               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 3.7.2018
            COM(2018) 515 final
            2018/0272(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Το σχέδιο δράσης για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT)
                  1
               , που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το 2003
                  2
               , προτείνει μια σειρά μέτρων μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται η στήριξη των χωρών παραγωγής ξυλείας, η πολυμερής συνεργασία για την καταπολέμηση του εμπορίου παράνομα υλοτομημένης ξυλείας, η στήριξη των πρωτοβουλιών του ιδιωτικού τομέα, καθώς και μέτρα για την αποτροπή των επενδύσεων σε δραστηριότητες που ενθαρρύνουν την παράνομη υλοτομία. Ακρογωνιαίος λίθος του σχεδίου δράσης είναι η σύναψη εταιρικών σχέσεων FLEGT μεταξύ της Ένωσης και των χωρών παραγωγής ξυλείας, ώστε να τεθεί ένα τέλος στην παράνομη υλοτομία. Το 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 περί δημιουργίας εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
                  3
               , μηχανισμό που επιτρέπει τον έλεγχο της νομιμότητας των εισαγωγών ξυλείας στην Ένωση στο πλαίσιο των εταιρικών σχέσεων FLEGT.

               Το 2005 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες εταιρικής σχέσης FLEGT με τις χώρες παραγωγής ξυλείας
                  4
               .

               Η Επιτροπή ξεκίνησε τις διαπραγματεύσεις με το Βιετνάμ το 2010. Την Επιτροπή συνέδραμαν τα κράτη μέλη, και ιδίως η Γερμανία και η Φινλανδία. Η Επιτροπή ενημέρωνε τακτικά το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων, με εκθέσεις προς την ομάδα εργασίας «δάση» καθώς και τις αποστολές των κρατών μελών στο Βιετνάμ. Η Επιτροπή ενημέρωνε επίσης το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις εξελίξεις στις διαπραγματεύσεις. Μετά από κάθε συνεδρία διαπραγμάτευσης, τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποιούσαν τακτικά συναντήσεις δημόσιας ενημέρωσης για να ενημερώνουν τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τη διαδικασία.

               Η εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και του Βιετνάμ (η «συμφωνία») διαλαμβάνει όλα τα στοιχεία των οδηγιών διαπραγμάτευσης του Συμβουλίου. Ειδικότερα, θεσπίζει το πλαίσιο, τα θεσμικά όργανα και τα συστήματα για το σύστημα διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας όσον αφορά το σύστημα αδειών FLEGT. Επίσης, ορίζει το πλαίσιο παρακολούθησης της συμμόρφωσης και του ανεξάρτητου ελέγχου του συστήματος. Η συμφωνία περιλαμβάνει σαφή δέσμευση του Βιετνάμ να θεσπίσει νομοθεσία προκειμένου να διασφαλίσει ότι η εισαγόμενη στο Βιετνάμ ξυλεία αποτελεί προϊόν νόμιμης υλοτομίας σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας στην οποία λαμβάνει χώρα η υλοτομία. Τα στοιχεία αυτά καθορίζονται στα παραρτήματα της συμφωνίας, στα οποία παρέχεται αναλυτική περιγραφή των δομών στις οποίες θα βασιστεί η ανάπτυξη και εφαρμογή του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ, και στα οποία προσδιορίζονται τα κριτήρια εκτίμησης της λειτουργικότητας του συστήματος πριν από τη λήψη της μελλοντικής απόφασης σχετικά με την έναρξη του συστήματος αδειών FLEGT.

               Η συμφωνία αποσκοπεί να ενισχύσει τη δασική διακυβέρνηση και την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, ενώ, μέσω του συστήματος αδειών FLEGT, θα διασφαλίζει ότι η ξυλεία που εξάγεται από το Βιετνάμ και διατίθεται στην αγορά της ΕΕ αποτελεί προϊόν νόμιμης υλοτομίας. Όταν αρχίσουν να εκδίδονται οι άδειες FLEGT, η συμφωνία θα διευκολύνει τη συμμόρφωση των εισαγωγέων της ΕΕ με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά
                  5
               , στον οποίο ορίζεται ότι η ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας που καλύπτονται από άδεια FLEGT θεωρούνται νομίμως υλοτομημένα για τους σκοπούς του εν λόγω κανονισμού.

               Η συμφωνία θεσπίζει μηχανισμό διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Βιετνάμ σχετικά με το σύστημα αδειών FLEGT, μέσω μιας κοινής επιτροπής εφαρμογής. Θεσπίζει επίσης αρχές για τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων, τις κοινωνικές διασφαλίσεις, τη λογοδοσία και τη διαφάνεια, καθώς και μηχανισμούς υποβολής καταγγελιών, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας.

               Η συμφωνία δεν περιορίζεται μόνο στα προϊόντα που προτείνεται να καλύπτονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005, αλλά καλύπτει ευρύ φάσμα εξαγόμενων προϊόντων ξυλείας.

               Η συμφωνία περιέχει διάταξη για τον έλεγχο των εισαγωγών στα σύνορα της ΕΕ, όπως προβλέπουν ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 για το σύστημα αδειών FLEGT και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008 περί καθορισμού λεπτομερών μέτρων για την εφαρμογή του. Η συμφωνία περιλαμβάνει υπόδειγμα της άδειας FLEGT του Βιετνάμ, για την οποία χρησιμοποιείται ο μορφότυπος που περιγράφεται στον προαναφερθέντα κανονισμό εφαρμογής.

               •
                     Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

                  Η πρωτοβουλία συνάδει με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 995/2010, διότι τα προϊόντα ξυλείας που θα καλύπτονται από τις άδειες FLEGT που εκδίδονται στο Βιετνάμ βάσει της παρούσας συμφωνίας θα θεωρούνται νομίμως υλοτομημένα, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού.

               •Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης

                  Στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης FLEGT, η σύναψη της παρούσας συμφωνίας είναι συναφής με την ενωσιακή πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας, διότι δεν προάγει απλώς το εμπόριο της νόμιμα υλοτομημένης ξυλείας, αλλά αποσκοπεί επίσης να ενισχύσει τη δασική διακυβέρνηση στο Βιετνάμ με τη βελτίωση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών. Δεδομένου ότι η εφαρμογή της συμφωνίας θα ενισχύσει τη βιώσιμη δασική διαχείριση, η παρούσα πρωτοβουλία θα συμβάλει επίσης στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής μέσω της μείωσης των εκπομπών που οφείλονται στην αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               •Νομική βάση

                  Η προτεινόμενη νομική βάση είναι το άρθρο 207 παράγραφος 3 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v) και το άρθρο 218 παράγραφος 7.

                  Δεδομένου του στόχου της συμφωνίας, ο οποίος συνίσταται στην παροχή ενός νομικού πλαισίου που θα διασφαλίζει ότι το σύνολο των εισαγωγών ξυλείας και προϊόντων ξυλείας από το Βιετνάμ στην Ένωση τα οποία καλύπτονται από τη συμφωνία είναι νομίμως υλοτομημένα, η Ένωση έχει την αποκλειστική αρμοδιότητα να τη συνάψει, σύμφωνα με το άρθρο 207 παράγραφος 3 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ. Το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v) της ΣΛΕΕ προβλέπει ότι τις εν λόγω συμφωνίες συνάπτει το Συμβούλιο, ενώ το άρθρο 218 παράγραφος 7 εξουσιοδοτεί τον διαπραγματευτή να εγκρίνει εξ ονόματος της Ένωσης τις τροποποιήσεις της συμφωνίας, αν η συμφωνία προβλέπει ότι οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να θεσπιστούν με απλοποιημένη διαδικασία ή μέσω οργάνου που συνιστάται με την εν λόγω συμφωνία.

               •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Αναλογικότητα

                  Η σύναψη της παρούσας συμφωνίας συνάδει με το σχέδιο δράσης FLEGT και δεν υπερβαίνει ό,τι είναι αναγκαίο για την επίτευξη των σκοπών του.

               •Επιλογή της νομικής πράξης

                  Η παρούσα πρόταση υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v) της ΣΛΕΕ, το οποίο προβλέπει την έκδοση από το Συμβούλιο των αποφάσεων που σχετίζονται με τη σύναψη διεθνών συμφωνιών.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Εκτίμηση επιπτώσεων

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Θεμελιώδη δικαιώματα

                  Άνευ αντικειμένου.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Η παρούσα πρωτοβουλία δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.

               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

               •Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

                  Άνευ αντικειμένου.

               2018/0272 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τη σύναψη της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v) και άρθρο 218 παράγραφος 7,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  6
               ,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Τον Μάιο του 2003 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο (FLEGT): Πρόταση για σχέδιο δράσης της ΕΕ»
                  7
               , στο πλαίσιο της οποίας ζητούνταν η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της παράνομης υλοτομίας μέσω της σύναψης εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης με χώρες παραγωγής ξυλείας (εφεξής: «σχέδιο δράσης της ΕΕ»). Τον Οκτώβριο του 2003 το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα σχετικά με το σχέδιο δράσης
                  8
                και στις 11 Ιουλίου 2005 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα για το θέμα αυτό
                  9
               .

               (2)Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2018/XX
                  10
                του Συμβουλίου, η εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (εφεξής: «η συμφωνία») υπογράφηκε στις [     ]
                  11
               , με την επιφύλαξη της μεταγενέστερης σύναψής της.

               (3)Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο.

               Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να προβεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 της συμφωνίας, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δεσμευτεί από τη συμφωνία.

               Άρθρο 3

               Η Ένωση εκπροσωπείται από την Επιτροπή στην κοινή επιτροπή εφαρμογής που συνιστάται βάσει του άρθρου 18 της συμφωνίας.

               Τα κράτη μέλη μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της κοινής επιτροπής εφαρμογής ως μέλη της αντιπροσωπείας της Ένωσης.

               Άρθρο 4

               Για τον σκοπό της τροποποίησης των παραρτημάτων της συμφωνίας δυνάμει του άρθρου 24 αυτής, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου
                  12
               , να εγκρίνει τυχόν τροποποιήσεις αυτού του είδους εξ ονόματος της Ένωσης.

               Άρθρο 5

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)

                        COM(2003) 251.

                     (2)

                        ΕΕ C 268 της 7.11.2003, σ. 1.

                     (3)

                        ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 1.

                     (4)

                        Διαβαθμισμένο έγγραφο του Συμβουλίου αριθ. 10229/2/05 (αποχαρακτηρίστηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2015).

                     (5)

                        ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 23.

                     (6)

                        ΕΕ C  της , σ. .

                     (7)

                        COM(2003) 251.

                     (8)

                        ΕΕ C 268 της 7.11.2003, σ. 1.

                     (9)

                        ΕΕ C 157E της 6.7.2006, σ. 482.

                     (10)

                        Απόφαση (ΕΕ) 2018/XX του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (ΕΕ L [...] της […], σ. […]). ΕΕ: να εισαχθούν ο αριθμός, η ημερομηνία και τα στοιχεία δημοσίευσης του εγγράφου.

                     (11)

                        ΕΕ: να εισαχθεί η ημερομηνία υπογραφής.

                     (12)

                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, περί δημιουργίας εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 1).

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 3.7.2018
            COM(2018) 515 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο

               ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ

               ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

               ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

               ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΑΣΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ,

               ΤΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ

               Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, καλούμενη εφεξής «η Ένωση»,

               και

               Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ, εφεξής «Βιετνάμ»,

               εφεξής από κοινού «τα μέρη»,

               ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με ένα σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT) αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την κατεπείγουσα καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας και του συνδεόμενου με αυτή εμπορίου,

               ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη σημασία των αρχών και των δεσμεύσεων που ορίζονται στη Διακήρυξη του 2015 για το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών, ιδίως δε της δέσμευσης για επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης και στις τρεις πτυχές που την απαρτίζουν, δηλ. οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική, κατά τρόπο ισόρροπο και ολοκληρωμένο,

               ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ, από αυτή την άποψη, τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης, ιδίως δε τον στόχο (15.2) της προαγωγής, μέχρι το 2020, της εφαρμογής της βιώσιμης διαχείρισης όλων των τύπων δασών, του τερματισμού της αποψίλωσης των δασών, της αποκατάστασης των υποβαθμισμένων δασών και της σημαντικής αύξησης της δάσωσης και αναδάσωσης σε παγκόσμια κλίμακα,

               ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της σημασίας των αρχών της βιώσιμης διαχείρισης των δασών που ορίζονται στη Διακήρυξη του Ρίο του 1992 σχετικά με το περιβάλλον και την ανάπτυξη στο πλαίσιο της διασφάλισης της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, και ιδίως της αρχής υπ’ αριθ. 10 σχετικά με τη σημασία της ευαισθητοποίησης και συμμετοχής του κοινού σε περιβαλλοντικά ζητήματα και της αρχής υπ’ αριθ. 22 σχετικά με τον ζωτικής σημασίας ρόλο των αυτοχθόνων πληθυσμών και των άλλων τοπικών κοινοτήτων στη διαχείριση του περιβάλλοντος και την ανάπτυξη,

               ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη σημασία που αποδίδουν τα μέρη στις αρχές και τους κανόνες που διέπουν τα πολυμερή εμπορικά συστήματα, και ιδίως στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπει η Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ 1994) και άλλες πολυμερείς συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΑ της συμφωνίας του Μαρακές της 15ης Απριλίου 1994 για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), καθώς και στην ανάγκη της διαφανούς και αμερόληπτης εφαρμογής τους,

               ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) και ιδίως την απαίτηση οι άδειες εξαγωγής ειδών CITES που εκδίδονται από τα συμβαλλόμενα μέρη της CITES για δείγματα ειδών των προσαρτημάτων I, II ή III της CITES να χορηγούνται μόνο υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ιδίως δε τα δείγματα αυτά να μην έχουν αποκτηθεί κατά παράβαση των σχετικών κανόνων για την προστασία της πανίδας και της χλωρίδας,

               ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τη συμφωνία-πλαίσιο συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου, που υπογράφτηκε στις 27 Ιουνίου 2012 στις Βρυξέλλες,

               ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ την πρόσφατη ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ιδίως δε τις δεσμεύσεις που σχετίζονται με τη βιώσιμη δασική διαχείριση και το εμπόριο δασικών προϊόντων,

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις προσπάθειες της κυβέρνησης του Βιετνάμ για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης των δασών, της επιβολής της νομοθεσίας και του εμπορίου νόμιμης ξυλείας, μεταξύ άλλων μέσω του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ («VNTLAS»), που θα αναπτυχθεί μέσω διαδικασίας στην οποία θα συμμετέχουν πολλοί ενδιαφερόμενοι φορείς με βάση τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης, της αξιοπιστίας και της αντιπροσωπευτικότητας,

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας θα ενισχύσει τη βιώσιμη διαχείριση των δασών και θα συμβάλει στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής μέσω της μείωσης των εκπομπών που οφείλονται στην αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών και μέσω του ρόλου της διατήρησης, της βιώσιμης διαχείρισης των δασών και της αύξησης των δασικών ικανοτήτων δέσμευσης άνθρακα (REDD+),

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη πρόκειται να διαδραματίσουν ρόλο κρίσιμης σημασίας όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και ότι, ως εκ τούτου, είναι απολύτως απαραίτητο να τεθούν σε εφαρμογή αποτελεσματικοί μηχανισμοί που θα υποστηρίζουν τη συμβολή τους στην επιβολή του VNTLAS,

               ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η δημοσιοποίηση των πληροφοριών είναι απαραίτητη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και ότι, ως εκ τούτου, η παροχή πληροφοριών προς τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να έχει κεντρική σημασία στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή και παρακολούθηση των συστημάτων, να βελτιωθεί η διαφάνεια, και, συνεπώς, να βελτιωθεί ο βαθμός εμπιστοσύνης των ενδιαφερόμενων μερών και των καταναλωτών, καθώς και προκειμένου να διασφαλιστεί η λογοδοσία των μερών,

               ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να επιδιώξουν τον περιορισμό στο ελάχιστο των ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας στις τοπικές κοινότητες, και στους φτωχούς πληθυσμούς,

               ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τις αρχές του αμοιβαίου σεβασμού, της κυριαρχίας, της ισότητας και της αποφυγής των διακρίσεων και αναγνωρίζοντας τα οφέλη που προκύπτουν από την παρούσα συμφωνία για τα μέρη,

               ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι, σύμφωνα με τον νόμο για τις συνθήκες αριθ. 108/2016/QH13 της 9ης Απριλίου 2016 του Βιετνάμ, η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από την κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η οποία εκφράζει διά αυτού του τρόπου τη συγκατάθεσή της ως προς τον δεσμευτικό χαρακτήρα της παρούσας συμφωνίας,

               ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ τους αντίστοιχους νόμους και κανονισμούς των μερών,

               ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

               ΑΡΘΡΟ 1

               Στόχος

               1.
                     Η παρούσα συμφωνία, η οποία είναι συνεπής προς την κοινή δέσμευση των μερών υπέρ της βιώσιμης διαχείρισης των δασών κάθε τύπου, έχει στόχο να αποτελέσει το νομικό πλαίσιο που θα διασφαλίζει ότι όλες οι εισαγωγές στην Ένωση ξυλείας και προϊόντων ξυλείας από το Βιετνάμ τα οποία καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία έχουν παραχθεί νόμιμα και, με τον τρόπο αυτό, να προωθήσει το εμπόριο προϊόντων ξυλείας που προέρχονται από βιώσιμα διαχειριζόμενα δάση υλοτομούνται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης.

               2.
                     Επιπλέον, η παρούσα συμφωνία παρέχει τη βάση για διάλογο και συνεργασία μεταξύ των μερών για τη διευκόλυνση και την προώθηση της πλήρους εφαρμογής της, καθώς και την ενίσχυση της επιβολής της δασικής νομοθεσίας και της διακυβέρνησης.

               ΑΡΘΡΟ 2

               Ορισμοί

               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

               α)
                     «εισαγωγή στην Ένωση»: η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων ξυλείας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έννοια του άρθρου 201 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, τα οποία δεν μπορούν να χαρακτηριστούν «εμπορεύματα χωρίς εμπορικό χαρακτήρα» σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 1 σημείο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα,

               β)
                     «εξαγωγή»: η φυσική έξοδος ή απομάκρυνση προϊόντων ξυλείας από οποιοδήποτε σημείο της γεωγραφικής επικράτειας του Βιετνάμ, εξαιρουμένων των προϊόντων ξυλείας υπό διαμετακόμιση στο έδαφος του Βιετνάμ,

               γ)
                     «προϊόντα ξυλείας υπό διαμετακόμιση»: προϊόντα ξυλείας προέλευσης τρίτης χώρας τα οποία εισέρχονται στο έδαφος του Βιετνάμ υπό τελωνειακό έλεγχο και εξέρχονται στην ίδια μορφή διατηρώντας την προέλευσή τους,

               δ)
                     «προϊόντα ξυλείας»: τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I,

               ε)
                     «κωδικός ΕΣ»: ο τετραψήφιος ή εξαψήφιος κωδικός προϊόντος ο οποίος ορίζεται στην ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων,

               στ)
                     «άδεια FLEGT»: νομικό έγγραφο του Βιετνάμ που επιβεβαιώνει ότι μία αποστολή προϊόντων ξυλείας που προορίζεται για εξαγωγή στην Ένωση έχει παραχθεί νόμιμα και επαληθευθεί σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζει η παρούσα συμφωνία. Μια άδεια FLEGT εκδίδεται σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή,

               ζ)
                     «αρχή αδειοδότησης»: η αρχή που ορίζεται από το Βιετνάμ για να εκδίδει και να επικυρώνει τις άδειες FLEGΤ,

               η)
                     «αρμόδιες αρχές»: οι αρχές που ορίζονται από τα κράτη μέλη της Ένωσης για την παραλαβή, την αποδοχή και την επαλήθευση των αδειών FLEGΤ,

               θ)
                     «αποστολή»: ποσότητα προϊόντων ξυλείας καλυπτόμενη από άδεια FLEGT, την οποία αποστέλλει από το Βιετνάμ αποστολέας ή φορτωτής και η οποία υποβάλλεται σε τελωνείο για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση,

               ι)
                     «νόμιμα παραχθείσα ξυλεία» (εφεξής επίσης «νόμιμη ξυλεία»): τα προϊόντα ξυλείας που υλοτομούνται ή εισάγονται και παράγονται σύμφωνα με τη νομοθεσία του Βιετνάμ, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ και σε άλλες συναφείς διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, και, στην περίπτωση εισαγόμενης ξυλείας, τα προϊόντα ξυλείας που υλοτομούνται, παράγονται και εξάγονται σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της χώρας όπου πραγματοποιείται η υλοτόμηση και σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο παράρτημα V,

               ια)
                     «θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία»: τελωνειακό καθεστώς της Ένωσης που αποδίδει τον τελωνειακό χαρακτηρισμό εμπορευμάτων της Ένωσης σε εμπορεύματα τα οποία δεν προέρχονται από την Ένωση [σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013] και συνεπάγεται την είσπραξη των οφειλόμενων εισαγωγικών δασμών, την είσπραξη, κατά περίπτωση, άλλων επιβαρύνσεων, την εφαρμογή μέτρων εμπορικής πολιτικής και απαγορεύσεων και περιορισμών, και τη διεκπεραίωση άλλων διατυπώσεων που έχουν θεσπιστεί για την εισαγωγή των εμπορευμάτων,

               ιβ)
                     «επαλήθευση των στοιχείων ελέγχου»: η διαδικασία ελέγχου της νομιμότητας, της εγκυρότητας και της συμμόρφωσης των στοιχείων ελέγχου μέσω ελέγχων βάσει εγγράφων ή/και φυσικών ελέγχων από τις οντότητες επαλήθευσης σύμφωνα με τους κανονισμούς που καθορίζονται στον ορισμό της νομιμότητας στο παράρτημα II.

               ΑΡΘΡΟ 3

               Σύστημα αδειών FLEGT

               1.
                     Θεσπίζεται σύστημα αδειών που αφορά την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και τις εμπορικές συναλλαγές (FLEGT) μεταξύ των μερών. Το σύστημα αδειών FLEGT ορίζει ένα σύνολο διαδικασιών και απαιτήσεων με σκοπό να επαληθεύεται και να βεβαιώνεται, μέσω των αδειών FLEGT, ότι τα προϊόντα ξυλείας που αποστέλλονται στην Ένωση έχουν παραχθεί νόμιμα. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου, της 20ης Δεκεμβρίου 2005, περί δημιουργίας συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την παρούσα συμφωνία, η Ένωση δέχεται τις εν λόγω αποστολές από το Βιετνάμ για εισαγωγή στην Ένωση μόνο εάν συνοδεύονται από αυτές τις άδειες FLEGT.

               2.
                     Το σύστημα αδειών FLEGT εφαρμόζεται στα προϊόντα ξυλείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I.

               3.
                     Τα μέρη δεσμεύονται να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του συστήματος αδειών FLEGT.

               ΑΡΘΡΟ 4

               Αρχή αδειοδότησης

               1.
                     Το Βιετνάμ ορίζει την αρμόδια αρχή για την έκδοση των αδειών FLEGT και κοινοποιεί τα στοιχεία της στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τα δύο μέρη καθιστούν τις πληροφορίες αυτές προσβάσιμες στο κοινό.

               2.
                     Η αρχή αδειοδότησης επαληθεύει ότι τα προϊόντα ξυλείας έχουν παραχθεί νόμιμα, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ. Η αρχή αδειοδότησης εκδίδει τις άδειες FLEGT που καλύπτουν τις αποστολές προϊόντων ξυλείας τα οποία παράγονται νόμιμα στο Βιετνάμ για να εξαχθούν στην Ένωση.

               3.
                     Η αρχή αδειοδότησης δεν εκδίδει άδειες FLEGT για οποιαδήποτε αποστολή προϊόντων ξυλείας τα οποία δεν έχουν παραχθεί νόμιμα σύμφωνα με τη νομοθεσία του Βιετνάμ που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ ή, στην περίπτωση εισαγόμενης ξυλείας, τα οποία δεν έχουν υλοτομηθεί, παραχθεί ή εξαχθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας στην οποία πραγματοποιείται η υλοτόμηση και της χώρας παραγωγής.

               4.
                     Η αρχή αδειοδότησης διατηρεί και δημοσιοποιεί τις διαδικασίες της για την έκδοση αδειών FLEGT. Διατηρεί επίσης αρχεία όλων των αποστολών που συνοδεύονται από άδειες FLEGT, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων, και κοινοποιεί τα αρχεία αυτά για τους σκοπούς της ανεξάρτητης αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 10, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των ιδιόκτητων πληροφοριών των εξαγωγέων.

               ΑΡΘΡΟ 5

               Αρμόδιες αρχές

               1.
                     Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί στο Βιετνάμ τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών που ορίζονται από τα κράτη μέλη της Ένωσης. Τα δύο μέρη καθιστούν τις πληροφορίες αυτές προσβάσιμες στο κοινό.

               2.
                     Οι αρμόδιες αρχές επαληθεύουν ότι κάθε αποστολή καλύπτεται από έγκυρη άδεια FLEGT, πριν τεθεί η εν λόγω αποστολή σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση. Η θέση της αποστολής σε ελεύθερη κυκλοφορία μπορεί να αναστέλλεται και η αποστολή να κρατείται σε περίπτωση αμφιβολίας ως προς την ισχύ της άδειας FLEGT.

               3.
                     Οι αρμόδιες αρχές διατηρούν και δημοσιεύουν σε ετήσια βάση κατάσταση των αδειών FLEGT τις οποίες παρέλαβαν.

               4.
                     Οι αρμόδιες αρχές παρέχουν στα πρόσωπα ή τους φορείς που ορίζονται από το Βιετνάμ ως ανεξάρτητοι ελεγκτές σύμφωνα με το άρθρο 10, πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα και δεδομένα, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία περί προστασίας των δεδομένων.

               5.
                     Οι αρμόδιες αρχές δεν προβαίνουν στις ενέργειες που περιγράφονται στην παράγραφο 2 όσον αφορά τις αποστολές προϊόντων ξυλείας που προέρχονται από τα είδη που απαριθμούνται στα προσαρτήματα της σύμβασης περί διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), καθώς τα προϊόντα αυτά καλύπτονται από τις σχετικές με την επαλήθευση διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους.

               ΑΡΘΡΟ 6

               Άδειες FLEGT

               1.
                     Οι άδειες FLEGT εκδίδονται από την αρχή αδειοδότησης ως μέσο πιστοποίησης της νομιμότητας της παραγωγής των προϊόντων ξυλείας.

               2.
                     Οι άδειες FLEGT χορηγούνται υπό μορφή εντύπου στην αγγλική και τη βιετναμέζικη γλώσσα. Το έντυπο συμπληρώνεται στην αγγλική γλώσσα:

               3.
                     Τα μέρη μπορούν, με κοινή συμφωνία, να θεσπίσουν ηλεκτρονικό σύστημα για την έκδοση, τη διαβίβαση και την παραλαβή των αδειών FLEGT.

               4.
                     Οι τεχνικές προδιαγραφές και η διαδικασία έκδοσης των αδειών FLEGT καθορίζονται στο παράρτημα IV.

               ΑΡΘΡΟ 7

               Ορισμός της «νόμιμα παραχθείσας ξυλείας»

               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ο ορισμός της «νόμιμα παραχθείσας ξυλείας» παρέχεται στο άρθρο 2 σημείο ι) και εξειδικεύεται στο παράρτημα ΙΙ. Στο εν λόγω παράρτημα παρατίθεται η νομοθεσία του Βιετνάμ που πρέπει να τηρείται πριν την έκδοση άδειας FLEGT για τα προϊόντα ξυλείας. Περιγράφονται επίσης οι αρχές, τα κριτήρια, οι δείκτες και τα στοιχεία ελέγχου που χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά της συμμόρφωσης προς την εν λόγω νομοθεσία.

               ΑΡΘΡΟ 8

               Επαλήθευση της νόμιμα παραχθείσας ξυλείας

               1.
                     Το Βιετνάμ θεσπίζει και εφαρμόζει σύστημα διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ («VNTLAS») που επαληθεύει ότι η ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας έχουν παραχθεί νόμιμα και διασφαλίζει ότι οι εξαγωγές στην Ένωση αποτελούνται μόνο από αποστολές ελεγμένης νομιμότητας. Το VNTLAS περιλαμβάνει ελέγχους και διαδικασίες συμμόρφωσης προκειμένου να διασφαλίζεται ότι στην αλυσίδα εφοδιασμού δεν εισέρχεται ξυλεία παράνομης ή άγνωστης προέλευσης.

               2.
                     Το σύστημα επαλήθευσης της νόμιμης παραγωγής των αποστολών προϊόντων ξυλείας καθορίζεται στο παράρτημα V.

               ΑΡΘΡΟ 9

               Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αποστολών που συνοδεύονται από άδεια FLEGT

               1.
                     Οι διαδικασίες που διέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση των αποστολών που συνοδεύονται από άδεια FLEGT περιγράφονται στο παράρτημα III.

               2.
                     Εάν οι αρμόδιες αρχές έχουν βάσιμες υπόνοιες ότι μια άδεια δεν είναι έγκυρη, γνήσια ή σύμφωνη προς την αποστολή την οποία φέρεται να συνοδεύει, η οικεία αρμόδια αρχή μπορεί να εφαρμόσει τις διαδικασίες που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

               3.
                     Σε περίπτωση επίμονων διαφωνιών ή δυσχερειών κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων που αφορούν άδειες FLEGT, η υπόθεση μπορεί να παραπεμφθεί προς εξέταση στην κοινή επιτροπή εφαρμογής της συμφωνίας που συστήνεται βάσει του άρθρου 18.

               ΑΡΘΡΟ 10

               Ανεξάρτητη αξιολόγηση

               1.
                     Σκοπός της ανεξάρτητης αξιολόγησης είναι η αξιολόγηση της εφαρμογής, της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας του VNTLAS και του συστήματος αδειών FLEGT, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI.

               2.
                     Σε συνεννόηση με την Ένωση, το Βιετνάμ προσλαμβάνει τον ανεξάρτητο αξιολογητή για την εκτέλεση των καθηκόντων που καθορίζονται στο παράρτημα VI.

               3.
                     Ο ανεξάρτητος αξιολογητής είναι φορέας ο οποίος δεν τελεί σε καμία κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων ως αποτέλεσμα οργανωσιακής ή εμπορικής σχέσης με:

               α)
                     την Ένωση ή με τις ρυθμιστικές αρχές του δασικού τομέα του Βιετνάμ,

               β)
                     την αρχή αδειοδότησης, ή οποιονδήποτε φορέα είναι επιφορτισμένος με την επαλήθευση της νομιμότητας της παραγωγής ξυλείας, ή

               γ)
                     οποιουσδήποτε εμπορικούς φορείς εκμετάλλευσης στον δασικό του τομέα.

               4.
                     Ο ανεξάρτητος ελεγκτής λειτουργεί σύμφωνα με τεκμηριωμένη δομή διαχείρισης και με δημοσιευμένες πολιτικές, μεθόδους και διαδικασίες, οι οποίες ανταποκρίνονται στις βέλτιστες διεθνώς αποδεκτές πρακτικές.

               5.
                     Ο ανεξάρτητος ελεγκτής παραπέμπει τις καταγγελίες που προκύπτουν από το έργο του στην κοινή επιτροπή εφαρμογής της συμφωνίας, η οποία θεσπίζεται βάσει του άρθρου 18.

               6.
                     Ο ανεξάρτητος ελεγκτής υποβάλλει τις παρατηρήσεις του στα μέρη σε εκθέσεις, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα VI. Οι εκθέσεις του ανεξάρτητου ελεγκτή δημοσιεύονται με τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα VIII.

               7.
                     Τα μέρη διευκολύνουν το έργο του ανεξάρτητου ελεγκτή διασφαλίζοντας κυρίως την πρόσβασή του στο έδαφός τους στις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του. Ωστόσο, τα μέρη δύνανται, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία τους για την προστασία των δεδομένων, να αρνηθούν την αποκάλυψη πληροφοριών που δεν επιτρέπεται να γνωστοποιήσουν.

               ΑΡΘΡΟ 11

               Παρατυπίες

               Σύμφωνα με το άρθρο 20, τα μέρη αλληλοενημερώνονται εάν έχουν υπόνοιες ή στοιχεία καταστρατήγησης ή παρατυπίας στο σύστημα αδειών FLEGT, μεταξύ άλλων σε σχέση με τα ακόλουθα:

               α)
                     καταστρατήγηση του εμπορίου, μεταξύ άλλων ανακατευθύνοντας το εμπόριο από το Βιετνάμ προς την Ένωση μέσω τρίτης χώρας όταν αυτό αποσκοπεί προφανώς στην αποφυγή της έκδοσης άδειας,

               β)
                     έκδοση αδειών FLEGT για προϊόντα ξυλείας που περιλαμβάνουν ξυλεία από τρίτες χώρες για την οποία υπάρχουν υποψίες ότι έχει παραχθεί παράνομα, ή

               γ)
                     απάτη όσον αφορά την απόκτηση ή τη χρήση αδειών FLEGT.

               ΑΡΘΡΟ 12

               Ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του συστήματος αδειών FLEGT

               1.
                     Τα συμβαλλόμενα μέρη αλληλοενημερώνονται, μέσω της κοινής επιτροπής εφαρμογής της συμφωνίας, που συστήνεται βάσει του άρθρου 18, όταν θεωρούν ότι έχουν ολοκληρώσει τις αναγκαίες προετοιμασίες για την πλήρη εφαρμογή του συστήματος αδειών FLEGT.

               2.
                     Τα μέρη, μέσω της κοινής επιτροπής εφαρμογής της συμφωνίας, παραγγέλλουν ανεξάρτητη αξιολόγηση του συστήματος αδειών FLEGT με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα VII. Η αξιολόγηση προσδιορίζει κατά πόσον το VNTLAS, που υποστηρίζει το σύστημα αδειών FLEGT σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα V, επιτελεί επαρκώς τις λειτουργίες του.

               3.
                     Με βάση συστάσεις της κοινής επιτροπής εφαρμογής της συμφωνίας, τα μέρη προσδιορίζουν από κοινού ημερομηνία έναρξης της λειτουργίας του συστήματος αδειών FLEGT.

               4.
                     Τα μέρη κοινοποιούν γραπτώς αμοιβαίως την εν λόγω ημερομηνία:

               ΑΡΘΡΟ 13

               Εφαρμογή του VNTLAS και άλλων μέτρων

               1.
                     Το Βιετνάμ χρησιμοποιεί το VNTLAS για να επαληθεύει τη νομιμότητα των προϊόντων ξυλείας που εξάγονται σε αγορές εκτός ΕΕ και των προϊόντων ξυλείας που πωλούνται στις εγχώριες αγορές, και επαληθεύει τη νομιμότητα των εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας χρησιμοποιώντας το σύστημα που αναπτύχθηκε για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

               2.
                     Για να ενισχύσει την εφαρμογή του VNTLAS, η Ένωση ενθαρρύνει τη χρήση του συστήματος στις συναλλαγές σε άλλες διεθνείς αγορές και με τρίτες χώρες.

               3.
                     Η Ένωση εφαρμόζει μέτρα πρόληψης της διάθεσης στην ενωσιακή αγορά παράνομα υλοτομημένης ξυλείας και των προϊόντων αυτής σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της.

               ΑΡΘΡΟ 14

               Μέτρα υποστήριξης

               1.
                     Η παροχή τυχόν πόρων που είναι αναγκαίοι για τη λήψη μέτρων με σκοπό την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας προσδιορίζεται στο πλαίσιο των διαδικασιών προγραμματισμού της Ένωσης και των κρατών μελών της για τη συνεργασία με το Βιετνάμ.

               2.
                     Το Βιετνάμ μεριμνά για την ενίσχυση της ικανότητάς του εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

               3.
                     Τα μέρη μεριμνούν ώστε οι δραστηριότητες που συνδέονται με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας να συντονίζονται με τα υφιστάμενα και μελλοντικά αναπτυξιακά προγράμματα και πρωτοβουλίες.

               ΑΡΘΡΟ 15

               Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στην εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας

               1.
                     Το Βιετνάμ μεριμνά για τη συμμετοχή των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών στην εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

               2.
                     Το Βιετνάμ μεριμνά για την εφαρμογή και παρακολούθηση της παρούσας συμφωνίας υπό όρους διαφάνειας σε συνεργασία με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, μεταξύ άλλων ΜΚΟ, δασικών συνδέσμων, επιχειρήσεων, συνδικάτων, τοπικών κοινοτήτων και ατόμων που ζουν στις δασικές περιοχές.

               3.
                     Το Βιετνάμ μεριμνά για την εφαρμογή μηχανισμού παρακολούθησης της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, στον οποίο συμμετέχουν εκπρόσωποι των οικείων κρατικών οργανισμών και άλλων σχετικών ενδιαφερόμενων μερών.

               4.
                     Το Βιετνάμ πραγματοποιεί τακτικές διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και σε αυτό το πλαίσιο προωθεί κατάλληλες στρατηγικές, όρους και προγράμματα διαβούλευσης.

               5.
                     Η Ένωση πραγματοποιεί τακτικές διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις της βάσει της Σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη του 1998 (Σύμβαση του Aarhus).

               ΑΡΘΡΟ 16

               Κοινωνικές εγγυήσεις

               1.
                     Για τον περιορισμό στο ελάχιστο των ενδεχόμενων δυσμενών συνεπειών της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν να αξιολογούν τις συνέπειες στις ενδιαφερόμενες εθνοτικές μειονότητες και τοπικές μειονότητες και στον τρόπο ζωής τους, καθώς και στα νοικοκυριά και στον κλάδο της ξυλείας.

               2.
                     Τα μέρη παρακολουθούν τις επιπτώσεις της παρούσας συμφωνίας όπως περιγράφεται στην παράγραφο 1, λαμβάνοντας ταυτόχρονα εύλογα μέτρα για τον μετριασμό των δυσμενών συνεπειών. Τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν τη λήψη πρόσθετων μέτρων για την αντιμετώπιση τυχόν δυσμενών συνεπειών.

               ΑΡΘΡΟ 17

               Κίνητρα αγοράς

               Λαμβανομένων υπόψη των διεθνών υποχρεώσεών της, η Ένωση προωθεί την ευνοϊκή θέση στην αγορά της των προϊόντων ξυλείας που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία. Ειδικότερα, οι σχετικές προσπάθειες περιλαμβάνουν μέτρα για τη στήριξη:

               α)
                     πολιτικών για δημόσιες και ιδιωτικές προμήθειες που αναγνωρίζουν την προσφορά προϊόντων ξυλείας που έχουν υλοτομηθεί νόμιμα και εξασφαλίζουν αγορά για τα εν λόγω προϊόντα, και

               β)
                     ευνοϊκότερης αντίληψης των προϊόντων που καλύπτονται από άδεια FLEGT στην αγορά της Ένωσης.

               ΑΡΘΡΟ 18

               Κοινή επιτροπή εφαρμογής

               1.
                     Τα μέρη θεσπίζουν μια κοινή επιτροπή εφαρμογής (KEE) της συμφωνίας με σκοπό να διευκολύνουν τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της παρούσας συμφωνίας. Η ΚΕΕ αυτή διευκολύνει επίσης τον διάλογο και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μερών.

               2.
                     Η ΚΕΕ συστήνεται εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Κάθε μέρος ορίζει τους εκπροσώπους του στην ΚΕΕ. Η ΚΕΕ λαμβάνει τις αποφάσεις της με συναίνεση. Της ΚΕΕ συμπροεδρεύουν ανώτεροι αξιωματούχοι οριζόμενοι από κάθε μέρος.

               3.
                     Η ΚΕΕ καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

               4.
                     Η ΚΕΕ συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως και, στη συνέχεια, μία φορά κατ’ έτος, σε ημερομηνία και με ημερήσια διάταξη που συμφωνείται εκ των προτέρων από τα μέρη. Είναι δυνατόν να συγκαλούνται έκτακτες συνεδριάσεις κατόπιν αιτήματος οιουδήποτε από τα μέρη.

               5.
                     Η ΚΕΕ μεριμνά ώστε οι εργασίες της να είναι διαφανείς και οι πληροφορίες που αφορούν τις εργασίες και τις αποφάσεις της να είναι προσβάσιμες στο κοινό.

               6.
                     Η ΚΕΕ δημοσιεύει κοινή ετήσια έκθεση. Τα στοιχεία και το περιεχόμενο που πρέπει να περιλαμβάνει η εν λόγω έκθεση παρέχονται στο παράρτημα VIII.

               7.
                     Οι συγκεκριμένες αρμοδιότητες και τα καθήκοντα της ΚΕΕ περιγράφονται στο παράρτημα IX.

               ΑΡΘΡΟ 19

               Εκθέσεις και δημοσιοποίηση πληροφοριών

               1.
                     Τα μέρη δεσμεύονται να δημοσιοποιούν τακτικά πληροφορίες που σχετίζονται με την εφαρμογή και την παρακολούθηση της παρούσας συμφωνίας.

               2.
                     Τα μέρη δημοσιοποιούν τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII σύμφωνα με τους μηχανισμούς που περιγράφονται στο εν λόγω παράρτημα. Τα μέρη φροντίζουν να θέτουν στη διάθεση των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών του δασικού τομέα αξιόπιστες, συναφείς και επικαιροποιημένες πληροφορίες.

               3.
                     Τα μέρη συμφωνούν, βάσει της σχετικής νομοθεσίας τους, να μην δημοσιοποιούν εμπιστευτικές πληροφορίες που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας. Κανένα από τα μέρη δεν δημοσιοποιεί, ούτε επιτρέπει στις αρχές του να δημοσιοποιούν τις πληροφορίες που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας και συνιστούν εμπορικά μυστικά ή εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.

               ΑΡΘΡΟ 20

               Επικοινωνία σχετικά με την εφαρμογή

               1.
                     Οι εκπρόσωποι των μερών που είναι υπεύθυνοι για τις επίσημες ανακοινώσεις σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας είναι:

               α)
                     για το Βιετνάμ: ο Υφυπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης,

               β)
                     για την Ένωση: ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ένωσης στο Βιετνάμ.

               2.
                     Τα μέρη κοινοποιούν εγκαίρως μεταξύ τους τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών που αφορούν τους εκπροσώπους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

               ΑΡΘΡΟ 21

               Εδαφική εφαρμογή

               Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στο έδαφος στο οποίο εφαρμόζεται η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό τους όρους που προβλέπονται στην εν λόγω Συνθήκη, αφενός, και στο έδαφος του Βιετνάμ, αφετέρου.

               ΑΡΘΡΟ 22

               Επίλυση διαφορών

               1.
                     Τα μέρη επιδιώκουν να επιλύουν κάθε διαφορά σχετικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας με επείγουσες διαβουλεύσεις.

               2.
                     Εάν μια διαφορά δεν επιλυθεί με διαβουλεύσεις εντός εκατόν είκοσι ημερών από την ημερομηνία της αρχικής αίτησης για διαβούλευση, η διαφορά μπορεί να παραπεμφθεί στην ΚΕΕ η οποία προσπαθεί να την επιλύσει. Στην ΚΕΕ κοινοποιούνται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες, ώστε να εξετάζει διεξοδικά την κατάσταση, με στόχο την εξεύρεση αποδεκτής λύσης. Για τον σκοπό αυτό, η ΚΕΕ οφείλει να διερευνά όλες τις δυνατότητες για τη συνέχιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

               3.
                     Σε περίπτωση που η ΚΕΕ δεν μπορέσει να επιλύσει τη διαφορά, τα μέρη ζητούν από κοινού την ευγενή συνδρομή ή τη διαμεσολάβηση ανεξάρτητου τρίτου.

               4.
                     Σε περίπτωση που δεν καταστεί δυνατό να επιλυθεί η διαφορά κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 3, οιοδήποτε εκ των δύο μερών μπορεί να κοινοποιήσει στο άλλο τον διορισμό διαιτητή, το άλλο μέρος διορίζει τότε έναν δεύτερο διαιτητή εντός τριάντα ημερολογιακών ημερών από τον διορισμό του πρώτου. Τα μέρη ορίζουν από κοινού τρίτο διαιτητή εντός εξήντα ημερών από τον διορισμό του δεύτερου.

               5.
                     Οι αποφάσεις της διαιτησίας λαμβάνονται με πλειοψηφία εντός έξι μηνών από τον διορισμό του τρίτου διαιτητή.

               6.
                     Η απόφαση της διαιτησίας είναι δεσμευτική για τα μέρη και δεν εφεσιβάλλεται.

               7.
                     Η ΚΕΕ καθορίζει τη διαδικασία της διαιτησίας.

               ΑΡΘΡΟ 23

               Αναστολή

               1.
                     Το μέρος που επιθυμεί να αναστείλει την παρούσα συμφωνία ενημερώνει εγγράφως το άλλο μέρος σχετικά με την πρόθεσή του. Το θέμα συζητείται επακολούθως μεταξύ των μερών, λαμβανομένων υπόψη των απόψεων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών.

               2.
                     Κάθε μέρος μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας σε περίπτωση που το άλλο μέρος:

               α)
                     αθετήσει τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας,

               β)
                     δεν λάβει τα κανονιστικά και διοικητικά μέτρα και τα μέσα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, ή

               γ)
                     ενεργεί κατά τρόπο που δημιουργεί σοβαρούς κινδύνους για το περιβάλλον, την υγεία, την ασφάλεια ή την προστασία των ανθρώπων στην Ένωση ή το Βιετνάμ.

               Η απόφαση περί αναστολής και οι λόγοι της απόφασης κοινοποιούνται και αποστέλλονται στο άλλο μέρος εγγράφως.

               3.
                     Οι όροι της παρούσας συμφωνίας παύουν να εφαρμόζονται 30 ημερολογιακές ημέρες μετά την πραγματοποίηση της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.

               4.
                     Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει και πάλι μετά την παρέλευση 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το μέρος που την είχε αναστείλει ενημερώνει το άλλο μέρος ότι δεν ισχύουν πλέον οι λόγοι της αναστολής.

               ΑΡΘΡΟ 24

               Τροποποιήσεις

               1.
                     Το μέρος που επιθυμεί την τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας υποβάλλει σχετική πρόταση τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την επόμενη συνεδρίαση της ΚΕΕ. Η ΚΕΕ εξετάζει την πρόταση και, σε περίπτωση ομοφωνίας, διατυπώνει σύσταση. Εάν τα μέρη συμφωνούν με τη σύσταση, την εγκρίνουν σύμφωνα με τις οικείες εσωτερικές διαδικασίες τους.

               2.
                     Κάθε τροποποίηση που εγκρίνεται από τα μέρη σύμφωνα με την παράγραφο 1 τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη έχουν γνωστοποιήσει αμοιβαίως την ολοκλήρωση των διαδικασιών που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό.

               3.
                     Η ΚΕΕ μπορεί να εγκρίνει τροποποιήσεις των παραρτημάτων της παρούσας συμφωνίας.

               4.
                     Κάθε τροποποίηση κοινοποιείται διά της διπλωματικής οδού στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στον Υπουργό Εξωτερικών της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

               ΑΡΘΡΟ 25

               Έναρξη ισχύος, διάρκεια και καταγγελία

               1.
                     Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη έχουν γνωστοποιήσει αμοιβαίως και εγγράφως την ολοκλήρωση των οικείων διαδικασιών που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό.

               2.
                     Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο απευθύνονται διά της διπλωματικής οδού στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στον Υπουργό Εξωτερικών της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

               3.
                     Η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ για πέντε έτη. Η ισχύς της παρατείνεται αυτόματα για διαδοχικές περιόδους πέντε ετών, εκτός εάν ένα μέρος αρνηθεί την παράταση ειδοποιώντας το άλλο μέρος εγγράφως τουλάχιστον 12 μήνες πριν από τη λήξη της παρούσας συμφωνίας.

               4.
                     Έκαστο των μερών μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με έγγραφη κοινοποίηση προς το άλλο μέρος. Η παρούσα συμφωνία παύει να εφαρμόζεται 12 μήνες μετά την ημερομηνία παραλαβής της εν λόγω κοινοποίησης.

               ΑΡΘΡΟ 26

               Παραρτήματα

               Τα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της.

               ΑΡΘΡΟ 27

               Αυθεντικά κείμενα

               Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα, στη βουλγαρική, κροατική, τσεχική, δανική, ολλανδική, αγγλική, εσθονική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ουγγρική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, ισπανική, σουηδική γλώσσα και βιετναμέζικη γλώσσα· όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

               Σε περίπτωση διαφορετικής ερμηνείας, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

               ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.

               …,

                  Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
                     Για την Κυβέρνηση

                     της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

               ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I:
                     Καλυπτόμενα προϊόντα: εναρμονισμένοι κωδικοί εμπορευμάτων για την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας που καλύπτονται από το σύστημα αδειών FLEGT

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:
                     Ορισμός της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III:
                     Οι όροι που διέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση ξυλείας που εισάγεται από το Βιετνάμ και καλύπτεται από άδεια FLEGT

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV:
                     Σύστημα αδειών FLEGT

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:
                     Σύστημα διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ (VNTLAS)

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI:
                     Όροι εντολής για την ανεξάρτητη αξιολόγηση

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙ:
                     Κριτήρια αξιολόγησης της επιχειρησιακής ετοιμότητας του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII:
                     Δημοσιοποίηση πληροφοριών

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX:
                     Καθήκοντα της κοινής επιτροπής εφαρμογής,

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ:

               ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ

               ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΔΕΙΩΝ FLEGT

               Ο κατάλογος του παρόντος παραρτήματος παραπέμπει στο εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της Διεθνούς Σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων.

                        Κωδικοί ΕΣ

                        Περιγραφή

                        ΚΕΦΑΛΑΙΟ 44

                        Ξυλεία και αντικείμενα από ξύλο· ξυλάνθρακας

                        Ex. 4401

                        Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή παρόμοιες μορφές· ξυλεία σε πλακίδια ή μικρά τεμάχια· πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        4403

                        Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη

                        4406

                        Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι

                        4407

                        Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm

                        Ex. 4408

                        Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε επανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή συνενωμένη κατ’ άκρον ή εγκαρσίως, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 4409

                        Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα) με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή παρόμοια) σε όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 4410

                        Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» (OSB) και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (π.χ. πετάσματα επονομαζόμενα «waferboard»),από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 4411

                        Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 4412

                        Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 441300

                        Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής του κωδικού (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 441400

                        Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 4415

                        Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες από ξύλο· τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο· παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο· στεφάνια παλετών από ξύλο (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 4416

                        Ξύλινα δοχεία, βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και δούγες (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        Ex. 4418

                        Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για δάπεδα και τα πέταυρα (shingles and shakes) (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

                        ΚΕΦΑΛΑΙΟ 94

                        Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά. Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια

                        940330

                        --Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία.

                        940340

                        --Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες.

                        940350

                        --Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες.

                        940360

                        Άλλα έπιπλα από ξύλο.

               ________________

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

               ΕΙΣΑΓΩΓΗ

               Στον ορισμό της νομιμότητας («ΟΝ») καθορίζονται οι αρχές, τα κριτήρια, οι δείκτες και τα στοιχεία ελέγχου για τη νόμιμη ξυλεία, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς του Βιετνάμ. Ο ΟΝ επικαιροποιείται όπως και όταν απαιτείται στη διάρκεια εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 αυτής. Ο ΟΝ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ («VNTLAS») που περιγράφεται στο παράρτημα V.

               Το εν λόγω παράρτημα αναπτύχθηκε από πολυτομεακή ομάδα εργασίας μέσω ολοκληρωμένης διαδικασίας διαβούλευσης με κρατικούς οργανισμούς, βιομηχανικές ενώσεις, επιχειρήσεις, την κοινωνία των πολιτών, νοικοκυριά, άτομα και τοπικές κοινότητες. Η διαβούλευση έλαβε τη μορφή εργαστηρίων ενδιαφερόμενων μερών, επιγραμμικών και γραπτών παρατηρήσεων και συμβολών από οργανισμούς και άτομα επί των σχεδίων του ΟΝ.

               Τα βιετναμέζικα νομικά έγγραφα που αναφέρονται στα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος περιλαμβάνουν νομοθετικές ρυθμίσεις της Εθνοσυνέλευσης, κυβερνητικά διατάγματα, πρωθυπουργικές αποφάσεις, υπουργικές αποφάσεις και εγκυκλίους υπουργείων που δημοσιοποιούνται.

               ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ

               Ο ΟΝ αναπτύσσεται για δύο ομάδες στόχους, δηλ. τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά, όπως ορίζονται στο τμήμα 2.2.1 του παραρτήματος V, με σκοπό να αποτυπώνει τις απαιτήσεις συμμόρφωσης των διαφόρων κανονισμών που ισχύουν για τις εν λόγω δύο ομάδες και για να σχεδιαστεί ένα σαφές, ειδικό και υλοποιήσιμο VNTLAS, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V.

               Ο ΟΝ για τους οργανισμούς παρέχεται στο προσάρτημα 1A του παρόντος παραρτήματος, ενώ ο ΟΝ για τα νοικοκυριά παρέχεται στο προσάρτημα 1B επίσης του παρόντος παραρτήματος.

               Ο ΟΝ απαρτίζεται από τις ακόλουθες επτά αρχές:

               1.
                     Οργανισμοί

               −
                     Αρχή I: Η υλοτόμηση της εγχώριας ξυλείας συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης, τη διαχείριση, το περιβάλλον και την κοινωνία.

               −
                     Αρχή ΙI: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον χειρισμό της κατασχόμενης ξυλείας.

               −
                     Αρχή ΙΙI: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις εισαγωγές ξυλείας.

               −
                     Αρχή ΙV: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και το εμπόριο ξυλείας.

               −
                     Αρχή V: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταποίηση ξυλείας.

               −
                     Αρχή VΙ: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες εξαγωγών.

               −
                     Αρχή VΙΙ: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία και τους εργαζόμενους.

               2.
                     Νοικοκυριά

               −
                     Αρχή I: Η υλοτόμηση της εγχώριας ξυλείας συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης, τη διαχείριση, το περιβάλλον και την κοινωνία.

               −
                     Αρχή ΙI: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη διαχείριση της κατασχόμενης ξυλείας.

               −
                     Αρχή ΙΙI: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις εισαγωγές ξυλείας.

               −
                     Αρχή ΙV: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και τις εμπορικές συναλλαγές ξυλείας.

               −
                     Αρχή V: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταποίηση ξυλείας.

               −
                     Αρχή VΙ: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες εξαγωγών.

               −
                     Αρχή VΙΙ: Συμμόρφωση προς τη φορολογική νομοθεσία.

               Ο ΟΝ για τους οργανισμού και ο ΟΝ για τα νοικοκυριά συνίσταται σε επτά αρχές· ωστόσο, ο αριθμός των κριτηρίων, των δεικτών και των σημείων ελέγχου στο πλαίσιο ορισμένων αρχών διαφέρει σε σχέση με αυτόν στο πλαίσιο άλλων αρχών. Σε γενικές γραμμές, ορισμένοι από τους κανονισμούς που εφαρμόζονται για τα νοικοκυριά είναι απλούστεροι από τους κανονισμούς για τους οργανισμούς. Οι σημαντικότερες διαφορές αφορούν τις αρχές I, IV και VII, και είναι οι ακόλουθες:

               −
                     Στο πλαίσιο της αρχής I (Η υλοτόμηση της εγχώριας ξυλείας συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης, τη διαχείριση, το περιβάλλον και την κοινωνία), τόσο ο ΟΝ για τους οργανισμούς όσο και ο ΟΝ για τα νοικοκυριά περιλαμβάνουν οκτώ κριτήρια· ωστόσο, ορισμένα από τα κριτήρια παρουσιάζουν διαφορές μεταξύ των δύο κατηγοριών. Ο ΟΝ για τους οργανισμούς περιλαμβάνει το κριτήριο 1 (Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση ξυλείας φυσικών δασών), αλλά το εν λόγω κριτήριο δεν είναι εφαρμοστέο σε ό,τι αφορά τα νοικοκυριά. Ο ΟΝ για τα νοικοκυριά περιλαμβάνει το κριτήριο 7 (Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξυλείας από δεντρόφυτες εκτάσεις σε οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα), αλλά το εν λόγω κριτήριο δεν είναι εφαρμοστέο όσον αφορά τους οργανισμούς (βλέπε περιγραφή στη συνέχεια).

               −
                     Στο πλαίσιο της αρχής IV (Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και το εμπόριο ξυλείας), ο ΟΝ για τους οργανισμούς περιλαμβάνει 10 κριτήρια και ο ΟΝ για τα νοικοκυριά περιλαμβάνει επτά κριτήρια. Τα πρόσθετα κριτήρια στο πλαίσιο των ΟΝ για τους οργανισμούς, τα οποία δεν είναι εφαρμοστέα όσον αφορά τα νοικοκυριά, αφορούν τη συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την εγγραφή των επιχειρήσεων, και την εσωτερική μεταφορά ξυλείας και προϊόντων ξυλείας εντός μιας επαρχίας και μεταξύ επαρχιών.

               −
                     Στο πλαίσιο της αρχής VII, ο ΟΝ για τους οργανισμούς καλύπτει τη συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία και τους εργαζόμενους (τρία κριτήρια), ενώ ο ΟΝ για τα νοικοκυριά καλύπτει τη συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία (ένα κριτήριο). Αυτό αντικατοπτρίζει τη διαφορά στους κανονισμούς σχετικά με την εργασία που εφαρμόζονται για τα νοικοκυριά σε σύγκριση με τους αντίστοιχους κανονισμούς για τους οργανισμούς.

               Στον ΟΝ και στο πλαίσιο του VNTLAS γίνεται διάκριση μεταξύ στατικών και δυναμικών στοιχείων ελέγχου, όπως ορίζονται στο τμήμα 4.1 του παραρτήματος V. Τα στατικά στοιχεία ελέγχου (που υποδηλώνονται με την ένδειξη «Σ» στον πίνακα επαλήθευσης ΟΝ) αφορούν την ίδρυση και τις εργασίες των οργανισμών και των νοικοκυριών, περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, στοιχείων ελέγχου όπως η εγγραφή των επιχειρήσεων, τα δικαιώματα χρήσης δασικών εκτάσεων, η φορολογία και οι κανονισμοί σχετικά με το περιβάλλον και την εργασία. Τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου (που υποδηλώνονται με την ένδειξη «Δ» στον πίνακα επαλήθευσης ΟΝ) αφορούν τις παρτίδες ξυλείας στην αλυσίδα εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, στοιχείων ελέγχου όπως κατάλογοι συσκευασίας ξυλείας και τιμολόγια πωλήσεων, που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού.

               ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΟΡΙΣΜΟΥ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ

               1.
                     Επεξήγηση των στοιχείων ελέγχου για τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης

               Σκοπός της κυβέρνησης του Βιετνάμ είναι να διασφαλίσει τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών που θα επιτρέψουν στους εγχώριους παραγωγούς ξυλείας να παράγουν και να πωλούν τα προϊόντα τους. Ως εκ τούτου, ο ΟΝ καθορίζει ένα ολοκληρωμένο και χωρίς αποκλεισμούς πλαίσιο στοιχείων ελέγχου σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης, όπως περιγράφονται στο πλαίσιο της αρχής I. Ο αριθμός των στοιχείων ελέγχου διαφέρει ανάλογα με την κατηγορία χρήστη (οργανισμοί ή νοικοκυριά) και την κατηγορία δάσους (κριτήριο). Για να προσδιορίσουν τα νόμιμα δικαιώματα χρήσης γης, οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά δεν χρειάζεται παρά να χρησιμοποιούν ένα μόνο από τα στοιχεία ελέγχου που καθορίζονται στο πλαίσιο της αρχής I του ΟΝ.

               Ο βασικός λόγος για τη συμπερίληψη διαφόρων στοιχείων ελέγχου όσον αφορά τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης είναι η εξέλιξη της πολιτικής γης του Βιετνάμ σε διαφορετικές περιόδους. Βάσει του νόμου για τη γη του 2013, ενδέχεται να εξακολουθούν να εφαρμόζονται τα στοιχεία ελέγχου σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης που θεσπίστηκαν βάσει προηγούμενων κανονισμών.

               Τα πιστοποιητικά δικαιωμάτων χρήσης γης (πιστοποιητικά κόκκινου βιβλίου) θεσπίστηκαν για πρώτη φορά με τον νόμο για τη γη του 1993. Από το 1993, η έκδοση πιστοποιητικών δικαιωμάτων χρήσης γης έχει σταδιακά επεκταθεί σε όλους τους χρήστες γης και σε όλες τις κατηγορίες γης σε ολόκληρη τη χώρα. Η εν λόγω διαδικασία εξακολουθεί να είναι σε εξέλιξη, ενώ υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν έχουν ακόμη χορηγηθεί πιστοποιητικά δικαιωμάτων χρήσης γης σε νόμιμους χρήστες δασικών εκτάσεων. Σε αυτή την περίπτωση, μπορούν να εφαρμοστούν και να χρησιμοποιηθούν στοιχεία ελέγχου με σκοπό να καταδειχθούν τα νόμιμα δικαιώματα χρήσης γης και τα νόμιμα δικαιώματα χρήσης δασών. Τα εν λόγω εναλλακτικά στοιχεία ελέγχου είναι, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: αποφάσεις σχετικά με την εκχώρηση γαιών, αποφάσεις σχετικά με την εκχώρηση δασών, αποφάσεις σχετικά με την εκχώρηση δασικών εκτάσεων, αποφάσεις σχετικά με την εκχώρηση δασών σε συνδυασμό με την εκχώρηση γαιών, αποφάσεις σχετικά με τη μίσθωση γαιών, αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμβάσεων δασικών εκτάσεων, μητρώα καταχώρισης δασικής περιουσίας, και έγγραφη βεβαίωση από τη Λαϊκή Επιτροπή Κοινότητας.

               Σύμφωνα με τον νόμο του 2013, σε περιπτώσεις στις οποίες τα νοικοκυριά δεν διαθέτουν πιστοποιητικά δικαιωμάτων χρήσης γης, ή οποιοδήποτε άλλο αποδεικτικό στοιχείο δικαιωμάτων χρήσης γης, ως στοιχείο ελέγχου της νόμιμης χρήσης γης μπορεί να χρησιμοποιηθεί η πιστοποίηση από τη Λαϊκή Επιτροπή Κοινότητας ότι η γη χρησιμοποιείται επί του παρόντος και δεν αποτελεί αντικείμενο διαφοράς.

               2.
                     Υλοτόμηση ξυλείας από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα

               Ο ΟΝ για τα νοικοκυριά δεν περιλαμβάνει στοιχεία ελέγχου που ρυθμίζουν τα δικαιώματα χρήσης γης για τα δέντρα που υλοτομούνται από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα, διότι τα εν λόγω δέντρα δεν πληρούν τα κριτήρια των συγκεντρωμένων φυτευμένων δασών, ή έχουν φυτευτεί σε εκτάσεις για τις οποίες δεν μπορούν να χορηγηθούν πιστοποιητικά δικαιωμάτων χρήσης γης, όπως παρόδιες εκτάσεις ή όχθες καναλιών.

               Όταν υπάρχει ανάγκη υλοτόμησης, τα νοικοκυριά υποβάλλουν, πριν από την εκμετάλλευση, έκθεση σχετικά με τον τόπο υλοτόμησης, τα είδη και τον όγκο της υλοτομούμενης ξυλείας από τους οικιακούς κήπους, τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τα διάσπαρτα δέντρα τους στη Λαϊκή Επιτροπή Κοινότητας για παρακολούθηση και έλεγχο. Μετά την εκμετάλλευση, τα νοικοκυριά καταρτίζουν και πιστοποιούν τα ίδια τον κατάλογό τους συσκευασίας ξυλείας.

               3.
                     Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις εξαγωγές

               Η διαδικασία για τη χορήγηση αδειών FLEGT για αποστολές ξυλείας προς εξαγωγή στις αγορές της Ένωσης διεκπεραιώνεται πριν από τις τελωνειακές διαδικασίες εξαγωγών, όπως περιγράφεται στο παράρτημα IV. Ως εκ τούτου, η αρχή VI χρησιμοποιείται για την ταξινόμηση των οργανισμών βάσει του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών, όπως ορίζεται στο παράρτημα V.

               4.
                     Ορισμοί

               Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, οι ακόλουθοι όροι έχουν τη σημασία που παρατίθεται κατωτέρω:

               Αρχή

               Αρχή είναι ένας τομέας της βιετναμέζικης νομοθεσίας προς την οποία οφείλουν να συμμορφώνονται οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, όπως αναφέρεται στο παρόν παράρτημα και στο παράρτημα V.

               Κριτήριο

               Κριτήριο είναι μια νομική απαίτηση που πρέπει να ικανοποιούν οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά προκειμένου να διασφαλίζουν τη συμμόρφωσή τους με μια αρχή.

               Δείκτης

               Δείκτης είναι ένα συγκεκριμένο μέτρο, ή σύνολο μέτρων, με το οποίο οφείλουν να συμμορφώνονται οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά προκειμένου να πληρούν ένα κριτήριο.

               Στοιχείο ελέγχου

               Στοιχείο ελέγχου είναι ένα αποδεικτικό στοιχείο ότι τηρείται ένας δείκτης και πληρούται ένα κριτήριο.

               Ιδιοκτήτης δάσους (κάτοχος τίτλου δάσους)

               Ο όρος «ιδιοκτήτες δασών» αναφέρεται στους οργανισμούς ή τα νοικοκυριά στα οποία εκχωρείται ή τα οποία μισθώνουν δασικές εκτάσεις ή δάσος από την κυβέρνηση με σκοπό την παραγωγή ή την ανάπτυξη επιχειρηματικής δραστηριότητας που σχετίζεται με τη δασοκομία, σύμφωνα με τον νόμο για την προστασία και ανάπτυξη των δασών του 2004.

               Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης

               Η δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης είναι έγγραφο στο οποίο περιγράφεται η βασική κατάσταση της έκτασης υλοτόμησης, των τεχνικών υλοτόμησης, του όγκου υλοτόμησης και ανάκτησης, και στο οποίο περιλαμβάνονται οι κατηγορίες και αναλυτικοί πίνακες των τεχνικών προτύπων υλοτόμησης δασών.

               Μονάδα σχεδιασμού

               Μονάδα σχεδιασμού είναι οντότητα που έχει λάβει από αρμόδια αρχή την εντολή να σχεδιάζει εργασίες υλοτόμησης δασών.

               Κύρια υλοτόμηση

               Ο όρος «κύρια υλοτόμηση ξυλείας φυσικών δασών» αναφέρεται στην υλοτόμηση ξυλείας για οικονομικούς σκοπούς, με παράλληλη διασφάλιση της σταθερής ανάπτυξης και χρήσης του δάσους που καθορίζεται στο σύστημα βιώσιμης διαχείρισης των δασών, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες του Βιετνάμ. Η κύρια υλοτόμηση στα φυσικά δάση δεν εφαρμόζεται για τα νοικοκυριά.

               Κατάλογος σήμανσης δέντρων

               Ο κατάλογος σήμανσης δέντρων είναι έγγραφο στο οποίο καταγράφονται η ονομασία και το μέγεθος των δέντρων που μπορούν να υλοτομηθούν στην περιοχή σχεδιασμού υλοτόμησης.

               Έκθεση σχετικά με τον τόπο υλοτόμησης και τον όγκο των υλοτομούμενων προϊόντων ξυλείας

               Στην έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο των υλοτομούμενων προϊόντων ξυλείας απαριθμούνται πληροφορίες σχετικά με την υλοτομούμενη έκταση και τον υλοτομούμενο όγκο βάσει των διαφόρων κατηγοριών εγχώριων πηγών ξυλείας, συμπεριλαμβανομένου του φυσικού δάσους, του φυτευμένου δάσους, της ξυλείας από δέντρα καουτσούκ και των διάσπαρτων δέντρων.

               Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων («κατάλογος συσκευασίας»)

               Ο κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων είναι έγγραφο που περιλαμβάνεται υποχρεωτικά στον φάκελο προϊόντων ξυλείας σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας, από το στάδιο της υλοτόμησης ή εισαγωγής μέχρι το στάδιο της εξαγωγής, συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου ξυλείας, της εισόδου και εξόδου κάθε εγκατάστασης μεταποίησης ή αποθήκευσης, ή της μεταφοράς με ένα όχημα. Ο κατάλογος συσκευασίας υπόκειται σε κάθε στάδιο σε έλεγχο και επαλήθευση/έγκριση από τις αρμόδιες οντότητες.

               Ο κατάλογος συσκευασίας για τα δασικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ονομασία και τον τύπο των προϊόντων ξυλείας, τη μονάδα μέτρησης, τη μορφή των δασικών προϊόντων, την ποσότητα και τον όγκο των δασικών προϊόντων, ενώ στο τέλος κάθε σελίδας αναφέρεται η συνολική ποσότητα.

               Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας

               Ο κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον τόπο, το είδος και την ποσότητα (όγκο και διάμετρο) των προς υλοτόμηση προϊόντων.

               Βιβλία εισόδου και εξόδου

               Τα βιβλία εισόδου και εξόδου χρησιμοποιούνται για την καταγραφή της εισόδου και της εξόδου από τις εγκαταστάσεις των δασικών προϊόντων των οργανισμών υλοτόμησης, μεταποίησης και εμπορίας.

               Μη μεταποιημένα προϊόντα ξυλείας

               Μη μεταποιημένα προϊόντα ξυλείας είναι εκείνα τα προϊόντα που δεν έχουν τροποποιηθεί από εργαλεία ή εξοπλισμό οιουδήποτε είδους μετά την υλοτόμηση, την εισαγωγή και τη διακίνησή τους (σε περίπτωση κατάσχεσης) και εξακολουθούν να διατηρούν το αρχικό σχήμα και παραμέτρους τους.

               Υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης

               Υλοτόμηση ανάκτησης ξυλείας είναι η υλοτόμηση ξυλείας στο πλαίσιο της εφαρμογής μέτρων διαχείρισης των δασών, επιστημονικής έρευνας και εκκαθάρισης περιοχών στο πλαίσιο έργων που περιλαμβάνουν μετατροπή των σκοπών χρήσης δασών.

               Η αποκομιδή ανάκτησης είναι η αποκομιδή πεσμένων ή νεκρών δέντρων λόγω φυσικών καταστροφών· καμμένης, σάπιας ή ξηρής ξυλείας· και κλαδιών ξυλείας που απομένουν στο δάσος.

               Φάκελος προϊόντων νόμιμης ξυλείας («φάκελος προϊόντων ξυλείας»)

               Ο φάκελος προϊόντων νόμιμης ξυλείας είναι ένα σύνολο αρχείων που αφορούν τα προϊόντα ξυλείας που προετοιμάζονται, αποθηκεύονται στους οργανισμούς και τα νοικοκυριά που παράγουν και εμπορεύονται προϊόντα ξυλείας, και τίθενται σε κυκλοφορία μαζί με προϊόντα ξυλείας στο πλαίσιο της διαδικασίας υλοτόμησης, εμπορίας, μεταφοράς, μεταποίησης, αποθήκευσης και εξαγωγής.

               Παραγωγικό δάσος

               τα παραγωγικά δάση είναι δάση που χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή και πώληση ξυλείας και δασικών προϊόντων που δεν αποτελούν ξυλεία, σε συνδυασμό με την προστασία του περιβάλλοντος.

               Προστατευτικό δάσος

               Προστατευτικά δάση είναι τα δάση που χρησιμοποιούνται κυρίως για την προστασία των πηγών υδάτων και του εδάφους, την πρόληψη της διάβρωσης και της απερήμωσης, του περιορισμού των φυσικών καταστροφών, της ρύθμισης του κλίματος και της προστασίας του περιβάλλοντος.

               Δάσος ειδικής χρήσης

               Τα δάση ειδικής χρήσης είναι δάση που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη διατήρηση της φύσης, τη διατήρηση βασικών δειγμάτων των εθνικών οικοσυστημάτων και των βιολογικών πηγών γονιδίων των δασών, την επιστημονική έρευνα, την προστασία ιστορικών και πολιτιστικών κειμηλίων και τη διατήρηση του τοπίου για λόγους αναψυχής και τουρισμού, σε συνδυασμό με την προστασία του περιβάλλοντος.

               Παράρτημα 1 Α

               ΟΡΙΣΜΟΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

                        ΑΡΧΗ Ι: Η ΥΛΟΤΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΧΩΡΙΑΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ, ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΑΣΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ).

                        Αρχή
                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση ξυλείας φυσικών δασών

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        1.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα 02. CP· Άρθρα 16 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        1.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        1.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών.

                        Σ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος 38/2007/TT-BNN

                        Δείκτης 1.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        1.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχείρηση στην οποία το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        1.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών),

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 1.3: Ύπαρξη εγκεκριμένου σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης δασών – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.3.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση του σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης δασών.

                        Σ

                        Άρθρο 11, εγκύκλιος αριθ. 38/2014/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:

                        1.4.1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης,

                        Σ

                        Άρθρο 22, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        1.4.2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης,

                        Σ

                        Άρθρο 21, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        1.4.3. Κατάλογος δέντρων που έχουν σημανθεί προς υλοτόμηση,

                        Σ

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        1.4.4. Πρακτικά σχετικά με την αξιολόγηση του σχεδιασμού υλοτόμησης επιτόπου,

                        Σ

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        1.4.5. Απόφαση σχετικά με την έγκριση του σχεδιασμού υλοτόμησης,

                        Σ

                        Άρθρο 25, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        1.4.6. Άδεια υλοτομίας,

                        Σ

                        Άρθρο 4, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        1.4.7. Πρακτικά αποδοχής υλοτομημένης ξυλείας.

                        Δ

                        Άρθρο 4, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.5: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, στα προϊόντα ξυλείας πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.5.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.6: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 1.5 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.6.1. Κατάλογος συσκευασίας ξυλείας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.7: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.7.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα υλοτόμησης σε φυσικό παραγωγικό δάσος στα οποία περιλαμβάνεται αποψιλωτική υλοτομία σε έκταση συγκέντρωσης μεγέθους τουλάχιστον 50 εκταρίων,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα 18/2015/ND-CP

                        1.7.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα υλοτόμησης σε φυσικό παραγωγικό δάσος στα οποία περιλαμβάνεται αποψιλωτική υλοτομία σε έκταση συγκέντρωσης μεγέθους έως 50 εκταρίων.

                        Σ

                        Άρθρο 18, διάταγμα 18/2015/ND-CP

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα προστατευτικά δάση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        2.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        2.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        2.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33, 34 και 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        2.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        2.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        2.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,

                        Σ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        Δείκτης 2.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        2.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        2.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 2.3: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.3.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        2.3.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.

                        Σ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 2.4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:

                        2.4.1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης,

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης,

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.3. Άδεια υλοτομίας.

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.5: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.5.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.6: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 2.5 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.6.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα παραγωγικά δάση

                        Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        3.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        3.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        3.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        3.1.5. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        3.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Δείκτης 3.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        3.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        3.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 3.3: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.3.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        3.3.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.

                        Σ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 3.4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        3.4.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο υλοτόμησης και τον όγκο των υλοτομούμενων προϊόντων ξυλείας.

                        Σ

                        Άρθρο 6 (1β), εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.5: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.5.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.6: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 3.5 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        3.6.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικά δασωμένων εκτάσεων των οποίων η χρήση μετατρέπεται από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσης γης.

                        Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με την αλλαγή χρήσης γης από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις, την προστασία του περιβάλλοντος, την εκκαθάριση περιοχών – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:

                        4.1.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση μέτρου αποζημίωσης για εκκαθάριση περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των χαρτών της μετατραπείσας δασικής έκτασης και του καθεστώτος μετατραπέντος δάσους,

                        Σ

                        Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP· Άρθρο 8, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        4.1.2. Απόφαση σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης,

                        Σ

                        Άρθρο 3, ψήφισμα 49· Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP

                        4.1.3. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σχεδίου προστασίας του περιβάλλοντος

                        4.1.3.1 Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα που μεταβάλλουν τους σκοπούς αξιοποίησης δασών: τουλάχιστον 5 εκτάρια για προστατευτικά δάση, δάση ειδικής χρήσης· τουλάχιστον 10 εκτάρια για φυσικά δάση· τουλάχιστον 50 εκτάρια για άλλους τύπους δασών,

                        Σ

                        Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP· Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        4.1.3.2 Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα που μεταβάλλουν τον σκοπό της χρήσης γης μιας έκτασης από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις, για εκτάσεις μικρότερες όσων ορίζονται στο 4.1.3.

                        Σ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 4.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        4.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        4.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 4.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        4.3.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, που υλοτομείται σε φυσικά δάση, και όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.4.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 4.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        4.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικών δασών, με παράλληλη εφαρμογή μέτρων διαχείρισης των δασών, στο πλαίσιο επιστημονικής έρευνας και εκπαίδευσης

                        Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        5.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        5.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        5.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33, 34 και 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        5.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        5.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        5.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών.

                        Σ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        Δείκτης 5.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        5.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        5.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 5.3: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις πριν από τη χορήγηση άδειας για υλοτόμηση ανάκτησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.3.1. Έργο διαχείρισης δασών

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        5.3.2. Σχέδιο εκπαίδευσης,

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        5.3.3. Πρόταση επιστημονικής έρευνας.

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        5.4.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.5: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση, και όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.5.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.6: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 5.5 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        5.6.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυσικά δάση

                        Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        6.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        6.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        6.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        6.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        6.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        6.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών.

                        Σ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        Δείκτης 6.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        6.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        6.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 6.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        6.3.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Σ

                        Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        6.4.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 6.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        6.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 7: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυτευμένα δάση

                        Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        7.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        7.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        7.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Δείκτης 7.2. Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        7.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχει ξένος επενδυτής),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        7.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 7.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        7.3.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο υλοτόμησης και τον όγκο των υλοτομούμενων προϊόντων ξυλείας.

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.4.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.5: Ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 7.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        7.5.1 Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 8: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξύλου από δέντρα καουτσούκ

                        Δείκτης 8.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        8.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        8.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        8.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        8.1.5. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        8.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Δείκτης 8.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        8.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        8.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 8.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.3.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο υλοτόμησης και τον όγκο των υλοτομούμενων προϊόντων ξυλείας,

                        Δ

                        Άρθρο 7, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        8.3.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ II: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΧΟΜΕΝΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Αρχή
                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων χειρισθείσας κατασχόμενης ξυλείας

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Σύμβαση πώλησης / σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται,

                        Σ

                        Άρθρο 35, διάταγμα 17/2010/ND-CP

                        1.1.2. Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου,

                        Σ

                        Άρθρο 46, διάταγμα 17/2010/ND-CP

                        1.1.3. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        1.1.4. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, στα προϊόντα ξυλείας πρέπει να δημιουργείται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN, άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN

                        ΑΡΧΗ III: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Αρχή
                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Διασάφηση εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας,

                        Δ

                        Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014· Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.2. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.3. Τιμολόγιο εμπορίας στην περίπτωση εμπορικής συναλλαγής,

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.4. Φορτωτική (ή άλλο έγγραφο αποστολής ισοδύναμης αξίας, σύμφωνα προς τις νομικές διατάξεις),

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.5. Κατάλογος συσκευασίας εισαγόμενων δασικών προϊόντων.

                        Δ

                        Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT/BNNPTNT

                        1.1.6. Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        1.1.6.1. Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES,

                        Δ

                        Διάταγμα 82/2006/ND-CP· Άρθρο 5, διάταγμα 98/2011/ND-CP· εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT

                        1.1.6.2. Άδεια FLEGT,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.6.3. Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας.

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7. Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), στην υπεύθυνη δήλωση επισυνάπτεται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        1.1.7.1. Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7.2. Έγγραφο νόμιμης υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403, 4406, 4407),

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7.3. Εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης (σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα).

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών και τη σήμανση δασικής σφύρας

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Πιστοποιητικό καραντίνας φυτών για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.

                        Δ

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 30/2014/TT-BNNPTNT· Άρθρο 7, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας ή άλλη ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών· διαφορετικά, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        ΑΡΧΗ ΙV: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Αρχή
                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την ίδρυση επιχειρήσεων

                        Δείκτης 1.1: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        1.1.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        1.1.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Κριτήριο 2. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης από εγχώρια φυσικά δάση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        2.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 3. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας που έχει υλοτομηθεί από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις, διάσπαρτα δέντρα

                        Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        3.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.2: Όσον αφορά ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που έχουν υλοτομηθεί σε φυτευμένα δάση, και στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        3.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 4. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία εισαγόμενης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που δεν έχουν μεταποιηθεί εγχωρίως

                        Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Δ

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        4.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.2: Σε εισαγόμενη στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m, εάν δεν φέρει σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        4.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 5. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης κατασχεμένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που έχουν αποτελέσει αντικείμενο χειρισμού

                        Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        5.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        5.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 6. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από φυσική ξυλεία, εισαγόμενη ξυλεία και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία

                        Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.1.1 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        6.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 17 και 26, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        6.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 7. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, οικιακούς κήπους, διάσπαρτα δέντρα

                        Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        7.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        7.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 8. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την εσωτερική μεταφορά ξυλείας και προϊόντων ξυλείας εντός μιας επαρχίας

                        Δείκτης 8.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.1.1. Τιμολόγιο εσωτερικής παράδοσης,

                        Δ

                        Άρθρο 18, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        8.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 18, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 8.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση, και όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        8.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρα 7 και 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 9. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την εσωτερική μεταφορά ξυλείας και προϊόντων ξυλείας μεταξύ επαρχιών

                        Δείκτης 9.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        9.1.1. Τιμολόγιο εσωτερικής παράδοσης,

                        Δ

                        Άρθρο 18, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        9.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 18, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 9.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση, και όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        9.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN, Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        9.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 10. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή

                        Δείκτης 10.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        10.1.1. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        10.1.2 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Δ

                        Άρθρο 2, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        10.1.3. Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για εξαγωγή,

                        Δ

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        10.1.4. Ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN

                        ΑΡΧΗ V: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Αρχή
                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την ίδρυση επιχειρήσεων

                        Δείκτης 1.1: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Σ

                        Άρθρο 28, άρθρο 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        1.1.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Σ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        1.1.3. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Σ

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Δείκτης 1.2: Η μεταποίηση ξυλείας συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.2.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις μεταποίησης ξυλείας και πλακιδίων ξυλείας από φυσικά δάση με δυναμικό παραγωγής 3 000 m3 προϊόντος/έτος ή περισσότερο,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        1.2.2. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις μεταποίησης φύλλων πολύστρωτων αντικολλητών με δυναμικό παραγωγής 100 000 m3 προϊόντος/έτος ή περισσότερο,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        1.2.3. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις παραγωγής επίπλων με αποθήκες, εργοστάσια συνολικού εμβαδού 10 000 m2 ή περισσότερο,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        1.2.4. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος εγκαταστάσεων μεταποίησης για ξυλεία, φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά, πλάκες-διαφράγματα που δεν υπόκεινται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται στα στοιχεία ελέγχου 1.2.1, 1.2.2 και 1.2.3 ανωτέρω.

                        Σ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 1.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την πρόληψη πυρκαγιάς και την πυρόσβεση – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.3.1. Εγκεκριμένο σχέδιο πρόληψης πυρκαγιάς και πυρόσβεσης.

                        Σ

                        Άρθρο 15 και παράρτημα 4, διάταγμα αριθ. 79/2014/ND-CP

                        Δείκτης 1.4: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με την τήρηση βιβλίων παρακολούθησης εισόδου και εξόδου – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.4.1. Βιβλία παρακολούθησης εισόδου και εξόδου.

                        Σ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη νόμιμη προέλευση της ξυλείας προς μεταποίηση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία που υλοτομείται από δάση του οργανισμού – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Δ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από νοικοκυριά – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.3.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται από φυτευμένα δάση, εισαγόμενη ξυλεία χωρίς σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.5: Όσον αφορά ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη και κατασχεμένη, πριονισμένη χειρισθείσα ξυλεία η οποία δεν υπέστη περαιτέρω μεταποίηση, μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm, πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται από φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN

                        2.5.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN

                        ΑΡΧΗ VΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Αρχή
                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης εξαγωγής – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Διασάφηση τελωνειακού εκτελωνισμού για προϊόντα ξυλείας εξαγωγής σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό (πρωτότυπο),

                        Δ

                        Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία 2014, άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP, άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.2. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.3 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.4. Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για εξαγωγή,

                        Δ

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.5. Άδεια της διαχειριστικής αρχής της σύμβασης CITES του Βιετνάμ για προϊόντα ξυλείας που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II της σύμβασης CITES,

                        Δ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT, άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.6. Άδεια FLEGT για την αγορά της ΕΕ.

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1 Πιστοποιητικό καραντίνας για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.

                        Δ

                        Άρθρα 8 και 12, διάταγμα 02/2007/ND-CP, άρθρο 1, εγκύκλιος 30/2014/TT-BNNPTNT, άρθρο 10, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ VΙΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Αρχή
                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογική δήλωση, την εγγραφή και την πληρωμή:

                        1.1.1. Ο οργανισμός, το άτομο ή η επιχείρηση δεν περιλαμβάνεται στον δημόσιο κατάλογο φορολογικού κινδύνου.

                        Σ

                        Άρθρο 70, εγκύκλιος 156/2013/TT-BTC· Έγγραφο 815/TCT-KK

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τον εργασιακό κώδικα

                        Δείκτης 2.1: Σύμβαση εργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και εργαζομένων:

                        2.1.1. Τα ονόματά τους περιλαμβάνονται στην κατάσταση μισθοδοσίας των οργανισμών.

                        Σ

                        Άρθρα 15, 16, 17, εργασιακός κώδικας του 2012

                        Δείκτης 2.2: Οι εργαζόμενοι είναι μέλη του συνδικάτου της επιχείρησης:

                        2.2.1. Τα ονόματά τους περιλαμβάνονται στον κατάλογο πληρωμής εισφοράς συνδικάτου.

                        Σ

                        Άρθρο 5, νόμος για τα συνδικάτα του 2012

                        Δείκτης 2.3: Εφαρμογή των κανονισμών σχετικά με την εργασιακή ασφάλεια και την εργασιακή υγιεινή:

                        2.3.1. Διαθέτει σχέδιο εργασιακής υγιεινής που καταρτίστηκε από την επιχείρηση.

                        Σ

                        Άρθρο 148, εργασιακός κώδικας του 2012

                        Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τον νόμο για τις κοινωνικές ασφαλίσεις και τον νόμο για την ασφάλιση υγείας

                        Δείκτης 3.1: Διαθέτει βιβλία κοινωνικών ασφαλίσεων για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι ένας μήνας ή περισσότερο:

                        3.1.1. Δημόσιες πληροφορίες σχετικά με τις εισφορές κοινωνικών ασφαλίσεων.

                        Σ

                        Άρθρα 2 και 21, νόμος για τις κοινωνικές ασφαλίσεις του 2014

                        Δείκτης 3.2: Παρέχει ασφάλιση υγείας για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι τρεις μήνες ή περισσότερο:

                        3.2.1. Κατάσταση μισθοδοσίας του οργανισμού ώστε να καταδεικνύεται η εισφορά ασφάλισης υγείας.

                        Σ

                        Άρθρο 12, νόμος για την ασφάλιση υγείας του 2008, Άρθρο 1, νόμος για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση σειράς άρθρων του νόμου για την ασφάλιση υγείας του 2014

                        Δείκτης 3.3: Παρέχει ασφάλιση ανεργίας για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι τρεις πλήρεις μήνες ή περισσότερο:

                        3.3.1. Κατάσταση μισθοδοσίας του οργανισμού ώστε να καταδεικνύεται η πληρωμή της μηνιαίας ασφάλισης ανεργίας.

                        Σ

                        Άρθρο 52, νόμος για την απασχόληση του 2013

               Προσάρτημα 1 Β

               ΟΡΙΣΜΟΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ

                        ΑΡΧΗ Ι: Η ΥΛΟΤΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΧΩΡΙΑΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ, ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΑΣΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ).

                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα προστατευτικά δάση

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        1.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        1.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        1.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,

                        Σ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        1.1.8. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        1.1.9. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.10. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        1/1/2011. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.

                        Σ

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995· άρθρο 8, διάταγμα 135/2005

                        Δείκτης 1.2: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, όπως απαιτείται βάσει της νομοθεσίας – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.2.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        1.2.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.

                        Σ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 1.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.3.1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης,

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT

                        1.3.2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης,

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT

                        1.3.3. Άδεια υλοτομίας.

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT

                        Δείκτης 1.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.4.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε εναπόθεση σήμανσης δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 1.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα παραγωγικά δάση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        2.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        2.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        2.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        2.1.5. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        2.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        2.1.7. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        2.1.8. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        2.1.9. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        2.1.10. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.

                        Σ

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP

                        Δείκτης 2.2: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, όπως απαιτείται βάσει της νομοθεσίας – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        2.2.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.

                        Σ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.3.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT·

                        Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 2.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης εκτάσεων φυσικού δάσους των οποίων η χρήση μετατρέπεται από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσης γης

                        Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με την αλλαγή χρήσης γης από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις, την προστασία του περιβάλλοντος, την εκκαθάριση περιοχών – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:

                        3.1.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση μέτρου αποζημίωσης για εκκαθάριση περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των χαρτών της μετατραπείσας δασικής έκτασης και του καθεστώτος μετατραπέντος δάσους,

                        Σ

                        Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP· Άρθρο 8, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        3.1.2. Απόφαση σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης,

                        Σ

                        Άρθρο 3, ψήφισμα 49· Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP

                        3.1.3. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σχεδίου προστασίας του περιβάλλοντος:

                        3.1.3.1 Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα που μεταβάλλουν τους σκοπούς αξιοποίησης δασών από 5 εκτάρια ή περισσότερο για προστατευτικά δάση: από 10 εκτάρια ή περισσότερο για φυσικά δάση· από 50 εκτάρια ή περισσότερο για άλλους τύπους δασών,

                        Σ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        3.1.3.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα που μεταβάλλουν τους σκοπούς χρήσης της έκτασης κατά εμβαδό λιγότερο από όσο καθορίζεται στο 4.1.3.

                        Σ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 3.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        3.2.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.3.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.3.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.4: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 3.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        3.4.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικών δασών, με παράλληλη εφαρμογή μέτρων διαχείρισης των δασών, στο πλαίσιο επιστημονικής έρευνας και εκπαίδευσης.

                        Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        4.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        4.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        4.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        4.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        4.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        4.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,

                        Σ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        4.1.8. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        4.1.9. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        4.1.10. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        4/1/2011. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.

                        Σ

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995· Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005

                        Δείκτης 4.2: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις πριν από τη χορήγηση άδειας για υλοτόμηση ανάκτησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.2.1. Φάκελος σχεδιασμού διαχείρισης δασών,

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        4.2.2. Σχέδιο εκπαίδευσης,

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        4.2.3. Πρόταση επιστημονικής έρευνας.

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        4.3.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Σ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.4.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Δείκτης 4.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 4.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        4.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυσικά δάση

                        Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        5.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        5.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        5.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        5.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        5.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        5.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,

                        Σ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        5.1.8. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        5.1.9. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        5.1.10. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        5.1.11. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.

                        Σ

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995· άρθρο 8, διάταγμα 135/2005

                        Δείκτης 5.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        5.2.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Σ

                        Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT, Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.3.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.3.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.4: Ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 5.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        5.4.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυτευμένα δάση

                        Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        6.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        6.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        6.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        6.1.5. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        6.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        6.1.7. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Σ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        6.1.8. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        6.1.9. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        6.1.10. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.

                        Σ

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP

                        Δείκτης 6.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        6.2.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.

                        Σ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.3.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.3.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.4: Ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 7.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        6.4.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 7: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξυλείας από φυτευμένες εκτάσεις σε οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα

                        Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τα έγγραφα υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        7.1.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.

                        Σ

                        Άρθρο 7, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT, Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.2. Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται από φυτευμένο δάσος, και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.3: Η υλοτομημένη ξυλεία δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 7.2 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        7.3.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 8: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξύλου από δέντρα καουτσούκ

                        Δείκτης 8.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Σ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        8.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        8.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        8.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Σ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        8.1.5. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        8.1.6. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Σ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Δείκτης 8.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        8.2.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης,

                        Δ

                        Άρθρο 7, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        8.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ II: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΧΟΜΕΝΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων χειρισθείσας κατασχόμενης ξυλείας

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Σύμβαση πώλησης / σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται,

                        Σ

                        Άρθρο 35, διάταγμα 17/2010/ND-CP

                        1.1.2. Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου,

                        Σ

                        Άρθρο 46, διάταγμα 17/2010/ND-CP

                        1.1.3. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση με τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών,

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        1.1.4. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Δείκτης 1.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, στα προϊόντα ξυλείας πρέπει να δημιουργείται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN, άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN

                        ΑΡΧΗ III: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Διασάφηση εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας,

                        Δ

                        Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014· Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.2. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.3. Τιμολόγιο εμπορίας στην περίπτωση εμπορικής συναλλαγής,

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.4. Φορτωτική (ή άλλο έγγραφο αποστολής ισοδύναμης αξίας, σύμφωνα προς τις νομικές διατάξεις),

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.5. Κατάλογος συσκευασίας εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας.

                        Δ

                        Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT/BNNPTNT

                        1.1.6. Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        1.1.6.1. Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES,

                        Δ

                        Διάταγμα 82/2006/ND-CP· Άρθρο 5, διάταγμα 98/2011/ND-CP· εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT

                        1.1.6.2. Άδεια FLEGT,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.6.3. Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας.

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7. Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), στην υπεύθυνη δήλωση επισυνάπτεται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        1.1.7.1. Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7.2. Έγγραφο νόμιμης υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403, 4406, 4407),

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7.3. Εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης (σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα).

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών και τη σήμανση δασικής σφύρας

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Πιστοποιητικό καραντίνας φυτών για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.

                        Δ

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 30/2014/TT-BNNPTNT, Άρθρο 7, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας ή άλλη ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, διαφορετικά, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        ΑΡΧΗ ΙV ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης από εγχώρια φυσικά δάση

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        1.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        1.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 2. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας που έχει υλοτομηθεί από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις, διάσπαρτα δέντρα

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        2.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·

                        Δείκτης 2.2: Όσον αφορά ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που έχουν υλοτομηθεί σε φυτευμένα δάση, στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία εισαγόμενης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που δεν έχουν μεταποιηθεί εγχωρίως

                        Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Δ

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        3.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·

                        Δείκτης 3.2. Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που δεν φέρει σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας του Βιετνάμ – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        3.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης κατασχεμένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που έχουν αποτελέσει αντικείμενο χειρισμού

                        Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        4.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·

                        Δείκτης 4.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        4.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από φυσική ξυλεία, εισαγόμενη ξυλεία και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία

                        Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        5.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        5.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση

                        Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Δ

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        6.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.2. Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        6.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Κριτήριο 7. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή

                        Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.1.1. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        7.1.2 Τιμολόγιο εμπορίας,

                        Δ

                        Εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC

                        7.1.3. Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για εξαγωγή,

                        Δ

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.1.4. Ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές.

                        Δ

                        ΑΡΧΗ V: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις εγκαταστάσεις μεταποίησης ξυλείας

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την πρόληψη πυρκαγιάς και την πυρόσβεση – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.1.1. Εγκεκριμένο σχέδιο πρόληψης πυρκαγιάς και πυρόσβεσης.

                        Σ

                        Άρθρο 15 και παράρτημα 4, διάταγμα αριθ. 79/2014/ND-CP

                        Δείκτης 1.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια και την υγιεινή – απαιτούνται τα ακόλουθα:

                        1.2.1. Εφαρμογή κανόνων για την ασφάλεια και την υγιεινή.

                        Σ

                        Εργασιακός κώδικας του 2012: Κεφάλαιο IX, ρήτρα 1 άρθρο 137, άρθρο 138, εργασιακός κώδικας 10/2012/QH 13

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη νόμιμη προέλευση της ξυλείας προς μεταποίηση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία υλοτομημένη από δάση νοικοκυριών – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Τιμολόγιο, όπως ορίζεται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Δ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 40/2015/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από νοικοκυριά – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.3.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται σε φυτευμένα δάση, εισαγόμενη ξυλεία χωρίς σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Δ

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ VΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης εξαγωγής – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Διασάφηση τελωνειακού εκτελωνισμού για προϊόντα ξυλείας εξαγωγής σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό (πρωτότυπο),

                        Δ

                        Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014· Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC

                        1.1.2. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Δ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.3. Τιμολόγιο εμπορίας (σε περίπτωση επιβολής φόρου εξαγωγών στην εξαγόμενη ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας)

                        Δ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.4. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Δ

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.5. Άδεια της διαχειριστικής αρχής της σύμβασης CITES του Βιετνάμ για προϊόντα ξυλείας που πρέπει να αδειοδοτούνται βάσει της σύμβασης CITES,

                        Δ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT· Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC

                        1.1.6. Άδεια FLEGT για την αγορά της ΕΕ.

                        Δ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Πιστοποιητικό καραντίνας για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.

                        Δ

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 30/2014/TT-BNNPTNT, Άρθρο 10, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ VΙΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο
                        Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Τύπος στοιχείου ελέγχου
                        Σ=στατικό
                        Δ=δυναμικό

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογική δήλωση, την εγγραφή και την πληρωμή:

                        1.1.1. Οι οργανισμοί ή τα άτομα, ή η επιχείρηση δεν περιλαμβάνονται στον δημόσιο κατάλογο φορολογικού κινδύνου.

                        Σ

                        Άρθρο 70, εγκύκλιος 156/2013/TT-BTC· Έγγραφο 815/TCT-KK

               ________________

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

               ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ
                  ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ
                  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΞΥΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ
                  ΚΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΔΕΙΑ FLEGT

               I.
                     Υποβολή της άδειας

               1.
                     Η άδεια υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της Ένωσης στο οποίο διασαφίζεται η αποστολή που καλύπτεται από την άδεια, προκειμένου να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η υποβολή μπορεί να γίνεται ηλεκτρονικά ή με άλλο κατάλληλο μέσο.

               2.
                     Οι αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο σημείο 1 ενημερώνουν τις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες εθνικές διαδικασίες, αμέσως μόλις γίνει δεκτή η άδεια.

               II.
                     Έλεγχοι της εγκυρότητας των εγγράφων της άδειας

               1.
                     Οι έγγραφες άδειες συμμορφώνονται με το πρότυπο που περιγράφεται στο παράρτημα IV. Οποιαδήποτε άδεια δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις και τις προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα IV είναι άκυρη.

               2.
                     Μια άδεια θεωρείται άκυρη σε περίπτωση που υποβληθεί σε ημερομηνία μεταγενέστερη από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην άδεια.

               3.
                     Διαγραφές ή τροποποιήσεις άδειας γίνονται δεκτές μόνον εφόσον έχουν επικυρωθεί από την αρχή αδειοδότησης.

               4.
                     Παράταση της ισχύος άδειας γίνεται δεκτή μόνον εάν έχει επικυρωθεί από την αρχή αδειοδότησης.

               5.
                     Αντίγραφο άδειας ή άδεια αντικατάστασης γίνονται δεκτά μόνον εάν έχουν εκδοθεί και επικυρωθεί από την αρχή αδειοδότησης.

               III.
                     Αιτήματα για συμπληρωματικές πληροφορίες

               1.
                     Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την ισχύ ή γνησιότητα άδειας, αντιγράφου άδειας ή άδειας αντικατάστασης, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να απαιτήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες από την αρχή αδειοδότησης.

               2.
                     Το αίτημα για συμπληρωματικές πληροφορίες επιτρέπεται να συνοδεύεται από αντίτυπο της εν λόγω άδειας, αντίγραφό της ή άδεια αντικατάστασης.

               3.
                     Αν κριθεί σκόπιμο, η αρχή αδειοδότησης ανακαλεί την άδεια και εκδίδει διορθωμένο αντίγραφο, το οποίο επικυρώνεται με την σφραγίδα «Αντίγραφο» και διαβιβάζεται στην αρμόδια αρχή.

               IV.
                     Επαλήθευση της συμμόρφωσης της άδειας με την αποστολή

               1.
                     Εάν κριθεί αναγκαία περαιτέρω επαλήθευση της αποστολής προτού οι αρμόδιες αρχές να είναι σε θέση να αποφασίσουν κατά πόσον μπορεί να γίνει δεκτή άδεια, επιτρέπει να διενεργούνται έλεγχοι ώστε να διαπιστωθεί κατά πόσον η αποστολή ανταποκρίνεται στις πληροφορίες που περιέχει η άδεια και στα αρχεία που αφορούν τη σχετική άδεια τα οποία τηρεί η αρχή αδειοδότησης.

               2.
                     Όταν ο όγκος ή το βάρος των προϊόντων ξυλείας τα οποία περιλαμβάνει η αποστολή που υποβάλλεται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν αποκλίνει περισσότερο από 10 % από τον όγκο ή το βάρος που αναφέρεται στην αντίστοιχη άδεια, θεωρείται ότι η αποστολή συμφωνεί με τις πληροφορίες που περιέχει η άδεια όσον αφορά τον όγκο ή το βάρος.

               3.
                     Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με τη συμμόρφωση της αποστολής με την άδεια FLEGT, η οικεία αρμόδια αρχή δύναται να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από την αρχή αδειοδότησης.

               4.
                     Η αρχή αδειοδότησης δύναται να ζητήσει από την αρμόδια αρχή την αποστολή αντιγράφου της συγκεκριμένης άδειας ή την άδεια αντικατάστασης.

               5.
                     Αν κριθεί σκόπιμο, η αρχή αδειοδότησης ανακαλεί την άδεια και εκδίδει διορθωμένο αντίγραφο, το οποίο επικυρώνεται με την σφραγίδα «Αντίγραφο» και διαβιβάζεται στην αρμόδια αρχή.

               6.
                     Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή δεν λάβει απάντηση εντός 21 ημερολογιακών ημερών από την υποβολή του αιτήματος για συμπληρωματικές πληροφορίες, η αρμόδια αρχή δεν δέχεται την άδεια και ενεργεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις διαδικασίες.

               7.
                     Η άδεια δεν γίνεται δεκτή εάν διαπιστωθεί, μετά την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών σύμφωνα με το τμήμα ΙΙΙ 9 ή περαιτέρω έρευνα σύμφωνα με το παρόν τμήμα, κατά περίπτωση, ότι δεν αντιστοιχεί στην αποστολή.

               V.
                     Επαλήθευση πριν από την άφιξη της αποστολής

               1.
                     Μια άδεια μπορεί να υποβληθεί πριν την άφιξη της αποστολής την οποία καλύπτει.

               2.
                     Μια άδεια είναι αποδεκτή, εάν τηρεί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα IV και δεν κριθούν απαραίτητες περαιτέρω επαληθεύσεις σύμφωνα με τα τμήματα III και IV του παρόντος παραρτήματος.

               VI.
                     Λοιπά θέματα

               1.
                     Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται έως ότου ολοκληρωθεί η επαλήθευση βαρύνουν τον εισαγωγέα, εκτός εάν η ισχύουσα νομοθεσία και οι διαδικασίες του οικείου κράτους μέλους της Ένωσης ορίζουν διαφορετικά.

               2.
                     Σε περίπτωση επίμονων διαφωνιών ή δυσχερειών κατά την επαλήθευση αδειών FLEGT, η υπόθεση μπορεί να παραπεμφθεί προς εξέταση στην κοινή επιτροπή εφαρμογής της συμφωνίας.

               VII.
                     Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

               1.
                     Στη θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου που υποβάλλεται για τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αναφέρεται ο αριθμός της άδειας η οποία καλύπτει τα προϊόντα ξυλείας που αφορά η διασάφηση.

               2.
                     Σε περίπτωση που η τελωνειακή διασάφηση πραγματοποιείται μέσω υπολογιστή, η σχετική αναφορά παρέχεται στο κατάλληλο πλαίσιο.

               3.
                     Τα προϊόντα ξυλείας τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία μόνο μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα.

               ________________

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

               ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΔΕΙΩΝ FLEGT

               1.
                     Γενικές απαιτήσεις και διατάξεις για τις άδειες FLEGT

               1.1.
                     Οποιαδήποτε αποστολή ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (εφεξής «προϊόντα ξυλείας») που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της παρούσας συμφωνίας και τα οποία εξάγονται από το Βιετνάμ στην αγορά της Ένωσης απαιτείται να διαθέτουν άδεια FLEGT. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 και την παρούσα συμφωνία, η Ένωση δέχεται τις εν λόγω αποστολές από το Βιετνάμ για εισαγωγή στην Ένωση μόνον εάν συνοδεύονται από άδειες FLEGT.

               1.2.
                     Σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο στ) της παρούσας συμφωνίας, μια άδεια FLEGT είναι έγγραφο που εκδίδεται από την αρχή αδειοδότησης για αποστολή νόμιμα παραχθείσας ξυλείας προς εξαγωγή στην Ένωση, η οποία επαληθεύεται σύμφωνα με τα κριτήρια και τις διαδικασίες που ορίζονται στην παρούσα συμφωνία.

               1.3.
                     Μια άδεια FLEGT εκδίδεται για μια μοναδική αποστολή ενός μοναδικού εξαγωγέα προς σημείο εισόδου στην Ένωση. Μια μοναδική άδεια FLEGT δεν θα πρέπει να διασαφίζεται σε περισσότερα του ενός τελωνειακά γραφεία της Ένωσης.

               1.4.
                     H άδεια FLEGT εκδίδεται πριν από τον εκτελωνισμό στο Βιετνάμ.

               1.5.
                     Η άδεια FLEGT εκδίδεται σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή. Το έντυπο της άδειας διατίθεται από την αρχή αδειοδότησης στην αγγλική και τη βιετναμέζικη γλώσσα, και οι απαιτούμενες πληροφορίες παρέχονται στην αγγλική γλώσσα. Τόσο οι έντυπες όσο και οι ηλεκτρονικές άδειες περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που καθορίζονται στο έντυπο και σύμφωνα με τις σημειώσεις καθοδήγησης που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος.

               1.6.
                     Όσον αφορά σύνθετες αποστολές για τις οποίες ενδέχεται να μην είναι εφικτή η συμπερίληψη του συνόλου των απαιτούμενων πληροφοριών που αναφέρονται στο υπόδειγμα 1 του προσαρτήματος, η άδεια πρέπει να συνοδεύεται από εγκεκριμένο συνημμένο έγγραφο (πρόσθετη περιγραφή εμπορευμάτων επισυναπτόμενη στην άδεια FLEGT) στο οποίο περιλαμβάνονται ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες της αποστολής, όπως ορίζεται στο υπόδειγμα 2 του προσαρτήματος. Σε αυτή την περίπτωση, οι αντίστοιχες θέσεις στην άδεια δεν περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την αποστολή αλλά αναφορά στο εγκεκριμένο συνημμένο έγγραφο.

               1.7.
                     Στο μέλλον, πέραν των αδειών FLEGT για τα προϊόντα ξυλείας που εξάγονται στην αγορά της Ένωσης, το Βιετνάμ μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο να εφαρμόσει σύστημα αδειοδότησης με βάση το σύστημα VNTLAS για όλες τις αγορές εξαγωγών.

               2.
                     Τεχνικές προδιαγραφές για τις έντυπες άδειες FLEGT

               2.1.
                     Οι έντυπες άδειες έχουν τη μορφή του εντύπου που καθορίζεται στο προσάρτημα.

               2.2.
                     Το χαρτί είναι τυποποιημένου μεγέθους Α4.

               2.3.
                     Η άδεια FLEGT συμπληρώνεται με τη χρήση γραφομηχανής ή ηλεκτρονικού υπολογιστή.

               2.4.
                     Οι σφραγίδες της αρχής αδειοδότησης τοποθετούνται με σφράγιση. Ωστόσο, η σφραγίδα της αρχής αδειοδότησης μπορεί να αντικατασταθεί από ανάγλυφη εκτύπωση ή διάτρηση.

               2.5.
                     Η αρχή αδειοδότησης χρησιμοποιεί μέθοδο που δεν επιδέχεται παραβίαση για να διασφαλίσει τη γνησιότητα της άδειας FLEGT και για να καταγράψει τη διατεθείσα ποσότητα κατά τρόπο ώστε να είναι αδύνατη η παρεμβολή αριθμών ή αναφορών.

               2.6.
                     Το έντυπο δεν περιέχει διαγραφές ή τροποποιήσεις, εκτός εάν η γνησιότητα αυτών των διαγραφών ή τροποποιήσεων πιστοποιείται με τη σφραγίδα και την υπογραφή της αρχής αδειοδότησης.

               3.
                     Αντίγραφα αδειών FLEGT

               3.1.
                     Η αρχή αδειοδότησης εκδίδει πρωτότυπο της άδειας FLEGT στον αιτούντα άδεια, ο οποίος την αποστέλλει στον εισαγωγέα.

               3.2.
                     Ο εισαγωγέας υποβάλλει το πρωτότυπο της άδειας FLEGT στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της Ένωσης στο οποίο διασαφίζεται η αποστολή που καλύπτεται από την άδεια, προκειμένου να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία.

               3.3.
                     Ηλεκτρονικά αντίγραφα της άδειας FLEGT παρέχονται επίσης στην οικεία τελωνειακή αρχή και στην αρμόδια αρχή της Ένωσης.

               3.4.
                     Η αρχή αδειοδότησης διατηρεί για τα αρχεία της και για πιθανή μελλοντική επαλήθευση των εκδιδόμενων αδειών ηλεκτρονικό αντίγραφο κάθε άδειας FLEGT. Εφαρμόζεται σύστημα που διασφαλίζει ότι η ηλεκτρονική βάση δεδομένων και τα αντίγραφα των αδειών που αρχειοθετούνται σε αυτή έχουν νομική ισχύ σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου σχετικά με τις ηλε-συναλλαγές αριθ. 51/2005/QH11.

               3.5.
                     Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία της αποστολής στην Ένωση υπόκειται στις διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα III.

               4.
                     Απαιτήσεις αδειοδότησης για ξυλεία που υπόκειται στις διατάξεις της σύμβασης περί διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES)

               4.1.
                     Ξυλεία που υπόκειται στις διατάξεις της σύμβασης CITES, ή προϊόντα που περιέχουν αυτού του είδους την ξυλεία και τα οποία εισέρχονται στην αλυσίδα εφοδιασμού του Βιετνάμ, υπόκεινται στην ίδια διαδικασία επαλήθευσης VNTLAS όπως και οι άλλοι τύποι ξυλείας.

               4.2.
                     Πριν από την εξαγωγή, η διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ διασφαλίζει ότι η ξυλεία που υπόκειται στις διατάξεις της σύμβασης CITES ή τα προϊόντα που περιέχουν αυτού του είδους την ξυλεία ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις του VNTLAS.

               4.3.
                     Η διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ εκδίδει άδειες CITES για αποστολές στην Ένωση που περιέχουν μόνο ξυλεία που υπόκειται στις διατάξεις της σύμβασης CITES ή προϊόντα που περιέχουν αυτού του είδους την ξυλεία. Αυτού του είδους τα προϊόντα ξυλείας εξαιρούνται από την απαίτηση απόκτησης άδειας FLEGT.

               5.
                     Διαδικασίες αδειοδότησης

               5.1.
                     Αρχή αδειοδότησης

               Η αρχή αδειοδότησης είναι η διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ.

               Η αρχή αδειοδότησης είναι υπεύθυνη για την αποθήκευση των σχετικών δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με την έκδοση των αδειών FLEGT και για την ανταλλαγή πληροφοριών για θέματα αδειών μεταξύ του Βιετνάμ και των αρμόδιων αρχών στα κράτη μέλη της Ένωσης καθώς και άλλων αρμόδιων αρχών του Βιετνάμ ή κατόχων αδειών.

               Οι αναλυτικές απαιτήσεις και διαδικασίες για την έκδοση, την παράταση της ισχύος, την ανάκληση, την αντικατάσταση και τη διαχείριση αδειών FLEGT ρυθμίζονται από την κυβέρνηση του Βιετνάμ μέσω της νομοθεσίας μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας. Οι διαδικασίες έκδοσης αδειών FLEGT δημοσιοποιούνται.

               Η κυβέρνηση του Βιετνάμ παρέχει στην Ένωση και στα κράτη μέλη της επικυρωμένα δείγματα αδειών, δείγματα σφραγίδων της αρχής αδειοδότησης, και υπογραφές των εξουσιοδοτημένων υπαλλήλων.

               Η αρχή αδειοδότησης εφαρμόζει συστήματα για την παραλαβή καταχωρίσεων αδειών σε χαρτί και σε ηλεκτρονική μορφή προκειμένου να ανταποκρίνεται στο δυναμικό και τον τόπο των φορέων εκμετάλλευσης εξαγωγών. Το σύστημα αδειών FLEGT θα συνδέεται σταδιακά με το σύστημα εθνικής ενιαίας θυρίδας του Βιετνάμ, στον βαθμό που οι συνθήκες επιτρέπουν την ανάπτυξη των συστημάτων.

               Σύμφωνα με τον ορισμό των «εμπορευμάτων χωρίς εμπορικό χαρακτήρα» που παρέχεται στο άρθρο 1 σημείο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, τα δείγματα και τα προϊόντα επιδείξεως για εμπορικούς σκοπούς υπόκεινται στο σύστημα αδειών FLEGT όταν εξάγονται στην αγορά της Ένωσης.

               5.2.
                     Φάκελος προϊόντων ξυλείας για άδειες FLEGT

               Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας για άδειες FLEGT για εξαγωγείς απαρτίζεται από τα ακόλουθα πέντε στοιχεία:

               1.
                     αίτηση άδειας FLEGT,

               2.
                     σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

               3.
                     κατάλογος συσκευασίας ξυλείας,

               4.
                     τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

               5.
                     ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος V.

               Το περιεχόμενο του φακέλου προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ειδικών απαιτήσεων για δείγματα και προϊόντα επιδείξεως, καθορίζεται στον κανονισμό σχετικά με τις άδειες FLEGT που πρόκειται να εκδώσει η κυβέρνηση του Βιετνάμ μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας.

               5.3.
                     Στάδια αδειοδότησης

               Τα στάδια αδειοδότησης απεικονίζονται στο διάγραμμα 1.

               Στάδιο 1: Παραλαβή αίτησης

               Ο αιτών που εξάγει ξυλεία στην Ένωση υποβάλλει τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT στην αρχή αδειοδότησης για κάθε αποστολή εξαγωγής. Το περιεχόμενο του φακέλου καθορίζεται στο τμήμα 2.1.

               Στάδιο 2: Εξέταση της άδειας

               Η αρχή αδειοδότησης διεκπεραιώνει τα ακόλουθα στάδια:

               α)
                     Στην περίπτωση οργανισμών, επιβεβαιώνει το καθεστώς κατηγορίας κινδύνου στη βάση δεδομένων του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών (ΣΤΟ), όπως ορίζεται στο παράρτημα V, προκειμένου να διασφαλίζει ότι η κατηγορία κινδύνου που δηλώνει ο εξαγωγέας στον φάκελο εξαγωγής ξυλείας είναι ακριβής καθώς και ότι ο κατάλογος συσκευασίας έχει πιστοποιηθεί δεόντως σύμφωνα με το καθεστώς κατηγορίας κινδύνου του οργανισμού.

               Διάγραμμα 1: Διαδικασία αδειών FLEGT

               β)
                     Ελέγχει την πληρότητα του υποβληθέντος φακέλου προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT των οργανισμών και των νοικοκυριών σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο τμήμα 2.1. Σε περιπτώσεις που τα δικαιολογητικά έγγραφα είναι ελλιπή, η αρχή αδειοδότησης δεν υποβάλλει στη δέουσα διαδικασία τον φάκελο προϊόντων ξυλείας. Η αρχή αδειοδότησης ενημερώνει τον εξαγωγέα σχετικά με τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες ή δικαιολογητικά έγγραφα που ενδέχεται να απαιτούνται.

               γ)
                     Ελέγχει τη νομιμότητα και την εγκυρότητα των εγγράφων που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT. Σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου, η αρχή αδειοδότησης συντονίζει με την αρχή επαλήθευσης και άλλες οντότητες επαλήθευσης τη διενέργεια πρόσθετων ελέγχων και τη διακρίβωση της νομιμότητας της αποστολής.

               Στάδιο 3: Απόφαση αδειοδότησης

               Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο φάκελος προϊόντων ξυλείας κριθεί ότι συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του VNTLAS, η αρχή αδειοδότησης εκδίδει την άδεια FLEGT για την αποστολή.

               Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο φάκελος προϊόντων ξυλείας δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του VNTLAS, η αρχή αδειοδότησης απορρίπτει την αίτηση άδειας FLEGT για την αποστολή, ενώ, σε περίπτωση διαπίστωσης παράβασης, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

               6.
                     Ισχύς, ανάκληση και αντικατάσταση αδειών FLEGT

               6.1.
                     Ισχύς και παράταση ισχύος αδειών FLEGT

               Η άδεια FLEGT ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.

               Η περίοδος ισχύος των αδειών FLEGT δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες. Η ημερομηνία λήξης αναγράφεται στην άδεια.

               Μετά την ημερομηνία λήξης της άδειας, η αρχή αδειοδότησης δύναται να παρατείνει την ισχύ της για επιπλέον περίοδο έως δύο μηνών. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες απαιτείται η παράταση της ισχύος της άδειας, οι αιτούντες υποβάλλουν εγγράφως αίτημα προς την αρχή αδειοδότησης, στο οποίο περιλαμβάνονται τυχόν διευκρινήσεις σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ζητείται η παράταση ισχύος της άδειας. Εφόσον εγκριθεί η παράταση, η αρχή αδειοδότησης καταχωρίζει και επικυρώνει νέα ημερομηνία λήξης στην άδεια.

               6.2.
                     Ανάκληση αδειών FLEGT

               Η άδεια FLEGT ανακαλείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

               —
                     διαπιστώνεται, μετά την έκδοση της άδειας, παράβαση εκ μέρους του εξαγωγέα η οποία σχετίζεται με την αποστολή,

               —
                     η άδεια FLEGT λήγει χωρίς να έχει πραγματοποιηθεί η εξαγωγή των προϊόντων ξυλείας και χωρίς να έχει υποβληθεί αίτημα παράτασης της ισχύος της άδειας,

               —
                     ο εξαγωγέας επιστρέφει αυτοβούλως την άδεια.

               6.3.
                     Αντικατάσταση αδειών FLEGT

               Η άδεια FLEGT μπορεί να ανακληθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:

               —
                     απώλεια, κλοπή ή καταστροφή της άδειας FLEGT,

               —
                     η άδεια FLEGT περιέχει σφάλματα της αρχής που οφείλονται στην αρχή αδειοδότησης,

               Σε περίπτωση απώλειας, κλοπής ή καταστροφής του πρωτοτύπου της άδειας FLEGT, ο κάτοχος της άδειας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατόχου της άδειας μπορεί να υποβάλει στην αρχή αδειοδότησης αίτηση αντικατάστασης. Ο κάτοχος της άδειας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του συνυποβάλλει με την αίτηση εξηγήσεις για την απώλεια, την κλοπή ή την καταστροφή του πρωτοτύπου της άδειας.

               Η άδεια αντικατάστασης περιέχει τα στοιχεία και τις καταχωρίσεις που εμφαίνονται στην άδεια την οποία αντικαθιστά, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού της αδείας, και φέρει τη σφραγίδα «Άδεια αντικατάστασης».

               Σε περίπτωση ανάκτησης της απολεσθείσας ή κλαπείσας άδειας, η ανακτηθείσα άδεια δεν χρησιμοποιείται και επιστρέφεται στην αρχή αδειοδότησης.

               Όσον αφορά άδειες που περιέχουν σφάλματα που οφείλονται στην αρχή αδειοδότησης, η αρχή αδειοδότησης ανακαλεί την άδεια FLEGT και εκδίδει διορθωμένη άδεια, η οποία επικυρώνεται με την σφραγίδα «Αντίγραφο» και διαβιβάζεται στην αρμόδια αρχή.

               Η πρωτότυπη άδεια αντικατάστασης και τυχόν αντίγραφα αυτής που προορίζονται για την τελωνειακή αρχή της Ένωσης και την αρμόδια αρχή περιέχουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην πρωτότυπη άδεια, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού της πρωτότυπης άδειας και την ημερομηνία έκδοσης της αντικατασταθείσας άδειας.

               6.4.
                     Εκ νέου υποβολή αίτησης για άδεια FLEGT

               Ο εξαγωγέας υποβάλλει αίτηση για νέα άδεια FLEGT σε περίπτωση αλλαγής στο προϊόν ξυλείας, τον κωδικό ΕΣ, το είδος ή τον αριθμό των τεμαχίων, ή σε περίπτωση ύπαρξης τυχόν απόκλισης όσον αφορά το βάρος ή/και τον όγκο της αποστολής σε ποσοστό άνω του 10 % σε σύγκριση με την άδεια FLEGT.

               7.
                     Διαχείριση των παραβάσεων που σχετίζονται με τις άδειες FLEGT

               Σε περίπτωση α) τυχόν παράβασης ή απατηλών πληροφοριών που σχετίζονται με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT, ή β) παραποίησης, αλλοίωσης ή τροποποίησης πληροφοριών που περιλαμβάνονται στην άδεια ή παράβασης των κανονισμών περί αδειοδότησης, εφαρμόζονται διοικητικά ή δικαστικά μέτρα, σε συνάρτηση με τον βαθμό της παράβασης και σύμφωνα με τη βιετναμέζικη νομοθεσία και τους κανονισμούς.

               8.
                     Αρμοδιότητα της αρχής αδειοδότησης

               —
                     Η άδεια FLEGT εκδίδεται προς τον εξαγωγέα σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.

               —
                     Σε οιαδήποτε περίπτωση παράτασης της ισχύος, ανάκλησης ή αντικατάστασης της άδειας FLEGT, η αρχή αδειοδότησης ενημερώνει την οικεία αρμόδια αρχή.

               —
                     Η αρχή αδειοδότησης είναι αρμόδια να απαντά σε τυχόν ερωτήματα των αρμόδιων και άλλων αρχών του Βιετνάμ, σε περίπτωση ύπαρξης αμφιβολιών σχετικά με τη γνησιότητα και την ισχύ οποιασδήποτε άδειας, καθώς και να παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες και διευκρινήσεις, ανάλογα με τα σχετικά αιτήματα.

               —
                     Η αρχή αδειοδότησης διαχειρίζεται βάση δεδομένων αδειοδότησης για τις λαμβανόμενες αιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αδειών FLEGT που εκδίδονται και τυχόν αιτήσεων που απορρίπτονται.

               Προσάρτημα

               ΕΝΤΥΠΟ ΑΔΕΙΑΣ FLEGT

               Υπόδειγμα 1: Έντυπο άδειας FLEGT

               Ευρωπαϊκή Ένωση
                     FLEGT

                        1

                        1. Εκδίδουσα αρχή/Cơ quan cấp phép:
                        Ονομασία, διεύθυνση/Tên, địa chỉ:

                        2. Εισαγωγέας/Tổ chức, cá nhân nhập khẩu:

                        Ονομασία, διεύθυνση/Tên, địa chỉ:

                        ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

                        3. Αριθμός άδειας FLEGT / Số giấy phép FLEGT:

                        4. Ημερομηνία λήξης (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ) / Ngày hết hạn:

                        5. Χώρα εξαγωγής / Nước xuất khẩu:

                        7. Μέσο μεταφοράς/Vận chuyển:

                        6. Κωδικός ISO / Mã ISO:

                        8. Κάτοχος άδειας / Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép:
                        Όνομα, διεύθυνση / Tên, địa chỉ:

                        9. Εμπορική περιγραφή των προϊόντων ξυλείας/Mô tả tên hàng hoá:

                        10. Κλάση ΕΣ/ Mã HS và mô tả mã HS:

                        1

                        11.  Κοινή και επιστημονική ονομασία / Tên thông thường và khoa học:

                        12. Χώρες υλοτόμησης /  Quốc gia khai thác:

                        13. Κωδικός ISO χωρών υλοτόμησης / Mã ISO của quốc gia khai thác:

                        14. Όγκος (m3) / Khối lượng lô hàng (m3):

                        15. Καθαρό βάρος (kg) / Trọng lượng thực (kg)

                        16. Αριθμός τεμαχίων / Đơn vị tính khác:

                        17. Διακριτικά σημεία (εάν υπάρχουν) / Ký hiệu nhận diện (nếu có)

                        18. Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής / Chữ ký và con dấu của Cơ quan cấp phép:

                        Τόπος / Nơi cấp

                        Ημερομηνία (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ) / Ngày cấp

                        Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής
                        (Tem bảo đảm, chữ ký và đóng dấu)

               Υπόδειγμα 2: Έντυπο εγκεκριμένου συνημμένου εγγράφου

                        Αριθ.

                        Εμπορική περιγραφή των προϊόντων ξυλείας / Mô tả hàng hóa

                        Κλάση ΕΣ

                        Κοινή και επιστημονική ονομασία / Tên khoa học của gỗ nguyên liệu

                        Χώρες υλοτόμησης / Quốc gia khai thác

                        Κωδικός ISO χώρας υλοτόμησης

                        Όγκος (m3)

                        Καθαρό βάρος (kg)

                        Αριθμός τεμαχίων

                        Τόπος

                        Ημερομηνία (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕ)

                        Σφραγίδα ασφαλείας, υπογραφή και επίσημη σφραγίδα

               Σημειώσεις καθοδήγησης σχετικά με τις άδειες FLEGT

               Γενικά:

               —
                     Συμπληρώνεται με κεφαλαία.

               —
                     Όπου αναφέρεται ο κωδικός ISO, πρόκειται για τον διεθνή τυποποιημένο κωδικό δύο γραμμάτων κάθε χώρας.

               —
                     Η θέση 2 συμπληρώνεται μόνο από τις αρχές του Βιετνάμ

                        Θέση

                        Περιγραφή

                        Σημασία

                        1

                        Εκδίδουσα αρχή

                        Αναγράφονται η πλήρης ονομασία και η διεύθυνση της αρχής αδειοδότησης

                        2

                        Πληροφορίες προς χρήση από το Βιετνάμ

                        Αναγράφεται η πλήρης ονομασία και η διεύθυνση του εισαγωγέα

                        3

                        Αριθμός άδειας FLEGT

                        Αναγράφεται με σαφήνεια ο αριθμός της άδειας στον απαιτούμενο μορφότυπο

                        4

                        Ημερομηνία λήξης

                        Αναγράφεται με σαφήνεια η ημερομηνία λήξης της άδειας

                        5

                        Χώρα εξαγωγής

                        Πρόκειται για τη χώρα εταίρο από την οποία τα προϊόντα ξυλείας εξήχθησαν στην ΕΕ.

                        6

                        Κωδικός ISO

                        Αναγράφεται ο κωδικός δύο γραμμάτων της χώρας εταίρου που αναφέρεται στη θέση 5.

                        7

                        Μέσο μεταφοράς

                        Αναγράφεται το μέσα μεταφοράς στο σημείο εξαγωγής.

                        8

                        Κάτοχος της άδειας

                        Αναγράφονται η ονομασία και η διεύθυνση του εξαγωγέα.

                        9

                        Εμπορική περιγραφή των προϊόντων ξυλείας

                        Αναγράφεται η εμπορική περιγραφή του προϊόντος/-ων ξυλείας.

                        10

                        Κλάση ΕΣ και περιγραφή

                        Αναγράφεται ο τετραψήφιος ή ο εξαψήφιος κωδικός εμπορεύματος που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων.

                        11

                        Κοινή και επιστημονική ονομασία

                        Αναγράφονται η κοινή και η επιστημονική ονομασία του είδους ξυλείας που έχει χρησιμοποιηθεί για το προϊόν. Εφόσον σύνθετο προϊόν περιλαμβάνει περισσότερα του ενός είδη ξυλείας, χρησιμοποιείται χωριστή γραμμή. Μπορεί να παραλείπεται για σύνθετο προϊόν ή συστατικό το οποίο περιλαμβάνει πολλά είδη τα οποία δεν είναι πλέον ταυτοποιήσιμα (π.χ. μοριοσανίδες).

                        12

                        Χώρες υλοτόμησης

                        Αναγράφονται οι χώρες όπου έχει υλοτομηθεί το είδος ξυλείας που αναφέρεται στη θέση 10. Για τα σύνθετα προϊόντα αναγράφονται όλες οι πηγές του χρησιμοποιηθέντος ξύλου. Μπορεί να παραλείπεται για σύνθετο προϊόν ή συστατικό το οποίο περιλαμβάνει πολλά είδη τα οποία δεν είναι πλέον ταυτοποιήσιμα (π.χ. μοριοσανίδες).

                        13

                        Κωδικός ISO

                        Αναγράφονται οι κωδικοί ISO των χωρών που αναφέρονται στη θέση 12. Μπορεί να παραλείπεται για σύνθετο προϊόν ή συστατικό το οποίο περιλαμβάνει πολλά είδη τα οποία δεν είναι πλέον ταυτοποιήσιμα (π.χ. μοριοσανίδες).

                        14

                        Όγκος

                        Δηλώνεται ο συνολικός όγκος σε m3. Μπορεί να παραλείπεται μόνο εφόσον δεν παραλείπονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στη θέση 15.

                        15

                        Καθαρό βάρος

                        Δηλώνεται το συνολικό βάρος σε κιλά. Τούτο ορίζεται ως η καθαρή μάζα των προϊόντων ξυλείας χωρίς τους άμεσους περιέκτες ή οποιαδήποτε συσκευασία, εκτός από τα στεφάνια παλετών, τα τελάρα φόρτωσης, τις ετικέτες κ.λπ. Επιτρέπεται να παραλείπεται μόνο εφόσον δεν παραλείπονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στη θέση 14.

                        16

                        Αριθμός τεμαχίων

                        Αναγράφεται ο αριθμός των τεμαχίων στις περιπτώσεις που είναι ο πλέον ενδεδειγμένος τρόπος για να ποσοτικοποιηθεί μεταποιημένο προϊόν. Μπορεί να παραλείπεται.

                        17

                        Διακριτικά σημεία

                        Αναγράφονται τυχόν διακριτικά σημεία, κατά περίπτωση, π.χ. αριθμός παρτίδας, αριθμός φορτωτικής. Μπορεί να παραλείπεται.

                        18

                        Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής

                        Η θέση υπογράφεται από τον εξουσιοδοτημένο υπάλληλο και σφραγίζεται με την επίσημη σφραγίδα της αρχής αδειοδότησης. Αναγράφονται επίσης ο τόπος και η ημερομηνία.

               ________________

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

               ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ
                  (VNTLAS)

               ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

               1.
                     ΕΙΣΑΓΩΓΗ

               2.
                     ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

               2.1
                     Πηγές ξυλείας

               2.1.1
                     Πηγές ξυλείας που ελέγχονται από το VNTLAS

               2.1.2
                     Ξυλεία υπό διαμετακόμιση

               2.2
                     Πεδίο εφαρμογής ελέγχου

               2.2.1
                     Ορισμός οργανισμών και νοικοκυριών

               2.2.2
                     Ορισμός κρατικών οργανισμών

               2.2.3
                     Ορισμός αρχής επαλήθευσης και οντοτήτων επαλήθευσης

               2.3
                     Αναγνώριση από το VNTLAS των συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης και εθνικής πιστοποίησης

               3.
                     ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ

               3.1
                     Δομή και περιεχόμενο του ορισμού της νομιμότητας

               4.
                     ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΑΔΙΑ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

               4.1
                     Ορισμός των στοιχείων ελέγχου

               4.1.1
                     Στατικά στοιχεία ελέγχου

               4.1.2
                     Δυναμικά στοιχεία ελέγχου

               4.2
                     Ανάπτυξη των στοιχείων ελέγχου

               4.3
                     Επαλήθευση και έγκριση/πιστοποίηση των στοιχείων ελέγχου

               4.4
                     Ευθύνες των οικείων παραγόντων

               4.4.1
                     Ευθύνες των οργανισμών

               4.4.2
                     Ευθύνες των νοικοκυριών

               4.4.3
                     Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών

               5.
                     ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ

               5.1
                     Σκοπός του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών

               5.2
                     Κριτήρια και κατηγορίες κινδύνου

               5.3
                     Εφαρμογή του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών

               5.3.1
                     Διαδικασίες και συχνότητα αυτοαξιολόγησης και αξιολόγησης

               5.3.2
                     Αποτελέσματα ταξινόμησης

               5.4
                     Ευθύνες των οικείων παραγόντων

               5.4.1
                     Ευθύνες των οργανισμών

               5.4.2
                     Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών

               6.
                     ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

               6.1
                     Επισκόπηση

               6.2
                     Σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας στην αλυσίδα εφοδιασμού του VNTLAS

               6.3
                     Επαλήθευση των πηγών ξυλείας που εισέρχονται στο VNTLAS

               6.3.1
                     Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση εγχώριων φυσικών δασών (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1α)

               6.3.2
                     Ξυλεία από φυτευμένα παραγωγικά και προστατευτικά δάση (σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1γ και 1δ)

               6.3.3
                     Ξυλεία από υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης (σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1β, 1γ και 1δ)

               6.3.4
                     Ξυλεία από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα [σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ε(2)]

               6.3.5
                     Ξύλο από δέντρα καουτσούκ από εγχώριες πηγές [σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ε(1) και 1ε(2)]

               6.3.6
                     Χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1στ)

               6.3.7
                     Εισαγόμενη ξυλεία (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ζ)

               6.3.7.1
                     Απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας και υπεύθυνης δήλωσης για εισαγωγείς

               6.3.7.2
                     Διαχείριση παραβάσεων

               6.3.7.3
                     Σύστημα εκτίμησης τελωνειακών κινδύνων

               6.3.7.4
                     Κατηγορίες κινδύνου ειδών

               6.3.7.5
                     Κίνδυνοι συνδεόμενοι με τη γεωγραφική προέλευση εισαγόμενης ξυλείας

               6.3.7.6
                     Έλεγχος βάσει του κινδύνου και διαχείριση εισαγόμενης ξυλείας

               6.4
                     Επαλήθευση ξυλείας στα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού του VNTLAS

               6.5
                     Απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού

               6.6
                     Ευθύνες των οικείων παραγόντων

               6.6.1
                     Ευθύνες των οργανισμών και των νοικοκυριών

               6.6.2
                     Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών

               7.
                     ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ

               7.1
                     Γενικές αρχές επαλήθευσης για εξαγωγή

               7.1.1
                     Επαλήθευση για εξαγωγή για οργανισμούς κατηγορίας 1

               7.1.2
                     Επαλήθευση για εξαγωγή για οργανισμούς κατηγορίας 2

               7.1.3
                     Επαλήθευση για εξαγωγή για νοικοκυριά/άτομα

               7.2
                     Υπόνοια κινδύνου και φυσικοί έλεγχοι

               8.
                     ΑΔΕΙΕΣ FLEGT

               9.
                     ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ, ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

               9.1
                     Εσωτερική επιθεώρηση

               9.2
                     Μηχανισμοί καταγγελιών και υποβολής παρατηρήσεων

               10.
                     ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

               11.
                     ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ

               11.1
                     Διαχείριση παραβάσεων

               11.2
                     Μητρώο παραβάσεων

               11.2.1
                     Βάση δεδομένων παραβάσεων του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών

               11.2.2
                     Βάσεις δεδομένων παραβάσεων άλλων κρατικών οργανισμών

               12.
                     ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

               12.1
                     Βάσεις δεδομένων VNTLAS

               12.2
                     Αρμοδιότητες διαχείρισης και αποθήκευσης δεδομένων

               12.2.1
                     Ευθύνες των οργανισμών και των νοικοκυριών

               12.2.2
                     Αρμοδιότητες της επαρχιακής υπηρεσίας προστασίας δασών (ΥΠΔ)

               12.2.3
                     Αρμοδιότητες άλλων οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης

               12.2.4
                     Αρμοδιότητες της κεντρικής υπηρεσίας προστασίας δασών (ΥΠΔ)

               12.2.5
                     Αρμοδιότητες της αρχής αδειοδότησης

               12.2.6
                     Αρμοδιότητες άλλων οργανισμών της κεντρικής κυβέρνησης

               13.
                     ΘΕΣΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ VNTLAS

               14.
                     ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1 Α
                     Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας για τους οργανισμούς

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1B
                     Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας για τα νοικοκυριά

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
                     Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3
                     Τυποποιημένο έντυπο υπεύθυνης δήλωσης

               Ακρωνύμια

               ΕΕ
                     Ευρωπαϊκή Ένωση

               ΥΠΔ
                     Υπηρεσία προστασίας δασών

               M/GTC
                     Γενική υπηρεσία τελωνείων (υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών)

               MOF/GDT
                     Γενική υπηρεσία φορολογίας (υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών)

               ΟΝ
                     Ορισμός της νομιμότητας

               ΥΓΑΑ
                     Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

               ΥΟ
                     Υπουργείο Οικονομικών

               ΥΒΕ
                     Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου

               ΥΕΑΑΚΥ
                     Υπουργείο Εργασίας, Ατόμων με Αναπηρία και Κοινωνικών Υποθέσεων

               ΥΕΠΠ
                     Υπουργείο Εθνικών Πόρων και Περιβάλλοντος

               ΥΣΕ
                     Υπουργείου Σχεδιασμού και Επενδύσεων

               ΣΤΟ
                     Σύστημα ταξινόμησης οργανισμών

               VPA
                     Εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης

               VNFOREST
                     Διοίκηση δασών του Βιετνάμ

               VNTLAS
                     Σύστημα διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ

               1.
                     ΕΙΣΑΓΩΓΗ

               Σκοπός του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ («VNTLAS») είναι να διασφαλίζει τη νομιμότητα της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας, όπως περιγράφεται στο παράρτημα I (εφεξής «ξυλεία»). Η ξυλεία που εξάγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «η Ένωση») υπόκειται σε ειδικές διατάξεις σχετικά με τις άδειες FLEGT, όπως περιγράφεται στο παράρτημα IV.

               Το σύστημα VNTLAS βασίζεται σε κανονισμούς που αφορούν κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της υλοτόμησης, της εισαγωγής, της μεταφοράς, της μεταποίησης, του εμπορίου και των εξαγωγών ξυλείας.

               Το σύστημα VNTLAS βασίζεται στην ισχύουσα εθνική νομοθεσία, καθώς και στους κανονισμούς που θεσπίζονται για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, στην οποία συμμετέχουν υπουργεία, τομείς της κεντρικής κυβέρνησης, περιοχές, και οργανισμοί του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών που σχετίζονται με τη δασοκομία και την εμπορία ξυλείας.

               Το σύστημα VNTLAS απαρτίζεται από τα ακόλουθα επτά στοιχεία:

               1.
                     Ορισμός της νομιμότητας της ξυλείας (ΟΝ): Οργανισμοί και νοικοκυριά,

               2.
                     Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων ελέγχου σε κάθε στάδιο των αλυσίδων εφοδιασμού,

               3.
                     Σύστημα ταξινόμησης οργανισμών (ΣΤΟ) και επαλήθευση βάσει του κινδύνου,

               4.
                     Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού,

               5.
                     Άδειες FLEGT,

               6.
                     Μηχανισμοί εσωτερικής επιθεώρησης, καταγγελιών και υποβολής παρατηρήσεων,

               7.
                     Ανεξάρτητη αξιολόγηση.

               Στο παρόν παράρτημα περιγράφεται το βασικό περιεχόμενο των προαναφερθέντων στοιχείων ελέγχου καθώς και ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί, καταρχήν, το σύστημα VNTLAS στην πράξη. Σε άλλα παραρτήματα και προσαρτήματα του παρόντος παραρτήματος παρέχονται επίσης συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του συστήματος.

               Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα προσαρτήματα:

               –
                     Προσάρτημα 1Α (Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας για τους οργανισμούς),

               –
                     Προσάρτημα 1Β (Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας για τα νοικοκυριά)

               –
                     Προσάρτημα 2 (Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού),

               –
                     Προσάρτημα 3 (Τυποποιημένο έντυπο υπεύθυνης δήλωσης).

               2.
                     ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

               2.1
                     Πηγές ξυλείας

               2.1.1
                     Πηγές ξυλείας που ελέγχονται από το VNTLAS

               Οι ακόλουθες πηγές ξυλείας ελέγχονται από το σύστημα VNTLAS:

               –
                     Ξυλεία από εγχώρια φυσικά δάση – οριζόμενη ως ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και ανακομιδή ανάκτησης από εγχώριο φυσικό δάσος, όπως ορίζεται και ρυθμίζεται βάση της νομοθεσίας.

               –
                     Ξυλεία από εγχώρια, συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση – οριζόμενη ως ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, συμπεριλαμβανομένων τόσο των φυτευμένων προστατευτικών δασών όσο και των φυτευμένων παραγωγικών δασών, έκτασης 0,5 εκταρίων και άνω και με λωρίδα δάσους μήκους τουλάχιστον 20 μέτρων και τριών ή περισσότερων σειρών.

               –
                     Ξυλεία από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα – οριζόμενη ως ξυλεία που προέρχεται από δέντρα εκτός των περιοχών που προορίζονται για χρήση ως δασική γη και συγκεντρωμένες φυτευμένες εκτάσεις, συμπεριλαμβανομένων των δέντρων γύρω από οικίες και κήπους, σε παρόδιες εκτάσεις, σε αναχώματα και δίπλα σε αγροτεμάχια, καθώς και γύρω από ναούς και παγόδες.

               –
                     Ξύλο από δέντρα καουτσούκ – οριζόμενη ως ξύλο από δέντρα καουτσούκ που προέρχεται από υλοτόμηση από εγχώριες φυτείες δέντρων καουτσούκ σε γεωργική και δασική γη.

               –
                     Κατασχεθείσα ξυλεία – οριζόμενη ως ξυλεία που έχει κατασχεθεί λόγω διοικητικών ή ποινικών παραβάσεων, την οποία οι αρμόδιες αρχές του Βιετνάμ διαχειρίζονται ως κρατική περιουσία και, στη συνέχεια, εκπλειστηριάζουν βάσει της νομοθεσίας.

               –
                     Εισαγόμενη ξυλεία – οριζόμενη ως το σύνολο της ξυλείας, συμπεριλαμβανομένου του ξύλου από δέντρα καουτσούκ, που εισέρχονται στο έδαφος του Βιετνάμ από ξένες χώρες, ή σε ειδικές ζώνες στο έδαφος του Βιετνάμ που θεωρούνται ως αποκλειστικές τελωνειακές ζώνες, σύμφωνα με τις κείμενες νομοθετικές διατάξεις. Στο σύστημα VNTLAS γίνεται διάκριση μεταξύ πρωτογενών και σύνθετων προϊόντων ξυλείας, η οποία επηρεάζει τις απαιτήσεις όσον αφορά τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκομίζονται προκειμένου να καταδεικνύεται η νομιμότητα της εισαγόμενης ξυλείας. Στα πρωτογενή προϊόντα περιλαμβάνονται τόσο τα κούτσουρα όσο και η πριονισμένη ξυλεία των κωδικών ΕΣ 4403, 4406 και 4407. Στα σύνθετα προϊόντα περιλαμβάνονται τα προϊόντα ξυλείας όλων των υπόλοιπων κωδικών ΕΣ του κεφαλαίου 44 και του κεφαλαίου 94.

               Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την επαλήθευση των πηγών ξυλείας που εισέρχονται στο VNTLAS παρέχονται στο τμήμα 6.3.

               2.1.2
                     Ξυλεία υπό διαμετακόμιση

               Η ξυλεία υπό διαμετακόμιση δεν περιλαμβάνεται στο VNTLAS.

               «Προϊόντα ξυλείας υπό διαμετακόμιση»: προϊόντα ξυλείας προέλευσης τρίτης χώρας τα οποία εισέρχονται στο έδαφος του Βιετνάμ υπό τελωνειακό έλεγχο και εξέρχονται στην ίδια μορφή διατηρώντας την προέλευσή τους.

               Η υπό διαμετακόμιση ξυλεία παραμένει διαχωρισμένη από την ξυλεία που εισέρχεται στην αλυσίδα εφοδιασμού του VNTLAS και τελεί υπό τελωνειακή επιτήρηση από το σημείο εισόδου στο Βιετνάμ μέχρι το σημείο εξόδου από το Βιετνάμ μη μεταποιούμενη, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς του Βιετνάμ. Η υπό διαμετακόμιση ξυλεία δεν υπόκειται στη διαδικασία επαλήθευσης της νομιμότητας του VNTLAS και δεν καλύπτεται από το σύστημα αδειών FLEGT.

               2.2
                     Πεδίο εφαρμογής ελέγχου

               Στο πεδίο εφαρμογής ελέγχου του συστήματος VNTLAS εμπίπτουν τα ακόλουθα:

               –
                     όλες οι πηγές ξυλείας που απαριθμούνται στο τμήμα 2.1.1 του παρόντος παραρτήματος,

               –
                     όλες οι κατηγορίες προϊόντων ξυλείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I,

               –
                     όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης (οργανισμοί και νοικοκυριά) στην αλυσίδα εφοδιασμού ξυλείας.

               Όλες οι αρχές, τα κριτήρια, οι δείκτες και τα στοιχεία ελέγχου που περιλαμβάνονται στον ΟΝ για τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά αποτελούν μέρος του συστήματος VNTLAS.

               Στο διάγραμμα 1 απεικονίζεται η σχέση μεταξύ των επτά βασικών στοιχείων του συστήματος VNTLAS.

               Το σύστημα VNTLAS είναι ένα εθνικό σύστημα που εφαρμόζεται σε α) όλους τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά και β) όλες τις εγχώριες αγορές ξυλείας και τις αγορές εξαγωγών ξυλείας, το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

               1.
                     Ορισμός της νομιμότητας της ξυλείας, όπως καθορίζεται στο τμήμα 3 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα II,

               2.
                     Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων ελέγχου σε κάθε στάδιο των αλυσίδων εφοδιασμού, όπως ορίζεται στο τμήμα 4 του παρόντος παραρτήματος,

               3.
                     Σύστημα ταξινόμησης οργανισμών (ΣΤΟ) και επαλήθευση βάσει του κινδύνου, όπως ορίζεται στο τμήμα 5 του παρόντος παραρτήματος,

               4.
                     Έλεγχος αλυσίδας εφοδιασμού, όπως ορίζεται στα τμήματα 6 και 7 του παρόντος παραρτήματος και στο προσάρτημα 2 αυτού,

               5.
                     Άδειες FLEGT, όπως ορίζεται στο τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα IV,

               6.
                     Μηχανισμοί εσωτερικής επιθεώρησης, καταγγελιών και υποβολής παρατηρήσεων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα 9 του παρόντος παραρτήματος,

               7.
                     Ανεξάρτητη αξιολόγηση, όπως ορίζεται στο τμήμα 10 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα IV,

               Το στοιχείο 5 του συστήματος εφαρμόζεται μόνο για τις εξαγωγές ξυλείας στην αγορά της Ένωσης.

               Τα στοιχεία 6 και 7 του συστήματος καλύπτουν όλα τα στάδια των αλυσίδων εφοδιασμού μέχρι και το σημείο της αδειοδότησης FLEGT (στοιχεία 1 έως 5 του συστήματος).

               2.2.1
                     Ορισμός οργανισμών και νοικοκυριών

               Οι οργανισμοί που υπόκεινται στο σύστημα VNTLAS είναι δασικές επιχειρήσεις, κρατικές δασικές επιχειρήσεις, συμβούλια διαχείρισης προστατευτικών δασών, συμβούλια διαχείρισης δασών ειδικής χρήσης, και συνεταιρισμοί και επιχειρήσεις που συμμετέχουν σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού και είναι εγγεγραμμένοι/-ες στα οικεία μητρώα.

               Στα νοικοκυριά που υπόκεινται στο σύστημα VNTLAS περιλαμβάνονται νοικοκυριά, άτομα, κοινότητες χωριών και όλες οι υπόλοιπες οντότητες που δεν εμπίπτουν στην ανωτέρω κατηγορία των οργανισμών. Οι επιχειρήσεις νοικοκυριών που απασχολούν περισσότερους από 10 εργάτες σε τακτική βάση απαιτείται να εγγράφονται στα οικεία μητρώα ως επιχειρήσεις και θεωρούνται οργανισμοί που σχετίζονται με την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS.

               2.2.2
                     Ορισμός κρατικών οργανισμών

               Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, στους κρατικούς οργανισμούς περιλαμβάνονται διάφορα υπουργεία και τομείς της κεντρικής κυβέρνησης, τεχνικές υπηρεσίες της επαρχιακής και περιφερειακής λαϊκής επιτροπής και των λαϊκών επιτροπών κοινοτήτων που συμμετέχουν στην εφαρμογή του συστήματος VNTLAS, όπως προσδιορίζονται στα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος και παρουσιάζονται συνοπτικά στον πίνακα 1.

               2.2.3
                     Ορισμός της αρχής επαλήθευσης και των οντοτήτων επαλήθευσης

               Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, η αρχή επαλήθευσης απαρτίζεται από τις υπηρεσίες προστασίας των δασών κάθε επιπέδου, δηλ. την κεντρική υπηρεσία προστασίας δασών (κεντρική ΥΠΔ) που υπάγεται στη Διοίκηση δασών του Βιετνάμ (VNFOREST), η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Γεωργικής και Αγροτικής Ανάπτυξης (ΥΓΑΑ), και την επαρχιακή υπηρεσία προστασίας δασών (επαρχιακή ΥΠΔ), συμπεριλαμβανομένων των επαρχιακών και περιφερειακών γραφείων της ΥΠΔ (εφεξής «τοπική ΥΠΔ»).

               Οι οντότητες επαλήθευσης είναι κρατικοί οργανισμοί και αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης, ή άλλες μονάδες, οργανισμοί ή άτομα βάσει της εθνικής νομοθεσίας, τα οποία είναι επιφορτισμένα με την ευθύνη της ανάπτυξης, της επαλήθευσης και της έγκρισης των στοιχείων ελέγχου στον τομέα τους, όπως καθορίζονται στα προσαρτήματα 1Α και 1Β του παρόντος παραρτήματος και παρουσιάζονται συνοπτικά στον πίνακα 1.

               2.3
                     Αναγνώριση από το VNTLAS των συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης και εθνικής πιστοποίησης

               Ένα σύστημα εθελοντικής πιστοποίησης είναι ένας μη κανονιστικός μηχανισμός με βάση την αγορά που υπόκειται σε αξιολόγηση τρίτου.

               Ένα σύστημα εθνικής πιστοποίησης είναι ένας εθελοντικός ή κανονιστικός μηχανισμός που βασίζεται σε ένα καθορισμένο σύνολο κριτηρίων που υπόκειται σε αξιολόγηση και παρακολούθηση από την κυβέρνηση.

               Τα αναγνωρισμένα συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης και εθνικής πιστοποίησης λαμβάνονται υπόψη ως συμπληρωματικό στοιχείο ελέγχου για την επαλήθευση βάσει του κινδύνου των εισαγωγών ξυλείας, όπως ορίζεται στο τμήμα 6.3.7. Η εισαγόμενη ξυλεία που συνοδεύεται από άδεια FLEGT ή άδεια CITES αναγνωρίζεται αυτόματα ως νόμιμη, όπως ορίζεται στο τμήμα 6.3.7.

               Το Βιετνάμ αξιολογεί τα συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης και εθνικής πιστοποίησης βάσει των απαιτήσεων του συστήματος VNTLAS και αποφαίνεται σχετικά με την κατάρτιση ενός καταλόγου συστημάτων πιστοποίησης, τα οποία κοινοποιούνται στην κοινή επιτροπή εφαρμογής (ΚΕΕ) της συμφωνίας προς ενημέρωσή της.

               Η αξιολόγηση των συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης και εθνικής πιστοποίησης διενεργείται βάσει μεθοδολογίας που εγκρίνεται από αμφότερα τα μέρη στην ΚΕΕ, ενώ η μεθοδολογία είναι έτοιμη πριν από την κοινή αξιολόγηση του VNTLAS (παράρτημα VII). Στη διάρκεια της εφαρμογής, ο κατάλογος αναγνωρισμένων συστημάτων μπορεί επίσης να αξιολογείται εκ νέου, να επικαιροποιείται και να κοινοποιείται στην ΚΕΕ

               3.
                     ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ

               Στον ορισμό της νομιμότητας (ΟΝ) καθορίζονται οι βασικές απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας σχετικά με την ξυλεία στο Βιετνάμ, όπως παρουσιάζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας.

               Ο ΟΝ βασίζεται στους ισχύοντες κανόνες και τη νομοθεσία και έχει αναπτυχθεί μέσω διαβούλευσης με την κυβέρνηση και ενδιαφερόμενα μέρη του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών του Βιετνάμ.

               Μετά την επικύρωση της παρούσας συμφωνίας, το Βιετνάμ κοινοποιεί στην Ένωση τυχόν αλλαγές που αφορούν τα στοιχεία ελέγχου ή τις παραπομπές σε νομοθετικές διατάξεις στον ΟΝ μέσω της ΚΕΕ, και η ΚΕΕ εξετάζει την έκταση των αλλαγών και τις επιπτώσεις στον ΟΝ τουλάχιστον κάθε διετία στη διάρκεια της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX.

               Το Βιετνάμ δημοσιεύει όλες τις συναφείς νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται στον ΟΝ καθώς και τυχόν σχετικές τροποποιήσεις, όπως ορίζεται στο παράρτημα VIII.

               3.1
                     Δομή και περιεχόμενο του ορισμού της νομιμότητας

               Ο ΟΝ απαρτίζεται από δύο μέρη: ένα για τους οργανισμούς και ένα για τα νοικοκυριά, προκειμένου: i) να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές στους ισχύοντες κανονισμούς που αφορούν τις εν λόγω δύο ομάδες στόχους, ii) να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές στο μέγεθος της επένδυσης, καθώς και το πεδίο εφαρμογής και η ρύθμιση των δραστηριοτήτων τους, και iii) να διασφαλίζεται η συμβατότητα του ΟΝ για τις εν λόγω δύο ομάδες και να καταστεί το σύστημα VNTLAS σαφές, συγκεκριμένο και εφαρμόσιμο.

               Οι διαφορές μεταξύ του ΟΝ για τους οργανισμούς και του ΟΝ για τα νοικοκυριά προσδιορίζονται περαιτέρω στην εισαγωγή του παραρτήματος II.

               Κάθε μέρος του ΟΝ απαρτίζεται από επτά αρχές, ενώ κάθε αρχή υποδιαιρείται σε κριτήρια, δείκτες και στοιχεία ελέγχου:

               –
                     Αρχή I: Η υλοτόμηση της εγχώριας ξυλείας συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης, τη διαχείριση, το περιβάλλον και την κοινωνία,

               –
                     Αρχή ΙI: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον χειρισμό της κατασχόμενης ξυλείας,

               –
                     Αρχή ΙΙI: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις εισαγωγές ξυλείας,

               –
                     Αρχή ΙV: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και το εμπόριο ξυλείας,

               –
                     Αρχή V: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταποίηση ξυλείας

               –
                     Αρχή VΙ: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες εξαγωγών,

               –
                     Αρχή VII (οργανισμοί): Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία και τους εργαζόμενους,

               –
                     Αρχή VII (νοικοκυριά): Συμμόρφωση προς τη φορολογική νομοθεσία.

               Προκειμένου να συμμορφώνονται προς τον ΟΝ, οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά συμμορφώνονται προς όλους τους εφαρμοστέους δείκτες των επτά αρχών που επιβάλλει η αρχή επαλήθευσης και οι οντότητες επαλήθευσης, όπως ορίζονται στο τμήμα 2.2.3 και στον πίνακα 1.

               Η συμμόρφωση των δεικτών αξιολογείται με βάση τα αντίστοιχα εφαρμοστέα στοιχεία ελέγχου.

               Προκειμένου ένας δείκτης να συμμορφώνεται, πρέπει να ελέγχεται η συμμόρφωση όλων των σχετικών στοιχείων ελέγχου.

               Πίνακας 1. Κρατικοί οργανισμοί που είναι αρμόδιοι για την ανάπτυξη, την επαλήθευση και την έγκριση των στοιχείων ελέγχου στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS

                        Αρχή και τύποι στοιχείων ελέγχου

                        Αρμόδιοι οργανισμοί

                        ΑΡΧΗ Ι: Η ΥΛΟΤΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΧΩΡΙΑΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ, ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΑΣΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ,

                        Δικαιώματα χρήσης γης και δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης

                        Επαρχιακή επιτροπή, περιφερειακή επιτροπή και λαϊκή επιτροπή κοινότητας, Υπηρεσία Εθνικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Υπηρεσία Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Εγγραφή επιχείρησης

                        Υπηρεσία Σχεδιασμού και Επενδύσεων, συμβούλια διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων / βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Βιώσιμη διαχείριση των δασών

                        Υπηρεσία Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Περιβαλλοντικοί κανονισμοί

                        Επαρχιακή επιτροπή, περιφερειακή επιτροπή και λαϊκή επιτροπή κοινότητας, Υπηρεσία Εθνικών Πόρων και Περιβάλλοντος

                        Μετατροπή χρήσης δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις

                        Επαρχιακή και περιφερειακή επιτροπή, και λαϊκή επιτροπή κοινότητας,

                        Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών, Λαϊκή Επιτροπή Κοινότητας

                        ΑΡΧΗ II: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΚΑΤΑΣΧΟΜΕΝΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ

                        Χειρισμός και πλειστηριασμός κατασχεθέντων περιουσιακών στοιχείων

                        Υπουργείο Οικονομικών· Επαρχιακή και περιφερειακή επιτροπή, και λαϊκή επιτροπή κοινότητας,

                        Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών

                        ΑΡΧΗ III: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΞΥΛΕΙΑΣ

                        Τελωνειακές διαδικασίες και κανονισμοί

                        Υπουργείο Οικονομικών / Γενική υπηρεσία τελωνείων· συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άδειες CITES

                        Διαχειριστική αρχή CITES

                        Καραντίνα φυτών

                        Υπηρεσία Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης· συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Κανονισμοί εισαγωγικού/εξαγωγικού εμπορίου ξυλείας

                        Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου

                        ΑΡΧΗ ΙV: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ

                        Εγγραφή επιχείρησης

                        Υπηρεσία Σχεδιασμού και Επενδύσεων, συμβούλια διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων / βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών, Λαϊκή Επιτροπή Κοινότητας

                        Κανονισμοί εγχώριου εμπορίου ξυλείας

                        Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου

                        ΑΡΧΗ V: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ

                        Εγγραφή επιχείρησης

                        Υπηρεσία Σχεδιασμού και Επενδύσεων, συμβούλια διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων / βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Περιβαλλοντικοί κανονισμοί

                        Επαρχιακή επιτροπή, περιφερειακή επιτροπή και λαϊκή επιτροπή κοινότητας, Υπηρεσία Εθνικών Πόρων και Περιβάλλοντος

                        Πρόληψη πυρκαγιάς και πυρόσβεση

                        Πυροσβεστική επαρχίας

                        Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Κανονισμοί για τη βιομηχανία μεταποίησης

                        Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου

                        ΑΡΧΗ VI ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ

                        Τελωνειακές διαδικασίες και κανονισμοί

                        Υπουργείο Οικονομικών / Γενική υπηρεσία τελωνείων· συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άδειες CITES

                        Διαχειριστική αρχή CITES

                        Καραντίνα φυτών

                        Υπηρεσία Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης· συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Κανονισμοί εισαγωγικού/εξαγωγικού εμπορίου ξυλείας

                        Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου

                        ΑΡΧΗ VII (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ): ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

                        ΑΡΧΗ VII (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ): ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

                        Φορολογική νομοθεσία

                        Υπουργείο Οικονομικών / Γενική υπηρεσία φορολογίας· Επαρχιακή φορολογική υπηρεσία

                        Νομοθεσία για την εργασία, την υγεία και την ασφάλεια

                        Υπουργείο Εργασίας, Ατόμων με Αναπηρία και Κοινωνικών Υποθέσεων· Συνδικαλιστικές ενώσεις χώρων εργασίας της Γενικής συνομοσπονδίας εργασίας

                        Κοινωνικές ασφαλίσεις

                        Κοινωνικές ασφαλίσεις Βιετνάμ

               4.
                     ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΤΑΔΙΟ ΤΩΝ ΑΛΥΣΙΔΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

               4.1
                     Ορισμός των στοιχείων ελέγχου

               Τα στοιχεία ελέγχου είναι έγγραφα που αναφέρονται στο παράρτημα II και τα οποία χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά προκειμένου να καταδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους προς τον αντίστοιχο δείκτη. Για λόγους αποσαφήνισης των μεθοδολογιών επαλήθευσης στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS, γίνεται διάκριση μεταξύ «στατικών» και «δυναμικών» στοιχείων ελέγχου, σύμφωνα με τα οριζόμενα για κάθε στοιχείο ελέγχου στο παράρτημα II.

               4.1.1
                     Στατικά στοιχεία ελέγχου

               Τα στατικά στοιχεία ελέγχου, όπως αναφέρονται στον ΟΝ, χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία της ίδρυσης και των εργασιών των οργανισμών και των νοικοκυριών στον τομέα της υλοτόμησης, της μεταποίησης, της μεταφοράς και του εμπορίου ξυλείας.

               Στατικά στοιχεία ελέγχου:

               –
                     αναπτύσσονται και εγκρίνονται εφάπαξ και μπορούν να επικαιροποιούνται κατά περιόδους,

               –
                     επαληθεύονται και εγκρίνονται από τις οντότητες επαλήθευσης για κάθε στοιχείο ελέγχου σε περιοδική βάση, σύμφωνα με τη νομοθεσία,

               –
                     χρησιμοποιούνται ως κριτήριο στο πλαίσιο της τακτικής αξιολόγησης ΣΤΟ,

               –
                     κοινοποιούνται, εάν χρειαστεί, με σκοπό να στηριχθεί η διασφάλιση της ακρίβειας των πληροφοριών και της νομιμότητας του συνόλου της ξυλείας, στην περίπτωση που οι πηγές ξυλείας είναι εγχώριες,

               –
                     περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, στοιχεία ελέγχου όπως η εγγραφή της επιχείρησης στα οικεία μητρώα, τα δικαιώματα χρήσης δασικών εκτάσεων, και η φορολογική, εργασιακή και περιβαλλοντική νομοθεσία.

               4.1.2
                     Δυναμικά στοιχεία ελέγχου

               Τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου, όπως αναφέρονται στον ΟΝ, χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία της προέλευσης της ξυλείας και της ξυλείας που έχει τεθεί σε κυκλοφορία σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού. Τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου αξιολογούνται από την αρχή επαλήθευσης και άλλες αρμόδιες οντότητες επαλήθευσης μέσω της διαδικασίας διενέργειας τακτικών και συχνών ελέγχων στην αλυσίδα εφοδιασμού ξυλείας και στο πλαίσιο της αξιολόγησης ΣΤΟ για τους οργανισμούς.

               Δυναμικά στοιχεία ελέγχου:

               –
                     αναπτύσσονται και εγκρίνονται με σκοπό να καταδεικνύεται η συμμόρφωση προς τη νομοθεσία μεμονωμένων παρτίδων ξυλείας,

               –
                     κοινοποιούνται, εάν χρειαστεί, με σκοπό να στηριχθεί η διασφάλιση της δέουσας επιμέλειας και χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση της νομιμότητας μεμονωμένων παρτίδων ξυλείας στην αλυσίδα εφοδιασμού του συστήματος VNTLAS,

               –
                     περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, στοιχεία ελέγχου όπως οι κατάλογοι συσκευασίας ξυλείας και τα τιμολόγια, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του Υπουργείου Οικονομικών για τους οργανισμούς που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας σε κάθε στάδιο ελέγχου κρίσιμης σημασίας στην αλυσίδα εφοδιασμού,

               –
                     i) επαληθεύονται και εγκρίνονται από την αρχή επαλήθευσης και άλλες αρμόδιες οντότητες επαλήθευσης με βάση τη συχνότητα και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για κάθε στοιχείο ελέγχου και ii) αξιολογούνται συστηματικά στο πλαίσιο α) του ΣΤΟ, β) των ελέγχων αλυσίδας εφοδιασμού και γ) της επαλήθευσης για εξαγωγή.

               Τα στατικά και τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα II, μπορούν να τροποποιούνται, να συμπληρώνονται ή να αντικαθίστανται. Το παράρτημα II επικαιροποιείται και συμπληρώνεται σύμφωνα με το άρθρο 24 της παρούσας συμφωνίας.

               4.2
                     Ανάπτυξη των στοιχείων ελέγχου

               Η ανάπτυξη των στοιχείων ελέγχου συνίσταται στην κατάρτιση εγγράφου ή φακέλου εγγράφων από τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά, ή τις οντότητες επαλήθευσης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς του Βιετνάμ, όπως ορίζονται στο παράρτημα II και στα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος.

               Σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα II, τα στοιχεία ελέγχου μπορούν να αναπτύσσονται από τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά που συμμετέχουν στην αλυσίδα εφοδιασμού ξυλείας ή από τις οντότητες επαλήθευσης για κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας.

               Οι αρμόδιες οντότητες που είναι επιφορτισμένες με την ανάπτυξη των στοιχείων ελέγχου προσδιορίζονται στη στήλη «Εκπονήθηκε από» των προσαρτημάτων 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος.

               4.3
                     Επαλήθευση και έγκριση/πιστοποίηση των στοιχείων ελέγχου

               Η επαλήθευση και η έγκριση των στοιχείων ελέγχου πραγματοποιείται όπως περιγράφεται κατωτέρω.

               Επαλήθευση των στοιχείων ελέγχου είναι η διαδικασία ελέγχου της νομιμότητας, της εγκυρότητας και της συμμόρφωσης των στοιχείων ελέγχου μέσω ελέγχων βάσει εγγράφων ή/και φυσικών ελέγχων από τις οντότητες επαλήθευσης σύμφωνα με τους κανονισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα II.

               Η έγκριση των στοιχείων ελέγχου από τις οντότητες επαλήθευσης συνίσταται στην αναγνώριση της συμμόρφωσης κάθε στοιχείου ελέγχου, σύμφωνα με τους κανονισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα II και στα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος.

               Ο όρος «πιστοποίηση στοιχείων ελέγχου» χρησιμοποιείται για την έγκριση του καταλόγου συσκευασίας.

               Οι αρμόδιες οντότητες που είναι επιφορτισμένες με την επαλήθευση και την έγκριση των στοιχείων ελέγχου προσδιορίζονται στη στήλη «Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από» των προσαρτημάτων 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος. Οι αρμόδιες οντότητες που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο κάθε στοιχείου ελέγχου προσδιορίζονται στη στήλη «Ελέγχθηκε από» των προσαρτημάτων 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος.

               4.4
                     Ευθύνες των οικείων παραγόντων

               4.4.1
                     Ευθύνες των οργανισμών

               1.
                     Οι οργανισμοί φέρουν την ευθύνη για την ακρίβεια των πληροφοριών και τη νομιμότητα του συνόλου των πηγών ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας από εγχώριες πηγές. Όσον αφορά την εισαγόμενη ξυλεία, οι οργανισμοί επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια, όπως ορίζεται στο τμήμα 6.3.7.

               2.
                     Οι οργανισμοί είναι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη, την επαλήθευση και την έγκριση των στοιχείων ελέγχου ή είναι υπεύθυνοι να ζητούν από τις οντότητες επαλήθευσης να αναπτύσσουν, να επαληθεύουν και να εγκρίνουν τα στοιχεία ελέγχου για κάθε αγορά ξυλείας, σε συνάρτηση με το κάθε σημείο της αλυσίδας εφοδιασμού.

               3.
                     Όταν αγοράζουν ξυλεία από οποιαδήποτε πηγή, οι οργανισμοί ελέγχουν και τηρούν αρχεία με τα στοιχεία ελέγχου της νομιμότητας της αγορασθείσας ξυλείας.

               4.
                     Οι έλεγχοι που διενεργούνται από τους οργανισμούς περιλαμβάνουν την επιβεβαίωση της εγκυρότητας, της γνησιότητας και της συμμόρφωσης του φακέλου προϊόντων ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της αντιστοιχίας με την ξυλεία, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η ξυλεία προέρχεται από νόμιμες πηγές. Σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου παράνομης ξυλείας, οι οργανισμοί δεν αγοράζουν την ξυλεία.

               5.
                     Οι οργανισμοί αξιολογούν κατά πόσον ο προμηθευτής ξυλείας διενεργεί τον έλεγχο και την τεκμηρίωση των στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας της αγορασθείσας ξυλείας.

               Στο πλαίσιο της αξιολόγησης και της επαλήθευσης των οργανισμών στο σύστημα ΣΤΟ, όπως ορίζεται στο τμήμα 5, εξετάζεται κατά πόσον οι οργανισμοί έχουν ελέγξει και τεκμηριώσει επαρκώς τα στοιχεία ελέγχου της νομιμότητας της αγορασθείσας ξυλείας.

               4.4.2
                     Ευθύνες των νοικοκυριών

               1.
                     Τα νοικοκυριά φέρουν την ευθύνη για την ακρίβεια των πληροφοριών και τη νομιμότητα του συνόλου των πηγών ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας από εγχώριες πηγές. Όσον αφορά την εισαγόμενη ξυλεία, τα νοικοκυριά επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια, όπως ορίζεται στο τμήμα 6.3.7.

               2.
                     Τα νοικοκυριά είναι υπεύθυνα για την ανάπτυξη, την επαλήθευση και την έγκριση των στοιχείων ελέγχου ή είναι υπεύθυνα να ζητούν από τις οντότητες επαλήθευσης να αναπτύσσουν, να επαληθεύουν και να εγκρίνουν τα στοιχεία ελέγχου για κάθε αγορά ξυλείας, σε συνάρτηση με το κάθε σημείο της αλυσίδας εφοδιασμού.

               3.
                     Όταν αγοράζουν ξυλεία από οποιαδήποτε πηγή, τα νοικοκυριά ελέγχουν και τηρούν αρχεία με τα στοιχεία ελέγχου της νομιμότητας της αγορασθείσας ξυλείας.

               4.
                     Οι έλεγχοι που διενεργούνται από τα νοικοκυριά περιλαμβάνουν την επιβεβαίωση της εγκυρότητας, της γνησιότητας και της συμμόρφωσης του φακέλου προϊόντων ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της αντιστοιχίας με την ξυλεία, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η ξυλεία προέρχεται από νόμιμη πηγή. Σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου παράνομης ξυλείας, τα νοικοκυριά δεν αγοράζουν την ξυλεία.

               5.
                     Τα νοικοκυριά αξιολογούν κατά πόσον ο προμηθευτής ξυλείας διενεργεί τον έλεγχο και την τεκμηρίωση των στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας της αγορασθείσας ξυλείας.

               4.4.3
                     Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών

               Οι αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών όσον αφορά την ανάπτυξη, την επαλήθευση και την έγκριση των στοιχείων ελέγχου προσδιορίζονται στα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος και παρουσιάζονται συνοπτικά στον πίνακα 1.

               5.
                     ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ

               5.1
                     Σκοπός του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών

               Το σύστημα ταξινόμησης οργανισμών (ΣΤΟ) αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της επαλήθευσης βάσει του κινδύνου στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS.

               Σκοπός του ΣΤΟ είναι:

               i)
                     να αξιολογεί το επίπεδο του κινδύνου όλων των οργανισμών στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS ως προς τη συμμόρφωσή τους προς τις απαιτήσεις του VNTLAS προκειμένου να εφαρμόζονται τα κατάλληλα μέτρα επαλήθευσης με αποτελεσματικό, αποδοτικό και έγκαιρο τρόπο,

               ii)
                     να αξιολογεί τη συμμόρφωση προς τη νομοθεσία των οργανισμών σε ό,τι αφορά τα στατικά και τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου, όπως ορίζονται στον ΟΝ, και

               iii)
                     να μειώνει τις διοικητικές διαδικασίες και να διευκολύνει τις παραγωγικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες των οργανισμών, καθώς και να ενθαρρύνει τη συμμόρφωση των οργανισμών προς τη νομοθεσία.

               Το ΣΤΟ εφαρμόζεται για όλους τους οργανισμούς στην αλυσίδα εφοδιασμού του VNTLAS.

               5.2
                     Κριτήρια και κατηγορίες κινδύνου

               Οι οργανισμοί ταξινομούνται βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

               1.
                     συμμόρφωση προς τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου / στοιχεία ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού προκειμένου να διασφαλίζεται ότι στην αλυσίδα εφοδιασμού εισέρχεται μόνο νόμιμη ξυλεία (όπως ορίζεται στο τμήμα 4.1),

               2.
                     εκπλήρωση των απαιτήσεων δήλωσης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού (όπως περιγράφονται στο τμήμα 6.5),

               3.
                     συμμόρφωση προς τα στατικά στοιχεία ελέγχου (όπως ορίζεται στο τμήμα 4.1),

               4.
                     μητρώο παραβάσεων (όπως περιγράφονται στο τμήμα 11).

               Το Βιετνάμ εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να ενταχθούν στη μεθοδολογία του ΣΤΟ τα συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης, τα συστήματα εθελοντικής δέουσας επιμέλειας και αλυσίδας περιφρούρησης που αναγνωρίζονται στο πλαίσιο του VNTLAS.

               Με βάση τα εν λόγω κριτήρια, οι οργανισμοί ταξινομούνται σε δύο κατηγορίες κινδύνου:

               –
                     Κατηγορία 1 (συμμόρφωση): Οργανισμοί που πληρούν τα κριτήρια,

               –
                     Κατηγορία 2 (μη συμμόρφωση): Οργανισμοί που δεν πληρούν πλήρως τα κριτήρια ή νεοσυσταθέντες οργανισμοί.

               Η εφαρμογή των κριτηρίων στις δύο κατηγορίες κινδύνου επεξηγείται στον πίνακα 2.

               Πίνακας 2. Ελάχιστα κριτήρια και κατηγορίες κινδύνου στο ΣΤΟ

                        Κριτήρια

                        Κατηγορία κινδύνου οργανισμών και ελάχιστα κριτήρια αποδοχής

                        Κατηγορία 1

                        Κατηγορία 2

                        1.
                              Συμμόρφωση προς τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου / στοιχεία ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού προκειμένου να διασφαλίζεται ότι στην αλυσίδα εφοδιασμού εισέρχεται μόνο νόμιμη ξυλεία

                        Πλήρης συμμόρφωση

                        Οποιαδήποτε μη συμμόρφωση

                        2.
                              Εκπλήρωση των απαιτήσεων δήλωσης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού

                        Πλήρης συμμόρφωση

                        Μη υποβολή δηλώσεων και εκθέσεων σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις

                        3.
                              Συμμόρφωση προς τα στατικά στοιχεία ελέγχου

                        Πλήρης συμμόρφωση

                        Μη συμμόρφωση

                        4.
                              Μητρώο παραβάσεων και κυρώσεων

                        Κανένα μητρώο παραβάσεων και κυρώσεων

                        Οποιοδήποτε μητρώο παραβάσεων και κυρώσεων

                        5.
                              Άλλα κριτήρια

                        Νεοσυσταθέντες οργανισμοί

               5.3
                     Εφαρμογή του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών

               Το ΣΤΟ λειτουργεί σε μόνιμη βάση μέσω της αυτοαξιολόγησης των οργανισμών και της διενέργειας αξιολόγησης και επαλήθευσης από το επαρχιακή ΥΠΔ ή άλλες εξουσιοδοτημένες από την κυβέρνηση οντότητες.

               Η κυβέρνηση του Βιετνάμ εκδίδει νομοθεσία με σκοπό την παροχή κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά την εφαρμογή του VNTLAS, συμπεριλαμβανομένου του ΣΤΟ. Οι κανονισμοί, τα κριτήρια, οι διαδικασίες, οι συχνότητες, η μεθοδολογία και οι αρμοδιότητες των οικείων παραγόντων περιγράφονται αναλυτικά στις κατευθυντήριες γραμμές για το σύστημα VNTLAS.

               Η διαδικασία, η μεθοδολογία και οι αρμοδιότητες του συστήματος ΣΤΟ περιγράφονται στο διάγραμμα 2.

               Διάγραμμα 2. Διαδικασία, μεθοδολογία και αρμοδιότητες του συστήματος ΣΤΟ

               5.3.1
                     Διαδικασία και συχνότητα αυτοαξιολόγησης και αξιολόγησης

               Αφού λάβει την αυτοαξιολόγηση που διενεργούν οι οργανισμοί, η επαρχιακή ΥΠΔ ή άλλες εξουσιοδοτημένες από την κυβέρνηση οντότητες αξιολογούν την αυτοαξιολόγηση διενεργώντας ελέγχους βάσει εγγράφων ή/και επιτόπιους ελέγχους, σύμφωνα με τα κριτήρια 1 έως 4 του τμήματος 5.2 και του πίνακα 2, συμπεριλαμβανομένων, όσον αφορά τα στατικά και τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου, πληροφοριών σχετικά με περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που προέρχονται από άλλους επαρχιακούς κρατικούς οργανισμούς και οντότητες επαλήθευσης. Οι πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση των οργανισμών προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση στο πλαίσιο του συστήματος ΣΤΟ, σύμφωνα με τις αρχές 3 και 6 του ΟΝ του παραρτήματος II.

               Συχνότητα διεκπεραίωσης της διαδικασίας ΣΤΟ: i) περιοδική ταξινόμηση οργανισμών, και ii) έκτακτη ταξινόμηση οργανισμών με βάση τον εντοπισμό από τους κρατικούς οργανισμούς περιπτώσεων μη συμμόρφωσης ή παραβάσεων. Η διαδικασία και η συχνότητα αυτοαξιολόγησης και αξιολόγησης προσδιορίζονται στον πίνακα 3.

               Πίνακας 3. Συχνότητα/χρονοδιάγραμμα διαδικασίας αυτοαξιολόγησης και αξιολόγησης στο πλαίσιο του συστήματος ΣΤΟ

                        Διαδικασία

                        Συχνότητα/χρονοδιάγραμμα

                        1. Περιοδική ταξινόμηση οργανισμών

                        Εγγραφή στο σύστημα ΣΤΟ

                        Όλοι οι οργανισμοί στην αλυσίδα εφοδιασμού του συστήματος VNTLAS πρέπει να εγγράφονται στο σύστημα ΣΤΟ.

                        Αυτοαξιολόγηση / εκ νέου αυτοαξιολόγηση από τους οργανισμούς

                           Η πρώτη αυτοαξιολόγηση διενεργείται από τον οργανισμό μετά την εγγραφή στο σύστημα ΣΤΟ.

                           Η δεύτερη αυτοαξιολόγηση διενεργείται για τις κατηγορίες 1 και 2 εντός ενός έτους από την πρώτη απόφαση ταξινόμησης.

                           Τρίτη και επακόλουθες αξιολογήσεις:

                        +
                              Για ΣΤΟ κατηγορίας 1: ανά διετία

                        +
                              Για ΣΤΟ κατηγορίας 2: ανά έτος.

                        Η αξιολόγηση της αυτοαξιολόγησης από την επαρχιακή ΥΠΔ ή άλλες εξουσιοδοτημένες από την κυβέρνηση οντότητες και κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης στην κεντρική ΥΠΔ

                        Η αξιολόγηση (μετά τη λήψη της αυτοαξιολόγησης των οργανισμών) θα διενεργείται εντός καθορισμένης χρονικής περιόδου η οποία θα προσδιοριστεί βάσει μελλοντικής νομοθεσίας σχετικά με το ΣΤΟ.

                        Απόφαση και ανακοίνωση του αποτελέσματος της ταξινόμησης από την κεντρική ΥΠΔ

                        Η αξιολόγηση (μετά τη λήψη της αυτοαξιολόγησης των οργανισμών) θα διενεργείται εντός καθορισμένης χρονικής περιόδου η οποία θα προσδιοριστεί βάσει μελλοντικής νομοθεσίας σχετικά με το ΣΤΟ.

                        2. Έκτακτη ταξινόμηση οργανισμών

                        Σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης ή παραβάσεων οργανισμών διοικητικού ή ποινικού χαρακτήρα

                        Η κεντρική ΥΠΔ ταξινομεί εκ νέου την κατηγορία 1 σε κατηγορία 2 και ανακοινώνει τα αποτελέσματα της νέας ταξινόμησης.

               5.3.2
                     Αποτελέσματα ταξινόμησης

               Η δημοσιοποίηση των οργανισμών που εμπίπτουν σε κάθε κατηγορία κινδύνου επικαιροποιείται τακτικά στη βάση δεδομένων του ΣΤΟ την οποία διαχειρίζεται η ΥΠΔ, όπως ορίζεται στο τμήμα 12 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα VIII.

               Μετά την εγγραφή τους στο ΣΤΟ, οι οργανισμοί αποκτούν τη δυνατότητα πρόσβασης στις σχετιζόμενες με τους ίδιους πληροφορίες και αποφάσεις σχετικά με την κατηγοριοποίηση κινδύνου στη βάση δεδομένων ΣΤΟ. Με βάση τις κατηγορίες κινδύνου ΣΤΟ, οι οργανισμοί εκπονούν τον αντίστοιχο φάκελο προϊόντων ξυλείας για εξαγωγή, όπως περιγράφεται στο τμήμα 7 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα IV.

               Το ΣΤΟ και το σύστημα εκτίμησης τελωνειακών κινδύνων είναι δύο διαφορετικά αλλά συμπληρωματικά συστήματα, τα οποία καλύπτουν διαφορετικά δεδομένα. Η τελωνειακή αρχή του Βιετνάμ και η ΥΠΔ ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες σχετικά με την αντίστοιχη ταξινόμηση κινδύνου των οργανισμών. Όποτε πραγματοποιείται αλλαγή στην ταξινόμηση των οργανισμών, η αλλαγή κοινοποιείται αμοιβαίως μεταξύ των δύο υπηρεσιών και λαμβάνεται δεόντως υπόψη.

               5.4
                     Ευθύνες των οικείων παραγόντων

               5.4.1
                     Ευθύνες των οργανισμών

               Όλοι οι οργανισμοί στην αλυσίδα εφοδιασμού είναι υπεύθυνοι για την εγγραφή τους στο ΣΤΟ και την υποβολή αυτοαξιολόγησης σύμφωνα με τα καθορισμένα κριτήρια στην επαρχιακή ΥΠΔ ή σε άλλες οντότητες που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την κυβέρνηση να διενεργούν αξιολόγηση.

               Οι οργανισμοί διενεργούν ανά περιόδους αυτοαξιολόγηση, όπως περιγράφεται στον πίνακα 3, την οποία υποβάλλουν στην επαρχιακή ΥΠΔ ή σε άλλες οντότητες που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την κυβέρνηση να διενεργούν αξιολόγηση.

               5.4.2
                     Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών

               Η κυβέρνηση του Βιετνάμ αναθέτει τη συνολική ευθύνη για το σύστημα ταξινόμησης οργανισμών και την επαλήθευση βάσει του κινδύνου στην κεντρική ΥΠΔ και την επαρχιακή ΥΠΔ.

               Η κεντρική ΥΠΔ είναι αρμόδια για τα ακόλουθα:

               –
                     τη σύνταξη κατευθυντήριων γραμμών εφαρμογής σχετικά με το ΣΤΟ με βάση τους κανονισμούς που εκδίδει η κυβέρνηση,

               –
                     τη δημιουργία και διαχείριση της κεντρικής ταξινόμησης των οργανισμών και της βάσης δεδομένων του ΣΤΟ,

               –
                     τη διαχείριση της κεντρικής βάσης δεδομένων παραβάσεων του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών,

               –
                     τη λήψη αποφάσεων σχετικά με το καθεστώς κατηγορίας κινδύνου των οργανισμών με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που κοινοποιούνται από την επαρχιακή ΥΠΔ ή άλλες εξουσιοδοτημένες από την κυβέρνηση οντότητες,

               –
                     τη δημοσίευση και επικαιροποίηση του καταλόγου οργανισμών σε κάθε κατηγορία κινδύνου στον δικτυακό τόπο της ΥΠΔ.

               Η επαρχιακή ΥΠΔ, ή άλλες εξουσιοδοτημένες από την κυβέρνηση οντότητες, είναι αρμόδια για τα ακόλουθα:

               –
                     την παραλαβή της αυτοαξιολόγησης των οργανισμών που εγγράφονται στο σύστημα και την αξιολόγησή της,

               –
                     την εκ νέου αξιολόγηση του καθεστώτος ταξινόμησης των οργανισμών, όπως ορίζεται στον πίνακα 3 του παρόντος παραρτήματος,

               –
                     την έγκαιρη παρακολούθηση της συμμόρφωσης των οργανισμών προς τα κριτήρια ταξινόμησης μέσω ελέγχων βάσει εγγράφων και επιτόπιων ελέγχων προκειμένου να εντοπίζει τυχόν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης και να προτείνει στην κεντρική ΥΠΔ τυχόν αλλαγές στο καθεστώς κατηγορίας των οργανισμών, δηλ. από κατηγορία 1 σε κατηγορία 2,

               –
                     τη διασύνδεση με άλλους επαρχιακούς κρατικούς οργανισμούς και οντότητες επαλήθευσης με σκοπό την επαλήθευση του καθεστώτος συμμόρφωσης των οργανισμών,

               –
                     την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης στην κεντρική ΥΠΔ, προκειμένου η κεντρική ΥΠΔ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις και να προβαίνει στη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων,

               –
                     την αναφορά στην κεντρική ΥΠΔ τυχόν περιπτώσεων μη συμμόρφωσης οργανισμών στο πλαίσιο της περιόδου αξιολόγησης, τις οποίες διαχειρίζεται και διατηρεί στην ταξινόμηση οργανισμών και στη βάση δεδομένων του ΣΤΟ η κεντρική ΥΠΔ.

               6.
                     ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

               6.1
                     Επισκόπηση

               Σκοπός του ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού είναι η πρόληψη της εισόδου παράνομης ή μη επαληθευμένης ξυλείας στην αλυσίδα εφοδιασμού του συστήματος VNTLAS. Για την επίτευξη του εν λόγω γενικού στόχου, το σύστημα ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού διασφαλίζει τα ακόλουθα:

               α)
                     όλοι οι οργανισμοί που συμμετέχουν σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας εγγράφονται στο ΣΤΟ,

               β)
                     όλοι οι οργανισμοί στην αλυσίδα εφοδιασμού ξυλείας καταχωρίζονται στην έκθεση ΣΤΟ προς τις υπηρεσίες προστασίας δασών, σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις,

               γ)
                     οι εκθέσεις σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού συντάσσονται και τα δεδομένα τους διασταυρώνονται από τις υπηρεσίες προστασίας δασών προκειμένου να προσδιορίζονται τυχόν ύποπτες ροές ξυλείας,

               δ)
                     οι υπηρεσίες προστασίας δασών διενεργούν συστηματικούς, τυχαίους και ad hoc φυσικούς ελέγχους προκειμένου να διασφαλίζουν ότι η ξυλεία ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο των αντίστοιχων δικαιολογητικών, όπως διασαφούνται από τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά, συμπεριλαμβανομένου σε ό,τι αφορά i) τον αριθμό των στοιχείων, ii) τον όγκο, και iii) την κλάση της ξυλείας ή/και το είδος, σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού,

               ε)
                     τη διερεύνηση των εντοπισθεισών ύποπτων ροών ξυλείας από τις υπηρεσίες προστασίας δασών,

               στ)
                     ο έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού βασίζεται στα έγγραφα που απαιτούνται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, όπως ορίζονται στο προσάρτημα 2.

               ζ)
                     η συμμόρφωση προς τα στοιχεία ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού και οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού είναι κριτήρια που περιλαμβάνονται στο σύστημα ΣΤΟ, όπως ορίζονται στο τμήμα 5 και στον πίνακα 2 του παρόντος παραρτήματος.

               Στο προσάρτημα 2 προσδιορίζονται οι απαιτήσεις για την αξιόπιστη διαχείριση των πληροφοριών που σχετίζονται με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας στα διάφορα σημεία κρίσιμης σημασίας της αλυσίδας εφοδιασμού.

               6.2
                     Σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας στην αλυσίδα εφοδιασμού του VNTLAS

               Τα σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας στην αλυσίδα εφοδιασμού του VNTLAS σχετίζονται με

               i)
                     την επαλήθευση των πηγών ξυλείας που εισέρχονται στο σύστημα VNTLAS (όπως περιγράφεται στο τμήμα 6.3), και

               ii)
                     τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού, από το σημείο της υλοτόμησης ή της εισαγωγής μέχρι το σημείο της εξαγωγής.

               Τα έξι σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας στην αλυσίδα εφοδιασμού στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS είναι τα ακόλουθα:

               1.
                     Πηγές ξυλείας που εισέρχονται στο VNTLAS:

               1α.
                     Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση εγχώριων φυσικών δασών (οργανισμοί),

               1β
                     Ξυλεία από υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης εγχώριων φυσικών δασών (οργανισμοί και νοικοκυριά),

               1γ
                     Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης φυτευμένων προστατευτικών δασών (οργανισμοί και νοικοκυριά),

               1δ.
                     Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης φυτευμένων παραγωγικών δασών (οργανισμοί και νοικοκυριά),

               1ε(1).
                     Ξύλο από δέντρα καουτσούκ,

               1ε(2).
                     Ξύλο από δέντρα καουτσούκ· ξυλεία από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα (νοικοκυριά),

               1στ.
                     Χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία (οργανισμοί και νοικοκυριά),

               1ζ.
                     Εισαγόμενη ξυλεία (οργανισμοί και νοικοκυριά).

               2.
                     Πρώτη μεταφορά και εμπορική συναλλαγή προϊόντων ξυλείας.

               3.
                     Δεύτερη μεταφορά και εμπορική συναλλαγή προϊόντων ξυλείας.

               4.
                     Τυχόν επακόλουθη μεταφορά και εμπορία προϊόντων (ν).

               5.
                     Εγκαταστάσεις μεταποίησης.

               6.
                     Εξαγωγή.

               6.3
                     Επαλήθευση των πηγών ξυλείας που εισέρχονται στο VNTLAS

               Όπως ορίζεται στο τμήμα 2.1, το σύνολο της ξυλείας που εισέρχεται στο σύστημα VNTLAS υπόκειται σε συγκεκριμένους κανονισμούς που αφορούν τις συγκεκριμένες πηγές ξυλείας. Τα στοιχεία ελέγχου για τις εν λόγω πηγές ξυλείας που εισέρχονται στο σύστημα VNTLAS προσδιορίζονται στον ΟΝ και στα προσαρτήματα 1Α και 1Β του παρόντος παραρτήματος.

               Σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας καθορίζονται στο σύστημα VNTLAS για το σύνολο των πηγών ξυλείας που εισέρχονται στο σύστημα, όπως περιγράφονται στο τμήμα 6.2 και στο προσάρτημα 2.

               Στο προσάρτημα 2 παρέχεται αναλυτικός κατάλογος των εγγράφων που πρέπει να αρχειοθετούνται από τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά καθώς και από την τοπική ΥΠΔ σε κάθε σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας της αλυσίδας εφοδιασμού. Οι οργανισμοί θα πρέπει να κοινοποιούν τα εν λόγω έγγραφα στην επαρχιακή ΥΠΔ ή σε άλλες εξουσιοδοτημένες από την κυβέρνηση οντότητες στη διάρκεια της αξιολόγησης βάσει του συστήματος ΣΤΟ.

               6.3.1
                     Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση εγχώριων φυσικών δασών (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1α)

               Το Βιετνάμ ασκεί αυστηρό έλεγχο όσον αφορά τη διαχείριση και την υλοτόμηση της ξυλείας που προέρχεται από εγχώρια φυσικά δάση. Η ξυλεία από κύρια υλοτόμηση που προέρχεται από εγχώρια φυσικά δάση και η οποία εισέρχεται στο σύστημα VNTLAS απαιτείται να προέρχεται από δάση για τα οποία υπάρχουν εγκεκριμένα σχέδια βιώσιμης διαχείρισης δασών, πέραν των υπόλοιπων ειδικών περιβαλλοντικών ελέγχων και ελέγχων της αλυσίδας εφοδιασμού που περιγράφονται στο κριτήριο 1 της αρχής Ι στο παράρτημα II (οργανισμοί).

               6.3.2
                     Ξυλεία από φυτευμένα παραγωγικά και προστατευτικά δάση (σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1γ και 1δ)

               Η πολιτική της κυβέρνησης του Βιετνάμ είναι να ενθαρρύνει την ανάπτυξη φυτευμένων δασών, προς στήριξη της οποίας εφαρμόζονται ευνοϊκοί όροι για τους παραγωγούς ξυλείας (οργανισμούς και νοικοκυριά), από την απόφαση εκχώρησης ή μίσθωσης γαιών μέχρι τη χρονική στιγμή της υλοτόμησης, της μεταφοράς και της εμπορίας ξυλείας.

               Όσον αφορά την ξυλεία από συγκεντρωμένες φυτευμένες εκτάσεις, εφαρμόζονται νομικές απαιτήσεις ανάλογα με τις διάφορες κατηγορίες δασών, συμπεριλαμβανομένων των φυτευμένων προστατευτικών δασών και των φυτευμένων παραγωγικών δασών, όπως ορίζονται στα κριτήρια 2 και 3 της αρχής Ι στο παράρτημα II (οργανισμοί και νοικοκυριά).

               6.3.3
                     Ξυλεία από υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης (σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1β, 1γ και 1δ)

               Για την υλοτόμηση ανάκτησης από φυσικά δάση, σε περίπτωση μετατροπής της χρήσης γης από δασική εκμετάλλευση σε άλλες χρήσεις, απαιτούνται μέτρα αποζημίωσης για την εκκαθάριση περιοχών εγκεκριμένα από την αρμόδια αρχή του Βιετνάμ. Το κριτήριο 4 της αρχής I στο παράρτημα II (οργανισμοί και νοικοκυριά) ρυθμίζει τη νομική βάση για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με αλλαγή της χρήσης γης, την έγκριση μέτρων αποζημίωσης για εκκαθάριση περιοχών, και την έγκριση της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

               Η ξυλεία ανάκτησης μπορεί να προέρχεται από υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης από φυσικά δάση ή συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση.

               Υλοτόμηση ανάκτησης ξυλείας είναι η υλοτόμηση ξυλείας στο πλαίσιο της εφαρμογής μέτρων διαχείρισης των δασών, επιστημονικής έρευνας και εκκαθάρισης περιοχών στο πλαίσιο έργων μετά από μετατροπή των σκοπών χρήσης δασών. Η αποκομιδή ανάκτησης είναι η αποκομιδή πεσμένων ή νεκρών δέντρων λόγω φυσικών καταστροφών· καμμένης, σάπιας ή ξηρής ξυλείας· και κλαδιών ξυλείας που απομένουν στο δάσος.

               Οι κανονισμοί για την υλοτόμηση και αποκομιδή ανάκτησης προσδιορίζονται στα κριτήρια 2 έως 7 της αρχή Ι στο παράρτημα ΙΙ (οργανισμοί και νοικοκυριά), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

               –
                     Κριτήρια 2 και 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα προστατευτικά δάση και φυτευμένα παραγωγικά δάση.

               –
                     Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικά δασωμένων εκτάσεων των οποίων η χρήση μετατρέπεται από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσης γης.

               –
                     Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικών δασών, με παράλληλη εφαρμογή μέτρων διαχείρισης των δασών, στο πλαίσιο επιστημονικής έρευνας και εκπαίδευσης.

               –
                     Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυσικά δάση.

               –
                     Κριτήριο 7: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυτευμένα δάση.

               6.3.4
                     Ξυλεία από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα [σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ε(2)]

               Οι απαιτήσεις στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS που σχετίζονται με την υλοτόμηση ξυλείας από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα εφαρμόζονται μόνο για τα νοικοκυριά, και προσδιορίζονται στο κριτήριο 7 της αρχής Ι στο παράρτημα II (νοικοκυριά). Η υλοτόμηση ξυλείας από την εν λόγω πηγή περιγράφεται στο παράρτημα II.

               6.3.5
                     Ξύλο από δέντρα καουτσούκ από εγχώριες πηγές [σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ε(1) και 1ε(2)]

               Τα δέντρα καουτσούκ στο Βιετνάμ θεωρούνται βιομηχανικές καλλιέργειες πολλαπλών σκοπών και φυτεύονται και υλοτομούνται από γεωργική και δασική γη. Όσον αφορά το ξύλο από δέντρα καουτσούκ και τα μεταποιημένα προϊόντα από ξύλο από δέντρα καουτσούκ τα οποία υλοτομούνται από οποιεσδήποτε εγχώριες πηγές που εισέρχονται στο σύστημα VNTLAS, απαιτείται η προσκόμιση φακέλου προϊόντων ξυλείας στον οποίο καταδεικνύεται η νόμιμη προέλευση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προσδιορίζονται στην αρχή I στο παράρτημα II (κριτήριο 8 για τους οργανισμούς και κριτήριο 8 για τα νοικοκυριά).

               Η εισαγόμενη ξυλεία από δέντρα καουτσούκ θεωρείται εισαγόμενη ξυλεία και υπόκειται στις διατάξεις που προσδιορίζονται στο τμήμα 6.3.7.

               6.3.6
                     Χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1στ)

               Ο χειρισμός και η διαχείριση της κατασχόμενης ξυλείας, ως κρατικής περιουσίας, πραγματοποιείται σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς του Βιετνάμ. Η χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία επιτρέπεται να εισέλθει στην αλυσίδα εφοδιασμού του συστήματος VNTLAS και είναι επιλέξιμη για άδεια FLEGT υπό τον όρο ότι έχουν τηρηθεί τα στάδια χειρισμού κατασχόμενης ξυλείας που περιγράφονται κατωτέρω.

               –
                     Στάδιο 1: Αποφάσεις σχετικά με τον χειρισμό των διοικητικών παραβάσεων ή τον χειρισμό των αποδεικτικών στοιχείων της παράβασης από τους κρατικές υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για την κατάσχεση δασικών προϊόντων σε σχέση με τα οποία έχει διαπραχθεί παράβαση, μαζί με έγγραφα πρακτικά της αντιμετώπισης της παράβασης και κατάλογο των κατασχεμένων προϊόντων.

               –
                     Στάδιο 2. Κατάρτιση από τους τοπικούς αγροφύλακες καταλόγου των κατασχεμένων δασικών προϊόντων (με σήμανση δασικής σφύρας για την στρογγυλή ξυλεία διαμέτρου ≥ 25 cm και μήκους ≥ 1 m).

               –
                     Στάδιο 3: Σύσταση συμβουλίου εκτίμησης της αξίας περιουσιακών στοιχείων προκειμένου να προσδιοριστεί η τιμή εκκίνησης για τον πλειστηριασμό κατασχεμένων αποδεικτικών στοιχείων/περιουσιακών στοιχείων, με τιμή εκκίνησης που συμμορφώνεται προς τις νομοθετικές διατάξεις σχετικά με την επιβολή των αποφάσεων αστικών δικαστηρίων.

               –
                     Στάδιο 4: Σύμβαση για πλειστηριασμό περιουσιακών στοιχείων: άδεια διενέργειας πλειστηριασμού περιουσιακών στοιχείων από το κέντρο επαγγελματικών πλειστηριασμών ή την επιχείρηση πλειστηριασμών (για υλικά αποδεικτικά στοιχεία διοικητικών παραβάσεων για τα οποία έχει δοθεί η σχετική άδεια από τις κεντρικές ή τις επαρχιακές αρχές)· ή άδεια διενέργειας πλειστηριασμού περιουσιακών στοιχείων από το περιφερειακό συμβούλιο (για υλικά αποδεικτικά στοιχεία διοικητικών παραβάσεων για τα οποία έχει δοθεί η σχετική άδεια από τις περιφερειακές αρχές),

               –
                     Στάδιο 5. Δημοσίευση της διενέργειας πλειστηριασμού.

               –
                     Στάδιο 6. Εγγραφή των συμμετεχόντων στον πλειστηριασμό.

               –
                     Στάδιο 7. Οργάνωση του πλειστηριασμού.

               –
                     Στάδιο 8. Σύμβαση για την αγορά εκπλειστηριασθέντων περιουσιακών στοιχείων.

               –
                     Στάδιο 9. Πληρωμή για την αγορά των περιουσιακών στοιχείων, την παράδοση των περιουσιακών στοιχείων.

               –
                     Στάδιο 10. Έκδοση πιστοποιητικών ιδιοκτησίας των εκπλειστηριασθέντων περιουσιακών στοιχείων.

               Η κατασχεμένη ξυλεία επιτρέπεται βάσει του νόμου να εισέρχεται στο σύστημα VNTLAS και στην αλυσίδα εφοδιασμού εφόσον αποδεικνύεται η ύπαρξη σύμβασης για την αγορά των εκπλειστηριασθέντων περιουσιακών στοιχείων, πιστοποιητικού ιδιοκτησίας και δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των περιουσιακών στοιχείων, τιμολογίου ΦΠΑ και κατάλογος συσκευασίας των εκπλειστηριασθέντων δασικών προϊόντων, όπως περιγράφονται στην αρχή II στο παράρτημα II (οργανισμοί και νοικοκυριά).

               Τα στοιχεία σχετικά με την ποσότητα και τον τύπο της κατασχεμένης ξυλείας στο α) σημείο κατάσχεσης και β) μετά τον πλειστηριασμό καταγράφονται στη βάση δεδομένων της ΥΠΔ σχετικά με τις παραβάσεις του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών, όπως περιγράφεται στο τμήμα 11 του παρόντος παραρτήματος, και παρακολουθούνται και ελέγχονται σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού από τις υπηρεσίες προστασίας δασών.

               6.3.7
                     Εισαγόμενη ξυλεία (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ζ)

               Ο έλεγχος και η διαχείριση της εισαγόμενης στο Βιετνάμ ξυλείας διέπεται από τη νομοθεσία και τους κανονισμούς που περιγράφονται στην αρχή III στο παράρτημα II (οργανισμοί και νοικοκυριά), ενώ σχετικά με τον έλεγχο και τη διαχείριση της εισαγόμενης ξυλείας εφαρμόζονται τα ακόλουθα τρία φίλτρα επαλήθευσης βάσει του κινδύνου:

               1.
                     Σύστημα εκτίμησης τελωνειακών κινδύνων,

               2.
                     Κατηγορίες κινδύνου ειδών,

               3.
                     Κίνδυνοι συνδεόμενοι με τη γεωγραφική προέλευση της ξυλείας.

               Βάσει των ανωτέρω φίλτρων προσδιορίζονται τα ακόλουθα:

               α)
                     η ανάγκη διενέργειας πρόσθετων ελέγχων του φακέλου και πρόσθετων φυσικών ελέγχων, και

               β)
                     η ανάγκη πρόσθετων δικαιολογητικών ώστε να καταδεικνύεται η νομιμότητα της εισαγόμενης ξυλείας.

               Οι διαδικασίες ελέγχου και διαχείρισης της ξυλείας που εισάγεται στο Βιετνάμ απεικονίζονται στο διάγραμμα 3 του παρόντος παραρτήματος.

               Η ανάγκη διενέργειας πρόσθετων φυσικών ελέγχων και πρόσθετων δικαιολογητικών ώστε να καταδεικνύεται η νομιμότητα της εισαγόμενης ξυλείας προσδιορίζεται αναλυτικά στον πίνακα 4 του παρόντος παραρτήματος.

               Για την κατάδειξη της νομιμότητας της εισαγόμενης ξυλείας απαιτείται ένα από τα ακόλουθα, εναλλακτικά τρία στοιχεία:

               1.
                     άδεια FLEGT σε ισχύ ή ισοδύναμη άδεια εξαγωγών η οποία καλύπτει ολόκληρη την αποστολή από εξαγωγό χώρα που έχει συνάψει εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης με την Ένωση και διαθέτει σύστημα αδειών FLEGT εν λειτουργία,

               2.
                     άδεια CITES σε ισχύ, η οποία καλύπτει τη συνολική αποστολή, ή

               3.
                     υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια και συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα σύμφωνα με το καθεστώς κατηγορίας κινδύνου της εισαγόμενης ξυλείας, όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 4 του παρόντος παραρτήματος.

               Οι έλεγχοι που περιγράφονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται για όλους τους εκτελωνιστές, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών και των ατόμων, όπως ορίζονται από τους τελωνειακούς κανονισμούς του Βιετνάμ, και των οργανισμών και των νοικοκυριών, όπως ορίζονται βάσει του συστήματος VNTLAS.

               6.3.7.1
                     Απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας και υπεύθυνης δήλωσης για εισαγωγείς

               Εκτός από τις δραστηριότητες επαλήθευσης που διεξάγουν οι οντότητες επαλήθευσης, οι εισαγωγείς είναι επιφορτισμένοι με την ευθύνη της νομιμότητας της εισαγόμενης ξυλείας, σύμφωνα με τη συναφή νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης. Για αυτόν τον σκοπό, οι εισαγωγείς επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια σε ό,τι αφορά τη νομιμότητα της προέλευσης της εισαγόμενης ξυλείας, η οποία συνίσταται στη συγκέντρωση πληροφοριών, την εκτίμηση του κινδύνου και τον μετριασμό τυχόν εντοπισθέντος κινδύνου. Οι εισαγωγείς απαιτείται να συγκεντρώνουν πληροφορίες, και συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας στη χώρα υλοτόμησης, ανεξάρτητα από τον τύπο του προϊόντος (πρωτογενές ή σύνθετο) ή το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού.

               «Συναφής νομοθεσία»: η νομοθεσία που ισχύει στη χώρα υλοτόμησης και η οποία καλύπτει τους εξής τομείς δικαίου:

               –
                     Δικαιώματα υλοτόμησης: εκχώρηση δικαιωμάτων υλοτόμησης ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία και τις διαδικασίες σχετικά με την εκχώρηση δασικών εκτάσεων, τη δασική εκμετάλλευση και τα δικαιώματα χρήσης γης.

               –
                     Δραστηριότητες δασοκομίας: τήρηση των νομικών απαιτήσεων σε ό,τι αφορά τη δασική διαχείριση και τη μεταποίηση ξυλείας, και ιδίως συμμόρφωση προς τις αντίστοιχες νομοθεσίες για το περιβάλλον και την εργασία.

               –
                     Φορολογία και τέλη: συμμόρφωση προς τις νομικές απαιτήσεις σχετικά με τους φόρους, τα δικαιώματα εκμετάλλευσης και τα τέλη που συνδέονται άμεσα με την υλοτόμηση και το εμπόριο ξυλείας.

               –
                     Εμπόριο και τελωνεία: τήρηση των νομικών απαιτήσεων σχετικά με εμπορικές και τελωνειακές διαδικασίες.

               Η δέουσα επιμέλεια τεκμηριώνεται μέσω υπεύθυνης δήλωσης, όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στο υπόδειγμα που παρέχεται στο προσάρτημα 3. Η υπεύθυνη δήλωση απαιτείται για όλες τις αποστολές εισαγόμενης ξυλείας χωρίς άδεια CITES, ή άδεια FLEGT ή ισοδύναμη άδεια εξαγωγών η οποία καλύπτει ολόκληρη την αποστολή από εξαγωγό χώρα που έχει συνάψει εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης με την Ένωση και διαθέτει σύστημα αδειών FLEGT εν λειτουργία. Η υπεύθυνη δήλωση υποβάλλεται μαζί με τα εφαρμοστέα τελωνειακά δικαιολογητικά έγγραφα.

               Η υπεύθυνη δήλωση περιλαμβάνει:

               α)
                     περιγραφή της αποστολής,

               β)
                     προσδιορισμό του δυνητικού κινδύνου που σχετίζεται με τη νομιμότητα της αποστολής, σύμφωνα με τη συναφή νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης,

               γ)
                     μέτρα μετριασμού οποιουδήποτε προσδιορισθέντος δυνητικού κινδύνου σχετίζεται με τη νομιμότητα της προέλευσης,

               δ)
                     κατάλογο πρόσθετων δικαιολογητικών εγγράφων και τυχόν συνημμένα δικαιολογητικά έγγραφα, ως αποδεικτικά στοιχεία της νομιμότητας της προέλευσης, όπως αναφέρονται στον πίνακα 4.

               Εφόσον απαιτείται, τα συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα προς συμπερίληψη στην υπεύθυνη δήλωση περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα τρία στοιχεία:

               1.
                     συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS,

               2.
                     έγγραφο υλοτόμησης, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης, που αντιστοιχεί στην εισαγόμενη αποστολή πρωτογενών προϊόντων,

               3.
                     εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης, σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα.

               Όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα, το Βιετνάμ αναπτύσσει ειδικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

               Σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου, οι οντότητες επαλήθευσης διενεργούν πρόσθετους ελέγχους σχετικά με τη νομιμότητα της εισαγόμενης αποστολής. Ο εισαγωγέας μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες που συγκεντρώνει στο πλαίσιο της δέουσας επιμέλειας προκειμένου να καταδείξει τη νομιμότητα της εισαγόμενης αποστολής.

               Το Βιετνάμ εκδίδει νομοθεσία βάσει της οποίας απαιτείται από τους εισαγωγείς να επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια, όπως αναφέρεται στο παρόν τμήμα. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς την εν λόγω νομοθεσία, επιβάλλονται επαρκείς, αναλογικές και αποτρεπτικές διοικητικές ή ποινικές κυρώσεις, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία του Βιετνάμ.

               6.3.7.2
                     Χειρισμός παραβάσεων

               Σε περίπτωση εντοπισμού εισαγωγών παράνομης ξυλείας από την τελωνειακή αρχή ή τυχόν άλλες υπηρεσίες, η αρμόδια αρχή του Βιετνάμ, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της ή σε συντονισμό με υπηρεσίες επιβολής του νόμου, διαχειρίζεται την παράβαση, συμπεριλαμβανομένης της απόρριψης ή κατάσχεσης της αποστολής, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς του Βιετνάμ.

               Σε περίπτωση εντοπισμού εισαγωγών παράνομης ξυλείας, η υπηρεσία που έχει εντοπίσει την εισαγόμενη παράνομη ξυλεία συντονίζεται με τις υπόλοιπες σχετικές υπηρεσίες και κοινοποιεί στην ΥΠΔ την εντοπισθείσα παράβαση. Η ΥΠΔ επικαιροποιεί τη βάση δεδομένων σχετικά με τις παραβάσεις του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών, σύμφωνα με το τμήμα 11.2.1 του παρόντος παραρτήματος.

               6.3.7.3
                     Σύστημα εκτίμησης τελωνειακών κινδύνων

               Σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία του Βιετνάμ, η ταξινόμηση των επιπέδων κινδύνου που ενέχουν οι εισαγωγές και οι εξαγωγές πραγματοποιείται σε συνάρτηση με τον βαθμό συμμόρφωσης του εκτελωνιστή προς τη νομοθεσία.

               Στο πλαίσιο της διαδικασίας ταξινόμησης των επιπέδων κινδύνου, οι τελωνειακές αρχές εξετάζουν τους σχετικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ακόλουθων παραγόντων: τη συμμόρφωση του εκτελωνιστή προς τους κανονισμούς σχετικά με τα τελωνεία και τη φορολογία, τη συχνότητα, τη φύση και τη σοβαρότητα τυχόν παραβάσεων, τη φύση των εμπορευμάτων, την προέλευση των εισαγωγών και των εξαγωγών, τη διαδρομή και τον τρόπο μεταφοράς· καθώς και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές.

               Οι τελωνειακές αρχές εκτιμούν και ταξινομούν τους κινδύνους που σχετίζονται με τους εκτελωνιστές και τις αποστολές εισαγωγών και εξαγωγών βάσει διαφόρων επιπέδων (κόκκινο, κίτρινο και πράσινο) προκειμένου να εφαρμόζουν τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά την τελωνειακή εξέταση, επιτήρηση και έλεγχο.

               –
                     Κόκκινο (υψηλός κίνδυνος): η τελωνειακή αρχή διενεργεί φυσικούς ελέγχους στη θύρα συνόρων. Σε όλες τις αποστολές που εμπίπτουν στην κόκκινη τελωνειακή κατηγορία διενεργούνται φυσικοί έλεγχοι. Το συγκεκριμένο ποσοστό του ελέγχου που διενεργείται σε κάθε αποστολή κυμαίνεται από 5 % έως 100 % του όγκου της αποστολής και εξαρτάται από την απόφαση που λαμβάνει ο επικεφαλής του τελωνειακού σταθμού.

               –
                     Κίτρινο (μέτριος κίνδυνος): η τελωνειακή αρχή διενεργεί ελέγχους του φακέλου της αποστολής. Εάν χρειάζεται, η τελωνειακή αρχή διενεργεί φυσικούς ελέγχους της αποστολής.

               –
                     Πράσινο (κανένας κίνδυνος): η τελωνειακή αρχή επιτρέπει τον αυτόματο εκτελωνισμό βάσει της τελωνειακής διασάφησης. Εάν χρειάζεται, η τελωνειακή αρχή διενεργεί φυσικούς ελέγχους της αποστολής.

               Η τελωνειακή εξέταση μπορεί να διενεργείται στη θύρα των συνόρων ή μέσω διαδικασιών μετά τον τελωνειακό εκτελωνισμό, ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου. Οι διαδικασίες μετά τον εκτελωνισμό μπορούν να εφαρμόζονται στις αποστολές εισαγωγών που περιλαμβάνουν ξυλεία. Σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία, η τελωνειακή αρχή εφαρμόζει μεθόδους εκτίμησης των κινδύνων προκειμένου να αποφαίνεται σχετικά με το πεδίο εφαρμογής, το περιεχόμενο και τη μέθοδο της επιθεώρησης της εισαγόμενης αποστολής μετά τον εκτελωνισμό. Η επιθεώρηση μετά τον εκτελωνισμό των τελωνειακών φακέλων και των εμπορευμάτων που εκτελωνίστηκαν διενεργείται εντός πέντε ετών από την ημερομηνία καταχώρισης της τελωνειακής διασάφησης.

               Διατηρείται στενός συντονισμός μεταξύ των τελωνειακών αρχών και της υπηρεσίας προστασίας δασών όσον αφορά τον έλεγχο των προϊόντων ξυλείας, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων στη θύρα των συνόρων και των ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό σε τακτική/συστηματική βάση και σε περιπτώσεις υπόνοιας κινδύνου.

               6.3.7.4
                     Κατηγορίες κινδύνου ειδών

               Οι εισαγωγείς απαιτείται να διασαφούν την ονομασία του είδους (περιλαμβανομένης της επιστημονικής και της κοινής ονομασίας) στο πλαίσιο της εισαγωγής. Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με τη διασάφηση του είδους, διενεργείται επιθεώρηση από την αρμόδια τεχνική αρχή του Βιετνάμ προκειμένου να επιβεβαιωθεί η ταυτότητα του είδους.

               Τα εισαγόμενα είδη ξυλείας ταξινομούνται σε δύο ομάδες, υψηλού και χαμηλού κινδύνου, με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

               –
                     Τα είδη υψηλού κινδύνου ορίζονται ως εξής: όσα είδη περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES, κρισίμως απειλούμενα, πολύτιμα και σπάνια είδη της ομάδας IA και IIA, σύμφωνα με τη νομοθεσία του Βιετνάμ σχετικά με τα ελεγχόμενα είδη ξυλείας· και είδη παράνομης εμπορίας, σύμφωνα με τη βάση δεδομένων της ΥΠΔ σχετικά με τις παραβάσεις του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών και τη βάση δεδομένων της τελωνειακής αρχής του Βιετνάμ.

               Η κοινή επιτροπή εφαρμογής (ΚΕΕ) της συμφωνίας θα εξετάζει το ενδεχόμενο συμπερίληψης στον κατάλογο ειδών υψηλού κινδύνου πρόσθετων ειδών που διατρέχουν κίνδυνο να καταστούν απειλούμενα στη χώρα υλοτόμησης ή να αποτελέσουν αντικείμενο παράνομης εμπορίας, βάσει των επίσημων προτάσεων του Βιετνάμ ή της Ένωσης προς την ΚΕΕ, ή βάσει πληροφοριών από το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα (UNODC), την Interpol, τη γραμματεία CITES ή τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΠΟΤ).

               Τα είδη που εισάγονται στο Βιετνάμ για πρώτη φορά θεωρούνται υψηλού κινδύνου, εκτός εάν αποφανθεί διαφορετικά η ΚΕΕ.

               Τα σύνθετα προϊόντα ξυλείας που συνδυάζουν είδη υψηλού και χαμηλού κινδύνου θεωρούνται υψηλού κινδύνου.

               –
                     Τα είδη χαμηλού κινδύνου ορίζονται ως τα είδη που δεν ανήκουν στην ανωτέρω κατηγορία.

               Τα εφαρμοζόμενα κριτήρια και η μεθοδολογία έχουν ως αποτέλεσμα την κατάρτιση καταλόγου ειδών υψηλού κινδύνου ο οποίος επανεξετάζεται, συμπληρώνεται και προσαρμόζεται στη διάρκεια της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας και εγκρίνεται βάσει απόφασης της ΚΕΕ στη διάρκεια των συνεδριάσεών της.

               Με βάση την απόφαση της ΚΕΕ, το Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης εκδίδει νομοθεσία στην οποία παρουσιάζεται ο κατάλογος των ειδών υψηλού κινδύνου. Η εν λόγω νομοθεσία επικαιροποιείται κατά περιόδους, όπως απαιτείται κατόπιν απόφασης της ΚΕΕ. Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν υπόψη την εν λόγω νομοθεσία προκειμένου να τροποποιήσουν τις διαδικασίες τους όσον αφορά την υποχρέωση των εισαγωγέων να παρέχουν συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα για τις εξαγωγές ξυλείας, όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 4 του παρόντος παραρτήματος.

               6.3.7.5
                     Κίνδυνοι συνδεόμενοι με τη γεωγραφική προέλευση εισαγόμενης ξυλείας

               Οι πληροφορίες σχετικά με τις νομικές απαιτήσεις για τις εξαγωγές ξυλείας στη χώρα προέλευσης λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της προσέγγισης βάσει του κινδύνου ώστε να αξιολογείται το νομοθετικό πλαίσιο προέλευσης της εισαγόμενης ξυλείας.

               Στο πλαίσιο του ελέγχου και της διαχείρισης της εισαγόμενης στο Βιετνάμ ξυλείας εξετάζεται ο κίνδυνος που συνδέεται με τη γεωγραφική προέλευση της εισαγόμενης ξυλείας.

               Μια χώρα θεωρείται χαμηλού κινδύνου εφόσον συντρέχουν τα ακόλουθα:

               α)
                     διαθέτει σύστημα διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας εν λειτουργία για την έκδοση αδειών FLEGT, ή

               β)
                     διαθέτει δεσμευτικό, εθνικό ρυθμιστικό πλαίσιο σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια που πρέπει να επιδεικνύεται σε σχέση με τη νομιμότητα της ξυλείας το οποίο καλύπτει ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού μέχρι τη χώρα υλοτόμησης, το οποίο έχει αναγνωριστεί από το Βιετνάμ ότι πληροί τα κριτήρια του συστήματος VNTLAS, ή

               γ)
                     ο δείκτης αποτελεσματικότητας της κυβέρνησης, σύμφωνα με τους παγκόσμιους δείκτες διακυβέρνησης της Παγκόσμιας Τράπεζας, είναι 0 ή υψηλότερος, ένα κανονιστικό σύστημα για την εφαρμογή της σύμβασης CITES αξιολογείται ως επιπέδου I βάσει ανακοίνωσης της γραμματείας CITES, και πληρούται μία από τις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

               i)
                     το Βιετνάμ έχει συνάψει διμερή συμφωνία σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας με την εν λόγω χώρα, η οποία έχει αναγνωριστεί από το Βιετνάμ ότι πληροί τα κριτήρια του συστήματος VNTLAS, και η εν λόγω συμφωνία έχει δημοσιευτεί, ή

               ii)
                     η εν λόγω χώρα διαθέτει εθνικά κανονιστικά συστήματα πιστοποίησης, τα οποία έχουν αναγνωριστεί από το Βιετνάμ ότι πληρούν τα κριτήρια του συστήματος VNTLAS.

               Τα εφαρμοζόμενα κριτήρια και η μεθοδολογία έχουν ως αποτέλεσμα την κατάρτιση καταλόγου ειδών χαμηλού κινδύνου ο οποίος επανεξετάζεται, συμπληρώνεται και προσαρμόζεται στη διάρκεια της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας και κοινοποιείται στην ΚΕΕ στη διάρκεια των συνεδριάσεών της.

               Το Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης εκδίδει νομοθεσία στην οποία παρουσιάζεται ο κατάλογος των ειδών χαμηλού κινδύνου. Η εν λόγω νομοθεσία επικαιροποιείται κατά περιόδους, όπως απαιτείται κατόπιν απόφασης της ΚΕΕ. Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν υπόψη την εν λόγω νομοθεσία προκειμένου να τροποποιήσουν τις διαδικασίες τους όσον αφορά τις υποχρεώσεις των εισαγωγέων να παρέχουν συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα για τις εξαγωγές ξυλείας, όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 4 του παρόντος παραρτήματος.

               6.3.7.6
                     Έλεγχος βάσει του κινδύνου και διαχείριση εισαγόμενης ξυλείας

               Βάσει των κριτηρίων για τη διαχείριση του κινδύνου που περιγράφονται ανωτέρω, την ξυλεία που εισάγεται στο Βιετνάμ ελέγχουν και διαχειρίζονται οι τελωνειακές αρχές, όπως περιγράφεται στο διάγραμμα 3.

               Οι τελωνειακές αρχές διενεργούν συστηματικούς ελέγχους βάσει εγγράφων για την εισαγόμενη ξυλεία με βάση τα εφαρμοστέα τελωνειακά δικαιολογητικά έγγραφα, και:

               α)
                     υπεύθυνης δήλωσης, συμπεριλαμβανομένων τυχόν συναφών συμπληρωματικών δικαιολογητικών εγγράφων, ή

               β)
                     άδειας CITES σε ισχύ, ή

               γ)
                     άδειας FLEGT σε ισχύ.

               Ο έλεγχος βάσει του κινδύνου και η διαχείριση των εισαγωγών ξυλείας στο Βιετνάμ καθορίζεται στον πίνακα 4.

               Πίνακας 4. Έλεγχος βάσει του κινδύνου και διαχείριση της εισαγόμενης στο Βιετνάμ ξυλείας χωρίς άδεια FLEGT ή άδεια CITES.

                        Αριθ.

                        Καθεστώς κινδύνου της αποστολής

                        Μέτρα επαλήθευσης με βάση το καθεστώς κινδύνου της αποστολής

                        Κατηγορία κινδύνου ειδών

                        Κατηγορία κινδύνου γεωγραφικής προέλευσης

                        Συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα

                        1

                        Χαμηλός

                        Χαμηλός

                        Όχι

                        2

                        Χαμηλός

                        Υψηλός

                        Ναι

                        3

                        Υψηλός

                        Χαμηλός

                        Ναι

                        4

                        Υψηλός

                        Υψηλός

                        Ναι

               Επιπλέον, οι τελωνειακές αρχές διενεργούν φυσικούς ελέγχους με βάση τις κατηγορίες εκτίμησης των τελωνειακών κινδύνων. Το επίπεδο των φυσικών ελέγχων καθορίζεται βάσει της απόφασης της τελωνειακής αρχής. Η τελωνειακή αρχή αποφασίζει την εφαρμογή φυσικών ελέγχων, εάν χρειάζεται, στις αποστολές που εμπίπτουν στην πράσινη ή την κίτρινη κατηγορία.

               6.4
                     Επαλήθευση ξυλείας στα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού του VNTLAS

               Η ξυλεία υπόκειται σε επαλήθευση στα στάδια της εισόδου της στο σύστημα VNTLAS (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1), της μεταφοράς και των εμπορικών συναλλαγών [σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 2, 3 και 4 (ν)], των εγκαταστάσεων μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των ροών εισόδου και εξόδου (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 5) και της εξαγωγής (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 6). Η επαλήθευση της ξυλείας στα εν λόγω στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού μπορεί να περιλαμβάνει:

               –
                     έλεγχο και πιστοποίηση του φακέλου προϊόντων ξυλείας, σύμφωνα με τα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος,

               –
                     επαλήθευση των πληροφοριών στα βιβλία παρακολούθησης εισροών και εκροών των οργανισμών, σύμφωνα με τα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος,

               –
                     συστηματικές, τυχαίες και ad hoc φυσικές επιθεωρήσεις, σύμφωνα με το τμήμα 6.5.2,

               –
                     εξέταση των αρχειοθετημένων εγγράφων των οργανισμών στη διάρκεια της αξιολόγησης ΣΤΟ, σύμφωνα με το τμήμα 5.3,

               –
                     εξέταση των ελέγχων και της τεκμηρίωσης των στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας αγορασθείσας ξυλείας, όπως διενεργούνται από τους οργανισμούς, σύμφωνα με το τμήμα 4.4.1.

               6.5
                     Απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού

               Όλοι οι οργανισμοί είναι υπεύθυνοι για την υποβολή τακτικών εκθέσεων σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού, σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις, ως εξής:

               α)
                     Οι οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στην υλοτόμηση ξυλείας πρέπει να υποβάλλουν μηνιαίες εκθέσεις στην υπηρεσία προστασίας δασών,

               β)
                     Οι οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση και το εμπόριο ξυλείας πρέπει να υποβάλλουν τριμηνιαίες εκθέσεις στην υπηρεσία προστασίας δασών.

               γ)
                     Οι οργανισμοί που συμμετέχουν στην αλυσίδα εφοδιασμού πρέπει να τηρούν βιβλία παρακολούθησης εισροών και εκροών, των οποίων τις πληροφορίες συγκεντρώνουν σε μηνιαία βάση.

               Οι απαιτήσεις για τη σύνθεση και την αρχειοθέτηση του φακέλου προϊόντων ξυλείας στα σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας της αλυσίδας εφοδιασμού προσδιορίζονται στο προσάρτημα 2.

               Η υπηρεσία προστασίας δασών εκπονεί ενοποιημένες εκθέσεις σε όλα τα επίπεδα, ανά χρονικά διαστήματα που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς και τις απαιτήσεις διασταυρώσεων δεδομένων στο τμήμα 6.6.2.

               Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση και την αποθήκευση των πληροφοριών σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού παρουσιάζονται στο τμήμα 12.

               6.6
                     Ευθύνες των οικείων παραγόντων

               6.6.1
                     Ευθύνες των οργανισμών και των νοικοκυριών

               Όταν προμηθεύονται ξυλεία, οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά μεριμνούν ώστε στην αλυσίδα εφοδιασμού να εισέρχεται μόνο νόμιμη ξυλεία, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης κατά την οποία προμηθεύονται εγχώρια ξυλεία, και επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια όταν προμηθεύονται εισαγόμενη ξυλεία, όπως ορίζεται στο τμήμα 4.4.

               Οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά φέρουν την ευθύνη για την τεκμηρίωση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εισροές και εκροές της ξυλείας, για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων στους οικείους κρατικούς οργανισμούς, όπως ορίζεται βάσει της νομοθεσίας και των κανονισμών, προκειμένου να υπάρχει η δυνατότητα διασταύρωσης δεδομένων και προσδιορισμού των ύποπτων ροών ξυλείας βάσει του όγκου, όπως ορίζεται στο τμήμα 6.6.2. Οι εν λόγω ευθύνες καθορίζονται στο προσάρτημα 2.

               6.6.2
                     Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών

               Το σύστημα ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας λειτουργεί με τη συνδρομή σειράς κρατικών οργανισμών, εκ των οποίων οι τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών φέρουν την κύρια ευθύνη για τη διενέργεια ελέγχων σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού και την αρχειοθέτηση των εγγράφων, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2.

               Οι αρμοδιότητες των υπηρεσιών προστασίας δασών όσον αφορά τον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού περιλαμβάνουν:

               α)
                     την παραλαβή, καταχώριση και αρχειοθέτηση των δηλώσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού των οργανισμών και των νοικοκυριών.

               β)
                     τη διενέργεια συστηματικών, τυχαίων και ad hoc φυσικών επιθεωρήσεων, ιδίως βάσει των αναλύσεων των δεδομένων της αλυσίδας εφοδιασμού.

               γ)
                     την ανάλυση των δεδομένων προκειμένου να διασφαλίζεται η βάσει όγκου διασταύρωση δεδομένων:

               i)
                     των ποσοτικών δεδομένων στα διάφορα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού, όπως ορίζονται στο τμήμα 6.2,

               ii)
                     των ποσοτικών δεδομένων των προμηθευτών και των αγοραστών,

               iii)
                     των δεδομένων που δηλώνονται από τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά και της φυσικής παρτίδας ξυλείας,

               iv)
                     της ανάλυσης των ροών εισόδου και εξόδου στις εγκαταστάσεις μεταποίησης,

               v)
                     Οργανισμοί και νοικοκυριά στο πλαίσιο ερευνών σχετικά με ύποπτες ροές ξυλείας.

               δ)
                     επαλήθευση και έγκριση πληροφοριών στα βιβλία παρακολούθησης εισροών και εκροών των οργανισμών που χειρίζονται ξυλεία από εγχώρια φυσικά δάση.

               ε)
                     επιθεώρηση των βιβλίων παρακολούθησης εισόδου και εξόδου των οργανισμών στο πλαίσιο συστηματικής επιθεώρησης και ad hoc επιθεώρησης σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου.

               Τα ανωτέρω καθήκοντα διασταύρωσης δεδομένων εκτελούνται σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες καθώς και τα συστήματα συλλογής δεδομένων και διαχείρισης, τα οποία θα αναθεωρηθούν ή θα αναπτυχθούν προτού τεθεί σε εφαρμογή το σύστημα αδειών FLEGT.

               Ο έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού διενεργείται σύμφωνα με σχέδιο το οποίο περιλαμβάνει συστηματικούς και τυχαίους ελέγχους. Οι ad hoc έλεγχοι διενεργούνται εφόσον εντοπισθούν ή ληφθούν πληροφορίες ή οποιαδήποτε ένδειξη παράβασης από τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά.

               Οι έλεγχοι που διενεργούνται σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού από την υπηρεσία προστασίας δασών αφορούν τα ακόλουθα στοιχεία:

               α)
                     αντιστοιχία μεταξύ του φακέλου προϊόντων ξυλείας και της πραγματικής ξυλείας,

               β)
                     αρχειοθέτηση του φακέλου προϊόντων ξυλείας,

               γ)
                     εξέταση άλλων στοιχείων ελέγχου που σχετίζονται με διαφορετικές κατηγορίες ξυλείας σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού για τα νοικοκυριά και τους οργανισμούς,

               δ)
                     σε περίπτωση εντοπισμού ύποπτων ροών ξυλείας, έλεγχος της αντιστοιχίας μεταξύ προμηθευτών και αγοραστών.

               Στην αρμοδιότητα της τελωνειακής αρχής όσον αφορά τον έλεγχο της υπό διαμετακόμιση ξυλείας περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:

               α)
                     παραλαβή, καταχώριση και αρχειοθέτηση των τελωνειακών φακέλων από τους εμπόρους.

               β)
                     διενέργεια συστηματικών, τυχαίων και ad hoc επιθεωρήσεων βάσει εγγράφων και φυσικών επιθεωρήσεων, ιδίως βάσει του συστήματος εκτίμησης τελωνειακών κινδύνων.

               γ)
                     συγκέντρωση και παροχή δεδομένων για την βάσει όγκου διασταύρωση δεδομένων των σημείων εισόδου και εξόδου υπό διαμετακόμιση ξυλείας.

               Η διαχείριση των παραβάσεων του ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού περιγράφεται περαιτέρω στο τμήμα 11.

               7.
                     ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ

               7.1
                     Γενικές αρχές επαλήθευσης για εξαγωγή

               Σκοπός της επαλήθευσης για εξαγωγή είναι η αξιολόγηση του κατά πόσον μια αποστολή ξυλείας προς εξαγωγή συμμορφώνεται πλήρως προς το σύνολο των απαιτήσεων του συστήματος VNTLAS.

               Το επίπεδο της επαλήθευσης για εξαγωγή οργανισμών βασίζεται στο σύστημα ΣΤΟ και την επαλήθευση βάσει του κινδύνου, όπως περιγράφεται στο τμήμα 5 και τον πίνακα 2 ανωτέρω. Τα διαφορετικά επίπεδα επαλήθευσης εφαρμόζονται για κάθε κατηγορία κινδύνου οργανισμού, καθώς και για τα νοικοκυριά, ως εξής:

               –
                     Οργανισμοί κατηγορίας 1: πρόσθετη εξακρίβωση.

               –
                     Οργανισμοί κατηγορίας 2: Έλεγχοι βάσει εγγράφων και φυσικοί έλεγχοι σε όλες τις αποστολές. Διενεργούνται φυσικοί έλεγχοι επί του 20 % τουλάχιστον του όγκου κάθε αποστολής του οργανισμού.

               –
                     Νοικοκυριά: Έλεγχοι βάσει εγγράφων και φυσικοί έλεγχοι σε όλες τις αποστολές. Διενεργούνται φυσικοί έλεγχοι επί του 20 % τουλάχιστον του όγκου κάθε αποστολής του νοικοκυριού.

               Η ξυλεία υπόκειται σε επαλήθευση σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού πριν από την εξαγωγή. Κατά το στάδιο της εξαγωγής, οι εξαγωγείς (οργανισμοί και νοικοκυριά) εκπονούν και υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας.

               Η επαλήθευση του φακέλου εξαγωγής ξυλείας εφαρμόζεται τόσο για τους οργανισμούς όσο και για τα νοικοκυριά, όπως περιγράφεται κατωτέρω στα διαγράμματα 4 και 5 του παρόντος παραρτήματος.

               7.1.1
                     Επαλήθευση για εξαγωγή για οργανισμούς κατηγορίας 1

               Η αλληλουχία της εκπόνησης και της επαλήθευσης του φακέλου εξαγωγής ξυλείας για οργανισμούς κατηγορίας 1 περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:

               –
                     Στάδιο 1: Οι οργανισμοί μετρούν και υπολογίζουν τον όγκο κάθε τύπου ξυλείας προκειμένου να καταρτίσουν τον κατάλογο συσκευασίας ξυλείας, και, στη συνέχεια, τον πιστοποιούν οι ίδιοι.

               –
                     Στάδιο 2: Οι οργανισμοί εκδίδουν τιμολόγια, σύμφωνα με τα οριζόμενα από το Υπουργείο Οικονομικών, βάσει του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας.

               –
                     Στάδιο 3: Οι οργανισμοί εκπονούν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων:

               i)
                     της σύμβασης πώλησης ή ισοδύναμο,

               ii)
                     των τιμολογίων, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

               iii)
                     του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας, και

               iv)
                     ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2.

               –
                     Στάδιο 4: Οι οργανισμοί διεκπεραιώνουν τις διαδικασίες εξαγωγής:

               α)
                     Σε περίπτωση που η ξυλεία εξάγεται σε αγορές εκτός της Ένωσης: Οι οργανισμοί υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας και τα εφαρμοστέα τελωνειακά έγγραφα στις συνοριακές τελωνειακές αρχές για την εξαγωγή ξυλείας, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην αρχή VI στο παράρτημα II (οργανισμοί).

               β)
                     Σε περίπτωση που η ξυλεία εξάγεται στην αγορά της Ένωσης: Οι οργανισμοί υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας μαζί με την αίτηση άδειας FLEGT στην αρχή αδειοδότησης με σκοπό την έκδοση άδειας FLEGT, και, στη συνέχεια, υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, την άδεια FLEGT και τα εφαρμοστέα τελωνειακά έγγραφα στις συνοριακές τελωνειακές αρχές για την εξαγωγή ξυλείας, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην αρχή VI στο παράρτημα II (οργανισμοί).

               Όσον αφορά τις αγορές εκτός Ένωσης, μετά την παραλαβή του φακέλου εξαγωγής ξυλείας από τον εξαγωγέα, οι τελωνειακές αρχές ελέγχουν τη βάση δεδομένων του ΣΤΟ προκειμένου να διακριβώσουν κατά πόσον είναι ακριβής η κατηγορία κινδύνου που δηλώνει ο εξαγωγέας στον φάκελο εξαγωγής ξυλείας και να βεβαιωθούν ότι ο κατάλογος συσκευασίας ξυλείας έχει πιστοποιηθεί δεόντως με βάση το καθεστώς κατηγορίας κινδύνου του οργανισμού.

               Όσον αφορά την αγορά της Ένωσης, η αρχή αδειοδότησης FLEGT ελέγχει την κατηγορία κινδύνου που δήλωσε ο εξαγωγέας στον φάκελο εξαγωγής ξυλείας πριν από την έκδοση της άδειας FLEGT, και οι τελωνειακές αρχές διασφαλίζουν ότι η άδεια FLEGT που υποβάλλεται είναι σε ισχύ.

               Οι τελωνειακές αρχές, σε συνεργασία με τις οντότητες επαλήθευσης, διενεργούν ελέγχους σε περίπτωση υπόνοιας και βάσει της κατηγορίας τελωνειακού κινδύνου.

               Διάγραμμα 4. Επαλήθευση για εξαγωγή – Οργανισμοί κατηγορίας 1

               7.1.2
                     Επαλήθευση για εξαγωγή για οργανισμούς κατηγορίας 2

               Η αλληλουχία της εκπόνησης και της επαλήθευσης του φακέλου εξαγωγής ξυλείας για οργανισμούς κατηγορίας 2 περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:

               –
                     Στάδιο 1: Οι οργανισμοί μετρούν και υπολογίζουν τον όγκο κάθε τύπου ξυλείας προκειμένου να καταρτίσουν τον κατάλογο συσκευασίας ξυλείας.

               –
                     Στάδιο 2: Οι οργανισμοί εκδίδουν τιμολόγια, σύμφωνα με τα οριζόμενα από το Υπουργείο Οικονομικών, βάσει του καταλόγου συσκευασίας.

               –
                     Στάδιο 3: Οι οργανισμοί εκπονούν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων:

               i)
                     της σύμβασης πώλησης ή ισοδύναμο,

               ii)
                     των τιμολογίων, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

               iii)
                     του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας, και

               iv)
                     Ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2.

               –
                     Στάδιο 4: Οι οργανισμοί υποβάλλουν έναν φάκελο εξαγωγής ξυλείας (πρωτότυπο) στην τοπική ΥΠΔ προς πιστοποίηση.

               –
                     Στάδιο 5: Μετά την παραλαβή του φακέλου προϊόντων ξυλείας, η τοπική ΥΠΔ προβαίνει στις ακόλουθες ενέργειες επαλήθευσης:

               α)
                     Επαληθεύει στη βάση δεδομένων του ΣΤΟ την ακρίβεια της κατηγορίας κινδύνου που δηλώνει ο εξαγωγέας στον φάκελο εξαγωγής ξυλείας.

               β)
                     Ελέγχει την πληρότητα του φακέλου εξαγωγής ξυλείας.

               γ)
                     Ελέγχει τη νομιμότητα και την εγκυρότητα των εγγράφων.

               δ)
                     Ελέγχει το μητρώο παραβάσεων στη βάση δεδομένων παραβάσεων:

               ε)
                     Σε περίπτωση ύπαρξης εκκρεμούς μη συμμόρφωσης από οργανισμούς στο μητρώο παραβάσεων η οποία σχετίζεται με τον ΟΝ, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, η τοπική ΥΠΔ δεν πιστοποιεί προσωρινά τον κατάλογο συσκευασίας ξυλείας για εξαγωγή μέχρι να επιλυθεί το ζήτημα της μη συμμόρφωσης.

               στ)
                     Σε περίπτωση εκκρεμών παραβάσεων από οργανισμούς, διενεργούνται φυσικοί έλεγχοι επί του 20 % τουλάχιστον του όγκου της αποστολής. Σε περίπτωση μη εντοπισμού μη συμμόρφωσης μετά τη διενέργεια των φυσικών ελέγχων, η τοπική ΥΠΔ πιστοποιεί αμέσως τον κατάλογο συσκευασίας ξυλείας. Σε περίπτωση που πριν από την πιστοποίηση είναι απαραίτητη η διενέργεια περαιτέρω επαλήθευσης σχετικά με την προέλευση της ξυλείας, η τοπική ΥΠΔ ενημερώνει τον οργανισμό σχετικά με τη διενέργεια επαλήθευσης σχετικά με ζητήματα που προκαλούν υπόνοιες σε ό,τι αφορά τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, την προέλευση της ξυλείας, την ποσότητα, τον όγκο ή/και τον τύπο της ξυλείας.

               ζ)
                     Σε περίπτωση εντοπισμού τυχόν μη συμμόρφωσης στο πλαίσιο του φυσικού ελέγχου, η τοπική ΥΠΔ αρνείται αμέσως την πιστοποίηση του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας για εξαγωγή και λαμβάνει μέτρα βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.

               –
                     Στάδιο 6: Μετά την πιστοποίηση του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας, ο φάκελος εξαγωγής ξυλείας επιστρέφεται στον οργανισμό και, στη συνέχεια, οι οργανισμοί διεκπεραιώνουν τις διαδικασίες εξαγωγής:

               α)
                     Σε περίπτωση που η ξυλεία εξάγεται σε αγορές εκτός της Ένωσης: Οι οργανισμοί υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας και τα εφαρμοστέα τελωνειακά έγγραφα στις συνοριακές τελωνειακές αρχές για την εξαγωγή ξυλείας, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην αρχή VI στο παράρτημα II (οργανισμοί).

               β)
                     Σε περίπτωση που η ξυλεία εξάγεται στην αγορά της Ένωσης: Οι οργανισμοί υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας μαζί με την αίτηση άδειας FLEGT στην αρχή αδειοδότησης με σκοπό την έκδοση άδειας FLEGT, και, στη συνέχεια, υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, την άδεια FLEGT και τα εφαρμοστέα τελωνειακά έγγραφα στις συνοριακές τελωνειακές αρχές για την εξαγωγή ξυλείας, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην αρχή VI στο παράρτημα II (οργανισμοί).

               Όσον αφορά τις αγορές εκτός Ένωσης, μετά την παραλαβή του φακέλου εξαγωγής ξυλείας από τον εξαγωγέα, οι τελωνειακές αρχές ελέγχουν τη βάση δεδομένων του ΣΤΟ προκειμένου να διακριβώσουν κατά πόσον είναι ακριβής η κατηγορία κινδύνου που δηλώνει ο εξαγωγέας στον φάκελο εξαγωγής ξυλείας και να βεβαιωθούν ότι ο κατάλογος συσκευασίας ξυλείας έχει πιστοποιηθεί δεόντως με βάση το καθεστώς κατηγορίας κινδύνου του οργανισμού.

               Όσον αφορά την αγορά της Ένωσης, η αρχή αδειοδότησης FLEGT ελέγχει την κατηγορία κινδύνου που δήλωσε ο εξαγωγέας στον φάκελο εξαγωγής ξυλείας πριν από την έκδοση της άδειας FLEGT, και οι τελωνειακές αρχές διασφαλίζουν ότι η άδεια FLEGT που υποβάλλεται είναι σε ισχύ.

               Οι τελωνειακές αρχές, σε συνεργασία με τις οντότητες επαλήθευσης, διενεργούν ελέγχους σε περίπτωση υπόνοιας και βάσει της κατηγορίας τελωνειακού κινδύνου.

               7.1.3
                     Επαλήθευση για εξαγωγή για νοικοκυριά/άτομα

               Η αλληλουχία της εκπόνησης και της επαλήθευσης του φακέλου εξαγωγής ξυλείας για νοικοκυριά/οργανισμούς περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:

               –
                     Στάδιο 1: Τα νοικοκυριά/άτομα μετρούν και υπολογίζουν τον όγκο κάθε τύπου ξυλείας προκειμένου να καταρτίσουν τον κατάλογο συσκευασίας ξυλείας.

               –
                     Στάδιο 2: Τα νοικοκυριά/άτομα λαμβάνουν τιμολόγια από την τοπική φορολογική αρχή, σύμφωνα με τα οριζόμενα από το Υπουργείο Οικονομικών, βάσει του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας.

               –
                     Στάδιο 3: Τα νοικοκυριά/άτομα εκπονούν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων:

               i)
                     της σύμβασης πώλησης ή ισοδύναμο,

               ii)
                     των τιμολογίων, σύμφωνα με τα οριζόμενα από το Υπουργείο Οικονομικών,

               iii)
                     του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας, και

               iv)
                     ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2.

               –
                     Στάδιο 4: Τα νοικοκυριά/άτομα υποβάλλουν έναν φάκελο εξαγωγής ξυλείας (πρωτότυπο) στην τοπική ΥΠΔ προς πιστοποίηση.

               –
                     Στάδιο 5: Μετά την παραλαβή του φακέλου προϊόντων ξυλείας, η τοπική ΥΠΔ προβαίνει στις ακόλουθες ενέργειες επαλήθευσης:

               α)
                     Ελέγχει την πληρότητα του φακέλου εξαγωγής ξυλείας.

               β)
                     Ελέγχει τη νομιμότητα και την εγκυρότητα των εγγράφων.

               γ)
                     Ελέγχει το μητρώο παραβάσεων στη βάση δεδομένων παραβάσεων:

               –
                     Σε περίπτωση ύπαρξης εκκρεμούς μη συμμόρφωσης από νοικοκυριά/άτομα στο μητρώο παραβάσεων η οποία σχετίζεται με τον ΟΝ, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, η τοπική ΥΠΔ δεν πιστοποιεί προσωρινά τον κατάλογο συσκευασίας ξυλείας για εξαγωγή μέχρι να επιλυθεί το ζήτημα της μη συμμόρφωσης.

               –
                     Σε περίπτωση εκκρεμών παραβάσεων από νοικοκυριά/άτομα, διενεργούνται φυσικοί έλεγχοι επί του 20 % τουλάχιστον του όγκου της αποστολής. Σε περίπτωση μη εντοπισμού μη συμμόρφωσης μετά τη διενέργεια των φυσικών ελέγχων, η τοπική ΥΠΔ πιστοποιεί αμέσως τον κατάλογο συσκευασίας ξυλείας. Σε περίπτωση που πριν από την πιστοποίηση είναι απαραίτητη η διενέργεια περαιτέρω επαλήθευσης σχετικά με την προέλευση της ξυλείας, η τοπική ΥΠΔ ενημερώνει τα νοικοκυριά/άτομα σχετικά με τη διενέργεια επαλήθευσης σχετικά με ζητήματα που προκαλούν υπόνοιες σε ό,τι αφορά τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, την προέλευση της ξυλείας, την ποσότητα, τον όγκο ή/και τον τύπο της ξυλείας.

               δ)
                     Σε περίπτωση εντοπισμού τυχόν μη συμμόρφωσης στο πλαίσιο του φυσικού ελέγχου, αρνείται αμέσως την πιστοποίηση του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας για εξαγωγή και λαμβάνει μέτρα βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.

               –
                     Στάδιο 6: Μετά την πιστοποίηση του καταλόγου συσκευασίας ξυλείας, ο φάκελος εξαγωγής ξυλείας επιστρέφεται στα νοικοκυριά/άτομα και, στη συνέχεια, τα νοικοκυριά/άτομα διεκπεραιώνουν τις διαδικασίες εξαγωγής.

               α)
                     Σε περίπτωση που η ξυλεία εξάγεται σε αγορές εκτός της Ένωσης: Τα νοικοκυριά/άτομα υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας και τα εφαρμοστέα τελωνειακά έγγραφα στις συνοριακές τελωνειακές αρχές για την εξαγωγή ξυλείας, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην αρχή VI στο παράρτημα II (νοικοκυριά).

               β)
                     Σε περίπτωση που η ξυλεία εξάγεται στην αγορά της Ένωσης: Τα νοικοκυριά/άτομα υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας μαζί με την αίτηση άδειας FLEGT στην αρχή αδειοδότησης με σκοπό την έκδοση άδειας FLEGT, και, στη συνέχεια, υποβάλλουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, την άδεια FLEGT και τα εφαρμοστέα τελωνειακά έγγραφα στις συνοριακές τελωνειακές αρχές για την εξαγωγή ξυλείας, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην αρχή VI στο παράρτημα II (νοικοκυριά).

               Όσον αφορά αγορές εκτός της Ένωσης, μετά την παραλαβή του φακέλου εξαγωγής ξυλείας, οι τελωνειακές αρχές ελέγχουν τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, συμπεριλαμβανομένου σχετικά με το κατά πόσον ο φάκελος εξαγωγής ξυλείας είναι δεόντως πιστοποιημένος.

               Όσον αφορά την αγορά της Ένωσης, η αρχή αδειοδότησης FLEGT ελέγχει τον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, συμπεριλαμβανομένου σχετικά με το κατά πόσον ο κατάλογος συσκευασίας είναι δεόντως πιστοποιημένος, πριν από την έκδοση άδειας FLEGT, και οι τελωνειακές αρχές διασφαλίζουν ότι η άδεια FLEGT που υποβάλλεται είναι σε ισχύ.

               Οι τελωνειακές αρχές, σε συνεργασία με τις οντότητες επαλήθευσης, διενεργούν ελέγχους σε περίπτωση υπόνοιας και βάσει της κατηγορίας τελωνειακού κινδύνου.

               7.2
                     Υπόνοια κινδύνου και φυσικοί έλεγχοι

               Η υπόνοια κινδύνου βασίζεται σε τυχόν πληροφορίες, οι οποίες λαμβάνονται απευθείας ή παρέχονται από την αρχή επαλήθευσης ή την αρχή αδειοδότησης, οι οποίες ενδέχεται να υποδεικνύουν μη συμμόρφωση του οργανισμού ή του νοικοκυριού όσον αφορά την προς εξαγωγή αποστολή.

               Σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης τυχόν υπόνοιας ότι η αποστολή ενδέχεται να περιέχει στρογγυλό ξύλο ή πριονισμένη ξυλεία που προέρχεται από εγχώριο φυσικό δάσος και της οποίας η εξαγωγή απαγορεύεται, ή από μη αδειοδοτηθείσες πηγές όπως υπό διαμετακόμιση ξυλεία, η αρχή επαλήθευσης διενεργεί ελέγχους βάσει εγγράφων και φυσικούς ελέγχους στην αποστολή. Σε περίπτωση εντοπισμού μη συμμόρφωσης, επιβάλλονται κυρώσεις βάσει της νομοθεσίας, όπως ορίζεται στο τμήμα 11.

               Οι φυσικοί έλεγχοι στην αποστολή περιλαμβάνουν έλεγχο της νομιμότητας, της εγκυρότητας και της αντιστοιχίας του κωδικού ΕΣ, της ποσότητας, του όγκου και του είδους μεταξύ του φακέλου εξαγωγής ξυλείας και της πραγματικής ξυλείας στην αποστολή. Σε περίπτωση που εξακολουθούν να υφίστανται υπόνοιες μετά τη διενέργεια των εν λόγω ελέγχων, διενεργούνται περαιτέρω έλεγχοι.

               Μετά τη διεκπεραίωση της διαδικασίας επαλήθευσης για άδεια FLEGT, στις αποστολές των οργανισμών ή των νοικοκυριών που δεν ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις του συστήματος VNTLAS δεν μπορούν να χορηγηθούν άδειες FLEGT.

               8.
                     ΑΔΕΙΕΣ FLEGT

               Οι άδειες FLEGT χορηγούνται για κάθε αποστολή εξαγωγής ξυλείας που απαριθμείται στο παράρτημα I της παρούσας συμφωνίας και εξάγεται στην αγορά της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω αποστολή και ο εξαγωγέας ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II καθώς και στο πλαίσιο του ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού και της επαλήθευσης βάσει του VNTLAS.

               Οι άδειες FLEGT εκδίδονται πριν από τη διαδικασία εξαγωγής της αποστολής.

               Τον ρόλο της αρχής αδειοδότησης FLEGT επιτελεί η διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ (εφεξής «αρχή αδειοδότησης»).

               Η κυβέρνηση του Βιετνάμ εκδίδει νομικό έγγραφο σχετικά με τους κανονισμούς, τις διαδικασίες και τις αρμοδιότητες που αφορούν τις άδειες FLEGT. Το εν λόγω έγγραφο κοινοποιείται σε όλους τους φορείς εκμετάλλευσης εξαγωγών και σε άλλα σχετικά μέρη, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα VIII της παρούσας συμφωνίας.

               Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το σύστημα αδειών FLEGT παρέχονται στο παράρτημα IV της παρούσας συμφωνίας, μαζί με τον μορφότυπο και τις υποχρεωτικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην άδεια FLEGT.

               9.
                     ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ, ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

               9.1
                     Εσωτερική επιθεώρηση

               Ως στοιχείο του συστήματος VNTLAS, η εσωτερική επιθεώρηση διενεργείται σύμφωνα με τον νόμο για τις επιθεωρήσεις. Σκοπός των δραστηριοτήτων επιθεώρησης είναι ο εντοπισμός κενών στους νόμους, τους κανονισμούς και τους μηχανισμούς διαχείρισης και η υποβολή προτάσεων για λύσεις προς τις οικείες κρατικές υπηρεσίες με σκοπό την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς· τον εντοπισμό και τον χειρισμό των παραβάσεων της νομοθεσίας· την παροχή υποστήριξης προς τις κρατικές υπηρεσίες, τους οργανισμούς και τα άτομα ώστε να τηρούν δεόντως τη νομοθεσία· την προστασία του κρατικού συμφέροντος και των νόμιμων δικαιωμάτων και συμφερόντων των οργανισμών και των ατόμων· και την ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την επίλυση διαφορών, όπως επίσης περιγράφεται στο τμήμα 9.2 του παρόντος παραρτήματος.

               Η εσωτερική επιθεώρηση εφαρμόζεται στα στοιχεία 1 έως 5 του συστήματος VNTLAS, όπως περιγράφονται στο τμήμα 2.2. Η εσωτερική επιθεώρηση διενεργείται από τις κρατικές διοικητικές υπηρεσίες ως αυτόνομη αρμοδιότητα και δεν συνδέεται άμεσα με μεμονωμένες αποφάσεις σχετικά με άδειες FLEGT. Τα αποτελέσματα των εσωτερικών επιθεωρήσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS κοινοποιούνται εγκαίρως στην ΚΕΕ και στο πλαίσιο της ανεξάρτητης αξιολόγησης, σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας του Βιετνάμ. Η εσωτερική επιθεώρηση του VNTLAS μπορεί να διενεργείται κατόπιν αιτήματος της ΚΕΕ.

               Η εσωτερική επιθεώρηση διενεργείται σε όλα τα επίπεδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες: τις εθνικές, τις επαρχιακές και περιφερειακές επιθεωρήσεις· τις μονάδες επιθεώρησης των κεντρικών υπουργείων του κράτους και τις επαρχιακές τεχνικές υπηρεσίες· και τα λαϊκά συμβούλια επιθεώρησης. Οι δραστηριότητες επιθεώρησης διενεργούνται υπό μορφή προγραμματισμένων και τακτικών επιθεωρήσεων, καθώς και έκτακτων επιθεωρήσεων μετά από εντοπισμό ενδείξεων παραβάσεων του νόμου από κρατικές υπηρεσίες, οργανισμούς ή άτομα.

               Η εσωτερική επιθεώρηση περιλαμβάνει τόσο διοικητικές επιθεωρήσεις όσο και εξειδικευμένες επιθεωρήσεις σε συγκεκριμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της νομοθεσίας, των κανονισμών και των μηχανισμών διαχείρισης, της επιτέλεσης καθηκόντων και της άσκησης εξουσίας από κρατικές υπηρεσίες, οργανισμούς και άτομα που τελούν υπό τη διαχείριση των εν λόγω υπηρεσιών.

               9.2
                     Μηχανισμοί καταγγελιών και υποβολής παρατηρήσεων

               Οι καταγγελίες από οργανισμούς και νοικοκυριά αναφορικά με την εφαρμογή του VNTLAS και τις άδειες FLEGT διέπονται από τον νόμο για τις καταγγελίες. Ο νόμος ρυθμίζει τις διαδικασίες υποβολής καταγγελιών από εγχώριους ή ξένους οργανισμούς ή άτομα και την επίλυση διαφορών αναφορικά με διοικητικές αποφάσεις ή πράξεις διοικητικών υπηρεσιών ή ατόμων των εν λόγω υπηρεσιών. Η λήψη, η απόκριση και η επίλυση διαφορών που οφείλονται σε καταγγελίες υπόκειται σε περαιτέρω διαδικασίες εσωτερικής επιθεώρησης, όπως περιγράφονται στο τμήμα 9.1.

               Τα ερωτήματα και οι καταγγελίες από οργανισμούς ή άτομα λαμβάνονται από την αρχή επαλήθευσης και την αρχή αδειοδότησης FLEGT είτε απευθείας μέσω VNFOREST είτε μέσω των εφαρμοζόμενων μηχανισμών υποβολής παρατηρήσεων μέσω αντιπροσωπευτικών βιομηχανικών ενώσεων του κλάδου ξυλείας και κοινωνικοπολιτικών οργανώσεων. Οι καταγγελίες μπορεί να είναι ανώνυμες ή χωρίς αναφέρεται η διεύθυνση των καταγγελλόντων, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σαφείς και περιλαμβάνουν συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία αναφορικά με πράξεις διαφθοράς ή παραβάσεις του νόμου. Όλοι οι καταγγέλλοντες των οποίων η ταυτότητα είναι γνωστή τελούν υπό καθεστώς προστασίας.

               Η υποβαλλόμενες παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή του VNTLAS ενδέχεται να εξεταστούν στο πλαίσιο διαλόγων πολιτικής και φόρουμ που διοργανώνει η κυβέρνηση, αντιπροσωπευτικές βιομηχανικές ενώσεις, κοινωνικοπολιτικές οργανώσεις και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, σύμφωνα με τη νομοθεσία του Βιετνάμ. Η ΚΕΕ ενημερώνεται τακτικά σχετικά με το αποτέλεσμα τυχόν διαλόγων πολιτικής ή φόρουμ που σχετίζονται με την εφαρμογή του VNTLAS.

               10.
                     ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

               Η ανεξάρτητη αξιολόγηση συνίσταται στην ανά περιόδους αξιολόγηση της εφαρμογής, της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας του VNTLAS. Στο πλαίσιο της ανεξάρτητης αξιολόγησης προσδιορίζονται επίσης πιθανές ανεπάρκειες και κίνδυνοι στις δομές και τις ρυθμίσεις εφαρμογής του VNTLAS και προτείνονται σχετικές λύσεις.

               Οι όροι εντολής για την ανεξάρτητη αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένων των στόχων, του συνολικού πεδίου εφαρμογής, των απαιτήσεων ως προς τα προσόντα του ανεξάρτητου αξιολογητή, της μεθοδολογίας και των χρονικών διαστημάτων διενέργειας της αξιολόγησης προσδιορίζονται στο παράρτημα VI της παρούσας συμφωνίας.

               11.
                     ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ

               11.1
                     Διαχείριση παραβάσεων

               Όσον αφορά τον χειρισμό της μη συμμόρφωσης προς τον ΟΝ και τους ελέγχους της αλυσίδας εφοδιασμού εφαρμόζονται οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί του Βιετνάμ. Ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης, ενδέχεται να εφαρμόζονται διοικητικές κυρώσεις, αναστολή των δραστηριοτήτων ή/και ποινική δίωξη του οργανισμού ή του νοικοκυριού.

               Όσον αφορά τους οργανισμούς: το μητρώο παραβάσεων λαμβάνεται υπόψη ως ένα από τα κριτήρια στο πλαίσιο του συστήματος ΣΤΟ, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα 5 και τον πίνακα 2 του παρόντος παραρτήματος. Σε περίπτωση που οργανισμοί ενέχονται σε επανειλημμένες διοικητικές παραβάσεις ή ποινικές παραβάσεις του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών και τον έλεγχο των δασικών προϊόντων, εφαρμόζονται αυστηρότερες κυρώσεις.

               Όσον αφορά τα νοικοκυριά: το μητρώο παραβάσεων χρησιμοποιείται ως βάση σε περίπτωση εξέτασης του ενδεχόμενου επιβολής αυστηρότερων κυρώσεων, εάν τα νοικοκυριά ενέχονται σε επανειλημμένες διοικητικές παραβάσεις ή ποινικές παραβάσεις του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών και τον έλεγχο των δασικών προϊόντων.

               Τυχόν παραβάσεις απαιτείται να αντιμετωπίζονται βάσει των διαδικασιών και του χρονοδιαγράμματος που προβλέπουν οι νόμοι και οι κανονισμοί του Βιετνάμ.

               11.2
                     Μητρώο παραβάσεων

               Σε περίπτωση που στο πλαίσιο συστηματικών ή τυχαίων ελέγχων εντοπιστεί μη συμμόρφωση στην αλυσίδα εφοδιασμού ξυλείας, η υπηρεσία προστασίας δασών διενεργεί πρόσθετη επαλήθευση.

               Σε περίπτωση εντοπισμού παραβάσεων, συντάσσονται πρακτικά παραβάσεων από την υπηρεσία προστασίας δασών βάσει των κανονισμών.

               Οι παραβάσεις καταγράφονται σε κεντρική βάση δεδομένων παραβάσεων, όπως περιγράφεται κατωτέρω.

               Στο μητρώο παραβάσεων περιλαμβάνονται παραβάσεις του νόμου στον τομέα της δασοκομίας και άλλους κύριους τομείς στο πλαίσιο του ΟΝ. Επαρκή μητρώα παραβάσεων και μητρώα των αντίστοιχων διορθωτικών μέτρων τηρούνται στις οικείες βάσεις δεδομένων σχετικά με τον χειρισμό των παραβάσεων που καταγράφονται στη βάση δεδομένων ΣΤΟ και λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της διαδικασίας επαλήθευσης, πριν από την έκδοση αδειών FLEGT.

               11.2.1
                     Βάση δεδομένων παραβάσεων του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών

               Η εν λόγω βάση δεδομένων, στην οποία επικαιροποιούνται διαρκώς και ενσωματώνονται οι σχετικές με τα δάση παραβάσεις του νόμου που διαπράττονται από οργανισμούς και νοικοκυριά σε εθνικό επίπεδο, χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία του συνόλου των οργανισμών και των νοικοκυριών, όχι μόνο στις περιοχές όπου διατηρούν τα κεντρικά γραφεία τους αλλά και σε άλλες περιοχές στις οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής των δασών και στον επιχειρηματικό τομέα.

               Η εν λόγω βάση δεδομένων, την οποία διαχειρίζεται η κεντρική ΥΠΔ, είναι συνδεδεμένη με την επαρχιακή ΥΠΔ σε εθνικό επίπεδο μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας.

               11.2.2
                     Βάσεις δεδομένων παραβάσεων άλλων κρατικών οργανισμών

               Οι πληροφορίες σχετικά με τη μη συμμόρφωση και τις παραβάσεις που αποθηκεύονται στις διαδικτυακές πύλες ή τις βάσεις δεδομένων που διαχειρίζονται άλλες οντότητες επαλήθευσης εξετάζονται λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης του ΣΤΟ, όπως περιγράφεται επίσης στο τμήμα 12.2.6.

               12.
                     ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

               Το σύστημα διαχείρισης και αποθήκευσης δεδομένων VNTLAS απεικονίζεται στο διάγραμμα 6 του παρόντος παραρτήματος.

               12.1
                     Βάσεις δεδομένων VNTLAS

               Το σύστημα VNTLAS περιλαμβάνει τρεις κεντρικές βάσεις δεδομένων και τα σχετικά συστήματα διαχείρισης πληροφοριών:

               i)
                     τη βάση δεδομένων σχετικά με τις παραβάσεις του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών, την οποία διαχειρίζεται η κεντρική ΥΠΔ,

               ii)
                     τη βάση δεδομένων του συστήματος ΣΤΟ, την οποία διαχειρίζεται η κεντρική ΥΠΔ, και

               iii)
                     τη βάση δεδομένων αδειών FLEGT, την οποία διαχειρίζεται η αρχή αδειοδότησης.

               Επιπροσθέτως, το VNTLAS περιλαμβάνει άλλες βάσεις δεδομένων σε τοπικό επίπεδο, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ακόλουθες:

               i)
                     η βάση δεδομένων σχετικά με τις παραβάσεις του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών που διαχειρίζεται η τοπική ΥΠΔ, και

               ii)
                     οι βάσεις δεδομένων σχετικά με τις παραβάσεις που διαχειρίζονται σε τοπικό επίπεδο άλλες οντότητες επαλήθευσης που συμμετέχουν στην εφαρμογή του VNTLAS.

               12.2
                     Αρμοδιότητες διαχείρισης και αποθήκευσης δεδομένων

               Οι αρμοδιότητες διαχείρισης δεδομένων περιγράφονται με βάση την αρίθμηση του διαγράμματος 6 του παρόντος παραρτήματος.

               12.2.1
                     Ευθύνες των οργανισμών και των νοικοκυριών

               [A]
                     Όλοι οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά είναι υπεύθυνα για την ανάπτυξη και αποθήκευση των στατικών και δυναμικών στοιχείων ελέγχου, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα II. Τα έγγραφα που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας, συμπεριλαμβανομένων των καταλόγων συσκευασίας, των τιμολογίων πώλησης και άλλων στοιχείων ελέγχου, απαιτείται να διατηρούνται για περίοδο πέντε ετών.

               [B]
                     Όλοι οι οργανισμοί στην αλυσίδα εφοδιασμού του συστήματος VNTLAS είναι υπεύθυνοι να προβαίνουν τακτικά σε δήλωση και υποβολή εκθέσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού προς την επαρχιακή ΥΠΔ, όπως περιγράφεται στο τμήμα 6.4.

               [Γ]
                     Όλοι οργανισμοί στην αλυσίδα εφοδιασμού του VNTLAS είναι υπεύθυνοι να υποβάλλουν πληροφορίες μέσω αυτοαξιολόγησης, στο πλαίσιο του συστήματος.

               [Δ]
                     Όλοι οι εξαγωγείς είναι υπεύθυνοι να παρέχουν στην αρχή αδειοδότησης τα έγγραφα που απαιτούνται στον φάκελο εξαγωγής ξυλείας, όπως περιγράφονται στο τμήμα 7 του παρόντος παραρτήματος, καθώς και τις πληροφορίες που απαιτείται να περιλαμβάνονται στο έντυπο αίτησης για άδεια FLEGT (για την αγορά της Ένωσης), όπως περιγράφονται στο τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα IV της παρούσας συμφωνίας.

               12.2.2
                     Αρμοδιότητες της επαρχιακής υπηρεσίας προστασίας δασών (ΥΠΔ)

               [Ε]
                     Η επαρχιακή ΥΠΔ είναι αρμόδια να καταγράφει και να αρχειοθετεί τα στοιχεία ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού για την ξυλεία από εγχώριες πηγές, την εισαγόμενη ξυλεία, και την κατασχόμενη ξυλεία μετά τον χειρισμό, για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα, όπως περιγράφεται στο τμήμα 6 στο προσάρτημα 2.

               [ΣΤ]
                     Η επαρχιακή ΥΠΔ είναι υπεύθυνη να εκπονεί ανά περιόδους ενοποιημένες εκθέσεις σχετικά με τις εκθέσεις ροών εισόδου/εξόδου των οργανισμών στην αλυσίδα εφοδιασμού, όπως περιγράφεται στο τμήμα 6.6.2.

               [Ζ]
                     Η επαρχιακή ΥΠΔ είναι υπεύθυνη να τηρεί αρχεία των παραβάσεων και του χειρισμού των παραβάσεων του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών, των διοικητικών κυρώσεων ή των σχετικών δικαστικών διαδικασιών, και να υποβάλλει τα σχετικά στοιχεία στη βάση δεδομένων παραβάσεων που διαχειρίζεται η κεντρική ΥΠΔ, όπως περιγράφεται στο τμήμα 11.2.1.

               [Η]
                     Η επαρχιακή ΥΠΔ είναι υπεύθυνη να λαμβάνει τις καταχωρίσεις και τις αυτοαξιολογήσεις των οργανισμών για το σύστημα ΣΤΟ, να διενεργεί την αξιολόγηση του καθεστώτος κατηγορίας κινδύνου των οργανισμών, να εκτελεί καθήκοντα επαλήθευσης και να υποβάλλει τα σχετικά στοιχεία στη βάση δεδομένων του ΣΤΟ, η οποία φιλοξενείται από την κεντρική ΥΠΔ, όπως περιγράφεται στο τμήμα 5.

               [Θ]
                     Η επαρχιακή ΥΠΔ είναι υπεύθυνη να διενεργεί την επαλήθευση στις αποστολές για εξαγωγή που υπόκεινται σε φυσικούς ελέγχους, να καταγράφει τα αποτελέσματα υπό μορφή πρακτικών, και να τα αποθηκεύει σύμφωνα με τους κανονισμούς.

               12.2.3
                     Αρμοδιότητες άλλων οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης

               [Ι]
                     Άλλοι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης είναι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη, την επαλήθευση και την έγκριση των στοιχείων ελέγχου βάσει του παραρτήματος II, όπως περιγράφονται στα τμήματα 4.1 και 4.2 και στα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος, καθώς και για την αρχειοθέτηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη συμμόρφωση και τις παραβάσεις, ανάλογα με τις ισχύουσες ρυθμίσεις για κάθε στοιχείο ελέγχου σε κάθε τομέα.

               Η επαρχιακή ΥΠΔ διασυνδέεται με άλλους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης σχετικά με τα μητρώα συμμόρφωσης και παραβάσεων των οργανισμών στο πλαίσιο του συστήματος ΣΤΟ.

               12.2.4
                     Αρμοδιότητες της κεντρικής υπηρεσίας προστασίας δασών (ΥΠΔ)

               [ΙΑ]
                     Η κεντρική ΥΠΔ είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων σχετικά με τις παραβάσεις του νόμου για τα δάση σε εθνικό επίπεδο, στην οποία αποθηκεύονται τα μητρώα των παραβάσεων της νομοθεσίας και των διοικητικών παραβάσεων και κυρώσεων στον δασικό τομέα, βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από την επαρχιακή ΥΠΔ σε τακτική βάση, όπως περιγράφεται στο τμήμα 11.2.1.

               Η κεντρική ΥΠΔ δημοσιεύει ανά περιόδους πληροφορίες σχετικά με τις παραβάσεις που σχετίζονται με τα δάση και το εμπόριο ξυλείας, όπως περιγράφεται στο τμήμα 2.5 του παραρτήματος VIII.

               [ΙΒ]
                     Η κεντρική ΥΠΔ είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων ΣΤΟ και για τη διενέργεια επιθεωρήσεων και την παρακολούθηση της εφαρμογής του ΣΤΟ από την επαρχιακή ΥΠΔ. Οι πληροφορίες επικαιροποιούνται σε μόνιμη βάση, όπως περιγράφεται στο τμήμα 5.2, και ο κατάλογος των οργανισμών σε κάθε καθεστώς κατηγορίας κινδύνου δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΥΠΔ.

               12.2.5
                     Αρμοδιότητες της αρχής αδειοδότησης

               [ΙΓ]
                     Η αρχή αδειοδότησης είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων αδειών FLEGT, συμπεριλαμβανομένων των αδειών FLEGT που εκδίδονται και των αιτήσεων που απορρίπτονται, όπως περιγράφεται στο τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα IV).

               12.2.6
                     Αρμοδιότητες άλλων οργανισμών της κεντρικής κυβέρνησης

               [ΙΔ]
                     Η χρήση των πληροφοριών που αποθηκεύονται στις διαδικτυακές πύλες/βάσεις δεδομένων που φιλοξενούνται από άλλες κρατικές υπηρεσίες λαμβάνεται υπόψη στο σύστημα ταξινόμησης και επαλήθευσης ΣΤΟ.

               13.
                     ΘΕΣΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ VNTLAS

               Η κυβέρνηση του Βιετνάμ εκδίδει νομικά έγγραφα, σε κατάλληλη μορφή, τα οποία διέπουν την εφαρμογή του VNTLAS. Τα εν λόγω έγγραφα εκδίδονται πριν από τη διενέργεια της ανεξάρτητης αξιολόγησης της επιχειρησιακής ετοιμότητας του VNTLAS η οποία θα διενεργηθεί από την ΚΕΕ, όπως περιγράφεται στο παράρτημα VII της παρούσας συμφωνίας.

               Η Διοίκηση δασών του Βιετνάμ εκπονεί αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές και εγχειρίδια επαλήθευσης σχετικά με το VNTLAS, τόσο για τους οργανισμούς όσο και για τα νοικοκυριά, καθώς και για τις αρχές επαλήθευσης. Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές και τα εγχειρίδια δημοσιεύονται και διαδίδονται δημοσίως πριν από τη διενέργεια της ανεξάρτητης αξιολόγησης της επιχειρησιακής ετοιμότητας του VNTLAS. Η ΚΕΕ εξετάζει και υποβάλλει τις παρατηρήσεις της σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές και τα εγχειρίδια επαλήθευσης για την εφαρμογή καθώς και τυχόν τροποποιήσεις αυτών στη διάρκεια της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

               Στο πλαίσιο της εφαρμογής του VNTLAS, διεξάγονται δραστηριότητες ενημέρωσης του κοινού, ανάπτυξης ικανοτήτων και εκπαίδευσης για τις αρχές επαλήθευσης, τα νοικοκυριά και τους οργανισμούς, τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης και άλλους οργανισμούς που συμμετέχουν στην εφαρμογή του VNTLAS.

               Στις προτεραιότητες περαιτέρω ανάπτυξης ικανοτήτων για την εφαρμογή του VNTLAS περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:

               −
                     η πλήρης εφαρμογή των πληροφοριακών συστημάτων διαχείρισης και των βάσεων δεδομένων για το σύστημα ταξινόμησης οργανισμών, την επαλήθευση βάσει του κινδύνου και τις άδειες FLEGT,

               −
                     η περαιτέρω ανάπτυξη ικανοτήτων με σκοπό την ανάπτυξη και την εφαρμογή μηχανισμών ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού στο πλαίσιο του VNTLAS,

               −
                     η ανάπτυξη τεχνικής ικανότητας προσδιορισμού των ειδών με σκοπό την επαλήθευση βάσει του κινδύνου εισαγωγών ξυλείας για τις τεχνικές υπηρεσίες και την τελωνειακή αρχή.

               14.
                     ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

               Τα μέρη θεσπίζουν μια κοινή επιτροπή εφαρμογής (KEE) της συμφωνίας με σκοπό να διευκολύνουν τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της παρούσας συμφωνίας βάσει του άρθρου 18 αυτής.

               Οι γενικές αρμοδιότητες της ΚΕΕ όσον αφορά τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την επανεξέταση της παρούσας συμφωνίας, καθώς και οι ειδικές αρμοδιότητες που σχετίζονται με το σύστημα VNTLAS, περιγράφονται στο παράρτημα IX.

               Διάγραμμα 6. Διαχείριση και αποθήκευση δεδομένων του VNTLAS

               Προσάρτημα 1Α

               ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

               Υπόμνημα:

               Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα – αφορά τις κεντρικές, επαρχιακές, περιφερειακές και κοινοτικές υπηρεσίες προστασίας δασών.

               Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών – αφορά τις επαρχιακές, περιφερειακές και κοινοτικές υπηρεσίες προστασίας δασών.

                        ΑΡΧΗ Ι: Η ΥΛΟΤΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΧΩΡΙΑΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ, ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΑΣΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ).

                        Κριτήριο Δείκτης

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετική διάταξη για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση ξυλείας φυσικών δασών

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Επαρχιακή Υπηρεσία Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (ΥΓΑΑ)

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        1.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Επαρχιακή λαϊκή επιτροπή (ΛΕ), περιφερειακή ΕΛΕ για έκταση έως 100 εκταρίων

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα 02. CP· Άρθρα 16 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        1.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        1.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        1.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        1.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        1.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών.

                        Τμήμα II, εγκύκλιος 38/2007/TT-BNN

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.2: Νομικό καθεστώς για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών),

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.3: Ύπαρξη εγκεκριμένου σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης δασών – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.3.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση του σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης δασών.

                        Ξένος ιδιοκτήτης ή συμβουλευτική υπηρεσία που μισθώνεται από ιδιοκτήτη δάσους

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 11, εγκύκλιος αριθ. 38/2014/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:

                        1.4.1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης,

                        Ξένος ιδιοκτήτης ή συμβουλευτική υπηρεσία που μισθώνεται από ιδιοκτήτη δάσους

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 22, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.4.2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης,

                        Ξένος ιδιοκτήτης ή συμβουλευτική υπηρεσία που μισθώνεται από ιδιοκτήτη δάσους

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 21, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.4.3. Κατάλογος δέντρων που έχουν σημανθεί προς υλοτόμηση,

                        Ξένος ιδιοκτήτης ή συμβουλευτική υπηρεσία που μισθώνεται από ιδιοκτήτη δάσους

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.4.4. Πρακτικά σχετικά με την αξιολόγηση του σχεδιασμού υλοτόμησης επιτόπου,

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.4.5. Απόφαση σχετικά με την έγκριση του σχεδιασμού υλοτόμησης,

                        Εν λειτουργία τμήμα επαρχιακής ΥΓΑΑ

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 25, εγκύκλιος αριθ. 87/2009/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.4.6. Άδεια υλοτομίας,

                        Εν λειτουργία τμήμα επαρχιακής ΥΓΑΑ

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 4, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1 4.7. Πρακτικά αποδοχής υλοτομημένης ξυλείας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών και ιδιοκτήτης δάσους

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 4, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.5: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, στα προϊόντα ξυλείας πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.5.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.6: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 1.5 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.6.1. Κατάλογος συσκευασίας ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7, 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.7: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.7.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα υλοτόμησης σε φυσικό παραγωγικό δάσος στα οποία περιλαμβάνεται αποψιλωτική υλοτομία σε έκταση συγκέντρωσης μεγέθους τουλάχιστον 50 εκταρίων,

                        Συμβούλιο αξιολόγησης ή επιλέξιμος οργανισμός αξιολόγησης

                         Επαρχιακή ΛΕ, αρμόδιο υπουργείο

                        Άρθρο 12, διάταγμα 18/2015/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.7.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα υλοτόμησης σε φυσικό παραγωγικό δάσος στα οποία περιλαμβάνεται αποψιλωτική υλοτομία σε έκταση συγκέντρωσης μεγέθους έως 50 εκταρίων.

                        Άρθρο 18, διάταγμα 18/2015/ND-CP

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα προστατευτικά δάση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        2.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        2.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        2.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33, 34 και 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        2.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        2.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        2.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.3: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος - απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.3.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,

                        Συμβούλιο αξιολόγησης ή επιλέξιμος οργανισμός αξιολόγησης

                         Επαρχιακή ΛΕ, αρμόδιο υπουργείο

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.3.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα σχεδιασμού υλοτόμησης

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:

                        2.4.1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης,

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα σχεδιασμού υλοτόμησης

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ για ιδιοκτήτη δάσους σε επαρχία, Αρμόδιες υπηρεσίες διαχείρισης για ιδιοκτήτη δάσους εκτός επαρχίας

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης,

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα σχεδιασμού υλοτόμησης

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ για ιδιοκτήτη δάσους που υπάγεται σε επαρχία, Αρμόδιες υπηρεσίες διαχείρισης για ιδιοκτήτη δάσους που δεν υπάγεται σε επαρχία

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.3. Άδεια υλοτομίας.

                        Εν λειτουργία τμήμα επαρχιακής ΥΓΑΑ για ιδιοκτήτη δάσους που υπάγεται σε επαρχία, Αρμόδια υπηρεσία διαχείρισης για ιδιοκτήτη δάσους που δεν υπάγεται σε επαρχία

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ για ιδιοκτήτη δάσους που υπάγεται σε επαρχία, Αρμόδιες υπηρεσίες διαχείρισης για ιδιοκτήτη δάσους που δεν υπάγεται σε επαρχία

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.5: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.5.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.6: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 2.5 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.6.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Άρθρα 7, 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα παραγωγικά δάση

                        Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Υπηρεσία Εθνικών Πόρων και Περιβάλλοντος

                        Κυβέρνηση, υπουργεία, επαρχιακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        3.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        3.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Υπηρεσία Εθνικών Πόρων και Περιβάλλοντος

                        Κυβέρνηση, επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        3.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        3.1.5. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        3.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Επαρχιακή υπηρεσία περιβάλλοντος και φυσικών πόρων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.3: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.3.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,

                        Συμβούλιο αξιολόγησης ή επιλέξιμος οργανισμός αξιολόγησης

                        Επαρχιακή ΛΕ, αρμόδιο υπουργείο

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.3.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        3.4.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο υλοτόμησης και τον όγκο των υλοτομούμενων προϊόντων ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 6 (1β), εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.5: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.5.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.6: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 3.5 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        3.6.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικά δασωμένων εκτάσεων των οποίων η χρήση μετατρέπεται από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσης γης.

                        Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με την αλλαγή χρήσης γης από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις, την προστασία του περιβάλλοντος, την εκκαθάριση περιοχών – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:

                        4.1.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση μέτρου αποζημίωσης για εκκαθάριση περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των χαρτών της μετατραπείσας δασικής έκτασης και του καθεστώτος μετατραπέντος δάσους,

                        Αυτόβουλη δέσμευση των επιχειρήσεων ή των συμβουλευτικών υπηρεσιών που μισθώνονται από επιχειρήσεις

                        Περιφερειακή ή κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP· Άρθρο 8, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.1.2. Απόφαση σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης,

                        Συμβούλιο αξιολόγησης ή επιλέξιμος οργανισμός αξιολόγησης

                        Επαρχιακή ΛΕ, αρμόδιο υπουργείο

                        Άρθρο 3, ψήφισμα 49· Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.1.3. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σχεδίου προστασίας του περιβάλλοντος

                        4.1.3.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα που μεταβάλλουν τους σκοπούς αξιοποίησης δασών: τουλάχιστον 5 εκτάρια για προστατευτικά δάση, δάση ειδικής χρήσης· τουλάχιστον 10 εκτάρια για φυσικά δάση· τουλάχιστον 50 εκτάρια για άλλους τύπους δασών,

                        Συμβούλιο αξιολόγησης ή επιλέξιμος οργανισμός αξιολόγησης

                         Επαρχιακή ΛΕ, αρμόδιο υπουργείο

                        Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP· Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.1.3.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα που μεταβάλλουν τον σκοπό της χρήσης γης μιας έκτασης από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις, για εκτάσεις μικρότερες όσων ορίζονται στο 4.1.3.1

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        4.3.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, που υλοτομείται σε φυσικά δάση, και όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.4.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 4.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        4.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών για φυσική ξυλεία· ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης για ξυλεία φυτευμένων εκτάσεων

                        Άρθρα 7, 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικών δασών, με παράλληλη εφαρμογή μέτρων διαχείρισης των δασών, στο πλαίσιο επιστημονικής έρευνας και εκπαίδευσης

                        Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Κυβέρνηση, υπουργεία, επαρχιακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        5.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        5.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        5.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Κυβέρνηση, επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33, 34 και 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        5.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        5.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        5.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών.

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.3: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις πριν από τη χορήγηση άδειας για υλοτόμηση ανάκτησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.3.1. Έργο διαχείρισης δασών

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Αρμόδιες αρχές

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.3.2. Σχέδιο εκπαίδευσης,

                        Μονάδα εκπαίδευσης

                        Αρμόδιες υπηρεσίες

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.3.3. Πρόταση επιστημονικής έρευνας.

                        Μονάδα έρευνας

                        Αρμόδιες υπηρεσίες

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        5.4.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.5: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση, και όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή συμβουλευτική υπηρεσία

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.5.2. Κατάλογος συσκευασίας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.6: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 5.5 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        5.6.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών για φυσική ξυλεία· ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης για ξυλεία φυτευμένων εκτάσεων

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυσικά δάση

                        Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Κυβέρνηση, υπουργεία, επαρχιακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        6.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        6.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        6.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Κυβέρνηση, επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        6.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        6.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών, μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        6.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών.

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        6.3.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα σχεδιασμού υλοτόμησης

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.4.2. Κατάλογος συσκευασίας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 6.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        6.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 7: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυτευμένα δάση

                        Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Κυβέρνηση, υπουργεία, επαρχιακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        7.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        7.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        7.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Επαρχιακή ΥΓΑΑ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.2 Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχει ξένος επενδυτής),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης, απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        7.3.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο υλοτόμησης και τον όγκο των υλοτομούμενων προϊόντων ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.4.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως απαιτείται βάσει του δείκτη 7.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        7.5.1 Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 8: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξύλου από δέντρα καουτσούκ

                        Δείκτης 8.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Κυβέρνηση, υπουργεία, επαρχιακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        8.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 102, νόμος για τη γη του 2013

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        8.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Κυβέρνηση, επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        8.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        8.1.5. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02. CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        8.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 8.2: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος για δάσος υλοτόμησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.2.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        8.2.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        8.2.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 8.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης, απαιτούνται το ακόλουθα έγγραφα:

                        8.3.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο υλοτόμησης και τον όγκο των υλοτομούμενων προϊόντων ξυλείας,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 7, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        8.3.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2012/TT-BNNPTNT

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ II: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΧΟΜΕΝΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Κριτήριο Δείκτης

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετική διάταξη για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων χειρισθείσας κατασχόμενης ξυλείας

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Σύμβαση πώλησης / σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται,

                        Οργανισμός πλειστηριασμών ή συμβούλιο πλειστηριασμών ξυλείας

                        Οργανισμός πλειστηριασμών ή συμβούλιο πλειστηριασμών ξυλείας

                        Άρθρο 35, διάταγμα 17/2010/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.2. Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου,

                        Οργανισμός πλειστηριασμών ή συμβούλιο πλειστηριασμών ξυλείας

                        Οργανισμός πλειστηριασμών ή συμβούλιο πλειστηριασμών ξυλείας

                        Άρθρο 46, διάταγμα 17/2010/ND-CP

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.3. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Οργανισμός πλειστηριασμών ή συμβούλιο πλειστηριασμών ξυλείας

                        Οργανισμός πλειστηριασμών ή συμβούλιο πλειστηριασμών ξυλείας

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.4. Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων.

                        Οργανισμός πλειστηριασμών ή συμβούλιο πλειστηριασμών ξυλείας

                        Οργανισμός πλειστηριασμών ή συμβούλιο πλειστηριασμών ξυλείας

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, στα προϊόντα ξυλείας πρέπει να δημιουργείται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN, άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ III: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Κριτήριο Δείκτης

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετική διάταξη για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Διασάφηση εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας,

                        Εισαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014· Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.2. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.3. Τιμολόγιο εμπορίας στην περίπτωση εμπορικής συναλλαγής,

                        Εξαγωγείς

                        Εξαγωγείς

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.4. Φορτωτική (ή άλλο έγγραφο αποστολής ισοδύναμης αξίας, σύμφωνα προς τις νομικές διατάξεις),

                        Υπηρεσίες μεταφορών

                        Υπηρεσίες μεταφορών

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.5. Κατάλογος συσκευασίας εισαγόμενων δασικών προϊόντων.

                        Εξαγωγείς

                        Εξαγωγείς

                        Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT/BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.6. Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        1.1.6.1. Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES,

                        Οργανισμοί στη χώρα εξαγωγής

                        Διαχειριστική αρχή σύμβασης CITES στη χώρα εξαγωγής

                        Διάταγμα 82/2006/ND-CP· Άρθρο 5, διάταγμα 98/2011/ND-CP· Εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Τμήμα ΙII, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.6.2. Άδεια FLEGT,

                        Αρχή αδειοδότησης FLEGT στη χώρα εξαγωγής

                        Τελωνειακές αρχές στη χώρα εξαγωγής

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.6.3. Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας.

                        Εισαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7. Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        1.1.7.1. Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS,

                        Οργανισμοί στη χώρα εξαγωγής

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7.2. Έγγραφο νόμιμης υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403, 4406, 4407),

                        Οικείες αρχές στη χώρα εξαγωγής

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7.3. Εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης (σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα).

                        Οργανισμοί ή/και οικείες αρχές στη χώρα εξαγωγής

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών και τη σήμανση δασικής σφύρας

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Πιστοποιητικό καραντίνας φυτών για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.

                        Εισαγωγείς

                        Αρμόδιες αρχές του Βιετνάμ για την καραντίνα φυτών

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 30/2014/TT-BNNPTNT· Άρθρο 7, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Δείκτης 2.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας ή άλλη ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών· διαφορετικά, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα (κεντρικό, επαρχιακό, περιφερειακό επίπεδο)

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Εισαγωγείς

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα (κεντρικό, επαρχιακό, περιφερειακό επίπεδο)

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ ΙV: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Κριτήριο Δείκτης

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετική διάταξη για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την ίδρυση επιχειρήσεων

                        Δείκτης 1.1: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.3. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 2. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης από εγχώρια φυσικά δάση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Κοινοτική ΛΕ για ξυλεία αγορασθείσα από νοικοκυριά· τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών για ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 3. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας που έχει υλοτομηθεί από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις, διάσπαρτα δέντρα

                        Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.2: Όσον αφορά ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που έχουν υλοτομηθεί σε φυτευμένα δάση, και στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 42/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 4. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία εισαγόμενης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που δεν έχουν μεταποιηθεί εγχωρίως

                        Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.2: Σε εισαγόμενη στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m, εάν δεν φέρει σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 5. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης κατασχεμένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που έχουν αποτελέσει αντικείμενο χειρισμού

                        Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.1.1 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 6. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από φυσική ξυλεία, εισαγόμενη ξυλεία και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία

                        Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.1.1 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών για επιχειρήσεις που δεν συμμορφώνονται δεόντως

                        Άρθρα 17 και 26, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 7. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, οικιακούς κήπους, διάσπαρτα δέντρα

                        Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.1.1 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 42/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 8. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την εσωτερική μεταφορά ξυλείας και προϊόντων ξυλείας εντός μιας επαρχίας

                        Δείκτης 8.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.1.1. Τιμολόγιο εσωτερικής παράδοσης,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 18, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        8.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 18, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 8.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση, και όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        8.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρα 7, 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 9. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την εσωτερική μεταφορά ξυλείας και προϊόντων ξυλείας μεταξύ επαρχιών

                        Δείκτης 9.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        9.1.1. Τιμολόγιο εσωτερικής παράδοσης,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 18, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        9.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 18, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 9.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση, και όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        9.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN, Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        9.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 10. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή

                        Δείκτης 10.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        10.1.1. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        10.1.2. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 2, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        10.1.3. Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για εξαγωγή,

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        10.1.4. Ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές.

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        ΑΡΧΗ V: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Κριτήριο Δείκτης

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετική διάταξη για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την ίδρυση επιχειρήσεων

                        Δείκτης 1.1: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Επαρχιακό τμήμα εγγραφών επιχειρήσεων στα οικεία μητρώα

                        Άρθρα 28 και 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.2. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51% του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),

                        Επαρχιακή υπηρεσία σχεδιασμού και επενδύσεων

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.3. Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Συμβούλιο διαχείρισης βιομηχανικών πάρκων, βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών

                        Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005· Άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 24, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.2: Η μεταποίηση ξυλείας συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.2.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις μεταποίησης ξυλείας και πλακιδίων ξυλείας από φυσικά δάση με δυναμικό παραγωγής 3 000 m3 προϊόντος/έτος ή περισσότερο,

                        Επιχείρηση ή ειδικός εξωτερικός σύμβουλος

                        Αρμόδιο υπουργείο/επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Αρμόδιο υπουργείο/επαρχιακή ΛΕ

                        Διάταγμα 18/2015/ND-CP

                        1.2.2. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις μεταποίησης φύλλων πολύστρωτων αντικολλητών με δυναμικό παραγωγής 100 000 m3 προϊόντος/έτος ή περισσότερο,

                        Επιχείρηση ή ειδικός εξωτερικός σύμβουλος

                        Αρμόδιο υπουργείο/επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Αρμόδιο υπουργείο/επαρχιακή ΛΕ

                        Διάταγμα 18/2015/ND-CP

                        1.2.3. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις παραγωγής επίπλων με αποθήκες, εργοστάσια συνολικού εμβαδού 10 000 m2 ή περισσότερο,

                        Επιχείρηση ή ειδικός εξωτερικός σύμβουλος

                        Αρμόδιο υπουργείο/επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Αρμόδιο υπουργείο/επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 24, διάταγμα 18/2015/ND-CP

                        1.2.4. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος εγκαταστάσεων μεταποίησης για ξυλεία, φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά, πλάκες-διαφράγματα που δεν υπόκεινται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται στα στοιχεία ελέγχου 1.2.1, 1.2.2 και 1.2.3 ανωτέρω.

                        Επιχείρηση ή ειδικός εξωτερικός σύμβουλος

                        Περιφερειακή ΛΕ ή κοινοτική ΛΕ, σε περίπτωση εξουσιοδότησης από περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Περιφερειακή ή κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 24, διάταγμα 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 1.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την πρόληψη πυρκαγιάς και την πυρόσβεση – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.3.1. Εγκεκριμένο σχέδιο πρόληψης πυρκαγιάς και πυρόσβεσης.

                        Οργανισμοί

                        Επαρχιακή πυροσβεστική υπηρεσία πρόληψης πυρκαγιών

                        Άρθρο 15 και παράρτημα 4, διάταγμα αριθ. 79/2014/ND-CP

                        Επικεφαλής οργανισμών, πρόεδρος της επαρχιακής ΛΕ, πυροσβεστική πρόληψης πυρκαγιών

                        Άρθρο 18, διάταγμα 79/2014/ND-CP

                        Δείκτης 1.4: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με την τήρηση βιβλίων παρακολούθησης εισόδου και εξόδου – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.4.1. Βιβλία παρακολούθησης εισόδου και εξόδου.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας/τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών για φυσική ξυλεία

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη νόμιμη προέλευση της ξυλείας προς μεταποίηση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία που υλοτομείται από δάση του οργανισμού – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών για φυσική ξυλεία, Ιδιοκτήτης ξυλείας για ξυλεία φυτευμένων εκτάσεων

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς

                         Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών για φυσική ξυλεία, εισαγόμενη ξυλεία, χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, Ιδιοκτήτης ξυλείας για ξυλεία φυτευμένων εκτάσεων

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από νοικοκυριά: απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.3.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών για μεταποιημένη ξυλεία από φυσικά δάση, εισαγόμενη ξυλεία, χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, Κοινοτική ΛΕ για μη μεταποιημένη ξυλεία από φυσικά δάση· νοικοκυριά για ξυλεία από φυτευμένες εκτάσεις

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται από φυτευμένα δάση, εισαγόμενη ξυλεία χωρίς σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας ή μονάδα σχεδιασμού

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.5: Όσον αφορά ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη και κατασχεμένη, πριονισμένη χειρισθείσα ξυλεία η οποία δεν υπέστη περαιτέρω μεταποίηση, μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm, πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται από φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.5.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας ή μονάδα σχεδιασμού

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.5.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ VΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Κριτήριο Δείκτης

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετική διάταξη για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης εξαγωγής – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Διασάφηση τελωνειακού εκτελωνισμού για προϊόντα ξυλείας εξαγωγής σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό (πρωτότυπο),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014, Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.2. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.3 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.4. Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για εξαγωγή,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών για εισαγόμενη ξυλεία, μεταποιημένη φυσική ξυλεία, χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, Ιδιοκτήτης ξυλείας για ξυλεία φυτευμένων εκτάσεων

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.5. Άδεια της διαχειριστικής αρχής της σύμβασης CITES του Βιετνάμ για προϊόντα ξυλείας που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II της σύμβασης CITES,

                        Διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ

                        Διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT, άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.6. Άδεια FLEGT για την αγορά της ΕΕ.

                        Αρχή αδειοδότησης FLEGT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1 Πιστοποιητικό καραντίνας για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.

                        Αρμόδια αρχή για την καραντίνα του Βιετνάμ

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Άρθρα 8 και 12, διάταγμα 02/2007/ND-CP, Άρθρο 1, εγκύκλιος 30/2014/TT-BNNPTNT, Άρθρο 10, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        ΑΡΧΗ VΙΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)

                        Κριτήριο Δείκτης

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετική διάταξη για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογική δήλωση, την εγγραφή και την πληρωμή:

                        1.1.1 Ο οργανισμός, το άτομο ή η επιχείρηση δεν περιλαμβάνεται στον δημόσιο κατάλογο φορολογικού κινδύνου.

                        Υποτμήμα φορολογίας, φορολογική υπηρεσία, γενική φορολογική υπηρεσία

                        Γενική φορολογική υπηρεσία

                        Άρθρο 70, εγκύκλιος 156/2013/TT-BTC, Έγγραφο 815/TCT-KK της γενικής φορολογικής υπηρεσίας

                        Γενική φορολογική υπηρεσία

                        Άρθρο 70, εγκύκλιος 156/2013/TT-BTC, Έγγραφο 815/TCT-KK της γενικής φορολογικής υπηρεσίας

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τον εργασιακό κώδικα

                        Δείκτης 2.1: Σύμβαση εργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και εργαζομένων:

                        2.1.1. Τα ονόματά τους περιλαμβάνονται στην κατάσταση μισθοδοσίας των οργανισμών.

                        Εργοδότες

                        Εργοδότες και εργαζόμενοι

                        Άρθρα 15, 16, 17, εργασιακός κώδικας του 2012

                        Επαρχιακή Υπηρεσία Εργασίας, Ατόμων με Αναπηρία και Κοινωνικών Υποθέσεων

                        Άρθρο 238, εργασιακός κώδικας του 2012

                        Δείκτης 2.2: Οι εργαζόμενοι είναι μέλη του συνδικάτου της επιχείρησης:

                        2.2.1. Τα ονόματά τους περιλαμβάνονται στον κατάλογο πληρωμής εισφοράς συνδικάτου.

                        Εργοδότες

                        Εργοδότες

                        Άρθρο 5, νόμος για τα συνδικάτα του 2012

                        Επιτροπή ελέγχου των οργανισμών του συνδικάτου

                        Άρθρα 39 και 40 των κανονισμών για τα συνδικάτα του Βιετνάμ του 2013

                        Δείκτης 2.3: Εφαρμογή των κανονισμών σχετικά με την εργασιακή ασφάλεια και την εργασιακή υγιεινή:

                        2.3.1. Διαθέτει σχέδιο εργασιακής υγιεινής που καταρτίστηκε από τις επιχειρήσεις.

                        Εργοδότες

                        Εργοδότες και εργαζόμενοι

                        Άρθρο 148, εργασιακός κώδικας του 2012

                        Επαρχιακή Υπηρεσία Εργασίας, Ατόμων με Αναπηρία και Κοινωνικών Υποθέσεων

                        Άρθρο 89, νόμος για την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια του 2015

                        Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τον νόμο για τις κοινωνικές ασφαλίσεις και τον νόμο για την ασφάλιση υγείας

                        Δείκτης 3.1: Διαθέτει βιβλία κοινωνικών ασφαλίσεων για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι ένας μήνας ή περισσότερο:

                        3.1.1. Δημόσιες πληροφορίες σχετικά με τις εισφορές κοινωνικών ασφαλίσεων.

                        Εργοδότες

                        Εργοδότες

                        Άρθρα 2 και 21, νόμος για τις κοινωνικές ασφαλίσεις του 2014

                        Κοινωνικές ασφαλίσεις, επαρχιακές κοινωνικές ασφαλίσεις του Βιετνάμ

                        Άρθρο 4, διάταγμα 21/2016/ND-CP

                        Δείκτης 3.2: Παρέχει ασφάλιση υγείας για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι τρεις μήνες ή περισσότερο:

                        3.2.1. Κατάσταση μισθοδοσίας του οργανισμού ώστε να καταδεικνύεται η εισφορά ασφάλισης υγείας.

                        Εργοδότες

                        Εργοδότες

                        Άρθρο 12, νόμος για την ασφάλιση υγείας του 2008, Άρθρο 1, νόμος για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση σειράς άρθρων του νόμου για την ασφάλιση υγείας του 2014

                        Κοινωνικές ασφαλίσεις, επαρχιακές κοινωνικές ασφαλίσεις του Βιετνάμ

                        Άρθρο 4, διάταγμα 21/2016/ND-CP

                        Δείκτης 3.3: Παρέχει ασφάλιση ανεργίας για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι τρεις πλήρεις μήνες ή περισσότερο:

                        3.3.1. Κατάσταση μισθοδοσίας του οργανισμού ώστε να καταδεικνύεται η πληρωμή της μηνιαίας ασφάλισης ανεργίας.

                        Εργοδότες

                        Εργοδότες

                        Άρθρο 52, νόμος για την απασχόληση του 2013

                        Κοινωνικές ασφαλίσεις, επαρχιακές κοινωνικές ασφαλίσεις του Βιετνάμ

                        Άρθρο 59, νόμος για την απασχόληση

               Προσάρτημα 1B

               ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ

               Υπόμνημα:

               Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα – αφορά τις κεντρικές, επαρχιακές, περιφερειακές και κοινοτικές υπηρεσίες προστασίας δασών.

               Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών – αφορά τις επαρχιακές, περιφερειακές και κοινοτικές υπηρεσίες προστασίας δασών.

                        ΑΡΧΗ Ι: Η ΥΛΟΤΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΧΩΡΙΑΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ, ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΑΣΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΟ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ).

                        Κριτήριο Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε ή πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα προστατευτικά δάση

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Επαρχιακή λαϊκή επιτροπή (ΛΕ), περιφερειακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        1.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP, Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        1.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        1.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNNPTNT

                        1.1.8. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        1.1.9. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        1.1.10. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        1/1/2011. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους δασών.

                        Ιδιοκτήτης και ανάδοχος δάσους

                        Ιδιοκτήτης και ανάδοχος δάσους

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995, Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005

                        Δείκτης 1.2: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, όπως απαιτείται βάσει της νομοθεσίας – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.2.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,

                        Συμβούλιο αξιολόγησης ή επιλέξιμος οργανισμός αξιολόγησης

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.2.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.3.1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης,

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα σχεδιασμού υλοτόμησης

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.3.2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης,

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα σχεδιασμού υλοτόμησης

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.3.3. Άδεια υλοτομίας.

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.4.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 1.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα παραγωγικά δάση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Επαρχιακή ΛΕ, περιφερειακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        2.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        2.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        2.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        2.1.5. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP, Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        2.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        2.1.7. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        2.1.8. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        2.1.9. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        2.1.10. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους δασών.

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                         Δείκτης 2.2: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, όπως απαιτείται βάσει της νομοθεσίας – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,

                        Συμβούλιο αξιολόγησης ή επιλέξιμος οργανισμός αξιολόγησης

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.3.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 2.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης εκτάσεων φυσικού δάσους των οποίων η χρήση μετατρέπεται από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσης γης

                        Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με την αλλαγή χρήσης γης από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις, την προστασία του περιβάλλοντος, την εκκαθάριση περιοχών – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:

                        3.1.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση μέτρου αποζημίωσης για εκκαθάριση περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των χαρτών της μετατραπείσας δασικής έκτασης και του καθεστώτος μετατραπέντος δάσους,

                        Περιφερειακό συμβούλιο αποζημίωσης για εκκαθάριση περιοχών

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP· Άρθρο 8, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.1.2. Απόφαση σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης,

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης/Τμήμα Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 3, ψήφισμα 49· Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.1.3. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σχεδίου προστασίας του περιβάλλοντος

                        3.1.3.1. Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα που μεταβάλλουν τους σκοπούς αξιοποίησης δασών από 5 εκτάρια ή περισσότερο για προστατευτικά δάση: από 10 εκτάρια ή περισσότερο για φυσικά δάση· από 50 εκτάρια ή περισσότερο για άλλους τύπους δασών,

                        Συμβούλιο αξιολόγησης ή επιλέξιμος οργανισμός αξιολόγησης

                        Επαρχιακή ΛΕ

                        Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.1.3.2. Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα που μεταβάλλουν τους σκοπούς χρήσης της έκτασης κατά εμβαδό λιγότερο από όσο καθορίζεται στο 4.1.3.

                        Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP

                        Δείκτης 3.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        3.2.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή συμβουλευτική υπηρεσία

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.3.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.3.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.4: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 3.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        3.4.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικών δασών, με παράλληλη εφαρμογή μέτρων διαχείρισης των δασών, στο πλαίσιο επιστημονικής έρευνας και εκπαίδευσης

                        Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Επαρχιακή, περιφερειακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        4.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP, Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.8. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.9. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.10. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        4.1.11. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους δασών.

                        Ιδιοκτήτης και ανάδοχος δάσους

                        Ιδιοκτήτης και ανάδοχος δάσους

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995, Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δείκτης 4.2: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις πριν από τη χορήγηση άδειας για υλοτόμηση ανάκτησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.2.1. Φάκελος σχεδιασμού διαχείρισης δασών,

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Αρμόδια αρχή

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.2.2. Σχέδιο εκπαίδευσης,

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Αρμόδια αρχή

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.2.3. Πρόταση επιστημονικής έρευνας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Αρμόδια αρχή

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        4.3.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.4.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 4.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        4.5.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυσικά δάση

                        Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Επαρχιακή/περιφερειακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        5.1.2. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP, Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.3. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.4. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.5. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.7. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.8. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.9. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.10. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        5.1.11. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους δασών.

                        Ιδιοκτήτης και ανάδοχος δάσους

                        Ιδιοκτήτης και ανάδοχος δάσους

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995, Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δείκτης 5.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        5.2.1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Περιφερειακή ΛΕ για τα φυσικά δάση, Κοινοτική ΛΕ για φυτευμένα δάση

                        Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.3.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.3.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.4: Ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 5.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        5.4.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυτευμένα δάση

                        Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Επαρχιακή, περιφερειακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        6.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        6.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        6.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Συμβουλευτική υπηρεσία, αγροφύλακας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        6.1.5. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP, Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        6.1.6. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        6.1.7. Βιβλίο δασοκομίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        6.1.8. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        6.1.9. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        6.1.10. Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.

                        Δάσος και ανάδοχος

                        Δάσος και ανάδοχος

                        Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δείκτης 6.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης, απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        6.2.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.3.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.3.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.4: Ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 6.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        6.4.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 7: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξυλείας από φυτευμένες εκτάσεις σε οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα

                        Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τα έγγραφα υλοτόμησης, απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        7.1.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 7, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.2 Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται από φυτευμένο δάσος, και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        7.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 7.3: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 7.2 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        7.3.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 8: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξύλου από δέντρα καουτσούκ

                        Δείκτης 8.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

                        8.1.1. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),

                        Περιφερειακή/επαρχιακή ΛΕ

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993

                        8.1.2. Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        8.1.3. Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        8.1.4. Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        8.1.5. Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        8.1.6. Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,

                        Τμήμα γης περιφέρειας

                        Περιφερειακή ΛΕ

                        Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013

                        Τμήμα Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

                        Δείκτης 8.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        8.2.1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης,

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Άρθρο 7, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        8.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης δάσους

                        Τοπική υπηρεσία προστασίας δασών

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 2, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ II: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΧΟΜΕΝΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε/πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων χειρισθείσας κατασχόμενης ξυλείας

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Σύμβαση πώλησης / σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται,

                        Επαγγελματικό κέντρο πλειστηριασμών ή επιχείρηση πλειστηριασμών ή περιφερειακό συμβούλιο πλειστηριασμών

                        Επαγγελματικό κέντρο πλειστηριασμών ή επιχείρηση πλειστηριασμών ή περιφερειακό συμβούλιο πλειστηριασμών

                        Άρθρο 35, διάταγμα 17/2010/ND-CP

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        1.1.2. Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου,

                        Επαγγελματικό κέντρο πλειστηριασμών ή επιχείρηση πλειστηριασμών ή περιφερειακό συμβούλιο πλειστηριασμών

                        Επαγγελματικό κέντρο πλειστηριασμών ή επιχείρηση πλειστηριασμών ή περιφερειακό συμβούλιο πλειστηριασμών

                        Άρθρο 46, διάταγμα 17/2010/ND-CP

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        1.1.3. Τιμολόγιο, σύμφωνα με τα οριζόμενα από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        1.1.4. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                         Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Δείκτης 1.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, στα προϊόντα ξυλείας πρέπει να δημιουργείται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN, άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN

                        ΑΡΧΗ III: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε/πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Διασάφηση εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας,

                        Εισαγωγείς

                        Συνοριακή τελωνειακή αρχή

                        Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014· Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.2. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.3. Τιμολόγιο εμπορίας στην περίπτωση εμπορικής συναλλαγής,

                        Εξαγωγείς

                        Εξαγωγείς

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.4. Φορτωτική (ή άλλο έγγραφο αποστολής ισοδύναμης αξίας, σύμφωνα προς τις νομικές διατάξεις),

                        Υπηρεσίες μεταφορών

                        Υπηρεσίες μεταφορών

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.5. Κατάλογος συσκευασίας εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας.

                        Εξαγωγείς

                        Εξαγωγείς

                        Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT/BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.6. Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        1.1.6.1. Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES,

                        Οργανισμοί στη χώρα εξαγωγής

                        Διαχειριστική αρχή σύμβασης CITES στη χώρα εξαγωγής

                        Διάταγμα 82/2006/ND-CP· Άρθρο 5, διάταγμα 98/2011/ND-CP· Εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.6.2. Άδεια FLEGT,

                        Αρχή αδειοδότησης FLEGT στη χώρα εξαγωγής

                        Τελωνειακές αρχές στη χώρα εξαγωγής

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.6.3. Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας.

                        Εισαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7. Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        1.1.7.1. Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS,

                        Οργανισμοί στη χώρα εξαγωγής

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7.2. Έγγραφο νόμιμης υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403, 4406, 4407),

                        Οικείες αρχές στη χώρα εξαγωγής

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.7.3. Εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης (σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα).

                        Οργανισμοί ή/και οικείες αρχές στη χώρα εξαγωγής

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών και τη σήμανση δασικής σφύρας

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Πιστοποιητικό καραντίνας φυτών για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.

                        Ιδιοκτήτης εισαγόμενης ξυλείας

                        Αρμόδια αρχή του Βιετνάμ για την καραντίνα φυτών

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 30/2014/TT-BNNPTNT· Άρθρο 7, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        Δείκτης 2.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας ή άλλη ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, διαφορετικά, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα (κεντρικό, επαρχιακό, περιφερειακό επίπεδο)

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Εισαγωγείς

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα (κεντρικό, επαρχιακό, περιφερειακό επίπεδο)

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ ΙV: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε/πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης από εγχώρια φυσικά δάση

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        1.1.2.1. Κατάλογος συσκευασίας (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από νοικοκυριά),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.1.2.2. Κατάλογος συσκευασίας (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 1.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        1.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 2. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας που έχει υλοτομηθεί από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις, διάσπαρτα δέντρα

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Όσον αφορά ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που έχουν υλοτομηθεί σε φυτευμένα δάση, στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία εισαγόμενης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που δεν έχουν μεταποιηθεί εγχωρίως

                        Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.1.1. Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 3.2 Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που δεν φέρει σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας του Βιετνάμ – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        3.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        3.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης κατασχεμένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που έχουν αποτελέσει αντικείμενο χειρισμού

                        Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.1.1 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 4.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        4.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        4.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από φυσική ξυλεία, εισαγόμενη ξυλεία και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία

                        Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.1.1 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 5.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        5.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        5.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση

                        Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.1.1 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το Υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.1.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 6.2 Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        6.2.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                         Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        6.2.2. Κατάλογος συσκευασίας,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                         Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 7. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή

                        Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        7.1.1. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        7.1.2 Τιμολόγιο εμπορίας,

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        7.1.3. Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για εξαγωγή,

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        7.1.4. Ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές.

                        Εξαγωγείς

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Θα αναπτυχθεί νομοθεσία

                        ΑΡΧΗ V: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε/πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις εγκαταστάσεις μεταποίησης ξυλείας

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την πρόληψη πυρκαγιάς και την πυρόσβεση – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        1.1.1. Εγκεκριμένο σχέδιο πρόληψης πυρκαγιάς και πυρόσβεσης.

                        Νοικοκυριά

                        Επαρχιακή πυροσβεστική υπηρεσία πρόληψης πυρκαγιών

                        Άρθρο 15 και παράρτημα 4, διάταγμα αριθ. 79/2014/ND-CP

                        Επικεφαλής οργανισμών, πρόεδρος της επαρχιακής ΛΕ, πυροσβεστική πρόληψης πυρκαγιών

                        Άρθρο 18, διάταγμα 79/2014/ND-CP

                        Δείκτης 1.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια και την υγιεινή – απαιτούνται τα ακόλουθα:

                        1.2.1. Εφαρμογή κανόνων για την ασφάλεια και την υγιεινή.

                        Νοικοκυριά επιχειρήσεις

                        Εν λειτουργία υπηρεσία για την εργασιακή ασφάλεια και υγιεινή

                        Εργασιακός κώδικας του 2012: Κεφάλαιο IX, ρήτρα 1 άρθρο 137, άρθρο 138, εργασιακός κώδικας 10/2012/QH 13

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 4, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη νόμιμη προέλευση της ξυλείας προς μεταποίηση

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία υλοτομημένη από δάση νοικοκυριών – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        2.1.1.1. Κατάλογος συσκευασίας για ξυλεία που υλοτομείται από φυσικά δάση

                        κοινότητες, νοικοκυριά, άτομα

                        Κοινοτική ΛΕ

                        Άρθρα 12 και 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.1.1.2. Κατάλογος συσκευασίας για ξυλεία που υλοτομείται από φυτευμένα δάση

                        κοινότητες, νοικοκυριά, άτομα

                        κοινότητες, νοικοκυριά, άτομα

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
                           Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.2.1. Τιμολόγιο, όπως ορίζεται από το Υπουργείο Οικονομικών,

                        Πωλητές ξυλείας

                        Ιδιοκτήτες ξυλείας

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·
                           Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 40/2015/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας.

                        Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT

                        2.2.2.1. Κατάλογος συσκευασίας για ξυλεία που υλοτομείται από φυσικά δάση

                        Πωλητές ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 12 και 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2.2. Κατάλογος συσκευασίας για ξυλεία που υλοτομείται από φυτευμένα δάση

                        Πωλητές ξυλείας

                        Πωλητές ξυλείας

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
                           Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2.3. Κατάλογος συσκευασίας για εισαγόμενη ξυλεία

                        Πωλητές ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 14 και 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.2.2.4. Κατάλογος συσκευασίας για χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία

                        Πωλητές ξυλείας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 16 και 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από νοικοκυριά – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.3.1. Κατάλογος συσκευασίας.

                        2.3.1.1 Κατάλογος συσκευασίας για ξυλεία που υλοτομείται από φυσικά δάση

                        κοινότητες, νοικοκυριά, άτομα

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών για μεταποιημένη ξυλεία, Κοινοτική ΛΕ για μη μεταποιημένη ξυλεία

                        Άρθρα 12 και 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.3.1.2 Κατάλογος συσκευασίας για ξυλεία που υλοτομείται από φυτευμένα δάση

                        κοινότητες, νοικοκυριά, άτομα

                        κοινότητες, νοικοκυριά, άτομα

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
                           Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.3.1.3 Κατάλογος συσκευασίας για εισαγόμενη ξυλεία

                        κοινότητες, νοικοκυριά, άτομα

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 14 και 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.3.1.4 Κατάλογος συσκευασίας για χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία

                        κοινότητες, νοικοκυριά, άτομα

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 16 και 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται σε φυτευμένα δάση, εισαγόμενη ξυλεία χωρίς σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        2.4.1. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        2.4.2 Κατάλογος συσκευασίας,

                        Ιδιοκτήτης δάσους ή μονάδα υλοτόμησης

                        Τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών

                        Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα

                        Τμήμα 3, κεφάλαιο ΙΙΙ, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        ΑΡΧΗ VΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε/πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης εξαγωγής – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

                        1.1.1. Διασάφηση τελωνειακού εκτελωνισμού για προϊόντα ξυλείας εξαγωγής σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό (πρωτότυπο),

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Συνοριακή τελωνειακή αρχή

                        Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014· Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.2. Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.3 Τιμολόγιο εμπορίας (σε περίπτωση επιβολής φόρου εξαγωγών στην εξαγόμενη ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας)

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        1.1.4 Κατάλογος συσκευασίας,

                        Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.5. Άδεια της διαχειριστικής αρχής της σύμβασης CITES του Βιετνάμ για προϊόντα ξυλείας που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II της σύμβασης CITES,

                        Διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ

                        Διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ

                        Άρθρο 8, εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT, Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        Άρθρο 3, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC

                        1.1.6. Άδεια FLEGT για την αγορά της ΕΕ.

                        Διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ

                        Διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές

                        προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ

                        Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών

                        Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:

                        2.1.1. Πιστοποιητικό καραντίνας για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.

                        Αρμόδια αρχή για την καραντίνα του Βιετνάμ

                        Συνοριακές τελωνειακές αρχές· ΥΠΔ

                        Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 30/2014/TT-BNNPTNT· Άρθρο 10, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT

                        Συνοριακή τελωνειακή αρχή

                        Διάταγμα 154/2005/ND-CP, εγκύκλιος 194/2010/TT-BTC

                        ΑΡΧΗ VΙΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)

                        Κριτήριο Δείκτες

                        Στοιχεία ελέγχου

                        Συντάχθηκε από

                        Εγκρίθηκε/πιστοποιήθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου

                        Ελέγχθηκε από

                        Νομοθετικές διατάξεις για τον έλεγχο

                        Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία

                        Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογική δήλωση, την εγγραφή και την πληρωμή:

                        1.1.1 Οι οργανισμοί ή τα άτομα, ή οι επιχειρήσεις δεν περιλαμβάνονται στον δημόσιο κατάλογο φορολογικού κινδύνου.

                        Ιδιοκτήτης ξυλείας

                        Φορολογική αρχή

                        Άρθρο 70, εγκύκλιος 156/2013/TT-BTC, Έγγραφο 815/TCT-KK της γενικής φορολογικής υπηρεσίας

                        Φορολογική αρχή

                        Εγκύκλιος 28/2011/TT-BTC, Έγγραφο 694/QD-TCHQ της γενικής υπηρεσίας τελωνείων

               Προσάρτημα 2

               ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

               Εισαγωγή

               Στο παρόν παράρτημα περιγράφεται σε έξι πίνακες το περιεχόμενο του φακέλου προϊόντων ξυλείας σε κάθε σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας της αλυσίδας εφοδιασμού και οι απαιτήσεις αρχειοθέτησης για τους οργανισμούς, τα νοικοκυριά και τις υπηρεσίες προστασίας δασών (ΥΠΔ).

               Όσον αφορά τους οργανισμούς:

               −
                     Πίνακας 1. Διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τις πηγές ξυλείας για τους οργανισμούς – σημεία εισόδου στην αλυσίδα εφοδιασμού,

               –
                     Πίνακας 2. Διαχείριση πληροφοριών σχετικά με την ξυλεία σε κυκλοφορία στο σύστημα VNTLAS μετά τα σημεία εισόδου στην αλυσίδα εφοδιασμού για ξυλεία από φυσικά δάση, εισαγόμενη ξυλεία και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία όσον αφορά τους οργανισμούς,

               –
                     Πίνακας 3. Διαχείριση πληροφοριών σχετικά με την ξυλεία σε κυκλοφορία στο σύστημα VNTLAS μετά τα σημεία εισόδου στην αλυσίδα εφοδιασμού για ξυλεία από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις, διάσπαρτα δέντρα και ξύλο από δέντρα καουτσούκ όσον αφορά τους οργανισμούς.

               Όσον αφορά τα νοικοκυριά:

               –
                     Πίνακας 4. Διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τις πηγές ξυλείας για τα νοικοκυριά – σημεία εισόδου στην αλυσίδα εφοδιασμού,

               –
                     Πίνακας 5. Διαχείριση πληροφοριών σχετικά με την ξυλεία σε κυκλοφορία στο σύστημα VNTLAS μετά τα σημεία εισόδου στην αλυσίδα εφοδιασμού για ξυλεία από φυσικά δάση, εισαγόμενη ξυλεία και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία όσον αφορά τα νοικοκυριά,

               –
                     Πίνακας 6. Διαχείριση πληροφοριών σχετικά με την ξυλεία σε κυκλοφορία στο σύστημα VNTLAS μετά τα σημεία εισόδου στην αλυσίδα εφοδιασμού για ξυλεία από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις, διάσπαρτα δέντρα και ξύλο από δέντρα καουτσούκ όσον αφορά τα νοικοκυριά.

               Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο του συστήματος VNTLAS. Σύμφωνα με τον κανονισμό της κυβέρνησης, ο φάκελος προϊόντων ξυλείας θα πρέπει να εκπονείται σε κάθε σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας της αλυσίδας εφοδιασμού για τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά. Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας περιλαμβάνει ένα σύνολο εγγράφων που συμβάλλουν στο να καταδειχθεί η συμμόρφωση προς τη νομοθεσία της αντίστοιχης παρτίδας προϊόντων ξυλείας.

               Όπως ορίζεται στο τμήμα 6 του παραρτήματος V, τα σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας των αλυσίδων εφοδιασμού στο σύστημα VNTLAS είναι τα ακόλουθα:

               1.
                     Πηγές ξυλείας που εισέρχονται στο VNTLAS:

               1α.
                     Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση εγχώριων φυσικών δασών (οργανισμοί),

               1β
                     Ξυλεία από υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης εγχώριων φυσικών δασών (οργανισμοί και νοικοκυριά),

               1γ
                     Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης φυτευμένων προστατευτικών δασών (οργανισμοί και νοικοκυριά),

               1δ.
                     Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης φυτευμένων παραγωγικών δασών (οργανισμοί και νοικοκυριά),

               1ε(1).
                     Ξύλο από δέντρα καουτσούκ,

               1ε(2).
                     Ξύλο από δέντρα καουτσούκ· ξυλεία από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα (νοικοκυριά),

               1στ.
                     Χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία (οργανισμοί και νοικοκυριά),

               1ζ.
                     Εισαγόμενη ξυλεία (οργανισμοί και νοικοκυριά).

               2.
                     Πρώτη μεταφορά και εμπορική συναλλαγή προϊόντων ξυλείας.

               3.
                     Δεύτερη μεταφορά και εμπορική συναλλαγή προϊόντων ξυλείας.

               4.
                     Τυχόν επακόλουθη μεταφορά και εμπορία προϊόντων (ν).

               5.
                     Εγκαταστάσεις μεταποίησης.

               6.
                     Εξαγωγή.

               Στο πλαίσιο το συστήματος VNTLAS, ο φάκελος προϊόντων ξυλείας μπορεί να ελέγχεται υπό διαφορετικές περιστάσεις:

               –
                     Έγκριση, πιστοποίηση και έλεγχος των στοιχείων ελέγχου: όπως ορίζεται στο προσάρτημα Ι του παραρτήματος V, τα έγγραφα του φακέλου προϊόντων ξυλείας υπόκεινται σε διαδικασίες έγκρισης, πιστοποίησης και ελέγχων από την ΥΠΔ και άλλες οντότητες επαλήθευσης.

               –
                     Αξιολόγηση ΣΤΟ η συμμόρφωση των οργανισμών προς τη νομοθεσία εξετάζεται τακτικά στο πλαίσιο του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών. Η συχνότητα διενέργειας αξιολογήσεων ΣΤΟ καθορίζεται βάσει της κατηγορίας κινδύνου των οργανισμών (κατηγορία 1 ή 2). τα έγγραφα που περιλαμβάνονται σε όλους τους φακέλους προϊόντων ξυλείας υπ’ ευθύνη του οργανισμού υπόκεινται σε ελέγχους (τα αποτελέσματα των οποίων αρχειοθετούνται για περίοδο έως πέντε ετών).

               –
                     Δέουσα επιμέλεια: Οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά φέρουν την ευθύνη για την ακρίβεια των πληροφοριών και τη νομιμότητα του συνόλου των πηγών ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας από εγχώριες πηγές. Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας αποτελεί μία από τις κύριες πηγές πληροφοριών προκειμένου οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά να επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια στο πλαίσιο μιας συναλλαγής που αφορά προϊόντα ξυλείας.

               Επιπροσθέτως, ο φάκελος προϊόντων ξυλείας αποτελεί τη βάση για τη μηνιαία ή τριμηνιαία υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εισροές και εκροές ξυλείας από τους οργανισμούς, σε συμφωνία με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων στις οικείες κρατικές υπηρεσίες, όπως ορίζονται βάσει της νομοθεσίας και των κανονισμών που επιτρέπουν τη βάσει όγκου διασταύρωση δεδομένων.

               Όπως απεικονίζεται στο διάγραμμα 1, σε κάθε στάδιο συναλλαγής της αλυσίδας εφοδιασμού, ο πωλητής ξυλείας καταρτίζει κατάλογο συσκευασίας για την παρτίδα ξυλείας που πωλείται. Ο κατάλογος συσκευασίας μεταβιβάζεται στον αγοραστή της ξυλείας και αρχειοθετείται από αυτόν, ενώ ο πωλητής της ξυλείας αρχειοθετεί αντίγραφο του καταλόγου συσκευασίας:

               –
                     Ο κατάλογος συσκευασίας 1 καταρτίζεται από τον πρώτο ιδιοκτήτη της παρτίδας ξυλείας στα σημεία εισόδου της αλυσίδας εφοδιασμού στο VNTLAS (δηλ. υλοτόμηση, εισαγωγές, κατασχόμενη ξυλεία, κ.λπ.) και αρχειοθετείται από τον πρώτο ιδιοκτήτη.

               –
                     Ο κατάλογος συσκευασίας 2 καταρτίζεται από τον πρώτο ιδιοκτήτη της ξυλείας ο οποίος πωλεί μια παρτίδα ξυλείας στον δεύτερο ιδιοκτήτη. Ο κατάλογος συσκευασίας 2 συνοδεύει την παρτίδα της ξυλείας που μεταβιβάζεται στον δεύτερο ιδιοκτήτη. Ο κατάλογος συσκευασίας 2 αρχειοθετείται από τον δεύτερο ιδιοκτήτη και ο πρώτος ιδιοκτήτης διατηρεί το αντίγραφο του καταλόγου συσκευασίας 2.

               –
                     Ο κατάλογος συσκευασίας 3 καταρτίζεται από τον δεύτερο ιδιοκτήτη της ξυλείας ο οποίος πωλεί μια παρτίδα ξυλείας στον τρίτο ιδιοκτήτη. Ο κατάλογος συσκευασίας 3 συνοδεύει την παρτίδα της ξυλείας που μεταβιβάζεται στον τρίτο ιδιοκτήτη. Ο κατάλογος συσκευασίας 3 αρχειοθετείται από τον τρίτο ιδιοκτήτη και ο δεύτερος ιδιοκτήτης διατηρεί το αντίγραφο του καταλόγου συσκευασίας 3.

               –
                     Οι επακόλουθες συναλλαγές σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού ακολουθούν παρόμοια διαδικασία.

               ΠΙΝΑΚΑΣ 1. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΗΓΕΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

               ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

                        Αριθ.

                        Σημείο εισόδου ξυλείας

                        Ευθύνη διαχείρισης και αρχειοθέτησης των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από τον ιδιοκτήτη ξυλείας (πρωτότυπο για πέντε έτη)

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από την υπηρεσία προστασίας δασών (πρωτότυπο/αντίγραφο για απροσδιόριστη περίοδο)

                        1α

                        Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση εγχώριου φυσικού δάσους

                        1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης

                        1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης (πρωτότυπο)

                        2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης

                        2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης (πρωτότυπο)

                        3. Κατάλογος δέντρων που έχουν σημανθεί προς υλοτόμηση

                        3. Κατάλογος δέντρων που έχουν σημανθεί προς υλοτόμηση (πρωτότυπο)

                        4. Πρακτικά σχετικά με την αξιολόγηση του σχεδιασμού υλοτόμησης επιτόπου

                        4. Πρακτικά σχετικά με την αξιολόγηση του σχεδιασμού υλοτόμησης επιτόπου (πρωτότυπο)

                        5. Απόφαση σχετικά με την έγκριση του σχεδιασμού υλοτόμησης

                        5. Απόφαση σχετικά με την έγκριση του σχεδιασμού υλοτόμησης (πρωτότυπο)

                        6. Άδεια υλοτομίας

                        6. Άδεια υλοτομίας (πρωτότυπο)

                        7. Πρακτικά αποδοχής υλοτομημένης ξυλείας

                        7. Πρακτικά αποδοχής υλοτομημένης ξυλείας (πρωτότυπο)

                        8. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm)

                        8. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm) (πρωτότυπο)

                        9. Κατάλογος συσκευασίας 1

                        9. Κατάλογος συσκευασίας (πρωτότυπο)

                        1β

                        Ξυλεία από υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης εγχώριων φυσικών δασών

                        1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας

                        1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας

                        2. Ένα από τα ακόλουθα έγγραφα (σύμφωνα με τον ορισμό της νομιμότητας, αρχή Ι, κριτήρια 4 και 5):

                        2. Ένα από ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1. Εγκεκριμένα επίσημα έγγραφα σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης

                        2.1. Εγκεκριμένα επίσημα έγγραφα σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης (πρωτότυπο)

                        2.2. Έργο διαχείρισης δασών,

                        2.2. Έργο διαχείρισης δασών,

                        2.3. Σχέδιο εκπαίδευσης,

                        2.3. Σχέδιο εκπαίδευσης,

                        2.4. Πρόταση επιστημονικής έρευνας.

                        2.4. Πρόταση επιστημονικής έρευνας.

                        3. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm)

                        3. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm) (πρωτότυπο)

                        4. Κατάλογος συσκευασίας 1

                        4. Κατάλογος συσκευασίας (πρωτότυπο)

                        1γ

                        Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης φυτευμένων προστατευτικών δασών

                        Για κατηγορία 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για κατηγορία 2:

                        1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης

                        1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης – (αντίγραφο)

                        2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης

                        2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης - (αντίγραφο)

                        3. Άδεια υλοτομίας

                        3. Άδεια υλοτομίας – (αντίγραφο)

                        4. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας)

                        4. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας)

                        5. Κατάλογος συσκευασίας 1 (αυτοπιστοποίηση)

                        5. Κατάλογος συσκευασίας 1 - (αντίγραφο)

                        1δ

                        Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης φυτευμένων παραγωγικών δασών

                        Για κατηγορία 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για κατηγορία 2:

                        1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης

                        1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης - (αντίγραφο)

                        2. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας)

                        2. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας)

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 1 (αυτοπιστοποίηση)

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 1 - (αντίγραφο)

                        1ε(1)

                        Ξυλεία από δέντρα καουτσούκ

                        Για κατηγορία 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για κατηγορία 2:

                        1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης

                        1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης - (αντίγραφο)

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 (αυτοπιστοποίηση)

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 - (αντίγραφο)

                        1στ

                        Χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία

                        1. Σύμβαση πώλησης / σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται

                        1. Σύμβαση πώλησης / σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται (αντίγραφο)

                        2. Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου

                        2. Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου (πρωτότυπο)

                        3. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση με τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών

                        3. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση με τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών (αντίγραφο)

                        4. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm)

                        4. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm) (πρωτότυπο)

                        5. Κατάλογος συσκευασίας 1

                        5. Κατάλογος συσκευασίας (πρωτότυπο)

                        1ζ

                        Εισαγόμενη ξυλεία

                        1 Τελωνειακή διασάφηση για εισαγόμενα προϊόντα ξυλείας

                        1 Τελωνειακή διασάφηση για εισαγόμενα προϊόντα ξυλείας (αντίγραφο)

                        2. Τιμολόγιο εμπορίας στην περίπτωση εμπορικής συναλλαγής

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 - (αντίγραφο),

                        3. Φορτωτική (ή άλλο έγγραφο αποστολής ισοδύναμης αξίας, σύμφωνα προς τις νομικές διατάξεις),

                        3. Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου (αντίγραφο):

                        3.1 Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES.

                        3.2. Άδεια FLEGT

                        3.3. Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας,

                        4. Κατάλογος συσκευασίας 1,

                        4. Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), στην υπεύθυνη δήλωση επισυνάπτεται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου (αντίγραφο):

                        4.1. Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS

                        4.2. Έγγραφο υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403, 4406, 4407).

                        5. Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        5.1. Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES.

                        5.2. Άδεια FLEGT

                        5.3. Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας

                        6. Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), στην υπεύθυνη δήλωση επισυνάπτεται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        6.1. Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS

                        6.2. Έγγραφο υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403, 4406, 4407)

                        6.3. Εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης (σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα).

               ΠΙΝΑΚΑΣ 2. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΞΥΛΕΙΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ VNTLAS ΜΕΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΞΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΑ ΔΑΣΗ, ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΗ ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΘΕΙΣΑ ΚΑΤΑΣΧΕΜΕΝΗ ΞΥΛΕΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

                        Αριθ.

                        Σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας

                        Ευθύνη διαχείρισης και αρχειοθέτησης των εγγράφων που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από τον πωλητή (πρωτότυπο/αντίγραφο για πέντε έτη)

                        Έγγραφο προς αρχειοθέτηση από τον αγοραστή (πρωτότυπο για πέντε έτη)

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από την υπηρεσία προστασίας δασών (πρωτότυπο/αντίγραφο για απροσδιόριστη περίοδο)

                        B1

                        Η πρώτη μεταφορά και εμπορία των προϊόντων

                        1. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Αντίγραφο

                        1. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση με τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Πρωτότυπο

                        1. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση με τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Πρωτότυπο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Πρωτότυπο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Πρωτότυπο

                        B2

                        Η δεύτερη ή επακόλουθη μεταφορά και εμπορία των προϊόντων

                        1. Τιμολόγιο 1 ή τιμολόγιο (ν) σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Πρωτότυπο

                        1. Τιμολόγιο 2 ή τιμολόγιο (ν+1) σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Πρωτότυπο

                        1. Τιμολόγιο 1 ή τιμολόγιο (ν) σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο 2 ή τιμολόγιο (ν+1) σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Πρωτότυπο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Πρωτότυπο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Πρωτότυπο

                        4. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Αντίγραφο

                        B3

                        Εγκαταστάσεις μεταποίησης

                        1. Β1 ή Β2 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        1. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Πρωτότυπο

                        1. Β1 ή Β2 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        4. Βιβλία παρακολούθησης εισροών και εκροών δασικών προϊόντων

                        B4

                        Εξαγωγή

                        Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας βρίσκεται στον εισαγωγέα στη χώρα προορισμού

                        Για οργανισμούς κατηγορίας 1 και 2:

                        1. Β1 ή Β2 ή Β3 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        1. Β1 ή Β2 ή Β3 φακέλου προϊόντων ξυλείας - Αντίγραφο

                        Για οργανισμούς κατηγορίας 2:

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        4. Συμπληρωματικά έγγραφα που υπόκεινται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού (βλέπε τμήμα 7.1.1 του παραρτήματος V)

                        4. Συμπληρωματικά έγγραφα που υπόκεινται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού (βλέπε τμήμα 7.1.1 του παραρτήματος V)

                        5. Άδεια FLEGT (σε περίπτωση εξαγωγής στην αγορά της ΕΕ)

               ΠΙΝΑΚΑΣ 3. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΞΥΛΕΙΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ VNTLAS ΜΕΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΞΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΑ ΦΥΤΕΥΜΕΝΑ ΔΑΣΗ, ΚΗΠΟΥΣ, ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ, ΔΙΑΣΠΑΡΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΚΑΙ ΞΥΛΟ ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΑ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

                        Αριθ.

                        Σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας

                        Ευθύνη διαχείρισης και αρχειοθέτησης των εγγράφων που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από τον πωλητή (πρωτότυπο/αντίγραφο για πέντε έτη)

                        Έγγραφο προς αρχειοθέτηση από τον αγοραστή (πρωτότυπο για πέντε έτη)

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από την υπηρεσία προστασίας δασών (πρωτότυπο/αντίγραφο για απροσδιόριστη περίοδο)

                        B1

                        Η πρώτη μεταφορά και εμπορία των προϊόντων

                        Για κατηγορία 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για κατηγορία 2:

                        1. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Αντίγραφο

                        1. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Πρωτότυπο

                        1. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Πρωτότυπο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Πρωτότυπο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Πρωτότυπο

                        B2

                        Η δεύτερη ή επακόλουθη μεταφορά και εμπορία των προϊόντων

                        Για κατηγορία 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για κατηγορία 2:

                        1. Τιμολόγιο 1 ή τιμολόγιο (ν) σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Πρωτότυπο

                        1. Τιμολόγιο 2 ή τιμολόγιο (ν+1) σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Πρωτότυπο

                        1. Τιμολόγιο 1 ή τιμολόγιο (ν) σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο 2 ή τιμολόγιο (ν+1) σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Πρωτότυπο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Πρωτότυπο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Πρωτότυπο

                        4. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Αντίγραφο

                        B3

                        Εγκαταστάσεις μεταποίησης

                        Για κατηγορία 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για κατηγορία 2:

                        1. Β1 ή Β2 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        1. Τιμολόγιο 1 σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών – Πρωτότυπο

                        1. Β1 ή Β2 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        4. Βιβλία παρακολούθησης εισροών και εκροών δασικών προϊόντων

                        B4

                        Εξαγωγή

                        Για οργανισμούς κατηγορίας 1 και 2:

                        1. Β1 ή Β2 ή Β3 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας βρίσκεται στον εισαγωγέα στη χώρα προορισμού

                        1. Β1 ή Β2 ή Β3 φακέλου προϊόντων ξυλείας - Αντίγραφο

                        Για οργανισμούς κατηγορίας 2:

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        4. Συμπληρωματικά έγγραφα που υπόκεινται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού (βλέπε τμήμα 7.1.1 του παραρτήματος V)

                        4. Συμπληρωματικά έγγραφα που υπόκεινται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού (βλέπε τμήμα 7.1.1 του παραρτήματος V)

                        5. Άδεια FLEGT (σε περίπτωση εξαγωγής στην αγορά της ΕΕ)

               ΠΙΝΑΚΑΣ 4. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΗΓΕΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ

                        Αριθ.

                        Σημείο εισόδου ξυλείας

                        Ευθύνη διαχείρισης και αρχειοθέτησης των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από τον ιδιοκτήτη ξυλείας (πρωτότυπο για πέντε έτη)

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από την υπηρεσία προστασίας δασών (πρωτότυπο/αντίγραφο για απροσδιόριστη περίοδο)

                        1β

                        Ξυλεία από υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης εγχώριων φυσικών δασών

                        1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας

                        1. Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας

                        2. Ένα από τα ακόλουθα έγγραφα (σύμφωνα με τον ορισμό της νομιμότητας, αρχή Ι, κριτήρια 4 και 5):

                        2. Ένα από ακόλουθα έγγραφα:

                        2.1. Εγκεκριμένα επίσημα έγγραφα σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης

                        2.1. Εγκεκριμένα επίσημα έγγραφα σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης - Πρωτότυπο

                        2.2. Έργο διαχείρισης δασών,

                        2.2. Έργο διαχείρισης δασών,

                        2.3. Σχέδιο εκπαίδευσης,

                        2.3. Σχέδιο εκπαίδευσης,

                        2.4. Πρόταση επιστημονικής έρευνας.

                        2.4. Πρόταση επιστημονικής έρευνας.

                        3. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm)

                        3. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm) - Πρωτότυπο

                        4. Κατάλογος συσκευασίας 1

                        4. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        1γ

                        Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης φυτευμένων προστατευτικών δασών

                        Για οργ. τύπου 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για οργ. τύπου 2: Αρχείο ΥΠΔ

                        1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης - Πρωτότυπο

                        1. Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης

                        2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης - Πρωτότυπο

                        2. Χάρτης έκτασης υλοτόμησης

                        3. Άδεια υλοτομίας - Πρωτότυπο

                        3. Άδεια υλοτομίας

                        4. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας) - Πρωτότυπο

                        4. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας)

                        5. Κατάλογος συσκευασίας 1 (αυτοπιστοποίηση)

                        5. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Αντίγραφο

                        1δ

                        Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης φυτευμένων παραγωγικών δασών

                        Για οργ. τύπου 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για οργ. τύπου 2: Αρχείο ΥΠΔ

                        1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης - Πρωτότυπο

                        1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης

                        2. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας) - Πρωτότυπο

                        2. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας)

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 1 (αυτοπιστοποίηση)

                        3. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Αντίγραφο

                        1ε(2)

                        Ξυλεία από δέντρα καουτσούκ· ξυλεία από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα

                        Για οργ. τύπου 1: Καμία αρχειοθέτηση από την ΥΠΔ

                        Για οργ. τύπου 2: Αρχείο ΥΠΔ

                        1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης - Πρωτότυπο

                        1. Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Πρωτότυπο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1

                        3. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας) - Πρωτότυπο

                        3. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας)

                        1στ

                        Χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία

                        1. Σύμβαση πώλησης / σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται

                        1. Σύμβαση πώλησης / σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται - Αντίγραφο

                        2. Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου

                        2. Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου - Αντίγραφο

                        3. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση με τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών

                        3. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        4. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm)

                        4. Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας (στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm) - Πρωτότυπο

                        5. Κατάλογος συσκευασίας 1

                        5. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Πρωτότυπο

                        1ζ

                        Εισαγόμενη ξυλεία

                        1 Τελωνειακή διασάφηση για εισαγόμενα προϊόντα ξυλείας

                        1 Τελωνειακή διασάφηση για εισαγόμενα προϊόντα ξυλείας - Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο εμπορίας στην περίπτωση εμπορικής συναλλαγής

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Αντίγραφο

                        3. Φορτωτική (ή άλλο έγγραφο αποστολής ισοδύναμης αξίας, σύμφωνα προς τις νομικές διατάξεις),

                        3. Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου - Αντίγραφο:

                        3.1 Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES.

                        3.2. Άδεια FLEGT

                        3.3. Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας,

                        4. Κατάλογος συσκευασίας 1,

                        4. Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), στην υπεύθυνη δήλωση επισυνάπτεται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου - Αντίγραφο:

                        4.1. Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS

                        4.2. Έγγραφο υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403, 4406, 4407)

                        4.3. Εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης (σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα).

                        5. Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        5.1. Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES.

                        5.2. Άδεια FLEGT

                        5.3. Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας

                        6. Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), στην υπεύθυνη δήλωση επισυνάπτεται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:

                        6.1. Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS

                        6.2. Έγγραφο υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403, 4406, 4407)

                        6.3. Εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης (σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα).

               ΠΙΝΑΚΑΣ 5. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΞΥΛΕΙΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ VNTLAS ΜΕΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΞΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΑ ΔΑΣΗ, ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΗ ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΘΕΙΣΑ ΚΑΤΑΣΧΕΜΕΝΗ ΞΥΛΕΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ

                        Αριθ.

                        Σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας

                        Ευθύνη διαχείρισης και αρχειοθέτησης των εγγράφων που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από τον πωλητή (πρωτότυπο/αντίγραφο για πέντε έτη)

                        Έγγραφο προς αρχειοθέτηση από τον αγοραστή (πρωτότυπο για πέντε έτη)

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από την υπηρεσία προστασίας δασών (πρωτότυπο/αντίγραφο για απροσδιόριστη περίοδο)

                        B1

                        Η πρώτη μεταφορά και εμπορία των προϊόντων

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Πρωτότυπο

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Πρωτότυπο

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Πρωτότυπο

                        B2

                        Η δεύτερη ή επακόλουθη μεταφορά και εμπορία των προϊόντων

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Πρωτότυπο

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Πρωτότυπο

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Πρωτότυπο

                        B3

                        Εγκαταστάσεις μεταποίησης

                        1. Β1 ή Β2 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        1. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        1. Β1 ή Β2 φακέλου προϊόντων ξυλείας - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        B4

                        Εξαγωγή

                        1. Β1 ή Β2 ή Β3 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας βρίσκεται στον εισαγωγέα στη χώρα προορισμού

                        1. Β1 ή Β2 ή Β3 φακέλου προϊόντων ξυλείας - Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        4. Συμπληρωματικά έγγραφα που υπόκεινται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού (βλέπε τμήμα 7.1.1 του παραρτήματος V)

                        4. Συμπληρωματικά έγγραφα που υπόκεινται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού (βλέπε τμήμα 7.1.1 του παραρτήματος V)

                        5. Άδεια FLEGT (σε περίπτωση εξαγωγής στην αγορά της ΕΕ)

               ΠΙΝΑΚΑΣ 6. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΞΥΛΕΙΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ VNTLAS ΜΕΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΞΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΑ ΦΥΤΕΥΜΕΝΑ ΔΑΣΗ, ΚΗΠΟΥΣ, ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ, ΔΙΑΣΠΑΡΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΚΑΙ ΞΥΛΟ ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΑ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ

                        Αριθ.

                        Σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας

                        Ευθύνη διαχείρισης και αρχειοθέτησης των εγγράφων που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από τον πωλητή (πρωτότυπο/αντίγραφο για πέντε έτη)

                        Έγγραφο προς αρχειοθέτηση από τον αγοραστή (πρωτότυπο για πέντε έτη)

                        Έγγραφα προς αρχειοθέτηση από την υπηρεσία προστασίας δασών (πρωτότυπο/αντίγραφο για απροσδιόριστη περίοδο)

                        B1

                        Η πρώτη μεταφορά και εμπορία των προϊόντων

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Πρωτότυπο

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Πρωτότυπο

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 1 - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 2 - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Πρωτότυπο

                        B2

                        Η δεύτερη ή επακόλουθη μεταφορά και εμπορία των προϊόντων

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Πρωτότυπο

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Πρωτότυπο

                        1. Κατάλογος συσκευασίας 2 ή κατάλογος συσκευασίας (ν) – Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας 3 ή κατάλογος συσκευασίας (ν+1) – Πρωτότυπο

                        B3

                        Εγκαταστάσεις μεταποίησης

                        1. Β1 ή Β2 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        1. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        1. Β1 ή Β2 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        2. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        2. Κατάλογος συσκευασίας - Πρωτότυπο

                        B4

                        Εξαγωγή

                        Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας βρίσκεται στον εισαγωγέα στη χώρα προορισμού

                        1. Β1 ή Β2 ή Β3 φακέλου προϊόντων ξυλείας

                        1. Β1 ή Β2 ή Β3 φακέλου προϊόντων ξυλείας - Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        2. Τιμολόγιο σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό του Υπουργείου Οικονομικών - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        3. Κατάλογος συσκευασίας - Αντίγραφο

                        4. Συμπληρωματικά έγγραφα που υπόκεινται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού (βλέπε τμήμα 7.1.1 του παραρτήματος V)

                        4. Συμπληρωματικά έγγραφα που υπόκεινται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού (βλέπε τμήμα 7.1.1 του παραρτήματος V)

                        5. Άδεια FLEGT (σε περίπτωση εξαγωγής στην αγορά της ΕΕ)

               Προσάρτημα 3

               ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΕΥΘΥΝΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΠΗΓΩΝ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ

               Το εν λόγω τυποποιημένο έντυπο εκδίδεται σε δύο γλώσσες (αγγλική και βιετναμέζικη) και συμπληρώνεται στη βιετναμέζικη γλώσσα.

               Η εν λόγω υπεύθυνη δήλωση απαιτείται για όλες τις αποστολές εισαγόμενης ξυλείας χωρίς άδεια CITES, ή άδεια FLEGT ή ισοδύναμη άδεια εξαγωγών η οποία καλύπτει ολόκληρη την αποστολή από εξαγωγό χώρα που έχει συνάψει εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης με την Ένωση και διαθέτει σύστημα αδειών FLEGT εν λειτουργία. Η υπεύθυνη δήλωση υποβάλλεται μαζί με τα εφαρμοστέα τελωνειακά δικαιολογητικά έγγραφα. Συμπληρώνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία του Βιετνάμ και τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS.

               Το εν λόγω έγγραφο εφαρμόζεται τόσο για τους οργανισμούς όσο και για τα νοικοκυριά που εισάγουν ξυλεία στο Βιετνάμ (εφεξής «ο εισαγωγέας») προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η εισαγόμενη ξυλεία έχει υλοτομηθεί, παραχθεί και εξαχθεί νομίμως σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης.

               A.
                     Γενικές πληροφορίες

               1.
                     Όνομα και διεύθυνση εισαγωγέα:

               2.
                     Όνομα και διεύθυνση του εξαγωγέα:

               3.
                     Περιγραφή των εμπορευμάτων:

               4.
                     Κωδικός ΕΣ:

               5.
                     Επιστημονική ονομασία του είδους:

               6.
                     Εμπορική ονομασία του είδους:

               7.
                     Ποσότητα εμπορευμάτων (m3 / kg / τεμάχια / συσκευασία):

               8.
                     Αριθμός φορτωτικής (B / L):

               9.
                     Αριθμός τιμολογίου:

               10.
                     Αριθμός αναφοράς καταλόγου συσκευασίας (εφόσον διατίθεται):

               11.
                     Χώρα εξαγωγής:

               12.
                     Χώρα υλοτόμησης:

               B.
                     Καθεστώς κινδύνου εισαγόμενης αποστολής

               Με βάση το καθεστώς της αποστολής, ελέγξτε το κατάλληλο πλαίσιο κατωτέρω:

               ❑ B1. Είδος χαμηλού κινδύνου και γεωγραφικής προέλευσης χαμηλού κινδύνου – δεν απαιτούνται συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα· μεταβείτε στο τμήμα Δ κατωτέρω.

               ❑ B2. Είδος υψηλού κινδύνου ή/και γεωγραφικής προέλευσης υψηλού κινδύνου – απαιτούνται συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα· μεταβείτε στο τμήμα Γ και Δ κατωτέρω.

               Γ.
                     Συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα

               Γ1
                     Πρωτογενή προϊόντα (π.χ. κωδικοί ΕΣ 4403, 4406, 4407)

               Σε περίπτωση που τα προϊόντα ξυλείας προέρχονται από είδος υψηλού κινδύνου ή/και η προέλευσή τους είναι υψηλού κινδύνου (B2), επισυνάψτε στο παρόν έντυπο υπεύθυνης δήλωσης ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου νόμιμης υλοτόμησης:

               Γ1.1
                     Σύστημα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένο από το σύστημα VNTLAS

                        Σύστημα πιστοποίησης (όνομα και τύπος)

                        Αριθμός αιτήματος πιστοποιητικού

                        Ισχύς μέχρι

               Γ1.2
                     Άδεια/έγγραφο υλοτομίας:

                        Τύπος εγγράφου

                        Αριθ. αναφοράς εγγράφου

                        Ημερομηνία έκδοσης

                        Εκδίδουσα αρχή/οντότητα

                        Παρατηρήσεις

               Γ1.3
                     Σε περίπτωση που στη χώρα υλοτόμησης δεν απαιτείται έγγραφο υλοτομίας για τη δασική έκταση από την οποία προέρχεται το παρόν προϊόν, παράσχετε τις ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες:

                        Τύπος εγγράφου

                        Αριθ. αναφοράς εγγράφου

                        Ημερομηνία έκδοσης

                        Εκδίδουσα οντότητα

                        Παρατηρήσεις

                        Χώρα υλοτόμησης:

                        Όνομα και διεύθυνση του προμηθευτή:

                        Λόγος για τον οποίο το έγγραφο υλοτομίας δεν απαιτείται:

               ❑
                     Επισυνάπτεται χωριστό φύλλο με αναλυτικά στοιχεία του είδους και των όγκων

               Γ1.4 Σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτομίας δεν είναι διαθέσιμο για το συγκεκριμένο προϊόν, παράσχετε τις ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες:

                        Τύπος εναλλακτικού εγγράφου ως προς το έγγραφο υλοτομίας

                        Αριθ. αναφοράς εγγράφου

                        Ημερομηνία έκδοσης

                        Εκδίδουσα οντότητα

                        Παρατηρήσεις

                        Χώρα υλοτόμησης:

                        Όνομα και διεύθυνση του προμηθευτή:

                        Λόγος για τον οποίο το έγγραφο υλοτομίας δεν είναι διαθέσιμο

               ❑
                     Επισυνάπτεται χωριστό φύλλο με αναλυτικά στοιχεία του είδους και των όγκων

               Γ2
                     Σύνθετα προϊόντα (π.χ. ΕΣ κεφάλαια 44 και 94, εκτός των κωδικών ΕΣ 4403, 4406 και 4407)

               Σε περίπτωση που τα προϊόντα ξυλείας προέρχονται από είδος υψηλού κινδύνου ή/και η προέλευσή τους είναι υψηλού κινδύνου (B2), επισυνάψτε στο παρόν έντυπο υπεύθυνης δήλωσης ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου νόμιμης υλοτόμησης:

               Γ2.1
                     Σύστημα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένο από το σύστημα VNTLAS

                        Σύστημα πιστοποίησης (όνομα και τύπος)

                        Αριθμός αιτήματος πιστοποιητικού

                        Ισχύει έως

               Γ2.2
                     Λόγος για τον οποίο η άδεια/έγγραφο υλοτομίας δεν είναι διαθέσιμη/-ο

                        Τύπος εγγράφου βάσει του οποίου καταδεικνύεται η νομιμότητα

                        Αριθ. αναφοράς εγγράφου

                        Ημερομηνία έκδοσης

                        Εκδίδουσα οντότητα

                        Παρατηρήσεις

                        Προέλευση του προϊόντος:

                        Όνομα και διεύθυνση του προμηθευτή/εξαγωγέα:

                        Εναλλακτικά, συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας βάσει της νομοθεσίας της χώρας υλοτόμησης:

               ❑
                     Επισυνάπτεται χωριστό φύλλο με αναλυτικά στοιχεία του είδους και των όγκων

               Δ.
                     Πρόσθετα μέτρα από τον εισαγωγέα για τον μετριασμό τυχόν κινδύνου που συνδέεται με τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης:

               Δ 1.1
                     Πληροφορίες σχετικά με τις νομικές απαιτήσεις για την εξαγωγή ξυλείας στη χώρα υλοτόμησης

               Προσδιορίστε τυχόν νομικές διατάξεις (π.χ. απαγορεύσεις εξαγωγών, απαιτήσεις αδειοδότησης εξαγωγών, κ.λπ.) για την εξαγωγή ξυλείας που εφαρμόζονται σε συγκεκριμένα προϊόντα ή είδη ανά χώρα υλοτόμησης για κάθε προϊόν

                        Προϊόν, είδος και χώρα υλοτόμησης

                        Νομικές διατάξεις για την εξαγωγή ξυλείας

                        Απόδειξη συμμόρφωσης

               Δ 1.2
                     Προσδιορισμός και μετριασμός του κινδύνου

               Προσδιορίστε τυχόν κίνδυνο ξυλείας της οποίας η υλοτόμηση και εμπορία είναι παράνομη, ο οποίος συνδέεται με την αποστολή, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης, και αναφέρετε τα ληφθέντα μέτρα μετριασμού. Συνεχίστε σε χωριστό φύλλο, εάν χρειάζεται.

                        Κίνδυνοι που έχουν εντοπιστεί

                        Εφαρμοζόμενα μέτρα μετριασμού

               Δήλωση του εξαγωγέα. Δηλώνω ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν έντυπο είναι αληθινές, πλήρεις και ακριβείς.

               Υπογραφή:
                     Ημερομηνία:

               ________________

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

               ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ
                  ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

               1.
                     Σκοπός και πεδίο εφαρμογής της ανεξάρτητης αξιολόγησης

               Η ανεξάρτητη αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας συμφωνίας.

               Η ανεξάρτητη αξιολόγηση διενεργείται από τρίτο (ο «ανεξάρτητος αξιολογητής»).

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής λογοδοτεί στο Βιετνάμ και στην Ένωση μέσω της κοινής επιτροπής εφαρμογής (ΚΕΕ) της συμφωνίας που περιγράφεται στο παράρτημα IX.

               Σκοπός της ανεξάρτητης αξιολόγησης είναι η αξιολόγηση της εφαρμογής, της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας («VNTLAS») του Βιετνάμ και του συστήματος αδειών FLEGT, όπως ορίζεται στα παραρτήματα IV και V.

               Στο πεδίο εφαρμογής της ανεξάρτητης αξιολόγησης εμπίπτουν τα ακόλουθα:

               i)
                     όσον αφορά την επαλήθευση βάσει του VNTLAS:

               −
                     αξιολόγηση της εφαρμογής, της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας του συστήματος VNTLAS σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, το ισχύον νομικό πλαίσιο και τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS,

               −
                     αξιολόγηση του συστήματος ελέγχου και διαχείρισης δεδομένων της αλυσίδας εφοδιασμού στο πλαίσιο του VNTLAS,

               −
                     αξιολόγηση του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών και της επαλήθευσης βάσει του κινδύνου,

               −
                     αξιολόγηση της επαλήθευσης για εξαγωγή, σύμφωνα με το παράρτημα V,

               ii)
                     όσον αφορά το σύστημα αδειών FLEGT:

               −
                     αξιολόγηση της εφαρμογής, της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας του συστήματος αδειών FLEGT, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος διαχείρισης δεδομένων,

               −
                     παροχή πληροφοριών σχετικά με τον αντίκτυπο των αδειών FLEGT στο εμπόριο προϊόντων ξυλείας στην Ένωση (ποιοτικά και ποσοτικά κριτήρια), συμπεριλαμβανομένου σε ό,τι αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που συνοδεύονται από άδειες FLEGT στην αγορά της Ένωσης, ιδίως μέσω της χρήσης των εκθέσεων του έργου της Ανεξάρτητης παρακολούθησης της αγοράς (IMM) που εφαρμόζει ο διεθνής οργανισμός τροπικής ξυλείας (ITTO),

               −
                     αξιολόγηση του συντονισμού μεταξύ της αρχής αδειοδότησης και των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών της Ένωσης,

               iii)
                     προσδιορισμός, τεκμηρίωση και υποβολή εκθέσεων τυχόν περιπτώσεων μη συμμόρφωσης και ανεπαρκειών του συστήματος, και υποβολή προτάσεων σχετικά με μέτρα βελτίωσης,

               iv)
                     αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των μέτρων βελτίωσης που λαμβάνονται με απόφαση της ΚΕΕ για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης και ανεπαρκειών του συστήματος,

               v)
                     αξιολόγηση του εύρους κάλυψης και της ακρίβειας των στατιστικών δεδομένων σχετικά με την παραγωγή και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας προς εξαγωγή στην αγορά της Ένωσης,

               vi)
                     εκπόνηση τυχόν άλλης μελέτης κατόπιν αιτήματος της ΚΕΕ με σκοπό την περαιτέρω τεκμηρίωση της ανεξάρτητης αξιολόγησης.

               2.
                     Εντολή και μεθοδολογία αξιολόγησης του ανεξάρτητου αξιολογητή

               Η μεθοδολογία ανεξάρτητης αξιολόγησης συνάδει με τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές που βασίζονται στο πρότυπο ISO 19011, ISO 17021 ή ισοδύναμο.

               Η μεθοδολογία ανεξάρτητης αξιολόγησης εγκρίνεται από την ΚΕΕ.

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής εφαρμόζει δημόσια διαθέσιμες τεκμηριωμένες διαδικασίες διενέργειας αξιολογήσεων.

               Η ανεξάρτητη αξιολόγηση διενεργείται βάσει μεθόδων που βασίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία. Όλα τα αποτελέσματα και τα πορίσματα της αξιολόγησης τεκμηριώνονται πλήρως.

               Η μεθοδολογία περιλαμβάνει επαρκείς ελέγχους των σχετικών δικαιολογητικών εγγράφων, των διαδικασιών λειτουργίας και των αρχείων των υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS, συμπεριλαμβανομένων των επιτόπιων ελέγχων και των ελέγχων βάσει δειγμάτων των φορέων εκμετάλλευσης.

               Η μεθοδολογία αξιολόγησης βασίζεται σε πληροφορίες που προέρχονται από τις ακόλουθες πηγές:

               −
                     επισκέψεις στις εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένου σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, συνεντεύξεις, και έγγραφα τεκμηρίωσης σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή της αρχής επαλήθευσης, της αρχής αδειοδότησης, των οργανισμών, των νοικοκυριών και των προμηθευτών τους, καθώς και πληροφορίες από άλλες οντότητες επαλήθευσης, όπως ορίζεται στις δύο τελικές παραγράφους του παρόντος τμήματος.

               −
                     πληροφορίες και καταγγελίες από οργανισμούς και άτομα σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος VNTLAS και του συστήματος αδειών FLEGT.

               −
                     συνεντεύξεις και εκθέσεις των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών της Ένωσης.

               −
                     πληροφορίες που διατηρούνται στα πληροφοριακά συστήματα διαχείρισης του VNTLAS: i) στη βάση δεδομένων παραβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με την κατασχεμένη ξυλεία, ii) στη βάση δεδομένων του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών, iii) στη βάση δεδομένων αδειών FLEGT, και iv) πληροφορίες που προέρχονται από ελέγχους της αλυσίδας εφοδιασμού και σχετικούς ελέγχους.

               −
                     δημόσιες εκθέσεις εσωτερικών επιθεωρήσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS, σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις του Βιετνάμ.

               −
                     πληροφορίες από δημοσιεύσεις ανεξάρτητων οργανισμών και μέσων μαζικής ενημέρωσης που σχετίζονται με το σύστημα VNTLAS.

               −
                     δημόσιες πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα VIII.

               −
                     άλλες πηγές πληροφοριών που προτείνει η ΚΕΕ.

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής σχεδιάζει ένα σύστημα για τη λήψη, τη συγκέντρωση και την αναφορά των καταγγελιών σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος VNTLAS και του συστήματος αδειών FLEGT. Το σύστημα διαχείρισης καταγγελιών εγκρίνεται από την ΚΕΕ.

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής εφαρμόζει μηχανισμό λήψης και αντιμετώπισης των καταγγελιών σχετικά με τις δικές του δραστηριότητες αξιολόγησης.

               Αμφότεροι οι μηχανισμοί καταγγελιών που περιγράφονται ανωτέρω περιλαμβάνουν τη δυνατότητα διαχείρισης καταγγελιών στο πλαίσιο των οποίων δεν αποκαλύπτεται το όνομα και η διεύθυνση των καταγγελλόντων, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω καταγγελίες είναι σαφείς και παρέχουν συγκεκριμένες αποδείξεις σχετικά με πράξεις διαφθοράς ή παραβάσεις της νομοθεσίας. Όλοι οι καταγγέλλοντες των οποίων η ταυτότητα είναι γνωστή τελούν υπό καθεστώς προστασίας. Οι εν λόγω μηχανισμοί οφείλουν να διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα κατά τη λήψη καταγγελιών.

               Οι διαδικασίες αξιολόγησης προσδιορίζουν τον τρόπο με τον οποίο ο ανεξάρτητος αξιολογητής καταγράφει και αξιοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως ΜΚΟ, δασικούς συνδέσμους, επιχειρήσεις, συνδικάτα, τοπικές κοινότητες και άτομα που διαβιούν σε δασικές εκτάσεις.

               Αμφότερα τα μέρη διασφαλίζουν ότι ο ανεξάρτητος αξιολογητής έχει ελεύθερη πρόσβαση στο σύνολο των συναφών δεδομένων και πληροφοριών στο πλαίσιο της εντολής του και σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που εφαρμόζουν αμφότερα τα μέρη.

               Εντός του Βιετνάμ, η εντολή του ανεξάρτητου αξιολογητή συνίσταται στο να έχει πρόσβαση στην αρχή επαλήθευσης (όπως ορίζεται στο τμήμα 2.2.3 του παραρτήματος V), την αρχή αδειοδότησης (όπως περιγράφεται στο παράρτημα IV), και τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά (όπως ορίζεται στο τμήμα 2.2.1 του παραρτήματος V) καθώς και στις αλυσίδες εφοδιασμού τους. Την εν λόγω πρόσβαση διευκολύνει η αρχή επαλήθευσης.

               Σε περίπτωση που ο ανεξάρτητος αξιολογητής ζητά πληροφορίες που σχετίζονται με το σύστημα VNTLAS ή τις άδειες FLEGT από άλλες κρατικές υπηρεσίες ή οντότητες επαλήθευσης εντός του Βιετνάμ (όπως ορίζεται στα τμήματα 2.2.2 και 2.2.3 του παραρτήματος V), ενημερώνει σχετικά την υπηρεσία επαλήθευσης (υπηρεσία προστασίας δασών) και αποκτά πρόσβαση σε άλλες κρατικές υπηρεσίες ή οντότητες επαλήθευσης. Την εν λόγω πρόσβαση διευκολύνει η υπηρεσία επαλήθευσης.

               3.
                     Απαιτήσεις ικανοτήτων

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής διαθέτει ικανότητες ελέγχου και αξιολόγησης καθώς και ικανότητες που σχετίζονται με τον δασικό τομέα.

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής:

               −
                     δεν είναι σε κατάσταση η οποία να δημιουργεί σύγκρουση συμφερόντων λόγω οποιασδήποτε οργανωτικής ή εμπορικής σχέσης, όπως απαιτείται βάσει του προτύπου ISO 17021, ISO 17065 ή ισοδύναμου,

               −
                     δεν συμμετέχει άμεσα σε δασική διαχείριση, μεταποίηση ξυλείας, εμπορία ή κανονιστική ρύθμιση ξυλείας στον δασικό τομέα του Βιετνάμ,

               −
                     διαθέτει το δικό του σύστημα ελέγχου ποιότητας, όπως απαιτείται βάσει του προτύπου ISO 17021, ISO 17065 ή ισοδύναμου,

               −
                     διαθέτει εμπειρία ελέγχων συστημάτων διαχείρισης ποιότητας, και

               −
                     διαθέτει προσωπικό με αποδεδειγμένη εμπειρογνωμοσύνη και εμπειρία όσον αφορά τους ελέγχους και την αξιολόγηση δασικής διαχείρισης, μεταποίησης ξυλείας, προμήθειας ξυλείας, ιχνηλασιμότητας και ελέγχου αλυσίδας εφοδιασμού, εξαγωγών ξυλείας και διεθνών αγορών, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς της Ένωσης.

               Τυχόν προηγούμενη εμπειρία όσον αφορά τους ελέγχους και την αξιολόγηση στο Βιετνάμ ή άλλες χώρες μεταποίησης ξυλείας θεωρείται πλεονέκτημα.

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής είναι οργανισμός που διαθέτει νομικό καθεστώς στο Βιετνάμ.

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής μπορεί να είναι οργανισμός ο οποίος είναι επίσημα εγγεγραμμένος στα οικεία μητρώα του Βιετνάμ ή στα οικεία μητρώα άλλης χώρας. Στη δεύτερη περίπτωση, ο ανεξάρτητος αξιολογητής συνάπτει εταιρική σχέση με εταίρο με έδρα το Βιετνάμ ή/και διατηρεί αντιπροσωπεία στο Βιετνάμ στη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής της σύμβασης, η οποία λειτουργεί ως συντονιστικό σημείο επαφής για όλα τα μέρη.

               4.
                     Απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής υποβάλλει εκθέσεις στην ΚΕΕ βάσει ενός πλαισίου και χρονοδιαγράμματος υποβολής εκθέσεων που θα εκπονηθούν και θα συμφωνηθούν από κοινού με την ΚΕΕ κατά την έναρξη της ανάθεσης του έργου.

               Το πλαίσιο και το χρονοδιάγραμμα υποβολής εκθέσεων περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

               1.
                     αρχική έκθεση,

               2.
                     ετήσιες εκθέσεις αξιολόγησης (στις οποίες περιλαμβάνονται οι κύριες εκθέσεις και οι συνοπτικές εκθέσεις) στις οποίες παρουσιάζονται τα κύρια αποτελέσματα και πορίσματα της ανεξάρτητης αξιολόγησης.

               Επιπλέον, μπορεί να ζητηθεί από τον ανεξάρτητο αξιολογητή να εκπονεί και να πραγματοποιεί παρουσιάσεις στην ΚΕΕ και, κατόπιν αιτήματος της ΚΕΕ, να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες προκειμένου να τεκμηριώσει τα πορίσματά του.

               5.
                     Οργάνωση της εφαρμογής

               Η ανεξάρτητη αξιολόγηση διενεργείται ανά εξάμηνο κατά το πρώτο έτος λειτουργίας του συστήματος αδειών FLEGT, ενώ κατά τα επόμενα δύο έτη η ανεξάρτητη αξιολόγηση διενεργείται μια φορά κατ’ έτος. Μετά τα πρώτα τρία έτη, η ΚΕΕ θα υποβάλει την πρότασή της σχετικά με τη συχνότητα διενέργειας της αξιολόγησης για τα επόμενα έτη.

               Κατόπιν αιτήματος της ΚΕΕ, ενδέχεται να ανατίθεται η διενέργεια πρόσθετης ανεξάρτητης αξιολόγησης για συγκεκριμένες εργασίες.

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής διορίζεται από το Βιετνάμ κατόπιν διαβούλευσης με την Ένωση στο πλαίσιο της ΚΕΕ.

               Η χρηματοδότηση της ανεξάρτητης αξιολόγησης θα συμφωνείται μεταξύ του Βιετνάμ και της Ένωσης.

               6.
                     Εμπιστευτικότητα και δημοσίευση εκθέσεων

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής είναι υπεύθυνος για την εμπιστευτικότητα των δεδομένων και των πληροφοριών που συλλέγονται από οργανισμούς και άτομα με τα οποία επικοινωνεί στη διάρκεια της διαδικασίας αξιολόγησης.

               Ο ανεξάρτητος αξιολογητής δεν δημοσιεύει ούτε διαδίδει τα αποτελέσματα ή τις εκθέσεις της αξιολόγησης, εκτός εάν λάβει σχετική άδεια από την ΚΕΕ.

               Η ΚΕΕ δημοσιεύει τη συνοπτική έκθεση και τα πρακτικά των συνεδριάσεων της ΚΕΕ σχετικά με τις εκθέσεις του ανεξάρτητου αξιολογητή.

               ________________

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙ

               ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
                  ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ
                  ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ
                  ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

               Σκοπός της αξιολόγησης

               Η παρούσα συμφωνία καλύπτει την ανάπτυξη και εφαρμογή του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας (VNTLAS) του Βιετνάμ με σκοπό τη διασφάλιση της νομιμότητας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα V.

               Στο παρόν παράρτημα καθορίζονται τα κριτήρια για την αξιολόγηση της επιχειρησιακής ετοιμότητας του συστήματος VNTLAS σύμφωνα με το άρθρο 12 της παρούσας συμφωνίας.

               Όλα τα στοιχεία του συστήματος αξιολογούνται ανεξάρτητα ως προς τις τεχνικές πτυχές τους πριν από την έναρξη της λειτουργίας του συστήματος αδειών FLEGT για εξαγωγές ξυλείας από το Βιετνάμ στην Ένωση.

               Οι όροι εντολής της ανεξάρτητης τεχνικής αξιολόγησης συμφωνούνται από κοινού μεταξύ του Βιετνάμ και της Ένωσης μέσω της κοινής επιτροπής εφαρμογής (ΚΕΕ) της συμφωνίας. Τη βάση για τη διαμόρφωση των όρων εντολής αποτελούν τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα.

               Σκοπός της αξιολόγησης είναι τα ακόλουθα:

               –
                     η επανεξέταση του συστήματος VNTLAS, όπως περιγράφεται στην παρούσα συμφωνία, καθώς και του τρόπου λειτουργίας του,

               –
                     η αξιολόγηση της ετοιμότητας του συστήματος VNTLAS να τεθεί σε λειτουργία, συμπεριλαμβανομένου του κατά πόσον τα μέτρα που υποστηρίζουν το σύστημα αδειών FLEGT επιτελούν τους σκοπούς για τους οποίους ελήφθησαν,

               –
                     η αξιολόγηση του κατά πόσον οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού είναι έτοιμα για την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS,

               –
                     η αξιολόγηση των πτυχών που σχετίζονται με τις δυνατότητες των οικείων οντοτήτων επαλήθευσης ως προς τα συστήματα επαλήθευσης, αδειοδότησης, διαχείρισης δεδομένων και πληροφοριών, και

               –
                     η εξέταση τυχόν αναθεωρήσεων που πραγματοποιούνται στο σύστημα VNTLAS κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών, μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας.

               Μεθοδολογία εφαρμογής της αξιολόγησης

               Η αξιολόγηση του συστήματος VNTLAS διενεργείται στο πλαίσιο σταδιακής προσέγγισης, βάσει της οποίας τα κενά και οι ανεπάρκειες που ενδέχεται να εντοπιστούν στο σύστημα VNTLAS στη διάρκεια της αξιολόγησης αντιμετωπίζονται σταδιακά μέσω της προγραμματισμένης εφαρμογής διορθωτικών μέτρων.

               Κριτήρια αξιολόγησης

               Μέρος 1
                  Ορισμός της νομιμότητας

               Η νόμιμα παραγόμενη ξυλεία ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο ι της παρούσας συμφωνίας. Ο ορισμός της νόμιμα παραγόμενης ξυλείας (εφεξής «ο ορισμός της νομιμότητας» ή «ΟΝ») είναι σαφής, αντικειμενικά επαληθεύσιμος και εφαρμόσιμος σε επίπεδο λειτουργίας, και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις συναφείς ισχύουσες διατάξεις στους ακόλουθους τομείς:

               –
                     Δικαιώματα υλοτόμησης: Εκχώρηση δικαιωμάτων υλοτόμησης ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία και τις διαδικασίες σχετικά με την εκχώρηση δασικών εκτάσεων, τη δασική εκμετάλλευση και τα δικαιώματα χρήσης γης.

               –
                     Δραστηριότητες δασοκομίας: Τήρηση των νομικών απαιτήσεων σε ό,τι αφορά τη δασική διαχείριση και τη μεταποίηση ξυλείας, και ιδίως συμμόρφωση προς τις αντίστοιχες νομοθεσίες για το περιβάλλον και την εργασία.

               –
                     Φορολογία και τέλη: Συμμόρφωση προς τις νομικές απαιτήσεις σχετικά με τους φόρους, τα δικαιώματα εκμετάλλευσης και τα τέλη που συνδέονται άμεσα με την υλοτόμηση και το εμπόριο ξυλείας.

               –
                     Εμπόριο και τελωνεία: Τήρηση των νομικών απαιτήσεων σχετικά με εμπορικές και τελωνειακές διαδικασίες.

               Κύρια ερωτήματα σχετικά με τους συναφείς νόμους και κανονισμούς:

               1.1.1:
                     Προσδιορίζονται με σαφήνεια οι νομοθετικές διατάξεις στον ΟΝ;

               1.1.2:
                     Προσδιορίζεται με σαφήνεια η νομοθεσία και οι συγκεκριμένοι κανονισμοί που εφαρμόζονται για κάθε αρχή, κριτήριο και δείκτη του ΟΝ;

               1.1.3:
                     Διευκρινίζονται οι αρχές, τα κριτήρια και οι δείκτες που επιτρέπουν τον έλεγχο της συμμόρφωσης με κάθε στοιχείο του ΟΝ;

               1.1.4:
                     Βασίζονται τα στοιχεία ελέγχου που χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς κάθε αρχή και κριτήριο του ΟΝ συγκεκριμένα σε τεκμηριωμένες νομικές παραπομπές;

               1.1.5:
                     Τα στοιχεία ελέγχου είναι σαφή, αντικειμενικά και εφαρμόσιμα σε επίπεδο λειτουργίας;

               1.1.6:
                     Προσδιορίζονται με σαφήνεια οι ρόλοι και οι ευθύνες των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και των οντοτήτων επαλήθευσης για κάθε στοιχείο ελέγχου;

               1.1.7:
                     Καλύπτει ο ΟΝ τα βασικό περιεχόμενο της ισχύουσας νομοθεσίας και των κανονισμών που αφορούν το σύστημα VNTLAS; Εάν όχι, ποιοι είναι οι λόγοι για τους οποίους μέρος του περιεχομένου αυτού δεν αποτυπώνεται στον ΟΝ;

               1.1.8:
                     Κατά την ανάπτυξη του ΟΝ, εξετάστηκε το περιεχόμενο των συναφών νομοθετικών διατάξεων μέσω της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών;

               1.1.9:
                     Συμπεριλήφθηκαν στον ΟΝ οι συστάσεις των ενδιαφερόμενων μερών στο πλαίσιο των εν λόγω διαβουλεύσεων;

               1.1.10:
                     Προσαρμόστηκε ο πίνακας του ΟΝ μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας; Έχουν προσδιοριστεί στοιχεία ελέγχου ώστε να διασφαλίζεται η επαλήθευση των εν λόγω προσαρμογών;

               Σε περίπτωση τυχόν τροποποιήσεων στον ΟΝ μετά την υπογραφή της συμφωνίας, τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               1.2.1:
                     Ζητήθηκε και ελήφθη υπόψη η άποψη των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τις τροποποιήσεις;

               1.2.2:
                     Προσδιορίζεται με σαφήνεια η νομοθεσία και οι συγκεκριμένοι κανονισμοί που εφαρμόζονται για κάθε νέο στοιχείο του ΟΝ; Διευκρινίζονται τα κριτήρια και οι δείκτες που επιτρέπουν τον έλεγχο της συμμόρφωσης με κάθε στοιχείο του ΟΝ; Τα κριτήρια και οι δείκτες είναι σαφή, αντικειμενικά και λειτουργικά;

               1.2.3:
                     Έχουν οριστεί δείκτες και κριτήρια για τον έλεγχο των εν λόγω τροποποιήσεων; Προσδιορίζουν τα στοιχεία ελέγχου με σαφήνεια τους ρόλους και τις ευθύνες των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και των οντοτήτων επαλήθευσης;

               Μέρος 2
                  Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

               Το σύστημα ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού πρέπει να είναι αξιόπιστο σε ό,τι αφορά την ανίχνευση της προέλευσης των προϊόντων ξυλείας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, από την υλοτόμηση ή την εισαγωγή μέχρι το σημείο εξαγωγής. Δεν είναι πάντοτε απαραίτητο να ανιχνεύεται η προέλευση της ξυλείας, της αποστολής ξυλείας ή του προϊόντος ξυλείας από το σημείο εξαγωγής προς τα πίσω μέχρι το δάσος προέλευσης· ωστόσο, είναι αναγκαίο να υπάρχει η δυνατότητα αναλυτικής ιχνηλασιμότητας από το σημείο εισαγωγής ή τον τόπο υλοτόμησης μέχρι τις εγκαταστάσεις πρώτης ανάμιξης (π.χ. εγκαταστάσεις μεταποίησης).

               2.1.
                     Δικαιώματα χρήσης ξυλείας

               Οι εκτάσεις για τις οποίες έχουν χορηγηθεί δικαιώματα εκμετάλλευσης δασικών εκτάσεων και οι κάτοχοι των δικαιωμάτων αυτών προσδιορίζονται επακριβώς. Τα δικαιώματα χρήσης κατασχεμένης ξυλείας προσδιορίζονται επακριβώς. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               2.1.1:
                     Διασφαλίζει το σύστημα ελέγχου ότι στην αλυσίδα εφοδιασμού επιτρέπεται να εισέρχεται μόνο ξυλεία που έχει υλοτομηθεί από γη η οποία έχει εκχωρηθεί με σαφήνεια σύμφωνα με τον ΟΝ;

               2.1.2:
                     Διασφαλίζει το σύστημα ελέγχου ότι στην αλυσίδα εφοδιασμού επιτρέπεται να εισέρχεται κατασχεμένη ξυλεία μόνο υπό τις καθορισμένες προϋποθέσεις;

               2.1.3:
                     Διασφαλίζει το σύστημα ελέγχου ότι οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά με δραστηριότητες υλοτόμησης διαθέτουν τα δικαιώματα χρήσης για τα συγκεκριμένα δάση;

               2.1.4:
                     Δημοσιοποιούνται οι διαδικασίες χορήγησης των δικαιωμάτων χρήσης και οι πληροφορίες για τα εν λόγω δικαιώματα και τους αντίστοιχους κατόχους;

               2.2.
                     Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού

               Εφαρμόζονται αποτελεσματικοί μηχανισμοί και διαδικασίες για τον έλεγχο των ροών ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, από το σημείο υλοτόμησης ή το σημείο εισαγωγής μέχρι το σημείο τελικής πώλησης στο Βιετνάμ ή εξαγωγής. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               2.2.1:
                     Έχει προσδιοριστεί και περιγραφεί στο σύστημα VNTLAS κάθε σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας στην αλυσίδα εφοδιασμού;

               2.2.2:
                     Τα μέτρα ελέγχου α) ρυθμίζουν και τεκμηριώνουν την προέλευση της ξυλείας και β) προλαμβάνουν την ανάμιξη με ξυλεία αγνώστου προελεύσεως στην αλυσίδα εφοδιασμού;

               2.2.3:
                     Ποιοι οργανισμοί είναι αρμόδιοι για τον έλεγχο των ροών ξυλείας; Διαθέτουν οι εν λόγω οργανισμοί επαρκές προσωπικό και πόρους για την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων ελέγχου;

               2.2.4:
                     Αρχειοθετούνται οι πληροφορίες από τους οργανισμούς, τα νοικοκυριά και την υπηρεσία προστασίας δασών (ΥΠΔ) σε κάθε σημείο ελέγχου, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος V;

               2.2.5:
                     Οι πληροφορίες από τις μηνιαίες και τριμηνιαίες εκθέσεις των οργανισμών συγκεντρώνονται και διασταυρώνονται προκειμένου να υπάρχει συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που προσδιορίζονται στα σημεία 2.3.4, 2.3.5, 3.4.5 και 3.4.6;

               2.3.
                     Ποσότητες

               Υπάρχουν ισχυροί και αποτελεσματικοί μηχανισμοί για τη μέτρηση και καταγραφή των ποσοτήτων ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, μεταξύ άλλων αξιόπιστες εκτιμήσεις, πριν από την υλοτόμηση, του όγκου της ξυλείας ιστάμενων δέντρων για κάθε έκταση κοπής. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               2.3.1:
                     Μπορεί το σύστημα ελέγχου να παρέχει ποσοτικά δεδομένα σχετικά με τις εισροές και τις εκροές στα σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας της αλυσίδας εφοδιασμού;

               2.3.2:
                     Προσδιορίζεται με σαφήνεια η λειτουργία των πληροφοριακών συστημάτων για την επαλήθευση της νομιμότητας της αλυσίδας εφοδιασμού;

               2.3.3:
                     Ποιοι οργανισμοί αναλαμβάνουν την εισαγωγή των εν λόγω ποσοτικών δεδομένων στο σύστημα ελέγχου; Με ποιον τρόπο ελέγχεται η ποιότητα των δεδομένων;

               2.3.4:
                     Καταγράφονται τα ποσοτικά δεδομένα κατά τρόπον ώστε να είναι εφικτή η χωρίς καθυστέρηση διασταύρωση δεδομένων με τα προγενέστερα και επακόλουθα σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας της αλυσίδας εφοδιασμού;

               2.3.5:
                     Επιτρέπει το σύστημα ελέγχου τη διασταύρωση των ποσοτήτων ξυλείας σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ή τα διεθνή πρότυπα, ανάλογα με την περίπτωση;

               2.3.6:
                     Είναι κατάλληλα εκπαιδευμένο το αρμόδιο για το σύστημα ελέγχου προσωπικό;

               2.3.7:
                     Ποια δεδομένα στο σύστημα ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού μπορούν να δημοσιοποιηθούν; Με ποιον τρόπο μπορούν τα ενδιαφερόμενα μέρη να αποκτήσουν πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα;

               2.4.
                     Εισαγόμενα προϊόντα ξυλείας

               Εφαρμόζεται νομοθεσία, μέτρα ελέγχου και διαδικασίες προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα εισαγόμενα προϊόντα ξυλείας συμμορφώνονται προς τη συναφή νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               2.4.1:
                     Με ποιον τρόπο αποτυπώνεται η εισαγωγή νόμιμης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας στον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού;

               2.4.2:
                     Πώς μπορεί να διασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα της εισαγόμενης ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας; Υπάρχει η δυνατότητα επαλήθευσης της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού;

               2.4.3:
                     Σε περίπτωση χρήσης εισαγόμενης ξυλείας, μπορεί η χώρα υλοτόμησης, συμπεριλαμβανομένης της χώρας προέλευσης των συστατικών στοιχείων των σύνθετων προϊόντων, να προσδιοριστεί στην άδεια FLEGT;

               2.4.4:
                     Ποια αποδεικτικά στοιχεία απαιτούνται προκειμένου να καταδειχθεί ότι η εισαγόμενη ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας έχουν παραχθεί νόμιμα στη χώρα υλοτόμησης;

               2.4.5:
                     Είναι η υπεύθυνη δήλωση λειτουργική; Παρέχει τη δυνατότητα καταγραφής της δέουσας επιμέλειας που πρέπει να επιδεικνύουν οι εισαγωγείς, συμπεριλαμβανομένων των δικαιολογητικών εγγράφων σχετικά με τη συμμόρφωση προς την οικεία νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης, της ανάλυσης του κινδύνου παρανομίας και, ανάλογα με την περίπτωση, των αντίστοιχων μέτρων μετριασμού;

               2.4.6:
                     Είναι λειτουργικές οι διαδικασίες εφαρμογής των κριτηρίων κινδύνου των ειδών και γεωγραφικού κινδύνου σε σχέση με τις εισαγωγές;

               2.4.7:
                     Είναι οι τελωνειακές αρχές και η ΥΠΔ έτοιμες για την αποτελεσματική εφαρμογή της υπεύθυνης δήλωσης;

               2.4.8:
                     Είναι η προσέγγιση της αξιολόγησης της νομιμότητας βάσει του κινδύνου στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS λειτουργική και αποτελεσματική;

               2.4.9:
                     Λειτουργεί επαρκώς ο συντονισμός των οντοτήτων επαλήθευσης ώστε να διασφαλίζεται ότι στο Βιετνάμ εισάγεται μόνο νόμιμη ξυλεία; Διαθέτουν οι οντότητες επαλήθευσης επαρκείς πόρους;

               Μέρος 3
                  Επαλήθευση

               Η επαλήθευση συνίσταται στη διενέργεια επαρκούς ελέγχου για τη διασφάλιση της νομιμότητας της ξυλείας. Η επαλήθευση πρέπει να είναι αποτελεσματική προκειμένου να διασφαλίζεται ο εντοπισμός της μη συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις βάσει του ΟΝ, είτε στο δάσος είτε στην αλυσίδα εφοδιασμού, καθώς και η έγκαιρη ανάληψη δράσης για την επίλυση του προβλήματος. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               3.1.
                     Οργανισμοί επαλήθευσης

               3.1.1:
                     Αναθέτει η κυβέρνηση τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων επαλήθευσης σε έναν ή περισσότερους οργανισμούς; Προσδιορίζονται με σαφήνεια και δημοσιοποιούνται δεόντως οι εξουσίες, και οι ευθύνες, των εν λόγω οργανισμών;

               3.1.2:
                     Διαθέτουν οι οντότητες επαλήθευσης (αρχή επαλήθευσης και άλλες οντότητες επαλήθευσης) που συμμετέχουν στο σύστημα VNTLAS επαρκείς πόρους για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων επαλήθευσης και την εφαρμογή των σχετικών συστημάτων παρακολούθησης των αλυσίδων εφοδιασμού ξυλείας;

               3.1.3:
                     Διαθέτουν οι υπηρεσίες προστασίας δασών σε όλα τα επίπεδα επαρκείς πόρους για την εφαρμογή της επαλήθευσης της νομιμότητας της ξυλείας;

               3.1.4:
                     Διαθέτουν οι οντότητες επαλήθευσης σύστημα διαχείρισης που ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις;

               −
                     3.1.4.1:
                     οι οντότητες επαλήθευσης έχουν εξουσιοδοτηθεί να διεξάγουν δραστηριότητες επιτόπιας επιθεώρησης όπως απαιτείται προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα και η αξιοπιστία του συστήματος,

               −
                     3.1.4.2:
                     οι οντότητες επαλήθευσης διαθέτουν επαρκείς πόρους για να διεξάγουν δραστηριότητες επιτόπιας επιθεώρησης όπως απαιτείται προκειμένου να διασφαλίζεται η αξιοπιστία και η αποτελεσματικότητα του συστήματος,

               −
                     3.1.4.3:
                     το σύνολο του προσωπικού διαθέτει τις δεξιότητες και την εμπειρία που απαιτούνται ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματική επαλήθευση,

               −
                     3.1.4.4:
                     ο εσωτερικός έλεγχος και η επιθεώρηση είναι δεόντως τεκμηριωμένα,

               −
                     3.1.4.5:
                     εφαρμόζεται εσωτερικός έλεγχος και επιθεώρηση,

               −
                     3.1.4.6:
                     ο εσωτερικός έλεγχος και η επιθεώρηση διασφαλίζουν ότι το σύστημα επιτελεί επαρκώς τις λειτουργίες του,

               −
                     3.1.4.7:
                     εφαρμόζονται μηχανισμοί ελέγχου της σύγκρουσης συμφερόντων,

               −
                     3.1.4.8:
                     διασφαλίζεται η διαφάνεια του συστήματος βάσει της παρούσας συμφωνίας,

               −
                     3.1.4.9:
                     το σύστημα διαχείρισης καταγγελιών είναι προσβάσιμο στο ευρύ κοινό,

               −
                     3.1.4.10:
                     έχουν αναπτυχθεί και εφαρμόζονται μέθοδοι επαλήθευσης,

               −
                     3.1.4.11:
                     η εντολή των οντοτήτων επαλήθευσης είναι σαφής και δημοσίως γνωστή.

               3.2.
                     Επαλήθευση βάσει του ΟΝ

               Απαιτείται ένας σαφής ορισμός της νομιμότητας προκειμένου να προσδιοριστεί το πεδίο εφαρμογής της επαλήθευσης. Η μεθοδολογία της επαλήθευσης είναι τεκμηριωμένη και διασφαλίζει ότι η διαδικασία είναι συστηματική και διαφανής, ότι βασίζεται σε αποδείξεις, ότι διεξάγεται ανά τακτά διαστήματα και ότι καλύπτει όλα όσα περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του ΟΝ. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               3.2.1:
                     Καλύπτει η μεθοδολογία επαλήθευσης όλες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στον ΟΝ, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων συμμόρφωσης προς όλους τους δείκτες;

               3.2.2:
                     Περιλαμβάνουν οι δραστηριότητες επαλήθευσης ελέγχους των δικαιολογητικών εγγράφων, των αρχείων και επί τόπου δράσεις (συμπεριλαμβανομένων μη κοινοποιηθεισών επισκέψεων επαλήθευσης);

               3.2.3:
                     Εκπληρώνει η λειτουργία του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών (ΣΤΟ) τους σκοπούς για τους οποίους δημιουργήθηκε;

               3.2.4:
                     Καλύπτουν οι δραστηριότητες επαλήθευσης τις ακόλουθες απαιτήσεις;

               −
                     3.2.4.1:
                     η προσέγγιση βάσει του κινδύνου τεκμηριώνεται μέσω ολοκληρωμένων και πρακτικών διαδικασιών,

               −
                     3.2.4.2:
                     η προσέγγιση βάσει του κινδύνου συμβάλλει αποτελεσματικά στην επαλήθευση βάσει του ΟΝ,

               −
                     3.2.4.3:
                     συγκεντρώνονται συναφείς και αξιόπιστες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη για τους σκοπούς της επαλήθευσης,

               −
                     3.2.4.4:
                     τηρούνται αρχεία των δραστηριοτήτων επαλήθευσης σε μορφή που επιτρέπει την παρακολούθηση από οργανισμούς εσωτερικής επιθεώρησης και τον ανεξάρτητο αξιολογητή,

               −
                     3.2.4.5:
                     οι λειτουργίες των πληροφοριακών συστημάτων όσον αφορά την επαλήθευση βάσει του ΟΝ είναι σαφώς προσδιορισμένες,

               −
                     3.2.4.6:
                     τα αποτελέσματα επαλήθευσης δημοσιοποιούνται,

               −
                     3.2.4.7:
                     τα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη έχουν δυνατότητα πρόσβασης στις πληροφορίες που σχετίζονται με τα αποτελέσματα επαλήθευσης.

               3.3.
                     Αναγνώριση των συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης, των συστημάτων εθελοντικής δέουσας επιμέλειας και των συστημάτων εθνικής πιστοποίησης

               Εφαρμόζονται επικυρωμένες από την ΚΕΕ διαδικασίες για την αναγνώριση των συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης και των συστημάτων εθνικής πιστοποίησης. Οι διαδικασίες αναγνώρισης αποτελούν τη βάση ενός συμπληρωματικού στοιχείου ελέγχου για την επαλήθευση των εισαγωγών ξυλείας βάσει του κινδύνου, και μπορούν, μαζί με τα συστήματα δέουσα επιμέλειας, να θεωρούνται από το Βιετνάμ ως ένα ενιαίο κριτήριο στο ΣΤΟ. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               3.3.1:
                     Εφαρμόζονται οι διαδικασίες αναγνώρισης των συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης, των συστημάτων εθελοντικής δέουσας επιμέλειας και των συστημάτων εθνικής πιστοποίησης; Γνωστοποιούνται στο ευρύ κοινό;

               3.3.2:
                     Έχουν ήδη αναγνωριστεί κάποια συστήματα εξ αυτών; Συμβάλλει ο τρόπος με τον οποίο τα αναγνωρισμένα συστήματα λαμβάνονται υπόψη κατά την επαλήθευση των εισαγωγών, και πιθανώς στο πλαίσιο του ΣΤΟ, στη διασφάλιση της νομιμότητας;

               3.4.
                     Επαλήθευση του συστήματος ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού

               Το πεδίο εφαρμογής της επαλήθευσης έχει διαμορφωθεί με σαφήνεια και καλύπτει το σύνολο της αλυσίδας εφοδιασμού, από την υλοτόμηση ή την εισαγωγή μέχρι την τελική πώληση στο Βιετνάμ ή την εξαγωγή, συμπεριλαμβανομένης της κατασχεμένης ξυλείας. Η μεθοδολογία της επαλήθευσης τεκμηριώνεται και αποσκοπεί στο να διασφαλίζεται ότι η διαδικασία είναι συστηματική και διαφανής, ότι βασίζεται σε αποδείξεις, πραγματοποιείται ανά τακτά διαστήματα και καλύπτει ό,τι περιλαμβάνεται στον πεδίο εφαρμογής και προβλέπει διασταυρώσεις δεδομένων, τακτικές και χωρίς καθυστέρηση, σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               3.4.1:
                     Έχουν προσδιοριστεί και ασκούνται με σαφήνεια οι αρμοδιότητες των οντοτήτων επαλήθευσης;

               3.4.2:
                     Καλύπτει η μεθοδολογία επαλήθευσης όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για τον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού; Ορίζεται αυτό με σαφήνεια στη μεθοδολογία επαλήθευσης; Υπάρχουν πρόσθετα μέσα υποστήριξης του ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού;

               3.4.3:
                     Τεκμηριώνεται με αποδεικτικά στοιχεία η επαλήθευση του ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού;

               3.4.4:
                     Ποιος οργανισμός είναι αρμόδιος για τα δεδομένα επαλήθευσης; Διαθέτει ο εν λόγω οργανισμός επαρκές προσωπικό και πόρους για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων διαχείρισης δεδομένων;

               3.4.5:
                     Εφαρμόζονται μέθοδοι αξιολόγησης της διασταύρωσης του όγκου της ξυλείας ιστάμενων δέντρων/εισαγόμενης ξυλείας με τον όγκο της ξυλείας που φθάνει στις εγκαταστάσεις μεταποίησης/σημείο τελικής πώλησης στο Βιετνάμ ή στα σημεία εξαγωγής;

               3.4.6:
                     Εφαρμόζονται μέθοδοι αξιολόγησης της διασταύρωσης δεδομένων των εισροών πρώτων υλών και των προϊόντων εκροής στα πριστήρια ή τα εργοστάσια;

               3.4.7:
                     Εφαρμόζονται μέθοδοι διασφάλισης της συνεπούς σήμανσης και αρίθμησης των προϊόντων ξυλείας;

               3.4.8:
                     Διενεργείται η επαλήθευση ιχνηλασιμότητας βάσει προϊόντος ή αποστολής σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού;

               3.4.9:
                     Επαληθεύουν οι οργανισμοί και τα νοικοκυριά, όσον αφορά τις εμπορικές συναλλαγές ξυλείας, τη νομιμότητα, την εγκυρότητα και τη συμμόρφωση των φακέλων προϊόντων ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της αντιστοιχίας με την ξυλεία, προκειμένου να διασφαλίζεται η νομιμότητα των προϊόντων ξυλείας με προέλευση το Βιετνάμ;

               3.4.10:
                     Συμβάλλει αποτελεσματικά η προσέγγιση βάσει του κινδύνου στο πλαίσιο της εφαρμογής του συστήματος VNTLAS στον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού;

               3.4.11:
                     Ποιο τεχνολογικό και πληροφοριακό σύστημα χρησιμοποιείται για την αρχειοθέτηση, την επαλήθευση και την καταγραφή των δεδομένων; Εφαρμόζεται σύστημα διασφάλισης της ποιότητας των δεδομένων;

               3.4.12:
                     Θα δημοσιοποιούνται τα αποτελέσματα επαλήθευσης σχετικά με τον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού; Πώς μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να έχουν πρόσβαση σε αυτά;

               3.5.
                     Μη συμμόρφωση

               Εφαρμόζεται κατάλληλος και αποτελεσματικός μηχανισμός βάσει του οποίου απαιτείται και επιβάλλεται η λήψη διορθωτικών μέτρων σε περίπτωση εντοπισμού μη συμμόρφωσης. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               3.5.1:
                     Προσδιορίζεται η ανωτέρω απαίτηση στο πλαίσιο του συστήματος επαλήθευσης ή άλλων συστημάτων;

               3.5.2:
                     Υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση στην οποία προσδιορίζονται οι μέθοδοι χειρισμού των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης και των επιπτώσεων αυτής όσον αφορά τις άδειες FLEGT;

               3.5.3:
                     Παρέχει το σύστημα επαλήθευσης τη δυνατότητα επαρκούς εντοπισμού των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης;

               3.5.4:
                     Εφαρμόζονται μηχανισμοί, μεταξύ άλλων η βάση δεδομένων παραβάσεων, για τον χειρισμό των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης;

               3.5.5:
                     Καταγράφονται στη βάση δεδομένων παραβάσεων οι παραβάσεις που εντοπίζονται στο πλαίσιο των αξιολογήσεων ΣΤΟ;

               3.5.6:
                     Θα επιτρέπει το σύστημα την τήρηση μητρώων των εντοπιζόμενων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης και των διορθωτικών ενεργειών; Με ποιον τρόπο θα αξιολογείται η αποτελεσματικότητα των διορθωτικών ενεργειών;

               3.5.7:
                     Γίνεται χρήση της βάσης δεδομένων παραβάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας επαλήθευσης εξαγωγών; Αξιοποιούνται οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων παραβάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας επαλήθευσης εξαγωγών;

               3.5.8:
                     Διενεργούνται φυσικοί έλεγχοι για τα προς εξαγωγή προϊόντα ξυλείας σύμφωνα με το συμφωνηθέν ποσοστό δείγματος;

               3.5.9:
                     Ποιες πληροφορίες που σχετίζονται με τη μη συμμόρφωση μπορούν να δημοσιοποιούνται;

               3.5.10:
                     Είναι οι κυρώσεις που εφαρμόζονται για τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης επαρκείς, αναλογικές και αποτρεπτικές;

               Μέρος 4
                  Άδειες

               Η κυβέρνηση του Βιετνάμ έχει αναθέσει όλες τις αρμοδιότητες που σχετίζονται με τις άδειες FLEGT στην αρχή αδειοδότησης. Η άδεια FLEGT θα εκδίδεται για κάθε αποστολή εξαγωγής. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               4.1.
                     Αρχή αδειοδότησης

               4.1.1:
                     Ποιοι οργανισμοί είναι επιφορτισμένοι με τις άδειες FLEGT;

               4.1.2:
                     Έχουν προσδιοριστεί με σαφήνεια και δημοσιοποιηθεί οι ρόλοι της αρχής αδειοδότησης και του προσωπικού της που συμμετέχει στην έκδοση των αδειών FLEGT;

               4.1.3:
                     Έχουν προσδιοριστεί με σαφήνεια οι απαιτήσεις της αρχής αδειοδότησης και η ανάπτυξη ενός συστήματος εσωτερικού ελέγχου σε σχέση με τις αρμοδιότητες αδειοδότησης του προσωπικού της αρχής αδειοδότησης;

               4.1.4:
                     Διαθέτει η αρχή αδειοδότησης επαρκείς πόρους και συστήματα σε λειτουργία για την επιτέλεση των καθηκόντων της;

               4.2.
                     Διαδικασίες αδειοδότησης

               4.2.1:
                     Εφαρμόζει η αρχή αδειοδότησης διαδικασίες αδειοδότησης; Είναι οι εν λόγω διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοστέων τελών, προσβάσιμες στο ευρύ κοινό;

               4.2.2:
                     Έχει προσδιοριστεί με σαφήνεια η λειτουργία της βάσης δεδομένων αδειών και η συμβολή της στη διαδικασία αδειοδότησης FLEGT;

               4.2.3:
                     Βάσει ποιων αποδεικτικών στοιχείων θα καταδεικνύεται η δέουσα τήρηση των διαδικασιών αδειοδότησης;

               4.2.4:
                     Τηρούνται πλήρη αρχεία των χορηγούμενων και των απορριπτόμενων αδειών; Αποτυπώνονται με σαφήνεια στα εν λόγω αρχεία τα αποδεικτικά στοιχεία που αποτελούν τη βάση για την αδειοδότηση;

               4.3.
                     Αδειοδότηση βάσει αποστολών

               4.3.1:
                     Διασφαλίζεται η νομιμότητα της αποστολής εξαγωγής από το σύστημα ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού της κυβέρνησης;

               4.3.2:
                     Προσδιορίζονται με σαφήνεια οι απαιτήσεις για αδειοδότηση και κοινοποιούνται στους εξαγωγικούς οργανισμούς, νοικοκυριά και άτομα καθώς και στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη;

               4.3.3:
                     Ποιες από τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις χορηγούμενες άδειες δημοσιοποιούνται;

               4.4.
                     Ερωτήματα σχετικά με τις εκδοθείσες άδειες FLEGT

               Εφαρμόζεται επαρκής μηχανισμός διαχείρισης των ερωτημάτων σχετικά με τις άδειες FLEGT από τις αρμόδιες αρχές της Ένωσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα III. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               4.4.1:
                     Μπορούν να λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της Ένωσης διευκρινήσεις σχετικά με τις άδειες FLEGT που εκδίδονται στο Βιετνάμ;

               4.4.2:
                     Εφαρμόζονται σαφείς διαδικασίες επικοινωνίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών της Ένωσης και της αρχής αδειοδότησης;

               4.4.3:
                     Υπάρχουν δίαυλοι υποβολής ερωτημάτων από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο σχετικά με τις άδειες FLEGT;

               Μέρος 5
                  Ανεξάρτητη αξιολόγηση

               Η ανεξάρτητη αξιολόγηση είναι αρμοδιότητα διακριτή σε σχέση με τις αρμοδιότητες των οργανισμών δασικής διαχείρισης και των ρυθμιστικών αρχών του Βιετνάμ. Η ανεξάρτητη αξιολόγηση διενεργείται με σκοπό να διασφαλίζεται η λειτουργία και η αξιοπιστία του συστήματος αδειών FLEGT διά του ελέγχου όλων των πτυχών του συστήματος VNTLAS. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               5.1.
                     Οργάνωση της εφαρμογής

               Ο ρόλος του ανεξάρτητου αξιολογητή ανατίθεται με βάση τις ακόλουθες απαιτήσεις:

               5.1.1:
                     Διορισμός: Έχει το Βιετνάμ διορίσει ή έχει ξεκινήσει τη διαδικασία διορισμού ανεξάρτητου αξιολογητή; Πραγματοποιήθηκε ή πρόκειται να πραγματοποιηθεί ο διορισμός του ανεξάρτητου αξιολογητή μέσω ενός διαφανούς μηχανισμού, και εφαρμόζονται σαφείς και προσβάσιμοι στο ευρύ κοινό κανόνες όσον αφορά τον διορισμό του;

               5.1.2:
                     Ανεξαρτησία: Προκειμένου να αποφεύγεται η σύγκρουση συμφερόντων, εφαρμόζεται σαφής διαχωρισμός μεταξύ α) των οργανισμών και των ατόμων που συμμετέχουν στην κανονιστική ρύθμιση και τη διαχείριση των δασικών πόρων και β) των οργανισμών και των ατόμων που διενεργούν την ανεξάρτητη αξιολόγηση;

               5.1.3:
                     Αρμοδιότητα: Απαιτείται από τον ανεξάρτητο αξιολογητή να ασκεί τις αρμοδιότητές του σύμφωνα με ένα σύστημα ελέγχου της ποιότητας; Υπάρχει συμφωνημένη μεθοδολογία όσον αφορά τη διενέργεια της ανεξάρτητης αξιολόγησης;

               5.1.4:
                     Δημιουργία μηχανισμού επίλυσης διαφορών: Απαιτείται από τον ανεξάρτητο αξιολογητή να εφαρμόζει μηχανισμό λήψης και αντιμετώπισης των καταγγελιών σχετικά με τις δικές του δραστηριότητες αξιολόγησης;

               Μέρος 6
                  Μηχανισμός διαχείρισης καταγγελιών

               Εφαρμόζεται επαρκής μηχανισμός διαχείρισης των καταγγελιών και των διαφορών που προκύπτουν από την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS. Ο μηχανισμός αυτός καθιστά δυνατό τον χειρισμό οποιασδήποτε καταγγελίας σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος VNTLAS. Τα κύρια ερωτήματα είναι τα ακόλουθα:

               6.1.1:
                     Υπάρχει τεκμηριωμένη διαδικασία χειρισμού καταγγελιών στη διάθεση όλων των ενδιαφερόμενων μερών;

               6.1.2:
                     Είναι σαφής ο τρόπος με τον οποίο παραλαμβάνονται, τεκμηριώνονται και διαβιβάζονται (κατά περίπτωση) οι καταγγελίες και ποια συνέχεια δίνεται σε αυτές;

               ________________

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

               ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

               1.
                     Εισαγωγή

               Τα μέρη δεσμεύονται να διασφαλίσουν ότι δημοσιοποιούνται οι βασικές πληροφορίες σχετικά με τον δασικό τομέα.

               Το παρόν παράρτημα συντελεί στην επίτευξη αυτού του στόχου προσδιορίζοντας τις πληροφορίες σχετικά με το δασικό τομέα που πρέπει να δημοσιοποιούνται, τους φορείς που είναι επιφορτισμένοι με τη δημοσιοποίηση και τους σχετικούς μηχανισμούς πρόσβασης.

               Ο σκοπός είναι να διασφαλιστούν τα ακόλουθα:

               i)
                     Οι δραστηριότητες της κοινής επιτροπής εφαρμογής (ΚΕΕ) στη διάρκεια της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας είναι διαφανείς και κατανοητές,

               ii)
                     η ύπαρξη μηχανισμού για την πρόσβαση των μερών και των ενδιαφερομένων στις πληροφορίες σχετικά με τον δασικό τομέα,

               iii)
                     η ενίσχυση της λειτουργίας του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ (VNTLAS) μέσω της δυνατότητας πρόσβασης σε πληροφορίες για τη διενέργεια ανεξάρτητης παρακολούθησης, και

               iv)
                     η επίτευξη των ευρύτερων στόχων της παρούσας συμφωνίας.

               Η δημοσιοποίηση των πληροφοριών και η δέσμευση για διευκόλυνση της πρόσβασης των ενδιαφερόμενων μερών στις εν λόγω πληροφορίες αποτελούν σημαντική συμβολή στην ενίσχυση της διακυβέρνησης στον δασικό τομέα του Βιετνάμ.

               2.
                     Πληροφορίες προς δημοσιοποίηση από το Βιετνάμ

               2.1
                     Νομικές πληροφορίες

               –
                     Το κείμενο της παρούσας συμφωνίας, τα παραρτήματα και οι τροποποιήσεις της.

               –
                     Το σύνολο της συναφούς νομοθεσίας που αναφέρεται στον ορισμό της νομιμότητας που προσδιορίζεται στο παράρτημα II και στο σύστημα VNTLAS που καθορίζεται στο παράρτημα V και οι τροποποιήσεις της.

               –
                     Οι διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες που υπογράφονται και κυρώνονται από το Βιετνάμ και οι οποίες είναι εφαρμοστέες στην παρούσα συμφωνία.

               2.2
                     Πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό χρήσης των δασικών εκτάσεων και την εκχώρηση δασικών εκτάσεων

               –
                     Δεδομένα και χάρτες σχεδιασμού σε εθνικό επίπεδο και επίπεδο επαρχιών σχετικά με τις τρεις κατηγορίες δασών (ειδικής χρήσης, προστατευτικά, παραγωγικά).

               –
                     Σχέδια και χάρτες προστασίας και ανάπτυξης δασών στην επαρχία (σε χαρτί).

               –
                     Περιοδικά στοιχεία σχετικά με την εκχώρηση δασικών εκτάσεων, τη μίσθωση δασών, και τις δασικές εκτάσεις που εκχωρούνται με πιστοποιητικά δικαιωμάτων χρήσης γης.

               –
                     Κατόπιν αιτήματος, και βάσει διαδικασίας που δεν δημιουργεί διακρίσεις και επιπλέον φόρτο εργασίας, θα καθίστανται διαθέσιμες σχετικές πληροφορίες για τα πιστοποιητικά εκχώρησης δασικών εκτάσεων και συμβάσεις μίσθωσης δασών που διατηρούν οι αρμόδιες τοπικές αρχές.

               –
                     Δεδομένα σχετικά με τις δασικές εκτάσεις των οποίων η χρήση μετατρέπεται σε άλλη χρήση γης, συμπεριλαμβανομένου του τόπου, και πολιτικές για την αντικατάσταση δασών.

               –
                     Οι δασωμένες εκτάσεις για τις οποίες έχουν συναφθεί συμβάσεις προστασίας δασών.

               2.3
                     Πληροφορίες σχετικά με τη δασική διαχείριση

               –
                     Δεδομένα σχετικά με την ετήσια μεταβολή των δασωμένων εκτάσεων σε εθνικό επίπεδο και επίπεδο επαρχίας (φυσικά δάση και φυτευμένα δάση) και αριθμός διάσπαρτων δέντρων.

               –
                     Κατάλογος και χάρτες τοποθεσίας εκτάσεων υπό πιστοποιημένη δασική διαχείριση, όπως έχουν αναγνωριστεί από διεθνείς οργανισμούς.

               –
                     Εγκεκριμένα σχέδια βιώσιμης δασικής διαχείρισης.

               –
                     Αποφάσεις σχετικά με την έγκριση εκθέσεων εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων («ΕΠΕ») του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (ΥΓΑΑ), μεταξύ άλλων, τελικών εκθέσεων ΕΠΕ για δασικά έργα.

               –
                     Παρατηρήσεις του ΥΓΑΑ σχετικά με εκθέσεις ΕΠΕ για έργα που έχουν επιπτώσεις σε δασικούς πόρους.

               2.4
                     Πληροφορίες σχετικά με την εγχώρια παραγωγή ξυλείας

               –
                     Δεδομένα σχετικά με την αξία και την ανάπτυξη της παραγωγής ξυλείας.

               –
                     Δεδομένα σχετικά με τον όγκο της υλοτόμησης ξυλείας – φυτευμένα δάση, διάσπαρτα δέντρα, εκκαθάριση φυτειών ξύλου δέντρων καουτσούκ (εφόσον διατίθενται) και υλοτόμηση ανάκτησης.

               2.5
                     Πληροφορίες από τη βάση δεδομένων παραβάσεων του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών του 2004 και πληροφορίες σχετικά με τις παραβάσεις εμπορίου ξυλείας από βάσεις δεδομένων παραβάσεων άλλων κρατικών οργανισμών

               –
                     Περιοδικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό περιπτώσεων παράβασης του νόμου για τα δάση σε επίπεδο περιφερειών, επαρχιών και εθνικό επίπεδο, αναφορικά με τα ακόλουθα: καταστροφές δασών, παράνομη εκμετάλλευση δασικών προϊόντων, παραβάσεις των κανονισμών περί δασικών πυρκαγιών, παραβάσεις των κανονισμών περί χρήσης των δασικών εκτάσεων, παράνομη αγορά και εμπορία δασικών προϊόντων· και παραβάσεων των κανονισμών περί μεταποίησης δασικών προϊόντων.

               –
                     Περιοδικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των περιπτώσεων παράβασης του νόμου για τα δάση σε επίπεδο περιφέρειας, επαρχιών και εθνικό επίπεδο, και αποτελέσματα της νομικής αντιμετώπισης, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών προστίμων και των ποινικών υποθέσεων.

               –
                     Περιοδικά στοιχεία σχετικά με τις παραβάσεις, ανά οργανισμό και άτομο, τύπο παράβασης, και τόπο.

               –
                     Περιοδικά στοιχεία σχετικά με την ποσότητα και τον τύπο κατασχεμένης ξυλείας από κατασχέσεις και μετά τον πλειστηριασμό.

               2.6
                     Πληροφορίες σχετικά με τη μεταποίηση

               –
                     Αριθμός και κατάλογος επίσημα εγγεγραμμένων οντοτήτων μεταποίησης και εξαγωγής ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, με βάση τη γεωγραφική κατανομή (περιοχή) και τον τύπο επιχείρησης (εγχώριες και ξένες επιχειρήσεις).

               –
                     Κατάλογος επιχειρήσεων/εταιρειών μεταποίησης και εξαγωγής ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που διαθέτουν πιστοποιητικά αλυσίδας περιφρούρησης ή/και βιώσιμης δασικής διαχείρισης.

               –
                     Περιοδικά επικαιροποιούμενος κατάλογος οργανισμών σε κάθε κατηγορία κινδύνου από το σύστημα ταξινόμησης οργανισμών, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα 5 του παραρτήματος V.

               2.7
                     Πληροφορίες σχετικά με τις επενδύσεις και τα έσοδα

               –
                     Ετήσια στοιχεία σχετικά με τα έσοδα του δασικού τομέα.

               –
                     Ετήσια στοιχεία σχετικά με τις πληρωμές για περιβαλλοντικές υπηρεσίες.

               –
                     Ετήσια στοιχεία σχετικά με τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται από τον κρατικό προϋπολογισμό σε σχέδια προστασίας και ανάπτυξης των δασών.

               –
                     Οι ετήσιες τιμές γης όπως καθορίζονται από τις λαϊκές επιτροπής των επαρχιών και των πόλεων που υπάγονται στην κεντρική διοίκηση.

               2.8
                     Πληροφορίες σχετικά με το εμπόριο

               –
                     Ετήσια στοιχεία σχετικά με την αξία της εισαγόμενης ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας ανά κωδικό ΕΣ και χώρα προέλευσης και προορισμό, συμπεριλαμβανομένης της υπό διαμετακόμιση ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας

               –
                     Πληροφορίες σχετικά με τις επιτρεπόμενες βάσει της σύμβασης CITES εισαγωγές και εξαγωγές ειδών ξυλείας.

               2.9
                     Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα VNTLAS

               –
                     Κανονισμοί και διαδικασίες για την παροχής καθοδήγησης όσον αφορά την εφαρμογή του συνόλου των στοιχείων που απαρτίζουν το σύστημα VNTLAS, και σχετικές κατευθυντήριες γραμμές, εγχειρίδια και μεθοδολογίες εφαρμογής.

               –
                     Κανονισμοί και διαδικασίες για την παροχή καθοδήγησης σχετικά με την έκδοση, την ανάκληση και τη διαχείριση των αδειών FLEGT.

               –
                     Κατάλογος γραφείων και παραρτημάτων της αρχής αδειοδότησης FLEGT στο Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας.

               –
                     Κατάλογος μνημονίων συμφωνίας και διμερών συμφωνιών μεταξύ του Βιετνάμ και άλλων χωρών σχετικά με τη δασοκομία, το εμπόριο ξυλείας και τη νομιμότητα.

               –
                     Μνημόνια συμφωνίας και διμερείς συμφωνίες μεταξύ του Βιετνάμ και άλλων χωρών σχετικά με τη δασοκομία, το εμπόριο ξυλείας και τη νομιμότητα, εκτός εάν αντίκεινται στις διατάξεις εμπιστευτικότητας των εν λόγω μνημονίων και συμφωνιών.

               –
                     Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του επιλεγμένου ανεξάρτητου αξιολογητή.

               –
                     Οι δημόσιες εκθέσεις εσωτερικών επιθεωρήσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS, σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις του Βιετνάμ.

               3.
                     Πληροφορίες προς δημοσιοποίηση από την Ένωση

               –
                     Το κείμενο της παρούσας συμφωνίας, τα παραρτήματα και οι τροποποιήσεις της.

               –
                     Ο αριθμός των αδειών FLEGT από το Βιετνάμ που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της Ένωσης.

               –
                     Οι ετήσιες ποσότητες και η αξία της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που εισάγονται στην Ένωση από το Βιετνάμ.

               –
                     Οι συνολικές ποσότητες και η αξία της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας ανά χώρα που εισάγονται στην Ένωση, με ή χωρίς άδειες FLEGT.

               –
                     Το σύνολο των διαθέσιμων εκθέσεων από το έργο Ανεξάρτητη παρακολούθηση της αγοράς (IMM) που εφαρμόζει ο διεθνής οργανισμός τροπικής ξυλείας (ITTO).

               –
                     Επικαιροποιημένες πληροφορίες για τους κανονισμούς της Ένωσης που σχετίζονται με το εμπόριο ξυλείας, και τη χρηματοοικονομική και τεχνική υποστήριξη που σχετίζεται με την εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας στο Βιετνάμ.

               –
                     Κατάλογος και στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών της Ένωσης που είναι αρμόδιες για την κανονιστική ρύθμιση των αδειών FLEGT και την ξυλεία στην Ένωση.

               4.
                     Πληροφορίες προς δημοσιοποίηση από την κοινή επιτροπή εφαρμογής (ΚΕΕ) της συμφωνίας

               4.1
                     Πρακτικά των συνεδριάσεων της ΚΕΕ και συνόψεις των αποφάσεων

               4.2
                     Ετήσιες εκθέσεις που εκπονεί η ΚΕΕ, ιδίως πληροφορίες σε σχέση με τα ακόλουθα:

               –
                     Ο αριθμός των αδειών FLEGT που εξέδωσε το Βιετνάμ.

               –
                     Ο αριθμός των απορριφθεισών αιτήσεων για άδειες FLEGT.

               –
                     Ετήσιες ποσότητες και αξία της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που εισάγονται από το Βιετνάμ στην ‘Ένωση στο πλαίσιο του συστήματος αδειών FLEGT, σύμφωνα με τις κατάλληλες στήλες του ΕΣ και ανάλογα με το κράτος μέλος της Ένωσης στο οποίο έγινε η εισαγωγή.

               –
                     Πρόοδος ως προς την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας και ζητήματα που άπτονται της εφαρμογής της.

               –
                     Ποσότητες της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που εισάγονται στο Βιετνάμ.

               –
                     Προσέγγιση και μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής στο Βιετνάμ παράνομα παραγόμενων προϊόντων ξυλείας με σκοπό τη διαφύλαξη της ακεραιότητας του συστήματος αδειών FLEGT.

               –
                     Περιπτώσεις μη συμμόρφωσης προς το σύστημα αδειών FLEGT και τα ληφθέντα μέτρα για την αντιμετώπιση αυτών.

               –
                     Ποσότητες της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που εισάγονται ανά χώρα στην ‘Ένωση στο πλαίσιο του συστήματος αδειών FLEGT, σύμφωνα με τις κατάλληλες στήλες του ΕΣ και ανάλογα με το κράτος μέλος της Ένωσης στο οποίο έγινε η εισαγωγή.

               –
                     Ο αριθμός των αδειών FLEGT από το Βιετνάμ που παρέλαβε η Ένωση.

               –
                     Πληροφορίες για τις περιπτώσεις και τις ποσότητες προϊόντων ξυλείας σχετικά με τις οποίες ήταν απαραίτητη η παροχή διευκρινήσεων μεταξύ της αρχής αδειοδότησης και των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών της Ένωσης.

               Η ΚΕΕ θα αξιολογεί και θα υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τις πρόσθετες ανάγκες ανάπτυξης ικανοτήτων και τη χρήση των δημόσιων πληροφοριών με σκοπό την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

               4.3
                     Πληροφορίες σχετικά με την ανεξάρτητη αξιολόγηση

               –
                     Όροι εντολής της ανεξάρτητης αξιολόγησης.

               –
                     Τεκμηριωμένες διαδικασίες του ανεξάρτητου αξιολογητή για τη διενέργεια αξιολογήσεων.

               –
                     Δημόσιες συνοπτικές εκθέσεις της ανεξάρτητης αξιολόγησης.

               4.4
                     Διαδικασίες που καθοδηγούν τη λειτουργία της ΚΕΕ

               4.5
                     Επισκόπηση των δραστηριοτήτων που διεξήχθησαν για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας

               5.
                     Μηχανισμοί και μέσα πρόσβασης στις πληροφορίες

               Το παρόν παράρτημα συμμορφώνεται προς την ισχύουσα νομοθεσία του Βιετνάμ σχετικά με την κοινοποίηση και την παροχή πληροφοριών, οι οποίες διέπονται από: την απόφαση αριθ. 25/2013/QD-TTg του πρωθυπουργού σχετικά με τη δημοσίευση κανονισμών σχετικά με τις δηλώσεις και την ενημέρωση του τύπου, το διάταγμα αριθ. 43/2011/ND-CP της κυβέρνησης σχετικά με την παροχή πληροφοριών και επιγραμμικών δημόσιων υπηρεσιών στον δικτυακό τόπο ή τη διαδικτυακή πύλη κρατικών οργανισμών, το διάταγμα αριθ. 30/2000/PL-UBTVQH10 της μόνιμης επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με την προστασία του κρατικού απορρήτου, τον νόμο αριθ. 17/2008/QH12 σχετικά με τη δημοσίευση νομικών εγγράφων, τον νόμο αριθ. 14/2012/QH13 σχετικά με την εκλαΐκευση και την εκπαίδευση σε σχέση με τη νομοθεσία· και άλλες τροποποιήσεις και αναθεωρήσεις που ενδέχεται να εφαρμοστούν στο μέλλον.

               Οι ανωτέρω πληροφορίες θα παρέχονται μέσω:

               –
                     των δικτυακών τόπων και των διαδικτυακών πυλών της κυβέρνησης του Βιετνάμ, της Διοίκησης δασών του Βιετνάμ, της γενικής υπηρεσίας τελωνείων, της γενικής στατιστικής αρχής, της γενικής φορολογικής υπηρεσίας, των κρατικών διαδικτυακών πυλών των επαρχιών, της υπηρεσίας VNTLAS (υπηρεσία προστασίας δασών), των ενώσεων παραγωγών και μεταποίησης ξυλείας, και της Ένωσης,

               –
                     στα γραφεία της Διοίκησης δασών του Βιετνάμ και της αντιπροσωπείας της Ένωσης στο Βιετνάμ που είναι επιφορτισμένα με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας,

               –
                     μέσω συνεντεύξεων τύπου και των δύο μερών,

               –
                     σε φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία και δημοσιεύσεις στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και των δύο μερών.

               6.
                     Τρόποι κοινοποίησης πληροφοριών

               Το Βιετνάμ και η Ένωση θα προσδιορίσουν συντονιστικά σημεία και θα εκπονήσουν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος.

               ________________

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

               ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

               Η κοινή επιτροπή εφαρμογής (ΚΕΕ) είναι φορέας που συστήνεται βάσει του άρθρου 18 της παρούσας συμφωνίας.

               Η ΚΕΕ συστήνεται από τα μέρη εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 25 αυτής.

               Οι συγκεκριμένες αρμοδιότητες και τα καθήκοντα της ΚΕΕ αφορούν τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την επανεξέταση της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης της ανεξάρτητης αξιολόγησης.

               Οι συγκεκριμένες αρμοδιότητες και τα καθήκοντα της ΚΕΕ είναι τα ακόλουθα:

               1.
                     Διαχείριση της συμφωνίας

               α)
                     Διενέργεια ανεξάρτητης αξιολόγησης της επιχειρησιακής ετοιμότητας του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ (VNTLAS) σύμφωνα με τα κριτήρια που περιγράφονται στο παράρτημα VII. Η αξιολόγηση προσδιορίζει κατά πόσον το σύστημα VNTLAS επιτελεί τις λειτουργίες του.

               β)
                     Λήψη πληροφοριών από τα μέρη σχετικά με το πότε έχουν ολοκληρώσει τις απαραίτητες προετοιμασίες για την έναρξη της λειτουργίας του συστήματος αδειών FLEGT, και, βάσει της ανωτέρω ανεξάρτητης αξιολόγησης, σύσταση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του συστήματος αδειών FLEGT προς έγκριση από τα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 12 της παρούσας συμφωνίας.

               γ)
                     Διευκόλυνση του διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των μερών σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, εξέταση τυχόν ζητημάτων που θέτουν τα μέρη και προσδιορισμός τυχόν σχετικών μετέπειτα ενεργειών.

               δ)
                     Λήψη κοινοποιήσεων από τα μέρη σε περίπτωση που έχουν υπόνοιες ή διαθέτουν αποδεικτικά στοιχεία για τυχόν παράκαμψη ή παρατυπία όσον αφορά την εφαρμογή του συστήματος αδειών FLEGT, και προσδιορισμός τυχόν σχετικών μετέπειτα ενεργειών, σύμφωνα με το άρθρο 11 της παρούσας συμφωνίας.

               ε)
                     Επιδίωξη επίλυσης τυχόν διαφορών αναφορικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με το άρθρο 22 της παρούσας συμφωνίας.

               στ)
                     Λήψη και εξέταση τυχόν πρότασης οποιουδήποτε μέρους σχετικά με τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας ή παραρτημάτων της, υποβολή συστάσεων προς τα μέρη σχετικά με τυχόν προταθείσες τροποποιήσεις, και έγκριση τυχόν τροποποιήσεων των παραρτημάτων της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με το άρθρο 24 της παρούσας συμφωνίας.

               ζ)
                     Λήψη κοινοποιήσεων από οποιοδήποτε μέρος σχετικά με τυχόν αλλαγές που αφορούν τις νομικές παραπομπές που περιλαμβάνονται στον ορισμό της νομιμότητας (παράρτημα ΙΙ). Τουλάχιστον κάθε δύο έτη, τα μέρη, μέσω της ΚΕΕ, εξετάζουν την ανάγκη επικαιροποίησης του παραρτήματος II.

               η)
                     Έγκριση μεθοδολογίας για την αναγνώριση της συμμόρφωσης των συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης και εθνικής πιστοποίησης προς τις απαιτήσεις του συστήματος VNTLAS και λήψη πληροφοριών σχετικά με τα συστήματα που έχουν αξιολογηθεί και αναγνωριστεί από το Βιετνάμ, σύμφωνα με το τμήμα 2.3 του παραρτήματος V.

               i)
                     Λήψη αποφάσεων σχετικά με τον κατάλογο ειδών υψηλού κινδύνου για τον έλεγχο των εισαγωγών ξυλείας στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS, επανεξέταση του εν λόγω καταλόγου ανά περιόδους, και συμπλήρωση του καταλόγου με βάση τις προτάσεις οποιουδήποτε από τα μέρη, όπως περιγράφεται στο τμήμα 6.3.7.4 του παραρτήματος V.

               ι)
                     Επανεξέταση και υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές και τα εγχειρίδια επαλήθευσης της εφαρμογής του συστήματος VNTLAS και τη μεθοδολογία και τα κριτήρια για τις προσεγγίσεις βάσει του κινδύνου στο πλαίσιο του συστήματος VNTLAS στη διάρκεια της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

               2.
                     Παρακολούθηση και επανεξέταση της συμφωνίας

               α)
                     Εξέταση και έγκριση κοινών μέτρων για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, και υποβολή προτάσεων ή/και λήψη τυχόν μέτρων για τη βελτίωση των επιδόσεων της παρούσας συμφωνίας.

               β)
                     Παρακολούθηση και επανεξέταση της συνολικής προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας του VNTLAS και του συστήματος αδειών FLEGT, βάσει των πορισμάτων και των εκθέσεων της ανεξάρτητης αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας συμφωνίας και το παράρτημα VI.

               γ)
                     Παρακολούθηση και αξιολόγηση του κοινωνικού, οικονομικού και περιβαλλοντικού αντικτύπου της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας και λήψη απόφασης σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα μετριασμού τυχόν πιθανών δυσμενών επιπτώσεων.

               δ)
                     Προσδιορισμός των τομέων συνεργασίας με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής των ενδιαφερόμενων μερών.

               ε)
                     Σύσταση επικουρικών φορέων με σκοπό την υποστήριξη της ΚΕΕ, όπως απαιτείται. Η εν λόγω υποστήριξη μπορεί να περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τη λήψη και εξέταση καταγγελιών που σχετίζονται με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

               στ)
                     Εκπόνηση, έγκριση και δημοσίευση κοινών ετήσιων εκθέσεων, πρακτικών των συνεδριάσεών της, και άλλων εγγράφων που προκύπτουν στο πλαίσιο των εργασιών της, όπως ορίζονται στο τμήμα 4 του παραρτήματος VIII.

               ζ)
                     Υποβολή αιτημάτων για τη διενέργεια εσωτερικών επιθεωρήσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή του VNTLAS, και λήψη τελικών συμπερασμάτων των εσωτερικών επιθεωρήσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS.

               3.
                     Διαχείριση της ανεξάρτητης αξιολόγησης

               α)
                     Αποδοχή της επιλογής του ανεξάρτητου αξιολογητή, τον οποίο διορίζει το Βιετνάμ κατόπιν διαβούλευσης με την Ένωση, βάσει των όρων εντολής της ανεξάρτητης αξιολόγησης που καθορίζονται στο παράρτημα VI.

               β)
                     Έγκριση της αρχικής έκθεσης, συμπεριλαμβανομένου του χρονοδιαγράμματος, της μεθοδολογίας και του πλαισίου υποβολής εκθέσεων σχετικά με την αξιολόγηση, η οποία εκπονείται από τον ανεξάρτητο αξιολογητή.

               γ)
                     Εκπόνηση, ή ανάθεση εκπόνησης στους επικουρικούς φορείς της ΚΕΕ, συγκεκριμένων όρων εντολής για κάθε ανά περιόδους αποστολή του ανεξάρτητου αξιολογητή, και υποβολή συστάσεων σχετικά με τυχόν πρόσθετα καθήκοντα ή μελέτες αξιολόγησης, όπως απαιτείται.

               δ)
                     Έγκριση του σχεδιασμού του συστήματος διαχείρισης καταγγελιών για τη λειτουργία του συστήματος VNTLAS και του μηχανισμού διαχείρισης καταγγελιών ως προς την ίδια την ανεξάρτητη αξιολόγηση, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα VI.

               ε)
                     Λήψη, εξέταση και υποβολή παρατηρήσεων σχετικά επί του συνόλου των εκθέσεων που υποβάλλει ο ανεξάρτητος αξιολογητής.

               στ)
                     Παροχή συναίνεσης σχετικά με μέτρα βελτίωσης τυχόν ανεπαρκειών ή πεδίων μη συμμόρφωσης στο σύστημα VNTLAS με βάση τα πορίσματα του ανεξάρτητου αξιολογητή ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία ή καταγγελίες που σχετίζονται με το σύστημα VNTLAS· και παρακολούθηση του αντικτύπου των εν λόγω μέτρων.

               ζ)
                     Δημοσίευση συνοπτικών εκθέσεων και πρακτικών συνεδριάσεων της ΚΕΕ σχετικά με τις εκθέσεις του ανεξάρτητου αξιολογητή, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα 4 του παραρτήματος VI και το παράρτημα VIII.

               η)
                     Αποδοχή της ανανέωσης της σύμβασης του ανεξάρτητου αξιολογητή, όπως απαιτείται.

               ________________