title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικού κοινοτικού μέτρου για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης, φυματίωσης και της λεύκωσης των βοοειδών

text:
Αριθ. C 292/2                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    18.11.86
                                                                   II
                                                     (Προπαρασκευαστικές       πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικού κοινοτικού μέτρου για
                           την εξάλειψη της θρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των βοοειδών
                                                           COM(86)     557τελικό
                                (Υποβληθείσα   από την Επιτροπή   στο Συμβούλιο    στις 31 Οκτωβρίου   1986)
                                                              (86/C 292/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι, όσον αφορά τη βρουκέλλωση και τη φυματίωση, είναι
                                                                         ακόμη απαραίτητο να γίνεται τακτικός έλεγχος όλων των
Έχοντας υπόψη:                                                           αγελών σε μικρές περιοχές ορισμένων κρατών μ ε λ ώ ν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                       ότι η πλήρης εξάλειψη των ασθενειών αυτών αποτελεί
                                                                         ουσιαστικό παράγοντα για την καθιέρωση της εσωτερικής
την πρόταση της Επιτροπής,                                               αγοράς β ο ο ε ι δ ώ ν
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                         ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι απαραίτητο
                                                                         να παραταθεί κατά τρία έτη η περίοδος υποβολής νέων σχε
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                         δίων για κάθε επιλέξιμο κράτος μέλος στο οποίο δεν έχουν
                                                                         εξαλειφθεί οι ασθένειες αυτές'
Εκτιμώντας:
ότι η οδηγία 77/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου {% όπως τροπο                    ότι η Κοινότητα πρέπει να συμμετέχει χρηματοδοτικά σ'
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/                   αυτό το μέτρο •
85 ( 2 ), θέσπισε κοινοτικά μέτρα για την εξάλειψη της βρου-
κέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης (') και ότι,
λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί                   ότι τα σχέδια που υποβάλλουν τα κράτη μέλη πρέπει να
και την ικανοποιητική εξέλιξη των προγραμμάτων που υπέ                  πληρούν τα κοινοτικά κριτήρια και στόχους· ότι, κατά συ
βαλαν τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο θέσπισε την οδηγία                     νέπεια, πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με την κοινοτική
82/400/ΕΟΚ στις 14 Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως της                   διαδικασία" ότι η εφαρμογή των σχεδίων αυτών πρέπει να
οδηγίας 77/391/ΕΟΚ και καθιερώσεως συμπληρωματικού                       ελέγχεται τακτικά επί τόπου,
κοινοτικού προγράμματος για την εξάλειψη της βρου-
κέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των
βοοειδών ( 3 )'                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
ότι με την οδηγία 78/52/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο καθιέρωσε
τα κοινοτικά κριτήρια όσον αφορά τα εθνικά σχέδια για                                               Άρθρο 1
την ταχεία εξάλειψη της βρουκέλλωσης, της φυματίωσης και
της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών'                                    Θεσπίζεται κοινοτικό μέτρο με σκοπό τη συμπλήρωση των
                                                                         μέτρων για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης, της φυμα
ότι, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων που επι                       τίωσης και της λεύκωσης των βοοειδών.
τεύχθηκαν στα πλαίσια των προαναφερόμενων ενεργειών
και της ικανοποιητικής εξέλιξης των προηγουμένων προ
γραμμάτων που είχαν υποβάλει τα κράτη μέλη, είναι απα                                              Άρθρο 2
ραίτητο να προβλεφθούν παρόμοια μέτρα για τις αγέλες                     1.    Τα κράτη μέλη που έχουν αγέλες όπως ορίζεται στο
βοοειδών στην Ισπανία και την Πορτογαλία προκειμένου                     άρθρο 6 εκπονούν νέα σχέδια για την επιτάχυνση της εξά
αυτές να πληρούν τις ίδιες προδιαγραφές όσον αφορά τη                    λειψης σύμφωνα με τις τεχνικές διατάξεις των άρθρων 2, 3
βρουκέλλωση και τη φυματίωση"                                            και 4 της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ και σύμφωνα με τα κριτήρια
                                                                         που θεσπίστηκαν στην οδηγία 78/52/ΕΟΚ: τα σχέδια που
                                                                         εκπονούνται από τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν τη
(') ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 44.                               συνέχιση των μέτρων που είχαν ληφθεί βάσει των αρχικών
(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.                               σχεδίων, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα που επι
(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 19. 6. 1982, σ. 18.                               τεύχθηκαν και, αν είναι αναγκαίο, τις απαραίτητες προσαρ
(4) ΕΕ αριθ. L 15 της 19. 1. 1978, σ. 34.                                μογές.
 ---pagebreak--- 18.11.86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 292/3
2. Τα νέα σχέδια για την επιτάχυνση εξάλειψης ανακοινώ        2. Η Κοινότητα αποδίδει τα κράτη μέλη 72,5 ECU για
νονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο μήνες μετά την κοι       κάθε αγελάδα που σφάζεται και 36,25 ECU για κάθε άλλο
νοποίηση της παρούσας απόφασης.                                βοοειδές που σφάζεται κατ' εφαρμογή των μέτρων που ανα
                                                               φέρονται στο κεφάλαιο 1 της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ.
                          Άρΰρο 3
                                                                                Άρϋ'ρο 7
1. Η Επιτροπή, αφού εξετάσει τα προτεινόμενα σχέδια
και τις τυχόν τροποποιήσεις, θα τα εγκρίνει σύμφωνα με τη      1. Οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανο
διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 10.                       νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απρι
                                                               λίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής
                                                               πολιτικής (') εφαρμόζονται στις αποφάσεις της Επιτροπής
2. Θα ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του Ταμείου σχε           σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση του παρόντος
τικά με τα χρηματοδοτικά θέματα.                               μέτρου.
3. Στις ημερομηνίες που ορίζει η Επιτροπή στην απόφαση         2. Οι αιτήσεις για πληρωμή αφορούν σφαγές που πραγμα
της σχετικά με την έγκριση, τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ       τοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του
όλες τις νομοθετικές, ρυθμιστικές ή διοικητικές διατάξεις      έτους και υποβάλλονται πριν από την 1η Ιουλίου του επο
που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή των νέων σχεδίων.       μένου έτους.
                                                               3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου
                          Άρΰρο 4                              θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο
                                                               άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
1. Χορηγείται κοινοτική χρηματική ενίσχυση για τα
μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
                                                                                'Αρ&ρο 8
2. Οι δαπάνες των κρατών μελών σε σχέση με τα μέτρα            Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 129/78 του Συμβουλίου της 24ης
που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή των νέων σχεδίων για την         Ιανουαρίου 1978 περί των τιμών συναλλάγματος στο
επιτάχυνση της εξάλειψης σύμφωνα με το άρθρο 3 πρέπει να       πλαίσιο της κοινής πολιτικής γεωργικών διαρθρώσεων (2)
πληρούν τους όρους για χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης           και τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70
εντός των ορίων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6.             εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
                          Άρΰρο 5                                                             Άρύ·ρο 9
 1. Η κοινοτική χρηματική ενίσχυση χορηγείται σε κάθε          1. Ο κτηνιατρικός έλεγχος της εφαρμογής των νέων σχε
κράτος μέλος για τρία έτη από την ημερομηνία που ορίζεται      δίων για την επιτάχυνση της εξάλειψης πραγματοποιείται
στην απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση των          σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ.
νέων σχεδίων για την επιτάχυνση της εξάλειψης.
                                                               2. Αφού πραγματοποιηθούν όλα τα νέα σχέδια για την
                                                               επιτάχυνση της εξάλειψης, η Επιτροπή θα υποβάλει γενική
2. Το εκτιμώμενο ποσό της ενίσχυσης που εγγράφεται             έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα που
στο κεφάλαιο του κοινοτικού προϋπολογισμού που                 επιτεύχθηκαν, καθώς και πρόταση για περαιτέρω εναρμό
καλύπτει δαπάνες στο γεωργικό τομέα για την περίοδο που        νιση των εθνικών μέτρων πρόληψης αν αυτό είναι ανα
ορίζεται στην παράγραφο 1 ανέρχεται σε 31,7 εκατομμύρια
                                                               γκαίο.
ECU.
                                                                                Άρ'&ρο 10
                          Άρΰρο 6
                                                                1. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στη διαδικασία
 1. Η κοινοτική χρηματική ενίσχυση διατίθεται και σαν          που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται
 αντιστάθμισμα για τα ζώα που σφάζονται λόγω:                  χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρο της, είτε με δική του
                                                               πρωτοβουλία ή μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους.
 — βρονκέλλωοης, τα ζώα που προέρχονται από αγέλες του
    τύπου Β, και Β2 όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος      2. Στην επιτροπή οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμί
    1 της οδηγίας 78/52/ΕΟΚ,                                    ζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της
                                                               συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.
 — φυματίωσης, τα ζώα που προέρχονται από αγέλες του
    τύπου Τι και Τ2 όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος      3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των
    2 της οδηγίας 78/52/ΕΟΚ,                                    μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκφέρει τη
                                                               γνώμη της σχετικά με το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας που
 — ενζωοτικής λενκωσης των βοοειδών, τα ζώα που προέρ
    χονται από αγέλες οι οποίες δεν υποβάλλονται ήδη σε        (') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.
    τακτικό έλεγχο.                                            Ο ΕΕ αριθ. L 20 της 25. 1. 1978, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 292/4                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  18.11.86
θέτει ο πρόεδρος της, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα              Αν το Συμβούλιο δεν έχει εγκρίνει κανένα μέτρο μετά την
του θέματος. Αποφαίνεται με πλειοψηφία 54 ψήφων.                      πάροδο της προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία
4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε                κατά την οποία η πρόταση τέθηκε ενώπιον του, η Επιτροπή
εφαρμογή, εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επι                   θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε
τροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή             εφαρμογή.
έλλειψη γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως πρόταση
στο Συμβούλιο σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
                                                                                Άρθρο 11
Το Συμβούλιο αποφασίζει τα μέτρα αυτά με ειδική
πλειοψηφία.                                                           Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθο
                ρισμό των δασμών αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία
                μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενε
                γάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Συνεγάλης για την περίοδο από 1ης Οκτω
                                                 βρίου 1986 έως 28 Φεβρουαρίου 1988
                                                         COM(86) 596τελικό
                                 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Νοεμβρίου 1986)
                                                            (86/C 292/03)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               Νήσων, διατηρούν και αυξάνουν τις δυνατότητες τους
Έχοντας υπόψη:                                                        αλιείας στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη
                                                                      δικαιοδοσία της Σενεγάλης •
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                    ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη
                                                                      συμφωνία αυτή ·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο 6) και το                ότι το πρωτόκολλο λαμβάνει υπόψη τα συμφέροντα των
άρθρο 167 παράγραφος 3,                                               αλιέων των Καναρίων Νήσων και ότι διατηρούνται οι δυνα
                                                                      τότητες αλιείας των αλιέων της διευρυμένης Κοινότητας που
την πρόταση της Επιτροπής,                                            ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                 Σενεγάλης·
Εκτιμώντας:                                                           ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη
ότι η Κοινότητα και η Σενεγάλη διεξήγαγαν διαπραγματεύ               συμφωνία αυτή,
σεις σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφω                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά με                                        Άρθρο 1
την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης ('), όπως              Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο για
τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπογράφηκε στις 21                   τον καθορισμό των δασμών αλιείας και της χρηματοδοτικής
Ιανουαρίου 1982 (2) και με τη συμφωνία που υπογράφηκε                 αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της
στις 29 Νοεμβρίου 1985 (3), για τον καθορισμό των τροπο              Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης
ποιήσεων ή των συμπληρώσεων που πρέπει να γίνουν στην                 της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά με την αλιεία στα
εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του
                                                                      ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 1η
πρωτοκόλλου'
                                                                      Οκτωβρίου 1986 έως 28 Φεβρουαρίου 1988.
ότι, μετά τις εν λόγω διαπραγματεύσεις, μονογράφηκε την               Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα
 1η Οκτωβρίου 1986 σχέδιο πρωτοκόλλου για τον καθορισμό               κανονισμό.
των δασμών αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης
που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής                                            Άρθρο 2
Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρα                Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
τίας της Σενεγάλης και όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά              αρμόδια πρόσωπα για την υπογραφή του πρωτοκόλλου, με
των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 1ης Οκτω                 δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.
βρίου 1986 έως 28 Φεβρουαρίου 1988·
ότι με το πρωτόκολλο αυτό οι αλιείς της διευρυμένης Κοι                                       Άρθρο 3
νότητας, συμπεριλαμβανομένων των αλιέων των Καναρίων                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                                                                      μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
(') ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 15.                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο ΕΕ αρι3. L 234 της 9. 8.1982, σ. 9.                                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31.12.1985, σ. 87.                             μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.


Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει την παράταση ή τη σιωπηρή ανανέωση ορισμένων εμπορικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από κράτη μέλη με τρίτες χώρες ( 4ο τμήμα 1988 )


Avis juridique important

|

52000PC0851

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 1 της απόφασης 1999/80/EΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1999  /* COM/2000/0851 τελικό */

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του άρθρου 1 της απόφασης 1999/80/EΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1999(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Με επιστολή που καταχωρήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 19 Σεπτεμβρίου 2000, η κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας ζήτησε την άδεια, βάσει του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας (77/388/EΟΚ) του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977 [1], περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών -κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας : ομοιόμορφη φορολογική βάση, να παρατείνει την εφαρμογή της παρέκκλισης για την οποία της χορηγήθηκε αρχικά άδεια με την απόφαση 1999/80/EΚ [2] του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1999 να εφαρμόσει ειδικό μέτρο σχετικά με το εμπόριο μεταχειρισμένων υλικών και απορριμμάτων.[1]  ΕΕ L 145, 13.6.1977, σ. 1. Οδηγία, που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/17/EΚ (ΕΕ L 84, 5.4.2000, σ. 24).[2]  ΕΕ L 27, 2.2.1999, σ. 24.2. Σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο 27, τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση Ιταλικής Δημοκρατίας με επιστολή της 17ης Οκτωβρίου 2000.3. Η προαναφερθείσα απόφαση παρέσχε την Ιταλική Δημοκρατία άδεια να εφαρμόσει τις ακόλουθες ειδικές διατάξεις:*Απαλλαγή (χωρίς δικαίωμα για έκπτωση του προκαταβληθέντος φόρου) προμηθειών απορριμμάτων μετάλλων και άλλων ανακτήσιμων υλικών (όπως απορρίμματα χάρτου, ράκη κ.λπ.) που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις, οι οποίες είτε:i) διατηρούν μόνιμες εγκαταστάσεις και κύκλο εργασιών χωρίς φόρο για το προηγούμενο έτος ύψους όχι μεγαλύτερου των 2 δισεκατομμυρίων ITL ήii) δεν διατηρούν μόνιμες εγκαταστάσεις.*Δικαίωμα επιλογής για  υπαγωγή στις ρυθμίσεις του γενικού καθεστώτος φορολόγησης επιχειρήσεων με μόνιμες εγκαταστάσεις και κύκλο εργασιών χωρίς φόρο μεγαλύτερο από 150 εκατομμύρια ITL (αλλά μικρότερο από 2 δισεκατομμύρια ITL) κατά το προηγούμενο έτος, υπό την προϋπόθεση σύστασης της δέουσας εγγύησης.*Υποχρεωτική εφαρμογή του γενικού καθεστώτος φορολόγησης σε επιχειρήσεις με μόνιμες εγκαταστάσεις και με κύκλο εργασιών χωρίς το φόρο μεγαλύτερο από 2 εκατ. ITL κατά το προηγούμενο έτος.*Αναστολή της καταβολής του φόρου, με δικαίωμα έκπτωσης του προκαταβληθέντος φόρου, για προμήθειες απορριμμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα που έχουν υποστεί στοιχειώδη αρχική επεξεργασία που επιτρέπει τη μετατροπή τους σε πρωτογενείς τύπους με τη βοήθεια ελάχιστων τεχνικών μέσων) ανεξάρτητα από τον κύκλο εργασιών της ενδιαφερόμενης επιχείρησης.4. Η ισχύς της παρούσας άδειας λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2000.5. Σύμφωνα με την ιταλική κυβέρνηση, η νομοθεσία που προκύπτει από την εν λόγω παρέκκλιση αποσκοπεί αποκλειστικά στην καταπολέμηση της απάτης στο σχετικό τομέα. Κατά το παρελθόν υπήρχαν πολλές εικονικές εταιρείες, που χρέωναν τον ΦΠΑ επιτρέποντας στους αγοραστές να τον αφαιρέσουν, αλλά δεν τον απέδιδαν στο δημόσιο. Υποστηρίζεται ότι η αναστολή είσπραξης του ΦΠΑ για τις εν λόγω προμήθειες εξουδετέρωσε εν τη γενέσει του το κίνητρο για απάτη και αποδείχθηκε κατάλληλη και αποτελεσματική μέθοδος για την εξάλειψη κακών πρακτικών.6. Η ιταλική κυβέρνηση ζήτησε παράταση της εν λόγω παρέκκλισης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003.7. Πρόσφατες επαφές μεταξύ της Επιτροπής και των υπαλλήλων της εθνικής διοίκησης καθώς και με εκπροσώπους του εμπορικού τομέα κατέδειξαν ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί δικαιότερη φορολόγηση όλων των εμπόρων που ασχολούνται με αυτή τη δραστηριότητα στην Κοινότητα, απαιτείται μάλλον ειδικό καθεστώς προσαρμοσμένο στον ιδιαίτερο χαρακτήρα του τομέα αυτού. Ένα τέτοιο καθεστώς θα απαιτούσε σταθερή και μόνιμη νομική βάση πέραν του πεδίου της παρέκκλισης βάσει του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας για τον ΦΠΑ. Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για τη νέα της στρατηγική που δημοσιεύθηκε στις 7 Ιουνίου 2000 [3], η Επιτροπή ελπίζει να εξετάσει τα θέματα αυτά εκτενέστερα και να διατυπώσει, σε εύθετο χρονικό διάστημα, προτάσεις για τη βελτίωση, την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή παραδέχεται ότι, ελλείψει αλλαγών μονιμότερου χαρακτήρα, το μέτρο αυτό επιτρέπει την αποτελεσματική καταπολέμηση των παραβάσεων των κανόνων του συστήματος ΦΠΑ. Θεωρεί λοιπόν ότι ενδείκνυται η παράταση της ισχύουσας παρέκκλισης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003.[3]  COM(2000)348 τελικό.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του άρθρου 1 της απόφασης 1999/80/EΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1999ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη :τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 [4] περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας : ομοιόμορφη φορολογική βάση, και ιδίως το άρθρο 27,[4]  ΕΕ L 145, 13.6.1977, σ 1. Οδηγία, που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/17/EΚ (ΕΕ L 84, 5.4.2000, σ.24).την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμβούλιο, δύναται, αποφασίζοντας ομόφωνα, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, να επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος τη λήψη ή την παράταση ειδικών μέτρων παρέκκλισης από την οδηγία αυτή, με σκοπό την απλοποίηση της διαδικασίας επιβολής του φόρου ή την αποτροπή ορισμένων περιπτώσεων φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής.(2) Με επιστολή που καταχωρήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 19 Σεπτεμβρίου 2000, η κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας ζήτησε την άδεια να παρατείνει την εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης το οποίο της είχε προηγουμένως χορηγηθεί με την απόφαση 1999/80/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1999.(3) Τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 17 Οκτωβρίου 2000 για την αίτηση της Ιταλικής Δημοκρατίας.(4) Η συγκεκριμένη παρέκκλιση προορίζεται:α) να απαλλάξει, χωρίς αναγνώριση δικαιώματος για έκπτωση του προκαταβληθέντος φόρου, τις προμήθειες απορριμμάτων μετάλλων και άλλων ανακτήσιμων υλικών  τις οποίες πραγματοποιούν είτε επιχειρήσεις με μόνιμες εγκαταστάσεις και με κύκλο εργασιών χωρίς το φόρο όχι μεγαλύτερο από 2 δισεκατομμύρια ITL κατά το προηγούμενο έτος είτε επιχειρήσεις που δεν διατηρούν μόνιμες εγκαταστάσεις.β) να παράσχει στις επιχειρήσεις με μόνιμες εγκαταστάσεις και με κύκλο εργασιών χωρίς το φόρο μεταξύ 150 εκατομμυρίων και 2 δισεκατομμυρίων ITL κατά το προηγούμενο έτος, το δικαίωμα να επιλέγουν την υπαγωγή τους στο γενικό καθεστώς φορολόγησης.γ) να επιτρέψει την εφαρμογή των ρυθμίσεων αναστολής του ΦΠΑ με δικαίωμα έκπτωσης του προκαταβληθέντος φόρου, σε προμήθειες απορριμμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων, ανεξάρτητα από τον κύκλο εργασιών χωρίς ΦΠΑ της επιχειρήσεως που τις πραγματοποιεί.(5) Το μέτρο αυτό αποδείχθηκε αποτελεσματικό για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής, ενώ τα νομικά και πραγματικά περιστατικά, στα οποία βασίστηκε η χορήγηση της άδειας εφαρμογής παρέκκλισης, δεν άλλαξαν και εξακολουθούν να ισχύουν.(6) Στις 7 Ιουνίου 2000, η Επιτροπή δημοσίευσε στρατηγική για τη βραχυπρόθεσμη βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος ΦΠΑ, που προβλέπει ιδίως τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση αυτού και αποσκοπεί στην καταπολέμηση των παραβάσεων των ισχυόντων κανόνων με ταυτόχρονη προώθηση της ομοιόμορφης εφαρμογής του συστήματος.(7) Στο πλαίσιο της στρατηγικής αυτής, η Επιτροπή αναμένει μείωση των παρεκκλίσεων, επειδή όμως ο προβληματισμός σ'αυτόν τον τομέα συνεχίζεται, η Επιτροπή δέχεται ότι το μέτρο αυτό μειώνει σημαντικά τις παραβιάσεις των κανόνων του συστήματος ΦΠΑ.(8) Συνεπώς, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος ισχύος της χορηγηθείσας άδειας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003, εν αναμονή της αξιολόγησης της συμβατότητας του εν λόγω μέτρου με τη συνολική προσέγγιση του συστήματος ΦΠΑ.(9) Το μέτρο παρέκκλισης δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Το άρθρο 1 της απόφασης 1999/80/EΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Επιτρέπεται στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει, ως τις 31 Δεκεμβρίου 2003, ειδικό καθεστώς φορολόγησης στον τομέα των μεταχειρισμένων υλικών και απορριμμάτων, το οποίο περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης από την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) της 17ης Μαΐου 1977.Οι εν λόγω διατάξεις παρέκκλισης καθορίζονται στα άρθρα 2 και 3 παρακάτω."Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος


title: Πρόταση Αποφασης του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου {COM(2009) 499 τελικό} {COM(2009) 501 τελικό} {COM(2009) 502 τελικό} {COM(2009) 503 τελικό} {SEC(2009) 1234} {SEC(2009) 1235}

text:
Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52009PC0500

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 23.9.2009COM(2009) 500 τελικό2009/0141 (AVC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου{COM(2009) 499 τελικό}{COM(2009) 501 τελικό}{COM(2009) 502 τελικό}{COM(2009) 503 τελικό}{SEC(2009) 1234}{SEC(2009) 1235}2009/0141 (AVC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού ΚινδύνουΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφος 6,την πρόταση της Επιτροπής[1],τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας[2],τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[3]Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η χρηματοπιστωτική κρίση κατέδειξε σημαντικές ελλείψεις στην χρηματοπιστωτική εποπτεία, η οποία δεν κατάφερε να αποτρέψει τη συσσώρευση υπερβολικών κινδύνων στον χρηματοπιστωτικό τομέα και συγκεκριμένα υπογράμμισε τις υφιστάμενες αδυναμίες της μακροπροληπτικής εποπτείας.(2) Τον Νοέμβριο 2008, η Επιτροπή ανέθεσε σε ομάδα υψηλού επιπέδου υπό την προεδρία του κυρίου Jacques de Larosière («ομάδα de Larosière») να προτείνει συστάσεις σχετικά με τους τρόπους ενίσχυσης των ευρωπαϊκών εποπτικών ρυθμίσεων για την καλύτερη προστασία των πολιτών της και την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο χρηματοπιστωτικό σύστημα.(3) Στην τελική έκθεσή της, την οποία παρουσίασε στις 25 Φεβρουαρίου 2009, η ομάδα de Larosière συνιστούσε, μεταξύ άλλων, τη σύσταση φορέα σε κοινοτικό επίπεδο, επιφορτισμένου με την εποπτεία των κινδύνων στο σύνολο του χρηματοπιστωτικού συστήματος.(4) Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής ανάκαμψης», της 4ης Μαρτίου 2009[4], η Επιτροπή χαιρέτισε και εν γένει υποστήριξε τις συστάσεις της ομάδας de Larosière. Στη σύνοδό του, της 19ης και 20ης Μαρτίου 2009, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε ότι είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η ρύθμιση και η εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οργανισμών την ΕΕ και να χρησιμοποιηθεί η έκθεση της ομάδας de Larosière ως εφαλτήριο για δράση.(5) Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική εποπτεία», της 27ης Μαΐου 2009[5], η Επιτροπή εξήγγειλε μια σειρά μεταρρυθμίσεων στις ισχύουσες ρυθμίσεις με σκοπό τη διασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας σε επίπεδο ΕΕ, περιλαμβανομένης ιδίως της δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), που θα είναι αρμόδιο για την μακροπροληπτική εποπτεία. Το Συμβούλιο, στις 9 Ιουνίου 2009, και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδο της 18ης και της 19ης Ιουνίου, υποστήριξαν την άποψη της Επιτροπής και χαιρέτισαν την πρόθεσή της να προωθήσει νομοθετικές προτάσεις, ώστε να μπορέσει να εδραιωθεί πλήρως το νέο πλαίσιο.(6) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. …/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[6], θεσπίζεται η μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος σε κοινοτικό επίπεδο και ιδρύεται Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ)(7) Δεδομένης της πείρας της σε μακροπροληπτικά θέματα, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) μπορεί να συνεισφέρει σημαντικά στην αποτελεσματική μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού τομέα της ΕΕ.(8) Στις 9 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι η ΕΚΤ πρέπει να παράσχει υποστήριξη σε επίπεδο αναλύσεων, στατιστικών, διοικητικής και υλικοτεχνικής μέριμνας στο ΕΣΣΚ. Επομένως, πρέπει να εφαρμοστεί η δυνατότητα ανάθεσης στην ΕΚΤ καθορισμένων καθηκόντων σχετικά με πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία, που προβλέπει η Συνθήκη, και να ανατεθεί στην ΕΚΤ να εξασφαλίσει την παροχή γραμματείας στο ΕΣΣΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 ΜέληΟ Πρόεδρος και ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας είναι μέλη του γενικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, το οποίο εφεξής αναφέρεται ως «ΕΣΣΚ», σύμφωνα με τα όσα ορίζει ο κανονισμός XXXX.Άρθρο 2Υποστήριξη του ΕΣΣΚΗ Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εξασφαλίζει την παροχή γραμματείας στο ΕΣΣΚ και, στο πλαίσιο αυτό, παρέχει υποστήριξη σε επίπεδο αναλύσεων, στατιστικών, διοικητικής και υλικοτεχνικής μέριμνας. Η αποστολή της γραμματείας, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παρ. 4 του κανονισμού αρ. XXXX, περιλαμβάνει ειδικότερα τα εξής:(α) Προετοιμασία των συνεδριάσεων του ΕΣΣΚ,(β) Σύμφωνα με το άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, συγκέντρωση και επεξεργασία πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων στατιστικών πληροφοριών, εξ ονόματος του ΕΣΣΚ, με σκοπό την εκπλήρωση των καθηκόντων του ΕΣΣΚ,(γ) Προπαρασκευή των αναλύσεων που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του ΕΣΣΚ,(δ) Παροχή υποστήριξης στο ΕΣΣΚ, στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας που αυτό αναπτύσσει σε διοικητικό επίπεδο με άλλους συναφείς φορείς για μακροπροληπτικά θέματα,(ε) Παροχή υποστήριξης στις εργασίες της Συμβουλευτικής Τεχνικής Επιτροπής.Άρθρο 3Οργάνωση της γραμματείας1. Η ΕΚΤ εξασφαλίζει επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους για την εκπλήρωση του καθήκοντός της να παράσχει γραμματειακή υποστήριξη.2. Ο επικεφαλής της γραμματείας ορίζεται από την ΕΚΤ, κατόπιν διαβούλευσης με το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ.Άρθρο 4Διαχείριση1. Ο πρόεδρος του γενικού συμβουλίου δίνει οδηγίες στον επικεφαλής της γραμματείας εξ ονόματος του ΕΣΣΚ.2. Ο επικεφαλής της γραμματείας ή ο εκπρόσωπός του παρίσταται στις συνεδριάσεις του γενικού συμβουλίου και της διευθύνουσας επιτροπής του ΕΣΣΚ.Άρθρο 5Συγκέντρωση πληροφοριών εξ ονόματος του ΕΣΣΚ1. Το ΕΣΣΚ καθορίζει ποιες πληροφορίες είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του. Στο πλαίσιο αυτό η γραμματεία του συγκεντρώνει τις εν λόγω πληροφορίες σε τακτική και σε ad hoc βάση, σύμφωνα με τις διατάξεις περί εμπιστευτικότητας του άρθρου 6.2. Η γραμματεία δύναται να ζητήσει πληροφορίες σε μεμονωμένη, συνοπτική ή συγκεντρωτική μορφή, σε σχέση με χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς ή αγορές συναφείς προς τα καθήκοντα του ΕΣΣΚ από τις ευρωπαϊκές ελεγκτικές αρχές και, στις περιπτώσεις που καθορίζει το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αρ. …./2009, από τις εθνικές ελεγκτικές αρχές, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες ή άλλες αρχές των κρατών μελών.3. Η εν λόγω συγκέντρωση πληροφοριών εξ ονόματος του ΕΣΣΚ μπορεί να περιλαμβάνει συγκεντρωτικά και επί μέρους δεδομένα από την Κοινότητα, την ευρωζώνη και τα κράτη μέλη· στην τελευταία περίπτωση απαιτείται αιτιολογημένο αίτημα. Πριν από την υποβολή αιτήματος παροχής δεδομένων, η γραμματεία λαμβάνει κατά πρώτον υπόψη τις στατιστικές που ήδη έχουν καταρτίσει, κυκλοφορήσει και επεξεργαστεί το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα και το ΕΣΚΤ και κατόπιν προβαίνει σε διαβουλεύσεις με την αρμόδια ευρωπαϊκή εποπτική αρχή, προκειμένου να βεβαιωθεί ότι το αίτημα είναι αναλογικό.4. Η γραμματεία θέτει στη διάθεση των ευρωπαϊκών ελεγκτικών αρχών τις πληροφορίες σχετικά με τους συστημικούς κινδύνους, οι οποίες απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων τους.Άρθρο 6Εμπιστευτικότητα των δεδομένων και των εγγράφων1. Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του ποινικού δικαίου, τυχόν εμπιστευτικές πληροφορίες που λαμβάνονται από τη γραμματεία κατά την άσκηση των καθηκόντων της δεν επιτρέπεται να κοινοποιηθούν σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή αρχή εκτός του ΕΣΣΚ, παρά μόνο σε περιληπτική ή συγκεντρωτική μορφή, ούτως ώστε να μην είναι δυνατή η αναγνώριση μεμονωμένων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.2. Η γραμματεία εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των εγγράφων που υποβάλλονται στο ΕΣΣΚ και στην διευθύνουσα επιτροπή του ΕΣΣΚ, καθώς και των πρακτικών των οργάνων αυτών.3. Η ΕΚΤ εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των δεδομένων που λαμβάνει στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων της σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Η ΕΚΤ θέτει σε λειτουργία εσωτερικούς μηχανισμούς και εγκρίνει εσωτερικούς κανόνες προκειμένου να εξασφαλίσει την προστασία των δεδομένων που συγκεντρώνονται εξ ονόματος του ΕΣΣΚ. Το προσωπικό της ΕΚΤ συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανόνες περί επαγγελματικού απορρήτου.4. Οι πληροφορίες που αποκτά η ΕΚΤ ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της παρούσας απόφασης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 2.Άρθρο 7Ρήτρα επανεξέτασηςΤο Συμβούλιο εξετάζει την παρούσα απόφαση τρία έτη μετά την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 8, βάσει έκθεσης της Επιτροπής, και αποφασίζει εάν η παρούσα απόφαση πρέπει να επανεξεταστεί αφού ληφθεί γνώμη από την ΕΚΤ.Άρθρο 8ΕφαρμογήΗ παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ, [η ίδια ημερομηνία με τον κανονισμό].Άρθρο 9ΑποδέκτηςΗ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.Βρυξέλλες,Για το συμβούλιοΟ Πρόεδρος [1] ΕΕ C , , σ. .[2] ΕΕ C , , σ. .[3] ΕΕ C , , σ. .[4] COM(2009) 114.[5] COM(2009) 252.[6] ΕΕ L , , σ. .