση της
βασικής
ευαισθησίας
των στοχευόμενων
επιβλαβών
οργανισμών
στην πρωτεΐνη Cry1F,
ii)       την
ανίχνευση
μεταβολών ως
προς τη βασική
ευαισθησία, οι
οποίες
καθιστούν
ανεπαρκή την
προστασία των
αγρών έναντι
των
στοχευόμενων
επιβλαβών οργανισμών.
β)      Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
προβαίνει σε
γενική επιτήρηση
και συγκροτεί
δίκτυο γενικής
επιτήρησης με
τη χρήση του
ερωτηματολογίου
για τους
γεωργούς,
λαμβάνοντας
υπόψη τα
πρόσθετα μέτρα
του
παραρτήματος
Ι. Ο κάτοχος της
συγκατάθεσης
εξελίσσει
συνεχώς το
περιεχόμενο
και τη μορφή
του ερωτηματολογίου.

γ)      Επιπλέον,
ο κάτοχος της
συγκατάθεσης
εκπονεί μελέτη
επί
συγκεκριμένων
περιπτώσεων με
αντικείμενο
τις δυνητικές
απρόβλεπτες
δυσμενείς επιδράσεις
της
καλλιέργειας
αραβοσίτου 1507 σε
μη στοχευόμενους
οργανισμούς
και αναφέρει
τα αποτελέσματα
της μελέτης
αυτής στην
εισηγήτρια
αρμόδια αρχή,
στις αρμόδιες
αρχές των
άλλων κρατών
μελών και στην
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή.
δ)      Με την
επιφύλαξη του
άρθρου 20 της
οδηγίας 2001/18/ΕΚ,
κατά περίπτωση
και εφόσον
συμφωνούν η
Επιτροπή και η αρμόδια
αρχή του
κράτους μέλους
που είναι ο
αποδέκτης της
αρχικής
κοινοποίησης,
το σχέδιο
παρακολούθησης
αναθεωρείται
από τον κάτοχο
της
συγκατάθεσης
και/ή από την
αρμόδια αρχή του
κράτους μέλους
αποδέκτη της
αρχικής
κοινοποίησης,
ανάλογα με τα
αποτελέσματα
των
δραστηριοτήτων
παρακολούθησης.
Τα
αναθεωρημένα
σχέδια παρακολούθησης
υποβάλλονται
από την
αρμόδια αρχή
στην Επιτροπή
και στις
αρμόδιες αρχές
των λοιπών
κρατών μελών.
4.           Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
οφείλει να
είναι σε θέση
να τεκμηριώσει
στην Επιτροπή
και στις
αρμόδιες αρχές
των κρατών
μελών:
α)      ότι
τα δίκτυα
παρακολούθησης
της αντοχής
και γενικής
επιτήρησης θα
συγκεντρώσουν
τις αναγκαίες
πληροφορίες
για την
παρακολούθηση και
επιτήρηση των
προϊόντων, και
β)      το
χρονοδιάγραμμα
λήψης των
ανωτέρω
πληροφοριών
από τον κάτοχο
της
συγκατάθεσης
και διαβίβασής
τους στην
Επιτροπή και
στις αρμόδιες
αρχές των
κρατών μελών.
5.           Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
υποβάλλει στην
Επιτροπή και
στις αρμόδιες
αρχές των
κρατών μελών
ετήσιες
εκθέσεις
σχετικά με τα
αποτελέσματα
όλων των δραστηριοτήτων
παρακολούθησης,
συμπεριλαμβανομένης
της γενικής
επιτήρησης. Τα
αποτελέσματα
αυτά πρέπει να
υποβάλλονται
σύμφωνα τα
τυποποιημένα
έντυπα για την
υποβολή των
αποτελεσμάτων
που
καθορίζονται
στην απόφαση
2009/770/ΕΚ της
Επιτροπής[13], της
13ης Οκτωβρίου 2009,
για καθορισμό
τυποποιημένων εντύπων
για την
υποβολή των
αποτελεσμάτων
της
παρακολούθησης
της σκόπιμης
ελευθέρωσης
γενετικώς
τροποποιημένων
οργανισμών στο
περιβάλλον ως
προϊόντων ή
συστατικών
προϊόντων, με
σκοπό τη
διάθεση στην
αγορά, σύμφωνα
με την οδηγία 2001/18/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου.
Άρθρο 5
Αποδέκτης
Η
παρούσα
απόφαση
απευθύνεται
στο Βασίλειο
της Ισπανίας.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I
Παρακολούθηση
από τον κάτοχο
της
συγκατάθεσης
1.           Στο
πλαίσιο του
άρθρου 4
παράγραφος 3
στοιχείο α) σχετικά
με την ειδική
κατά περίπτωση
παρακολούθηση,
ο κάτοχος της
συγκατάθεσης
αυξάνει, όπου
ενδείκνυται,
τη συχνότητα
των δραστηριοτήτων
παρακολούθησης,
λαμβάνοντας
υπόψη τον ρυθμό
ανάπτυξης
δυνητικής
αντοχής στην
πρωτεΐνη CRY1F, τη
στρατηγική
διαχείρισης
της αντοχής,
καθώς και την
κλίμακα και τη
γεωγραφική
εξάπλωση του Zea mays
L., σειρά 1507 και
αναθεωρεί το
πρωτόκολλο
δειγματοληψίας
για την
ανίχνευση
συχνότητας των
αλληλόμορφων
αντοχής μεταξύ
1% και 3%.
2.           Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
προβαίνει σε
γενική επιτήρηση
των δυνητικών
απρόβλεπτων
επιδράσεων,
ιδίως σε μη
στοχευόμενα
έντομα (συμπεριλαμβανομένων
των
παρασιτοειδών),
συνεκτιμώντας
την πιθανότητα
τόσο άμεσων,
όσο και
έμμεσων επιδράσεων
στους
συγκεκριμένους
και άλλους μη
στοχευόμενους
οργανισμούς,
συμπεριλαμβανομένων
άλλων
αρθροπόδων.
3.           Επίσης,
ο κάτοχος της
συγκατάθεσης:
α)      παρέχει
αρωγή στη
συλλογή
εντόμων για
κατάλληλες
αναλύσεις που
διενεργούνται
στο πλαίσιο
της γενικής
επιτήρησης·
β)      παροτρύνει
τους
καλλιεργητές
να αναφέρουν
τυχόν
παρατηρούμενες
δυσμενείς
επιδράσεις
(συμπεριλαμβανομένων
εκείνων που
παρατηρούνται
σε μη στοχευόμενα
έντομα ή
οφείλονται σε
μεταβολές των
συμβατικών
γεωργικών
πρακτικών)·
γ)      συμμετέχει
σε κατάλληλα
για τον
αραβόσιτο 1507
προγράμματα
παρακολούθησης
που
καταρτίζονται
από τις
αρμόδιες αρχές
της ΕΕ ή άλλες σχετικές
εθνικές αρχές·
4.           Το
ερωτηματολόγιο
για τους
γεωργούς που
αναφέρεται στο
άρθρο 4
παράγραφος 3
στοιχείο β)
περιλαμβάνει
τα ακόλουθα
στοιχεία
σύμφωνα με τις
γνώμες της EFSA:
α)      αίτημα
προς τον
γεωργό να
παρέχει
πραγματικά στοιχεία
και όχι απλώς
να διατυπώνει
παρατηρήσεις
σχετικά με
πιθανώς παρατηρηθείσες
διαφορές·
β)      αίτημα
προς τον
γεωργό να
παρέχει
στοιχεία σχετικά
με τη χρήση
λιπασμάτων, τη
γονιμότητα του
εδάφους, τις
αμειψισπορές,
τις επιδόσεις
των καλλιεργειών,
την απόδοση
των
καλλιεργειών, τους
επιβλαβείς
οργανισμούς
και τις νόσους,
τη χρήση
παρασιτοκτόνων,
την αφθονία
ζιζανίων και
τα επιβλαβή
λεπιδόπτερα
που απαντούν
σε περιφερειακό
επίπεδο εκτός
από την
πυραλίδα του
αραβοσίτου·
γ)      επικέντρωση
ιδίως στις
τοποθεσίες
όπου ο αραβόσιτος
Zea mays L., σειρά 1507
αποτελεί
σημαντικό
ποσοστό του
καλλιεργούμενου
αραβόσιτου και
στα μετά την
καλλιέργεια έτη.
Η επιλογή των
εκμεταλλεύσεων
πρέπει να
γίνει
ανεξάρτητα από
το μέγεθος της
καλλιέργειας
του αραβόσιτου
Bt. Επιπλέον, η
στρατηγική
δειγματοληψίας
εξασφαλίζει
ότι κατά την
περίοδο
καλλιέργειας συλλέγονται
2500
ερωτηματολόγια
για τους
γεωργούς ώστε
να
επιτυγχάνεται
μια αποδεκτή
στατιστική ισχύς·
δ)      δομή
σχεδιασμένη με
σκοπό να
αποσπά
λεπτομερείς πληροφορίες.
Οι ερωτήσεις
πρέπει να
παρουσιάζονται
κατά τρόπο
ώστε εκείνος
που απαντά να
έχει τη
δυνατότητα να
επιλέξει
μεταξύ μιας
σειράς
απαντήσεων·
ε)      μετά
τις
προδιατυπωμένες
απαντήσεις,
ένα πρόσθετο
πεδίο για
απαντήσεις ή
σχόλια με
ελεύθερο κείμενο,
ώστε να
υπάρχει
δυνατότητα
διατύπωσης
παρατηρήσεων
σχετικά με
άλλους
παράγοντες που
δεν καλύπτει
συγκεκριμένα
το
ερωτηματολόγιο·
στ)
επακριβή
περιγραφή των
προτύπων
διαδικασιών μονομεταβλητής
ή
πολυμεταβλητής
ανάλυσης των βασικών
παραμέτρων του
ερωτηματολογίου
που πρόκειται
να αναλύσει ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης·
ζ)      ερωτήσεις
που αφορούν
την παρουσία
ωφέλιμων εντόμων
και άλλων
ειδών άγριας
πανίδας.
5.           Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
εξασφαλίζει
ότι στο δίκτυο
γενικής
επιτήρησης
συμμετέχουν
όλα τα αναγκαία
υφιστάμενα
συστήματα
επιτήρησης,
καθώς και κάθε
νέο σύστημα επιτήρησης
που
ενδεχομένως
απαιτείται
επιπλέον
εκείνου που
καθιερώνεται
μέσω του
ερωτηματολογίου
για τους
γεωργούς. Ο
κάτοχος της
συγκατάθεσης
διαβουλεύεται
με τα δίκτυα
που μετέχουν
σε σχετικές
έρευνες για τη
βιοποικιλότητα
σε τοπικό, εθνικό
και ενωσιακό επίπεδο.
6.           Το
σχέδιο
παρακολούθησης
περιλαμβάνει:
παραμέτρους
παρατήρησης·
μεθόδους,
τοποθεσία και
συχνότητα
ερευνών·
χρονοδιάγραμμα
επιθεωρήσεων·
περιγραφή του
περιβάλλοντος
υποδοχής και
λεπτομέρειες
σχετικά με την
αντιπροσωπευτικότητά
του· περιοχές
αναφοράς·
σχετικές
συμφωνίες με
τρίτους·
προσαρμογή του
σχεδίου στις
περιφερειακές
συνθήκες.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
II
Περιεχόμενο
του φυλλαδίου
για τις
επιχειρήσεις
Σε όλη τη
διάρκεια
ισχύος της
συγκατάθεσης,
όταν ο κάτοχός
της διαθέτει
στην αγορά
κράτους μέλους
σπόρους προς
σπορά
ποικιλιών
προερχόμενων
από τον αραβόσιτο
Zea mays L., σειρά 1507, με
βάση τους
όρους διάθεσης
στην αγορά που
προβλέπονται
στο άρθρο 3,
διανέμει με
κάθε σάκο σπόρων
του Zea mays L., σειρά 1507
φυλλάδιο το
οποίο περιέχει
τα εξής:
α)           γενική
περιγραφή του
προϊόντος,
συμπεριλαμβανομένων
των γενικών
χαρακτηριστικών
των ποικιλιών
που προέρχονται
από τον Zea mays L.,
σειρά 1507 και των
σχετικών
απαιτήσεων
ασφάλειας, καθώς
και τον
αποκλειστικό
αναγνωριστικό
κωδικό του ΓΤΟ·
β)           μνεία
της απαίτησης
να καταγράφουν
οι
επιχειρήσεις
την μεταξύ
τους μεταβίβαση
σπόρων
ποικιλιών οι
οποίες
προέρχονται
από τον Zea mays L.,
σειρά 1507 και να
παρέχονται
εγγράφως
πληροφορίες σχετικά
με το προϊόν,
όπως ορίζει το
άρθρο 4 του κανονισμού
(EΚ) αριθ. 1830/2003·
γ)           σχεδιασμό
και διαχείριση
της φύτευσης,
συμπεριλαμβανομένων
οδηγιών προς
τις
επιχειρήσεις
για το σχεδιασμό
περιοχών
καταφυγής·
δ)           μνεία
της ισχύουσας
εθνικής
νομοθεσίας που
διέπει την
καλλιέργεια
ΓΤΟ,
συμπεριλαμβανομένης
της νομοθεσίας
που διέπει τη
συνύπαρξη καλλιεργειών
γενετικώς
τροποποιημένου
και μη γενετικώς
τροποποιημένου
αραβοσίτου,
εφόσον υπάρχουν,
και των
λεπτομερών
διατάξεών της
που αφορούν τη
μεταχείριση
του εξοπλισμού
και των
προϊόντων, τις
απαιτήσεις
κοινοποίησης,
εάν
προβλέπονται,
και τις
αποστάσεις των
ζωνών
ασφαλείας,
κατά
περίπτωση,
καθώς και υπενθύμιση
των βασικών
υποχρεώσεων
που έχουν επιβληθεί
σε εθνικό και
ενωσιακό
επίπεδο για
την καλλιέργεια
και χρήση του
προϊόντος·
ε)           απαιτήσεις
παρακολούθησης
σύμφωνα με το
σχέδιο διαχείρισης
της αντοχής
των εντόμων
και παραπομπή
στο
ερωτηματολόγιο
για τ.
[1]               ΕΕ L 106
της 17.4.2001, σ. 1.
[2]               ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ.
27.
[3]               Δελτίο EFSA (2005) 181,
σ. 1-33.
[4]               Δελτίο EFSA (2011), 9(11):2429.
[5]               Δελτίο EFSA (2012), 10(11):2934.
[6]               Δελτίο EFSA (2012), 10(10):2933.
[7]               ΕΕ L 291 της 5.11.2005, σ.
42.
[8]               ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ.
82.
[9]               ΕΕ L 268 της 18.10.2003,
σ. 24.
[10]             ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5.
[11]             ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ.
14.
[12]             Υλικό
αναφοράς: ERM®-BF418 που
διατίθεται
μέσω του
Ινστιτούτου
Υλικών και Μετρήσεων
Αναφοράς (IRMM) του
Κοινού Κέντρου
Ερευνών (ΚΚΕρ)
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
στον ακόλουθο
δικτυακός
τόπος:
http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
[13]             ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ.
9.


Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που ορίζει το Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού και καθορίζει το ρόλο του


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 3.9.2015
            COM(2015) 420 final
            2015/0187(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση όσον αφορά την έκδοση απόφασης τροποποίησης της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Η σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης («η σύμβαση») συνήφθη στις 20 Μαΐου 1987 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών της ΕΖΕΣ.

               Η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σερβίας στη σύμβαση συνεπάγεται την εισαγωγή νέων γλωσσικών αναφορών σχετικά με την εν λόγω χώρα στο κείμενο της σύμβασης. Επιπλέον, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα έγγραφα εγγύησης στα οποία αναφέρονται τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.

               Σκοπός είναι η έγκριση της κοινής θέσης της ΕΕ όσον αφορά το σχέδιο απόφασης αριθ. .../2015 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση σχετικά με την τροποποίηση της σύμβασης.

               Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

               Δεν υφίστανται ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση.

               Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

               Άνευ αντικειμένου.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               Νομική βάση

               Άρθρο 15 της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.

               Με τη σύμβαση καθορίζονται τα μέτρα που διευκολύνουν τη διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας.

               Η Δημοκρατία της Σερβίας διατυπώνει την επιθυμία της να προσχωρήσει στη σύμβαση και πληροί τις νομικές και διαρθρωτικές απαιτήσεις, καθώς και εκείνες που αφορούν την τεχνολογία πληροφοριών, οι οποίες αποτελούν προϋποθέσεις για την προσχώρηση.

               Εφόσον η Δημοκρατία της Σερβίας πληροί όλες τις προϋποθέσεις και η εν λόγω χώρα έχει κληθεί να προσχωρήσει και έχει καταθέσει τα έγγραφα προσχώρησης, είναι αναγκαία η τροποποίηση της σύμβασης με την προσθήκη νέων γλωσσικών αναφορών στη σερβική γλώσσα και με τις κατάλληλες προσαρμογές των πράξεων εγγύησης. Οι τροποποιήσεις αυτές πρόκειται να εισαχθούν και να εφαρμοστούν από την πρώτη ημέρα κατά την οποία η Δημοκρατία της Σερβίας θα αρχίσει να χρησιμοποιεί το κοινό σύστημα διαμετακόμισης.

               Το παρόν σχέδιο απόφασης έλαβε προκαταρκτική έγκριση από το τμήμα «Τελωνειακός χαρακτήρας και διαμετακόμιση» της επιτροπής τελωνειακού κώδικα και από την ομάδα εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση.

               Η Επιτροπή καλείται να εγκρίνει το παρόν σχέδιο απόφασης με τη γραπτή διαδικασία, προκειμένου να το υποβάλει στο Συμβούλιο για την υιοθέτηση κοινής θέσης ενόψει της οριστικής έγκρισής του από τη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση.

               Αναλογικότητα

               Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας για τους εξής λόγους:

                  Η προτεινόμενη μορφή δράσης είναι η μόνη δυνατή.

                  Η προτεινόμενη μορφή δράσης δεν δημιουργεί οικονομική επιβάρυνση.

               Επιλογή της νομικής πράξης

               Προτεινόμενη νομική πράξη: Απόφαση.

               Δεν υπάρχει άλλη κατάλληλη νομική πράξη.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη

               Πραγματοποιήθηκε διαβούλευση επί του σχεδίου απόφασης αριθ. .../2015 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση, σχετικά με την τροποποίηση της σύμβασης, με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του τμήματος «Τελωνειακός χαρακτήρας και διαμετακόμιση» της επιτροπής τελωνειακού κώδικα και με τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την «κοινή διαμετακόμιση», η οποία κατέληξε σε έγκριση.

               Περίληψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη:

               Ευνοϊκή γνώμη.

               Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης

               Δεν υπήρξε ανάγκη προσφυγής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.

               Εκτίμηση επιπτώσεων

               Η προσχώρηση στη σύμβαση αποτελεί μέρος της προενταξιακής στρατηγικής της Δημοκρατίας της Σερβίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η προσχώρηση στη σύμβαση θα έχει ως αποτέλεσμα την εναρμόνιση με το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της διαμετακόμισης. Η καθιέρωση της κοινής διαμετακόμισης στη Δημοκρατία της Σερβίας ως εναλλακτικής επιλογής έναντι του καθεστώτος TIR θα διευκολύνει περαιτέρω τη διαμετακόμιση, θα επιφέρει μείωση του κόστους και ενδεχομένως αύξηση των εμπορικών συναλλαγών.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ.

               2015/0187 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση όσον αφορά την έκδοση απόφασης τροποποίησης της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Στο άρθρο 15α της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
                  1
                (η «σύμβαση») προβλέπεται ότι τρίτη χώρα μπορεί να γίνει συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης μετά από απόφαση της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί με τη σύμβαση να προσκαλέσει τη χώρα.

               (2)Με το άρθρο 15 της σύμβασης εξουσιοδοτείται η μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ να προτείνει και να εγκρίνει, με αποφάσεις, τροποποιήσεις της σύμβασης και των προσαρτημάτων της.

               (3)Η Δημοκρατία της Σερβίας εξέφρασε επισήμως την επιθυμία της να προσχωρήσει στο κοινό σύστημα διαμετακόμισης.

               (4)Εφόσον πληροί τις ουσιώδεις νομικές και διαρθρωτικές προϋποθέσεις, καθώς και εκείνες που αφορούν την τεχνολογία πληροφοριών, οι οποίες αποτελούν προϋποθέσεις για την προσχώρηση, και σύμφωνα με την επίσημη διαδικασία προσχώρησης, η Δημοκρατία της Σερβίας μπορεί να προσχωρήσει στη σύμβαση.

               (5)Η διεύρυνση του κοινού συστήματος διαμετακόμισης θα απαιτήσει τροποποιήσεις στη σύμβαση, όσον αφορά την προσθήκη νέων γλωσσικών αναφορών στη σερβική γλώσσα και τις κατάλληλες προσαρμογές των εγγράφων εγγύησης.

               (6)Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν στην ομάδα εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την «κοινή διαμετακόμιση» και την «απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές» και το κείμενο έλαβε προκαταρκτική έγκριση.

               (7)Η θέση της Ένωσης όσον αφορά την προτεινόμενη τροποποίηση θα πρέπει, επομένως, να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση βασίζεται στο σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγές στο σχέδιο απόφασης.

               Άρθρο 2

               Μετά την έκδοσή της, η απόφαση της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 3.9.2015
            COM(2015) 420 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση όσον αφορά την έκδοση απόφασης τροποποίησης της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               της

               Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

               σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση όσον αφορά την έκδοση απόφασης τροποποίησης της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               Πρόταση απόφασης αριθ..../2015 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση σχετικά με την τροποποίηση της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΕΖΕΣ,

               Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
                  1
                και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α),

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1) Η Δημοκρατία της Σερβίας εξέφρασε την επιθυμία της να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (η «σύμβαση») και της απευθύνθηκε πρόσκληση για τον σκοπό αυτό, σε συνέχεια της απόφασης αριθ. .../2015, της ........... 2015, της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ που έχει συσταθεί με τη σύμβαση.

               (2) Ως εκ τούτου, οι αποδόσεις στη σερβική γλώσσα των γλωσσικών αναφορών που χρησιμοποιούνται στη σύμβαση θα πρέπει να ενσωματωθούν στη σύμβαση με την κατάλληλη σειρά.

               (3) Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να συνδέεται με την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Σερβίας στη σύμβαση.

               (4) Για να καταστεί δυνατή η χρήση των εντύπων εγγύησης που έχουν τυπωθεί σύμφωνα με τα κριτήρια που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Σερβίας, θα πρέπει να καθοριστεί μεταβατική περίοδος κατά την οποία θα μπορούσαν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται τα εν λόγω έντυπα, με ορισμένες προσαρμογές.

               (5) Ως εκ τούτου, η σύμβαση θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Το προσάρτημα III της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

               Άρθρο 2

               1. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την [1η Δεκεμβρίου 2015].

               2. Τα έντυπα που βασίζονται στα υποδείγματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1, Γ2, Γ3, Γ4, Γ5 και Γ6 του προσαρτήματος III, όπως ισχύουν την [1η Δεκεμβρίου 2015], μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται, με την επιφύλαξη των αναγκαίων γεωγραφικών προσαρμογών και των προσαρμογών που αφορούν την επιλογή κατοικίας και τον εξουσιοδοτημένο αντίκλητο, μέχρι την 1η Μαΐου 2016.

               Βρυξέλλες, ……….

                     Για τη Μεικτή Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               1. Στο παράρτημα Β1, στη θέση 51 παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ της Ρουμανίας και της Σουηδίας:

               - RS
                      Σερβία

               2. Στο παράρτημα B6, ο τίτλος III τροποποιείται ως εξής:

               2.1. Στο πρώτο μέρος του πίνακα «Περιορισμένη ισχύς – 99200», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Ограничена важност

               2.2. Στο δεύτερο μέρος του πίνακα «Απαλλαγή – 99201», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Ослобођење

               2.3. Στο τρίτο μέρος του πίνακα «Εναλλακτική απόδειξη – 99202», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Алтернативни доказ

               Στο τέταρτο μέρος του πίνακα «Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο.... (ονομασία και χώρα) – 99203», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Разлике: царински орган којем је предата роба …… (назив и земља)

               2.5. Στο πέμπτο μέρος του πίνακα «Η έξοδος από ……………………..υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις σύμφωνα με τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … – 99204», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Излаз из …………… подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр...

               2.6. Στο έκτο μέρος του πίνακα «Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης υποχρεωτικής διαδρομής – 99205», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Ослобођено од прописаног плана пута

               2.7. Στο έβδομο μέρος του πίνακα «Εγκεκριμένος αποστολέας – 99206», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Овлашћени пошиљалац

               2.8. Στο όγδοο μέρος του πίνακα «Δεν απαιτείται υπογραφή – 99207», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Ослобођено од потписа

               2.9. Στο ένατο μέρος του πίνακα «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ – 99208», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     ЗАБРАЊЕНО ЗАЈЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ

               2.10. Στο δέκατο μέρος του πίνακα «ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ – 99209», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА

               2.11. Στο ενδέκατο μέρος του πίνακα «Εκδοθέν εκ των υστέρων – 99210», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Накнадно издато

               2.12. Στο δωδέκατο μέρος του πίνακα «Διάφορα – 99211», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Разно

               2.13. Στο δέκατο τρίτο μέρος του πίνακα «Χύμα – 99212», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Расуто

               2.14. Στο δέκατο τέταρτο μέρος του πίνακα «Αποστολέας – 99213», πριν από την περίπτωση SL, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

               - RS
                     Пошиљалац

               3. Το παράρτημα Γ1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ1

               ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

               ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

               ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

               I. Δήλωση εγγύησης

               1. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η)
                  2
                …………….. κάτοικος
                  3
                ……… εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης ................. μέχρι ανώτατου ποσού ……… έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου
                  4
               , κάθε ποσό για το οποίο ο πρωτοφειλέτης
                  5
                είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών, τόσο για την κύρια οφειλή και για τις πρόσθετες οφειλές, όσο και για δαπάνες και παρεπόμενα έξοδα, εκτός από τις ποινές τις επιβαλλόμενες υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που περιγράφονται στη συνέχεια, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης στο τελωνείο αναχώρησης ……… με προορισμό το τελωνείο ……….

               Περιγραφή των εμπορευμάτων: ………………………………………….

               2. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα αιτούμενα ποσά χωρίς δικαίωμα αναβολής πέραν των 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι η πράξη έληξε.

               Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του(της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο(η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.

               3. Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο εγγύησης. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(η) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από την πράξη κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.

               4. Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο(η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου
                  6
                σε καθεμιά από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

                        Χώρα

                        Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον(την) ίδιο(-α).

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.

               (τόπος) ……., (ημερομηνία) ………

               ………

               (Υπογραφή)
                  7

               II. Αποδοχή από το τελωνείο εγγύησης

               Τελωνείο εγγύησης ……………

               Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις …… για να καλύψει την πράξη κοινοτικής/κοινής διαμετακόμισης την οποία αφορά η δήλωση διαμετακόμισης αριθ. ….. της ….
                  8
               .

               (Σφραγίδα και υπογραφή)

               4. Το παράρτημα Γ2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ2

               ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

               ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

               ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟΥΣ

               I. Δήλωση εγγύησης

               1. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η)
                  9
                …. κάτοικος
                  10
                ........ εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης ................. έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου
                  11
               , κάθε ποσό για το οποίο ο πρωτοφειλέτης είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών, τόσο για την κύρια οφειλή και για τις πρόσθετες οφειλές, όσο και για δαπάνες και παρεπόμενα έξοδα, εκτός από τις ποινές τις επιβαλλόμενες υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης, για τα οποία ο(η) υπογεγραμμένος(-η) συμφώνησε να αναλάβει την ευθύνη με την έκδοση τίτλων μεμονωμένης εγγύησης μέχρι μέγιστου ποσού 7 000 EUR ανά τίτλο.

               2. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, 7 000 EUR το πολύ ανά τίτλο μεμονωμένης εγγύησης χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς έληξε.

               Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του(της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο(η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.

               3. Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο εγγύησης. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(η) για την πληρωμή τυχόν οφειλής που γεννάται από πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.

               4. Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο(η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου
                  12
                σε καθεμιά από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

                        Χώρα

                        Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον(την) ίδιο(-α).

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.

               (τόπος) ……., (ημερομηνία) ………

               ……

               (Υπογραφή)
                  13

               II. Αποδοχή από το τελωνείο εγγύησης

               Τελωνείο εγγύησης

               …………………

               Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις

               ..........................

               ………………

               (Σφραγίδα και υπογραφή)

               5. Το παράρτημα Γ4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ4

               ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

               ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

               ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

               I. Δήλωση εγγύησης

               1. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η)
                  14
                …………….. κάτοικος
                  15
                ……… εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης ................. μέχρι ανώτατου ποσού ………, που αντιστοιχεί στο 100/50/30 %
                  16
                του ποσού αναφοράς, έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου
                  17
               , κάθε ποσό για το οποίο ο πρωτοφειλέτης
                  18
                ……… είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών, τόσο για την κύρια οφειλή και για τις πρόσθετες οφειλές, όσο και για δαπάνες και παρεπόμενα έξοδα, εκτός από τις ποινές τις επιβαλλόμενες υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που επιβάλλονται στα εμπορεύματα τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης.

               2. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα ζητούμενα ποσά μέχρι του μέγιστου ποσού που προαναφέρθηκε χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς έληξε.

               Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του(της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο(η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.

               Το ποσό αυτό μπορεί να μειωθεί κατά τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί βάσει της παρούσας δήλωσης εφόσον ο(η) υπογεγραμμένος(-η) καλείται να καταβάλει οφειλή που γεννήθηκε επ’ ευκαιρία πράξης κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που άρχισε πριν από την παραλαβή της προηγούμενης αίτησης πληρωμής ή εντός των 30 ημερών που ακολουθούν την τελευταία.

               3. Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο εγγύησης. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(η) για την πληρωμή τυχόν οφειλής που γεννάται από πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.

               4. Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο(η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου
                  19
                σε καθεμιά από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

                        Χώρα

                        Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον(την) ίδιο(-α).

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.

               Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.

               (τόπος) ……., (ημερομηνία) ………

               ………

               (Υπογραφή)
                  20

               II. Αποδοχή από το τελωνείο εγγύησης

               Τελωνείο εγγύησης

               ……………

               Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις

               ...................

               ……………

               (Σφραγίδα και υπογραφή)

               6. Στο παράρτημα Γ5 θέση 7, η λέξη «Σερβία» παρεμβάλλεται μεταξύ των λέξεων «Νορβηγία» και «Ελβετία».

               7. Στο παράρτημα Γ6 θέση 6, η λέξη «Σερβία» παρεμβάλλεται μεταξύ των λέξεων «Νορβηγία» και «Ελβετία».

                     (1)
                  ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

                     (2)
                  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

                     (3)
                  Πλήρης διεύθυνση

                     (4)
                  Διαγράφεται η ονομασία του ή των συμβαλλόμενων μερών ή των κρατών (Ανδόρας ή Αγίου Μαρίνου) από το έδαφος των οποίων δεν θα διέλθει η αποστολή. Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης.

                     (5)
                  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

                     (6)
                  Εάν στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο εγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι’ αυτόν και η αναγνώριση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπεινα καθορίζονται κατ’ αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του εγγυητή και των αντικλήτων.

                     (7)
                  Πριν από την υπογραφή του, ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει ιδιοχείρως: «Το παρόν  ισχύει ως εγγύηση για το ποσό ….», αναφέροντας το ποσό ολογράφως.

                     (8)
                  Συμπληρώνεται από το τελωνείο εγγύησης.

                     (9)
                  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

                     (10)
                  Πλήρης διεύθυνση

                     (11)
                  Αποκλειστικά για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης

                     (12)
                  Εάν στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο εγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι’ αυτόν και η αναγνώριση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ’ αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του εγγυητή και των αντικλήτων.

                     (13)
                  Πριν από την υπογραφή του, ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει ιδιοχείρως: «Το παρόν ισχύει ως εγγύηση»

                     (14)
                  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

                     (15)
                  Πλήρης διεύθυνση

                     (16)
                  Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις

                     (17)
                  Διαγράφεται η ονομασία του ή των συμβαλλόμενων μερών ή των κρατών (Ανδόρας ή Αγίου Μαρίνου) από το έδαφος των οποίων δεν θα διέλθει η αποστολή. Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης.

                     (18)
                  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

                     (19)
                  Εάν στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο εγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι’ αυτόν και η αναγνώριση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ’ αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του εγγυητή και των αντικλήτων.

                     (20)
                  Πριν από την υπογραφή του, ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει ιδιοχείρως: «Το παρόν ισχύει ως  εγγύηση για το ποσό των...», αναφέροντας το ποσό ολογράφως.