               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 26.8.2015
            COM(2015) 407 final
            2015/0181(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας στη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Στις 13 Δεκεμβρίου 2012, η Ουκρανία υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις (εφεξής «ΣΔΣ»). Υπέβαλε αναθεωρημένες προσφορές κάλυψης στις 7 Μαρτίου 2014, στις 28 Οκτωβρίου 2014, στις 27 Απριλίου 2015, στις 27 Μαΐου 2015 και στις 29 Ιουνίου 2015.

               Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, διαπραγματεύτηκε σειρά υποχρεώσεων που ανέλαβε η Ουκρανία για το άνοιγμα της αγοράς, τόσο σε διμερή μορφή όσο και στο πλαίσιο της επιτροπής του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις («επιτροπή ΣΔΣ»).

               Η Ουκρανία υπέβαλε στη συνέχεια τελική προσφορά στην επιτροπή ΣΔΣ. Κατωτέρω παρατίθενται περίληψη της τελικής προσφοράς της Ουκρανίας και η αξιολόγησή της από την Επιτροπή.

               Η απόφαση επιτρέπει στην Επιτροπή να εκφράσει τη γνώμη της σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΔΣ.

               •Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

                  Αυτή είναι η τυπική διαδικασία που ακολουθείται, όταν η Επιτροπή πρέπει να εκφράζει τη γνώμη της Ένωσης σχετικά με την προσχώρηση τρίτης χώρας στο πλαίσιο της επιτροπής της ΣΔΣ.

               •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

               Άνευ αντικειμένου.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               •Νoμική βάση

               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει ότι, όταν πρέπει να ληφθεί απόφαση που παράγει έννομο αποτέλεσμα σε όργανο που έχει συσταθεί με διεθνή συμφωνία, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, πρέπει να εκδώσει απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης. Η απόφαση της επιτροπής της ΣΔΣ στην οποία θα καθοριστούν οι όροι προσχώρησης της Ουκρανίας εμπίπτει στο άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ, δεδομένου ότι η απόφαση λαμβάνεται από όργανο το οποίο έχει συσταθεί με διεθνή συμφωνία, και θα παραγάγει έννομα αποτελέσματα.

               •Επικουρικότητα (για μη αποκλειστική αρμοδιότητα)

               Η ΕΕ έχει αποκλειστική αρμοδιότητα σε θέματα που έχουν σχέση με το εμπόριο. Η συντονισμένη δράση στο επίπεδο της Ένωσης μπορεί να διασφαλίσει το βέλτιστο μοχλευτικό αποτέλεσμα έναντι τρίτων χωρών.

               •Αναλογικότητα

               Άνευ αντικειμένου.

               •Επιλογή του μέσου

               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει ότι, όταν πρέπει να ληφθεί απόφαση που παράγει έννομο αποτέλεσμα σε όργανο που έχει συσταθεί με διεθνή συμφωνία, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, πρέπει να εκδώσει απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις/έλεγχοι καταλληλότητας της υφιστάμενης νομοθεσίας

               Άνευ αντικειμένου.

               •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

               Άνευ αντικειμένου.

                •Συγκέντρωση και χρησιμοποίηση των εκτιμήσεων εμπειρογνωμόνων

               Άνευ αντικειμένου.

               •Εκτίμηση επιπτώσεων

               Η προσχώρηση τρίτης χώρας σε διεθνή συμφωνία της οποίας η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος δεν απαιτεί εκτίμηση επιπτώσεων.

               •Καταλληλότητα του ρυθμιστικού πλαισίου και απλούστευση

               Άνευ αντικειμένου.

               •Θεμελιώδη δικαιώματα

               Άνευ αντικειμένου.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               Όχι.

               5.ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

               •Σχέδιο εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

               Άνευ αντικειμένου.

               •Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

               Άνευ αντικειμένου.

               •Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

               Τελική προσφορά της Ουκρανίας

               Υποχρεώσεις ως προς την πρόσβαση στην αγορά (καλυπτόμενοι φορείς, αγαθά, υπηρεσίες και κατασκευαστικές υπηρεσίες)

               Κατώτατα όρια

               Τα κατώτατα όρια για τα διάφορα παραρτήματα που προσφέρονται από την Ουκρανία αντιστοιχούν στα συνήθη κατώτατα όρια που εφαρμόζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη της ΣΔΣ.

               Φορείς

               Στο παράρτημα 1 («φορείς της κεντρικής δημόσιας διοίκησης») η Ουκρανία προσφέρει πολύ μεγάλο αριθμό κεντρικών κρατικών φορέων σύμφωνα με μια προσέγγιση βάσει ορισμού. Περιλαμβάνει ενδεικτικό κατάλογο των εν λόγω φορέων. Δεν υπάρχουν σημειώσεις με εξαιρέσεις ή επιφυλάξεις.

               Στο παράρτημα 2 («φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης»), η Ουκρανία παρέχει σημαντικό αριθμό φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης μέσω ορισμού και επισυνάπτει ενδεικτικό κατάλογο των φορέων αυτών. Δεν υπάρχουν σημειώσεις με εξαιρέσεις ή επιφυλάξεις.

               Στο παράρτημα 3 («λοιποί φορείς»), η Ουκρανία παρέχει στα συμβαλλόμενα μέρη της ΣΔΣ πρόσβαση σε συμβάσεις που συνάπτονται από φορείς που δραστηριοποιούνται σε πολύ μεγάλο αριθμό υπηρεσιών κοινής ωφελείας, βάσει ορισμού και συνημμένο ενδεικτικό κατάλογο, όπως έχει ζητηθεί από την ΕΕ.

               Έχει επισυνάψει σημείωμα που εμπνέεται από ένα σημείωμα της ΕΕ βάσει του παραρτήματος 3, το οποίο αποκλείει τις δημόσιες συμβάσεις από συνδεδεμένες επιχειρήσεις ή κοινοπραξίες.

               Αγαθά

               Η Ουκρανία παρέχει βάσει του παραρτήματος 4 όλα τα αγαθά που προμηθεύεται από τους καλυπτόμενους φορείς.

               Υπηρεσίες

               Η Ουκρανία παρέχει βάσει του παραρτήματος 5 όλες τις υπηρεσίες για τις οποίες συνάπτονται συμβάσεις από τους καλυπτόμενους φορείς με μικρό αριθμό εξαιρέσεων. Αυτές αφορούν υπηρεσίες διεθνών δικαστηρίων διαμεσολάβησης, διεθνούς εμπορικής διαιτησίας και επίλυσης των διαφορών που αφορούν το φορέα που προβαίνει στη σύναψη σύμβασης· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που συνδέονται με την αύξηση των πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών μέσων για τα δεσμευμένα κεφάλαια από αναθέτοντα φορέα· υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και οικονομικές και συναφείς υπηρεσίες που παρέχονται από την Εθνική Τράπεζα της Ουκρανίας. Οι εν λόγω εξαιρέσεις είναι περιορισμένες ως προς τον αριθμό και τη φύση τους.

               Κατασκευαστικές υπηρεσίες

               Η Ουκρανία παρέχει το σύνολο του κλάδου 51 της CPC Prov. βάσει του παραρτήματος 6. Δεν προσφέρει συμβάσεις παραχώρησης έργων.

               Γενικές σημειώσεις

               Στο παράρτημα 7 η Ουκρανία περιλαμβάνει δύο σημειώσεις. Οι εν λόγω σημειώσεις αφορούν συμβάσεις κατασκευαστικών υπηρεσιών που συνάπτονται από διπλωματικές και προξενικές αντιπροσωπείες στο εξωτερικό και συμβάσεις που σχετίζονται με χαρτί προστατευόμενο, τραπεζογραμμάτια, κέρματα και ευαίσθητα έγγραφα, και οι δύο από τις οποίες δεν καλύπτονται από την προσφορά της Ουκρανίας.

               Νομοθεσία της Ουκρανίας

               Η νομοθεσία της Ουκρανίας στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων δεν εισάγει διακρίσεις. Δεν υπάρχουν διατάξεις για την ευνοϊκότερη μεταχείριση των εγχώριων προμηθειών και προμηθευτών από εκείνη που παρέχεται στους ξένους προμηθευτές ή προμήθειες. Η νομοθεσία της Ουκρανίας για τις δημόσιες συμβάσεις φαίνεται να είναι ανοικτή, διαφανής και χωρίς διακρίσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΣΔΣ.

               Αξιολόγηση της προσφοράς της Ουκρανίας από την Επιτροπή

               Η τελική προσφορά της Ουκρανίας προβλέπει την εκτεταμένη κάλυψη των κεντρικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών και φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφελείας, αγαθών, υπηρεσιών και κατασκευαστικών υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, είναι ικανοποιητική και αποδεκτή. Η νομοθεσία της για τις δημόσιες συμβάσεις είναι συμβατή με τη ΣΔΣ.

               Λόγω του γεγονότος ότι η Ουκρανία παρέχει εξαντλητικό κατάλογο φορέων στο παράρτημα 1, η πρόσβαση αγαθών, υπηρεσιών, προμηθευτών και παρόχων υπηρεσιών από την Ουκρανία στην ΕΕ θα πρέπει να είναι εκείνη που αναφέρεται στο σημείο 2 του τμήματος 2 του παραρτήματος 1 της ΕΕ, ήτοι πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις των φορέων της κεντρικής δημόσιας διοίκησης, όπως παρατίθενται στο παράρτημα 1.

               Σύσταση

               Η προσχώρηση της Ουκρανίας στη ΣΔΣ αναμένεται να συμβάλει πολύ θετικά στο περαιτέρω άνοιγμα των διεθνών αγορών δημοσίων συμβάσεων, με τη διεύρυνση του αριθμού των μερών της ΣΔΣ και με την ενθάρρυνση έτσι άλλων χωρών να προσχωρήσουν στη ΣΔΣ. Η Επιτροπή συνιστά την αποδοχή της τελικής προσφοράς της Ουκρανίας με τους προαναφερθέντες όρους.

               Ως εκ τούτου, προτείνεται να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκφράσει, στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις, τη θέση της Ένωσης υπέρ της προσχώρησης της Ουκρανίας, που θα αντικατοπτρίζονται στην απόφαση της επιτροπής ΣΔΣ σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας.

               2015/0181 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας στη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Στις 13 Δεκεμβρίου 2012, η Ουκρανία υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις («η ΣΔΣ»).

               (2)Οι δεσμεύσεις της Ουκρανίας σχετικά με την κάλυψη καθορίζονται στην τελική προσφορά της,

               (3)Η τελική προσφορά της Ουκρανίας προβλέπει την εκτεταμένη κάλυψη των κεντρικών, περιφερειακών και τοπικών δημόσιων φορέων και αυτών που δραστηριοποιούνται στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφελείας, αγαθών, υπηρεσιών και κατασκευαστικών υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, η προσφορά είναι ικανοποιητική και αποδεκτή. Οι όροι προσχώρησης της Ουκρανίας, όπως παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, θα αντικατοπτρίζονται στην απόφαση της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις («η επιτροπή της ΣΔΣ») σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας.

               (4)Η προσχώρηση της Ουκρανίας στη ΣΔΣ αναμένεται να συμβάλει θετικά στο περαιτέρω άνοιγμα των διεθνών αγορών δημοσίων συμβάσεων.

               (5)Το άρθρο ΧΧΙΙ παράγραφος 2 της ΣΔΣ προβλέπει ότι κάθε μέλος του ΠΟΕ μπορεί να προσχωρήσει στην εν λόγω συμφωνία βάσει όρων οι οποίοι συμφωνούνται μεταξύ του εν λόγω μέλους και των συμβαλλομένων μερών και οι οποίοι καθορίζονται σε απόφαση της επιτροπής της ΣΔΣ.

               (6)Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή της ΣΔΣ σε σχέση με την προσχώρηση της Ουκρανίας,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις είναι να εγκριθεί η προσχώρηση της Ουκρανίας στη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις, με την επιφύλαξη ειδικών όρων προσχώρησης που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 26.8.2015
            COM(2015) 407 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            για τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις  σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας στη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               ΟΡΟΙ ΤΗΣ EE ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ OYΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗ ΣΔΣ

               Με την προσχώρηση της Ουκρανίας στη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις, το σημείο 2 του τμήματος 2 (οι κεντρικές κυβερνητικές αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ) του παραρτήματος 1 του προσαρτήματος Ι για την Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ως εξής:

               «2.  Για τα αγαθά, τις υπηρεσίες, τους προμηθευτές και τους παρόχους υπηρεσιών του Ισραήλ, του Μαυροβουνίου, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, συνάπτονται δημόσιες συμβάσεις από τις ακόλουθες κεντρικές κυβερνητικές αναθέτουσες αρχές.»


|

52010PC0408

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανﾯας στα προγράμματα της Ένωσης  /* COM/2010/0408 τελικό - NLE 2010/0219 */

	[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |Βρυξέλλες, 28.7.2010COM(2010)408 τελικό2010/0219 (NLE)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράμματα της Ένωσης(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣτο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, το σταδιακό άνοιγμα ορισμένων προγραμμάτων και οργανισμών της Ένωσης στη συμμετοχή των χωρών εταίρων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας αποτελεί ένα από τα πολυάριθμα μέτρα για την προώθηση της μεταρρύθμισης, του εκσυγχρονισμού και της μετάβασης στη γειτονία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πολιτική αυτή πτυχή περιγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «σχετικά με τη γενική προσέγγιση που θα επιτρέπει στις χώρες εταίρους της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας να συμμετέχουν στους κοινοτικούς οργανισμούς και στα κοινοτικά προγράμματα»[1].Το Συμβούλιο ενέκρινε την προσέγγιση αυτή στις 5 Μαρτίου 2007[2].Με βάση την ανακοίνωση και τα συμπεράσματα αυτά, το Συμβούλιο, στις 18 Ιουνίου 2007, έδωσε κατευθυντήριες γραμμές στην Επιτροπή για να διαπραγματευθεί συμφωνίες-πλαίσιο με την Αλγερία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, την Αίγυπτο, τη Γεωργία, το Ισραήλ, την Ιορδανία, το Λίβανο, τη Ουκρανία, το Μαρόκο, την Παλαιστινιακή Αρχή, την Τυνησία και την Ουκρανία σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή τους στα κοινοτικά προγράμματα[3].Τον Ιούνιο του 2007, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο[4] επιβεβαίωσε την εξέχουσα σημασία της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και ενέκρινε την έκθεση προόδου της Προεδρίας[5] η οποία είχε υποβληθεί στη σύνοδο του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων (ΣΓΥΕΣ) στις 18/19 Ιουνίου, καθώς και τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου[6]. Στην έκθεση αυτή, η οποία αναφέρει τις οδηγίες του Συμβουλίου για τις διαπραγματεύσεις των σχετικών πρόσθετων πρωτοκόλλων, το Ισραήλ το Μαρόκο και η Ουκρανία θεωρούνται ως οι πρώτες πιθανές χώρες εταίροι που θα απολαύουν των μέτρων αυτών. Οι διαπραγματεύσεις με το Ισραήλ που ολοκληρώθηκαν το Σεπτέμβριο του 2007 οδήγησαν στην υπογραφή πρωτοκόλλου τον Απρίλιο του 2008[7] , ενώ οι διαπραγματεύσεις με το Μαρόκο ολοκληρώθηκαν.Τον Ιούνιο του 2007, αποφασίστηκε η έναρξη διαπραγματεύσεων με την Ουκρανία. Οι διαπραγματεύσεις με την Ουκρανία ολοκληρώθηκαν, προς ικανοποίηση της Επιτροπής. Το κείμενο του πρωτοκόλλου με την Ουκρανία επισυνάπτεται στο παράρτημα.Η Επιτροπή υποβάλλει συνημμένως πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου. Το πρωτόκολλο αυτό περιλαμβάνει συμφωνία-πλαίσιο σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράμματα της Ένωσης. Περιλαμβάνει τυπικές ρήτρες οι οποίες πρόκειται να εφαρμοσθούν σε όλες τις χώρες εταίρους της ΕΠΓ με τις οποίες πρέπει να συναφθούν τέτοια πρωτόκολλα. Το κείμενο που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων προβλέπει επίσης ότι τα μέρη εφαρμόζουν προσωρινά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου από την ημερομηνία υπογραφής του.Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ζητείται από το Κοινοβούλιο να εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου αυτού.Παράλληλα, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του εν λόγω πρωτοκόλλουΤο Συμβούλιο καλείται να εκδώσει την ακόλουθη προτεινόμενη απόφαση.2010/0219 (NLE)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράμματα της ΈνωσηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 19, 114, 168, 169, 172, 173 παράγραφος 3, 188, 192 και 352, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5 και το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1.  Στις 18 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί ένα πρωτόκολλο της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, για μια συμφωνία-πλαίσιο σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της στα προγράμματα της Ένωσης (εφεξής «τα μέρη»).2.  Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν προς ικανοποίηση της Επιτροπής.3.  Μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισσαβόνας, την 1 Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.4.  Με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης μεταγενέστερης σύναψής του, είναι σκόπιμο να υπογραφεί το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.5.  Το κείμενο του πρωτοκόλλου που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης με την Ουκρανία προβλέπει, στο άρθρο 10, την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου πριν από την έναρξη ισχύος του.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται με την παρούσα απόφαση να υπογράψει εξ ονόματος της Ένωσης το πρωτόκολλο της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράμματα της Ένωσης (εφεξής «το πρωτόκολλο»), και να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια για την υπογραφή.Το κείμενο του προς υπογραφήν πρωτοκόλλου επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής του, εν αναμονή της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟτης Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράμματα της ΈνωσηςΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΈΝΩΣΗ, εφεξής «η Ένωση»,Αφενός,καιη Ουκρανία,αφετέρου,εφεξής «τα μέρη»,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:6.  Η Ουκρανία συνήψε συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία»), την 1η Μαρτίου 1998 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 49 της 19ης Φεβρουαρίου 1998).7.  Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών της 17ης/18ης Ιουνίου 2004 δέχτηκε ευνοϊκά τις προτάσεις της Επιτροπής για μια Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) και ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2004.8.  Στη συνέχεια, το Συμβούλιο σε πολλές περιπτώσεις εξέδωσε συμπεράσματα υπέρ αυτής της πολιτικής.9.  Στις 5 Μαρτίου 2007, το Συμβούλιο εξέφρασε την υποστήριξή του για τη γενική και συνολική προσέγγιση που περιγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 2006, COM(2006) 724 τελικό, που θα επιτρέπει στις χώρες εταίρους της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας να συμμετέχουν στους κοινοτικούς οργανισμούς και στα κοινοτικά προγράμματα με βάση τα επιτεύγματά τους και εφόσον το επιτρέπουν οι νομικές βάσεις.10.  Η Ουκρανία εξέφρασε την επιθυμία να συμμετάσχει σε ορισμένα προγράμματα της Ένωσης.11.  Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις, ειδικότερα η χρηματοδοτική συνεισφορά και οι διαδικασίες έκθεσης και αξιολόγησης, όσον αφορά τη συμμετοχή της Ουκρανίας σε κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα, θα καθοριστούν με συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που ενεργεί εξ ονόματος της Ένωσης, και των αρμοδίων αρχών της Ουκρανίας.ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 1Επιτρέπεται στη Ουκρανία να συμμετάσχει σε όλα τα τρέχοντα και τα μελλοντικά προγράμματα της Ένωσης τα οποία είναι ανοικτά στη συμμετοχή της Ουκρανίας σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις με τις οποίες θεσπίζονται τα προγράμματα αυτά.Άρθρο 2Η Ουκρανία συνεισφέρει οικονομικά στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανάλογα με τα συγκεκριμένα προγράμματα στα οποία συμμετέχει.Άρθρο 3Εκπρόσωποι της Ουκρανίας μπορούν να συμμετάσχουν, ως παρατηρητές και για τα σημεία που αφορούν την Ουκρανία, στην επιτροπή διαχείρισης που είναι αρμόδια για την παρακολούθηση των προγραμμάτων για τα οποία συνεισφέρει οικονομικά η Ουκρανία.Άρθρο 4Σχέδια και πρωτοβουλίες που υποβάλλονται από συμμετέχοντες της Ουκρανίας υπόκεινται, κατά το δυνατόν, στους ίδιους όρους, κανόνες και διαδικασίες που ισχύουν για τα εν λόγω προγράμματα με εκείνους που εφαρμόζονται για τα κράτη μέλη.Άρθρο 5Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις όσον αφορά τη συμμετοχή της Ουκρανίας σε κάθε πρόγραμμα, ιδίως η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί και οι διαδικασίες έκθεσης και αξιολόγησης, καθορίζονται με συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής, η οποία ενεργεί εξ ονόματος της Κοινότητας, και των αρμόδιων αρχών της Ουκρανίας (μνημόνιο συμφωνίας).Εάν η Ουκρανία υποβάλει αίτηση για εξωτερική βοήθεια της Ένωσης προκειμένου να συμμετάσχει σε συγκεκριμένο πρόγραμμα της Ένωσης με βάση το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2006 για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης, ή σύμφωνα με οποιοδήποτε άλλο παρόμοιο κανονισμό που προβλέπει την παροχή εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης στη Ουκρανία που ενδέχεται να υιοθετηθεί στο μέλλον, οι όροι που διέπουν τη χρήση της βοήθειας της Ένωσης από τη Ουκρανία ορίζονται σε συμφωνία χρηματοδότησης, τηρώντας ιδίως το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/2006.Άρθρο 6Κάθε μνημόνιο συμφωνίας που έχει συναφθεί δυνάμει του άρθρου 5, ορίζει, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ότι οι οικονομικοί έλεγχοι, οι λογιστικοί έλεγχοι ή άλλες επαληθεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών ερευνών, διεξάγονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και το Ελεγκτικό Συνέδριο, ή υπό την εποπτεία τους.Θεσπίζονται λεπτομερείς διατάξεις όσον αφορά τον οικονομικό και το λογιστικό έλεγχο, τα διοικητικά μέτρα, τις κυρώσεις και την είσπραξη οφειλών που επιτρέπουν την ανάθεση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, εξουσιών αντίστοιχων με εκείνες που διαθέτουν έναντι δικαιούχων ή συμβασιούχων που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση.Άρθρο 7Το παρόν πρωτόκολλο που αφορά συμφωνία-πλαίσιο εφαρμόζεται για τη χρονική περίοδο κατά την οποία ισχύει η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και τη ν Ουκρανία αφετέρου.Το παρόν πρωτόκολλο υπογράφεται και εγκρίνεται από τα μέρη σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει το παρόν πρωτόκολλο με γραπτή κοινοποίηση στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Το παρόν πρωτόκολλο παύει να ισχύει έξι μήνες μετά την ημερομηνία της εν λόγω κοινοποίησης.Η λήξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου μετά από καταγγελία οιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους δεν επηρεάζει τους οικονομικούς και λογιστικούς ελέγχους που διεξάγονται κατά περίπτωση δυνάμει των διατάξεων των άρθρων 5 και 6.Άρθρο 8Το αργότερο τρία χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου και, στη συνέχεια, ανά τρία χρόνια, τα δύο συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αναθεωρήσουν την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου βάσει της πραγματικής συμμετοχής της Ουκρανίας σε προγράμματα της Ένωσης.Άρθρο 9Το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται αφενός στα εδάφη στα οποία εφαρμόζ εται η συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό τους όρους που καθορίζονται στη συνθήκη αυτή, και αφετέρου στο έδαφος της Ουκρανίας.Άρθρο 10Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία, διά της διπλωματικής οδού, την ολοκλήρωση των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για την έναρξη ισχύος του.Έως ότου τεθεί σε ισχύ, τα μέρη συμφωνούν ότι, με την επιφύλαξη της ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών τους, εφαρμόζουν προσωρινά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου από την ημερομηνία υπογραφής του, εν αναμονή της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία.Άρθρο 11Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας.Άρθρο 12Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται εις διπλούν σε κάθε μία από τις επίσημες γλώσσες των συμβαλλομένων μερών και όλες οι γλωσσικές του αποδόσεις είναι εξίσου αυθεντικές.Έγινε στις Βρυξέλλες, την…του…Για την Κυβέρνηση της ΟυκρανίαςΓια την Ευρωπαϊκή Ένωση [1] COM(2006) 724 τελικό, της 4.12.2006.[2] Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων (ΣΓΥΕΣ) της 5ης Μαρτίου 2007.[3] Απόφαση του Συμβουλίου (για υπηρεσιακή χρήση) με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί πρωτόκολλα […], έγγρ. 10412/07.[4] Συμπεράσματα της Προεδρίας – Βρυξέλλες, 21/22 Ιουνίου 2007, έγγρ. 11177/07.[5] Έκθεση προόδου της Προεδρίας για την «Ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας», έγγρ. 10874/07.[6] Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) της 18ης Ιουνίου 2007, έγγρ. 11016/07.[7] ΕΕΕΕ L129/40-43 της 17.5.2008.


Avis juridique important

|

51997PC0419

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών  /* COM/97/0419 τελικό */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 262 της 28/08/1997 σ. 0009

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (97/C 262/05) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 419 τελικό(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 17 Ιουλίου 1997)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 7την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 96/43/ΕΚ (5), και ιδίως το άρθρο 19,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 9 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 10 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, το κράτος μέλος καταγωγής ή αποστολής απαιτείται να θέσει σε εφαρμογή στο έδαφός του τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη κάθε κατάστασης, η οποία ενδέχεται να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τα ζώα ή την ανθρώπινη υγεία 7ότι, συνεπεία νέων πληροφοριών για την εμφάνιση κρουσμάτων νέας μορφής της ασθένειας Creuzfeldt-Jakob στο Ηνωμένο Βασίλειο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί ο κίνδυνος μετάδοσης του παθογόνου παράγοντα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) σε ανθρώπους ή άλλα ζώα 7ότι η απόφαση 94/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1994, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων προστασίας που αφορούν τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και τη χορήγηση πρωτεϊνών που προέρχονται από θηλαστικά (6), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 95/60/ΕΚ (7), απαγόρευσε τη χορήγηση πρωτεΐνης θηλαστικών σε μηρυκαστικά σε ολόκληρη την Κοινότητα 7ότι η απόφαση 96/239/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 1996, σχετικά με ορισμένα επείγοντα μέτρα προστασίας από τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (8), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/362/ΕΚ (9), εκδόθηκε εν αναμονή της περαιτέρω αξιολόγησης των νέων στοιχείων και της λήψης νέων μέτρων για την προστασία της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας 7ότι η απόφαση 96/449/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1996, περί εγκρίσεως εναλλακτικών συστημάτων θερμικής επεξεργασίας για την επεξεργασία ζωικών αποβλήτων με σκοπό την αδρανοποίηση των παθογόνων παραγόντων της σπογγώδους ευκεφαλοπάθειας (10) καθορίζει τη βέλτιστη διαθέσιμη μέθοδο επεξεργασίας των ζωικών αποβλήτων όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας 7Στις 3 Απριλίου 1996, μια ομάδα εμπειρογνωμόνων, που συγκάλεσε η ΠΟΥ, συνέστησε ότι κανένα μέρος ή προϊόν οποιουδήποτε ζώου, το οποίο είχε εμφανίσει σημεία μεταδοτικής σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ), δεν πρέπει να εισέρχεται σε οποιαδήποτε τροφική αλυσίδα (ανθρώπινη ή ζωική) και ότι οι χώρες δεν πρέπει να επιτρέπουν να εισέρχονται σε οποιαδήποτε τροφική αλυσίδα (ανθρώπινη ή ζωική) ιστοί που είναι πιθανόν να περιέχουν τον παθογόνο παράγοντα της ΣΕΒ 7 ότι η Επιστημονική Κτηνιατρική Επιτροπή έχει αξιολογήσει τα απαιτούμενα μέτρα σε ολόκληρη την Κοινότητα έτσι ώστε να εφαρμοστούν οι συστάσεις της προαναφερθείσας ομάδας εμπειρογνωμόνων 7ότι η Επιστημονική Κτηνιατρική Επιτροπή έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία θερμικής επεξεργασίας με τη χρησιμοποίηση 133° C σε 3 bar επί 20 λεπτά είναι ο πλέον σημαντικός παράγων για να εξασφαλισθεί η ασφάλεια του κρεατοστεάλευρου, αλλά ότι το σύστημα αυτό δεν μπορεί να εγγυηθεί απολύτως την πλήρη απομάκρυνση ενός παθογόνου παράγοντα της ΜΣΕ που είναι παρών στο υλικό που υποβάλλεται σε επεξεργασία, εάν το σύστημα χρησιμοποιείται για την επεξεργασία υλικού υψηλής μολυσματικότητας 7ότι η επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή έχει δηλώσει ότι ορισμένα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου, έχουν αναφέρει κρούσματα τρομώδους νόσου σε πρόβατα που έχουν γεννηθεί στο έδαφός τους, ότι η παρουσία της τρομώδους νόσου του προβάτου δεν μπορεί να αποκλεισθεί σε κανένα κράτος μέλος όπου υπάρχουν πρόβατα και ότι μόνο μια διεξοδική επιδημιολογική έρευνα, η οποία θα διεξαχθεί με βάση κοινά πρότυπα, θα δώσει τις αναγκαίες πληροφορίες για το καθεστώς κάθε χώρας όσον αφορά την τρομώδη νόσο του προβάτου 7ότι πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή μέτρα, για να προστατευθούν τα μηρυκαστικά από την τρομώδη νόσο του προβάτου, εν αναμονή της κατάλληλης επιδημιολογικής αξιολόγησης της κατάστασης στην Κοινότητα 7ότι, ως εκ τούτου, η Επιστημονική Κτηνιατρική Επιτροπή έχει συστήσει να απομακρυνθούν τα ειδικά υλικά κινδύνου, τα οποία ορίζονται ως ο εγκέφαλος, ο νωτιαίος μυελός και οι οφθαλμοί βοοειδών, αιγοπροβάτων ηλικίας άνω του ενός έτους και η σπλήνα αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των 6 μηνών, από κάθε ανθρώπινη και ζωική τροφική αλυσίδα στις χώρες ή τις περιφέρειες, όπου εντοπίζεται ενδεχόμενος κίνδυνος και, στην περίπτωση νεκρών βοοειδών και αιγοπροβάτων, είτε να απομακρύνονται τα ειδικά υλικά κινδύνου, ώστε να μην εισέρχονται σε οποιαδήποτε ανθρώπινη ή ζωική τροφική αλυσίδα, είτε να καταστρέφεται ολόκληρο το σφάγιο 7ότι, για πρακτικούς λόγους είναι ανάγκη να αποκλεισθεί η χρήση της σπλήνας αιγοπροβάτων ανεξαρτήτως ηλικίας και η χρήση του μηχανικώς διαχωριζόμενου από τη σπονδυλική στήλη κρέατος βοοειδών και αιγοπροβάτων 7ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη αποκλείσει ορισμένα υλικά από την ανθρώπινη και τη ζωική τροφική αλυσίδα 7 ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε ιστούς επιπλέον εκείνων που είχε συστήσει η επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή 7 ότι το άρθρο 3.2.13.12 του κώδικα υγείας ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών συνιστά ο εγκέφαλος, οι οφθαλμοί, ο νωτιαίος μυελός, η σπλήνα και περιφερειακά τμήματα ειλεού βοοειδών (ιστοί υπό εξέταση) και προϊόντα πρωτεϊνών που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας μεγαλύτερης των 6 μηνών που κατάγονται από χώρες με μεγάλη συχνότητα εμφάνισης της ΣΕΒ δεν πρέπει να αποτελούν το αντικείμενο εμπορίας μεταξύ χωρών 7ότι, το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρείται χώρα με μεγάλη συχνότητα εμφάνισης της ΣΕΒ 7 ότι οι ιστοί που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ειδικών υλικών βοοειδών του Ηνωμένου Βασιλείου συμφωνούν με τον κατάλογο του προαναφερθέντος άρθρου του κώδικα υγείας ζώων 7 ότι, γι' αυτόν των λόγο θα πρέπει να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσει σε ισχύ τα υφιστάμενα εθνικά μέτρα σχετικά με την απομάκρυνση του ειδικού υλικού βοοειδών 7ότι η ανάλυση κινδύνου που βασίζεται σε αποδεκτή επιστημονική μεθοδολογία μπορεί να δείξει ότι υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος έκθεσης των ζώων ή του ανθρώπου σε ΜΣΕ σε ορισμένα κράτη μέλη 7 ότι τα εν λόγω κράτη μέλη δύνανται να αναλάβουν δράση για την απομάκρυνση πρόσθετου υλικού κινδύνου που προέρχεται από ζώα που σφάζονται στην επικράτειά τους 7ότι, αν και η κατάσταση όσον αφορά τις ΜΣΕ μπορεί να παρουσιάζει διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, πρέπει να εγκριθούν ενιαίοι κανόνες σε ολόκληρη την Κοινότητα, για εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και να αποφευχθεί η στρέβλωση του εμπορίου 7ότι απαιτούνται ισοδύναμες εγγυήσεις για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες 7 ότι η κατάσταση όσον αφορά τις ΜΣΕ μπορεί να διαφέρει μεταξύ των χωρών και επομένως οι απαιτήσεις όσον αφορά τις εισαγωγές μπορούν να προσαρμόζονται στην ιδιαίτερη κατάσταση της χώρας καταγωγής 7ότι η οδηγία 97/1/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 1997, για την προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο, των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, VI και VII της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα καλλυντικά προϊόντα (11) απαγορεύει προσωρινά την εμπορία καλλυντικών προϊόντων που περιέχουν ιστούς και υγρά από τον εγκέφαλο, το νωτιαίο μυελό και τους οφθαλμούς βοοειδών και αιγοπροβάτων, καθώς και συστατικά που προέρχονται από αυτά 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση συμβάλλουν στον περαιτέρω ασφαλή προσδιορισμό της προέλευσης, την ασφαλή επεξεργασία και χρησιμοποίηση υλικού από μηρυκαστικά για την παρασκευή τροφίμων, ζωοτροφών, ιατρικών και φαρμακευτικών προϊόντων και καλλυντικών 7ότι δεν υπάρχουν αποτελεσματικοί έλεγχοι ή δοκιμές που θα μπορούσαν να διεξαχθούν και να αποδείξουν εάν έχουν χρησιμοποιηθεί συγκεκριμένοι ιστοί κατά την παρασκευή προϊόντων 7 ότι, κατά συνέπεια, για να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω ιστοί και υγρά δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο εντός της Κοινότητας, θα πρέπει να διασφαλίζεται η αφαίρεση και η σήμανσή τους με βαφή στον τόπο παραγωγής και στη συνέχεια η καταστροφή τους με καύση, μετά από επεξεργασία, εάν υπάρχει ανάγκη 7 ότι τα εν λόγω μέτρα θα διασφαλίσουν επίσης τον αποκλεισμό των ιστών αυτών από τα τρόφιμα, τις ζωοτροφές τα ιατρικά και φαρμακευτικά προϊόντα και από τα καλλυντικά 7ότι, στη συνεδρίασή τους της 17ης Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο απέρριψε με απλή πλειοψηφία την πρόταση της Επιτροπής για την απομάκρυνση των ειδικών υλικών κινδύνου 7ότι, το 1996, διεξήχθησαν στα κράτη μέλη επιθεωρήσεις για τη διασφάλιση της εφαρμογής των κοινοτικών μέτρων σχετικά με την ΣΕΒ 7 ότι τα αποτελέσματα των εν λόγω επιθεωρήσεων είναι πλέον διαθέσιμα 7 ότι οι επιθεωρήσεις αυτές απεκάλυψαν ορισμένες ελλείψεις, ιδίως όσον αφορά την επιτήρηση και την εφαρμογή της απαγόρευσης της χρήσης πρωτεϊνών θηλαστικών στις ζωοτροφές για μηρυκαστικά 7ότι, λαμβανομένων υπόψη προηγούμενων εμπορικών συναλλαγών ορισμένων προϊόντων και ιδιαίτερα κρεατοστεάλευρων και ζώντων ζώων, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί η ενδεχόμενη παρουσία σε οποιοδήποτε από τα κράτη μέλη παθογόνων παραγόντων των ΜΣΕ 7 ότι, με βάση τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων, κανένα κράτος μέλος δεν δύναται επομένως να θεωρηθεί ως απαλλαγμένο από τον ενδεχόμενο κίνδυνο προσβολής από ΜΣΕ 7ότι η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί βάσει των νέων επιστημονικών στοιχείων όσον αφορά τον κίνδυνο έκθεσης στις ΜΣΕ που προκύπτει από μολυσματικότητα σε άλλα είδη ζώων, κατηγορίες ηλικιών, ιστούς ή υλικά, που δεν καλύπτονται ήδη από την παρούσα απόφαση 7ότι η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την αποτελεσματική επιτήρηση των ΜΣΕ στα κράτη μέλη 7ότι η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή δεν έδωσε θετική γνώμη,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης το «ειδικό υλικό κινδύνου» ορίζεται ως εξής:α) το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές και ο νωτιαίος μυελός:- βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών,- αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των οποίων έχει προβάλει ένας μόνιμος κοπτήρας 7β) η σπλήνα αιγοπροβάτων.Άρθρο 2 Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση ειδικού υλικού κινδύνου για οποιονδήποτε σκοπό.Άρθρο 3 Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση της σπονδυλικής στήλης βοοειδών και αιγοπροβάτων για την παραγωγή μηχανικώς διαχωριζόμενου κρέατος.Άρθρο 4 1. Το ειδικό υλικό κινδύνου υποβάλλεται σε χρώση με βαφή κατά την αφαίρεση και είτε:α) αποτεφρώνεται, είτε,β) υπό τον όρο ότι η χρώση έγινε με βαφή, το χρώμα της οποίας μπορεί να ανιχνευθεί μετά την επεξεργασία, υποβάλλεται σε επεξεργασία και ακολούθως αποτεφρώνεται, θάβεται ή καίγεται ως καύσιμο ή καταστρέφεται κατ' άλλο τρόπο με παρόμοια μέθοδο, η οποία αποτρέπει τον κίνδυνο μόλυνσης από οποιαδήποτε μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια.2. Σε εξαιρετικές περιστάσεις και κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το ειδικό υλικό κινδύνου δύναται να αποτεφρώνεται ή να θάβεται με αυστηρή συμμόρφωση προς τους όρους που τίθενται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου (12).3. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του άρθρου 2 και των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου και να επιτρέπουν τη χρήση ειδικού υλικού κινδύνου για τους σκοπούς της διδασκαλίας ή της έρευνας σε επίσημα αναγνωρισμένα ιδρύματα.Άρθρο 5 Για να εξασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη διενεργούν τακτικούς επίσημους ελέγχους, ιδιαίτερα στα σφαγεία, τα εργαστήρια τεμαχισμού, τις αποθηκευτικές εγκαταστάσεις και τα εργοστάσια επεξεργασίας και λαμβάνουν μέτρα για την αποφυγή της έμμεσης μόλυνσης.Άρθρο 6 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 3 απαγορεύεται η εισαγωγή ειδικού υλικού κινδύνου στην Κοινότητα.2. Για να εισαχθούν στην Κοινότητα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για την παρασκευή τροφίμων ή ζωοτροφών, πρέπει να συνοδεύονται από το κατάλληλο πιστοποιητικό, όπως απαιτείται από την κοινοτική νομοθεσία, συμπληρούμενο από δήλωση που υπογράφεται από την αρμόδια αρχή της χώρας παραγωγής, με την εξής διατύπωση:«Το προϊόν δεν περιέχει και δεν έχει παραχθεί από ειδικό υλικό κινδύνου, όπως αυτό ορίζεται στην αποφασή 97/. . ./ΕΚ του Συμβουλίου (*), ή από μηχανικώς διαχωριζόμενο κρέας που έχει ληφθεί από τη σπονδυλική στήλη βοοειδών ή αιγοπροβάτων.»(*) Η παρούσα απόφαση.3. Για να καταστεί δυνατή η εισαγωγή των προϊόντων τους στην Κοινότητα, οι παραγωγοί ιατρικών ή φαρμακευτικών προϊόντων ή καλλυντικών, ή των των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν αρχικά γι' αυτά ή των ενδιάμεσων προϊόντων, προσκομίζουν, κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας αχρής κράτους μέλους, δήλωση υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή της χώρας παραγωγής, με την ακόλουθυη διατύπωση:«το προϊόν δεν περιέχει, και δεν έχει παραχθεί από ειδικό υλικό κινδύνου όπως ορίζεται στην απόφαση 97/. . ./ΕΚ του Συμβουλίου (*).»(*) Η παρούσα απόφαση.4. Κατόπιν αιτήσεως τρίτης χώρας, μπορούν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις της παρούσης απόφασης, κατόπιν διαβούλευσης με την αρμόδια επιστημονική επιτροπή και σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ, εφόσον η εν λόγω τρίτη χώρα έχει υποβάλει τα ενδεδειγμένα επιστημονικά στοιχεία που αιτιολογούν το αίτημά της.Άρθρο 7 Τα κράτη μέλη δύνανται να λάβουν περαιτέρω μέτρα σε ό,τι αφορά τα ζώα που σφάζονται στην επικράτειά τους.Άρθρο 8 Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά βάσει των νέων επιστημονικών στοιχείων σε ό,τι αφορά τον κίνδυνο έκθεσης στης ΜΣΕ που προκύπτει από τη μεταδοτικότητα σε άλλα είδη ζώων, κατηγορίες ηλικιών, ιστούς και υλικό. Όταν χρεάζεται, η απόφαση θα τροποποιείται κατόπιν διαβούλευσης με την αρμόδια επιστημονική επιτροπή και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ.Άρθρο 9 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων της απόφασης 96/239/ΕΚ.Άρθρο 10 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1997.Άρθρο 11 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.(1) ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13.(2) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.(3) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.(4) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.(5) ΕΕ αριθ. L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1.(6) ΕΕ αριθ. L 172 της 7. 7. 1994, σ. 23.(7) ΕΕ αριθ. L 55 της 11. 3. 1995, σ. 43.(8) ΕΕ αριθ. L 78 της 28. 3. 1996, σ. 47.(9) ΕΕ αριθ. L 139 της 12. 6. 1996, σ. 17.(10) ΕΕ αριθ. L 184 της 24. 7. 1996, σ. 43.(11) ΕΕ αριθ. L 16 της 18. 1. 1997, σ. 85.(12) ΕΕ αριθ. L 363 της 27. 12. 1990, σ. 51.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 5.8.2015
            COM(2015) 390 final
            2015/0170(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία θεσπίστηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Η συνημμένη πρόταση συνιστά τη νομική πράξη με την οποία καθορίζεται η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης σε όργανο το οποίο θα συγκροτηθεί δυνάμει συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και μιας τρίτης χώρας. Ειδικότερα, αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («η συμφωνία»).

               Η συμφωνία υπογράφηκε στις 27 Ιουνίου 2014 και εφαρμόζεται προσωρινά, εν αναμονή της κύρωσής της από τα κράτη μέλη, από την 1η Σεπτεμβρίου 2014. Η απόφαση 2014/492/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014
                  1
               , ενέκρινε την υπογραφή της συμφωνίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, καθώς και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της εν λόγω συμφωνίας.

               Δυνάμει της συμφωνίας δημιουργήθηκε η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία παρακολουθεί την εφαρμογή του τίτλου V της συμφωνίας («Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα») και επιλύει συναφή ζητήματα. Η εν λόγω επιτροπή πρέπει να καταρτίσει κατάλογο διαιτητών για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του μηχανισμού επίλυσης των διαφορών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 404 της συμφωνίας.

               Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον συγκεκριμένο τομέα πολιτικής

               Η παρούσα πρόταση εφαρμόζει την κοινή εμπορική πολιτική της Ένωσης προς χώρα εταίρο της Ανατολικής Ευρώπης, με βάση τις διατάξεις της προαναφερθείσας συμφωνίας. Αποσκοπεί στη δημιουργία των αναγκαίων θεσμικών μηχανισμών που θα επιτρέψουν στην Ένωση και στη Δημοκρατία της Μολδαβίας να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τις διμερείς διαφορές σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία της συμφωνίας. Η πρόταση συνάδει με την προσέγγιση που ακολουθεί η Ένωση όσον αφορά τη διαπραγμάτευση ή την εφαρμογή των μηχανισμών επίλυσης των διαφορών στο πλαίσιο των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών με άλλους εμπορικούς εταίρους.

               Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

               Η παρούσα πρόταση συνάδει με τις άλλες εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης, τις οποίες συμπληρώνει· πρόκειται ιδίως για την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και την πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας σε σχέση με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας.

               2.Νομικη βαση, επικουρικοτητα και αναλογικοτητα

               Νομική βάση

               Η νομική βάση για τον καθορισμό της θέσης που θα λάβει η Ένωση στο πλαίσιο των επιτροπών που συγκροτήθηκαν με τη συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας είναι η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9.

               Επικουρικότητα (για μη αποκλειστική αρμοδιότητα)

               Η κοινή εμπορική πολιτική, σύμφωνα με το άρθρο 3 της ΣΛΕΕ, ορίζεται ως αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Συνεπώς, η αρχή της επικουρικότητας δεν εφαρμόζεται.

               Αναλογικότητα

               Η παρούσα πρόταση είναι αναγκαία για να εφαρμοστούν οι διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης που καθορίζονται στη συμφωνία με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας.

               Επιλογή νομικής πράξης

               Η παρούσα πρόταση συνάδει με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ, το οποίο προβλέπει την έκδοση αποφάσεων του Συμβουλίου. Δεν υπάρχει άλλη νομική πράξη που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη του στόχου που επιδιώκεται με την παρούσα πρόταση.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               Εκ των υστέρων αξιολογήσεις/έλεγχοι καταλληλότητας της υφιστάμενης νομοθεσίας

                  Άνευ αντικειμένου.

               Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

               Οι διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν εφαρμόζονται στην παρούσα πρόταση.

               Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης

                  Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη κατά τα τελευταία έτη όσον αφορά υπηκόους της Ένωσης που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα και την απαραίτητη ειδίκευση ώστε να αναλαμβάνουν τη διαιτησία των διαφορών που προκύπτουν στο πλαίσιο των εμπορικών συμφωνιών της Ένωσης.

               Εκτίμηση επιπτώσεων

                  Η πρόταση αφορά την εφαρμογή των θεσμικών πτυχών της συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, και ειδικότερα του τίτλου V σχετικά με το εμπόριο και τα συναφή με το εμπόριο θέματα. Η πρόταση δεν έχει καμία επίπτωση στην οικονομική, κοινωνική ή περιβαλλοντική πολιτική της Ένωσης. Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Σεπτεμβρίου 2014, και η μεταφορά της βρίσκεται σε πολύ πρώιμο στάδιο.

               Καταλληλότητα του ρυθμιστικού πλαισίου και απλούστευση

                  Η συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας δεν υπόκειται σε διαδικασίες του προγράμματος REFIT· δεν συνεπάγεται κόστος για τις ΜΜΕ· και δεν εγείρει κανένα ζήτημα όσον αφορά το ψηφιακό περιβάλλον.

               Θεμελιώδη δικαιώματα

               Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Άνευ αντικειμένου.

               5.ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

               Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

                  Η εφαρμογή της συμφωνίας επανεξετάζεται τακτικά από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύθηκε επίσης να υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου V της συμφωνίας («Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα»), καθώς και σχετικά με τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην παρούσα πρόταση.

               Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

                  Άνευ αντικειμένου.

               Αναλυτική εξήγηση των ειδικών διατάξεων της πρότασης

                  Ο στόχος της πρότασης είναι να εγκριθεί η θέση της Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή του εμπορικού μέρους της συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. Ο τίτλος V της συμφωνίας («Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα») περιλαμβάνει το κεφάλαιο 14 («Επίλυση διαφορών»), το οποίο προβλέπει μηχανισμό για την επίλυση εμπορικών διαφορών μεταξύ των μερών της συμφωνίας όσον αφορά την εφαρμογή ή την ερμηνεία του εμπορικού μέρους της συμφωνίας. Σύμφωνα με τη διαδικασία διαιτησίας που προβλέπεται στο κεφάλαιο 14, το καταγγέλλον συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει τη σύσταση ειδικής ομάδας διαιτησίας για την επίλυση διμερών διαφορών. Το άρθρο 404 της συμφωνίας καθορίζει τους κανόνες για τη σύνθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Η συμφωνία προβλέπει την κατάρτιση καταλόγου ειδικευμένων ατόμων που μπορούν να ασκήσουν χρέη διαιτητών. Κατά συνέπεια, με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας εξετάστηκε ένα σχέδιο καταλόγου διαιτητών που είναι πρόθυμοι και ικανοί να συμμετέχουν σε ειδική ομάδα διαιτησίας. Το σχέδιο αυτό προβλέπει πέντε υποψήφιους διαιτητές από την Ένωση, πέντε υποψήφιους διαιτητές από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και πέντε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι μπορούν να εκτελούν χρέη προέδρου της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Ο κατάλογος θα χρησιμοποιείται στις περιπτώσεις όπου πρέπει να συσταθεί ειδική ομάδα διαιτησίας.

               2015/0170 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία θεσπίστηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το άρθρο 464 παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («η συμφωνία»), προβλέπει την προσωρινή εν μέρει εφαρμογή της συμφωνίας, όπως προσδιορίζεται από την Ένωση.

               (2)Το άρθρο 3 της απόφασης 2014/492/ΕΕ του Συμβουλίου
                  2
                καθορίζει τις διατάξεις της συμφωνίας που πρόκειται να εφαρμοστούν προσωρινά, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, καθώς και σχετικά με την επίλυση των διαφορών. Σύμφωνα με το άρθρο 464 παράγραφος 4 της συμφωνίας, η προσωρινή εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων αρχίζει να ισχύει από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.

               (3)Το άρθρο 404 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως ορίζεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, πρόκειται να συμφωνήσει σε έναν κατάλογο ατόμων που θα ασκούν χρέη διαιτητών στις διαδικασίες επίλυσης διαφορών, εντός έξι μηνών από την έναρξη της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, σύμφωνα με το άρθρο 464 παράγραφος 5 της συμφωνίας.

               (4)Σύμφωνα με το άρθρο 404 παράγραφος 1 της συμφωνίας, εξετάστηκε με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ένα σχέδιο καταλόγου διαιτητών που θα συμμετέχουν σε ειδική ομάδα διαιτησίας. Το σχέδιο αυτό προβλέπει πέντε υποψήφιους διαιτητές από την Ένωση, πέντε υποψήφιους διαιτητές από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και πέντε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι μπορούν να εκτελούν χρέη προέδρου της ειδικής ομάδας διαιτησίας.

               (5)Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα σε σχέση με τον κατάλογο των ατόμων που θα ασκούν χρέη διαιτητών στις περιπτώσεις διευθέτησης των διαφορών,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα όσον αφορά την έγκριση του καταλόγου των ατόμων που θα ασκούν χρέη διαιτητών στις περιπτώσεις διευθέτησης των διαφορών βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω επιτροπής, το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα μπορούν να συμφωνήσουν αλλαγές ήσσονος σημασίας στο σχέδιο απόφασης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 1.

                     (2)
                  Απόφαση 2014/492/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 1).

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 5.8.2015
            COM(2015) 390 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία θεσπίστηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

               Σχέδιο

               ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2015 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ - ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

               της ... 2015

               για την κατάρτιση του καταλόγου διαιτητών που αναφέρεται στο άρθρο 404 παράγραφος 1 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

               Η Επιτροπη Συνδεσης στη συνθεση της για τα εμπορικα θεματα,

               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουνίου 2014, και ιδίως το άρθρο 404 παράγραφος 1,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Σύμφωνα με το άρθρο 464 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («η συμφωνία»), ορισμένα τμήματα της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της διάταξης για την κατάρτιση του καταλόγου διαιτητών, εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.

               (2)Σύμφωνα με το άρθρο 404 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως ορίζεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, καταρτίζει κατάλογο 15 ατόμων που θα ασκούν χρέη διαιτητών,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Ο κατάλογος των ατόμων που μπορούν να ασκήσουν χρέη διαιτητών για τους σκοπούς του άρθρου 404 παράγραφος 1 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

               (τόπος), (ημερομηνία)

                        Για την επιτροπή σύνδεσης

                        στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα

                        Ο Πρόεδρος

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 404 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

               Διαιτητές που προτάθηκαν από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

               1.Sergiu BĂIEŞU

               2.Eduard SERBENCO

               3.Lilia GRIBINCEA

               4.Octavian CAZAC

               5.Mihail BURUIANĂ

               Διαιτητές που προτάθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση

               1.Claus–Dieter EHLERMANN

               2.Giorgio SACERDOTI

               3.Jacques BOURGEOIS

               4.Pieter Jan KUIJPER

               5.Ramon TORRENT

               Πρόεδροι

               1.David UNTERHALTER (Νότια Αφρική)

               2.Merit JANOW (ΗΠΑ)

               3.
                     William DAVEY (ΗΠΑ)

               4.
                     Leora BLUMBERG (Νότια Αφρική)

               5.
                     Helge SELAND (Νορβηγία)


title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη συνομολόγηση της Κοινής Δήλωσης για τη σύναψη επίσημων σχέσεων ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 333
Vol. 1988/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 CΟΜ(88 ) 333 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 9 Ιουνίου 1988
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη συνομολόγηση της Κοινής Δήλωσης για τη σύναψη επίσημων σχέσεων ανάμε¬
         σα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Συμβούλιο
                      Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                 v \.v         /
                                 Y      A    '     'X
                                       C\       \ \
 ---pagebreak---                                                                         eiSi
                                                                               \
  Αιτιολογική Έκθεση
  1 . Το επισυναπτδμβνο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου αποτελεί την κατα¬
        κλείδα μιας μακρ&ς διαδικασίας διαπραγματεύσεων ανάμεσα στην
        Κοινδτητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας ( ΓΑΟΒ ),
        το οποίο έκανε την πρώτη κρούση στην Κοινδτητα το 1973 . Στη συνέχεια
        και κατά την περίοδο απδ το 1975 έως το 1980 δ ι εξάχθηκαν διαπραγμα¬
        τεύσεις ανάμεσα στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τη Γραμ¬
        ματεία του ΣΑΟΒ για μια ενδεχόμενη συμφωνία ανάμεσα στους δύο
        οργανισμούς . Οι διαπραγματεύσεις αυτές ανεστάλησαν κοινή συναι νέσει
        όταν αποδείχθηκε ανέφικτη η επίτευξη συμφωνίας .
 2 . 0 διάλογος ΕΟΚ-ΣΑΟΒ ξανάρχισε τον Ιούνιο του 1985 , δταν ο Γραμματέας
        του ΣΑΟΒ κ . δνοΗον , πρδτεινε με επιστολή του στην Επιτροπή τη σύναψη
        επίσημων σχέσεων ανάμεσα στους δύο οργανισμούς με την έγκριση Κοινής
       Δήλωσης , σχέδιο της οποίας διαβίβασε στην Επιτροπή . Η Κοινότητα,
       αφού πρώτα εξασφάλισε ότι η αποδοχή της προσέγγισης αυτής δεν θα
       επηρέαζε δυσμενές την ανάπτυξη των διμερών σχέσεύν της με τις χώρες μέλη
       <ϊ&υ ΙΑ08 ( βλέπε ανταλλαγή επιστολών ανάμεσα στον κ . 0β ΟΙβΓοη
       και τον κ . δχοΗον και τους Υπουργούς Εξωτερικών των ευρωπαϊκών
       κρατών μελών του ΣΑΟΒ τον Ιανουάριο-Μάιο 1986), συμφώνησε να ξαναρχίσει
       ο διάλογος . Στην περίοδο απδ Σεπτέμβριο 1986 μέχρι Μάιο 1988 πραγματο¬
       ποιήθηκαν συζητήσεις μεταξύ αξιω ιατούχων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
       Κοινοτήτων και της Γραμματείας ·?ου ΣΑΟΒ που κατέληξαν στην Κοινή
      Δήλωση το κείμενο της οποίας πρς ιαρτάτα ι στο επ ισυναπτδμενο σχέδιο
       απδφαοης .
3.    Η Κοινή Δήλωση προβλέπει τη σύναψη επίσημων σχέσεων ανάμεσα στην
      ΕΟΚ και το ΣΑΟΒ, και καθορίζει ένα πλαίσιο για τις μελλοντικές συζητήσεις
      για την ενδεχδμενη συνεργασία ανάμεσα στους δύο οργανισμούς . Περιέχει
      επίσης την κοινοτική ρήτρα εδαφικής εφαρμογής , η οποία μεταξύ άλλων
      καλύπτει την εφαρμογή της συνθήκης στο Δυτικά Βερολίνο . Στην απροθυμία
      του ΣΑΟΒ να αποδεχθεί τη ρήτρα αυτή οφειλόταν η καθυστέρηση στην
      επίτευξη συμφωνίας για το κείμενο της δήλωσης μέχρι το Μάιο του
      1988 .
4 . Σύμφωνα με το άρθρο 235 της συνθήκης ΕΟΚ και πριν συναφθεί η Κοινή
      Δήλωση απδ την Κοινότητα πρέπει να ζητηθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού
      Κοινοβουλίου . Τα συμβαλλόμενα μέρη ωστόσο επιθυμούν να υπόγραφε ί
      η Κοινή Δήλωση πριν απδ το τέλος Ιουνίου . Κατά συνέπεια, εάν το
      Ευρωπαΐκδ Κοινοβούλιο δεν γνωμοδοτήσει κατά τη σύνοδό του που λήγει
      στις 17 Ιουνίου, το σημείο 6 που είναι εντδς αγκυλών και αφορά την
      πανηγυρική διαδικασία, θα χρειαστεί να ενσωματωθεί στην Κοινή Δήλωση,
      η οποία θα τεθεί σε ισχύ μόνον αφού το Συμβούλιο την εγκρίνει μετά
      τη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου .
 ---pagebreak---                                   2
5 . Καλείται επομένως το Συμβούλιο να εγκρίνει την επισυναπτδμενη απόφαση
    για τη συνομολδγηση_της Κοινής Δήλωσης για τη σύναψη επίσημων σχέσεων
    ανδμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας
    Οικονομικής Βοήθειας .
                                                                           3
 ---pagebreak---  Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη συνομολδγηση της Κοινής
 Δήλωσης για τη σύναψη επίσημων σχέσεων ανΑμεσα στην Ευρωπαϊκή
 Οικονομική Κοινδτητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας .
 Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
 * Εχοντας υπδψη :
 τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 και ιδίως το Αρθρο 235 ,
 την πρδταση της Επιτροπής ,
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 Εκτιμώντας :
δτι προκειμένου να επιτευχθούν οι στδχοι της Κοινότητας στον τομέα
των εξωτερικών σχέσεων πρέπει να εγκριθεί η Κοινή Δήλωση για τη
σύναψη επίσημων σχέσεων ανΑμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινδτητα
και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας * ότι εφόσον η συνθήκη
δεν προβλέπει την εξουσία για αν ? ηψη δρΑοης που απαιτείται για
την έγκριση της απόφασης αυτής , ,>έπε ι να χρησιμοποιηθεί το Αρθρο
235 ,
Αποφασίζει :
                                ΑΡΘΡΟ 1
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η Κοινή Δήλωση για τη σύναψη
επίσημων σχέσεων ανΑμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και
το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας . Το κείμενο της Κοινής
Δήλωσης επισυνΑπτεται στην παρούσα απόφαση .
                               ΑΡΘΡΟ 2 ( 1 )
Εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συμβουλίου να ορίσει το πρόσωπο που
είναι αρμόδιο να υπογράψει την Κοινή Δήλωση δεσμεύοντας την
Κοινότητα .
<1 > εΑν χρησιμοποιηθεί η πανηγυρική διαδικασία, το Αρθρο 2 θα αντι -
     κατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο :
      "0 Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει
       το άρθρο 6 της Κοινής Δήλωσης ."
 ---pagebreak---                               - 2 -
                             ΑΡΘΡΟ 3
Η παρούσα απ&φαοη θα δημοοαυθβΐ στην Επίσημη Εφημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 ---pagebreak---                                                                   î
                            ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ
      για τη σύναψη επίσημων σχέσεων ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή
  Οικονομική Κοινότητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής
                              Βοήθειας
 Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ,
αφενός , και
το ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ,
αφετέρου ,
Χαμβάνοντας υπόψη τις πράξεις για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο¬
μικής Κοινότητας και του Συμβουλίου Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας ,
και ιδίως τη Συνθήκη της Ρώμης , βασιζόμενοι στην Τελική Πράξη της
Συνδιάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και
Χαμβάνοντας επίσης υπόψη τα αποτελέσματα των επόμενων φάσεων της
διαδικασίας της Σ.Α.Σ.Ε .,
Επιθυμώντας να αυμβάλουν , με τις δραατηρ ι ότητές τους στο πλαίσιο των
αρμοδιοτήτων τους , στην περαιτέρω ανάπτυξη   της διεθνούς οικονομικής
συνεργασίας , που αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την οικονομική ανάπτυξη
και την κοινωνική πρόοδο ,
 ---pagebreak---                                  2
 ΔΗΛΟΝΟΥΝ τα ακόλουθα :
 1.  Η Ευρωπαϊκό Οικονομική Κοινότητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονο¬
     μικής Βοήθειας συνάπτουν με την έγκριση της παρούσας δήλωσης
     επίσημες αχέοεις μεταξύ τους .
2.   Τα συμβαλλόμενα μέρη θα αναπτύξουν συνεργασία στους τομείς
     των αρμοδιοτήτων τους που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον .
3.   Οι τομείς καθώς και οι μορφές και οι μέθοδοι συνεργασίας
     θα καθοριστούν από τα συμβαλλόμενα μέρη με επαφές και συζητή¬
     σεις μεταξύ των αντιπροσώπων τους που θα ορισθούν για το
     σκοπό αυτό .
4.   Με βάση την πείρα που θα αποκτηθεί στην ανάπτυξη της συνεργασίας
     τους / τα αυμβαλλόμενα μέρη θα εξετάσουν , εάν παραστεί ανάγκη ,
     τη δυνατότητα να καθορίσουν νέους τομείς , μορφές και μεθόδους
     συνεργασίας .
5.   Όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας δήλωσης στην Κοινότητα ,
    η όήλωοη αυτή εφαρμόζεται οτα εδάφη όπου εφαρμόζεται η συνθήκη
    για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και υπό
    τους όρους που προβλέπει η εν λόγω συνθήκη .
6.  Η δήλωση αυτή αρχίζει να ισχύει την επομένης της ημερομηνίας
    κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την
    περάτωση των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για το σκοπό
    αυτάΓΤ
 ---pagebreak---                                   - з -
 7 . Η παρούσα δήλωση ουντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική,
     βιετναμική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική,
     ισπανική, ιταλική, μογγολική , ολλανδική, ουγγρική, πολωνική,
     πορτογαλική , ρουμανική , ρωσική και τσεχοσλοβακική γλώσσα,
     και όλα τα κείμενα αυτά είναι εξίσου , αυθεντικά .
                          1988
ηα την Ευρωπαϊκή                                   Για το Συμβούλιο
Οικονομική Κοινότητα                               Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας


Avis juridique important

|

51999PC0615

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων που απαιτούνται για την τυποποίηση των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων  /* COM/99/0615 τελικό */

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων που απαιτούνται για την τυποποίηση των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ αντιλυσσικός εμβολιασμός των οικόσιτων σαρκοφάγων με έλεγχο της αποτελεσματικότητας μέσω μέτρησης του τίτλου αντισωμάτων παρέχει ασφάλεια ισοδύναμη με την καραντίνα έξι μηνών κατά την εισαγωγή σε έδαφος απαλλαγμένο λύσσας.Όσον αφορά την Κοινότητα, η Σουηδία έχει ήδη επιλέξει το εναλλακτικό αυτό σύστημα εδώ και πολλά χρόνια και οι σουηδικές αρχές έχουν προβεί στην έγκριση των εργαστηρίων που είναι αρμόδια να πραγματοποιήσουν τις μετρήσεις του τίτλου αντισωμάτων που λαμβάνονται μετά τον εμβολιασμό.Την ίδια μέθοδο ακολουθεί το Ηνωμένο Βασίλειο όπου θα εφαρμοστεί ένα πρότυπο πειραματικό σύστημα από τον προσεχή Απρίλιο η δε γενίκευση του νέου συστήματος προβλέπεται για την άνοιξη του 2001. Όπως οι σουηδικές αρχές έτσι και οι βρετανικές υπηρεσίες έχουν ορίσει τα εργαστήρια τα οποία είναι αρμόδια να πραγματοποιήσουν τις αναλύσεις που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό. Η εθνική έγκριση ήταν απαραίτητη εφόσον δεν υπάρχει διεθνές ή κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις εν λόγω αναλύσεις.Θεωρείται απαραίτητο να προβλεφθεί κοινοτικός συντονισμός των διαδικασιών αυτών έγκρισης εργαστηρίων ορίζοντας ένα κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα θέματα αυτά.Ο ορισμός από το Συμβούλιο του ινστιτούτου αυτού προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 6 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.Ελήφθη υπόψη το εργαστήριο της Γαλλικής Υπηρεσίας Υγειονομικής Ασφάλειας των Τροφίμων (A.F.S.S.A) του Νανσύ δεδομένου ότι αναγνωρίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως η μονάδα που συγκεντρώνει τη γενική εμπειρογνωμοσύνη για το ειδικό αυτό θέμα των μετρήσεων του τίτλου αντισωμάτων μετά τον εμβολιασμό και θεωρείται ήδη ως το εργαστήριο αναφοράς στον τομέα αυτό.Σε διεθνές επίπεδο, το εργαστήριο του Νανσύ είναι εργαστήριο αναφοράς του Διεθνούς Γραφείου των Επιζωοτιών για τη λύσσα.Το θέμα του εν λόγω σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου είναι λοιπόν ο ορισμός του εργαστηρίου της A.F.S.S.A. του Νανσύ ως κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την πραγματοποίηση ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου του εμβολιασμού κατά της λύσσας.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων που απαιτούνται για την τυποποίηση των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/176/ΕΟΚ της Επιτροπής [2] και ιδίως το άρθρο 10, παράγραφος 6,[1]  ΕΕ L 268, 14.9.1992, σ. 54.[2]   EE L 117, 24.5.1995, σ. 23.την πρόταση της Επιτροπής [3],[3]   EE CΕκτιμώντας τα εξής:(1) Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ προβλέπει ένα σύστημα εναλλακτικό της καραντίνας για τις εισαγωγές ορισμένων οικόσιτων σαρκοφάγων στο έδαφος ορισμένων κρατών μελών απαλλαγμένων της λύσσας. Το σύστημα αυτό προϋποθέτει τον έλεγχο της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού των ζώων αυτών με μέτρηση του τίτλου αντισωμάτων.(2)  Για να εξασφαλισθεί ένα αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου των εργαστηρίων τα οποία θα πραγματοποιήσουν τις εν λόγω αναλύσεις, πρέπει να προβλεφθεί η κοινοτική έγκριση των εργαστηρίων αυτών.(3)  Η έγκριση των εν λόγω εργαστηρίων πρέπει να συντονίζεται από ένα κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα θέματα αυτά.(4)  Το εργαστήριο της Γαλλικής Υπηρεσίας Υγειονομικής Ασφάλειας των Τροφίμων Nancy (Agence Franηaise de Sιcuritι Sanitaire des Aliments de Nancy, A.F.S.S.A. Nancy) πληροί τους όρους για να ορισθεί ως κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα θέματα αυτά.(5)  Το εν λόγω εργαστήριο αναφοράς μπορεί να λάβει κοινοτική ενίσχυση σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [4], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου [5],[4]   ΕΕ L 224, 18.8.1990, σ. 19.[5]   EE L 160, 26.6.1999, σ. 103.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Το εργαστήριο της Agence Franηaise de Sιcuritι Sanitaire des Aliments Nancy (A.F.S.S.A. Nancy), τα στοιχεία του οποίου αναφέρονται στο παράρτημα Ι ορίζεται ως το ειδικό ινστιτούτο υπεύθυνο για τον καθορισμό των κριτηρίων που είναι απαραίτητα για την τυποποίηση των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων.Άρθρο 2Οι αποστολές του εργαστηρίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 προσδιορίζονται στο παράρτημα  ΙΙ.Άρθρο 3Το εργαστήριο που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανακοινώνει στα κράτη μέλη και την Επιτροπή τον κατάλογο των εργαστηρίων της Κοινότητας που είναι τα εγκεκριμένα για την πραγματοποίηση των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων.Άρθρο 4Τα παραρτήματα της παρούσας απόφασης τροποποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5, παράγραφος 2.Άρθρο 51. Η Επιτροπή επικουρείται από την μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 1 της απόφασης 68/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου [6].[6]   EE L 255, 18.10.1968, σ. 23.2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου [7], με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 7, παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης.[7]   EE L 184, 17.7.1999, σ. 23.3. Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε δεκαπέντε ημέρες.Άρθρο 6Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες,  Για το Συμβούλιο Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IA.F.S.S.A NancyΕργαστήριο μελετών για τη λύσσα και την παθολογία των άγριων ζώωνΤομέας του Pixιrιcourt BP 954220 MalzιvilleFranceTηλ.: (00.33) 3 83 29 89 50Φαξ : (00.33) 3 83 29 89 59E-mail : maubert@fitech.frΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΤο ινστιτούτο αναφοράς για τον καθορισμό των κριτηρίων που είναι απαραίτητα για την τυποποίηση των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων αναλαμβάνει:- να συντονίζει τις έρευνες που αποβλέπουν στην εφαρμογή και την τελειοποίηση των μεθόδων για την πρόληψη της εισαγωγής ζώων μολυσμένων από λύσσα στο έδαφος της Κοινότητας, όπως οι ορολογικές μετρήσεις του τίτλου στα σαρκοφάγα που έχουν εμβολιαστεί κατά της λύσσας,- να εφαρμόζει τη διαδικασία έγκρισης των εργαστηρίων για τα οποία τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει αίτηση έγκρισης για τις αναλύσεις που προβλέπονται στο πρώτο σημείο,- να καταρτίζει τον κατάλογο των εργαστηρίων της Κοινότητας που έχουν εγκριθεί για την πραγματοποίηση των αναλύσεων αυτών,- να παρέχει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για τις μεθόδους ανάλυσης και τις συγκριτικές δοκιμές των εργαστηρίων αυτών και οργανώνει σεμινάρια κατάρτισης και τελειοποίησης του προσωπικού τους,- να οργανώνει τις διεργαστηριακές δοκιμασίες ικανότητας,- να συνεργάζεται με τα εργαστήρια που έχουν αναλάβει τις αναλύσεις αυτές στις τρίτες χώρες και προτείνει στην Επιτροπή διαδικασία έγκρισης των εργαστηρίων αυτών,- να παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη όσον αφορά τα θέματα αυτά, ιδιαίτερα όταν υπάρχουν αμφισβητήσεις μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα αποτελέσματα των αναλύσεων.


Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 78/476/ΕΟΚ περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των διατηρητέων ποικιλιών οι οποίοι διεξάγονται σε τρίτες χώρες


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.5.2017
            COM(2017) 214 final
            2017/0091(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA) και για την κατάργηση της απόφασης 14404/12

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Με την απόφαση 2008/780/ΕΚ του Συμβουλίου
                  1
               , η Ένωση ενέκρινε την αλιευτική συμφωνία του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (εφεξής «συμφωνία»), με την οποία συστάθηκε η συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA). Στο πλαίσιο της SIOFA, η συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών είναι αρμόδια για την έγκριση μέτρων που αποσκοπούν στη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατήρησης και βιώσιμης χρήσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της SIOFA και στην προστασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στα οποία απαντούν οι εν λόγω πόροι. Αυτά τα μέτρα ενδέχεται να καταστούν δεσμευτικά για την Ένωση.

               Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) καθορίζεται προς το παρόν σύμφωνα με προσέγγιση δύο σταδίων. Με απόφασή του, το Συμβούλιο καθορίζει τις κατευθυντήριες αρχές και τους προσανατολισμούς της θέσης της Ένωσης σε πολυετή βάση· στη συνέχεια, η εν λόγω απόφαση προσαρμόζεται σε κάθε ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών με ανεπίσημα έγγραφα της Επιτροπής τα οποία αποτελούν αντικείμενο συζήτησης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου.

               Όσον αφορά τη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, η απόφαση 14404/12 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2012, προβλέπει την αναθεώρηση της θέσης της Ένωσης πριν από την ετήσια σύνοδο του 2017. Ως εκ τούτου, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στον καθορισμό της θέσης της Ένωσης στο πλαίσιο της SIOFA για την περίοδο 2017-2021 και αντικαθιστά την απόφαση 14404/12 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2012, η οποία καλύπτει την περίοδο 2012-2016.

               •Συνεκτικότητα με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

               Η αναθεώρηση αυτή έχει ως στόχο την ενσωμάτωση των αρχών και των προσανατολισμών της νέας κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ), που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  2
               , λαμβανομένων επίσης υπόψη των στόχων της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την εξωτερική διάσταση της ΚΑλΠ
                  3
               . Επιπλέον, η θέση της Ένωσης έχει εναρμονιστεί με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

               Όπως και η τρέχουσα θέση, η ακόλουθη θέση περιλαμβάνει γενικές αρχές και προσανατολισμούς, καθώς και, στον βαθμό που κρίνεται απαραίτητο, τις ιδιαιτερότητες της SIOFA. Επιπλέον, έχει ενσωματωθεί η τυπική διαδικασία για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης σε ετήσια βάση, όπως ζητήθηκε από τα κράτη μέλη.

               •Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης

                  Άνευ αντικειμένου

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               •Νομική βάση

               Η ακόλουθη απόφαση βασίζεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ειδικότερα στο άρθρο 43 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, το οποίο προβλέπει ότι το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει απόφαση για τον καθορισμό των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν εξ ονόματος της Ένωσης σε όργανο το οποίο έχει συσταθεί από συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα. Το ίδιο ισχύει και για τη θέση που πρέπει να λάβει η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της συνόδου των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA.

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αποτελεί τη νομική βάση για τη θέσπιση των αρχών που πρέπει να αντικατοπτρίζονται στην παρούσα θέση.

               Η ακόλουθη απόφαση καλύπτει την περίοδο 2017-2021 και αντικαθιστά την απόφαση 14404/12 του Συμβουλίου, η οποία καλύπτει την περίοδο 2012-2016.

               •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

                  Άνευ αντικειμένου

               •Αναλογικότητα

                  Άνευ αντικειμένου

               •Επιλογή του νομικού μέσου

               Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στις περιπτώσεις που περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) κληθούν να θεσπίσουν πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό τους πλαίσιο, πρέπει να καθορίζεται με απόφαση του Συμβουλίου μετά από πρόταση της Επιτροπής.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας

                  Άνευ αντικειμένου

               •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

                  Άνευ αντικειμένου

               •Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

                  Άνευ αντικειμένου

               •Εκτίμηση των επιπτώσεων

                  Άνευ αντικειμένου

               •Καταλληλότητα του κανονιστικού πλαισίου και απλούστευση

                  Άνευ αντικειμένου

               •Θεμελιώδη δικαιώματα

                  Άνευ αντικειμένου

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Άνευ αντικειμένου

               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

               •Σχέδια εφαρμογής και παρακολούθηση, αξιολόγηση και ρυθμίσεις περί υποβολής εκθέσεων

                  Άνευ αντικειμένου

               •Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

                  Άνευ αντικειμένου

               •Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

                  Άνευ αντικειμένου

               2017/0091 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA) και για την κατάργηση της απόφασης 14404/12

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το άρθρο 38 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με το άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχείο δ), προβλέπει ότι ένας από τους στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής είναι η εξασφάλιση του εφοδιασμού.

               (2)Στο άρθρο 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  4
                προβλέπεται ότι η Ένωση διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας είναι περιβαλλοντικά βιώσιμες μακροπρόθεσμα και ότι υπόκεινται σε διαχείριση με τρόπο που είναι συμβατός με τους στόχους της επίτευξης οικονομικών και κοινωνικών οφελών και οφελών για την απασχόληση, καθώς και της συμβολής στη διαθεσιμότητα του επισιτιστικού εφοδιασμού. Το παραπάνω άρθρο ορίζει επίσης ότι η κοινή αλιευτική πολιτική εφαρμόζει την προληπτική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας και έχει σκοπό να διασφαλίσει ότι η εκμετάλλευση των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα εκείνα που μπορούν να εξασφαλίζουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. Προβλέπει επίσης ότι η Ένωση έχει ως στόχο να λάβει μέτρα διαχείρισης και διατήρησης με βάση τις καλύτερες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, για την προώθηση αλιευτικών μεθόδων που συνεπάγονται επιλεκτικότερες τεχνικές αλιείας και την αποφυγή και τη μείωση, κατά το δυνατόν, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, καθώς και την προώθηση της αλιείας με χαμηλό αντίκτυπο στο θαλάσσιο οικοσύστημα και στους αλιευτικούς πόρους και τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων. Παράλληλα, το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει ειδικότερα ότι οι αρχές αυτές πρέπει να διέπουν την εξωτερική πολιτική της Ένωσης.

               (3)Με την απόφαση 2008/780/ΕΚ του Συμβουλίου
                  5
               , η Ένωση συνήψε την αλιευτική συμφωνία του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA). Η συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA είναι αρμόδια για την έγκριση μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατήρησης και βιώσιμης χρήσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της σύμβασης SIOFA μέσω της εφαρμογής της προληπτικής προσέγγισης, καθώς και μιας προσέγγισης της διαχείρισης της αλιείας βασισμένης στα οικοσυστήματα και, με τον τρόπο αυτό, της προστασίας των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στα οποία απαντούν οι εν λόγω πόροι. Τα μέτρα αυτά καθίστανται δεσμευτικά για την Ένωση.

               (4)Στις 5 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 14404/12 για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης που πρέπει να ληφθεί στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA).

               (5)Η απόφαση 14404/12 ορίζει ότι η θέση που θεσπίζεται σε αυτήν θα πρέπει να αναθεωρηθεί το αργότερο κατά την ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA το 2017. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταργηθεί η απόφαση 14404/12 και να αντικατασταθεί από νέα απόφαση.

               (6)Δεδομένης της εξελισσόμενης φύσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της SIOFA και της συνεπακόλουθης ανάγκης να λαμβάνονται υπόψη στη θέση της Ένωσης οι νέες εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των νέων στατιστικών, βιολογικών και λοιπών πληροφοριών που παρουσιάζονται πριν ή κατά την ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της ΣΕΕ, για την εξειδίκευση της θέσης της Ένωσης σε ετήσια βάση,

               (7)Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 218 και το άρθρο 3 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, εκπροσωπεί την ΕΕ στην ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που πρόκειται να ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση στην ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, όταν το εν λόγω όργανο κληθεί να λάβει αποφάσεις οι οποίες παράγουν έννομα αποτελέσματα, περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι.

               Άρθρο 2

               Η σε ετήσια βάση εξειδίκευση της θέσης που θα λάβει η Ένωση κατά την ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.

               Άρθρο 3

               Η θέση της Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι αξιολογείται και, εφόσον αυτό ενδείκνυται, αναθεωρείται από το Συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, το αργότερο για την ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA το 2022.

               Άρθρο 4

               Η απόφαση 14404/12 καταργείται.

               Άρθρο 5

               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 27.

                     (2)
                  Κανονισμός (EΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

                     (3)
                  COM(2011) 424 της 13.7.2011.

                     (4)
                  Κανονισμός (EΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

                     (5)

                        Απόφαση 2008/780/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του νοτίου Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 27).

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.5.2017
            COM(2017) 214 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
            τηςπρότασηςΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA) και για την κατάργηση της απόφασης 14404/12

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               Η θέση της Ένωσης στη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού

               (1)Αρχές

               Στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA), η Ένωση:

               α)
                     διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της συνεδρίασης των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA είναι σύμφωνα με τους στόχους που επιδιώκει να επιτύχει και τις αρχές που ακολουθεί η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής, ειδικότερα μέσω της προληπτικής προσέγγισης και των στόχων που συνδέονται με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με στόχο να προωθήσει την εφαρμογή μιας προσέγγισης στη διαχείριση της αλιείας που να στηρίζεται στο οικοσύστημα και την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο περιβάλλον, να προλάβει και να περιορίσει όσο το δυνατόν περισσότερο τα ανεπιθύμητα αλιεύματα, να εξαλείψει σταδιακά τις απορρίψεις και να περιορίσει τις επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα, καθώς και να εξασφαλίσει αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο σε όσους εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες λαμβάνοντας υπόψη ταυτόχρονα τα συμφέροντα των καταναλωτών, μέσω της προώθησης ενός οικονομικά βιώσιμου και ανταγωνιστικού αλιευτικού τομέα στην Ένωση·

               β)
                     διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της συνεδρίασης των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA είναι σύμφωνα με τους στόχους της συμφωνίας SIOFA·

               γ)
                     διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της συνεδρίασης των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA συνάδουν με το διεθνές δίκαιο, και ιδίως με τις διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης, της συμφωνίας των ΗΕ σχετικά με τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων, της συμφωνίας για την προώθηση της τήρησης διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοιχτή θάλασσα και της σύμβασης του 2009 του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα·

               δ)
                     προωθεί θέσεις που συνάδουν με τις αντίστοιχες άλλων περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας και, όπου είναι απαραίτητο, με τις περιφερειακές συμβάσεις για τη θάλασσα στον ίδιο τομέα·

               ε)
                     επιδιώκει συνέργεια με την πολιτική που ασκεί η Ένωση στις διμερείς αλιευτικές σχέσεις της με τρίτες χώρες και εξασφαλίζει συνοχή με τις άλλες πολιτικές της, ιδίως στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων, του περιβάλλοντος, του εμπορίου, της ανάπτυξης, της έρευνας και καινοτομίας και άλλους·

               στ)
                     εξασφαλίζει την τήρηση των δεσμεύσεων της Ένωσης σε διεθνές επίπεδο·

               ζ)
                     ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 για την ανακοίνωση σχετικά με την εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής
                  1
               ·

               η)
                     αποσκοπεί στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τον αλιευτικό στόλο της Ένωσης εντός της περιοχής της συμφωνίας SIOFA, οι οποίοι θα βασίζονται στις ίδιες αρχές και τα ίδια πρότυπα που ισχύουν βάσει του ενωσιακού δικαίου και στην προώθηση της ομοιόμορφης εφαρμογής των αποφάσεων και των συστάσεων.

               (2)Προσανατολισμοί

               Η Ένωση επιδιώκει, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, να στηρίξει την έγκριση των παρακάτω δράσεων από τη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA:

               α)
                     μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της συμφωνίας SIOFA, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) και των ποσοστώσεων ή των μέτρων ρύθμισης της αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένα είδη που υπάγονται στις ρυθμίσεις της συνεδρίασης των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, γεγονός που θα μπορούσε να φέρει ή να διατηρήσει την παραγωγή στο μέγιστο βιώσιμο επίπεδο απόδοσης το αργότερο έως το 2020·

               β)
                     όπου αυτό είναι απαραίτητο, εξετάζεται η λήψη ειδικών μέτρων για τα αποθέματα τα οποία υφίστανται τις επιπτώσεις της υπεραλίευσης, ώστε η αλιευτική προσπάθεια να εναρμονίζεται με τις διαθέσιμες αλιευτικές δυνατότητες και να προστατεύονται τα θαλάσσια οικοσυστήματα·

               γ)
                     μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στην περιοχή της συμφωνίας SIOFA, ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός έλεγχος και συμμόρφωση προς τα μέτρα που θεσπίζονται στο πλαίσιο της συνεδρίασης των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας συστήματος παρακολούθησης των σκαφών στο πλαίσιο της SIOFA·

               δ)
                     μέτρων για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας SIOFA, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας και μέτρων του κράτους λιμένα·

               ε)
                     μέτρων για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων πτηνών, καθώς και μέτρων προστασίας για τα ευάλωτα θαλάσσια οικοσυστήματα εντός της περιοχής της συμφωνίας SIOFA σύμφωνα με τα ψηφίσματα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, αλλά και στα θαλάσσια οικοσυστήματα, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την αποφυγή και τη μείωση, στο μέτρο του δυνατού, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων αλιευμάτων σημαντικών από οικολογικής άποψης ειδών, και τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων·

               στ)
                     μέτρων που αποσκοπούν στην απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν ως μόνο στόχο τα πτερύγια του καρχαρία, ώστε όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται έχοντας ακόμα τα πτερύγιά τους·

               ζ)
                     ανάπτυξης κοινών προσεγγίσεων με άλλες περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας που ασχολούνται με τη διαχείριση της αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας SIOFA·

               η)
                     συμβολής στην κατάρτιση προγράμματος παρατηρητών, με την ανάπτυξη και τη συνεισφορά στην εκπόνηση του σχετικού καθεστώτος παρατήρησης·

               θ)
                     υποστήριξης της κατάρτισης τακτικών εκθέσεων για την αξιολόγηση των επιδόσεων της SIOFA εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και της εφαρμογής των συστάσεών της·

               ι)
                     μέτρων που θα εξασφαλίζουν μεσοπρόθεσμα μια πιο ισορροπημένη αναδιανομή του προϋπολογισμού της SIOFA·

               ια)
                     πρόσθετων τεχνικών μέτρων βάσει γνωμοδοτήσεων των επικουρικών οργάνων που θεσπίζονται από τη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA.

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               Εξειδίκευση σε ετήσια βάση της θέσης που θα ληφθεί από την Ένωση
                  στην ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού

               Πριν από κάθε ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, γίνονται οι απαραίτητες ενέργειες ώστε στη θέση που θα εκφραστεί εξ ονόματος της Ένωσης να λαμβάνονται υπόψη οι πλέον πρόσφατες στατιστικές, βιολογικές και λοιπές σχετικές πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρχές και τους προσανατολισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.

               Προς τον σκοπό αυτό και βάσει των εν λόγω πληροφοριών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει εγκαίρως στο Συμβούλιο ή τα προπαρασκευαστικά του όργανα, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος πριν από κάθε ετήσια συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, έγγραφο όπου παρουσιάζονται αναλυτικά τα στοιχεία της προτεινόμενης θέσης της Ένωσης, προκειμένου να συζητηθούν και να εγκριθούν οι λεπτομέρειες της θέσης της Ένωσης.

               Εάν, στο πλαίσιο επακόλουθων συνεδριάσεων, μεταξύ άλλων και επιτόπου, είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή τα προπαρασκευαστικά του όργανα.

                     (1)
                  Βλ. έγγραφο 7086/12 PECHE 66


Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παροχή εγκρίσεως στα Κράτη μέλη να παρατείνουν ή να ανανεώσουν σιωπηρά ορισμένες εμπορικές συμφωνίες που έχουν συνάψει με τρίτες χώρες