Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52009PC0355

Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας  /* COM/2009/0355 τελικό - ACC 2009/0095 */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 10.7.2009COM(2009) 355 τελικό2009/0095 (ACC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΒραζιλίαςΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας είχε ως συνέπεια τη διεύρυνση της τελωνειακής ένωσης της ΕΚ. Ως εκ τούτου, η ΕΚ υποχρεούται βάσει των κανόνων του ΠΟΕ (άρθρο XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ) να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες που διαθέτουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης στους πίνακες οποιουδήποτε εκ των προσχωρούντων μελών προκειμένου να συμφωνηθεί αντισταθμιστική προσαρμογή. Υποχρέωση τέτοιας προσαρμογής υφίσταται αν η θέσπιση του εξωτερικού δασμολογικού καθεστώτος της ΕΚ συνεπάγεται αύξηση των δασμών μεγαλύτερη του επιπέδου για το οποίο έχει δεσμευθεί η προσχωρούσα χώρα στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ενώ συγχρόνως «λαμβάνονται υπόψη οι μειώσεις δασμών στην ίδια δασμολογική κλάση τις οποίες προσέφεραν άλλα μέλη της τελωνειακής ένωσης κατά τη δημιουργία της».2. Στις 29 Ιανουαρίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 (πρόταση 16703/06 ΠΟΕ 270 της Επιτροπής).3. Η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τα μέλη του ΠΟΕ που κατέχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης για την ανάκληση ειδικών παραχωρήσεων ως αποτέλεσμα της ανάκλησης των πινάκων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.4. Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση με την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 της συνθήκης και στο πλαίσιο των οδηγιών διαπραγμάτευσης που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο.5. Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με τη Βραζιλία.6. Με την παρούσα πρόταση το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει την εν λόγω συμφωνία.2009/0095 (ACC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΒραζιλίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 29 Ιανουαρίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με ορισμένα άλλα μέλη του ΠΟΕ κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ 1994, στο πλαίσιο της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.(2) Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση με την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 της συνθήκης και στο πλαίσιο των οδηγιών διαπραγμάτευσης που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο.(3) Η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας. Η συμφωνία είναι σκόπιμο να εγκριθεί.(4) Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή[1],ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ για την ανάκληση ειδικών παραχωρήσεων ως αποτέλεσμα της ανάκλησης των πινάκων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος Κανονισμός ΚΟΑ)[2].Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το(τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα.Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, […]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος[…]ΣΥΜΦΩΝΙΑΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝΜεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση παραχωρήσεων που περιλαμβάνουν οι πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΑ. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(τόπος και ημερομηνία)Αξιότιμε κύριε,Έπειτα από διαπραγματεύσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των πινάκων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Βραζιλία συμφώνησαν τα ακόλουθα:Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ των 27, τις εξής τροποποιήσεις:θα ενσωματώσει στον πίνακα της ΕΚ των 27, τις παραχωρήσεις που περιείχε ο πίνακας της ΕΚ των 25.Στις δασμολογικές κλάσεις 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 και 0206 2991 προστίθενται 5000 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «κρέατα βοοειδών εκλεκτής ποιότητας χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 20%.Στη δασμολογική κλάση 0202 3090, προστίθενται 9000 τόνοι (erga omnes) βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα» με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 20% ή 20% + 45% του ειδικού δασμολογικού συντελεστή.Στη δασμολογική κλάση 0207 1410, προστίθενται 2500 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «τεμάχια πουλερικών του είδους πουλερικά κατοικίδια», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0%.Στη δασμολογική κλάση 0207 2710, δημιουργείται κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) 2500 τόνων βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0%.Στη δασμολογική κλάση 1701 1110, προστίθενται 300.000 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τη «ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη για ραφινάρισμα», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή 98 ευρώ ανά τόνο.Στη δασμολογική κλάση 1701 1110, προστίθενται 250.000 τόνοι (erga omnes) βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τη «ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη για ραφινάρισμα», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή 98 ευρώ ανά τόνο.Η παρούσα συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ το αργότερο δύο μήνες μετά την ημερομηνία της υπογεγραμμένης επιστολής της Βραζιλίας.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΒ. Επιστολή της Βραζιλίας(τόπος και ημερομηνία)Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην επιστολή σας η οποία περιέχει τις ακόλουθες δηλώσεις:«Έπειτα από διαπραγματεύσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των πινάκων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Βραζιλία συμφώνησαν τα ακόλουθα:Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ27, τις εξής τροποποιήσεις:θα ενσωματώσει στον πίνακα της ΕΚ των 27, τις παραχωρήσεις που περιείχε ο πίνακας της ΕΚ των 25.Στις δασμολογικές κλάσεις 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 και 0206 2991 προστίθενται 5000 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το «κρέας βοοειδών εκλεκτής ποιότητας χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 20%.Στη δασμολογική κλάση 0202 3090, προστίθενται 9000 τόνοι (erga omnes) βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα' με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 20% ή 20% + 45% του ειδικού δασμολογικού συντελεστή.Στη δασμολογική κλάση 0207 1410, προστίθενται 2500 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «τεμάχια πουλερικών του είδους πουλερικά κατοικίδια», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0%.Στη δασμολογική κλάση 0207 2710, δημιουργείται κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) 2500 τόνων βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0%.Στη δασμολογική κλάση 1701 1110, προστίθενται 300.000 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τη «ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη για ραφινάρισμα», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή των 98 ευρώ ανά τόνο.Στη δασμολογική κλάση 1701 1110, προστίθενται 250.000 τόνοι (erga omnes) βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τη «ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη για ραφινάρισμα», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή των 98 ευρώ ανά τόνο.Η παρούσα συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ το αργότερο δύο μήνες μετά την ημερομηνία της υπογεγραμμένης επιστολής της Βραζιλίας.»Με την παρούσα επιστολή έχω την τιμή να εκφράσω τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησής μου.Εξ ονόματος της Βραζιλίας[1] ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.[2] ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2256/2003/EΚ ενόψει της παράτασης του προγράμματος, κατά το 2006, για τη διάδοση ορθής πρακτικής και την παρακολούθηση της αφομοίωσης των ΤΠΕ

text:
Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005PC0347

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 29.7.2005COM(2005) 347 τελικό2005/0144 (COD)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2256/2003/EΚ ενόψει της παράτασης του προγράμματος, κατά το 2006, για τη διάδοση ορθής πρακτικής και την παρακολούθηση της αφομοίωσης των ΤΠΕ(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Πλαισιο της προτασησΤο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα MODINIS εγκρίθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2003, για τη χρονική περίοδο 2003 έως 2005, με απόφαση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και προϋπολογισμό ύψους 21 εκατ. ευρώ. Το ποσό αυτό αυξήθηκε στη συνέχεια σε 22,4 εκατ. ευρώ, βάσει της απόφασης αριθ. 786/2004/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21 Απριλίου 2004, ώστε να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της ΕΕ. Το πρόγραμμα MODINIS παρέχει οικονομική υποστήριξη για την παρακολούθηση της κοινωνίας της πληροφορίας στην Ευρώπη καθώς και για τη διάδοση ορθής πρακτικής.Η ανάπτυξη της πολιτικής για την κοινωνία της πληροφορίας στην ΕΕ αποτελεί έναν από τους βασικούς πυλώνες της στρατηγικής της Λισαβόνας ώστε, έως το 2010, η Ευρωπαϊκή Ένωση να έχει καταστεί η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης παγκοσμίως. Για να εξασφαλιστεί ότι οι ΚΤΠΕ ασκούν πλήρως τον ρόλο τους για την επίτευξη των φιλόδοξων αυτών στόχων, η Επιτροπή παρουσίασε την πρωτοβουλία eEurope κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας, το Μάρτιο του 2000. Αποβλέποντας στη δημιουργία ευρωπαϊκής κοινωνίας για όλους, η πολιτική αυτή πρωτοβουλία υποστηρίχθηκε από το σχέδιο δράσης eEurope 2002, που εγκρίθηκε κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Feira, τον Ιούλιο του 2000. Χρησιμοποιείται η ανοικτή μέθοδος συντονισμού και καθιερώνεται διαδικασία καθορισμού στόχων, συγκριτικής αξιολόγησης και αμοιβαίας μάθησης μέσω αναγνώρισης και ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής. Κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, κατά τον Ιούνιο του 2002, δρομολογήθηκε νέο σχέδιο δράσης με επωνυμία eEurope 2005. Ο συνολικός στόχoς του σχεδίου δράσης eEurope 2005 είναι να εξασφαλίσει ευνοϊκό περιβάλλον για ιδιωτικές επενδύσεις και για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, να δώσει ώθηση στην παραγωγικότητα, να εκσυγχρονίσει τις δημόσιες υπηρεσίες και να παράσχει σε όλους την ευκαιρία συμμετοχής στην παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας. Για το σκοπό αυτό το σχέδιο δράσης eEurope 2005 αποβλέπει στην ενθάρρυνση και τόνωση ασφαλών υπηρεσιών, εφαρμογών και περιεχομένου που θα βασίζονται σε ευρύτερα διαθέσιμη ευρυζωνική υποδομή.Το πρόγραμμα MODINIS παρέχει οικονομική υποστήριξη για δραστηριότητες συγκριτικής αξιολόγησης και για ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής που συνιστούν τον άξονα της ανοικτής μεθόδου συντονισμού. Στο πλαίσιο αυτό το πρόγραμμα ΜΟDINIS καθορίζει τέσσερις γενικούς στόχους:- παρακολούθηση των επιδόσεων των κρατών μελών, στο εσωτερικό καθώς και μεταξύ τους, και σύγκρισή της με τις βέλτιστες παγκοσμίως χρησιμοποιώντας, κατά το δυνατό, επίσημα στατιστικά στοιχεία·- υποστήριξη προσπαθειών των κρατών μελών στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης eEurope, σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, μέσω ανάλυσης περιπτώσεων ορθής πρακτικής eEurope, καθώς και συμπληρωματική αλληλεπίδραση ανάπτυξης μηχανισμών ανταλλαγής εμπειριών·- ανάλυση του οικονομικού και κοινωνιακού αντίκτυπου από την κοινωνία της πληροφορίας αποβλέποντας στην διευκόλυνση των συζητήσεων σχετικά με μέτρα πολιτικής ιδίως όσον αφορά βιομηχανική ανταγωνιστικóτητα και συνοχή, καθώς και κοινωνική ένταξη· παροχή στην ομάδα συμβούλων του eEurope των απαραίτητων πληροφοριών ώστε να είναι σε θέση να εκτιμήσει την ενδεδειγμένη στρατηγική κατεύθυνση του σχεδίου δράσης eEurope 2005.- προετοιμασία της καθιέρωσης της μελλοντικής δομής, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών (ENISA), όπως προβλέπεται από την απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 2002, καθώς και στο σχέδιο δράσης eEurope 2005, αποβλέποντας στη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών. Ύστερα από την έγκριση του κανονισμού (ΕΚ) 460/2004 του Μαρτίου 2004 για την ίδρυση του ΕNISA, οι δράσεις που αναφέρονται στον εν λόγω στόχο δεν υποστηρίζονται πλέον από το ΜODINIS.Στο άρθρο 2 της απόφασης για το πρόγραμμα MODINIS παρέχεται λεπτομερής καθοδήγηση για τον τρόπο επίτευξης των εν λόγω στόχων:- συλλογή δεδομένων και ανάλυση συγκριτικών επιδόσεων,- μελέτες για τον εντοπισμό και προσδιορισμό ορθής πρακτικής,- στοχοθετημένες διασκέψεις, σεμινάρια και συναντήσεις εργασίας,- υποστήριξη σε στρατηγική ανάλυση και εξέταση, κυρίως μέσω της συμβουλευτικής ομάδας του eEurope, όπου συναντώνται εμπειρογνώμονες από κράτη μέλη και από λοιπούς ενδιαφερόμενους.Κατά την υλοποίηση των εν λόγω δραστηριοτήτων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα χρησιμοποιούν τα ενδεδειγμένα και συναφή μέσα σύμφωνα με την εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού που ισχύει για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.Τόσο το πρόγραμμα MODINIS όσο και το σχέδιο δράσης eEurope 2005 λήγουν στα τέλη του τρέχοντος έτους. Ωστόσο, ο στόχος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας διαρκεί έως το 2010. Το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 9ης Δεκεμβρίου 2004, κάλεσε την Επιτροπή να αρχίσει τις προκαταρκτικές εργασίες για το διάδοχο σχήμα στο σχέδιο δράσης eEurope 2005, ως σημαντικό μέρος του νέου θεματολογίου που αφορά την κοινωνία της πληροφορίας μετά το 2005.Στην ανακοίνωση «προκλήσεις για την ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας μετά το 2005» (COM (2004) 757 τελικό) αναλύονται οι προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει η στρατηγική για την ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας έως το 2010 και συνιστά την αφετηρία μιας διαδικασίας αναστοχασμού προς την κατεύθυνση, εντός του 2005, έγκρισης νέας στρατηγικής η οποία θα αρχίσει να εφαρμόζεται από το 2006. Τούτο επιβεβαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου 2005, που ζήτησε από την Επιτροπή να καταρτίσει μια νέα πρωτοβουλία για την κοινωνία της πληροφορίας.Στην ανακοίνωση σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας, η Επιτροπή προτείνει την εστίαση των προσπαθειών στην «επίτευξη ισχυρότερης, βιώσιμης οικονομικής μεγέθυνσης και δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης». Στην αναθεώρησης της στρατηγικής της Λισαβόνας, η Επιτροπή προσδιορίζει διάφορες δράσεις στο πεδίο των ΤΠΕ: i) αύξηση των επενδύσεων σε ΤΠΕ και χρήση ΤΠΕ· ii) προώθηση έρευνας και ανάπτυξης σε ΤΠΕ, ηλε-διακυβέρνησης, ευρυζωνικές δημιουργίες και ανάπτυξη της υπαίθρου· και iii) εξασφάλιση ότι οι εργαζόμενοι διαθέτουν τις απαραίτητες δεξιότητες ΤΠΕ για την κοινωνία της γνώσης. Ο τομέας των ΤΠΕ είναι μεγάλος εργοδότης εργαζομένων με υψηλή εξειδίκευση και προωθεί την ευελιξία και την ποιότητα στις εργασιακές πρακτικές.Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο , με τίτλο «συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση-νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας»[1], η Επιτροπή ανακοινώνει τη νέα πρωτοβουλία «i 2010: ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας», που στοχεύει στην τόνωση της αφομοίωσης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).Στην ανακοίνωση της Επιτροπής «η στρατηγική i2010 – ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση»[2] περιγράφονται οι κύριες πολιτικές προτεραιότητες μιας πενταετούς στρατηγικής για την προώθηση ανοικτής και ανταγωνιστικής ψηφιακής οικονομίας. Η προώθηση της ανταλλαγής ορθής πρακτικής και η παρακολούθηση της αφομοίωσης υπηρεσιών βάσει ΤΠΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει το διάλογο με τους ενδιαφερόμενους και τα κράτη μέλη, ιδίως στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 επισημαίνεται ότι τα κοινοτικά μέσα χρηματοδότησης θα ενοποιηθούν, εξομαλυνθούν και εξορθολογιστούν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.Στην πρότασή της για τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές της ανάλογης περιόδου 2007-2013 η Επιτροπή υπέδειξε τη δημιουργία ενός προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας.Τα διάφορα χρηματοοικονομικά μέσα που επί του παρόντος υποστηρίζουν την κοινωνία της πληροφορίας (MODINIS, eTen, eContent) θα ενταχθούν στο πρόγραμμα υποστήριξης πολιτικής ΤΠΕ, τμήμα του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Απρίλιο του 2005. Το πρόγραμμα υποστήριξης πολιτικής ΤΠΕ αναμένεται να αρχίσει τις δραστηριότητές του τον Ιανουάριο του 2007. Εκτός από έργα πιλοτικά και εισαγωγής και εγκατάστασης, δραστηριότητες δικτύωσης και ευαισθητοποίησης, το πρόγραμμα αυτό θα συνεχίσει να υποστηρίζει δραστηριότητες συγκριτικής αξιολόγησης και ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής. Μολονότι η κύρια χρηματοοικονομική προσπάθεια όσον αφορά την εγκατάσταση και βέλτιστη χρήση ΤΠΕ ασκείται στο επίπεδο των κρατών μελών, η κοινοτική αυτή υποστήριξη είναι ουσιώδης, ιδίως για την ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών και συντονισμένων δράσεων ευρύτερης αποδοχής και βέλτιστης χρήσης ΤΠΕ σε ολόκληρη την έκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και για τη συνάρθρωση με άλλες κοινοτικές πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν την εσωτερική αγορά, τον ανταγωνισμό, την απασχόληση, τις πολιτικές συνοχής, την αειφόρο ανάπτυξη, τις εξωτερικές σχέσεις και την ασφάλεια.Κατά το 12μηνο μεταξύ της λήξης του σχεδίου δράσης eEurope 2005 και της αναμενόμενης έναρξης του προγράμματος πλαισίου από το 2007, η αφομοίωση ΤΠΕ στο χώρο της οικονομίας πρέπει να παρακολουθείται και να υποστηρίζεται μέσω συνέχισης της συγκριτικής αξιολόγησης και της στατιστικής ανάλυσης που βασίζεται σε δομικούς δείκτες, καθώς και της ανταλλαγής ορθής πρακτικής. Έπειτα από τη θέσπιση του κανονισμού (ΕΚ) 460/2004 του Μαρτίου 2004 για την ίδρυση του ENISA, οι δραστηριότητες που είναι συναφείς με την ασφάλεια δικτύου και πληροφοριών δεν υποστηρίζονται πλέον από το πρόγραμμα MODINIS.2. Νομικα στοιχεια της προτασησΓια την εξασφάλιση της εν λόγω συνέχειας δράσης μεταξύ της λήξης του προγράμματος MODINIS, της δρομολόγησης της στρατηγικής i2010 το 2006 και της δρομολόγησης του προγράμματος υποστήριξης πολιτικής ΤΠΕ, το 2007, προτείνεται επέκταση του προγράμματος ώστε να καλυφθεί το έτος 2006. Οι δράσεις που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος για συγκριτική αξιολόγηση, ορθή πρακτική και συντονισμό πολιτικών κατά το 2006 θα υποστηρίξουν την επίτευξη των στόχων της ανακοίνωσης προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο «συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση - νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας», καθώς και των αντίστοιχων της ανακοίνωσης της Επιτροπής «στρατηγική i2010 – ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση».Η επέκταση στο πρόγραμμα MODINIS θα έχει κατά συνέπεια τους ακόλουθους τρεις βασικούς στόχους:-  παρακολούθηση των επιδόσεων των κρατών μελών, μεταξύ τους καθώς και στο εσωτερικό τους, και σύγκριση με τις βέλτιστες παγκοσμίως χρησιμοποιώντας, κατά το δυνατό, επίσημα στατιστικά στοιχεία.-  υποστήριξη των κρατών μελών για την τόνωση και ενθάρρυνση της χρήσης ΤΠΕ σε εθνικό περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, μέσω ανάλυσης περιπτώσεων ορθής πρακτικής και της συμπληρωματικής αλληλεπίδρασης ανάπτυξης μηχανισμών για ανταλλαγή εμπειριών·-  ανάλυση του οικονομικού και κοινωνιακού αντίκτυπου της κοινωνίας της πληροφορίας αποβλέποντας στη διευκόλυνση συζητήσεων για μέτρα πολιτικής, ιδίως όσον αφορά ανταγωνιστικότητα, ανάπτυξη και απασχόληση, καθώς και κοινωνική ένταξη.Η επίτευξη των εν λόγω στόχων θα επιδιωχθεί μέσω συλλογής δεδομένων και ανάλυσης συγκριτικής αξιολόγησης, μελετών για τον προσδιορισμό ορθής πρακτικής, στοχοθετημένων διασκέψεων, σεμιναρίων και συναντήσεων εργασίας.Η διάρκεια της παράτασης του προγράμματος θα είναι 12μηνη από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006. Ο προϋπολογισμός θα ανέλθει σε 7,72 εκατ. ευρώ. Θα δημοσιευθεί ειδικό εργασιών όπου θα περιλαμβάνονται οι προτεραιότητες και οι δράσεις του έτους.Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει:-  την παράταση του προγράμματος MODINIS έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.-  την προσαρμογή του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμματος ΜODINIS, όπως παρατείνεται, σε 30.16 εκατ. ευρώ.3. Δημοσιονομικεσ επιπτωσεισ7.72 εκατ. ευρώ για το έτος 2006. Στο «νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο» που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση εκτίθενται οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της απόφασης, καθώς και οι επιπτώσεις της από άποψη ανθρωπίνων και διοικητικών πόρων.4. Συμπληρωματικεσ πληροφοριεσ-  Ευρωπαϊκός Οικονομικός ΧώροςΗ προτεινόμενη πράξη αφορά ζήτημα ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να επεκταθεί στον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο.2005/0144 (COD)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2256/2003/EΚ ενόψει της παράτασης του προγράμματος, κατά το 2006, για τη διάδοση ορθής πρακτικής και την παρακολούθηση της αφομοίωσης των ΤΠΕ (Κείμενο που ενδιαφέρει τον ΕΟΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψητη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 157 παράγραφος 3,την πρόταση της Επιτροπής[3],τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[4],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[5],αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με την απόφαση αριθ. 2256/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Νοεμβρίου 2003[6] καθιερώθηκε το πρόγραμμα MODINIS για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2003 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005.(2) Η απόφαση αριθ. 2256/2003/EΚ τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 787/2004/EΚ, της 21ης Απριλίου 2004, για την προσαρμογή των ποσών αναφοράς ώστε να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.(3) Στο ψήφισμά του της 9ης Δεκεμβρίου 2004, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να αρχίσει τις προκαταρκτικές εργασίες για το διάδοχο στο σχέδιο δράσης eEurope 2005, ως σημαντικό μέρος του νέου θεματολογίου για την κοινωνία της πληροφορίας μετά το 2005.(4) Η ανακοίνωση της Επιτροπής «προκλήσεις για την ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας μετά το 2005»[7] αναλύει τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει μια στρατηγική για την ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας έως το 2010. Η ανακοίνωση τάσσεται υπέρ ευρύτερης χρήσης των ΤΠΕ και συνεχιζόμενης προσοχής της πολιτικής σε θέματα συναφή με ΤΠΕ, όπου συμπεριλαμβάνεται η ανάγκη παρακολούθησης και ανταλλαγής ορθής πρακτικής. Η εν λόγω ανακοίνωση απετέλεσε την αφετηρία μιας διαδικασίας αναστοχασμού που κατέληξε, το 2005, στη θέσπιση μιας νέας πρωτοβουλίας για την κοινωνία της πληροφορίας με έναρξη το 2006.(5) Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με τίτλο «συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση – νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας»[8] ανακοινώνεται μια νέα πρωτοβουλία «στρατηγική i2010: ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας» που στοχεύει στην ενθάρρυνση και τόνωση της αφομοίωσης τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).(6) Στην ανακοίνωση της Επιτροπής «στρατηγική i2010 – ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση»[9] περιγράφονται οι βασικές προτεραιότητες πολιτικής μιας πενταετούς στρατηγικής για την προώθηση ανοικτής και ανταγωνιστικής ψηφιακής οικονομίας. Η προώθηση της ανταλλαγής ορθής πρακτικής και η παρακολούθηση της αφομοίωσης υπηρεσιών βάσει τα ΠΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει το διάλογο με τους ενδιαφερόμενους και τα κράτη μέλη, ιδίως στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού[10].(7) Στην πρόταση για απόφαση με την οποία καθιερώνεται πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)[11], προτείνεται πρόγραμμα πλαίσιο για κοινοτική δράση στο πεδίο της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας για τη χρονική περίοδο 2007-2013, όπου συγκλίνουν ειδικά κοινοτικά μέτρα που συμβάλλουν στην επιχειρηματικότητα, της ΜΜΕ, τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, την καινοτομία, την τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), περιβαλλοντικές τεχνολογίες και ευφυή ενέργεια, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση αριθ. 2256/2003/EΚ[12].(8) Με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, καθιερώνεται κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών ενδεχομένως σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας[13]. Στα εν λόγω στατιστικά στοιχεία περιλαμβάνονται πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη διαδικασία συγκριτικής αξιολόγησης eEurope και είναι συναφή με τους δομικούς δείκτες που υποστηρίζουν την παρακολούθηση των επιδόσεων των κρατών μελών, καθώς και απαραίτητη για την παροχή ενιαίας βάσης για την ανάλυση της κοινωνίας της πληροφορίας.(9) Κατά το 12μηνο μεταξύ της λήξης του σχεδίου δράσης eEurope 2005 και της αναμενόμενης έναρξης του προγράμματος πλαισίου, από το 2007, η αφομοίωση ΤΠΕ σε όλη την έκταση της οικονομίας πρέπει να παρακολουθείται και να υποστηρίζεται μέσω συνέχισης της συγκριτικής αξιολόγησης και της στατιστικής ανάλυσης βάσει δομικών δεικτών, καθώς και η ανταλλαγή ορθής πρακτικής. Οι δράσεις που θα αναληφθούν στο πλαίσιο του προγράμματος συγκριτικής αξιολόγησης, ορθής πρακτικής και συντονισμού πολιτικής κατά το 2006 θα υποστηρίξουν την επίτευξη των στόχων της ανακοίνωσης προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο «συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση – νέο ξεκίνημα για τη Στρατηγική της Λισαβόνας», καθώς και για τους αντίστοιχους της ανακοίνωσης της Επιτροπής «στρατηγική i2010 – Ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση».(10) Οι μηχανισμοί παρακολούθησης και ανταλλαγής εμπειριών, οι δραστηριότητες συγκριτικής αξιολόγησης, η διάδοση ορθής πρακτικής και η ανάλυση του οικονομικού και κοινωνιακού αντίκτυπου της κοινωνίας της πληροφορίας θα πρέπει να συνεχιστούν κατά το 2006 ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της ανακοίνωσης προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο , «συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση – νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας», που αποβλέπουν στην ενθάρρυνση και τόνωση της αφομοίωσης ΤΠΕ σε συνέχεια το θεματολόγιο του σχεδίου δράσης eEurope και τους στόχους της ανακοίνωσης της Επιτροπής «στρατηγική i2010 – ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση».(11) Κατά συνέπεια θα πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση αριθ. 2256/2003/EΚΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η απόφαση αριθ. 2256/2003/EΚ τροποποιείται ως εξής:1.  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο1α:Άρθρο 1a1. Στο πρόγραμμα για το 2006 συνεχίζεται η παρακολούθηση της αφομοίωσης και χρήσης τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στις οικονομικές δραστηριότητες και η διάδοση περιπτώσεων ορθής πρακτικής, με τους ακόλουθους στόχους:(α) παρακολούθηση των επιδόσεων των κρατών μελών, μεταξύ τους καθώς και στο εσωτερικό τους, και σύγκρισή τους με τις βέλτιστες παγκοσμίως χρησιμοποιώντας, κατά το δυνατό, επίσημα στατιστικά στοιχεία·(β) υποστήριξη προσπαθειών των κρατών μελών για ενθάρρυνση και τόνωση της χρήσης ΤΠΕ σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, μέσω ανάλυσης ορθής πρακτικής και μέσω της συμπληρωματικής αλληλεπίδρασης της ανάπτυξης μηχανισμών ανταλλαγής εμπειριών.(γ) ανάλυση του οικονομικού και κοινωνιακού αντίκτυπου της κοινωνίας της πληροφορίας αποβλέποντας στη διευκόλυνση συζητήσεων σχετικά με μέτρα πολιτικής, ιδίως όσον αφορά ανταγωνιστικότητα, ανάπτυξη και απασχόληση, καθώς επίσης και κοινωνική ένταξη·2. Οι δραστηριότητες του προγράμματος θα είναι δράσεις διακλαδικού χαρακτήρα, συμπληρωματικές προς κοινοτικές δράσεις σε άλλα πεδία. Καμία από τις εν λόγω δράσεις δεν θα επαναλαμβάνει εργασίες που έχουν διεξαχθεί στα πεδία αυτά βάσει άλλων κοινοτικών προγραμμάτων. Οι δράσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος για συγκριτική αξιολόγηση, ορθή πρακτική και συντονισμό πολιτικών εκτελούνται για την επίτευξη των στόχων της ανακοίνωσης προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο «συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση και απασχόληση – νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας» που στοχεύει στην τόνωση της αφομοίωσης ΤΠΕ στην κατεύθυνση του θεματολογίου eEurope και συγκεκριμένα για την προώθηση ευρυζωνικών τεχνολογιών, ηλε- διακυβέρνησης, ηλ-επιχειρείν, ηλ-υγείας, και ηλε-μάθησης, καθώς και της ανακοίνωσης της Επιτροπής «στρατηγική i2010 – ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση», για την προώθηση ανοικτής και ανταγωνιστικής ψηφιακής οικονομίας.3. Το πρόγραμμα παρέχει επίσης κοινό πλαίσιο για συμπληρωματική αλληλεπίδραση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των διάφορων εθνικών, περιφερειακών και τοπικών επιπέδων».2.  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α:«Άρθρο 2aΓια την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1α αναλαμβάνονται οι ακόλουθες κατηγορίες δράσης:(α) Δράση 1Παρακολούθηση και σύγκριση επιδόσεων:— συλλογή δεδομένων και ανάλυση βάσει των δεικτών συγκριτικής αξιολόγησης που καθορίζονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2003 σχετικά με την υλοποίηση του σχεδίου δράσης e Europe 2005 (1), συμπεριλαμβανομένων κατά περίπτωση περιφερειακών δεικτών και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 808/2004[14] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας.(β) Δράση 2Διάδοση ορθής πρακτικής:— μελέτες για τον προσδιορισμό ορθής πρακτικής σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο που συμβάλλουν στην επιτυχή αφομοίωση ΤΠΕ σε όλες τις οικονομικές δραστηριότητες— υποστήριξη στοχοθετημένων διασκέψεων, σεμιναρίων ή συναντήσεων εργασίας, δραστηριότητες διάδοσης, πληροφόρησης και επικοινωνίας σε υποστήριξη των στόχων της ανακοίνωσης προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο «συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση – νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας», με στόχο την τόνωση της αφομοίωσης ΤΠΕ στην κατεύθυνση του θεματολογίου eEurope και της ανακοίνωσης της Επιτροπής «στρατηγική i2010 – ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση», για την προαγωγή ανοικτής και ανταγωνιστικής ψηφιακής οικονομίας, με σκοπό την προώθηση της συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειρίας και ορθής πρακτικής, όπως ορίζεται στο άρθρο 1α(β)(γ) Δράση 3Ανάλυση και στρατηγική εξέταση:— υποστήριξη της εργασίας κοινωνικών και οικονομικών εμπειρογνωμόνων που αποβλέπει να παράσχει στην Επιτροπή στοιχεία όσον αφορά ανάλυση μελλοντικών πολιτικών».3.  Στο άρθρο 4,α) στην πρώτη παράγραφο, αντικαθίσταται η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2005» από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2006»β) στη δεύτερη παράγραφο, το ποσό του χρηματοοικονομικού πλαισίου « 21 εκατ. ευρώ» αντικαθίσταται από «30,16 εκατ. ευρώ».4.  Στο παράρτημα,α) ο υπότιτλος «ενδεικτική κατανομή δαπανών 2003 – 2005» αντικαθίσταται από τον υπότιτλο «ενδεικτική κατανομή δαπανών 2003 – 2006».β) προστίθεται στήλη για την ενδεικτική κατανομή που αφορά το 2006.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέληΒρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠολυετές πρόγραμμα για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών (MODINIS)Ενδεικτική κατανομή δαπανών 2003 - 2006Ενδεικτική κατανομή δαπανών 2003 - 2006 | 2003 | 2004 | 2005 | Σύνολο 2003-2005 |WP 1 | 12% | 14% | 14% | 40% |WP 2 | 8% | 10% | 12% | 30% |WP 3 | 2% | 3% | 3% | 8% |WP 4 | 17% | 5% | 0% | 22% |Συνολικό ποσοστό | 39% | 32% | 29% | 100% |Ενδεικτική κατανομή δαπανών 20062006 |WP 1 | 55% |WP 2 | 30% |WP 3 | 15% |WP 4 | 0% |Συνολικό ποσοστό | 100% |LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENTPolicy area(s): Information Society Activit(y/ies): eEurope |TITLE OF ACTION: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ND OF THE COUNCIL ADOPTING AN ANNUAL PROGRAMME FOR THE MONITORING AND DISSEMINATION OF GOOD PRACTICES OF THE INFORMATION SOCIETY (MODINIS 2006) |1. BUDGET LINE(S) + HEADING(S)09-0301002. OVERALL FIGURES2.1. Total allocation for action (Part B): € million for commitment7.722.2. Period of application:1st January 2006-31st December 20062.3. Overall multiannual estimate of expenditure:(a) Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)€ million ( to three decimal places)Year [n] | [n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5 and subs. Years] | Total |Commitments | 7,720 |Payments | 4,200 | 3,000 | 0,520 |(b) Technical and administrative assistance and support expenditure (see point 6.1.2)Commitments | 0 |Payments | 0 |Subtotal a+b |Commitments | 7,720 |Payments | 4,200 | 3,000 | 0,520 |(c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2 and 7.3)Commitments/ payments | 1,036 |TOTAL a+b+c |Commitments | 8,756 |Payments | 5,236 | 3,000 | 0,520 |2.4. Compatibility with financial programming and financial perspectiveProposal is compatible with existing financial programming.2.5. Financial impact on revenue: [15]Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)3. BUDGET CHARACTERISTICSType of expenditure | New | EFTA contribution | Contributions form applicant countries | Heading in financial perspective |Non-comp | Diff | YES/ NO | YES | NO | No 3 |4. LEGAL BASISArticle 157 (3)5. DESCRIPTION AND GROUNDS5.1. Need for Community intervention [16]5.1.1. Objectives pursuedBoth the MODINIS programme and the eEurope 2005 Action Plan expire at the end of 2005. The successor to the eEurope 2005 Action Plan, the i2010 initiative, will enter into force in January 2006. In order to ensure continuity between the expiry of the MODINIS programme, the successor of eEurope 2005, and the launch of the ICT Policy Support Fund 2007 it is proposed that an annual programme be adopted in order to continue support to benchmarking and best practice activities as well as analysis and policy dialogue during 2006. It is essential that the new information society policy initiative continues to benefit from a financial support programme right from the start. In particular, benchmarking, exchange and dissemination of best practice and structured and strategic dialogue with stakeholders need to be carried out every year in order to develop a meaningful EU Information Society policy.The overall objectives of the programme are still valid and relevant, and will therefore remain unchanged. However, with the adoption of Regulation (EC) 460/2004 of March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency (ENISA)[17], actions related to the fourth objective will no longer be supported by MODINIS 2006.The programme for 2006 shall continue the monitoring of the take up and use of ICTs across the economy and the dissemination of good practices and shall have the following objectives:5.  to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics;6.  to support efforts by Member States to stimulate the use of ICTs, at national, regional or local level, by analysis of good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;7.  to analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions particularly in terms of competitiveness, growth and employment as well as in terms of social inclusion.5.1.2. Measures taken in connection with ex ante evaluationAn ex-ante evaluation of the MODINIS programme was conducted in the form of the final evaluation of the PROMISE programme, predecessor to MODINIS. An external evaluation report was commissioned from EIM Business Policy and Research under the guidance of a steering committee appointed by the Commission. The final report was published in February 2004 and presented to the MODINIS Management Committee in July 2004. Overall, the evaluation supports the Commission’s re-orientation of the programme in line with the eEurope 2002 Action Plan.It notes that the programme had clear strengths and in addition that the refocus gave it unique value-added. Despite some criticisms related to the methodology followed, which under MODINIS are now being addressed through a much greater use of National Statistical Institutes, the benchmarking exercise was considered particularly useful.The evaluation also acknowledges that the co-financing of conferences on e-government and e-health was a success with significant impact in terms of follow-up actions by national policy-makers. However, it recommends that greater efforts be made to support exchange of good practices and dissemination in a more integrated way. This recommendation is now being implemented through increased emphasis on the strategic aims of the studies that are financed, and specific attention to the development of good practice frameworks in e-government, e-business and e-health.The evaluation recognises that the Information Society Forum was a “successful initiative in the first years” of the implementation of the programme. It made important contributions in the area of social aspects and the demand-side of ICT for consumers and citizens. The work of the eEurope Advisory Group under MODINIS can be seen as a continuation and an improvement of the role played by the IS Forum.Finally, the recommendations on the management of the MODINIS in the light of the PROMISE experience have been followed through with a clear role for the management committee in the implementation of the eEurope strategy.Overall, the external evaluation of PROMISE found that most of the formal objectives were met, adding value at EU level to other initiatives, measuring needs and monitoring of awareness, promoting the exchange of good practices and removing obstacles to involvement on the side of disadvantaged groups, peripheral areas, SMEs and third countries.5.1.3. Measures taken following ex post evaluationRecommendation | Commission response |Greater efforts should be made to support the exchange of best practices at regional level | The budget of MODINIS remains relatively small so that its impact at regional level can only be limited to a demonstration effect. |The balance should be shifted towards dissemination and exchange of best practices in the MODINIS work programmes | The Decision on MODINIS provides an indicative budget allocation. Within this, contributions to high visibility conferences are being continued. High level groups and workshops are supported in relation to specific policy targets. ‘Good practice frameworks’ in the fields of e-business, e-government and e-health are supported. |In order to support the exchange of best practice at the regional level, co-ordination and co-operation with DG Regio should be improved | Co-ordination with DG Regio is assured through interservice arrangements where they are appropriate to the implementation of the eEurope Action Plan notably in e-government and digital divide. |Public dissemination through websites should be redesigned to better meet the needs of SMEs | The website is undergoing a major redesign to improve its usability |The ISF needs to be formally closed; the Members should be thanked for their work and informed about new arrangements under the MODINIS programme | The Commission considers it inappropriate to close the ISF formally after such a long time of inactivity. Many members will be difficult to contact as they will have changed function. Such an exercise undertaken properly would be an inefficient use of public funds. |The eEurope Steering Group should have a clear mandate to address certain topics for a certain period of time. This mandate should be regularly reviewed and renewed | The eEurope Steering group directly engages MS administrations and is goal orientated. The Group provides technical support and strategic advice to the Commission in the implementation of the Action Plan. It operates through working groups that have a specific mandate and a limited duration. |The Commission should fully engage the Management Committee in the preparation and adoption of the Modinis work programmes | The Management Committee is consulted at the early stages of the preparation of the annual work programmes, and its favourable opinion is needed in order to adopt the work programme. |Budget utilisation should be further improved by multi-annual planning and timely initiation of public procurement actions, where needed | Budget expenditure remains a challenge. The MODINIS programme was adopted only at the end of 2003 and became operational in April 2004. Given the short programming period this delay will continue to affect the achievement of the primary goals. |The Commission should ensure an effective transfer of knowledge about programme implantation as staff are replaced and a clear allocation of responsibilities between Units for programme and budget utilisation | An active formal and informal interservice consultation procedure takes place in the preparation of the annual work programme. All budget allocations are subject to formal sub-delegations under the financial regulations. Continuity is provided for by sharing responsibility for the Programme between a number of staff. |The work programme for MODINIS should have a clear strategic plan, but should also leave flexibility to adapt to political, technological and economic opportunities as they arise. The Commission should develop clear performance indicators for measuring the contribution of the programme’s activities to the programme’s objectives. | The decision to link the eEurope Action Plan, the eEurope Advisory Group and MODINIS guarantees that the Programme will maintain political relevance. The MODINIS annual work programme has recently been revised in the light of the mid-term review and update of eEurope 2005 Action Plan in order to maintain its relevance. Benchmarking activities, which form a large part of the MODINIS programme, provide a quantitative measure of performance, whilst qualitative indicators will be requested in the final evaluation. |5.2. Action envisaged and budget intervention arrangementsIn order to attain the objectives referred to in Article 1a, the following categories of actions shall be undertaken:(a) Action 1Monitoring and comparison of performance:— data collection and analysis on the basis of the benchmarking indicators defined in the Council resolution of 18 February 2003 on the implementation of the e Europe 2005 action plan(1), including regional indicators where appropriate and the Regulation (EC) No 808/2004[18] of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning community statistics on the information society.(b) Action 2Dissemination of good practices:— studies to identify good practices, at national, regional and local level, contributing to successful take up of ICTs across the economy— support for targeted conferences, seminars or workshops, dissemination, information and communication activities in support of the objectives of the Communication to the Spring European Council “Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy”, aiming at stimulating the take up of ICTs in continuation to the eEurope agenda in order to promote cooperation and exchange of experiences and good practices as defined in Article 1a (b);(c) Action 3Analysis and strategic discussion:— support the work of social and economic experts with a view to providing the Commission with input as regards prospective policy analysis.In carrying out the actions set out above, the Commission shall use the appropriate and relevant means, and in particular:a) the award of contracts for the execution of tasks relating to surveys, exploratory studies, detailed studies on specific fields, demonstration actions of limited size including workshops and conferences;b) the collection, publication and dissemination of the information and development of web based services;c) the granting of support for meetings of experts, conferences, seminars;5.3. Methods of implementationThe planned actions will be implemented through direct management by the Commission.6. FINANCIAL IMPACT6.1. Total financial impact on Part B - (over the entire programming period)6.1.1. Financial interventionCommitments (in € million to three decimal places)Breakdown | [Year n] | [n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5 and subs. Years] | Total |Action 1 | 4.400 |Action 2 | 3.020 |Action 3 | 0.300 |TOTAL | 7.720 |6.2. Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)[19]Commitments (in € million to three decimal places)Breakdown | Type of outputs (projects, files ) | Number of outputs (total for years 1…n) | Average unit cost | Total cost (total for years 1…n) |1 | 2 | 3 | 4=(2X3) |Action 1 - Measure 1 - Measure 2 Action 2 - Measure 1 - Measure 2 . Action 3 -Measure 1 -Measure 2 -Measure3 TOTAL COST | Surveys Pilot actions Studies Conferences and Workshops Website: maintenance, development and editorial content Documentation and publications Communication services, audiovisual and media content | 7 1 4 3 1 3 N.A 7.720 | 0.575 0.200 0.250 0.433 0.300 0,100 N.A | 4.030 0.200 1.000 1.300 0.300 0,300 0.590 |7. IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE7.1. Impact on human resourcesTypes of post | Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources | Total | Description of tasks deriving from the action |Number of permanent posts | Number of temporary posts |Officials or temporary staff | A B C | 7 | 0.5 | 7.5 | Prepare terms of reference for calls for tender (studies, conferences, workshops, website). Evaluate proposals. Monitor progress of various contracts. Assess final studies. Follow up work from conferences and workshops. |Other human resources |Total | 7 | 0.5 | 7.5 |7.2. Overall financial impact of human resourcesType of human resources | Amount (€) | Method of calculation * |Officials Temporary staff | 756,000 30,000 | 7A X 108.000=756,000 0,5B X 60.000=30,000 |Other human resources (specify budget line) |Total | € 786,000 |The amounts are total expenditure for twelve months.7.3. Other administrative expenditure deriving from the actionBudget line (number and heading) | Amount € | Method of calculation |Overall allocation (Title A7) A0701 – Missions A07030 – Meetings A07031 – Compulsory committees 1 A07032 – Non-compulsory committees 1 A07040 – Conferences A0705 – Studies and consultations Other expenditure (specify) | 0.050 0.090 0.100 0.010, frais de representation |Information systems (A-5001/A-4300) |Other expenditure - Part A (specify) |Total | 0.250 |The amounts are total expenditure for twelve months.1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.I. Annual total (7.2 + 7.3) II. Duration of action III. Total cost of action (I x II) | 1,036,000 € 1 year 986,000€ |8. FOLLOW-UP AND EVALUATION8.1. Follow-up arrangementsIn order to ensure that Community funds are used efficiently, the Commission shall ensure that activities under this Decision are only engaged upon following public procurement procedures, and that the activities are properly monitored and evaluated.8.2. Arrangements and schedule for the planned evaluationThe programme will be evaluated at the end of its execution period, as specified in Article 7.4 of the Decision establishing MODINIS. The evaluation of the programme will be commended to an external team of evaluators after an open call for tenders.9. ANTI-FRAUD MEASURESThe control of payments for any service or studies requested is carried out by the Commission’s services prior to payment, taking into account any contractual obligations, economic principles and good financial management practice. Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements, etc) will be included in all agreements and contracts made between the Commission and recipients of any payments.[1] COM(2005) 24 τελικό[2] COM(2005) 229 τελικό[3] ΕΕ C , , σ. .[4] ΕΕ C , , σ. .[5] ΕΕ C , , σ. .[6] ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 1[7] COM(2004) 757 τελικό[8] COM(2005) 24[9] COM(2005) 229 τελικό[10] Working together for growth and jobs. Next steps in implementing the revised Lisbon strategy – SEC(2005) 622 (Συνεργασία για την ανάπτυξη και την απασχόληση τα επόμενα βήματα στην υλοποίηση της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισαβόνας).[11] COM(2005) 121 τελικό[12] ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 113 ΕΕ L 143 της 30.04.2004, σ.4914 ΕΕ L 143 της 30.04.2004, σ.49[13] For further information, see separate explanatory note.[14] For further information, see separate explanatory note.[15] OJ l 77 13.07.200418 OJ L 143, 30.04.2004, p.49[16] For further information, see separate explanatory note.


				|

		52013PC0325

			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο /* COM/2013/0325 final - 2013/0168 (NLE) */

			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Ο
υδράργυρος και
οι
περισσότερες
ενώσεις του
είναι ουσίες
ιδιαίτερα
τοξικές για
τον άνθρωπο, τα
οικοσυστήματα
και την άγρια
χλωρίδα και
πανίδα. Για
τον λόγο αυτό,
το
συγκεκριμένο
χημικό στοιχείο
έχει ήδη από το
2003 αναγνωριστεί
ως ουσία που
εμπνέει
ανησυχία
παγκοσμίως από
το Πρόγραμμα
των Ηνωμένων
Εθνών για το
Περιβάλλον (United Nations
Environmental Programme/UNEP)[1],
ενώ σε
ενωσιακό
επίπεδο
υπόκειται σε
ένα πλήρες σύνολο
μέτρων στο
πλαίσιο της
κοινοτικής
στρατηγικής
για τον
υδράργυρο («η Στρατηγική»),
η οποία
εγκρίθηκε το 2005[2].
Με
βάση την
προσέγγιση
άσκησης
πολιτικής που
καθορίζεται
στη
Στρατηγική, η
Ευρωπαϊκή
Ένωση (ΕΕ) ζητούσε
από το 2005 τη
διαπραγμάτευση
μιας
παγκόσμιας, νομικά
δεσμευτικής
πράξης για τον
υδράργυρο υπό την
αιγίδα του UNEP. Ο
υδράργυρος
αποτελεί
έμμονο ρύπο
και οι ατμοσφαιρικές
εκπομπές του
μεταφέρονται
σε μεγάλες αποστάσεις,
εναποτίθενται
σε όλες τις
περιοχές του πλανήτη
και
συσσωρεύονται
στην τροφική
αλυσίδα, ιδίως
σε ψάρια. Ως
εκ τούτου, τα
μέτρα που
περιορίζονται
μόνο στη
γεωγραφική
έκταση της ΕΕ
δεν αρκούν για
την
αντιμετώπιση
του παγκόσμιου
προβλήματος που
συνιστά ο
υδράργυρος.
Η
συμφωνηθείσα
γενική θέση
της ΕΕ
(συμπεράσματα
του Συμβουλίου
του Δεκεμβρίου
του 2008) ήταν να
ζητηθεί η
κατάρτιση
περιεκτικής
πράξης για τον
υδράργυρο, που
να
περιλαμβάνει
δράσεις με
σκοπό τον
περιορισμό της
προσφοράς
υδραργύρου, τον
περιορισμό της
ζήτησης
υδραργύρου για
προϊόντα και
διεργασίες, τον
περιορισμό του
διεθνούς
εμπορίου
υδραργύρου, τον
περιορισμό των
εκπομπών
υδραργύρου στην
ατμόσφαιρα, την
επίτευξη
περιβαλλοντικώς
ορθής
διαχείρισης
αποβλήτων που
περιέχουν
υδράργυρο,
την εξεύρεση
περιβαλλοντικώς
ορθών λύσεων
για την
αποθήκευση του
υδραργύρου, τη
δρομολόγηση
της εξυγίανσης
των ήδη
μολυσμένων
χώρων και
την αύξηση των
γνώσεων. Το
Συμβούλιο, στα
συμπεράσματα
του Ιουνίου
του 2012, τόνισε
ότι είναι
σημαντικό να
συνεχιστεί η
ενεργός
συμμετοχή στις
διαπραγματεύσεις
για όλα τα στοιχεία
της
μελλοντικής
παγκόσμιας
σύμβασης σχετικά
με τον
υδράργυρο.
Τον
Φεβρουάριο του
2009 το UNEP, με την
απόφαση αριθ. 25/5
του
Διοικητικού
Συμβουλίου
του, συνέστησε
διακυβερνητική
διαπραγματευτική
επιτροπή (INC),
στην οποία
ανέθεσε
ανάλογη ευρεία
εντολή σχετικά
με μια
περιεκτική,
παγκόσμια,
νομικά δεσμευτική
πράξη για τον
υδράργυρο.
Βάσει
της εντολής
αυτής,
πραγματοποιήθηκαν
πέντε
συνεδριάσεις
της INC: η INC-1 στη
Στοκχόλμη, τον
Ιούνιο του 2010, η INC-2
στην πόλη Chiba της
Ιαπωνίας, τον
Ιανουάριο του 2011,
η INC-3 στο
Ναϊρόμπι της
Κένυας, τον
Νοέμβριο του 2011,
η INC-4 στην Punta del Este της
Ουρουγουάης, από
τις 27 Ιουνίου
έως τις 2
Ιουλίου 2012, και
τέλος, η INC-5 στη Γενεύη,
στις 13-18
Ιανουαρίου 2013.
Στις
14 Δεκεμβρίου 2010
το Συμβούλιο
εξουσιοδότησε
την Επιτροπή
να
συμμετάσχει,
εξ ονόματος
της ΕΕ και όσον
αφορά τα
θέματα που
υπάγονται στην
αρμοδιότητά της
και για τα
οποία αυτή
έχει θεσπίσει
κανόνες, στις
διαπραγματεύσεις
για την
κατάρτιση
νομικά δεσμευτικής
πράξης σχετικά
με τον
υδράργυρο, σε
συνεννόηση με
ειδική
επιτροπή
αντιπροσώπων
των κρατών
μελών και
σύμφωνα με τις
διαπραγματευτικές
οδηγίες που
παρατίθενται
στο παράρτημα
της
εξουσιοδότησης.

Η INC-5
κατέληξε όπως
είχε
προγραμματιστεί,
στην επίτευξη
συμφωνίας
σχετικά με το
κείμενο
περιεκτικής,
παγκόσμιας,
νομικά
δεσμευτικής
πράξης για την αντιμετώπιση
του
υδράργυρου,
υπό τη μορφή
της σύμβασης
της Μιναμάτα
για τον
υδράργυρο,
εκπληρώνοντας
με τον τρόπο
αυτό την
εντολή που
είχε απευθύνει
το UNEP, με την απόφαση
αριθ. 25/5, να
ολοκληρωθεί η
διαπραγματευτική
διαδικασία
πριν από την 27η
τακτική
συνεδρίαση του
Διοικητικού
Συμβουλίου του
(Ναϊρόμπι, 18-22
Φεβρουαρίου 2013).
Η
Ένωση ήταν ο
κύριος μοχλός
της διεξαγωγής
των ανωτέρω
διαπραγματεύσεων
και συμμετείχε
ενεργά στη
διαμόρφωση του
αποτελέσματος,
το οποίο βρίσκεται
εντός των
ορίων των
διαπραγματευτικών
οδηγιών που
είχαν δοθεί
στην Επιτροπή.
Το
Διοικητικό Συμβούλιο
του UNEP, κατά την 27η
τακτική
συνεδρίασή
του, εξέφρασε
την ικανοποίηση
του για την
ολοκλήρωση της
διαπραγματευτικής
διαδικασίας
και ζήτησε από
τον
Εκτελεστικό
Διευθυντή να
συγκαλέσει
διάσκεψη
πληρεξουσίων
με σκοπό την
έγκριση της
σύμβασης και
το άνοιγμά της
προς υπογραφή.
Η
νέα σύμβαση
για τον
υδράργυρο θα
είναι ανοικτή προς
υπογραφή στη
διάρκεια
διπλωματικής
διάσκεψης που
θα
πραγματοποιηθεί
στην πόλη Kumamoto
(Ιαπωνία), στις 7-11
Οκτωβρίου 2013. Θα
ονομαστεί
«σύμβαση της
Μιναμάτα για
τον υδράργυρο»,
από το όνομα
της γειτονικής
της Kumamoto πόλης όπου
τη δεκαετία
του ’50
σημειώθηκε η
χειρότερη στα
χρονικά
ρύπανση από
υδράργυρο.
Το
περιεχόμενο
της σύμβασης
για τον
υδράργυρο συνάδει
με τη γενική
θέση της ΕΕ, η
οποία
καθορίστηκε
από το
Συμβούλιο το 2008
και
επιβεβαιώθηκε
το 2012.
Με
βάση τα
προαναφερθέντα,
είναι σκόπιμο
να υπογραφεί η
σύμβαση της
Μιναμάτα για
τον υδράργυρο
από
αντιπρόσωπο
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, με την
επιφύλαξη της
μεταγενέστερης
σύναψης της εν
λόγω σύμβασης.
2013/0168 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με την
υπογραφή, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της
σύμβασης της
Μιναμάτα για
τον υδράργυρο
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το
άρθρο 192
παράγραφος 1, σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 5,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Ο
υδράργυρος και
οι ενώσεις του
είναι ουσίες
ιδιαίτερα
τοξικές για
την υγεία του
ανθρώπου, των
ζώων και των
φυτών και υπόκεινται
σε ρυθμίσεις
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση (ΕΕ), οι
οποίες
αποσκοπούν
στην προστασία
της ανθρώπινης
υγείας και του
περιβάλλοντος.
(2)       Το 2009
το Διοικητικό
Συμβούλιο του
Προγράμματος
των Ηνωμένων
Εθνών για το
Περιβάλλον (United Nations
Environmental Programme/UNEP) ζήτησε
από τον
Εκτελεστικό
Διευθυντή να
αναθέσει σε
διακυβερνητική
διαπραγματευτική
επιτροπή
εντολή
κατάρτισης
μιας
παγκόσμιας,
νομικά δεσμευτικής
πράξης για τον
υδράργυρο,
θέτοντας ως στόχο
να έχουν
ολοκληρωθεί οι
εργασίες της
εν λόγω επιτροπής
πριν από την 27η
τακτική
συνεδρίαση του
Διοικητικού
Συμβουλίου, το
2013.
(3)       Τον
Δεκέμβριο του 2010
το Συμβούλιο
εξουσιοδότησε
την Επιτροπή
να
συμμετάσχει,
εξ ονόματος
της Ένωσης και
όσον αφορά τα
θέματα που
υπάγονται στην
αρμοδιότητά
της και για τα
οποία αυτή
έχει θεσπίσει
κανόνες, στις
διαπραγματεύσεις
για την
κατάρτιση
νομικά
δεσμευτικής
πράξης σχετικά
με τον
υδράργυρο,
σύμφωνα με τις
διαπραγματευτικές
οδηγίες που
παρατίθενται
στο παράρτημα
της
εξουσιοδότησης.
(4)       Η
διαπραγματευτική
διαδικασία
ολοκληρώθηκε
με επιτυχία,
σύμφωνα με τον
αρχικό
προγραμματισμό,
κατά την
πέμπτη
συνεδρίαση της
διακυβερνητικής
διαπραγματευτικής
επιτροπής, στη
Γενεύη, στις 13-18
Ιανουαρίου 2013.
(5)       Η
Ένωση ήταν ο
κύριος μοχλός
της διεξαγωγής
των ανωτέρω
διαπραγματεύσεων
και συμμετείχε
ενεργά στη
διαμόρφωση του
αποτελέσματος,
το οποίο
βρίσκεται
εντός των
ορίων των
διαπραγματευτικών
οδηγιών που
είχαν δοθεί
στην Επιτροπή.
(6)       Το
Συμβούλιο
εξέφρασε την
ικανοποίησή
του για την
έκβαση της
διαπραγματευτικής
διαδικασίας
κατά την 3233η σύνοδό
του, στις 21
Μαρτίου 2013.
(7)       Η
παγκόσμια,
νομικά
δεσμευτική
πράξη για τον
υδράργυρο θα
είναι ανοικτή
προς υπογραφή,
ως σύμβαση της
Μιναμάτα για
τον υδράργυρο,
στη διάρκεια
διπλωματικής
διάσκεψης που
θα
πραγματοποιηθεί
στην πόλη Kumamoto
(Ιαπωνία), στις 7-11
Οκτωβρίου 2013.
(8)       Συνεπώς,
η σύμβαση
πρέπει να
υπογραφεί εξ
ονόματος της
Ένωσης, με την
επιφύλαξη της
σύναψής της σε
μεταγενέστερη
ημερομηνία,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η
υπογραφή της
σύμβασης της
Μιναμάτα για
τον υδράργυρο
εγκρίνεται εξ
ονόματος της
Ένωσης, με την
επιφύλαξη της
σύναψης της εν
λόγω σύμβασης
Το
κείμενο της
προς υπογραφή
σύμβασης
επισυνάπτεται
στην παρούσα
απόφαση.
Άρθρο
2
Η Γενική
Γραμματεία του
Συμβουλίου
καταρτίζει την
πράξη
πληρεξουσιότητας
του προσώπου
που θα υποδείξει
ο
διαπραγματευτής
της σύμβασης
για την υπογραφή
της με την
επιφύλαξη της
σύναψής της.
Άρθρο
3
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
ημερομηνία
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(Κείμενο
της σύμβασης
της Μιναμάτα
για τον
υδράργυρο)
[1]               Απόφαση
αριθ. 23/9 του
Διοικητικού
Συμβουλίου του
UNEP
[2]               COM(2005)20
τελικό, της 28.1.2005·
αναθεωρήθηκε
με το έγγραφο
COM(2010)723 τελικό, της 7.12.2010


title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ η οποία παρέχει σε ορισμένα κράτη μέλη την άδεια να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάζεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τις πρώιμες πατάτες καταγωγής Κούβας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 116
Vol. 1987/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          CΟΜ(87 ) 116 τελικό
                                                          Βρυξέλλες , 20 Μαρτίου 1987
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
η οποία παρέχει σε ορισμένα κράτη μέλη την άδεια να προβλέπουν παρεκκλίσεις από
ορισμένες διατάζεις της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ όσον αφορά τις πρώιμες πατάτες καταγω
γής Κούβας
                        ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                 λ'
                                              /ν    I
                                                     I '■
                                                      I "               \
ΟΟΜ(87 ) 116 τελικό                        Γί
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η οδηγία 77 /93 / ΕΟΚ μετά από την τροποποίηση που εγκρίθηκε το 1984 προβλέπει
ότι οι πρώιμες πατάτες που κατάγονται από τρίτες χώρες δεν μπορούν κατ'αρχάς
να ε ισάγοντα ι στην Κοινότητα λόγω του κινδύνου εισαγωγής εξωτικών ασθενειών
της πατάτας. Οστόσο , μπορούν να επι τραπούν παρεκκλίσεις από τον κανόνα αυτό
εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος διαδώσεως επιβλαβών οργανισμών.
Πριν από την τροποποίηση του 1984 , η παραγωγή πρώιμης πατάτας στην Κούβα
από σπόρους προς φύτευση που παρέχονται από ορισμένα κράτη μέλη και η εξαγω¬
γή στην Κοινότητα περιορισμένων ποσοτήτων αυτών των πατατών είχε γίνει
καθιερωμένη πρακτική.
Μετά από αιτήματα που προβλήθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη με βάση τις δια¬
θέσιμες σήμερα τεχνικές πληροφορίες , οι οποίες παρασχέθηκαν είτε από την Κούβα
είτε συγκεντρώθηκαν στην Κούβα , η Επιτροπή μπόρεσε να εξετάσει τις υγειονο¬
μικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται στην παραγωγή πατάτας στην Κούβα. Διαπι ¬
στώθηκε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διαδώσεως επιβλαβών οργανισμών όταν πληρούνται
ορισμένες ειδικές τεχνικές συνθήκες , ότι τα μέτρα εποπτείας παρακολουθούνται
από κοινοτικό επιθεωρητή και ότι οι πατάτες εισάγονται σε χρόνο που δεν μπο¬
ρεί να επιρρεάσει την υγειονομική κατάσταση των πατατών που παράγονται στην
Κοινότητα.
Ος εκ τούτου μπορεί να επιτραπεί προσωρινά στα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη να
προβλέψουν παρεκκλίσεις όσον αφορά τις πρώιμες πατάτες καταγωγής Κούβας. ”
το σχέδιο απόφασης για την χορήγηση αυτής της άδειας υπό ορισμένους ειδικούς
τεχνικούς όρους , υποβλήθηκε για ψηφοφορία στην μόνιμη φυτουγε ιονομ ι κή επιτρο¬
πή στις 3 Φεβρουάριου 1987 . Επτά μέλη ψήφισαν υπέρ. Η Ελλάδα , η Ισπανία , η
Ιρλανδία και η Ιταλία ψήφισαν κατά του σχεδίου και η Πορτογαλία απείχε.
Κατά συνέπεια η Επιτροπή δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ορί ¬
στηκε από τον Πρόεδρό της ( 1 ).
Σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται σε περίπτωση που δεν υπάρχει γνώμη
της μόνιμης φυτουγε ιονομικής επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα
χαρακτήρα του θέματος επειδή πλησιάζει και είναι σύντομη η περίοδος για εισα-
γωή πρωίμων πατατών από την Κούβα ( αρχές Μαρτίου έως τέλη Μαρτίου / πρώτο δεκα¬
πενθήμερο του Απριλίου η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο την ακόλουθη πρόταση
σε εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται από το άρθρο 17 παράγραφος 4 της
οδηγίας 77 /93 / ΕΟΚ.
( 1 ) 45 ψήφοι υπέρ ( αριθμός ψήφων που απαιτείται για την ειδική πλειοψηφία : 54 )
      26 ψήφοι κατά
       5 αποχές.
 ---pagebreak---                              ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
η οποία παρέχει οε ορισμένα κράτη μέλη την άόεια να προβλέπουν παρεκκλίσεις
από ορισμένες διατάζεις της οδηγίας                     77 / 93 / ΕΟΚ όσον αφορά τις
                       πρώιμες πατάτες καταγωγής Κούβας .
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
την οδηγία 77 / 93 / ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976 , για τα μέτρα προ¬
στασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή
τα φυτικά προϊόντα ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία της 2 Μαρ
 τίου 1987 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3 και το άρθρο 17,
τα αιτήματα που υπέβαλαν το Βέλγιο , το Λουζεμβούργο και οι Κάτω Χώρες ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι , βάσει των διατάξεων της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ οι κόνδυλοι πατάτας , με εξαίρε ¬
ση αυτούς που είναι επίσημα πιστοποιημένοι ως σπόροι πατάτας προς φύτευση σύμ ¬
φωνα με άλλες κοινοτικές διατάξεις , οι οποίοι δεν κατάγονται από ευρωπαϊκές
χώρες , δεν είναι καταρχήν δυνατό να εισάγονται στην Κοινότητα , λόγω του κινδύ¬
νου εισαγωγής εξωτικών ασθενειών της πατάτας ι       αγνώστων           στην Κοινότητα "
ότι , εντούτοις , το άρθρο 14 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας επιτρέπει παρεκκλί
σεις από αυτόν τον κανόνα , σε περίπτωση που είναι αποδεδειγμένο ότι δεν υπάρχε
κίνδυνος διάδοσης επιβλαβών οργανισμών "
( 1 ) ΕΕ αριθ . |_ 26      31 . 1.1977 , σ . 20
( 2 ) ΕΕ αριθ . I.
 ---pagebreak---                                         2
ότι η καλλιέργεια πρώιμης πατάτας στην Κούβα από σπόρους πατάτας προς φύτευση
οι οποίοι παρέχονται από ορισμένα κράτη μέλη αποτελεί καθιερωμένη πρακτική'ότι
                I
      μέρος του ανεφοδιασμού της Κοινότητας σε πρώιμες πατάτες εξασφαλίστηκε από
εισαγωγές αυτού του προϊόντος από την Κούβα "
ότι με βάση πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Κούβα καθώς και πληροφορίες
που συγκεντρώθηκαν επί τόπου , υπάρχουν επαρκή στοιχεία ότι η Κούβα εφαρμόζει
στην παραγωγή πατάτας τους κατάλληλους κανόνες όσον αφορά τη φυτουγε ι ονομ ι κή
ποιότητα και ότι , προς το παρόν δεν υπάρχουν πηγές μόλυνσης από εξωτικές ασθέ¬
νειες της πατάτας και ότι επιπλέον η Κούβα εφαρμόζει ικανοποιητικές υγειονομικές
προδιαγραφές και προδιαγραφές ποιότητας στην παραγωή πατάτας και ότ ι αφορά τουλά¬
χιστον τις πατάτες που προέρχονται από σπόρους πατάτας προς φύτευση οι οποίοι
παρέχονται από την Κοινότητα δεν πρόκειται να εισαχθούν στην Κοινότητα άγνω¬
στες εξωτικές ασθένειες "
ότι εντούτοις , ιδιαίτερα οε ό,τι αφορά το σύστημα ελέγχου μετά τη συγκομιδή οε
σχέοη με πατάτες με προορισμό την Κοινότητα θα πρέπει να υπάρχει κατάλληλη πα ¬
ρακολούθηση ώστε να λαμβάνεται σίγουρα υπόψη η ιδιαίτερη ανησυχία της Κοινότη¬
τας "
ότι , μπορούμε επομένως να είμαστε σίγουροι βάοε ι των πληροφοριών που διαθέτου¬
με προς το παρόν ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διάδοσης επιβλαβών οργανισμών εφό¬
σον πληρούνται ορισμένοι ειδικοί τεχνικοί όροι " και ότι οι πατάτες εισάγονται
σε κατάλληλη χρονική περίοδο ώστε να μην μπορούν να επηρεάσουν την υγειονομι ¬
κή κατάσταση της πατάτας που παράγεται στην Κοινότητα "
ότι πρέπει ως εκ τούτου , να παρασχεθεί στα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη η
άδεια να προβλέπουν παρεκκλίσεις όσον αφορά τις πρώιμες πατάτες καταγωγής Κού¬
βας για την επόμενη περίοδο με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προαναφερθέ-
ντες ειδικοί τεχνικοί όροι " ότι το σύστημα θα επανεξετασθε ί ανάλογα με τα απο¬
τελέσματα της δ ι ενεργούμενης εξέτασης του συστήματος ελέγχου μετά τη συγκομι ¬
δή "
ότι η Μόνιμη Φυτουγε ι ονομ ι κή Επιτροπή δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που
έθεσε ο πρόεδρός της.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 ---pagebreak---                                            3
                                       Άρθρο 1
1 . Παρέχεται στο Βέλγιο , το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες η άδεια να προβλέ ¬
    πουν υπό τους όρους που καθορίζονται στην παράγραφο 2 , παρεκκλίσεις από το
    άρθρο 4 παράγραφος 1 σχετικά με τις απαγορεύσεις που αναφέρονται στο μέρος
    Α σημείο 9 στοιχείο α ) του παραρτήματος III της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ όσον αφο¬
    ρά τις πρώιμες πατάτες καταγωγής Κούβας προκειμένου οι χώρες αυτές να τις
    διοχετεύσουν στο εμπόριο είτε εντός της επικράτειας τους είτε μεταξύ τους .
2 . Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι με την επιφύλαξη των όρων που καθο ¬
    ρίζονται από άλλες διατάξεις της οδηγίας 77 / 43 / ΕΟΚ :
    α)  Οι πατάτες είναι πατάτες για κατανάλωση "
    β)  κατά προτίμηση είναι ή αμέστωτες πατάτες π.χ . " πατάτες χωρίς φύτρα " με
        μαλακό φλοιό ή θα έχουν υποστεί επεξεργασ ία ώστε να εμποδιστεί η ικανό¬
        τητά τους προς βλάστηση "
    γ)       πρέπει να έχουν καλλιεργηθεί στην επαρχία " ΡΙΝΑΒ ΰΕ1_ ΒΙΟ ""
    δ)  ανήκουν σε ποικιλίες των οποίων οι σπόροι πατάτας προς φύτευση έχουν ει -
        σαχθεί στην Κούβα μόνο από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ'
    ε)  είναι απευθείας απόγονοι σπόρων πατάτας προς φύτευση που είναι επίσημα
        π ι στοπο ι ημένοι το 1986 ώς " βασικοί σπόροι προς φύτευση " ή " πιστοποιημέ ¬
        νοι σπόροι προς φύτευση " σε κράτη μέλη που προμηθεύουν την Κούβα ή εί ¬
        ναι απευθείας απόγονοι τέτοιων σπόρων πατάτας προς φύτευση που έχουν πι ¬
        στοποιηθεί επίσημα το 1985 εάν οι απόγονοι αυτοί έχουν παραχθεί στην
        επαρχία " ΡΙΝΑΒ ΟΕΕ ΒΙΟ " και χαρακτηρίσθηκαν ως σπόροι πατάτας προς φύ ¬
        τευση σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν στην Κούβα "
   στ ^ καλλιεργούνται είτε σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες κατά τα τε¬
        λευταία πέντε χρόνια δεν έχουν καλλιεργηθεί πατάτες που ανήκουν σε ποικι
        λίες άλλες από αυτές που καθορίζονται στο σημείο δ ) ή σε περίπτωση κρατ ι
        κών γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε αγροτεμάχια που είναι απομονωμένα από αυ
        τά στα οποία έχουν καλλ ι εργηθε ί πο ικ ι λ ίες άλλες από αυτές που καθορίζοντα
        στο σημείο δ ) κατά τα τελευταία πέντε χρόνια "
    ζ)  τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται προορίζονται αποκλειστικά γι αυτές ή
        έχουν απολυμανθεί με κατάλληλο τρόπο μετά από κάθε χρήση για άλλους σκο ¬
        πούς "
    ^ δεν αποθηκεύονται σε αποθήκες στις οποίες έχουν αποθηκευθεί πατάτες που
        ανήκουν σε ποικιλίες άλλες από αυτές που καθορίζονται στο σημείο δ )"
 ---pagebreak---                                       - 4 -
 σ ' είναι απαλλαγμένες από χώμα με ποσοστό ανοχής 0,5% κατά βάρος και δε φέ¬
       ρουν φύλλα ή άλλα φυτικά υπολείμματα *
       ο οργανισμός φυτικής προστασίας της Κούβας πρέπει να έχει προβεί σε
       δειγματοληψία σύμφωνα με διεθνείς προδιαγραφές και να διαπιστώσει σε επί ¬
       σημη εξέταση ότι οι ανοχές για τους κονδύλους με ελαττώματα στα δείγματα
       είναι αυτές που εφαρμόζονται στην ποιότητα της κατηγορίας I στην Κούβα
       όπως καθορίζονται στο Παράρτημα I και φθάνουν συνολικά σε 4,5% κατ' ανώ¬
       τατο όριο ανά ορισμένο αριθμό κονδύλων για όλα τα ελαττώματα και σε 2%
       κατ’ ανώτατο όριο ανά ορισμένο αριθμό κονδύλων για όλα τα ελαττώματα με
       εξαίρεση το πρασίνισμα της πατάτας, τους τύπους με ανώμαλο μέγεθος και την
       ανάμιξη των ποικιλιών , με την προϋπόθεση ότι οι πατάτεςείναι απαλλαγμένες
       από κάμπιες , νύμφες ή τέλεια έντομα που εισχωρούν και προσβάλλουν την πα¬
       τάτα * θα πρέπει επίσης να τηρούν αυτές τις ανοχές και σε άλλες εξετάσεις
       που διεξάγονται από διαφορετικούς οργανισμούς για άλλους σκοπούς *
ια^ συσκευάζονται
       - είτε σε καινούργιους σάκκους
       - είτε σε εμπορευματοκιβώτια που έχουν απολυμανθεί με κατάλληλο τρόπο *
         σε κάθε σάκκο ή εμπορευματοκιβώτιο επικολλάται επίσημη πινακίδα που
         αναγράφει τις πληροφορίες που καθορίζονται στο Παράρτημα II .
       Ετο επίσημο φυτουγε ι ονομ ι κό πιστοποιητικό που απαιτείται σύμφωνα με το
       άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β ) της Οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ αναφέρεται :
       - κάτω από τον τίτλο " Μέθοδοι θανατώσεως εντόμων και /ή απολύμανσης "
         όλες οι πληροφορίες που αφορούν τους τρόπους μεταχείρισης που αναφέρο-
         νται στο στοιχείο β ) δεύτερη επιλογή και /ή στο στοιχείο ιβ ) δεύτερη πε¬
         ρίπτωση ,
       - κάτω από την επικεφαλίδα " Πρόσθετη δήλωση " :
         = το όνομα της ποικιλίας ,
         = ο αριθμός αναγνώρισης ή το όνομα της γεωργικής εκμετάλλευσης στην
            οποία καλλιεργήθηκαν οι πατάτες και η περιοχή στην οποία βρίσκεται ,
         = η ένδειξη που επιτρέπει την αναγνώριση της σποροπαρτίδας που χρησιμο¬
            ποιήθηκε σύμφωνα με το ε ),
         = τα αποτελέσματα της εξέτασης για την παρουσία πατατών με ελαττώματα
            σύμφωνα με το σημείο κ ) *
 ■ Υ * οι συνθήκες β ) έως    , β ) πρέπει να έχουν ελεγχθεί από επιθεωρητή ο οποίος
       στέλλετα ι κατόπιν αιτήσεως από την Επιτροπή * ο έλεγχος θα πρέπει να επικυ¬
       ρώνεται υπό του ίδιου στο επίσημο φυτουγε ι ονομ ι κό πιστοποιητικό που αναφέ-
       ρεται στο ιβ )*
 ---pagebreak---                                         5
    ιδ ) κατά την άφιξη οι πατάτες ελέγχονται από τα κράτη μέλη εισαγωγής προκε ι -
         μένου να εξακριβωθεί αν πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο ση ¬
         μείο Ο * αντίγραφο κάθε επίσημου φυτουγε ι ονομ ι κού πιστοποιητικού των γεωρ¬
         γικών εκμεταλλεύσεων αποστέλλεται στην Επιτροπή "
    ιε ) κατά την άφιξη τα κράτη μέλη εισαγωγής προβαίνουν σε δειγματοληψία 400
         κονδύλων για κάθε 50 μετρικούς τόνους εισαγομένων πατατών, προκε ι μένου να
         διενεργηθεί κατάλληλη δοκιμή για την παρουσία επιβλαβών οργανισμών . Οι εν
         λόγω επιβλαβείς οργανισμοί και οι λεπτομέρειες όσον αφορά τη δοκιμή καθο ¬
         ρίζονται σε συμφωνία με τις οργανώσεις φυτοπροστασίας των κρατών μελών .
                                   Άρθρο 2
1 . Η άδεια που χορηγείται εΜΊψωνο Με το άρθρο 1 λήγει στις 17 Απριλίου 1987, με ορι ¬
    σμένα περιθώρια τα οποία καθορίζονται από την οργάνωση φυτοπροατασ ίας του
    εκάστοτε κράτους μέλους για λόγους απροβλέπτων καθυστερήσεων κατά την άφιξη .
2 . Η άδεια ανακαλείται σε περίπτωση που αποδε ι κνύετα ι ότι οι όροι που καθορίζον
     ται εν προκε ι μένω δεν επαρκούν για να παρεμποδίσουν την εισαγωγή επιβλαβών
    οργανισμών ή δεν πληρούνται .
                                    Άρθρο 3
Τα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη
τις διατάξεις στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιούν τις άδειες που παρέχονται
σύμφωνα με το άρθρο 1 .
                                    Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου , το Μεγάλο Δουκάτο του
Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών .
 Βρυξέλλες                                                Γ ι α την Επ ι τροπή
 ---pagebreak---                                         6
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ανοχή για τους κονδύλους με ελαττώματα που εφαρμόζεται στην 1η κατηγορία της
                             κουβανέζικης ποιότητας
   ( Αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οτοιχείο κ ) της παρούσας απόφασης )
          Τύπος ελαττώματος                    Επί τοις % ανά ορισμένο αριθμό κονδύλων
Κύρια ε λαττώματα
Σοβαρή ζημία από μηχανικά αίτια                                   1,0
Ζημία προκαλούμενη από ασθένειες ( 80ΑΒ )                         0,5
Πρασίνισμα                                                        2,0
YYPO oaniona ( WET ROT )                                          0
zripô oàniopa ( DRY ROT )                                         0,5
Δευτερεύοντα ελαττώματα
Παρουσία χώματος                                                  0,5
Ελαφρά ζημία από μηχανικά αίτια                                   1,0
Ζημία προκαλούμενη από έντομα                                     1,0
Ανώμαλο μέγεθος ανά εγκάρσια διάμετρο                             1,0
Ανάμιξη ποικιλιών                                                 0
 ---pagebreak---                                      7
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                 Απαραίτητες πληροφορίες επί της πινακίδας
            ( Αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο X ))
1. Όνομα της αρχής που εκδίδει την πινακίδα
2. Όνομα του οργανισμού στον οποίο ανήκει ο εξαγωγέας
3. Ένδειξη " Πατάτες Κούβας για κατανάλωση "
4. Ποικιλία
5. Επαρχία παραγωγής
6. Διαστάσεις
7. Δηλωμένο καθαρό βάρος
8. Ένδειξη " Σύμφωνα με τις διατάξεις της ΕΟΚ 1987 "
9. Κανονική ή τυπωμένη σφραγίδα της οργάνωσης φυτοπροσταο ί ας της Κούβας .
 ---pagebreak---                                                                     ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
Re : doc. 660 / VI / 87
Projet d' une proposition du Conseil autorisant certains Etats membres à prévoir des
dérogations à certaines dispositions de la directive 77 / 93 / CEE du Conseil pour les
pommes de terre de consommation originaires de Cuba .
1.    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA LEGISLATION
      POUR LES ENTREPRISES
      Néant
2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
              OUI .
              LESQUELLES ? Elle peut importer des pommes de terre de consommation de.
              Cuba dans la mesure où l' Etat membre utilise la possibilité offerte par
              la proposition .
3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaires )
              NON
              CONSEQUENCES
4.    EFFETS SUR L' EMPLOI
      Néant
5.    Y A - T - IL F.U CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX?
              NON
              AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
 6.    Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?
       Non