Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52006SC0120

Σχέδιο απόφασης αριθ. 2/2006 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ελβετιας για την τροποποίηση του πίνακα I, του πίνακα II, του πίνακα IV γ) και του προσαρτήματος του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2 - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2006/0120 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 31.01.2006SEC(2006) 120 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 2/2006 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣγια την τροποποίηση του πίνακα I, του πίνακα II, του πίνακα IV γ) και του προσαρτήματος του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 2/2006 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣγια την τροποποίηση του πίνακα I, του πίνακα II, του πίνακα IV γ) και του προσαρτήματος του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, στο εξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία», όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την τροποποίηση της συμφωνίας όσον αφορά τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 26 Οκτωβρίου 2004, και το πρωτόκολλό της αριθ. 2, ιδίως δε το άρθρο 7,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) η αμοιβαία πρόσβαση στην ελεύθερη αγορά για τη μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη θα συμπληρωθεί με την προσθήκη της μη μετουσιωμένης αιθυλικής αλκοόλης με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μικρότερο του 80% vol της κλάσης ΕΣ αριθ. 2208.90 στον πίνακα Ι και στον πίνακα ΙV γ) του πρωτοκόλλου αριθ. 2,(2) ο ελβετικός δασμολογικός κώδικας δεν ταξινομεί τα προϊόντα που περιέχουν λίπος στον δασμό αριθ. 1901.2099, Κατά συνέπεια, οι τυποποιημένες συνταγές αυτού του δασμολογικού αριθμού στο προσάρτημα του πίνακα IV προσαρμόζονται μέσω της αφαίρεσης της περιεκτικότητας σε βούτυρο και της μερικής της αντικατάστασης από αυξημένη περιεκτικότητα σε αλεύρι σίτου,(3) τα ποτά που περιέχουν συστατικά γάλακτος υπόκεινται σε μέτρα αντιστάθμισης τιμών και επομένως περιλαμβάνονται στον πίνακα Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 2. Λόγω της τροποποίησης του πίνακα Ι πρέπει να τροποποιηθεί και ο πίνακας ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 2. Δεδομένου ότι στις προτιμησιακές εισαγωγές της Ελβετίας δεν επιβάλλονται εισαγωγικοί δασμοί, τα εν λόγω προϊόντα περιλαμβάνονται και στον πίνακα IV γ) του πρωτοκόλλου αριθ. 2,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Ο πίνακας I, ο πίνακας II, ο πίνακας IVγ) και το προσάρτημα του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2 τροποποιούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα I έως IV της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2006.Βρυξέλλες,Για τη μικτή επιτροπήΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΤροποποίηση του πίνακα ΙKωδικός ΕΣ | Περιγραφή των προϊόντων |0403 έως |2106 | (αμετάβλητη) |2202 | Νερά, στα oπoία περιλαμβάνoνται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα νερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαντικώv, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 |.90 | - άλλα: |ex .90 | - - που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402 |2208 | Αιθυλική αλκoόλη μη μετoυσιωμένη, με κατ’ όγκo αλκooλικό τίτλo μικρότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά: |.90 | - άλλα: |ex .90 | - - εκτός από συμπυκνωμένο χυμό σταφυλιών με προσθήκη αλκοόλης |3501 | (αμετάβλητη) |ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΤροποποίηση του πίνακα ΙΙΕΣ Αριθ. κλάσης | Περιγραφή προϊόντων |0501 |έως |2201 | (αμετάβλητη) |2202 | Νερά, στα oπoία περιλαμβάνoνται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα νερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαντικώv, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 |.10 | - Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα |.90 | - άλλα: |ex .90 | - - εκτός από χυμό φρούτων ή χυμό λαχανικών αραιωμένο με νερό ή αεριούχο, και εκτός από εκείνα που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402 |2203 |έως |2209 | (αμετάβλητη) |ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΟ πίνακας IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:γ) Οι δασμοί για τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα είναι μηδενικοί.Δασμολογική κλάση της Ελβετίας | Παρατηρήσεις |1901.9099 |1904.9020 |1905.9040 |2103.2000 |ex 2103.9000 | Με εξαίρεση το τσάτνυ (μάνγκο), υγρό |2104.1000 |2106.9010 |2106.9024 |2106.9029 |2106.9030 |2106.9040 |2106.9099 |ex 2202.9090 | Που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402 |2208.9010 |2208.9099 |ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΤροποποίηση του προσαρτήματος του πίνακα IVΟι τυποποιημένες συνταγές της ελβετικής δασμολογικής κλάσης αριθ. 1901.2099 στο προσάρτημα του πίνακα IV αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:1901.2099 | | | | | | |90 | | | |20 | | | | |


Avis juridique important

|

52002SC1036

Σχέδιο Δήλωση της Επιτροπής  του ΕΟΧ σχετικά με τη συμφωνία ΕΟΧ - Παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο XIV - όσον αφορά τις ρήτρες επανεξέτασης στον τομέα των λιπασμάτων - Σχέδιο κοινής δήλωσης της Κοινότητας  /* SEC/2002/1036 τελικό */

Σχέδιο ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ σχετικά με τη συμφωνία ΕΟΧ - Παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο XIV - όσον αφορά τις ρήτρες επανεξέτασης στον τομέα των λιπασμάτων - Σχέδιο κοινής δήλωσης της Κοινότητας(υποβάλλεται από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Οι χώρες ΕΖΕΣ του ΕΟΧ είχαν πάντοτε το δικαίωμα να περιορίζουν την πρόσβαση στην αγορά τους λιπασμάτων που περιείχαν κάδμιο. Η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία διατήρησαν αυτό το δικαίωμα με την προσχώρησή τους στην ΕΕ.2. Η Μεικτή Επιτροπή, κατά την 62η συνεδρίασή της στις 26 Μαρτίου 1999, εξέδωσε κοινή δήλωση με το ίδιο περιεχόμενο πλην των ημερομηνιών.3. Η ουσία της προτεινόμενης κοινής δήλωσης αναφέρεται στην εσωτερική ρύθμιση της Κοινότητας όσον αφορά τα τρία προαναφερόμενα κράτη μέλη.4. Κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές.5. Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο κοινής δήλωσης με σκοπό την έκδοσή της από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα είναι σε θέση να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το Νοέμβριο του 2002.ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ  Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧKoινή δήλωση σχετικά με τη συμφωνία ΕΟΧ - Παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο XIV - όσον αφορά τις ρήτρες επανεξέτασης στον τομέα των λιπασμάτωνΣημείο 1: Οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων (EE L 24, 30.1.1976, σ. 21)Με βάση την προσαρμογή της εν λόγω οδηγίας τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να περιορίζουν την πρόσβαση στην αγορά τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας τους που ίσχυε κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με το κάδμιο που υπάρχει στα λιπάσματα. Τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξέτασαν από κοινού την κατάσταση το 2001.Με βάση την επανεξέταση αυτή, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να παρατείνουν την προαναφερόμενη κατάσταση. Νέα κοινή επανεξέταση θα πραγματοποιηθεί το 2005.


title: Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms - Draft common position of the Community

text:
Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52006SC0062

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 20.1.2006SEC(2006) 62 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (όσον αφορά την απόφαση αριθ. 1554/2005/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005) αποσκοπεί στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 για να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής. Τροποποιεί την απόφαση 2001/51/EΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001-2005), που έχει ήδη ενσωματωθεί στη συμφωνία, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2006.3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για τις αποφάσεις αυτές, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση, μετά την οποία η Επιτροπή θα παρουσιάσει, σε εύθετο χρόνο, τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της …. .[1](2) Η απόφαση 2001/51/EΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 2000 για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001-2005)[2] συμπεριλήφθηκε στη απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2001[3] της 19ης Ιουνίου 2001.(3) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας για να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 1554/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και της απόφασης αριθ. 848/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών[4].(4) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2006.(5) Η ενσωμάτωση της απόφασης αριθ.1554/2005/EΚ στο πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας αφορά μόνο την απόφαση 2001/51/EΚ του Συμβουλίου,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στην τέταρτη περίπτωση (απόφαση 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου) του άρθρου 5 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθενται τα ακόλουθα:«, όπως τροποποιήθηκε με:- 32005 D 1554 : απόφαση αριθ. 1554/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 9).»Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(.Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2006.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, .Για τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι γραμματείς της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ [1] EE L …[2] ΕΕ L 17, 19.1.2001, σ. 22.[3] ΕΕ L 238, 6.9.2001, σ. 43.[4] ΕΕ L 255, 30.9.2005, σ. 9.([ Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007SC0591

Σχέδιο Αποφαση της Μικτης Επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -  /* SEC/2007/0591 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 11.5.2007SEC(2007) 591 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. To πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιλαμβάνει ορισμένες ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31, ούτως ώστε να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα των μεταφορών και της κινητικότητας. Προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους πλήρους συμμετοχής των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ στα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις στον τομέα αυτό, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2007, με την ενσωμάτωση στο πρωτόκολλο του ακόλουθου κανονισμού:-  32006 R 1692 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προγράμματος «Marco Polo» για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/2003.3. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει την θέση της Κοινότητας για τέτοιες αποφάσεις κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο. Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή θα διαβιβάσει τη θέση της Κοινότητας στην Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία» και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1.  Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. .../… της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ[1].2.  Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών στη συμφωνία ώστε να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προγράμματος «Marco Polo» για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 [2] , όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 65 της 3.3.2007, σ. 12.3.  Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2007,4.  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («πρόγραμμα Marco Polo»)[3], όπως έχει τροποποιηθεί, περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο άρθρο 3 (περιβάλλον) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας.5.  Είναι προτιμότερο να γίνεται αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 στο κεφάλαιο «Μεταφορές και κινητικότητα» και επομένως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 πρέπει να μεταφερθεί στο άρθρο 12 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Το άρθρο 12 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:(i) Η παράγραφος 2 γίνεται παράγραφος 4 και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Τα κράτη ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά στις δράσεις και τα προγράμματα που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας.»(ii) Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι ως νέοι παράγραφοι 2 και 3:«2. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από 1ης Ιανουαρίου 2004, στο ακόλουθο πρόγραμμα:- 32003 R 1382 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («πρόγραμμα Marco Polo») (ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί με:- 32004 R 0788 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 788/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17).3. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από 1ης Ιανουαρίου 2007, στο ακόλουθο πρόγραμμα:- 32006 R 1692 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προγράμματος «Marco Polo» για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1), όπως έχει διορθωθεί με την ΕΕ L 65 της 3.3.2007, σ. 12.»(iii) Μετά τη νέα παράγραφο 4 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:«5. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις επιτροπές της ΕΚ που βοηθούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη διαχείριση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων τα οποία αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.»2. Το κείμενο της παραγράφου 7 στοιχείο γ) στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 31 διαγράφεται.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας*.Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες, […].Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ Πρόεδρος […]Οι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ […] [1] ΕΕ L …[2] ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1.[3] ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 1.* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


title: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ για την τροποποίηση της απόφασης 2009/496/EΚ, Euratom σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

text:
                  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                               Βρυξέλλες, 7.12.2011
                                               SEC(2011) 1507 τελικό
                                        Σχέδιο
   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ
       ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟΥ
       ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ
      ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
   για την τροποποίηση της απόφασης 2009/496/EΚ, Euratom σχετικά µε την οργάνωση
     και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EL                                                                               EL
 ---pagebreak---                                        Σχέδιο
  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ
      ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟΥ
      ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ
     ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
  για την τροποποίηση της απόφασης 2009/496/EΚ, Euratom σχετικά µε την οργάνωση
    και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
ΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ,
Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής
Ενέργειας,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)    Είναι απαραίτητο να αναθεωρηθεί η απόφαση 2009/496/EΚ, Euratom του
       Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου, της Επιτροπής, του ∆ικαστηρίου, του
       Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής και
       της Επιτροπής των Περιφερειών, της 26ης Ιουνίου 2009, σχετικά µε την οργάνωση
                                           2
 ---pagebreak---       και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης1,
      προκειµένου να προσαρµοσθεί στις διατάξεις των Συνθηκών, όπως αυτές
      τροποποιήθηκαν από τη Συνθήκη της Λισαβόνας και, ιδίως, να προστεθεί το
      Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ως υπογράφον θεσµικό όργανο.
(2)   Η διοικούσα επιτροπή της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων συµφώνησε, στη
      συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου 2011, να καταστεί το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υπογράφον
      θεσµικό όργανο, και, στις 14 Απριλίου 2011, ότι ως εκ τούτου, η απόφαση
      2009/496/EΚ, Euratom θα πρέπει να τροποποιηθεί,
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                       Άρθρο 1
Η απόφαση 2009/496/ΕΚ, Ευρατόµ τροποποιείται ως εξής:
1.     Ο τίτλος αντικαθίσταται από το κείµενο «Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
       του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, της Επιτροπής, του ∆ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής
       Ένωσης, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής
       Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, σχετικά µε την οργάνωση και
       λειτουργία της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
2.     Ο κατάλογος των οργάνων και οργανισµών που θεσπίζουν την πράξη αντικαθίσταται
       από τον ακόλουθο κατάλογο:
             «ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
             ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
             ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
             Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
             ΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
             ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ,
             Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
             Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ»,
3.     Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο
       κείµενο:
             «1. Η Υπηρεσία Επισήµων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής:
             Υπηρεσία) αποτελεί διοργανική υπηρεσία η οποία έχει ως αντικείµενο
             εργασίας την εξασφάλιση, υπό τους καλύτερους δυνατούς όρους, της έκδοσης
             των δηµοσιεύσεων των θεσµικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της
             Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας.»
4.     Το άρθρο 4 παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
1
      ΕΕ L 168 της 30.06.2009, σ. 41.
                                           3
 ---pagebreak---              «6. Τα όργανα µπορούν να συνάπτουν µε την Υπηρεσία συµφωνίες παροχής
             υπηρεσιών µε σκοπό τη ρύθµιση των τρόπων συνεργασίας τους. Η ευρωπαϊκή
             υπηρεσία εξωτερικής δράσης µπορεί επίσης να συνεργάζεται µε την Υπηρεσία
             και, για τον σκοπό αυτό, να συνάπτει συµφωνίες παροχής υπηρεσιών.»
5.      Το άρθρο 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
             «1. Συγκροτείται διοικούσα επιτροπή, στην οποία εκπροσωπείται το σύνολο
             των υπογραφόντων οργάνων. Η διοικούσα επιτροπή αποτελείται από τον
             γραµµατέα του ∆ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τους γενικούς
             γραµµατείς των άλλων οργάνων ή τους εκπροσώπους τους. Η Ευρωπαϊκή
             Κεντρική Τράπεζα συµµετέχει στις εργασίες της διοικούσας επιτροπής µε
             καθεστώς παρατηρητή. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εκπροσωπείται στην
             εκτελεστική επιτροπή της από τον γραµµατέα ή από τον ορισθέντα
             αντικαταστάτη του.»
6.      Ο κατάλογος των υπογραφόντων αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
             «Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
             Για το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο,
             Για το Συµβούλιο,
             Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
             Για το ∆ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
             Για το Ελεγκτικό Συνέδριο,
             Για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή,
             Για την Επιτροπή των Περιφερειών»
                                         Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(Τόπος και ηµεροµηνία)
                                          Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                                           Ο Πρόεδρος
                                          Για το Συµβούλιο
                                           Ο Πρόεδρος
                                          […]
                                            4
 ---pagebreak--- Για την Επιτροπή
 Ο Πρόεδρος
[…]
Για το ∆ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
 Ο Πρόεδρος
[…]
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο
 Ο Πρόεδρος
[…]
 Για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική
Επιτροπή
 Ο Πρόεδρος
[…]
Για την Επιτροπή των Περιφερειών
 Ο Πρόεδρος
[…]
  5


title: ΕΣΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την έκτη τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ σχετικά με την καθιέρωση, για τις επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα και τους εμπόρους χάλυβα, πιστοποιητικού παραγωγής και συνοδευτικού εγγράφου των παραδόσεων ορισμένων προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 18
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                CΟΜ(88 ) 18 final
                                                Βρυξέλλες , 27 Ιανουαρίου 1988
                                   ΕΣΕΔΙΟ
                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
        για την έκτη τροποποίηση της απόφασης αριθ . 3717 / 83 / ΕΚΑΧ
       σχετικά με την καθιέρωση , για τις επιχειρήσεις σιδήρου και
             χάλυβα και τους εμπόρους χάλυβα , πιστοποιητικού
           παραγωγής και συνοδευτικού εγγράφου των παραδόσεων
                             ορισμένων προϊόντων
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                        ?
                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Με την απόφαση αριθ . 3717 /83 /ΕΚΑΧ καθιερώθηκε για τις επιχειρήσεις
 σιδήρου και χάλυβα και τους εμπόρους χαλυβουργ ικών προϊόντων πιστο¬
 ποιητικό παραγωγής και συνοδευτικό έγγραφο παραδόσεων ορισμένων προϊό
 ντων σιδήρου και χάλυβα προκειμένου να επιτηρείται η φυσική διακί ¬
νηση των εν λόγω προϊόντων .
ΕγκρΙθηκε από την Επιτροπή / σε πρώτη ανάγνωση, ένα σχέδιο απόφασης
με την οποία ζητείται η άρση της απόφασης αριθ . 3717 /83 /ΕΚΑΧ . Το
σχέδιο αυτό δεν έτυχε της παμψηφε ! σύμφωνης γνώμης που απαιτείται
στο πλαίσιο του Συμβουλίου . Συνεπώς θα συνεχιστεί το 1988 η εφαρμο¬
γή της απόφασης αριθ . 3717 /83 / ΕΚΑΧ .
Τα προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ . 3717 / 83 / ΕΚΑΧ καθο¬
ρίζονται με τους κωδικούς της ονοματολογίας ΝΙΜΕΧΕ . ΓΡάντως υφίσταται
ανάγκη να ληφθεί υπόψη η έναρξη ισχύος , την 1η Ιανουάριου 1988 , της
συνδυασμένης ονοματολογίας ( σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα ).
Η Επιτροπή κατόπιν τούτου ζητά τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου για
το σχέδιο απόφασης , το περιεχόμενο της οποίας επισυνάπτεται , με την
οποία οι εν λόγω κωδικοί του ΝΙΜΕΧΕ έχουν αντ ι κατασταθεί από τους
κώδικες της συνδυασμένης ονοματολογίας .
 ---pagebreak---                                             3
                      ΑΠΟΦΑΣΗ                               ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
               για την έκτη τροποποίηση της απόφασης αριθ . 3717 / 83 / ΕΚΑΧ
         σχετικά με την καθιέρωση , για τις επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα
                   και τους εμπόρους χάλυβα, πιστοποιητικού παραγωγής
            και συνοδευτικού εγγράφου των παραδόσεων ορισμένων προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , και
ιδίως το άρθρο 95 ,
την ομόφωνη γνώμη του Συμβουλίου και τις διαβουλεύσει ς με τη Συμβουλευτική
Επι τροπή ,
Εκτιμώντας :
                                                                                (1 )
ότι τα προϊόντα που αφορά η απόφαση αριθ .           3717 / 83 / ΕΚΑΧ της Επιτροπής      , όπως
τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ . 980 / 86/ ΕΚΑχ'' , καθορίζονται με
βάση τους κωδικούς του ΝΙΜΕΧΕ * ότι είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η θέση σε
ισχύ της συνδυασμένης ονοματολογίας που εισήχθη με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
2658 / 87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική
ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο ^ και συνεπώς να αντ ικατασταθούν οι προ-
αναφερθέντες κωδικοί από τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας .
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                           Άρθρο 1
Το παράρτημα I της απόφασης αριθ .          3717 / 83 / ΕΚΑΧ αντικαθίσταται σύμφωνα με το
παράρτημα της παρούσας απόφασης .
( 1 ) Ε.Ε . αρ . L 373 της  31.12.1983 ,   σ.9
(2)   Ε.Ε . αρ . L   90 της   5 . 4.1986 , σ.1
( 3 ) Ε.Ε . αρ . L 256 της    7 . 9.198? , σ.1
 ---pagebreak---                                         ч
                                    Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά από τη δημοσίευσή της
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε
όλα τα κράτη μέλη .
 Έγινε στις Βρυξέλλες , στις
                                            Για την Επιτροπή
                                            Karl-Heinz NARJES
                                            AVT inpôeôpoç
 ---pagebreak---                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                             s
                  Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                        Κώδικες ( άρθρου 58 )               Κατη -                       Κώδικες ( άρθρου 58 )      Κατη¬
  Σ.Ο .                                                     γορ ί 0    Σ.Ο .                                        γορία
                        Χάλυβες            Χάλυβες         προϊόν                        Χάλυβες        Χάλυβες   ι ρο ι όν -
                        ΚΟ 1 νο ί          ειδικοί         των                           κοινοί         ειδικοί     των
   (1 )                      (2)            (3)             (4)        (1 )                 ( 2)          (3)        ' (4)
  72 08 11 00      1 /11101 (*)                              la     72 08 23 10     1 /11101 (*)                      la
                   1 / 11302                                 Ia                     1 /11302                          Ia
                   1 / 11406 ( Ε)                            Ia                     1 / 11406 (Ε)                     Ia
  72 08 12 10      1 /11101 (*)                              Ia     72 08 23 91     1 /11101 (*)                      Ia
                   1 / 11302                                 Ia
                   1 /11406 (Ε)                              Ia
                                                                    72 08 23 99     1 /11101 (*)                      Ia
                                                                                1 /11200 (Ε)                      Ia
  72 08 12 91      1 / 11101 (*)                              Ia
                                                                                1 /11301                          Ia
  72 08 12 99      1 /11101 (*)                               Ia    72 08 24 10     1 / 11101 (*)                     Ia
                   1 /11200 (Ε)                               Ia                    1 /11302                          Ia
                   1 / 11301                                  Ia                    1 /11403 (0                       Ia
                                                                                1 /11406 (0                       Ia
  72 08 13 10      1 / 11101 (*)                              Ia
                   1 / 11302                                  Ia    72 08 24 90     1 /11101 (*)                      Ia
                   1 / 11406 ( Ε)                             Ia                    1 / 11200 (0                      la
                                                                                1 / 11301                         Ia
  72 08 13 91      1 / 11101 (*)                              Ia
                   1 / 11200 ( Ε)                             Ia    72 08 31 00     1 /15103 (*)                      II
                   1 / 11301                                  Ia
                                                                    72 08 32 10     1 /11103 (*)                      Ia
  72 08 13 99      1 /11101 (*)                               Ia
                   1 / 11200 (Ε)                              Ia    72 08 32 30     1 /11103                          Ia
                   1 /11301                                   Ia                    1 /11200 (0                       Ia
                                                                                1 / 11301                         Ia
  72 08 14 10      1 /11101 (*)                               Ia                    1 / 15101 (*)                     II
                   1 / 11302                                  Ia                    1 /15201 (0                       II
                   1 / 11403 (Ε)                              Ia
                   1 /11406 ( Ε)                              Ia    72 08 32 51     1 / 11103                         Ia
                                                                                1 /11200 (0                       Ia
  72 08 14 90      1 / 11101 (*)                              Ia                    1 /11301                          Ia
                   1 / 11200 ( Ε)                             Ia                    1 /15101 (*)                      II
                   1 /11301                                   Ia                    1 / 15201 (0                      II
  72 08 21 10      1 / 11101 (*)                              Ia    72 08 32 59     1 / 11103                         Ia
                                                                                1 /11200 (0                       Ia
  72 08 21 90      1 /11101 (*)                               Ia                    1 /11301                          Ia
                   1 /11302                                   Ia                    1 /15101 (*)                      II
                   1 / 11406 ( Ε)                             Ia                    1 /15201 (0                       II
• 72 08 22 10      1 / 11101 (*)                              Ia    72 08 32 91     1 / 11103                          Ia
                   1 / 11302                                  Ia                    1 /11200 (0                        Ia
                   1 / 11406 (Ε)                              Ia                    1 /11301                           Ia
                                                                                1 / 15101 (*)                      11
  72 08 22 91      1 / 11101 (*)                              Ia                    1 / 15201 (0                      II
  72 08 22 99      1 / 11101 (*)                              Ia
                   1 / 11200 (Ε)                              Ia
                   1 / 11301                                  Ia
           (*)   le nepiitTuari cpipi|3oXiaç, (3Xéne TOV KÙÔIKO nou orpeiaiveTai pe " x "
            ( Ε) Δεν υπάγεται σε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                                 -2_   £
                             Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                            Κώδικες ( άρθρου 58 )              Κατη¬                                Κώδικες ( άρθρου 58 )     (ατη-
      Σ.Ο .                                                    γορία           Σ.Ο .                                         >/ορία
                         Χάλυβες             Χάλυβες                                            Χάλυβες          Χάλυβες      τροιόν-
                                                               προ i όν-
                         ΚΟ I νο ί           ειδικοί                                            KO 1 νο ί        ειδικοί
                                                               των                                                            ruv
    (1 )                    (2)                (3)               (4)            (1 )                (2)             (3)        '(4)
  72 08 32 99       1 / 11103                                    la       72 08 42 30        1 /11103                            Ia
                    1 / 11200 ( Ε)                               Ia                          1 / 11200 ( Ε)                      Ia
                    1 / 11301                                    Ia                          1 / 11301                           Ia
                    1 / 15101 (*)                                II                          1 / 15101 (*)                       II
                    1 / 15201 ( Ε)                               II                          1 / 15201 ( Ε)                      II
  72 08 33 10       1 / 11103 (*)                                Ia        72 08 42 51       1 /11103                            Ia
                                                                                1 / 11200 ( Ε)                      Ia
 72 08 33 91        1 / 11103                                    Ia                          1 / 11301                           Ia
                    1 / 11200 ( Ε)                               Ia                          1 / 15101 (*)                       II
                    1 / 11301                                    Ia                          1 / 15201 ( Ε)                      II
                    1 / 15101 (*)                                II
                    1 / 15201 ( Ε)                               II        72 08 42 59       1 / 11103                           Ia
                                                                                1 / 11200 ( Ε)                      Ia
  72 08 33 99       1 / 11103                                    Ia                          1 / 11301                           Ia
                    1 / 11200 ( Ε)                               Ia                          1 / 15101 (*)                       II
                    1 / 11301                                    Ia                          1 / 15201 ( Ε)                      II
                    1 / 15101 (*)                                II
                    1 / 15201 ( Ε)                               II        72 08 42 91       1 / 11103                           Ia
                                                                                1 / 11200 ( Ε)                     Ia
  72 08 34 10       1 / 11103 (*)                                Ia                           1 / 11301                           Ia
                                                                                1 / 15101 (*)                      II
  72 08 34 90       1 / 11103 (*)                                Ia                           1 / 15201 ( Ε)  ·                  II
                    1 / 11200 ( Ε)                               Ia
                    1 / 11301                                    Ia        72 08 42 99        1 / 11103                           Ia
                    1 / 15101                                    II                           1 / 11200 ( Ε )                     Ia
                    1 / 15201 ( Ε)                               II                           1 / 11301                           Ia
                                                                                1 / 15101 (*)                       II
  72 08 35 10       1 / 12101 (*)                                Ib                           1 / 15201 ( Ε)                      II
                    1 / 12102                                    Ib
                    1 / 12406 ( Ε)                               Ib        72 08 43 10        1 /11103 (*)                        Ia
  72 08 35 91       1 / 11101                                    Ia        72 08 43 91        1 /11103                            Ia
                    1 / 1-2101 (*)                               Ib                           1 / 11200 ( Ε)                      Ia
                    1 / 12102                                    Ib                           1 / 11301                           Ia
                    1 / 12406 (Ε)                                Ib                           1 / 15101 (*)                       II
                                                                                1 / 15201 ( Ε)                      II
  72 08 35 93       1 / 12101 (*)                                Ib
                    1 / 12102                                    Ib        72 08 43 99        1 /11103                            Ia
                    1 / 12406 ( Ε)                               Ib                           1 / 11200 ( Ε)                      Ia
                                                                                1 / 11301                           Ia
. 72 08 35 99       1 / 12101 (*)                                Ib                           1 / 15101 (*)                       II
                    1 / 12102                                    Ib                           1 / 15201 ( Ε)                      II
                    1 / 12406 ( Ε)                               Ib
                                                                         • 72 08 44 10        1 / 11103 (*)                       Ia
  72 08 41 00       1 / 15103 (*)                                II
                                                                           72 08 44 90        1 /11103 (*)                        Ia
  72 08 42 10       1 /11103 (*)                                 Ia                           1 / 11200 ( Ε)                      Ia
                                                                                1 / 11301                           Ia
                                                                                Υ,Μ (Ε)                             II
                                                                                -II
         (*)  le irepi'irruari aptpi|3oAiaç, pXérte TOV KUIÔIKO HOU arye i UIVETO I pe " x "
         ( Ε) Δεν υπάγεται σε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                -3-
                            Κατάλογος κωδίκων προϊόντων (κάθε ποιότητα, κάθε επιλογή )
                          Κώδικες ( άρθρου 58 )            Κατη-                         Κώδικες (άρθρου 58)     ΙΚΟΤΓΓ
                                                           γορία
      Γ.Ο .                                                               Σ-0 .
                          Χάλυβες         Χάλυβες           προϊόν-                  Χάλυβες         Χάλυβες       τροιόν-
                          ΚΟ I νο ί       ειδικοί           των                      κοινοί          ειδικοί       ruv
    (1)                       (2)             (3)             (4)          (1 )           (2)           (3)         ' (4)
 72 08 45 10        1 /12101 (*)                              Ib     72 09 21 00  1 /12102                            Ib
                    1 / 12102                                 Ib                  1 /12103 (*)                        Ib
                    1 / 12406 (Ε)                             Ib                  1 /12406 (Ε)                        Ib
 72 08 45 91        1 / 11101                                 Ia      72 09 22 10 1 /12101 (*)                        Ib
                    1 /12101 (*)                              Ib
                    1 / 12102                                 Ib      72 09 22 90 1 /12101 (*)                        Ib
                    1 /12406 (Ε)                              Ib                  1 / 12102                           Ib
                                                                                1 / 12403 ( Ε)                      Ib
 72 08 45 93        1 /12101 (*)                              Ib                  1 / 12406 (0                        Ib
                    1 /12102                                  Ib
                    1 / 12406 ( Ε)                            Ib      72 09 23 10 1 / 12101 (*)                        Ib
 72 08 45 99        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 23 90 1 / 12101 (*)                        Ib  ·
                    1 / 12102                                 Ib                  1 / 12102                            Ib
                    1 / 12406 ( Ε)                            Ib                  1 /12403 ( Ε)                        Ib
                                                                                1 /12406 (0                         Ib
 72 08 90 10        1 / 11103                                 la
                    1 /11200 (Ε)                              la      72 09 24 10 1 / 12101 (*)                        Ib
                    1 / 11301                                 la
                    1 / 15101 (*)                             II      72 09 24 91 1 / 12101 (*)                        Ib
                    1 / 15201 (0                              II                   1 /12102                            Ib
                                                                                1 /12403 (0                         Ib
 72 09 11 00     ·  1 /12102                                  Ib                   1 /12406 ( Ε)                       Ib
                    1 /12103 (*)                              Ib
                    1 /12406 (0                               Ib      72 09 24 99  1 /12101 (*)                        Ib
                                                                                1 /12102                            Ib
 72 09 12 10        1 /12101 (*)                              Ib                   1 / 12403 (0                        Ib
                                                                                1 / 12406 (0                        Ib
 72 09 12 90        1 / 12101 (*)                             Ib
                    1 / 12102                                 Ib      72 09 31 00  1 /12102                            Ib
                    1 / 12403 (Ε)                             Ib                   1 /12103 (*)                        Ib
                    1 /12406 (Ε)                              Ib                   1 / 12406 (0                        Ib
 72 09 13 10        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 32 10  1 / 12101 (*)                       Ib
 72 09 13 90        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 32 90  1 / 12101 (*)                       Ib
                    1 / 12102                                 Ib                   1 / 12102                           Ib
                    1 / 12403 ( Ε)                            Ib                   1 / 12403 ( Ε)            .
                                                                                Ib
                    1 / 12406 ( Ε)                            Ib                   1 /12406 (Ε)                        Ib
 72 09 14 10        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 33 10  1 /12101 (*)                        Ib
 72 09 14 90        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 33 90  1 /12101 (*)                        Ib
                    1 / 12102                                 Ib                   1 / 12102                           Ib
                    1 /12403 ( Ε)                             Ib                   1 / 12403 (0                        Ib
                    1 /12406 (0                               Ib                   1 / 12406 (0                        Ib
                                                                      72 09 34 10  1 / 12101 (*)                       Ib
(*)    le nep limon cppi(3oXiac;, (3Xéne TOV KUIÔIKO trou onpeiuiveTai pe " x "
(0      Δεν υπάγεται σε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                             Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                              Κώδικες ( άρθρου 58 )            Κατη-                           Κώδικες ( άρθρου 58 ) <ατη-
                                                               γορία        Σ.Ο .                                    γορία
  Σ.Ο .                    Χάλυβες            Χάλυβες                                    Χάλυβες            Χάλυβες
                                                               προϊόν                    KO 1 vo ί          ειδικοί
                                                                                προϊόν-
                           KO 1 vo ί          ειδικοί          των                                                   των
    (1 )                       ( 2)               (3)            (4)        (1 )              (2)               (3)   •   (4)
72 09 34 90          1 / 12101 (*)                               Ib      72 10   60 11 1 / 14103   (E) (*)              Id
                     1 / 12102                                   Ib      72 10   60 19 1 / 14103   ( E) (*)             Id
                     1 / 12403 (E)                               Ib      72 10   70 19 1 / 14102   ( E) (*)             Id
                     1 / 12406 ( E)                              Ib      72 10   90 35 1 / 14103   (E) (*)              Jd
                                                                         72 10   90 39 1 /14103    ( E) (*)             Id
72 09 41 00          1 / 12102                                   Ib      72 11   11 00 1 / 15103   (*)                  II
                     1 / 12103 (*)                               Th
                     1 / 12406 ( E)                              Ib      72 11 12 10   1 / 11102 (*)                    la
                                                                                1 / 11301                        la
72 09 42 10          1 / 12101 (*)                               Th
                                                                         72 11 12 90   1 / 11102 (*)                    la
72 09 42 90          1 / 12101 (*)                               Ib                    1 / 11301                        la
                     1 / 12102                                   Ib
                     1 / 12403 ( E)                              Ib      72 11 19 10   1 / 11102 (*)                    la
                     1 / 12406 ( E)                              Ib                    1 / 11301                        la
72 09 43 10          1 / 12101 (*)                               Ib      72 11 19 91   1 / 11102 (*)                    la
                                                                                1 / 11301                        la
72 09 43 90          1 / 12101 (*)                               Ib
                     1 / 12102                                   Ib      72 11 19 99   1 / 11102 (*)                    la
                     1 / 12403 ( E)                              Ib                    1 / 11301                        la
                     1 / 12406 ( E)                              Ib
                                                                         72 11 21 00   1 / 15103 (*)                    II
72 09 A4 10          1 / 12101 (*)                               Ib
                                                                       , 75 11      in 1 / 11102 (*)                    la
72 09 44 90          1 / 12101 (*)                                Ib                   1 / 11301                        la
                     1 / 12102                                   Ib
                     1 / 124GB (E)                                Ib     72 11 22 90   1 / 11102 (*)                    la
                      1 / 12406 ( E)                              Ib                   1 / 11301                        la
72 09 90 10           1 / 12101 (*)                               Ib     72 11 29 10   1 / 11102 (*)                    la
                      1 / 12103                                   Ib                   1 / 11301                        la
72 10 20 10           1 / 14103 ( E) (*)                          Id     72 11 29 91   1 / 11102 (*)                    la
                                                                                1 / 11301                       la
 72 10 31 10          1 / 14101 ( E) (*)                          Id
                      1 / 14104 ( E)                              Id     72 11 29 99    1 / 11102 (*)                    la
                                                                                1 / 11301                        la
 72 10 39 10          1 / 14101 ( E) (*)                          Id
                      1 / 14104 ( E)                              Id     72 11 30 10    1 /12101 (*)                     lb
                                                                                1 / 12102                        lb
 72 10 41 10          1 / 13101 (*)                               Ic                    1 / 12405 ( E)                   lb
                      1 / 13102 ( E)                              Ic                    1 / 12406 (E)                    lb
 72 10 49 10          1 / 13101 (*)                               Ic     72 11 41 10    1 / 12101 (*)                   lb
                      1 / 13102 ( E)                              Ic                    1 / 12102                       lb
                      1 / 14102 ( E)                              Id                    1 / 12405 (E)                   lb
                                                                                1 / 12406 (E)                   lb
(*)     le ïïepiTiruori apipipoXiaç, |3Xéire TOV KUIÔIKO ÏÏOU onpeiuiveTai pe " x "
®       Aev unàYETai oe TÎOOOOTWOE i ç
 ---pagebreak---                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                   -5-
                                                                                ?
                            Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                             Κώδικες ( άρθρου 58 )   Κατη-                              Κώδικες ( άρθρου 58 )        Κατη
        Σ.Ο                                          γορία           Σ.Ο .                                           γορία
                         Χάλυβες            Χάλυβες  προϊόν-                         Χάλυβες           Χάλυβες       προϊόν
                         κοινοί             ειδικοί  των                             κο ι νο ί         ειδικοί       των
   (1 )                    (2)               (3)       (4)         (1 )                 (2)                (3)           (4)
72 11 49 10        1 /12101 (*)                         Ib     72 13 50 00      1 /17100 (*)         5/17100             IV
                   1 / 12102                            Ib                      1 /17102                                 IV
                   1 / 12403 ( Ε)                       Ib                      1 /17103                                 IV
                   1 / 12406 (0                         Ib
                                                               72 14 20 00      1 /18100 (E) (*)     5/18100 (E)
72 11 90 11        1 / 12101 (*)                        Ib
                   1 / 12102                            Ib     72 14 30 00       1 /19100 (*)        5/19 '00            VI
                   1 / 12403 (Ε)                        Ib
                   1 /12406 (Ε)                         Ib     72 14 40 10       1 / 18100 ( E)                          V
                                                                                1 / 19100 (*)       5/ 19100            VI
72 12 21 11        1 / 14101 ( Ε) (*)                   Id
                   1 / 14104 ( Ε)                       Id     72 14 40 91       1 / 18100 (E)                           V
                                                                                1 / 19100 (*)       5/ 19100            VI
72 12 29 11        1 / 14101 (Ε) (*)                    Id
                   1 / 14104 (Ε)                        Id     72 14 40 99       1 / 18100 (E)                            V
                                                                                1 /19100 (*)        5/19100              VI
72 12 30 11        1 /13101 (*)                         Ic
                   1 / 13102 (0                         Ic     72 14 50 10       1 / 18100 (E)                            V
                   1 / 14102 (Ε)                        Id                       1 / 19100 (*)       5/19100              VI
72 12 40 91        1 / 14102 (Ε) (*)                    Id      72 14 50 91      1 /18100 ( E)                            V
                                                                                1 / 19100 (*)       5/ 19100            VI
72 12 50 31        1 /14103 (Ε) (*)                     Id
                                                                72 14 50 99       1 / 18100 (E)                           V
72 12 50 51        1 / 14105 (Ε) (*)                    Id                        1 /19100 (*)        5/19100             VI
72 13 10 00        1 / 17102 (*)                        IV      72 14 60 00       1 /18100 (E)                            V
                   1 / 17103                            IV                        1 /19100 (*)        5/19100             VI
72 13 20 00        1 /17100 (*)                         IV      72 16 10 00       1 /19100 (*)                            VI
                   1 / 17102                             IV
                   1 / 17103                             IV     72 16   21 00     1 / 19100  (*)      5/ 19100            VI
                                                                72 16   22 00     1 / 19100  (*)      5/19100             VI
72 13 31 00        1 / 17100 (*)        5/ 17100         IV     72 16   31 00     1 / 16102  (*)                          III
                   1 / 17102                                    72 16   32 00     1 /16102   (*)                          III
                   1 / 17103                                    72 16   33 00     1 /16101   (*)                          III
                                                                72 16   40 10     1 /19100   (*)      5/19100             VI
72 13 39 00        1 / 17100 (*)        5/17100          IV     72 16   40 90     1 /19100   (*)      5/19100             VI
                   1 / 17102                             IV
                   1 / 171 (Β                            IV     72 16 50 10       1 / 16104 (E)                           III
                                                                                1 / 19100 (*)       5/19100
72 13 41 00        1 / 17100 (*)        5/17100          IV
                   1 / 17102                             IV     72 16 50 90       1 /16104 (E)                            III
                   1 / 17103                             IV                       1 /19100 ( )        5/19100               VI
72 13 49 00        1 /17100 (*)         5/17100          IV     72 19 11 10                           5/11101  (E)        la
                   1 /17102                              IV                                           5/11200  (E)        la
                   1 /17103                              IV                                           5/11301  (0         la
                                                                                5/11302  (0 (*)     la
            (*) le nepiimon cup'PoXiaç, PXéne TOV KÜÔIP Î TOU nrpeiiiveTai pe " x "
            (Ε)  Δεν υπάγεται σε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                         Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                                                                                --r
                         Κώδικες ( άρθρου 58 )               Κατη-                  Κώδικες ( άρθρου 58 )            <ατη-
    Σ.Ο .                                                    γορία       Σ .0.                                       γορία
                       Χάλυβες               Χάλυβες         προϊόν-              Χάλυβες           Χάλυβες          προϊόν-
                       ΚΟ 1 νο ί             ειδικοί         των                  KO 1 νο ί         ειδικοί          των
    (1 )                ( 2)                  ( 3)             (4)       (1 )       (2)                 (3)             ( 4)
72 19 11 90                            5/ 11101    ( Ε)         la   72 19 22 10                5/ 11103 ( Ε)          Ia
                                       5/ 11200    ( Ε)         Ia                              5/ 11200 ( Ε )         Ia
                                       5/ 11301    ( Ε)         Ia                              5/ 15101 ( EX *)       II
                                       5/ 11302    ( Ε) (*)     Ia                              5/ 15103 ( Ε)          II
                                                                                5/ 15201 ( Ε)          II
72 19 12 10                            5 / 11101   (Ε)          Ia
                                       5/ 11200    ( Ε)         Ia   72 19 22 90                5/ 11103 ( Ε)          Ia
                                       5 / 11301   ( Ε)         Ia                              5 / 1 ι200 ( Ε)        Ia
                                       5 / 11302   (Ε) (*)      Ia                              5/ 15101 ( Ε) (*)      II
                                                                                5 / 15103 (Ε)          II
72 19 12 90                            5/ 11101    (Ε)          Ia                              5 / 15201 (Ε)          II
                                       5/ 11200    ( Ε)         Ia
                                       5 / 11301   (Ε)          Ia   72 19 23 10                5/ 11103 ( Ε)(*)       Ia
                                       5 / 11302   (Ε ) (*)     Ia                              5/ 11200 ( Ε)          Ia
                                                                                5/ 15101 ( Ε)          II
72 19 13 10                            5/ 11101    ( Ε)         Ia                              5 /15103 ( Ε)          II
                                       5 / 11200   ( Ε)         Ia                              5/ 15201 ( Ε)          II
                                       5/ 11301    ( Ε)         Ia
                                       5 / 11302   ( Ε) (*)     Ia   72 19 23 90                5/ 11103    ( Ε) (*)   Ia
                                                                                5/ 11200    (Ε)        Ia
72 19 13 90                            5/ 11101    ( Ε)         Ia                              5/ 15101    ( Ε)       II
                                       5 / 11200   (Ε)          Ia                              5 / 15103   ( Ε)       II
                                       5 / 11301   ( Ε)         Ia                               5/ 15201   ( Ε)       II
                                       5/ 11302    ( Ε) (*)     Ia
                                                                     72 19  24 10                5/ 12101   ( Ε) (*)    Ib
72 19 14 10                            5 / 11101   ( Ε)         Ia   72 19  24 90               5 / 12101   ( Ε) (*)    Ib
                                       5 / 11200   (Ε)          Ia   72 19  31 10                5/12103    ( Ε) (*)    Ib
                                       5 / 11301   ( Ε)         Ia   72 19  31 90               5/ 12103    ( Ε) (*)    Ib
                                       5 / 11302   (Ε) (*)      Ia   72 19  32 10               5/ 12103    (Ε)  (*)    Ib
                                                                     72 19  32 90                5/ 12103 ( Ε) (*)      Ib
72 19 14 90                            5/ 11101    (Ε)          Ia   72 19  33 10                5/ 12101   ( EX*)      Ib
                                       5 / 11200   (Ε)          Ia   72 19  33 90                5 / 12101  ( EX*)      Ib
                                       5 / 11301   (Ε)          Ia   72 19  34 10                5/ 12101   ( EX*)     Ib
                                       5/ 11302    ( Ε ) (*)    Ia   72 19  34 90                5 / 12101  ( EX*)      Ib
                                                                     72 19  35 10                5/ 12101   ( EX*)      Ib
72 19 21 10                            5/ 11103 ( Ε)            Ia   72 19 35 90                 5/ 12101   ( EX*)      Ib
                                       5/ 11200 ( Ε)            Ia   72 19 90 11                 5/ 12101   ( EX*)      Ib
                                       5 / 15101 ( Ε ) ( )      Ia   72 19 90 19                 5/ 12101   ( EX*)      Ib
                                       5/ 15103 ( Ε )           II   72 20 11 00                 5/ 11102   ( EX*)      Ia
                                       5 / 15201 ( Ε)           II                               5/ 11301   ( E)        Ia
72 19 21 90                                                          72 20 12 00                 5 /11102 ( EX*)        Ia
                                       5/ 11103    ( Ε)         Ia
                                                                                5 / 11301 ( E)         Ia
                                       5/ 11200    ( Ε)         Ia
                                       5/ 15101    ( Ε ) (*)    II
                                                                     72 20 20 10                 5/ 12101 ( EX*)        Ib
                                       5 / 15103   ( Ε)         II
                                                                     72 20 90 11                 5/ 12101 ( EX*)       Ib
                                       5 / 15201 ( Ε)           II
     (*)  le nepiTiTuon apipiPoXi'aç, pXéne TOV KÙôiKa nou orpe lèverai pe " x "
     ( Ε) Δεν υπάγεται οε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                            Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                            Κώδικες ( άρθρου 58 )        Κατη-                          Κώδικες ( άρθρου 58 )          Κατη-
    1.0 .                                                γορία           Σ.Ο .                                         γορία
                          Χάλυβες           Χάλυβες      προϊόν-                         Χάλυβες       Χάλυβες         προϊόν-
                        KO 1 vo ί           ειδικοί                                     κοινοί         ειδικοί
                                                         των                                                           των
    (1 )                  (2)                (3)           (4)          (1 )              (2)             (3)           (4)
 72 21 00 10                            5/17100 (*)        IV      72 25 40 10     1 / 11103         5/ 11103   (0      Ia
 72 21 00 90                            5/ 17100 (*)       IV                      1 / 11200 (E)     5/11200    (E)     Ia
 72 22 10 11                            5/ 18100 (0       V                        1 /15101 (*)      5/15101    (E)     II
                                        5/19100 (*)       VI                       1 /15103          5/15103    (E)     II
                                                                                1 / 15201 (0      5/ 15201   (0      II ,
 72 22 10 19                            5/18100 (E)       V
                                        5/ 19100 (*)      VI       72 25 40 30     1 /11103          5/11103    (0      Ia
                                                                                1 /11200 (0       5/ 1 1 'Ό0 (0      Ia
 72 22 10 91                            5/ 18100 (E)      V                        1 / 15101 (*)     5/ 15101   (0      II
                        ■
                                        5/ 19100 (*)      VI                       1 / 15103         5/15103    (E)     II
                                                                                1 /15201 (0       5/15201    (E)     II
 72 22 10 99                            5/ 18100 (E)      V
                                      j 5/19100 (*)       VI       72 25 40 50     1 / 11103         5/ 11103   (0       Ia
                                                                                1 /11200 (0       5/ 11200   (0       Ia
 72 22 40 11                            5/ 16101 (E)       III                     1 / 15101 (*)     5/ 15101   (0       II
                                        5/ 16102 (E)       III                     1 /15103          5/ 15103   (0       II
                                        5/ 16104 (E)       III                     1 /15201 ( E)     5/15201    (0       II
                                        5/ 19100 (*)      VI
                                                                   72 25 40 70     1 /11103 (*)      5/11103    (E)      Ia
 72 22 40 19                            5/ 16101 (E)       III                     1 /11200 (0       5/11200    (0       Ia
                                        5/16102 (0         III                     1 /15101          5/15101    ( E)     II
                                        5/ 16104 (E)       III                     1 / 15103         5/ 15103   ( E)     II
                                        5/19100 (*)        VI                      1 / 15201 ( E) ·  5/ 15201   (E)      II
 72 25 10 10       1 /11101                                la      72 25 40 90                       5/ 12101 (E) (*)    Ib
                    1 / 11404 (E) (*)                      la
                                                                   τι   oc
                                                                   (£ O XI uu
                                                                             cn m
                                                                                1 /12102                              Ib
 72 25 20 11                            5/ 11103 (E)       la                      1 / 12103 (*)     5/12103 (E)         Ib
                                        5/11200  (E)       la                      1 / 12406 ( E)                        Ib
                                        5/15101  (E) (*)   II
                                        5/15103  (E)       II      72 25 90 10                       5/ 12101 (0 (*)     Ib
                                        5/15201  (0        II
                                                                   (c co CU 1U      1 /11102         5/ 11102 ( E) (*)   Ia
 72 25 20 19                            5/ 12103 (E) (*)   Ib                       1 / 11301        5/11301 (0          Ia
 72 25 20 30                            5/11103  (E) (*)   la      72 26 20 31                       5/ 12103 (E) (*)    Ib
                                        5/ 11200 (E)       la
                                        5/ 15101 ( E)       II
                                                                   72 26 20 51      1 / 11102        5/ 11102 (E) (*)    Ia
                                        5/ 15103 (0        II
                                                                                1 / 11301        5/11301 (0           la
                                        5/ 15201 (0         II
'72 25 30 00      1 /11101 (*)          5/ 11101 (E)       la
                  1 / 11200 (E)         5/ 11200 (0        la
                  1 / 11301             5/11301  ( E)      la
                                                                   72 26 91 00      1 / 11102        5/11102 (E) (*)
                  1 /11302              5/ 11302 (E)       la
                  1 / 11406 ( E)
                                                                                1 / 11301        5/11301 (E)         Ia 1
                                                                 . 70 04 05 m
                                                                    ( c co ve   IU  1 / 12102                            Ib i
                                                                                1 /12103 (*)     5/ 12103 (0         Ib' 1
                                                                                1 / 12406 (E)                        Ib
         (*) Ee nepi'imon (UpipoXiaç, (3Xéne TOV KUIÔIKC ITOU anueiwveTai pe " x "
         (0  ûev unaYETai ae noaoonjaeiç
 ---pagebreak---                                                                                -8-
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                     Κώδ i κες ( άρθρυ 58 )          Κατη-                          Κώδικες ( άρθ ρου 58 )  *,ατη-
      Σ.Ο .                                          γορία        1.0.                                       1fopía
                 Χάλυβες                Χάλυβες      προϊόν-                        Χάλυβες         Χάλυβες π poi όν¬
                 κο IVO ί               ειδικοί      των
                                                                                KO 1 vo ί       ειδικοί Τ ων
    (1)              ( 2)                ( 3)         (4)           (1)               (2)             (3)      ■ (4)
72 26 99 11 1 / 12102                                 Ib
            1 / 12103 (*)         5/ 12103 ( Ε)       Ib
            1 / 12406 ( Ε)                            Ib
72 27 10 0Û                       5/ 17100            IV
                                  5 / 17101 (*)       IV +
72 27 20 00                       5 / 17100           IV
                                  5 / 17101           IV +
72 27 90 10                       5/ 17100 (*)        IV
                                  5/ 17101             IV +
72 27 90 90                       5/ 17100 (*)         IV
                                  5/ 17101             IV +
72 28 10 10                       5 / 19100           VI
                                  5/ 19101 (*)        VI +
72 28 20 11 1 / 19100 (*)         5 / 19100            VI
                                  5 / 19101           VI +
72 28 20 19 1 / 19100 (*)         5/ 19100             VI
                                  5 / 19101            VI +
72 28 30 10  1 / 18100 ( Ε)       5 / 18100 ( Ε )      V
             1 / 19100 (*)        5 / 19100            VI
                                  5 / 19101            VI +
72 28 30 90  1 / 18100 ( Ε)       5 / 18100 ( Ε)       V
             1 / 19100 (*)        5 / 19100            VI
                                   5 / 19101           VI +
72 28 70 10  1 / 16101             5/ 16101 ( Ε)        III
             1 / 16102             5/ 16102 ( Ε)        III
             1 / 16104 ( Ε)        5 / 16104 ( Ε)       III
72 28 80 90  1 / 19100 (*)                             VI
            (*)     le nepinTuon aptpi(3oÂiaç, (3Xéne TOV KIÜÔIKO ITOU appei uveiai pe " x "
            ( Ε)    Δεν υπάγεται οε ποσοστώσεις


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52006SC0503

Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2006/0503 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 24.4.2006SEC(2006) 503 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ - ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποσκοπεί στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 έτσι ώστε να επεκταθεί η συνεργασία στους τομείς των υπηρεσιών πληροφοριών και της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών. Προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους συμμετοχής των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στα κοινοτικά προγράμματα και τις δράσεις στον τομέα αυτό, και αφορά τα εξής:32005 D 2113: Απόφαση αριθ. 2113/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2256/2003/ΕΚ ενόψει της παράτασης του προγράμματος, κατά το 2006, για τη διάδοση ορθής πρακτικής και την παρακολούθηση της αφομοίωσης των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ).Παρατείνει για το 2006 τη διάρκεια του πολυετούς προγράμματος (που εγκρίθηκε αρχικά για την περίοδο 2003-2005) για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών (MODINIS), στο οποίο συμμετέχουν ήδη τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ.3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για τις αποφάσεις αυτές, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση, μετά την οποία η Επιτροπή θα παρουσιάσει, σε εύθετο χρόνο, τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της ….[1] .(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών στη συμφωνία προκειμένου να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 2113/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2256/2003/ΕΚ ενόψει της παράτασης του προγράμματος, κατά το 2006, για τη διάδοση ορθής πρακτικής και την παρακολούθηση της αφομοίωσης των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ)[2].(3) Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2006,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 (Απόφαση αριθ. 2256/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:‘- 32005 D 2113 : Απόφαση αριθ. 2113/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ L 344, της 27.12.2005, σ. 34).’Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας*.Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2006.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες,Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ [1] ΕΕ L ...[2] ΕΕ L 344, της 27.12.2005, σ. 34.* [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.][Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Σχέδιο  ΑΠΟΦΑΣΗΣ  των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου  για την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας  στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Μπενίν στις 23 Ιουνίου 2000 και τη χορήγηση χρηματοδοτικής βοήθειας στις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη σύμφωνα με τις διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ


Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΤΗΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΚΙΡΓΙΖΙΣΤΑΝ , ΑΦΕΤΕΡΟΥ, ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005SC0898

Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -  /* SEC/2005/0898 τελικό */

	Βρυξέλλες, 4.7.2005SEC(2005) 898 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 στον τομέα της κοινωνίας της πληροφορίας. Το εν λόγω σχέδιο, προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2005, και καθορίζει τους όρους εφαρμογής για την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ στα κοινοτικά προγράμματα και τις δράσεις στον τομέα αυτό:- 32005 D 0456: Απόφαση αριθ. 456/2005/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2005 σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (eContentplus).3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση, μετά την οποία η Επιτροπή θα παρουσιάσει, εν ευθέτω χρόνω, τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και, ιδίως, τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1.  Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της ...[1] .2.  Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας προκειμένου να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 456/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005 σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (eContentplus) [2] .3.  Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2005,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:‘- 32005 D 0456: Απόφαση αριθ. 456/2005/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2005 σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (eContentplus) (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 1).’Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας*.Η απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες, […].Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ Πρόεδρος Οι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ [1] EE. L …[2] ΕΕ L 79, 24.3.2005, σ. 1.* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]