|

52011PC0592

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε από τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των 15 ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητή  /* COM/2011/0592 τελικό - 2011/0253 (NLE) */

	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΗ συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (στο εξής: «συμφωνία») υπογράφηκε στις 6 Οκτωβρίου 2010 και άρχισε να εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2011.Το άρθρο 15.1 της συμφωνίας προβλέπει τη συγκρότηση επιτροπής εμπορίου και καθορίζει τα κύρια καθήκοντα και τις βασικές αρμοδιότητες της εν λόγω επιτροπής. Το άρθρο 15.1 παράγραφος 4 στοιχείο στ) της συμφωνίας ορίζει ότι η επιτροπή εμπορίου μπορεί να εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό. Λόγω της ανάγκης να αρχίσει γρήγορα η εφαρμογή της συμφωνίας, ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής εμπορίου πρέπει να εγκριθεί σε μια από τις πρώτες συνεδριάσεις της. Η πρώτη συνεδρίαση της εν λόγω επιτροπής είναι προγραμματισμένη για τις 12 Οκτωβρίου 2011 στη Σεούλ. Αργότερα θα ακολουθήσει η κατάρτιση λεπτομερών εσωτερικών κανονισμών για τις ειδικές επιτροπές και τις ομάδες εργασίας.Σύμφωνα με το άρθρο 14.18 της συμφωνίας, η επιτροπή εμπορίου, εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος ή από την έναρξη της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, υποχρεούται να καταρτίσει κατάλογο δεκαπέντε ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητή. Σε περίπτωση διαφοράς, τα συμβαλλόμενα μέρη οφείλουν να προβούν σε διαβουλεύσεις προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία για τους διαιτητές που θα συγκροτήσουν την ειδική ομάδα διαιτησίας (αν τα συμβαλλόμενα μέρη δεν μπορέσουν να καταλήξουν σε συμφωνία για τη σύνθεση της ομάδας, οι διαιτητές θα επιλέγονται με κλήρωση από το σύνολο των ατόμων του καταλόγου). Συνεπώς, η κατάρτιση του καταλόγου είναι σημαντική για να εξασφαλιστεί η έμπρακτη εφαρμογή της διαδικασίας επίλυσης διαφορών την οποία προβλέπει η συμφωνία.Η συνημμένη πρόταση αποτελεί την πρόταση νομικής πράξης με την οποία εγκρίνεται η θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην επιτροπή εμπορίου για τα δύο προαναφερόμενα θέματα.2011/0253 (NLE)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε από τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των 15 ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητήΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής[1],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 23 Απριλίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με τη Δημοκρατία της Κορέας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της.(2) Οι διαπραγματεύσεις αυτές περατώθηκαν και στις 6 Οκτωβρίου 2010 υπογράφηκε η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (στο εξής: «συμφωνία»)[2].(3) Σύμφωνα με το άρθρο 15.10 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2011 με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.(4) Το άρθρο 15.1 της συμφωνίας προβλέπει τη συγκρότηση επιτροπής εμπορίου, η οποία, μεταξύ των άλλων καθηκόντων της, υποχρεούται να εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία της συμφωνίας.(5) Το άρθρο 15.1 παράγραφος 4 στοιχείο στ) της συμφωνίας ορίζει ότι η επιτροπή εμπορίου μπορεί να εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό.(6) Το άρθρο 14.18 της συμφωνίας ορίζει ότι η επιτροπή εμπορίου, εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος ή από την έναρξη της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, υποχρεούται να καταρτίσει κατάλογο 15 ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητή.(7) Η Ένωση θα πρέπει να καθορίσει τη θέση που θα λάβει όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των 15 ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητή,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε από τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των 15 ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητή βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων της επιτροπής εμπορίου τα οποία επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Η αντιπροσωπεία του συμβαλλόμενου μέρους «ΕΕ» στην επιτροπή εμπορίου απαρτίζεται, σύμφωνα με την κατανομή αρμοδιοτήτων που προβλέπεται από τη Συνθήκη, από εκπροσώπους της Επιτροπής και των κρατών μελών, οι οποίοι ενεργούν στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, όπως προκύπτουν από τις Συνθήκες.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.Βρυξέλλες, […]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. […] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΕ–ΚΟΡΕΑΣτης […]για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, (στο εξής: «συμφωνία»), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 6 Οκτωβρίου 2010, και ιδίως το άρθρο 15.1 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και παράγραφος 4 στοιχείο στ),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η επιτροπή εμπορίου μπορεί να εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της και εποπτεύει τις εργασίες όλων των ειδικών επιτροπών, των ομάδων εργασίας και των λοιπών οργάνων, με εξαίρεση την επιτροπή πολιτιστικής συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου πολιτιστικής συνεργασίας της συμφωνίας.(2) Η επιτροπή εμπορίου έχει την αποκλειστική αρμοδιότητα για την έκδοση αποφάσεων στους τομείς που καλύπτονται από τις ειδικές επιτροπές και τις ομάδες εργασίας, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη συμφωνία,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:1. Θεσπίζεται ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής εμπορίου, όπως ορίζεται στο παράρτημα.2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις/την …Έγινε στ … στις/την …Για την επιτροπή εμπορίουΥπουργός Εμπορίου της Δημοκρατίας της Κορέας Kim Jong-hoon | Επίτροπος Μεταφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Karel De Gucht |ΠαράρτημαΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥΆρθρο 1Σύνθεση και προεδρία1. Η επιτροπή εμπορίου που συνιστάται σύμφωνα με το άρθρο 15.1 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, (στο εξής: «συμφωνία») ασκεί τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 15.1 της συμφωνίας και έχει την ευθύνη για την εν γένει εφαρμογή της συμφωνίας.2. Όπως προβλέπεται στο άρθρο 15.1 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η επιτροπή εμπορίου απαρτίζεται από τους εκπροσώπους του συμβαλλόμενου μέρους «ΕΕ», αφενός, και τους εκπροσώπους της Κορέας, αφετέρου.3. Καθήκοντα προέδρου στην επιτροπή εμπορίου ασκούν από κοινού ο υπουργός Εμπορίου της Κορέας και το αρμόδιο για θέματα εμπορίου μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι πρόεδροι μπορούν να εκπροσωπηθούν από αντιπροσώπους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15.1 παράγραφος 2 της συμφωνίας.Άρθρο 2Εκπροσώπηση1. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί στο άλλο μέρος τον κατάλογο των μελών που έχει ορίσει στην επιτροπή εμπορίου. Τη διαχείριση του καταλόγου αναλαμβάνει η γραμματεία της επιτροπής εμπορίου.2. Μέλος που επιθυμεί να εκπροσωπηθεί από αναπληρωματικό αντιπρόσωπο κοινοποιεί στους προέδρους της επιτροπής εμπορίου το όνομα του αναπληρωματικού αντιπροσώπου του πριν από τη συνεδρίαση στην οποία πρόκειται να εκπροσωπηθεί. Ο αναπληρωματικός αντιπρόσωπος μέλους της επιτροπής εμπορίου ασκεί όλα τα δικαιώματα του μέλους αυτού.Άρθρο 3Συνεδριάσεις1. Η επιτροπή εμπορίου συνέρχεται μία φορά το χρόνο κατόπιν αιτήματος ενός από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη. Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται εκ περιτροπής στις Βρυξέλλες ή στη Σεούλ, εκτός αν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.2. Κατ’ εξαίρεση και αν συμφωνήσουν και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη, οι συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου μπορούν να γίνονται με βιντεοδιάσκεψη ή με τηλεδιάσκεψη.3. Κάθε συνεδρίαση της επιτροπής εμπορίου συγκαλείται από τη γραμματεία της σε τόπο και χρόνο που συμφωνούν και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη. Η ανακοίνωση για τη σύγκληση της επιτροπής εμπορίου αποστέλλεται από τη γραμματεία της στα μέλη της επιτροπής εμπορίου τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, εκτός αν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.Άρθρο 4Ανάθεση καθηκόντωνΤα μέλη της επιτροπής εμπορίου είναι δυνατόν να συνοδεύονται από υπαλλήλους. Πριν από κάθε συνεδρίαση, οι πρόεδροι της επιτροπής εμπορίου ενημερώνονται σχετικά με την προβλεπόμενη σύνθεση των αντιπροσωπειών που συμμετέχουν στη συνεδρίαση.Άρθρο 5ΠαρατηρητέςΗ επιτροπή εμπορίου μπορεί να αποφασίζει να προσκαλεί παρατηρητές κατά περίπτωση.Άρθρο 6ΓραμματείαΟι συντονιστές που ορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 15.6 της συμφωνίας ενεργούν από κοινού ως γραμματεία της επιτροπής εμπορίου.Άρθρο 7ΈγγραφαΑν οι συσκέψεις της επιτροπής εμπορίου βασίζονται σε έγγραφα τεκμηρίωσης, τα έγγραφα αυτά αριθμούνται και διανέμονται ως έγγραφα της επιτροπής εμπορίου από τη γραμματεία της.Άρθρο 8Αλληλογραφία1. Η αλληλογραφία που απευθύνεται στους προέδρους της επιτροπής εμπορίου αποστέλλεται στη γραμματεία της επιτροπής εμπορίου για διανομή στα μέλη της επιτροπής εμπορίου.2. Η αλληλογραφία που προέρχεται από τους προέδρους της επιτροπής εμπορίου αποστέλλεται στους παραλήπτες από τη γραμματεία της επιτροπής εμπορίου και, όταν ενδείκνυται, αριθμείται και διανέμεται στα άλλα μέλη της επιτροπής εμπορίου.Άρθρο 9Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων1. Η γραμματεία της επιτροπής εμπορίου συντάσσει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση. Η προσωρινή ημερήσια διάταξη αποστέλλεται, μαζί με τα σχετικά έγγραφα, στα μέλη της επιτροπής εμπορίου και στους προέδρους της τουλάχιστον 7 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.2. Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει θέματα για τα οποία η γραμματεία της επιτροπής εμπορίου έλαβε αίτημα εγγραφής στην ημερήσια διάταξη από συμβαλλόμενο μέρος, μαζί με τα σχετικά έγγραφα, τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.3. Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την επιτροπή εμπορίου κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης. Αν συμφωνήσουν τα συμβαλλόμενα μέρη, μπορούν να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη και άλλα θέματα πέραν αυτών που εμφανίζονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη.4. Αν υπάρξει σχετική συμφωνία, οι πρόεδροι της επιτροπής εμπορίου μπορούν να καλέσουν εμπειρογνώμονες να παραστούν στις συνεδριάσεις της, προκειμένου να παράσχουν πληροφορίες για ειδικά θέματα.5. Αν υπάρξει σχετική συμφωνία, οι πρόεδροι της επιτροπής εμπορίου μπορούν να συντομεύσουν τις προθεσμίες που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάποιας ειδικής περίπτωσης.Άρθρο 10Πρακτικά1. Η γραμματεία της επιτροπής εμπορίου συντάσσει σχέδιο πρακτικών κάθε συνεδρίασης κατά κανόνα εντός 21 ημερών από τη λήξη της συνεδρίασης.2. Κατά γενικό κανόνα, τα πρακτικά συνοψίζουν κάθε ζήτημα που έχει εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη και προσδιορίζουν, ανάλογα με την περίπτωση:α) τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην επιτροπή εμπορίου,β) τυχόν δηλώσεις των οποίων η καταχώριση ζητήθηκε από μέλος της επιτροπής εμπορίου, καιγ) τις αποφάσεις που ελήφθησαν, τις συστάσεις που διατυπώθηκαν, τις δηλώσεις που συμφωνήθηκαν και τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν σχετικά με συγκεκριμένα θέματα.3. Τα πρακτικά περιλαμβάνουν επίσης κατάλογο των μελών της επιτροπής εμπορίου ή των αναπληρωτών τους που πήραν μέρος στη συνεδρίαση, κατάλογο των μελών των αντιπροσωπειών που τους συνόδευαν και κατάλογο των παρατηρητών ή των εμπειρογνωμόνων που παρέστησαν στη συνεδρίαση.4. Τα πρακτικά εγκρίνονται εγγράφως από αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη εντός 28 ημερών από την ημερομηνία της συνεδρίασης ή έως όποια άλλη ημερομηνία συμφωνήσουν τα συμβαλλόμενα μέρη. Μετά την έγκριση των πρακτικών, υπογράφονται από τη γραμματεία της επιτροπής εμπορίου δύο αντίγραφα των πρακτικών και κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει ένα πρωτότυπο των εν λόγω αυθεντικών εγγράφων. Στα μέλη της επιτροπής εμπορίου αποστέλλονται αντίγραφα των υπογεγραμμένων πρακτικών.Άρθρο 11ΕκθέσειςΗ επιτροπή εμπορίου υποβάλλει έκθεση στην κοινή επιτροπή της συμφωνίας πλαισίου σχετικά με τις δραστηριότητές της και τις δραστηριότητες των ειδικών της επιτροπών, των ομάδων εργασίας και των άλλων οργάνων σε κάθε τακτική συνεδρίαση της κοινής επιτροπής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15.1 παράγραφος 5 της συμφωνίας.Άρθρο 12Αποφάσεις και συστάσεις1. Η επιτροπή εμπορίου εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15.4 της συμφωνίας.2. Κατά το διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων η επιτροπή εμπορίου μπορεί, αν συμφωνήσουν τα δύο συμβαλλόμενα μέρη, να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις με γραπτή διαδικασία. Η γραπτή διαδικασία συνίσταται στην ανταλλαγή σημειωμάτων μεταξύ των προέδρων της επιτροπής εμπορίου.3. Στις περιπτώσεις στις οποίες η επιτροπή εμπορίου έχει το δικαίωμα, βάσει της συμφωνίας, να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις, οι εν λόγω πράξεις φέρουν την ονομασία «απόφαση» ή «σύσταση» αντιστοίχως. Η γραμματεία της επιτροπής εμπορίου δίνει σε κάθε απόφαση ή σύσταση αύξοντα αριθμό, συνοδευόμενο από την ημερομηνία έκδοσης της πράξης και περιγραφή του αντικειμένου της. Σε κάθε απόφαση, ορίζεται η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της.4. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της επιτροπής εμπορίου επικυρώνονται με την καταγραφή τους σε δύο αυθεντικά αντίγραφα υπογεγραμμένα από τους προέδρους της επιτροπής εμπορίου.Άρθρο 13Δημοσιότητα και εμπιστευτικότητα1. Οι συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου δεν είναι δημόσιες, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.2. Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος υποβάλει στην επιτροπή εμπορίου, σε ειδική επιτροπή, σε ομάδα εργασίας ή σε άλλο όργανο πληροφορίες οι οποίες, σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές του διατάξεις, θεωρούνται εμπιστευτικές, το άλλο συμβαλλόμενο μέρος αντιμετωπίζει τις πληροφορίες αυτές ως εμπιστευτικές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15.1 παράγραφος 7 της συμφωνίας.3. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποφασίσει τη δημοσίευση των αποφάσεων και των συστάσεων της επιτροπής εμπορίου στην επίσημη εφημερίδα του.Άρθρο 14Έξοδα1. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει τυχόν δαπάνες τις οποίες συνεπάγεται η συμμετοχή του στις συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου, τόσο όσον αφορά τα έξοδα προσωπικού, ταξιδιού και διαμονής όσο και τα έξοδα ταχυδρομείου και τηλεπικοινωνιών.2. Τις δαπάνες για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων και την αναπαραγωγή εγγράφων αναλαμβάνει το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση.Άρθρο 15Ειδικές επιτροπές και ομάδες εργασίας1. Η επιτροπή εμπορίου επικουρείται κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της από τις ειδικές επιτροπές και τις ομάδες εργασίας που συγκροτούνται υπό την αιγίδα της επιτροπής εμπορίου.2. Η επιτροπή εμπορίου ενημερώνεται για τα σημεία επαφής που ορίζει κάθε ειδική επιτροπή και ομάδα εργασίας. Όλη η αλληλογραφία, τα έγγραφα και οι ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανόμενης της ανταλλαγής ηλεκτρονικών μηνυμάτων μεταξύ των σημείων επαφής κάθε ειδικής επιτροπής και ομάδας εργασίας σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας, διαβιβάζονται συγχρόνως και στη γραμματεία της επιτροπής εμπορίου.3. Η επιτροπή εμπορίου, σε κάθε τακτική της συνεδρίαση, λαμβάνει εκθέσεις από κάθε ειδική επιτροπή και ομάδα εργασίας σχετικά με τις δραστηριότητές τους.4. Κάθε ειδική επιτροπή και ομάδα εργασίας μπορεί να θεσπίσει δικό της εσωτερικό κανονισμό, τον οποίο κοινοποιεί στην επιτροπή εμπορίου.ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. […] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΕ–ΚΟΡΕΑΣτης [ημερομηνία]σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.18 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 6 Οκτωβρίου 2010 (στο εξής: «συμβαλλόμενα μέρη» και «συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 14.18,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συμφωνία προβλέπει μηχανισμό επίλυσης διαφορών σύμφωνα με τον οποίο οι διαφορές επιλύονται μέσω της προσφυγής σε ειδική ομάδα διαιτητών.(2) Σε περίπτωση διαφοράς, τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται προκειμένου να επιτύχουν συμφωνία για τη σύνθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας, ενώ, αν δεν επιτευχθεί συμφωνία, η ειδική ομάδα καταρτίζεται μέσω κλήρωσης από κατάλογο ονομάτων.(3) Ο εν λόγω κατάλογος ονομάτων καταρτίζεται από την επιτροπή εμπορίου σύμφωνα με το άρθρο 14.18 της συμφωνίας.(4) Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν σε κατάλογο 15 ονομάτων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:1. Ο κατάλογος των 15 διαιτητών παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.Έγινε στ … στις/την …Για την επιτροπή εμπορίουΥπουργός Εμπορίου της Δημοκρατίας της Κορέας Kim Jong-hoon | Επίτροπος Μεταφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Karel De Gucht |ΠαράρτημαΚατάλογος διαιτητώνΔιαιτητές που προτάθηκαν από την ΚορέαDukgeun AHNSeungwha CHANGSungjoon CHOJoongi KIMJaemin LEEΔιαιτητές που προτάθηκαν από την ΕΕJacques BOURGEOISClaus-Dieter EHLERMANNPieter Jan KUIJPERGiorgio SACERDOTIRamon TORRENTΠρόεδροιWilliam DAVEY (ΗΠΑ)Merit JANOW (ΗΠΑ)Virachai PLASAI (Ταϊλάνδη)Helge SELAND (Νορβηγία)Florentino FELICIANO (Φιλιππίνες)ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΑ ΕΣΟΔΑ1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε από τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των 15 ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητή.2. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΚεφάλαιο και άρθρο:3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ⎬ Πρόταση χωρίς δημοσιονομικές επιπτώσεις♦ Πρόταση χωρίς δημοσιονομικές επιπτώσεις στις δαπάνες αλλά με δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα — οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες:(εκατομμύρια ευρώ, με ένα δεκαδικό ψηφίο)Γραμμή προϋπολογισμού | Έσοδα[3] | Περίοδος 12 μηνών που αρχίζει στις ηη/μμ/εεεε | [Έτος ν] |Άρθρο … | Επιπτώσεις στους ιδίους πόρους |Κατάσταση μετά τη δράση |[ν+1] | [ν+2] | [ν+3] | [ν+4] | [ν+5] |Άρθρο … |Άρθρο … |4. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ [1] ΕΕ C xx της xx.xx.xxxx, σ. x.[2] ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 6.[3] Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (γεωργικοί δασμοί, εισφορές για τη ζάχαρη, τελωνειακοί δασμοί), τα ποσά που αναφέρονται πρέπει να είναι καθαρά, δηλαδή μεικτά ποσά μετά την αφαίρεση ποσοστού 25 %, που αντιστοιχεί στο κόστος είσπραξης.


Avis juridique important

|

51995PC0529

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με δράση σε επίπεδο Ένωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή)  /* COM/95/529 Τελικό - COD 95/0274 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 015 της 20/01/1996 σ. 0006

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με δράση σε επίπεδο Ένωσης στον τομέα των υπηρεσιών  δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση(96/C  15/07)COM(95) 529 τελικό -  95/0274(COD)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 10 Νοεμβρίου 1995)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 57, 66 και 100  Α, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Εκτιμώντας: 1. ότι, στις 7 Δεκεμβρίου 1993, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με την εισαγωγή δορυφορικών  προσωπικών επικοινωνιών στην Κοινότητα  (1) 7 ότι στο ανωτέρω ψήφισμα το Συμβούλιο τόνισε τη  σημασία της συντονισμένης δράσης η οποία απαιτείται για την εισαγωγή υπηρεσιών δορυφορικών  προσωπικών επικοινωνιών στην Κοινότητα, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την παγκόσμια φύση των υπηρεσιών  αυτών 7 ότι το Συμβούλιο υπογράμμισε την ανάγκη ανάπτυξης μιας αποτελεσματικής πολιτικής και ζήτησε  από την Επιτροπή να μελετήσει το ζήτημα, να παρακολουθήσει τις διεθνείς εξελίξεις και να προτείνει  κατάλληλα μέτρα ή/και δράσεις 7ότι, στις 19 Μαΐου 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα  σχετικά με τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση  (2), στο οποίο έθεσε ως  στόχο προτεραιότητας την εδραίωση, πριν την 1η Ιανουαρίου 1996, μιας εναρμονισμένης αντιμετώπισης  του ζητήματος της χορήγησης έγκρισης για κινητές και προσωπικές επικοινωνίες βασισμένες σε  δορυφόρους και, σ' αυτή τη βάση, την εφαρμογή των διαδικασιών παροχής αδειών σε αυτά τα συστήματα  σε αρχικό στάδιο 7 ότι αυτή η αντιμετώπιση πρέπει να υλοποιηθεί έως την 1η Ιανουαρίου 1996  προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ταχεία ανάπτυξη των εν λόγω υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο και το  κοινωνικό και εμπορικό δυναμικό τους 7ότι, στις 29 Ιουνίου 1995, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για  την περαιτέρω ανάπτυξη των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση  (1), στο οποίο  θέτει ως στόχο προτεραιότητας το να διασφαλίσει τον καθορισμό, πριν την 1η  Ιουνίου 1996, μιας  εναρμονισμένης αντιμετώπισης του θέματος της χορήγησης έγκρισης για δορυφορικές κινητές και  προσωπικές επικοινωνίες, μετά από μελέτη του ζητήματος από την ECTRA 7ότι τα συστήματα δορυφορικών  προσωπικών επικοινωνιών πρόκειται να παίξουν ρόλο στη διασφάλιση της παροχής καθολικής υπηρεσίας σε  απομακρυσμένες περιοχές της Ένωσης, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό την κοινωνική και οικονομική  συνοχή 72. ότι, μετά από εξέταση των τηλεπικοινωνιακών, εμπορικών και βιομηχανικών πτυχών των  δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών καθώς και των ζητημάτων που αφορούν τις συχνότητες και την  τυποποίηση, και μετά από διαβουλεύσεις με τον σχετικό βιομηχανικό τομέα, η Επιτροπή υπέβαλε  προτάσεις οι οποίες αφορούν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων καθώς και το σχετικό χρονοδιάγραμμα ώστε  να διασφαλιστεί η επιλογή και χορήγηση έγκρισης για υπηρεσίες δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών  βάσει μιας κοινής αντιμετώπισης 73. ότι η είσοδος στην αγορά φορέων εκμετάλλευσης διαστημικού  τμήματος για υπηρεσίες δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών πρέπει να υπόκειται σε περιορισμούς μόνο  βάσει αντικειμενικών, διαφανών, αναλογικών και αμερόληπτων κριτηρίων επιλογής που δεν σχετίζονται  παρά με τη διαθεσιμότητα των ανεπαρκών πόρων και οι διαδικασίες κατακύρωσης πρέπει να είναι  αντικειμενικές, διαφανείς και αμερόληπτες 7 ότι εντός του περιορισμένου κοινού φάσματος απαιτείται  εναρμονισμένη επιλογή σε επίπεδο Ένωσης 7 ότι οι κοινοί όροι για τις εγκρίσεις υπηρεσιών  δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών θα βασιστούν στις αρχές της αντικειμενικότητας, της διαφάνειας,  της μη διακριτικής μεταχείρισης και της αναλογικότητας 74. ότι, δεδομένου ότι οι δορυφορικές  προσωπικές επικοινωνίες από τη φύση τους αντιμετωπίζουν κυρίως τις ανάγκες των μετακινούμενων  χρηστών οι οποίοι ταξιδεύουν μεταξύ των κρατών μελών και εκτός Ένωσης, ενδεχόμενες εθνικές  νομοθεσίες, κανονισμοί και διοικητικά μέτρα που θα αποκλίνουν μεταξύ τους θα δυσχεράνουν ή και θα  αποτρέψουν την παροχή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών σε επίπεδο Ένωσης, την ελεύθερη  διακίνηση του σχετικού εξοπλισμού και, συνεπώς, την επιτυχή εισαγωγή υπηρεσιών δορυφορικών  προσωπικών επικοινωνιών στην εσωτερική αγορά 75. ότι η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών δορυφορικών  προσωπικών επικοινωνιών και η ελεύθερη διακίνηση του σχετικού εξοπλισμού στην εσωτερική αγορά είναι  δυνατόν να επιτευχθούν μόνον εάν πραγματοποιηθεί προσέγγιση των εθνικών κανονισμών και διοικητικών  μέτρων βάσει εναρμονισμένων όρων έγκρισης για παροχή υπηρεσιών, για εκμετάλλευση πυλών και, εάν  απαιτείται, για εξοπλισμό 76. ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξετάζουν μέτρα για  εγκρίσεις και ατομικές άδειες στον τηλεπικοινωνιακό τομέα στην Ένωση 7 ότι, δεδομένου του  επείγοντος χαρακτήρα του ζητήματος και της μη ύπαρξης εγκεκριμένων και υλοποιημένων τέτοιων μέτρων  χορήγησης εγκρίσεων στην Ένωση, ο τομέας των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών απαιτεί  δράση σε επίπεδο Ένωσης όπως αυτή προσδιορίζεται στην παρούσα απόφαση 7 ότι η δράση πρέπει να είναι  περιορισμένης χρονικής διάρκειας 77. ότι, δεδομένου του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης  για τα συστήματα δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, στόχος της δράσης είναι να διασφαλίσει ότι,  κατά το περιορισμένο διάστημα ισχύος της, θα ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα κανονιστικού πλαισίου και  πολιτικής στην Ένωση σχετικά με την επιλογή και έγκριση δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών,  λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διεθνή διάσταση και τις απορρέουσες από αυτήν απαιτήσεις 78. ότι,  λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητας συχνοτήτων, θα πρέπει να καθοριστούν κατηγορίες υπηρεσιών  δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών για τις οποίες απαιτείται μια διαδικασία σύγκρισης των  υποβληθεισών προσφορών προκειμένου να επιλεχθούν ορισμένα δορυφορικά συστήματα 7 ότι μια ενιαία  διαδικασία επιλογής σε επίπεδο Ένωσης θα αποτρέψει τη λήψη ασύμβατων εθνικών αποφάσεων όσον αφορά  την επιλογή των δορυφορικών συστημάτων 7 ότι οι διαδικασίες μέσω των οποίων θα αναληφθεί η  διαδικασία σύγκρισης των υποβληθεισών προσφορών θα πρέπει να καθορισθούν αναλυτικά 79. ότι αυτοί  που ενδέχεται να υποβάλουν αίτηση θα ενημερωθούν για τις διαδικασίες σύγκρισης των υποβληθεισών  προσφορών, καθώς και για τα καθορισθέντα κριτήρια επιλογής και τις αρχές οι οποίες θα ισχύσουν όσον  αφορά την κατάρτιση των κοινών όρων που θα συνοδεύουν τις χορηγούμενες στους φορείς εκμετάλλευσης  διαστημικού τμήματος εγκρίσεις για υπηρεσίες δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών 710. ότι ο  καθορισμός κοινών όρων για επιλεχθέντες φορείς εκμετάλλευσης διαστημικού τμήματος και  εναρμονισμένων όρων έγκρισης για παροχή υπηρεσιών, για λειτουργία πυλών και, εάν απαιτείται, για  κυκλοφορία και χρήση εξοπλισμού, θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να χορηγούν εγκρίσεις σύμφωνα με το  ισχύον εθνικό καθεστώς σε συμφωνία με τις διατάξεις της οδηγίας 94/46/ΕΚ αποφεύγοντας έτσι τις  ασυντόνιστες και ασύμβατες εθνικές κανονιστικές αποφάσεις 711. ότι τα μέτρα που ενέκρινε η  ευρωπαϊκή επιτροπή ραδιοεπικοινωνιών (ERC) και η ευρωπαϊκή επιτροπή τηλεπικοινωνιακών ρυθμιστικών  αρχών (ECTRA), εάν συνάδουν με τα συμφέροντα της Ένωσης, μπορούν να αποτελέσουν βάση για τη χρήση  των συχνοτήτων από τις υπηρεσίες δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και για την επεξεργασία των  κριτηρίων έγκρισης για αυτές τις υπηρεσίες 7ότι οι ευρωπαϊκοί φορείς τυποποίησης όπως είναι το  ευρωπαϊκό ινστιτούτο τυποποίησης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (ETSI) και η ευρωπαϊκή επιτροπή  τυποποίησης/ευρωπαϊκή επιτροπή ηλεκτροτεχνικής τυποποίησης (Cen/Cenelec) θα μπορούσαν να αναλάβουν  να επεξεργαστούν, εν ευθέτω χρόνο, τα απαραίτητα πρότυπα για τον τομέα αυτό 712. ότι η παγκόσμια  διάσταση των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών συστημάτων και υπηρεσιών καθώς και η σχετική  παγκόσμια κανονιστική υποδομή δυνάμει της οποίας παρέχονται, παίζει σημαντικό ρόλο στον  προβληματισμό της Ένωσης ότι η παρούσα δράση σε επίπεδο Ένωσης πρέπει να επιτρέψει στην Ένωση και  τα κράτη μέλη της να εξασκήσουν μεγαλύτερη επιρροή στην ανάπτυξη των κινητών και προσωπικών  επικοινωνιών σε όλο τον κόσμο 7ότι οι υπηρεσίες δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, λόγω του  εγγενούς παγκόσμιου χαρακτήρα τους, ενδέχεται να απαιτούν τη σύναψη σημαντικού αριθμού συμφωνιών με  τρίτες χώρες για ζητήματα όπως, μεταξύ άλλων, η διασύνδεση, η ελεύθερη κυκλοφορία και χρήση  εξοπλισμού, η εκμετάλλευση δορυφορικών συστημάτων και δορυφορικών κέντρων ελέγχου, η χρήση των  ζωνών συχνοτήτων και τα σχέδια μερισμού των συχνοτήτων, η αριθμοδότηση, οι επιχειρήσεις ασφάλειας  και επέμβασης σε επείγουσες περιπτώσεις, η πρόσβαση στους πυλαίους σταθμούς και η πρόσβαση στις  αγορές τρίτων χωρών 7 ότι οι ανωτέρω συμφωνίες έχουν άμεση σχέση με τις διευθετήσεις που αφορούν  την πρόσβαση στην αγορά 7 ότι, επομένως, η Επιτροπή πιθανόν να αρχίσει πολυμερείς ή/και διμερείς  διαπραγματεύσεις με αντικείμενο τις ανωτέρω πτυχές των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών 713.  ότι τα αποτελέσματα των διεθνών συζητήσεων ή/και άλλων βάσιμων αλλαγών των συνθηκών πιθανόν να  απαιτήσουν την τροποποίηση των αποφάσεων που θα έχουν ληφθεί δυνάμει της παρούσας δράσης ή την  ανάληψη άλλης κατάλληλης δράσης από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη 714. ότι τα  κράτη μέλη θα αναλάβουν κάθε κατάλληλη δράση για την υλοποίηση της παρούσας δράσης και των  αποφάσεων που προκύπτουν από αυτή εγκαίρως και θα κοινοποιήσουν τα εθνικά μέτρα υλοποίησης στην  Επιτροπή 715. ότι θα πρέπει να ζητηθεί από τη σχετική βιομηχανία να συνεργασθεί στενά με την  Επιτροπή και τις εθνικές κανονιστικές αρχές προκειμένου να εξευρεθούν λύσεις για τα ζητήματα που θα  έχουν προκύψει κατά τη διαδικασία επιλογής και έγκρισης υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών  επικοινωνιών 7 ότι η εν λόγω συνεργασία πιθανόν να επεκταθεί ώστε να αντιμετωπισθούν τα ζητήματα σε  διεθνές πλαίσιο 7ότι η Επιτροπή πιθανόν να επιζητήσει την αρωγή μιας συσταθείσης για το σκοπό αυτό  ομάδας εμπειρογνωμόνων κατά την επεξεργασία της αναλυτικής μελέτης η οποία αποτελεί ένα από τα  καθήκοντα που αναθέτει η παρούσα απόφαση 7 ότι η ως ανωτέρω συσταθείσα ομάδα εμπειρογνωμόνων πρέπει  να αποτελείται, στο μέτρο του δυνατού, από σχετικούς εμπειρογνώμονες από τη βιομηχανία στους  οποίους να προστεθούν, όπου χρειάζεται, εμπειρογνώμονες από τα εθνικά υπουργεία, εκπρόσωποι των  σχετικών φορέων όπως, μεταξύ άλλων, το ETSI, η ECTRA, η ERC και άλλοι σχετικοί κυβερνητικοί φορείς  7ότι η φύση των πληροφοριών που παρέχουν οι υποψήφιοι και οι σχετικοί βιομηχανικοί φορείς πιθανόν  να είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα από εμπορική άποψη 7 ότι ο χειρισμός των εν λόγω πληροφοριών θα  γίνει με τη μέγιστη διακριτικότητα 7 ότι, ωστόσο, αυτό δεν εμποδίζει τη δημοσίευση πληροφοριών  σχετικών με τη διαδικασία επιλογής και έγκρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Θέσπιση δράσης σε επίπεδο ΈνωσηςΗ παρούσα απόφαση αφορά την εισαγωγή  υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ένωση μέσω μιας συντονισμένης δράσης σε επίπεδο  Ένωσης μεταξύ των εθνικών κανονιστικών αρχών για τις τηλεπικοινωνίες. Η εν λόγω δράση περιορίζεται σε μια χρονική περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της  παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.. Η Επιτροπή επανεξετάζει  συνεχώς την ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, υποβάλλει έκθεση  για την αποτελεσματικότητα της δράσης που έχει αναληφθεί δυνάμει της παρούσας απόφασης μετά την  πάροδο δύο ετών και, εάν απαιτείται, προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο παράταση  της δράσης στον τομέα. Άρθρο 2 ΣτόχοιΟι στόχοι της δράσης για τις δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες είναι να  διασφαλισθεί, εντός της χρονικής περιόδου που καθορίζεται στο άρθρο  1: i) η επιλογή φορέων λειτουργίας του διαστημικού τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες, ii) η θέσπιση κοινών όρων οι οποίοι θα συνοδεύουν τις εγκρίσεις για δορυφορικές προσωπικές  επικοινωνίες που χορηγούνται στους φορείς λειτουργίας διαστημικού τμήματος, στους παροχείς  υπηρεσιών, στους φορείς λειτουργίας πυλών και, εφόσον χρειάζεται, η έγκριση κατάλληλων μέτρων  σχετικών με τη λειτουργία και χρήση του εξοπλισμού, iii) η εναρμόνιση των όρων έγκρισης, καθορισμένων σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 94/46/ΕΚ για  παροχείς υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και, εάν απαιτείται, κατάλληλων μέτρων για  κυκλοφορία και χρήση εξοπλισμού, iv) η εδραίωση διαλόγου και, εφόσον χρειασθεί, διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και  τρίτων χωρών ώστε να εδραιωθεί η διεθνής συνεργασία με σκοπό την προαγωγή της ανάπτυξης των  υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και την άρση των εμποδίων στην ανάπτυξή τους. Άρθρο 3 ΟρισμοίΓια τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας: - «έγκριση φορέα εκμετάλλευσης διαστημικού τμήματος»: η άδεια η οποία επιτρέπει σε μια επιχείρηση  να εδραιώσει και να εκμεταλλευθεί χωρητικότητα διαστημικού τμήματος για παροχή υπηρεσιών  δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και επιτρέπει να χορηγηθεί στην εν λόγω επιχείρηση το δικαίωμα  χρήσης του σχετικού φάσματος συχνοτήτων υπό καθορισμένους όρους 7- «παροχέας υπηρεσιών δορυφορικών  προσωπικών επικοινωνιών»: κάθε επιχείρηση η οποία παρέχει υπηρεσίες δορυφορικών επικοινωνιών όπως  αυτές ορίζονται στην οδηγία 94/46/ΕΚ και χρησιμοποιεί χωρητικότητα διαστημικού τμήματος παρεχόμενη  από τους επιλεχθέντες φορείς εκμετάλλευσης διαστημικού τμήματος 7 ο ορισμός αυτός δεν περιλαμβάνει  τους μεταπράτες εγκεκριμένων υπηρεσιών 7- «φορέας εκμετάλλευσης "πύλης"»: κάθε επιχείρηση που  παρέχει υπηρεσίες δορυφορικών δικτύων όπως ορίζονται στην οδηγία 94/46/ΕΚ και χρησιμοποιεί  χωρητικότητα διαστημικού τμήματος παρεχόμενη από τους επιλεχθέντες φορείς εκμετάλλευσης διαστημικού  τμήματος. Άρθρο 4 Καθορισμός της διαδικασίας επιλογής φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματοςΗ Επιτροπή,  σε στενή συνεργασία με τις εθνικές κανονιστικές αρχές των κρατών μελών και σύμφωνα με τη διαδικασία  που ορίζεται στο άρθρο  7: i) καταρτίζει κατηγορίες υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και προσδιορίζει, εφόσον  χρειασθεί, εάν υπάρχει ανάγκη για επιλογή φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος για δορυφορικές  προσωπικές επικοινωνίες, ii) θεσπίζει, για τις σχετικές κατηγορίες, κριτήρια κοινής επιλογής των φορέων λειτουργίας  διαστημικού τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες στους οποίους χορηγείται έγκριση για  παροχή υπηρεσιών στην Ένωση, iii) θεσπίζει τις διαδικασίες βάσει των οποίων πραγματοποιείται σύγκριση των υποβληθεισών  προσφορών, iv) θεσπίζει, για όλες τις κατηγορίες υπηρεσιών, αρχές για τους κοινούς όρους οι οποίοι συνοδεύουν  τις εγκρίσεις που χορηγούνται στους επιλεχθέντες φορείς λειτουργίας διαστημικού τμήματος. Άρθρο 5 Επιλογή φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος1.  Εντός έξι μηνών από την έγκριση της  παρούσας απόφασης, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. i) Η πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος εκθέτει τα κριτήρια κοινής επιλογής για κάθε κατηγορία  υπηρεσίας τα οποία έχουν θεσπιστεί δυνάμει του άρθρου 4 σημείο ii), τις διαδικασίες οι οποίες  πρέπει να ακολουθηθούν κατά την επιλογή οι οποίες έχουν θεσπιστεί δυνάμει του άρθρου 4 σημείο iii)  και τις αρχές για τους κοινούς όρους οι οποίοι συνοδεύουν τις εγκρίσεις, αρχές οι οποίες έχουν  θεσπιστεί δυνάμει του άρθρου 4 σημείο iv). ii) Η πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος απευθύνεται σε κάθε άτομο ή οργανισμό που επιθυμεί να  λειτουργήσει ένα σύστημα με σκοπό την παροχή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην  Ευρωπαϊκή Ένωση. 2.  Δυνάμει της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 9, εγκρίνεται απόφαση με την οποία γίνεται  επιλογή φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες για τις  σχετικές κατηγορίες υπηρεσιών. Άρθρο 6 Θέσπιση κοινών και εναρμονισμένων όρων εγκρίσεωνΜε απόφαση, δυνάμει της διαδικασίας που  καθορίζεται στο άρθρο 7, θεσπίζονται: i) κοινοί όροι οι οποίοι συνοδεύουν τις εγκρίσεις των επιλεχθέντων φορέων λειτουργίας διαστημικού  τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες, ii) εναρμονισμένοι όροι για τη χορήγηση έγκρισης σε παροχείς υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών  επικοινωνιών, σε φορείς λειτουργίας πυλών και, εφόσον απαιτείται, για την κυκλοφορία και χρήση του  εξοπλισμού, iii) κάθε άλλο μέτρο που έχει ως στόχο τη διευκόλυνση της ανάπτυξης των υπηρεσιών δορυφορικών  προσωπικών επικοινωνιών. Ενόψει της έγκρισης κοινών και εναρμονισμένων όρων χορήγησης εγκρίσεων, η Επιτροπή μπορεί να  αποφασίσει, όπου κρίνει ότι ενδείκνυται, να συμβουλευθεί εκπροσώπους των επιλεχθέντων φορέων  λειτουργίας διαστημικού τμήματος. Άρθρο 7 Συνεργασία με την CEPT και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησηςΠροκειμένου να  διευκολυνθεί η θέσπιση κοινών και εναρμονισμένων κριτηρίων και όρων και λαμβανομένου υπόψη του  χρονοδιαγράμματος που περιέχεται στο παράρτημα, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τους ευρωπαϊκούς  φορείς τυποποίησης όπως είναι το ευρωπαϊκό ινστιτούτο τυποποίησης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών  (ETSI) και η ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης/ευρωπαϊκή επιτροπή ηλεκτροτεχνικής τυποποίησης  (Cen/Cenelec), καθώς και η ευρωπαϊκή επιτροπή ραδιοεπικοινωνιών (ERC) και η ευρωπαϊκή επιτροπή  τηλεπικοινωνιακών ρυθμιστικών αρχών (ECTRA), να μελετήσουν τα απαραίτητα τεχνικά κριτήρια και όρους  μέσω εντολών ανάθεσης εργασίας οι οποίες δίνονται με βάση τις υπάρχουσες σχετικές συμφωνίες-πλαίσιο  με τις ανωτέρω οργανώσεις. Άρθρο 8 Η συμβουλευτική επιτροπή1.  Η Επιτροπή επικουρείται για την υλοποίηση της παρούσας  απόφασης από συμβουλευτική επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των εθνικών κανονιστικών αρχών των  κρατών μελών και προεδρευόμενη από εκπρόσωπο της Επιτροπής. 2.  Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των προς λήψη μέτρων. Η επιτροπή  διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός χρονικού ορίου το οποίο καθορίζεται από τον πρόεδρό  της, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος και, εφόσον χρειάζεται, με ψηφοφορία. Η γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητήσει να  καταγραφεί η θέση του στα πρακτικά. Η Επιτροπή λαμβάνει μεγίστως υπόψη της τη γνώμη που διατυπώνει η επιτροπή και πληροφορεί την  επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο η γνώμη της ελήφθη υπόψη. Άρθρο 9 Η κανονιστική επιτροπή1.  Κατ' εξαίρεση των διατάξεων του άρθρου 8, η κάτωθι διαδικασία  εφαρμόζεται για τα ζητήματα που καλύπτονται από το άρθρο 5 παράγραφος  2. 2.  Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των προς λήψη μέτρων. Η επιτροπή  διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός χρονικού ορίου το οποίο καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα  με τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος. Η γνώμη διατυπώνεται από την πλειοψηφία που καθορίζεται  στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την περίπτωση αποφάσεων όπου το Συμβούλιο αποφασίζει  προτάσει της Επιτροπής. Οι ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών μελών στην επιτροπή σταθμίζονται με τον  τρόπο που καθορίζεται στο ανωτέρω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει. 3.  Η Επιτροπή εγκρίνει τα προβλεπόμενα μέτρα εάν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής. 4.  Εάν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί  γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει, χωρίς καθυστέρηση, πρόταση στο Συμβούλιο σχετικά με τα προς λήψη  μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. Εάν, μετά παρέλευση περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία παραπομπής στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο  δεν έχει αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή. Άρθρο 10 Διεθνείς πτυχές1.  Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εξελίξεις, ιδίως όσον αφορά τις  κανονιστικές ενέργειες εκτός της Κοινότητας και, εάν ενδείκνυται, προχωρεί σε διαβουλεύσεις με  τρίτες χώρες για τη συντονισμένη εισαγωγή δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών σε παγκόσμιο  επίπεδο. 2.  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν, εκ των νόμων ή εκ  των πραγμάτων, οι κοινοτικοί οργανισμοί κατά την εισαγωγή των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών  σε τρίτες χώρες. 3.  Σε κάθε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η αναληφθείσα, δυνάμει της παρούσας απόφασης,  δράση, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες που λαμβάνονται βάσει των παραγράφων  1 και 2, πιθανόν να  απαιτεί διαπραγματεύσεις με αντικείμενο τη διευκόλυνση της εισαγωγής δορυφορικών προσωπικών  επικοινωνιών στην Ένωση και την άρση των εμποδίων, η Επιτροπή θα ξεκινήσει, εφόσον χρειασθεί,  διαπραγματεύσεις για την πραγμάτωση των ανωτέρω στόχων. Η αρχή της κοινοτικής δράσης θα είναι η διασφάλιση αποτελεσματικής και συγκρίσιμης πρόσβασης των  κοινοτικών οργανισμών στις αγορές των εν λόγω τρίτων χωρών. 4.  Τα αναφερόμενα στο παρόν άρθρο μέτρα λαμβάνονται με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων της  Κοινότητας και των κρατών μελών που απορρέουν από τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες. Άρθρο 11 Τροποποίηση των αποφάσεωνΠροκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των συζητήσεων  στα διεθνή φόρα ή/και με τρίτες χώρες ή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου  10 καθώς και κάθε αιτιολογημένη αλλαγή των συνθηκών, η Επιτροπή εγκρίνει, σε στενή συνεργασία με  τις εθνικές κανονιστικές αρχές των κρατών μελών και σε συμφωνία με τη διαδικασία που καθορίζεται  στο άρθρο  8, όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα τα οποία κρίνει απαραίτητα, περιλαμβανομένης της  τροποποίησης των αποφάσεών της. Άρθρο 12 Υλοποίηση1.  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με νομοθετικές ή  διοικητικές πράξεις προκειμένου να επιτρέψουν την υλοποίηση των συμφωνηθέντων μέτρων στην παρούσα  απόφαση ή δυνάμει αυτής. 2.  Το αργότερο έξι μήνες μετά την έγκριση της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην  Επιτροπή τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες σε αυτή για να ελέγξει την υλοποίηση της παρούσας  οδηγίας. 3.  Το αργότερο τρεις μήνες μετά την έγκριση των αποφάσεων που έχουν ληφθεί δυνάμει της παρούσας  οδηγίας και σε συμφωνία με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο παράρτημα, τα κράτη μέλη  κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες οι οποίες θα της επιτρέψουν να επαληθεύσει τη συμμόρφωση  με τις ανωτέρω αποφάσεις. Άρθρο 13 Τήρηση απορρήτου1.  Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή  και οι εθνικές κανονιστικές αρχές, οι μόνιμοι και λοιποί υπάλληλοί τους και οι εμπειρογνώμονες των  οποίων έχει ζητηθεί η γνώμη δεν μεταδίδουν πληρο φορίες τις οποίες διαθέτουν ως αποτέλεσμα της  υλοποίησης της παρούσας απόφασης και οι οποίες καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του  επαγγελματικού απορρήτου. 2.  Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν προδικάζουν τη δημοσίευση πληροφοριών σχετικών με τα κριτήρια  επιλογής και τους όρους έγκρισης όταν σε αυτές δεν περιλαμβάνονται πληροφορίες εμπιστευτικού  χαρακτήρα. Άρθρο 14 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. (1) ΕΕ αριθ. C 339 της 16. 12. 1993, σ. 1. (2) Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. (1) ΕΕ αριθ. C 188 της 22. 7. 1995, σ. 2.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ Σεπτέμβριος  1996 Καθορισμός των κατηγοριών  υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών για τις οποίες απαιτείται επιλογή δορυφορικών  συστημάτων. Δημοσίευση πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οκτώβριος  1996 Θέσπιση κριτηρίων για την επιλογή δορυφορικών συστημάτων και αρχών για τη χορήγηση  έγκρισης σε αυτά τα συστήματα. Δεκέμβριος  1996 Επιλογή δορυφορικών συστημάτων χρησιμοποιούμενων για την παροχή κατηγοριών  υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών βάσει διαδικασίας σύγκρισης των υποβληθεισών  προσφορών και επακόλουθης αξιολόγησης. Θέσπιση κοινών όρων για την έγκριση των επιλεχθέντων συστημάτων. Μάρτιος  1997 Θέσπιση εναρμονισμένων όρων για τη χορήγηση αδειών για όλες τις δραστηριότητες του  τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών οι οποίες αφορούν ιδίως την παροχή υπηρεσιών, την  έγκριση εξοπλισμού, τη διασύνδεση, την αριθμοδότηση και την πρόσβαση στις πύλες. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής  στη Μολδαβία (96/C  15/08) COM(95) 533 τελικό - 95/0275(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 10  Νοεμβρίου 1995)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβούλευση με τη νομισματική επιτροπή, τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι η Μολδαβία πραγματοποιεί ριζικές πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και ότι έχει  αποφασίσει να υιοθετήσει το πρότυπο της οικονομίας αγοράς 7ότι η Μολδαβία αφενός και οι Ευρωπαϊκές  Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους αφετέρου, έχουν εκδηλώσει την πρόθεση να προχωρήσουν σε  διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας 7ότι οι αρχές της Μολδαβίας ζήτησαν  χρηματοδοτική συνδρομή από τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και  άλλους χρηματοδότες βάσει διμερών συμφωνιών, και ότι, ακόμη και μετά τη συνολική προβλεπόμενη  χρηματοδότηση που θα χορηγήσουν το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα, απομένει να καλυφθεί χρηματοδοτικό  άνοιγμα ύψους 50 εκατομμυρίων δολαρίων περίπου για το 1995, για την ενίσχυση των στόχων οικονομικής  πολιτικής που αποτελούν το επίκεντρο της μεταρρυθμιστικής προσπάθειας της κυβέρνησης 7ότι η  Μολδαβία έχει συνάψει με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) συμφωνία stand-by για την υποστήριξη  του οικονομικού προγράμματος της χώρας και ότι η συμφωνία εγκρίθηκε από το εκτελεστικό συμβούλιο  του ΔΝΤ στις 22 Μαρτίου 1995 7ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 94/346/ΕΚ  (1), ενέκρινε τη  χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Μολδαβία ύψους 45 εκατομμυρίων Ecu 7 ότι  απαιτείται, ωστόσο, περαιτέρω συνδρομή για την στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών, τη σταθεροποίηση των  συναλλαγματικών αποθεμάτων της χώρας και την ενίσχυση των αναγκαίων για τη χώρα διαρθρωτικών  μεταρρυθμίσεων 7ότι η χορήγηση συμπληρωματικής δανειακής διευκόλυνσης στη Μολδαβία αποτελεί το  ενδεικνυόμενο μέτρο για την ελάφρυνση των εξωτερικών χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων της χώρας 7ότι  η διαχείριση της κοινοτικής δανειακής διευκόλυνσης πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή 7ότι για τη  θέσπιση της παρούσας απόφασης η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες από εκείνες που ορίζονται στο  άρθρο 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1.  Η Κοινότητα παρέχει στη Μολδαβία μακροπρόθεσμη χρηματοδοτική  διευκόλυνση ύψους 15 εκατομμυρίων Ecu κατ' ανώτατο όριο, σε κεφάλαιο, με ανώτατη διάρκεια δέκα  ετών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών, η ενίσχυση των συναλλαγματικών  αποθεμάτων της χώρας και να διευκολυνθούν οι αναγκαίες διαρθρωτικές προσαρμογές. 2.  Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας, τα αναγκαία κεφάλαια τα οποία θα τεθούν στη διάθεση της Μολδαβίας με τη μορφή δανείου. 3.  Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται τα δάνεια αυτά σε στενή συνεργασία με τη νομισματική επιτροπή και  κατά τρόπο που να συμβιβάζεται με τις συμφωνίες που θα συναφθούν μεταξύ του ΔΝΤ και της Μολδαβίας. Άρθρο 2 1.  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί με τις αρχές της Μολδαβίας, μετά από  διαβούλευση με τη νομισματική επιτροπή, τους όρους οικονομικής πολιτικής που συνοδεύουν το δάνειο.  Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος  3. 2.  Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τη νομισματική επιτροπή και σε συντονισμό με το ΔΝΤ, εξετάζει σε  τακτά χρονικά διαστήματα το συμβιβάσιμο της οικονομικής πολιτικής της Μολδαβίας με τους στόχους της  δανειακής διευκόλυνσης, καθώς και την τήρηση των όρων που έχουν τεθεί για τη χορήγησή του. Άρθρο 3 1.  Το δάνειο θα διατεθεί στη Μολδαβία σε μία δόση, η οποία θα χορηγηθεί με την επιφύλαξη  των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1 και υπό την προϋπόθεση ότι θα είναι ικανοποιητικά τα  αποτελέσματα της πρώτης αξιολόγησης της εφαρμογής του προγράμματος δυνάμει της συμφωνίας stand-by  με το ΔΝΤ. 2.  Τα κεφάλαια θα καταβληθούν στην Εθνική Τράπεζα της Μολδαβίας. Άρθρο 4 1.  Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο  1  διενεργούνται βάσει της ίδιας τοκοφόρου ημερομηνίας και δεν συνεπάγονται τη συμμετοχή της  Κοινότητας στη μετατροπή των προθεσμιών λήξης τους, στην ανάληψη κινδύνου συναλλάγματος ή επιτοκίου  ή οποιουδήποτε άλλου εμπορικού κινδύνου. 2.  Εάν η Μολδαβία το επιθυμεί, η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμπεριλάβει  στους όρους του δανείου ρήτρα πρόωρης εξόφλησης και να εξασφαλίσει την εκτέλεσή της. 3.  Κατόπιν αιτήματος της Μολδαβίας και εφόσον οι περιστάσεις επιτρέπουν τη μείωση του επιτοκίου  των δανείων, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στην αναχρηματοδότηση όλων ή μέρους των αρχικών ληφθέντων  δανείων ή στην αναδιαπραγμάτευση των χρηματοδοτικών όρων τους. Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή  αναδιαπραγμάτευσης διενεργούνται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο  1 και δεν  έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των σχετικών ληφθέντων δανείων ή την αύξηση  του ποσού, υπολογιζομένου βάσει των τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών, του οφειλομένου κατά την  ημερομηνία της αναχρηματοδότησης ή της αναδιαπραγμάτευσης κεφαλαίου. 4.  Όλα τα έξοδα που συνεπάγεται για την Κοινότητα η σύναψη και η εκτέλεση των πράξεων που  προβλέπονται στην παρούσα απόφαση επιβαρύνουν τη Μολδαβία. 5.  Η νομισματική επιτροπή ενημερώνεται για την πορεία των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους   2 και 3 τουλάχιστον μια φορά το χρόνο. Άρθρο 5 Τουλάχιστον μια φορά το χρόνο η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο  Συμβούλιο έκθεση στην οποία περιέχεται αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. (1) ΕΕ αριθ. L 155 της 22. 6. 1994, σ. 27.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 21.6.2017
            COM(2017) 322 final
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Φινλανδίας — EGF/2017/002 FI/Microsoft 2

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               1.Οι κανόνες που εφαρμόζονται στις χρηματοδοτικές συνεισφορές από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) διατυπώνονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006
                  1
                (στο εξής «κανονισμός ΕΤΠ»).

               2.Την 1η Φεβρουαρίου 2017, η Φινλανδία υπέβαλε την αίτηση EGF/2017/002 FI/Microsoft 2 για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, μετά τις απολύσεις στη Microsoft
                  2
                Microsoft (Microsoft Mobile Oy) και σε 11 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς (στο εξής «απολύσεις»).

               3.Ύστερα από αξιολόγηση της εν λόγω αίτησης η Επιτροπή συμπέρανε, σύμφωνα με όλες τις εφαρμοστέες διατάξεις του κανονισμού ΕΤΠ, ότι ικανοποιούνται οι όροι για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ.

               ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

                        Αίτηση ΕΤΠ

                        EGF/2017/002 FI/Microsoft 2

                        Κράτος μέλος

                        Φινλανδία

                        Οικεία/-ες περιφέρεια/-ες (επίπεδο NUTS 2)
                           3

                        Helsinki-Uusimaa (Uusimaa, FI1B1)

                        Länsi-Suomi (Pirkanmaa, FI197)

                        Etelä-Suomi (Varsinais-Suomi,FI1C1)

                        Ημερομηνία υποβολής της αίτησης

                        1η Φεβρουαρίου 2017

                        Ημερομηνία απόδειξης παραλαβής της αίτησης

                        1η Φεβρουαρίου 2017

                        Ημερομηνία αίτησης πρόσθετων πληροφοριών

                        15 Φεβρουαρίου 2017

                        Προθεσμία για την υποβολή των πρόσθετων πληροφοριών

                        29 Μαρτίου 2017

                        Προθεσμία για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης

                        21 Ιουνίου 2017

                        Κριτήριο παρέμβασης

                        Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ

                        Κύρια επιχείρηση

                        Microsoft (Microsoft Mobile Oy))

                        Αριθμός των οικείων επιχειρήσεων

                        12

                        Τομέας/-είς οικονομικής δραστηριότητας

                        (Κλάδος NACE αναθ. 2)
                           4

                        62 Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και άλλες δραστηριότητες

                        Αριθμός θυγατρικών, προμηθευτών και κατάντη παραγωγών

                        11

                        Περίοδος αναφοράς (τέσσερις μήνες):

                        12 Ιουλίου 2016 – 12 Νοεμβρίου 2016

                        Αριθμός απολύσεων κατά την περίοδο αναφοράς α)

                        1 248

                        Αριθμός απολύσεων πριν ή μετά την περίοδο αναφοράς β)

                        0

                        Συνολικός αριθμός απολύσεων

                        1 248

                        Συνολικός αριθμός επιλέξιμων δικαιούχων

                        1 248

                        Συνολικός αριθμός στοχευόμενων δικαιούχων

                        1 000

                        Αριθμός νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ) και για τους οποίους ζητείται ενίσχυση

                        0

                        Προϋπολογισμός για τις εξατομικευμένες υπηρεσίες (σε EUR)

                        5 559 300

                        Προϋπολογισμός για την κινητοποίηση του ΕΤΠ (σε EUR)
                           5

                           307 500

                        Συνολικός προϋπολογισμός (σε EUR)

                        5 866 800

                        Συνεισφορά του ΕΤΠ (60 %) (σε EUR)

                        3 520 080

               ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

               Διαδικασία

               4.Η Φινλανδία υπέβαλε την αίτηση EGF/2017/002 FI/Microsoft 2 εντός 12 εβδομάδων από την ημερομηνία κατά την οποία ικανοποιήθηκαν τα κριτήρια παρέμβασης που ορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού ΕΤΠ, την 1η Φεβρουαρίου 2017. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε την παραλαβή της αίτησης την ίδια ημερομηνία και ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες από τη Φινλανδία στις 15 Φεβρουαρίου 2017. Οι εν λόγω συμπληρωματικές πληροφορίες παρασχέθηκαν εντός έξι εβδομάδων από την ημερομηνία της αίτησης. Η προθεσμία των 12 εβδομάδων από την παραλαβή της πλήρους αίτησης, εντός της οποίας η Επιτροπή θα πρέπει να ολοκληρώσει την αξιολόγηση συμμόρφωσης της αίτησης με τις προϋποθέσεις για την παροχή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς, λήγει στις 21 Ιουνίου 2017.

               Επιλεξιμότητα της αίτησης

               Οικείες επιχειρήσεις και δικαιούχοι

               5.Η αίτηση αφορά 1 248 εργαζομένους που απολύθηκαν από τη Microsoft (Microsoft Mobile Oy) και από 11 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς. Η κύρια επιχείρηση λειτουργεί στον οικονομικό τομέα που ταξινομείται στον κλάδο 62 της NACE αναθ. 2 (Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και άλλες δραστηριότητες). Οι απολύσεις που έγιναν από τη Microsoft Mobile Oy εντοπίζονται κυρίως στις περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi και Länsi-Suomi.

                        Επιχειρήσεις και αριθμός απολύσεων κατά την περίοδο αναφοράς

                        Microsoft Mobile Oy

                        1 191

                        Manpower Group Solutions

                        14

                        Accenture Oy

                        5

                        Sale Nordic Oy

                        1

                        HCL Technologies Ltd

                        3

                        Spellpoint Oy

                        1

                        ISS Palvelut OyManpower

                        20

                        Symbio Finland Oy

                        3

                        JOT Automation Oy

                        1

                        Tieto Oy

                        2

                        Lionbridge Oy

                        6

                        Varamiespalvelu-Group Oy

                        1

                        Συνολικός αριθμός επιχειρήσεων: 12

                        Συνολικός αριθμός απολύσεων:

                        1 248

                        Συνολικός αριθμός αυτοαπασχολουμένων των οποίων διακόπηκε η δραστηριότητα:

                        0

                        Συνολικός αριθμός επιλέξιμων εργαζομένων και αυτοαπασχολουμένων:

                        1 248

               Κριτήρια παρέμβασης

               6.Η Φινλανδία υπέβαλε την αίτηση δυνάμει των κριτηρίων παρέμβασης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ, σύμφωνα με το οποίο απαιτούνται τουλάχιστον 500 απολύσεις εργαζομένων, κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς τεσσάρων μηνών σε επιχείρηση κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των απολύσεων εργαζομένων από τους προμηθευτές και τους κατάντη παραγωγούς.

               7.Η περίοδος αναφοράς των τεσσάρων μηνών για την αίτηση εκτείνεται από τις 12 Ιουλίου 2016 έως τις 12 Νοεμβρίου 2016.

               8.Οι απολύσεις κατά την περίοδο αναφοράς είναι οι εξής:

               –1 191 εργαζόμενοι απολύθηκαν από τη Microsoft,

               –57 εργαζόμενοι απολύθηκαν από 11 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς της Microsoft.

               Υπολογισμός των απολύσεων και των περιπτώσεων παύσης επιχειρηματικής δραστηριότητας

               9.Οι απολύσεις κατά την περίοδο αναφοράς υπολογίστηκαν ως εξής:

               –1 248 από την ημερομηνία κατά την οποία ο εργοδότης ειδοποίησε προσωπικά τον εργαζόμενο για την απόλυσή του.

               Επιλέξιμοι δικαιούχοι

               10.Ο συνολικός αριθμός των επιλέξιμων δικαιούχων είναι 1 248.

               Σύνδεση των απολύσεων με τις μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης

               11.Προκειμένου να αποδείξει τη σχέση μεταξύ των απολύσεων και των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης, η Φινλανδία υποστηρίζει ότι ο κύριος λόγος για τη μείωση του εργατικού δυναμικού είναι ο παγκόσμιος ανταγωνισμός στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας και η επακόλουθη απώλεια μεριδίου της αγοράς από τη Microsoft Mobile Oy (και του λειτουργικού συστήματος "με βάση Windows").

               12.Μετά την εξαγορά των επιχειρήσεων κινητής τηλεφωνίας της Nokia από τη Microsoft (ΗΠΑ), η Microsoft Mobile Oy συστάθηκε το 2014, με έδρα το Espoo, Φινλανδία. Περίπου 4 700 εργαζόμενοι της Nokia μεταφέρθηκαν στη Microsoft Mobile Oy στη Φινλανδία.

               13.Η Nokia χρησιμοποιούσε αποκλειστικά το λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows. Η Microsoft Mobile Oy συνέχισε αυτή την πρακτική. Το εν λόγω λειτουργικό σύστημα κατείχε συνολικό μερίδιο αγοράς 3,3 % έως τα μέσα του 2013, μερίδιο το οποίο μειώθηκε στο 0,8 % το 2016. Τα λειτουργικά συστήματα ανταγωνιστών αύξησαν το μερίδιό τους της αγοράς σε 82,2 % (Android) και 14,6 % (iOS/Apple) από τις αρχές του 2016
                  6

                  7
               .

               14.Η μείωση αυτή σημειώθηκε παρά το γεγονός ότι η Microsoft Mobile Oy διέθεσε στην αγορά νέες κινητές συσκευές και επένδυσε στον σχεδιασμό, σε εξαρτήματα και εμπορική προώθηση
                  8
               . Οι ανταγωνιστές προσφέρουν φθηνότερα προϊόντα υλικού εξοπλισμού και λειτουργικών συστημάτων, τα οποία είναι ιδιαίτερα ελκυστικά για τους νέους πελάτες στις αναδυόμενες αγορές αλλά και στην Ευρώπη.

               15.Η παρούσα αίτηση αποτελεί τη συνέχεια μιας σειράς προηγούμενων αιτήσεων από τη Φινλανδία, σχετικά με την παρακμή της Nokia (EGF/2007/003 FI/Perlos, EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, EGF/2013/001 FI/Nokia, EGF/2015/001 FI/Broadcom, EGF/2015/005 FI/Computer Programming, EGF/2016/001 FI/Microsoft και EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems).

               Γεγονότα που οδήγησαν στις απολύσεις και την παύση δραστηριότητας

               16.Η κατασκευή κινητών συσκευών μετατοπίζεται συνεχώς σε χώρες με χαμηλότερο κόστος εργασίας, όπου οι συνθήκες εργασίας είναι συχνά πενιχρές
                  9
               . Οι χαμηλές αποδοχές είναι μέρος της σχέσης κόστους/οφέλους
                  10
               . Οι φθηνές κινητές συσκευές έχουν υψηλή ζήτηση στις αναδυόμενες αγορές. Οι ευρωπαϊκές εισαγωγές επίσης αυξάνονται
                  11
               ..

               17.Η απώλεια μεριδίου αγοράς από τη Nokia οφείλεται στην επιθετική είσοδο στην αγορά πολυάριθμων κατασκευαστών έξυπνων τηλεφώνων της ανατολικής Ασίας, που επωφελούνται από το χαμηλό εργατικό και κατασκευαστικό κόστος.

               18.Οι νικητές από αυτόν τον ανταγωνισμό ήταν οι κατασκευαστές που εδρεύουν στις ΗΠΑ και στην Ασία και οι οποίοι χρησιμοποιούν τα λειτουργικά συστήματα Android και iOS.

               19.Το Android έχει εκατοντάδες εταίρων, ιδίως στην Ασία, που διαθέτουν στην αγορά πληθώρα νέων τηλεφώνων κάθε έτος. Υπάρχουν πολλές επιλογές για το Android, σε μεσαίο και χαμηλό επίπεδο τιμών. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι καίριας σημασίας για αγορές, όπως η Ινδία, η Αφρική και η Μέση Ανατολή.

               20.Η κατασκευή των κινητών συσκευών μεταφέρθηκε από τη Νότια Κορέα στην Κίνα και, πιο πρόσφατα, σε χώρες ακόμη χαμηλότερου κόστους, όπως το Βιετνάμ
                  12
               .

               21.Κατά τη διάρκεια του Μαΐου 2016, η Microsoft ανακοίνωσε τη μείωση κατά έως και 1 350 θέσεις εργασίας στην Microsoft Mobile Oy στη Φινλανδία. Όλες οι δραστηριότητες της Microsoft Mobile Oy διακόπτονται. 550 εργαζόμενοι έχασαν την εργασία τους στην περιφέρεια Helsinki-Uusimaa, 500 στην περιοχή Pirkanmaa (περιφέρεια Länsi-Suomi) και 300 στο Salo (περιφέρεια Etelä-Suomi)

               22.Υπάρχει σε εξέλιξη μια παρέμβαση του ΕΤΠ (EGF/2016/001 FI/Microsoft) που έχει ως στόχο τη στήριξη των εργαζομένων που απολύθηκαν από τη Microsoft νωρίτερα. Οι στοχευόμενοι δικαιούχοι αυτής της πρότασης είναι διαφορετικοί από τους δικαιούχους της παρούσας υπόθεσης.

               Αναμενόμενος αντίκτυπος των απολύσεων όσον αφορά την οικονομία και την απασχόληση σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο

               Οι πληγείσες περιφέρειες NUTS 2 είναι οι περιφέρειες Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi και Länsi-Suomi

               Helsinki-Uusimaa

               23.Κατά την περίοδο 2012-2016 οι εκτεταμένες απολύσεις αφορούσαν κυρίως την ηλεκτρονική βιομηχανία και τη βιομηχανία λογισμικού. Το φθινόπωρο του 2016 απολύσεις σημειώθηκαν σε διάφορους τομείς μεταποίησης και κατασκευών.

               24.Ο αριθμός των ατόμων που απασχολούνται στον τομέα της πληροφορίας και των επικοινωνιών στο Uusimaa το τρίτο τρίμηνο του 2016 ήταν χαμηλότερος κατά 6 000 από ό, τι πριν από ένα έτος. Η ανεργία μεταξύ των ομάδων υψηλού μορφωτικού επιπέδου και των επαγγελματιών στις ΤΠΕ εξακολουθεί να αυξάνεται
                  13
               .

               25.Κατά την περίοδο 2012–2016, οι εκτεταμένες απολύσεις στις πόλεις Ελσίνκι, Espoo και Vantaa αφορούσαν κυρίως την ηλεκτρονική βιομηχανία και την βιομηχανία λογισμικού. Οι εν λόγω επιχειρήσεις απέλυσαν πάνω από 5 000 εργαζομένους κατά την περίοδο 2012-2016.

               26.Περίπου το 72 % των ατόμων που απολύθηκαν από τη Microsoft στην περιφέρεια έχουν υψηλό επίπεδο μόρφωσης.

               Länsi-Suomi

               27.Η περιοχή Pirkanmaa, είναι η πλέον πληγείσα από τις απολύσεις στη Microsoft Mobile Oy εντός της περιφέρειας αυτής.

               28.Το 2016 η Υπηρεσία Απασχόλησης και Οικονομικής Ανάπτυξης της Pirkanmaa (υπηρεσία TE) είχε συνολικά εγγεγραμμένους 38 077 άνεργους που αναζητούσαν εργασία. Οι άνεργοι που αναζητούν εργασία αντιπροσωπεύουν το 14,6 % του εργατικού δυναμικού
                  14
               .

               29.Η υπηρεσία ΤΕ Pirkanmaa έχει επί του παρόντος εγγεγραμμένους περίπου 1 700 άνεργους που αναζητούν εργασία στον τομέα των ΤΠΕ. Το 2016, οι μακροχρόνια άνεργοι αντιπροσώπευαν το 40 % του συνόλου των εγγεγραμμένων ανέργων που αναζητούσαν εργασία στον τομέα των ΤΠΕ στο Pirkanmaa.

               30.Η επαγγελματική ομάδα που αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη αύξηση της ανεργίας είναι οι εξειδικευμένοι, απόφοιτοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Συνολικά 6 084 άτομα με πανεπιστημιακό πτυχίο ήταν καταχωρισμένοι ως άνεργοι που αναζητούν εργασία κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου 2016 στην περιφέρεια. Το ποσοστό ανεργίας των εργαζομένων με υψηλό επίπεδο κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας αυξήθηκε κατά το προηγούμενο έτος κατά 8,1 εκατοστιαίες μονάδες στην περιφέρεια.

               Etelä-Suomi

               31.Στην εν λόγω περιφέρεια η περιοχή της πόλης Salo είναι εκείνη που πλήττεται περισσότερο από τις απολύσεις της Microsoft Mobile Oy. 300 εργαζόμενοι θα χάσουν την εργασία τους στη Microsoft στο Salo, σύμφωνα με την υπηρεσία TE.

               32.Η πόλη Salo απώλεσε συνολικά 6 900 θέσεις εργασίας μεταξύ του 2007 και του 2014, δηλαδή μείωση των θέσεων εργασίας κατά 26 εκατοστιαίες μονάδες. Ως αποτέλεσμα του τερματισμού της παραγωγής κινητών τηλεφώνων από την πρώην  Nokia και της οικονομικής ύφεσης, η ανεργία υπερδιπλασιάστηκε μεταξύ του 2008 και του 2016 στην περιοχή.

               33.Το ποσοστό ανεργίας στην περιφέρεια αυξήθηκε κατά περισσότερες από δέκα ποσοστιαίες μονάδες, από 7,0 σε 17,5 %. Η αλλαγή αυτή είναι εξαιρετικά σημαντική σε σύγκριση ακόμη και με άλλους φινλανδικούς δήμους με παρουσία Nokia/Microsoft
                  15
               .

               34.Το ποσοστό ατόμων με υψηλό μορφωτικό επίπεδο μεταξύ των ανέργων στο Salo έχει αυξηθεί.

               Δικαιούχοι για τους οποίους ζητείται ενίσχυση και προτεινόμενες δράσεις

               Δικαιούχοι για τους οποίους ζητείται ενίσχυση

               35.Ο εκτιμώμενος αριθμός των απολυμένων που αναμένεται να συμμετάσχουν στα μέτρα είναι 1 000. Η κατανομή των εργαζομένων αυτών κατά φύλο, ιθαγένεια και ηλικιακή ομάδα έχει ως εξής:

                        Κατηγορία

                        Αριθμός
                           στοχευόμενων δικαιούχων

                        Φύλο:

                        Άνδρες:

                        740

                        (74,0 %)

                        Γυναίκες:

                        260

                        (26,0 %)

                        Ιθαγένεια:

                        Πολίτες της ΕΕ:

                        955

                        (95,5 %)

                        Πολίτες τρίτων χωρών:

                        45

                        (4,5 %)

                        Ηλικιακή ομάδα:

                        15-24 ετών:

                        0

                        (0 %)

                        25-29 ετών:

                        25

                        (2,5 %)

                        30-54 ετών:

                        925

                        (92,5 %)

                        55-64 ετών:

                        50

                        (5,0 %)

                        άνω των 64 ετών:

                        0

                        (0 %)

               Επιλεξιμότητα των προτεινόμενων δράσεων

               36.Οι εξατομικευμένες υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν στους απολυμένους εργαζόμενους συνίστανται στις εξής δράσεις:

               –Μέτρα καθοδήγησης και άλλα προπαρασκευαστικά μέτρα: τα μέτρα αυτά θα περιλαμβάνουν την κατάρτιση σε αναζήτηση εργασίας, την υποστήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού (Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης (EURES), την ατομική καθοδήγηση (καθοδήγηση για θέση εργασίας), την καθοδήγηση σταδιοδρομίας και αξιολογήσεις από εμπειρογνώμονες.

               –Υπηρεσίες απασχόλησης και επιχειρήσεων: τα μέτρα αυτά θα περιλαμβάνουν την υποστήριξη ανεξάρτητων ατόμων που αναζητούν εργασία, την αξιολόγηση των ικανοτήτων, δοκιμές και εκδηλώσεις για προσλήψεις.

               –Κατάρτιση: το μέτρο αυτό θα περιλαμβάνει την επαγγελματική κατάρτιση, τη συνεχιζόμενη κατάρτιση και την κατάρτιση για επαγγελματική αλλαγή, την επανεκπαίδευση, την κατάρτιση σε επιχειρηματικά θέματα και σε θέματα κινητικότητας εργατικού δυναμικού.

               –Επιχορήγηση για τη σύσταση νέας επιχείρησης: το μέτρο αυτό θα προσφέρει επιχορηγήσεις σύστασης νέων επιχειρήσεων για την προώθηση της δημιουργίας επιχειρηματικής δραστηριότητας, για την έναρξη και την εγκαθίδρυση επιχείρησης πλήρους απασχόλησης στον τομέα των ΤΠΕ ή σε άλλους τομείς.

               –Επιδότηση μισθού: το μέτρο αυτό θα στηρίξει την απασχόληση σε νέα θέση εργασίας, μειώνοντας την μισθοδοτική επιβάρυνση. Η επιδότηση μισθού είναι μεταξύ 30 και 50 % των δαπανών μισθοδοσίας.

               –Αποζημιώσεις για έξοδα ταξιδίου και διαμονής: το μέτρο αυτό καλύπτει τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τον αναζητούντα θέση εργασίας, κατά τη διάρκεια της κατάρτισης.

               37.Οι προτεινόμενες δράσεις που περιγράφονται εδώ αποτελούν ενεργητικά μέτρα της αγοράς εργασίας, τα οποία εντάσσονται στο πλαίσιο των επιλέξιμων δράσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού ΕΤΠ. Οι δράσεις αυτές δεν υποκαθιστούν τα παθητικά μέτρα κοινωνικής προστασίας.

               38.Η Φινλανδία υπέβαλε τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τις δράσεις που είναι υποχρεωτικές για τις οικείες επιχειρήσεις βάσει της εθνικής νομοθεσίας ή των συλλογικών συμβάσεων. Επιβεβαίωσε ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ δεν θα αντικαταστήσει αυτές τις δράσεις.

               Εκτιμώμενος προϋπολογισμός

               39.Το εκτιμώμενο συνολικό κόστος ανέρχεται σε 5 866 800 EUR, εκ των οποίων οι δαπάνες για τις εξατομικευμένες υπηρεσίες ανέρχονται σε 5 559 300 EUR και οι δαπάνες για δραστηριότητες προετοιμασίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και δημοσιότητας, ελέγχου και υποβολής εκθέσεων σε 307 500 EUR.

               40.Η συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά που ζητείται από το ΕΤΠ είναι 3 520 080 EUR (60 % του συνολικού κόστους).

                        Δράσεις

                        Εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων

                        Εκτιμώμενο κόστος ανά συμμετέχοντα (ευρώ)

                        Εκτιμώμενο συνολικό κόστος *

                        (σε EUR)

                        Εξατομικευμένες υπηρεσίες [δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού ΕΤΠ]

                        Μέτρα επαγγελματικής καθοδήγησης και άλλα προπαρασκευαστικά μέτρα (Valmennukset ja muut valmentavat toimenpiteet  )

                        195

                        1 200

                        234 000

                        Υπηρεσίες απασχόλησης και επιχειρήσεων (Työllisyys- ja yrityspalvelut)

                        800

                        606

                        484 800

                        Κατάρτιση (Koulutus)

                        535

                        6 000

                        3 210 000

                        Επιχορήγηση για τη σύσταση επιχειρήσεων (Starttiraha)

                        18

                        8 000

                        144 000

                        Υποσύνολο α):

                        Ποσοστό της δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών

                        –

                        4 072 800

                        (73,26 %)

                        Επιδόματα και κίνητρα [δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού ΕΤΠ]

                        Επιδότηση μισθού (Palkkatuki)

                        163

                        9 000

                        1 467 000

                        Αποζημιώσεις για έξοδα ταξιδίου και διαμονής(Liikkuvuusavustus)

                        130

                        150

                        19 500

                        Υποσύνολο β):

                        Ποσοστό της δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών:

                        –

                        1 486 500

                        (26,74 %)

                         Δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού ΕΤΠ

                        1. Προπαρασκευαστικές δραστηριότητες

                        –

                        9 000

                        2. Διαχείριση

                        –

                        143 000

                        3. Ενημέρωση και δημοσιότητα

                        –

                        115 500

                        4. Έλεγχος και υποβολή εκθέσεων

                        –

                         40 000

                        Υποσύνολο γ):

                        Ποσοστό επί του συνολικού κόστους :

                        –

                        307 500

                        (5,24 %)

                        Συνολικό κόστος (α + β + γ):

                        –

                        5 866 800

                        Συνεισφορά ΕΤΠ (60 % του συνολικού κόστους)

                        –

                        3 520 080

               *:τα ποσοστά % είναι στρογγυλεμένα, τα λοιπά αριθμητικά στοιχεία όχι

               41.Το κόστος των δράσεων που προσδιορίζονται στον ανωτέρω πίνακα ως δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού ΕΤΠ δεν υπερβαίνει το 35 % του συνολικού κόστους της συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών. Η Φινλανδία επιβεβαίωσε ότι οι δράσεις αυτές προϋποθέτουν την ενεργό συμμετοχή των στοχευόμενων δικαιούχων σε δραστηριότητες αναζήτησης εργασίας ή κατάρτισης.

               42.Η Φινλανδία επιβεβαίωσε ότι το κόστος των επενδύσεων για την αυτοαπασχόληση, τη σύσταση επιχειρήσεων και την ανάκτηση επιχειρήσεων από εργαζομένους δεν θα υπερβαίνει τα 15 000 ευρώ ανά δικαιούχο.

               Περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών

               43.Η Φινλανδία άρχισε να παρέχει τις εξατομικευμένες υπηρεσίες στους στοχευόμενους δικαιούχους στις 12 Ιουλίου 2016. Επομένως, οι δαπάνες σχετικά με τις δράσεις θα είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ από τις 12 Ιουλίου 2016 έως την 1η Φεβρουαρίου 2019.

               44.Η Φινλανδία άρχισε να επιβαρύνεται με τις διοικητικές δαπάνες για την εφαρμογή του ΕΤΠ στις 12 Ιουλίου 2016. Συνεπώς, οι δαπάνες για τις δραστηριότητες προετοιμασίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και δημοσιότητας, ελέγχου και υποβολής εκθέσεων είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ από τις 12 Ιουλίου 2016 έως την 1η Αυγούστου 2019.

               Συμπληρωματικότητα με δράσεις που χρηματοδοτούνται από εθνικά ή ενωσιακά ταμεία

               45.Οι πηγές της εθνικής προχρηματοδότησης ή συγχρηματοδότησης είναι οι κρατικές υπηρεσίες απασχόλησης που υπάγονται στο διοικητικό σκέλος του υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων και Απασχόλησης (ΥΟΥΑ). Ορισμένες υπηρεσίες θα χρηματοδοτηθούν επίσης από τις λειτουργικές δαπάνες των κέντρων οικονομικής ανάπτυξης (κέντρα ELY) και από τις υπηρεσίες TE.

               46.Η Φινλανδία επιβεβαίωσε ότι τα μέτρα που περιγράφονται παραπάνω και τα οποία λαμβάνουν χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ δεν θα λάβουν χρηματοδοτική συνεισφορά από άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης.

               Διαδικασίες για την παροχή συμβουλών προς τους δικαιούχους για τους οποίους ζητείται ενίσχυση ή τους εκπροσώπους τους ή τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές

               47.Η Φινλανδία ανέφερε ότι η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών έχει καταρτιστεί σε συνεννόηση με ομάδα εργασίας στην οποία συμμετέχουν οι εκπρόσωποι των κέντρων ELY, των υπηρεσιών ΤΕ της οικείας περιφέρειας, της Microsoft, των τεχνολογικών βιομηχανιών της Φινλανδίας, της ένωσης εργαζομένων Pro, της Ένωσης Επαγγελματιών Μηχανικών της Φινλανδίας και του φινλανδικού οργανισμού χρηματοδότησης της καινοτομίας.

               Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου

               48.Η αίτηση περιέχει περιγραφή του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου, που προσδιορίζει τις ευθύνες των εμπλεκόμενων φορέων. Η Φινλανδία έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή ότι η διαχείριση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς θα ασκείται από το ΥΟΥΑ, το οποίο θα ενεργεί ως αρχή διαχείρισης και πιστοποίησης για το ΕΤΠ και ως ενδιάμεσος φορέας για τη χορήγηση των κονδυλίων του ΕΤΠ. Τα καθήκοντα διαχείρισης για το ΕΤΠ έχουν ανατεθεί στη Διεύθυνση Απασχόλησης και Επιχειρηματικότητας.

               49.Τα καθήκοντα πιστοποίησης έχουν ανατεθεί στη Μονάδα Ανθρώπινων Πόρων και Διοίκησης. Οι πληρωμές στους δικαιούχους πραγματοποιούνται μέσω των περιφερειακών κέντρων ELY και των υπηρεσιών ΤΕ.

               50.Όσον αφορά τον οικονομικό έλεγχο, αρμόδιο όργανο είναι η ανεξάρτητη μονάδα εσωτερικού ελέγχου, που υπάγεται στην αρμοδιότητα του μόνιμου γραμματέα του ΥΟΥΑ.

               Δεσμεύσεις του οικείου κράτους μέλους

               51.Η Φινλανδία έδωσε όλες τις αναγκαίες διαβεβαιώσεις όσον αφορά τα ακόλουθα:

               –την τήρηση των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στις προτεινόμενες δράσεις και την υλοποίησή τους,

               –τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην εθνική νομοθεσία και στη νομοθεσία της ΕΕ όσον αφορά τις ομαδικές απολύσεις,

               –τη συμμόρφωση των επιχειρήσεων που πραγματοποίησαν απολύσεις, οι οποίες συνέχισαν τις δραστηριότητές τους μετά τις απολύσεις, προς τις νόμιμες υποχρεώσεις που διέπουν τις απολύσεις και τη μέριμνα εκ μέρους τους ώστε να πράξουν τα δέοντα για τους εργαζομένους τους,

               –τη μη λήψη χρηματοδοτικής ενίσχυσης από άλλα ενωσιακά ταμεία ή χρηματοδοτικά μέσα όσον αφορά τις προτεινόμενες δράσεις, καθώς και την αποφυγή οποιασδήποτε διπλής χρηματοδότησης,

               –τη συμπληρωματικότητα των προτεινόμενων δράσεων προς τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία,

               –τη συμμόρφωση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ με τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις.

               ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               Πρόταση προϋπολογισμού

               52.Το ΕΤΠ δεν υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατομμυρίων EUR (σε τιμές του 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020
                  16
               .

               53.Η Επιτροπή, αφού εξέτασε την αίτηση όσον αφορά την τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΤΠ και αφού έλαβε υπόψη τον αριθμό των στοχευόμενων δικαιούχων, τις προτεινόμενες ενέργειες και το εκτιμώμενο κόστος, προτείνει την κινητοποίηση του ΕΤΠ για το ποσό των 3 520 080 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στο 60 % του συνολικού κόστους των προτεινόμενων ενεργειών, προκειμένου να παρασχεθεί χρηματοδοτική συνεισφορά για την αίτηση.

               54.Η προτεινόμενη απόφαση για κινητοποίηση του ΕΤΠ θα ληφθεί από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, όπως ορίζεται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
                  17
               .

               Συναφείς πράξεις

               55.Ταυτόχρονα με την υποβολή της παρούσας πρότασης για απόφαση κινητοποίησης του ΕΤΠ, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση μεταφοράς του ποσού των 3 520 080 EUR στην αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού.

               56.Ταυτόχρονα με την έγκριση της παρούσας πρότασης απόφασης για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, η Επιτροπή θα εκδώσει απόφαση για χρηματοδοτική συνεισφορά μέσω εκτελεστικής πράξης, η οποία θα αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσης της προτεινόμενης απόφασης για την κινητοποίηση του ΕΤΠ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Φινλανδίας — EGF/2017/002 FI/Microsoft 2

               ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006
                  18
               , και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,

               Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
                  19
               , και ιδίως το σημείο 13,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) έχει στόχο να παρέχει στήριξη σε εργαζομένους που απολύονται και σε αυτοαπασχολουμένους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα της συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθά να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου
                  20
               .

               (3)Την 1η Φεβρουαρίου 2017, η Φινλανδία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στη Microsoft Oy (Microsoft Mobile Oy) και σε 11 προμηθευτές και παραγωγούς των επόμενων σταδίων του προϊόντος και την παύση των δραστηριοτήτων. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.

               (4)Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ύψους  3 520 080 EUR σύμφωνα με την αίτηση που υπέβαλε η Φινλανδία.

               (5)Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση ισχύει και εφαρμόζεται από την ημερομηνία της έκδοσής της,

               ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση κινητοποιείται για την παροχή ποσού 3 520 080 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την [την ημερομηνία της έκδοσής της]
                  21*.

               Βρυξέλλες,

                  Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                        Για το Συμβούλιο

                  Ο Πρόεδρος
                        Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

                     (2)
                  Κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού ΕΤΠ.

                     (3)
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1046/2012 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), όσον αφορά τη διαβίβαση των χρονοσειρών για τη νέα περιφερειακή κατανομή (ΕΕ L 310 της 9.11.2012, σ. 34).

                     (4)
                  ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1.

                     (5)
                  Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.

                     (6)

                     www.statista.com/chart/4112/smartphone-market-share

                     (7)

                     https://www.strategyanalytics.com/strategy-analytics/news/strategy-analytics-press-releases/strategy-analytics-press-release/2016/11/02/strategy-analytics-android-captures-record-88-percent-share-of-global-smartphone-shipments-in-q3-2016#.WTosOjclGUl

                     (8)

                     www.statista.com/chart/4112/smartphone-market-share

                     (9)

                     http://www.businessinsider.com/samsung-factory-working-conditions-2012-11?r=US&IR=T&IR=T

                     (10)

                     http://comptryx.com/product/global_salary_survey

                     (11)

                     https://www.kantarworldpanel.com/global/News/Android-Share-Tops-75-in-Europes-Largest-Markets

                     (12)

                     http://www.thanhniennews.com/business/samsung-shifts-plants-from-china-to-vietnam-to-protect-margins-392.html

                     (13)

                     http://julkaisut.valtioneuvosto.fi/bitstream/handle/10024/78927/TKAT_Oct_2016_en.pdf?sequence=1

                     (14)

                     http://julkaisut.valtioneuvosto.fi/bitstream/handle/10024/78927/TKAT_Oct_2016_en.pdf?sequence=1

                     (15)

                     http://www.itproportal.com/2015/07/20/nokias-woes-pushing-finnish-town-salo-further- into-recession/

                     (16)
                  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

                     (17)
                  ΕΕ C 373 της  20.12.2013, σ. 1.

                     (18)
                  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

                     (19)
                  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

                     (20)
                  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

                     (21)
                   Η ημερομηνία θα προστεθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν από τη δημοσίευση στην ΕΕ.