Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005SC1236

Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2005/1236 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 10.10.2005SEC(2005) 1236 τελικό.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ που ενσωματώνει την απόφαση αριθ. 854/2005/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2005 στη συμφωνία αποσκοπεί στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 με την επέκταση της συνεργασίας στον τομέα της κοινωνίας των πληροφοριών, θεσπίζοντας ένα πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών. Τα κράτη ΕΟΧ θα συμμετάσχουν στα έργα και στις δραστηριότητες του πολυετούς προγράμματος, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2005.3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για τις αποφάσεις αυτές, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση, μετά την οποία η Επιτροπή θα παρουσιάσει, εν ευθέτω χρόνω, τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα :1.  Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της …[1].2.  Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ώστε να συμπεριληφθεί σε αυτήν η απόφαση αριθ. 854/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2005 για την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών [2].3.  Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2005,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση :‘- 32005 D 0854: Απόφαση αριθ. 854/2005/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2005 για την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 1).’Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας*.Η απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες, […].Για τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ [1] ΕΕ C […], […], σ. […].[2] ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 1.* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Avis juridique important

|

52004SC0797

Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας –  /* SEC/2004/0797 Τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποσκοπεί στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 για να επεκταθεί η συνεργασία στις προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα. Παρέχεται έτσι η νομική βάση για τη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ σε κοινοτικές δράσεις που αφορούν το ακόλουθο κονδύλιο του γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2004:- Κονδύλιο προϋπολογισμού 15.04.02.03 «Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα»3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο, μετά την οποία η Επιτροπή θα προωθήσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα :(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. .../... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της ... [1] .[1]   ΕΕ L ...(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για να συμπεριλάβει τις προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα.(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω συνεργασία από 1ης Ιανουαρίου 2004,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από τα εξής:«2. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 4, 5 και 6, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας.»2. Το κείμενο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από τα εξής:«3. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις επιτροπές της ΕΚ και στους λοιπούς φορείς που βοηθούν την Επιτροπή στη διαχείριση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 4, 5 και 6.»3. Η ακόλουθη παράγραφος παρεμβάλλεται μετά την παράγραφο 5:«6. Από 1ης Ιανουαρίου 2004, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις κοινοτικές δράσεις που συνδέονται με το ακόλουθο κονδύλιο του προϋπολογισμού, το οποίο είναι εγγεγραμμένο στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004:- Κονδύλιο προϋπολογισμού 15.04.02.03: «Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα».»Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [2].[2]  [Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.] [Αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.]Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, .Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείςτης Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52006SC0745

Σχέδιο Αποφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της κοινοτικής βοήθειας από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, για την περίοδο 2008-2013, σύμφωνα με την αναθεωρημένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καθώς και τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (υποβάλλεται από την Επιτροπή)  /* SEC/2006/0745 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 12.06.2006SEC(2006) 745 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίουγια την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της κοινοτικής βοήθειας από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, για την περίοδο 2008-2013, σύμφωνα με την αναθεωρημένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καθώς και τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ(υποβάλλεται από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣτις 23 Φεβρουαρίου 2005, ολοκληρώθηκαν στις Βρυξέλλες οι διαπραγματεύσεις για την αναθεώρηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Η αναθεωρημένη συμφωνία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 και θα τεθεί σε ισχύ μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία επικύρωσης. Το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2008-2013, όπως καθορίζεται στο παράρτημα Iβ της αναθεωρημένης συμφωνίας, εγκρίθηκε από την COREPER στις 17 Μαΐου 2006 και θα υπογραφεί στο Port Moresby στις 2 Ιουνίου 2006. Η εσωτερική συμφωνία για τη σύσταση του δέκατου ΕΤΑ και της δέκατης επιτροπής διαχείρισης του ΕΤΑ πρέπει να εγκριθεί αμέσως μετά από τα κράτη μέλη, συνερχόμενα στο πλαίσιο του Συμβουλίου. Πράγματι, η εν λόγω εσωτερική συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ μόνον μετά από την επικύρωσή της από τα κράτη μέλη, η οποία μπορεί να διαρκέσει 18 μήνες ή περισσότερο, ενώ οι πόροι του ένατου ΕΤΑ, υπό κανονικές συνθήκες, δεν θα είναι πλέον δεσμευμένοι μετά από τις 31.12.2007.Το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ θέσπισε μεταβατικά μέτρα τα οποία θα καταστήσουν δυνατή την προσωρινή εφαρμογή μερών της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Οι διατάξεις που αφορούν την έγκριση και τη χρησιμοποίηση δημοσιονομικών πόρων και μέσων του δέκατου ΕΤΑ δεν δύνανται να εφαρμοστούν πριν από τη θέση σε ισχύ του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για το 2008-2013 που καθορίζεται στο παράρτημα Iβ της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.Αντίθετα, ο προγραμματισμός των πόρων που θα είναι διαθέσιμοι από το δέκατο ΕΤΑ πρέπει να αρχίσει πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου. Ο προγραμματισμός αυτός μπορεί να συνεπάγεται ενδεικτική κατανομή αλλά όχι δέσμευση των πόρων που θα διατεθούν από το δέκατο ΕΤΑ.Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης για τη λήψη μεταβατικών μέτρων για την προσωρινή εφαρμογή της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, απαιτείται να προβεί η Κοινότητα στις κατάλληλες ενέργειες σε σχέση με την εφαρμογή αυτών των μέτρων. Για να διασφαλιστεί η έγκαιρη εφαρμογή του δέκατου ΕΤΑ μόλις καταστεί δυνατή η πρόσβαση στους πόρους, πρέπει να υπάρχουν οι κατάλληλες διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τον προγραμματισμό και την προετοιμασία. Δεδομένου ότι η εν λόγω εσωτερική συμφωνία δεν αποφασίζει για τη χρήση τυχόν πόρων που αποδεσμεύονται μετά από την 31.12.2007 από έργα που υπάγονται στο ένατο ΕΤΑ ή σε προηγούμενα ΕΤΑ, τα προσωρινά μέτρα θα περιλαμβάνουν και τη δυνατότητα να αποφασίσει ομόφωνα το Συμβούλιο για τη μεταφορά τους στα αποθέματα του δέκατου ΕΤΑ.Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή προτείνει να προβλεφθεί προσωρινή εφαρμογή των κατάλληλων διατάξεων της εσωτερικής συμφωνίας για την ίδρυση του δέκατου ΕΤΑ, η οποία αφορά ιδίως την έγκριση κανονισμού εφαρμογής και δημοσιονομικoύ κανονισμoύ και, μεταξύ άλλων, τη σύσταση της επιτροπής ΕΤΑ καθώς και της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης. Η προσέγγιση αυτή είναι σύμφωνη με αυτή που υιοθετήθηκε επ’ευκαιρία της μεταφοράς από το όγδοο στο ένατο ΕΤΑ[1].Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προτείνει να εγκρίνουν οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών τη συνημμένη απόφαση.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίουγια την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της κοινοτικής βοήθειας από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, για την περίοδο 2008-2013, σύμφωνα με την αναθεωρημένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καθώς και τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000[2], όπως αναθεωρήθηκε και υπεγράφη στο Λουξεμβούργο, στις 25 Ιουνίου 2005[3], (στο εξής καλούμενη “η αναθεωρημένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ”),την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου[4] για τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών (στο εξής «ΥΧΕ») με την Κοινότητα,το σχέδιο που υπεβλήθη από την Επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η αναθεωρημένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ θα τεθεί σε ισχύ μόνον εφόσον εκπληρωθούν οι συνταγματικές απαιτήσεις κάθε κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 93.(2) Το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενέκρινε με την απόφαση 5/2005[5] τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται από την ημερομηνία της υπογραφής έως την ημερομηνία της θέσης σε ισχύ της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.(3) Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 5/2005, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα καλούνται να λάβουν τα μέτρα τα οποία κρίνουν κατάλληλα για την εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων.(4) Στις 2 Ιουνίου 2006, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενέκρινε το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2008-2013 ως παράρτημα Iβ της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.(5) Τα κράτη μέλη, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, κατέληξαν σε συναίνεση όσον αφορά μία εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση της κοινοτικής βοήθειας στα κράτη ΑΚΕ και στα ΥΧΕ από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013. Η εν λόγω συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ μόνον εφόσον εγκριθεί από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τις οικείες συνταγματικές απαιτήσεις.(6) Ορισμένες διατάξεις της εσωτερικής συμφωνίας πρέπει να εφαρμοστούν σε προσωρινή βάση εν αναμονή της θέσης της σε ισχύ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Οι ακόλουθες διατάξεις της εσωτερικής συμφωνίας που αφορούν το δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης εφαρμόζονται προσωρινά από την ημερομηνία της έκδοσης της παρούσας απόφασης:(1) Το άρθρο 1 παράγραφος 3 που αφορά απόφαση του Συμβουλίου για τη μεταφορά τυχόν πόρων που αποδεσμεύονται μετά από τις 31.12.2007 από έργα ΑΚΕ που χρηματοδοτήθηκαν από το ένατο ΕΤΑ και προηγούμενα ΕΤΑ στα αποθέματα του δέκατου ΕΤΑ.(2) Το άρθρο 1 παράγραφος 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 8 και 8α, εφόσον το Συμβούλιο εγκρίνει το τελικό χρονοδιάγραμμα των συνεισφορών που πρέπει να πραγματοποιηθούν από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία καθώς και την τελική στάθμιση των ψήφων τους και τους νέους κανόνες για την ειδική πλειοψηφία και τη μειοψηφία αρνησικυρίας μετά από την προσχώρησή τους στην ΕΕ και σύμφωνα με την εσωτερική συμφωνία.(3) Το άρθρο 9 για τους σκοπούς της έγκρισης του κανονισμού εφαρμογής και του δημοσιονομικού κανονισμού και, μεταξύ άλλων , για τους σκοπούς της σύστασης της επιτροπής ΕΤΑ και της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης σε συνδυασμό με το άρθρο 8 και 8α.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση παραμένει σε ισχύ μέχρι τη θέση σε ισχύ της εσωτερικής συμφωνίας.Οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών μπορούν να αποφασίσουν να παρατείνουν τη διάρκεια εφαρμογής της.Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες,Εξ ονόματος των κυβερνήσεων των κρατών μελώνΟ Πρόεδρος [1] ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.[2] ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.[3] ΕΕ L 209 της 11.08.2005, σ. 26.[4] ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.[5] ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 1.


title: ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ονοματολογία, τα ποσοστά των συμβατικών δασμών για ορισμένα προϊόντα καθώς και τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία και εφαρμογή της ονοματολογίας των δασμών αυτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 562
Vol. 1987/0278
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       CΟΜ(87)562 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 20 Νοεμβρίου 1987
                                    ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
                ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ     ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΟΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                    ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
                       ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ     ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την ονοματολογία , τα ποσοστά       των συμβατικών δασμών
              για ορισμένα προϊόντα καθώς και τους γενικούς κανόνες
               για την ερμηνεία και εφαρμογή της ονοματολογίας των
                                       δασμών αυτών
                            ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
0Μ(87)562 τελικό
                                                   H
                                                   fi|
                                                          3 o ,T
                                                                         ||
                                                                         II/
 ---pagebreak---                                     ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η απόφαση 79 / 35 / ΕΚΑΧ περί της ονοματολογίας , τα ποοοοτά των συμβατικών δασμών
ορισμένων προϊόντων καθώς και τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία και
εφαρμογή της Ονοματολογίας αυτής και των δασμών ( 1 ), αυτών αποσκοπούσε να
καθιερώσει σε κοινοτικό επίπεδο , ότι για την ερμηνεία και εφαρμογή της
ονοματολογίας και των δασμών που αφορούν τα προϊόντα που υπάγονται στην
συνθήκη ΕΚΑΧ , υπάρχει δυνατότητα αναφοράς στις προκαταρκτικές διατάξεις του
ΤΰΟ .
Επρόκειτο να διασφαλισθεί , κατά κάποιο τρόπο , μια εναρμόνιση μεταξύ των
διατάξεων που έχουν παρθεί από τα κράτη μέλη , κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων ,
όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στο ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ , και
των αναλόγαν δ ι ατάξεων που προβλέποντα ι , σε κοινοτικό επίπεδο , για τα άλλα
προϊόντα που υπάγονται στο κοινό δασμολόγιο .
Η απόφαση που αναφέρεται παραπάνω ανεφέρετο στον Κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 950 / 68
του Συμβουλίου , της 28ης Ιουνίου 1968 , περί του κοινού δασμολογίου . 0 κανονισμός
αυτός έχει καταργηθεί από τον Κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 του Συμβουλίου ,
της 23ης Ιουλίου 1987 , περί της δασμολογικής στατιστικής Ονοματολογίας και του
κοινού δασμολογίου , υπάρχει δυνατότητα να καλυφθεί το νομικό κενό που θα
μπορούσε να δημιουργηθεί στον τομέα αυτό , αν μια νέα απόφαση ΕΚΑΧ δεν μεσο¬
λαβήσει εντωμεταξύ προς την ίδια κατεύθυνση .
Αυτό είναι το θέμα του παρόντος σχεδίου απόφασης .
( 1 ) ΕΕ αριθ .  ί 10 της 16.1.1979 , σ . 1
 ---pagebreak---                      ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ , ΣΥΝ-
 ΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                της                     1987
για την ονοματολογία , τα ποσοστά των συμβατικών δασμών
 για ορισμένα προϊόντα καθώς και τους γενικού; κανόνες
 για την ερμηνεία και εφαρμογή της ονοματολογίας των
                     δασμών αυτών
                   ( . ΕΚΑΧ )
01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ , ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                               Άρθρο 1
1 . Από την 1η Ιανουάριου 1988 ,
η Τελωνειακή Ονοματολογία κοινή στα Κράτη μέλη της Ευρω¬
παϊκής Κοινότητας άνθρακα και χάλυβα . καθώς και οι συμ¬
βατικοί δασμοί που ισχύουν για τα προϊόντα που υπάγονται
στην ιδρυτική συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας άνθρακα
και χάλυβα , είναι οι δασμοί που αναφέρονται στον κανονισ¬
μό ( ΕΟΚ ) αριθ 2658 / 87 του Συμβουλίου της 23 Ιουλίου 1987 ,
για τη δασμολογική και στατιστική Ονοματολογία και το
κοινό δασμολόγιο ( 1 ).
Η ονοματολογία και οι δασμοί που αναφέρονται παραπάνω
ερμηνεύονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με τις προκαταρ¬
κτικές διατάξεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας , που περι ¬
λαμβάνονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού .
                                  Άρθρο 2
Η απόφαση 79 / 35 / ΕΚΑΧ ( 2 ) καταργείται .
                                   Άρθρο 3
Τα Κράτη μέλη υιοθετούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την
εκτέλεση της παρούσας απόφασης .
 Έγινε στις Βρυξέλλες , στις
                                             0 Πρόεδρος
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . |_ 256 της 7.9.1987 , σ . 1
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . ί 10 της 16.1.1979 , σ . 13


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52008SC0139

Σχέδιο αποφαση της μικτης επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2008/0139 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 7.2.2008SEC(2008) 139 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ έχει το καθήκον να εξασφαλίζει την ομοιογένεια της εσωτερικής αγοράς και της ασφάλειας δικαίου για τους φορείς, ενσωματώνοντας όλη τη σχετική κοινοτική νομοθεσία στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.2. Η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει, επομένως, να τροποποιήσει το παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ εγκρίνοντας το συνημμένο σχέδιο απόφασης που αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 , για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και αριθμού σχετικών κοινοτικών πράξεων.3. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ παρέχει ακόμη το πλαίσιο για τη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, ιδίως ορισμένες διατάξεις σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ, καθώς και των λεπτομερειών συμμετοχής τους, δηλαδή την πλήρη συμμετοχή εκτός από το δικαίωμα ψήφου.4. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας γι’αυτό τον τύπο αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής.5. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο. Κατόπιν τούτου, η Επιτροπή θα διαβιβάσει τη θέση της Κοινότητας στην Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX Αριθ. […]της […]για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα IΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. .../.. της ...[1]·(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ[2], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Η οδηγία 2006/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών με σκοπό την προσαρμογή της στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων[3], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 281, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3 και της οδηγίας 2006/121/ΕΚ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 281, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης , είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις …, ή από την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας, ανάλογα με το ποια είναι μεταγενέστερη*.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες, […].Για την Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ Πρόεδρος […]Οι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ […]ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. […]Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Μετά το σημείο 12κη (απόφαση 2007/639/EΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:«12κθ. 32006 R 1907 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3.Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, εφεξής «Οργανισμός», όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.β) Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, ο όρος «κράτη μέλη» που αναφέρεται στον κανονισμό εννοείται ότι περιλαμβάνει, εκτός από την έννοια που έχει στον κανονισμό, τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ.γ) Όσον αφορά τα κράτη ΕΖΕΣ, ο Οργανισμός, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, επικουρεί την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ ή τη μόνιμη επιτροπή, ανάλογα με την περίπτωση, κατά την άσκηση των αντίστοιχων καθηκόντων τους.δ) Όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτει η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν να περιορίζουν την πρόσβαση στην αγορά τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας τους που ίσχυε κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Νέοι κοινοτικοί κανόνες θα εξεταστούν σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στα άρθρα 97 έως 104 της συμφωνίας.ε) Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών σχετικά με τη διαχείριση αυτών των διατάξεων, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία το τμήμα VII της συμφωνίας.στ) Στο άρθρο 3 παράγραφος 10, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο τέλος: «ή στο έδαφος των κρατών ΕΖΕΣ».ζ) Το άρθρο 64 παράγραφος 8 ισχύει με την ακόλουθη προσαρμογή:«Όταν η Επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις αδειοδότησης, τα κράτη ΕΖΕΣ λαμβάνουν ταυτόχρονα και εντός 30 ημερών από την έκδοση της απόφασης της Κοινότητας, λαμβάνουν αντίστοιχες αποφάσεις. Η Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ ενημερώνεται και δημοσιεύει περιοδικά καταλόγους τέτοιων αποφάσεων στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας.»η) Στο άρθρο 79 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«3. Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στο διοικητικό συμβούλιο και έχουν, στο πλαίσιο αυτού, τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη της ΕΚ με εξαίρεση το δικαίωμα ψήφου. Ο εσωτερικός κανονισμός του εν λόγω συμβουλίου εξασφαλίζει την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ.»θ) Στο άρθρο 85 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«10. Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στην επιτροπή των κρατών μελών, στην επιτροπή για την αξιολόγηση του κινδύνου και στην επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης, και έχουν τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη της ΕΚ, εκτός από το δικαίωμα ψήφου. Ο εσωτερικός κανονισμός των εν λόγω επιτροπών εξασφαλίζει την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ.»ι) Στο άρθρο 86 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«5. Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν στο φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής του νόμου. Ο εσωτερικός κανονισμός του εν λόγω φόρουμ εξασφαλίζει την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ.»ια) Στο άρθρο 89 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«Οι υπήκοοι των χωρών ΕΖΕΣ είναι επιλέξιμοι ως μέλη, ή ως αναπληρωματικά μέλη, του Συμβουλίου προσφυγών .»ιβ) Στο άρθρο 96 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«12. Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, στη χρηματοδότηση του Οργανισμού. Για το σκοπό αυτό, οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο πρωτόκολλο 32 της συμφωνίας ισχύουν κατ’αναλογία.»ιγ) Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο άρθρο 102:«Τα κράτη ΕΖΕΣ παραχωρούν στον Οργανισμό προνόμια και ασυλίες που ισοδυναμούν με τα προβλεπόμενα στο πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.»ιδ) Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 103:«Κατά παρέκκλιση του άρθρου 12 παράγραφος 2 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι υπήκοοι των χωρών ΕΖΕΣ που απολαύουν των πλήρων πολιτικών τους δικαιωμάτων δύνανται να προσλαμβάνονται βάσει συμβάσεως από τον γενικό διευθυντή του Οργανισμού.»ιε) Στο άρθρο 118 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«5. Για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, εφαρμόζεται σε όλα τα έγγραφα του Οργανισμού τα οποία αφορούν συγχρόνως και τα κράτη ΕΖΕΣ.»ιστ) Στο άρθρο 124 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«Το Λιχτενστάιν δεν είναι υποχρεωμένο να συστήσει εθνικό γραφείο υποστήριξης. Αντίθετα, το Λιχτενστάιν θα δημοσιεύσει σύνδεσμο προς το γραφείο υποστήριξης του γερμανικού Ομοσπονδιακού Ιδρύματος για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας στη σελίδα υποδοχής της αρμόδιας αρχής του Λιχτενστάιν για τα χημικά προϊόντα, της υπηρεσίας για την προστασία του περιβάλλοντος.»2. Στο σημείο 1 (Οδηγία 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«- 32006 L 0121 : Οδηγία 2006/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 850), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 281.»3. Στο σημείο 12ιη (Οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«- 32006 R 1907 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3.»4. Το κείμενο του σημείου 10 (Οδηγία 91/155/ΕΟΚ της Επιτροπής) διαγράφεται. Το κείμενο του 16ου εδαφίου (Οδηγία 93/105/ΕΟΚ της Επιτροπής) και του 22ου εδαφίου (Οδηγία 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής) του σημείου 1 (Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και των σημείων 12ε (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου) και 12στ (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/94 του Συμβουλίου) διαγράφονται με ισχύ από 1ης Ιουνίου 2008. Το σημείο 12δ (Οδηγία 93/67/ΕΟΚ της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από τις 1 Αυγούστου 2008. Το σημείο 4 (Οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από τις 1 Ιουνίου 2009.[1] ΕΕ L …[2] ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.[3] ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 850.* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007SC0357

Σχέδιο αποφασης της Μικτης Επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -  /* SEC/2007/0357 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 21.3.2007SEC(2007) 357 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. To πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιλαμβάνει ορισμένες ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31, ούτως ώστε να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής. Προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους πλήρους συμμετοχής των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ στα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις στον τομέα αυτό, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2007, ενσωματώνοντας στο πρωτόκολλο την ακόλουθη απόφαση:"- 32006 D 1672 Απόφαση αριθ. 1672/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη – Progress"3. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει την θέση της Κοινότητας ενόψει αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1.  Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../… της…[1].2.  Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, ώστε να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 1672/2006/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη – Progress [2] .3.  Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να καταστεί δυνατή η διευρυμένη αυτή συνεργασία από 1ης Ιανουαρίου 2007,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται ως εξής:"5. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις που αναφέρονται στις πρώτες δύο περιπτώσεις της παραγράφου 8 από 1ης Ιανουαρίου 1996, στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 2000, στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τέταρτη περίπτωση από 1ης Ιανουαρίου 2001, στα προγράμματα που αναφέρονται στην πέμπτη και στην έκτη περίπτωση από 1ης Ιανουαρίου 2002, στα προγράμματα που αναφέρονται στην έβδομη και στην όγδοη περίπτωση από 1ης Ιανουαρίου 2004, και στα προγράμματα που αναφέρονται στην ένατη και στη δέκατη περίπτωση από 1ης Ιανουαρίου 2007."2. Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στην παράγραφο 8:"- 32006 D 1672 : Απόφαση αριθ. 1672/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη – Progress (ΕΕ L 315 της 15.11.2006, σ. 1)."Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας *.Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2007.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες, .Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ [1] ΕΕ …[2] ΕΕ L 315 της 15.11.2006, σ. 1.* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Avis juridique important

|

52001SC0041

Σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας για τον καθορισμό των διατάξεων εφαρμογής του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνουν την υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997 - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2001/0041 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΑΝΔΟΡΑΣ  για τον καθορισμό των διατάξεων εφαρμογής του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνουν την υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997 - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Η απόφαση αριθ. 2/1999 της μικτής επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας προβλέπει τη νομοθεσία που πρέπει να θεσπισθεί από την Ανδόρα για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνουν την υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997. Η απόφαση αυτή διασφάλισε τη συνέχεια των παραδοσιακών ροών των συναλλαγών ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων μεταξύ της Ανδόρας και της Κοινότητας.2. Κατά τη συνεδρίαση της 29ης και 30ης Μαΐου 2000, η κτηνιατρική υποομάδα της μικτής επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας εξέτασε μία επέκταση του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα, για να συμπεριληφθούν σ´αυτό τομείς κτηνιατρικής νομοθεσίας που δεν καλύπτονταν προηγουμένως και που πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα νέα εμπορικά ρεύματα τα οποία μπορούν να αναπτυχθούν στον τομέα των ζωικών προϊόντων. Η κτηνιατρική υποομάδα σύστησε στη μικτή επιτροπή ΕΚ-Ανδόρας το σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στο παράρτημα και το οποίο περιλαμβάνει την συμπληρωματική κοινοτική νομοθεσία που πρέπει να εγκρίνει και να εφαρμόσει η Ανδόρα, το αργότερο, 18 μήνες μετά από την έγκριση της απόφασης της μικτής επιτροπής.3. Το σχέδιο απόφασης περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με επείγοντα σχέδια για τον αφθώδη πυρετό καθώς και για ορισμένες άλλες ασθένειες του καταλόγου A του ΔΓE. Το σχέδιο καθορίζει κανόνες για τις συναλλαγές σκύλων και γατών, πουλερικών και αυγών επώασης, κρέατος πουλερικών, γαλακτοκομικών προϊόντων, κρέατος θηραμάτων, αλιευτικών προϊόντων, δίθυρων μαλακίων, προϊόντων αυγών, παρασκευασμάτων με βάση το κρέας και ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στην οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Εξάλλου, το εν λόγω σχέδιο περιλαμβάνει τους κανόνες για τον έλεγχο των ζωικών αποβλήτων, τα τέλη για τις σχετικές οδηγίες που αναφέρονται ανωτέρω και τα μέτρα καλής διαβίωσης των ζώων στους τομείς της προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, των ωοτόκων ορνίθων και των ζώων που προορίζονται για σφαγή.Το σχέδιο απόφασης προσδιορίζει τη νομοθεσία που πρέπει να θεσπισθεί και όλα τα συμπληρωματικά μέτρα που πρέπει να λάβει η Ανδόρα για να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή αυτής της νομοθεσίας.4. Η Επιτροπή συστήνει να εγκρίνει το Συμβούλιο το σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στο παράρτημα ως κοινοτική θέση, με σκοπό να ληφθεί απόφαση από τη μικτή επιτροπή.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΑΝΔΟΡΑΣγια τον καθορισμό των διατάξεων εφαρμογής του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνουν την υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη:την υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας [1], η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 28 Ιουνίου 1990, και ιδίως το άρθρο 17,[1]  ΕΕ L 374 της 31.12.1990, σ. 14.το πρωτόκολλο για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνουν την υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας [2] , το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997, και ιδίως το άρθρο 2,[2]  ΕΕ L 148 της 6.6.1997, σ. 16.Εκτιμώντας τα εξής :(1) Τα μέρη επιθυμούν να διευρύνουν τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα μεταξύ της Ανδόρας και της Κοινότητας τα οποία καλύπτονται ήδη από την απόφαση αριθ. 2/1999 της μικτής επιτροπής [3] ΕΚ-Ανδόρας, για να διευκολύνουν την ανάπτυξη νέων εμπορικών συναλλαγών.[3]  ΕΕ L 31, 5.2.2000, σ. 84.(2) Οι συναλλαγές αυτές θα πραγματοποιούνται, συνεπώς, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κτηνιατρικούς κανόνες.(3) Κατά τη συνεδρίασή της στην Ανδόρα στις 29 και 30 Μαΐου 2000, η κτηνιατρική υποομάδα της μικτής επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας συνέστησε την έγκριση ενός συμπληρωματικού καταλόγου κοινοτικών μέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν από την Ανδόρα για να διευρυνθεί η συμφωνία, ο οποίος πρέπει να εγκριθεί το αργότερο 18 μήνες μετά από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1ΠιστοποίησηΗ Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 96/93/ΕΚ [4].[4]  Οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 18) σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων.Άρθρο 2Μέτρα καταπολέμησης1. Η Ανδόρα αναλαμβάνει την υποχρέωση να μεταφέρει τις οδηγίες του Συμβουλίου 85/511/ΕΟΚ [5] και 90/423/ΕΟΚ [6] (αφθώδης πυρετός), 80/217/ΕΟΚ [7] (κλασική πανώλη των χοίρων), 92/35/ΕΟΚ [8] (αφρικανική πανώλης των ίππων), 92/40/ΕΟΚ [9] (γρίπη των ορνίθων), 92/66/ΕΟΚ [10] (ψευδοπανώλης των πτηνών) και 92/119/ΕΟΚ [11] (άλλες ασθένειες).[5]  Οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 315 της 26.11.1985, σ. 11). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/380/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 198 της 17.7.1992, σ. 54).[6]  Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 13). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 220).[7]  Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980, περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 47, 21.2.1980, σ. 11). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση του Συμβουλίου 93/384/ΕΟΚ (ΕΕ L 166 της 8.7.1993, σ. 34).[8]  Οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1992, για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλhς των ίππων (ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 19).[9]  Οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των ορνίθων (ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σ. 1).[10]  Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (EE L 260 της 5.9.1992, σ. 1).[11]  Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ας Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (EE L 62 της 15.3.1992, σ. 69).2. Όσον αφορά τα μέτρα καταπολέμησης, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθοι κανόνες:α) Τα επείγοντα σχέδια καταρτίζονται από κοινού με τις ισπανικές και γαλλικές αρχές. Αφού τα εξετάσει η Επιτροπή, υποβάλλονται για έγκριση στην κτηνιατρική υποομάδα. Η Επιτροπή εγκρίνει κάθε μεταγενέστερη ενημέρωση, αφού πληροφορήσει σχετικά τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής.β) Η Ανδόρα αναλαμβάνει την υποχρέωση να πραγματοποιήσει τις αναγκαίες επαφές ώστε να αναθέσει σε ένα από τα εργαστήρια αναφοράς των κρατών μελών τα καθήκοντα του εθνικού εργαστηρίου αναφοράς. Η κτηνιατρική υποομάδα θα εξετάσει με σκοπό την έγκρισή τους τις λεπτομέρειες της συνεργασίας μεταξύ της Ανδόρας και των εργαστηρίων που λαμβάνονται υπόψη.γ) Όσον αφορά τον εμβολιασμό, μόλις οι αρχές της Ανδόρας έχουν την πρόθεση να πραγματοποιήσουν εμβολιασμό ενημερώνουν αμέσως τις ισπανικές, γαλλικές αρχές και την Επιτροπή. Σε περίπτωση συμφωνίας αυτών των αρχών και της Επιτροπής, οι αρχές της Ανδόρας μπορούν να πραγματοποιήσουν αυτόν τον εμβολιασμό. Ελλείψει συμφωνίας ή απάντησης της Επιτροπής, συγκαλείται το ταχύτερο δυνατό η κτηνιατρική υποομάδα, αιτήσει της Επιτροπής ή της Ανδόρας, για να εξετάσει την κατάσταση και να εγκρίνει τα πλέον ενδεδειγμένα μέτρα.δ) Όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού, σε περίπτωση ανάγκης, η Ανδόρα θα μπορεί να έχει πρόσβαση στα κοινοτικά αποθέματα. Οι λεπτομέρειες πρόσβασης της Ανδόρας θα εξετασθούν στο πλαίσιο της κτηνιατρικής υποομάδας.Άρθρο 3ΕπιθεώρησηΣτον τομέα της επιθεώρησης από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής, η Ανδόρα υπόκειται στο ίδιο καθεστώς με αυτό που προβλέπεται για τα κράτη μέλη.Άρθρο 4Συναλλαγές ορισμένων ζώων1. Οι συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση διέπονται από την οδηγία 90/539/ΕΟΚ [12].[12]  Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (ΕΕ L 303 της 31.10 1990, σ. 6). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/505/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 9.8.2000, σ. 8).2. Οι συναλλαγές σκύλων και γατών, ορισμένων πτηνών, μελισσών και λαγόμορφων διέπονται από τις κατάλληλες διατάξεις της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ [13].[13]  Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1995/176/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 117 της 24.5.1995, σ. 23).3. Για τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς, η Ανδόρα αναλαμβάνει υποχρέωση ταυτόσημη με αυτή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β).Άρθρο 5Συναλλαγές ορισμένων ζωικών προϊόντων1. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 71/118/ΕΟΚ  [14](κρέας πουλερικών).[14]  Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων και πουλερικών (ΕΕ L 55 της 8.3.1971, σ. 23). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία του Συμβουλίου 97/79/ΕΚ (EE L 24 της 30.1.1998, σ. 31).2. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 91/495/ΕΟΚ [15] (κρέας κουνελιών και κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων).[15]  Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τα υγειονομικά προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά του κρέατος κουνελιών και του κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41).3. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 92/45/ΕΟΚ [16] (κρέας αγρίων θηραμάτων).[16]  Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση αγρίων θηραμάτων και την εμπορία κρέατος αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35).4. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 94/65/ΕΚ [17] (κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος).[17]  Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ας Δεκεμβρίου 1994 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος (ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 10).5. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 92/46/ΕΟΚ [18] (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα).[18]  Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1).6. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 91/493/ΕΟΚ [19] (αλιευτικά προϊόντα).[19]  Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων οι οποίοι διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 15).7. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 91/492/ΕΟΚ [20] (μαλάκια).[20]  Οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων δίθυρων μαλακίων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 1).8. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 89/437/ΕΟΚ [21] (προϊόντα αυγών).[21]  Οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τα προβλήματα υγείας και υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγών (ΕΕ L 212 της 22.7.1989, σ. 87).9. Η Ανδόρα εφαρμόζει τις διατάξεις του παραρτήματος II, κεφάλαιο 2 (αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα ορισμένων ειδών), κεφάλαιο 3 (σαλιγκάρια, βατραχοπόδαρα) της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ [22].[22]  Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ας Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/79/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 290 της 12.11.1992, σ. 32).10. Η Ανδόρα εφαρμόζει τις διατάξεις του παραρτήματος I, κεφάλαιο 4 (ζωοτροφές στις οποίες έχουν ενσωματωθεί υλικά χαμηλού κινδύνου κατά την έννοια της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ [23]), κεφάλαιο 6 (μεταποιημένες ζωικές πρωτείνες) και κεφάλαιο 14 (κόπρος) της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ.[23]  Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους οργανισμούς των ζωοτροφών ζωικής προέλευσης ή με βάση τα ψάρια και για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 363 της 27.12.1990, σ. 51 ). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 62 της 15.3.1992 σ. 49).Άρθρο 6Επεξεργασία των ζωικών απορριμμάτωνΗ Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 90/667/ΕΟΚ.Άρθρο 7ΤέληΗ Ανδόρα αναλαμβάνει την υποχρέωση να εφαρμόσει τις κατάλληλες διατάξεις της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ [24] που καλύπτουν την χρηματοδότηση των ελέγχων που προβλέπονται από τις κοινοτικές οδηγίες που θα μεταφέρει η Ανδόρα στο εθνικό της δίκαιο.[24]  Οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1985 για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων και των κρεάτων πουλερικών (ΕΕ L 32 της 5.2.1985, σ. 14). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 62 της 15.3.1993, σ. 49) και οδηγία 96/43/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1).Άρθρο 8Προστασία της καλής διαβίωσης των ζώων1. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 91/628/ΕΟΚ [25] (προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά). Σε περίπτωση που είναι αναγκαίο, θα ορισθεί ένα σημείο στάσης στο έδαφος της Ανδόρας, κατά την έννοια της εν λόγω οδηγίας.[25]  Οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και για την τροποποίηση των οδηγιών 91/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 17). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/29/ΕΚ (ΕΕ L 148 της 30.6.1995, σ. 52).2. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 1999/74/ΕΚ [26] (προστασία της καλής διαβίωσης των ωοτόκων ορνίθων).[26]  Οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1999 περί των στοιχειωδών απαιτήσεων για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων (ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 53).3. Η Ανδόρα εφαρμόζει την οδηγία 93/119/ΕΚ [27] (προστασία των ζώων που προορίζονται για σφαγή).[27]  Οδηγία 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1993 για την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή/και τη θανάτωσή τους (ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σ. 21).Άρθρο 9Η Ανδόρα εφαρμόζει, το αργότερο 18 μήνες που υπολογίζονται από την ημερομηνία προσαρμογής της παρούσας απόφασης, τις κοινοτικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 10Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της έγκρισής της.Βρυξέλλες,Για τη μικτή επιτροπήΟ πρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΗ αναφορά του βασικού κειμένου περιλαμβάνει την αναφορά στο σύνολο των τροποποιήσεων του καθώς και στα κείμενα εφαρμογής1. Οδηγία 96/93/ΕΚ (πιστοποίηση των ζώων και των ζωικών προϊόντων)2. Οδηγία 85/511/ΕΟΚ και οδηγία 90/423/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού)3. Οδηγία 80/217/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της κλασικής πανώλης των χοίρων)4. Οδηγία 92/35/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της πανώλης των ίππων)5. Οδηγία 92/40/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της γρίπης των ορνίθων )6. Οδηγία 92/66/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της ψευδοπανώλης των πτηνών)7. Οδηγία 92/119/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης ορισμένων επιζωοτιών καθώς και ειδικά μέτρα κατά της αφθώδους νόσου των χοίρων)8. Οδηγία 90/539/ΕΟΚ (πουλερικά και αυγά για επώαση)9. Οδηγία 92/65/ΕΟΚ (σπέρμα, ωάρια και έμβρυα)10. Οδηγία 71/118/ΕΟΚ ( νωπό κρέας πουλερικών)11. Οδηγία 91/495/ΕΟΚ (κρέας κουνελιών και κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων)12. Οδηγία 92/45/ΕΟΚ (κρέας αγρίων θηραμάτων)13. Οδηγία 94/65/ΕΚ (κιμάδες και παρασκευάσματα με βάση το κρέας)14. Οδηγία 92/46/ΕΟΚ (νωπό γάλα, γάλα θερμικώς επεξεργασμένο και προϊόντα με βάση το γάλα)15. Οδηγία 91/493/ΕΟΚ (αλιευτικά προϊόντα)16. Οδηγία 91/492/ΕΟΚ (ζώντα δίθυρα μαλάκια)17. Οδηγία 89/437/ΕΟΚ (προϊόντα αυγών).18. Οδηγία 92/118/ΕΟΚ (Παράρτημα II, κεφάλαιο 2 (αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα ορισμένων ειδών), κεφάλαιο 3 (σαλιγκάρια, βατραχοπόδαρα))19. Οδηγία 90/667/ΕΟΚ (ζωικά απόβλητα)20. Οδηγία 85/73/ΕΟΚ (για τους σχετικούς τομείς. τέλη)21. Οδηγία 91/628/ΕΟΚ (προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά)22. Οδηγία 1999/74/ΕΚ (προστασία των ωοτόκων ορνίθων)23. Οδηγία 93/119/ΕΚ (προστασία των ζώων κατά τη στιγμή της σφαγής τους).