Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί έγκρισης της ετήσιας έκθεσης επί της οικονομικής κατάστασης της Κοινότητας και καθορισμού των κατευθύνσεων της οικονομικής πολιτικής γιά το 1989


|

52011PC0640

/* COM/2011/0640 τελικό - 2011/0271 (NLE) */  Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την έκδοση απόφασης της μικτής επιτροπής της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης και την έκδοση απόφασης της μικτής επιτροπής της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, σχετικά με την πρόσκληση προς την Κροατία και την Τουρκία να προσχωρήσουν στις εν λόγω συμβάσεις

	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΤα συμβαλλόμενα μέρη των συμβάσεων ΕΕ-ΕΖΕΣ του 1987 για την κοινή διαμετακόμιση και την απλούστευση των διατυπώσεων στις εμπορευματικές συναλλαγές είναι επί του παρόντος τέσσερα: η ΕΕ, η Νορβηγία, η Ελβετία και η Ισλανδία.Η Κροατία και η Τουρκία έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον να κληθούν να προσχωρήσουν στις συμβάσεις.Η Επιτροπή έχει καθορίσει τη στρατηγική της για την προετοιμασία ορισμένων υποψήφιων για προσχώρηση στις συμβάσεις χωρών, στις ανακοινώσεις της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 31.5.2001[1] και της 18.11.2010[2]. Σύμφωνα με την προσέγγιση της Επιτροπής, οποιαδήποτε χώρα υποβάλλει αίτηση προσχώρησης στις συμβάσεις μπορεί να κληθεί να προσχωρήσει μόνο εφόσον είναι ικανή να εφαρμόσει το σύνολο του κεκτημένου για τη διαμετακόμιση και τις διατυπώσεις απλούστευσης, οι οποίες ισχύουν τη δεδομένη χρονική στιγμή, σε επίπεδο νομοθετικό, λειτουργικό και μηχανοργάνωσης. Όσον αφορά το τελευταίο σημείο, οι χώρες που μπορούν να προσκληθούν να προσχωρήσουν στις συμβάσεις είναι μόνο εκείνες που διαθέτουν μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης που πληροί τις νομικές, τεχνικές και χρηματοοικονομικές απαιτήσεις του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS) που ισχύει τη στιγμή που απευθύνεται η πρόσκληση.Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης της χώρας με τις τεθείσες προδιαγραφές διενεργείται σε μεμονωμένη βάση και για το σκοπό αυτό θα απαιτηθούν η αξιολόγηση της διοικητικής της ικανότητας καθώς και δοκιμές συμμόρφωσης όσον αφορά τη σύνδεση με το NCTS. Η Κροατία και η Τουρκία θα είναι σε θέση να προσχωρήσουν στις συμβάσεις μόλις συνδεθούν με το δίκτυο CCN/CSI καθιστώντας με τον τρόπο αυτό δυνατή την ανταλλαγή μηνυμάτων NCTS μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.Η ΕΕ, ως συμβαλλόμενο μέρος των συμβάσεων, θα πρέπει να καθορίσει κοινή θέση σύμφωνη με την πρόταση να απευθυνθεί πρόσκληση στην Κροατία και την Τουρκία να προσχωρήσουν στις συμβάσεις, εκδίδοντας απόφαση του Συμβουλίου με βάση το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218, ένατη παράγραφος της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προκειμένου η νομική βάση για τη χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης να είναι διαθέσιμη το συντομότερο δυνατό, αφού διαπιστωθεί κατά την αξιολόγηση ότι η υποψήφια χώρα πληροί τους καθορισθέντες όρους, η απόφαση του Συμβουλίου θα πρέπει να παρέχει τη βάση της αποδοχής των εν λόγω χωρών, αναθέτοντας στην Επιτροπή, η οποία αντιπροσωπεύει την ΕΕ στις μικτές επιτροπές, να κινήσει τη διαδικασία πρόσκλησης για την προσχώρηση των νέων χωρών εταίρων.Η νόμιμη διαβεβαίωση από την πλευρά της ΕΕ, ότι η συμμόρφωση των υποψηφίων χωρών με τα κριτήρια προσχώρησης θα οδηγήσει αυτόματα στη δυνατότητα προσχώρησης στις συμβάσεις, αναμένεται να αποτελέσει για τις εν λόγω χώρες κίνητρο να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους.Η πρόσβαση στις συμβάσεις θα δημιουργήσει μια ευρύτερη ζώνη για τις επιχειρήσεις κοινής διαμετακόμισης από την οποία θα επωφεληθεί το εμπόριο στην Ευρώπη.Η παρούσα απόφαση του Συμβουλίου αναμένεται να αποτελέσει τη βάση για να απευθυνθεί πρόσκληση προσχώρησης στην Κροατία και την Τουρκία, και οι χώρες αυτές θα πρέπει να είναι έτοιμες να συμμορφωθούν με τους όρους της προσχώρησης μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση με το CCN/CSI. Η Επιτροπή θα προτείνει τις αποφάσεις των μικτών επιτροπών που έχουν συσταθεί και από τις δύο συμβάσεις, οι οποίες θα αφορούν την πρόσκληση προς την Κροατία και την Τουρκία, και θα δρομολογήσει τη διαδικασία έγκρισης των προσκλήσεων που θα απευθυνθούν στην κάθε χώρα μόλις η Επιτροπή και οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και των συμβαλλομένων μερών επιβεβαιώσουν ότι η υποψήφια χώρα συμμορφώνεται προς τους τεχνικούς όρους προσχώρησης στις συμβάσεις.2011/0271 (NLE)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την έκδοση απόφασης της μικτής επιτροπής της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης και την έκδοση απόφασης της μικτής επιτροπής της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, σχετικά με την πρόσκληση προς την Κροατία και την Τουρκία να προσχωρήσουν στις εν λόγω συμβάσειςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1.  Το άρθρο 15 της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης[3] εξουσιοδοτεί τη μικτή επιτροπή που συστήνεται με την εν λόγω σύμβαση να εγκρίνει με απόφασή της προσκλήσεις προς τρίτες χώρες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) να προσχωρήσουν στην εν λόγω σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 15 στοιχείο α).2.  Το άρθρο 11 της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές[4] εξουσιοδοτεί τη μικτή επιτροπή που συστήνεται με την εν λόγω σύμβαση να εγκρίνει με απόφασή της προσκλήσεις προς τρίτες χώρες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) να προσχωρήσουν στην εν λόγω σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο α),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» όσον αφορά την πρόσκληση προς την Κροατία και την Τουρκία να προσχωρήσουν στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, θα βασιστεί στα σχέδια αποφάσεων της εν λόγω μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ που παρατίθενται στο παράρτημα.Άρθρο 2Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές όσον αφορά την πρόσκληση προς την Κροατία και την Τουρκία να προσχωρήσουν στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, θα βασιστεί στα σχέδια αποφάσεων της εν λόγω μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ που παρατίθενται στο παράρτημα.Άρθρο 3Αφού διαπιστωθεί η συμμόρφωση της Κροατίας και της Τουρκίας προς τους τεχνικούς όρους της προσχώρησης, ο αντιπρόσωπος της ΕΕ στη μικτή επιτροπή θα προτείνει αποφάσεις για να προσκληθεί κάθε μία από τις εν λόγω χώρες να προσχωρήσουν στις συμβάσεις και θα ψηφίσει επί των αποφάσεων αυτών σύμφωνα με το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. x/20xx ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ» |Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Πρόσκληση της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» απευθυνόμενη στην Κροατία προκειμένου να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης ούτως ώστε να διευκολυνθεί η διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της Κροατίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. |Γενικό πλαίσιο Η σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης («η σύμβαση») προσδιορίζει τα μέτρα που διευκολύνουν τη διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας σύμβασης, η μικτή επιτροπή προσκαλεί με απόφαση τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), να προσχωρήσει στη σύμβαση, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 15 στοιχείο α). Η Κροατία διατύπωσε επίσημα την επιθυμία της να προσχωρήσει στη σύμβαση μετά την πλήρωση των ουσιωδών, νομικών και διαρθρωτικών όρων καθώς και των όρων που αφορούν τον τομέα της μηχανοργάνωσης πριν από την προσχώρηση. Η μικτή επιτροπή αποφασίζει να απευθύνει τέτοια πρόσκληση εφόσον η χώρα αποδεικνύει ότι είναι σε θέση να συμμορφωθεί προς τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των διατάξεων της σύμβασης. Με εντολή της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση», η αποστολή αξιολόγησης η οποία εξέτασε κυρίως την προσαρμογή των κροατικών εθνικών τελωνειακών διατάξεων, τη δημιουργία των απαιτούμενων για τη διαχείριση της διαδικασίας δομών και την εφαρμογή του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS) που καθιστά δυνατή την εφαρμογή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης στην Κροατία, συμπέρανε ότι πληρούνταν οι όροι της πρόσκλησης. |Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση Δεν υπάρχουν υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση. |Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση είναι σύμφωνη με τη στρατηγική για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής ανάπτυξης της ΕΕ. |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερομένα μερη και εκτιμηση των επιπτωσεων |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των αποκρινόμενων Διαβούλευση και έγκριση της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» που εκπροσωπεί τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. |Σύνοψη των απαντήσεων και συνεκτίμησή τους Ευνοϊκή γνώμη |Συλλογή και χρήση εμπειρογνωμοσύνης |Δεν υπήρξε ανάγκη προσφυγής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. |Εκτίμηση των επιπτώσεων Μπορούν να εξεταστούν μόνο δύο δυνατότητες. - Είτε η κατάσταση παραμένει αμετάβλητη και όλες οι εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ της Κροατίας και της Κοινότητας πρέπει να πραγματοποιούνται, στο πλαίσιο της διαμετακόμισης, χρησιμοποιώντας δελτία TIR (μέση τιμή: 50 ευρώ ανά δελτίο) και εγγύηση 60 000 ευρώ ανά δελτίο. - Είτε η Κροατία προσχωρεί στις υπό εξέταση συμβάσεις και το καθεστώς TIR μπορεί να αντικατασταθεί από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης (εκτιμούμενη μέση τιμή ανά πράξη: 25 ευρώ) και καθορίζεται εγγύηση στο ύψος της εν δυνάμει τελωνειακής οφειλής. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των δαπανών για τον ενδιαφερόμενο χωρίς να υπολογίζονται οι ενδεχόμενες δυνατότητες αύξησης των εμπορευματικών συναλλαγών και οι περαιτέρω διευκολύνσεις που παρέχονται στο πλαίσιο του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. Επιπλέον, τούτο αντιπροσωπεύει την ευθυγράμμιση με το κοινοτικό κεκτημένο και ιδίως με το καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης Η μικτή επιτροπή επιθυμεί να λάβει απόφαση και να απευθύνει την πρόσκληση. Το σχέδιο απόφασης αριθ. x/2011 έχει ως αντικείμενο την πρόσκληση της Κροατίας να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης. Το παρόν σχέδιο απόφασης υποβάλλεται στο Συμβούλιο για τη διατύπωση κοινής θέσης ενόψει της οριστικής έγκρισής του από τη μικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» κατά την προσεχή συνεδρίασή της. |Νομική βάση: Άρθρο 15 στοιχείο α) της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. |Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Ως εκ τούτου δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, για τους λόγους που εκτίθενται ακολούθως. |Η προτεινόμενη μορφή δράσης είναι η μόνη δυνατή. |Η προτεινόμενη μορφή δράσης δεν δημιουργεί οικονομική επιβάρυνση. |Επιλογή μέσων |Προτεινόμενα μέσα: άλλο. |Άλλα μέσα δεν θα ήταν ενδεδειγμένα για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). Δεν υπάρχει άλλο κατάλληλο μέσο. |Δημοσιονομικές επιπτώσεις |Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ. |Συμπληρωματικές πληροφορίες |Απλούστευση |Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (σε επίπεδο ΕΕ ή εθνικό) και για τους ιδιώτες εταίρους. |Η πρόταση θεσπίζει ένα καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. |Το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης καθιστά δυνατή την απλούστευση του καθεστώτος κυκλοφορίας των αγαθών. |ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. x/20xx ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ»τηςόσον αφορά την πρόσκληση προς την Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισηςΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης[5], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Η προώθηση των συναλλαγών με την Κροατία θα διευκολυνθεί με την απλούστευση των διατυπώσεων στο πλαίσιο των εμπορευματικών συναλλαγών μεταξύ αυτής της χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.Για την επίτευξη αυτής της απλούστευσης είναι σκόπιμο να κληθεί η εν λόγω χώρα να προσχωρήσει στη σύμβαση.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 στοιχείο α) της σύμβασης, η Κροατία καλείται, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κροατίας οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση, να προσχωρήσει στη σύμβαση από την […..]Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.Βρυξέλλες,Για την μικτή επιτροπήΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕπιστολή αριθ. 1Ανακοίνωση της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ με την οποία καλείται η Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.Αξιότιμε κύριε,Έχω την τιμή να σας κοινοποιήσω την απόφαση που έλαβε η μικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» την ……. (απόφαση αριθ. x/20xx), με την οποία καλείται η Κροατία να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.Η προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση μπορεί να τεθεί σε ισχύ με την υποβολή της πράξης προσχώρησης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μαζί με τη μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Κροατίας, σύμφωνα με το άρθρο 15 στοιχείο α) της εν λόγω σύμβασης.Με εξαιρετική εκτίμηση,Γενικός ΓραμματέαςΓενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΕπιστολή αριθ. 2Πράξη προσχώρησης της Κροατίας στη σύμβαση περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.Η Κροατία,λαμβάνοντας γνώση της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» της …. (απόφαση αριθ. x/20xx) να κληθεί η Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης («η σύμβαση»),επιθυμώντας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος αυτής της σύμβασης,ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙπροσχωρεί στη σύμβαση,επισυνάπτει στην πράξη αυτή μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Κροατίας,αποδέχεται όλες τις συστάσεις και αποφάσεις της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» που θα εγκριθούν μεταξύ της ημερομηνίας της απόφασης της ……… και της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η προσχώρηση της Κροατίας σύμφωνα με το άρθρο 15 στοιχείο α) της εν λόγω σύμβασης.Έγινε στΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. x/20xx ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣσχετικά με την πρόσκληση προς την Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγέςΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΠλαίσιο της πρότασης |Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Πρόσκληση της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές απευθυνόμενη στην Κροατία, μετά από αίτημά της, προκειμένου να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές ούτως ώστε να διευκολυνθεί η διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της εν λόγω χώρας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. |Γενικό πλαίσιο Η σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές προσδιορίζει τα μέτρα που διευκολύνουν τη διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας σύμβασης, η μικτή επιτροπή προσκαλεί με απόφαση τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2, να προσχωρήσει στη σύμβαση, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 11 στοιχείο α). Η Κροατία διατύπωσε επίσημα την επιθυμία της να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές μετά την πλήρωση των ουσιωδών, νομικών και διαρθρωτικών όρων καθώς και των όρων που αφορούν τον τομέα της μηχανοργάνωσης. Η μικτή επιτροπή αποφασίζει να απευθύνει τέτοια πρόσκληση εφόσον η χώρα αποδεικνύει ότι είναι σε θέση να συμμορφωθεί προς τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των διατάξεων της σύμβασης. Με εντολή της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, η αποστολή αξιολόγησης η οποία εξέτασε κυρίως την προσαρμογή των κροατικών εθνικών τελωνειακών διατάξεων, τη δημιουργία των απαιτούμενων για τη διαχείριση της διαδικασίας δομών και την εφαρμογή του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS) που καθιστά δυνατή την εφαρμογή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης στην Κροατία, συμπέρανε ότι πληρούνταν οι όροι της πρόσκλησης. |Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση Δεν υπάρχουν υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση. |Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση είναι σύμφωνη με τη στρατηγική για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής ανάπτυξης της ΕΕ. |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερομένα μερη και εκτιμηση των επιπτωσεων |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των αποκρινόμενων Διαβούλευση και έγκριση της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές που εκπροσωπεί τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. |Σύνοψη των απαντήσεων και συνεκτίμησή τους Ευνοϊκή γνώμη |Συγκέντρωση και αξιοποίηση εμπειρογνωμοσύνης |Δεν υπήρξε ανάγκη προσφυγής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. |Εκτίμηση επιπτώσεων Πρόσβαση στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές. Διευκόλυνση της διακίνησης των εμπορευμάτων μεταξύ της Κροατίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. Θέσπιση κοινών διατάξεων στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και στη νομοθεσία της ΕΕ. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης Η μικτή επιτροπή επιθυμεί να λάβει απόφαση και να απευθύνει την πρόσκληση. Το σχέδιο απόφασης αριθ. x/2011 έχει ως αντικείμενο την πρόσκληση της Κροατίας να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές. Το παρόν σχέδιο απόφασης υποβάλλεται στο Συμβούλιο για τη διατύπωση κοινής θέσης ενόψει της οριστικής έγκρισής του από τη μικτή επιτροπή ΕΕ-για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές κατά την προσεχή συνεδρίασή της. |Νομική βάση ΣΛΕΕ: Άρθρο 11 στοιχείο α) της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές. |Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Ως εκ τούτου δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, για τους λόγους που εκτίθενται ακολούθως. |Η προτεινόμενη μορφή δράσης είναι η μόνη δυνατή. Η προτεινόμενη μορφή δράσης δεν δημιουργεί οικονομική επιβάρυνση. |Επιλογή μέσων |Προτεινόμενα μέσα: άλλο. |Άλλα μέσα δεν θα ήταν ενδεδειγμένα για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). Δεν υπάρχει άλλο κατάλληλο μέσο. |Δημοσιονομικές επιπτώσεις |Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ. |Συμπληρωματικές πληροφορίες |Απλούστευση |Η πρόταση προβλέπει απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (σε επίπεδο ΕΕ ή εθνικό) και για τους ιδιώτες εταίρους. |Η πρόταση θεσπίζει την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. Η απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές καθιστά δυνατή την απλούστευση της εφαρμογής του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. |ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. x/20xx ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣσχετικά με την πρόσκληση προς την Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγέςΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές[6], και ιδίως το άρθρο 11, παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Οι εμπορευματικές συναλλαγές με την Κροατία θα διευκολυνθούν με την απλούστευση των διατυπώσεων που επηρεάζουν τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ αυτής της χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.(2) Για την επίτευξη αυτής της διευκόλυνσης είναι σκόπιμο να κληθεί η εν λόγω χώρα να προσχωρήσει στη σύμβαση.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 στοιχείο α) της σύμβασης, η Κροατία καλείται, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κροατίας οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση, να προσχωρήσει στη σύμβαση από την […..]Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.Βρυξέλλες,Για την μικτή επιτροπήΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕπιστολή αριθ. 1Ανακοίνωση της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ με την οποία καλείται η Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγέςΑξιότιμε κύριε,Έχω την τιμή να σας κοινοποιήσω την απόφαση που έλαβε η μικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές την ……. (απόφαση αριθ. x/20xx) με την οποία καλείται η Κροατία να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές.Η προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση μπορεί να τεθεί σε ισχύ με την υποβολή της πράξης προσχώρησης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μαζί με τη μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Κροατίας, σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο α) της εν λόγω σύμβασης.Με εξαιρετική εκτίμηση,Γενικός ΓραμματέαςΓενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΕπιστολή αριθ. 2Πράξη προσχώρησης της Κροατίας στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές.Η Κροατία,λαμβάνοντας γνώση της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές της …. (απόφαση αριθ. x/20xx) να κληθεί η Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές («η σύμβαση»),επιθυμώντας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος αυτής της σύμβασης,ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙπροσχωρεί στη σύμβαση,επισυνάπτει στην πράξη αυτή μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Κροατίας,αποδέχεται όλες τις συστάσεις και αποφάσεις της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές που θα εγκριθούν μεταξύ της ημερομηνίας της απόφασης της ……… και της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η προσχώρηση της Κροατίας σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο α) της εν λόγω σύμβασης.Έγινε στΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. x/20xx ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ» |Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Πρόσκληση της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» απευθυνόμενη στην Τουρκία προκειμένου να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης ούτως ώστε να διευκολυνθεί η διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της Τουρκίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. |Γενικό πλαίσιο Η σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης («η σύμβαση») προσδιορίζει τα μέτρα που διευκολύνουν τη διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας σύμβασης, η μικτή επιτροπή προσκαλεί με απόφαση τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), να προσχωρήσει στη σύμβαση, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 15 στοιχείο α). Η Τουρκία διατύπωσε επίσημα την επιθυμία της να προσχωρήσει στη σύμβαση μετά την πλήρωση των ουσιωδών, νομικών και διαρθρωτικών όρων καθώς και των όρων που αφορούν τον τομέα της μηχανοργάνωσης πριν από την προσχώρηση. Η μικτή επιτροπή αποφασίζει να απευθύνει τέτοια πρόσκληση εφόσον η χώρα αποδεικνύει ότι είναι σε θέση να συμμορφωθεί προς τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των διατάξεων της σύμβασης. Με εντολή της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση», η αποστολή αξιολόγησης η οποία εξέτασε κυρίως την προσαρμογή των τουρκικών εθνικών τελωνειακών διατάξεων, τη δημιουργία των απαιτούμενων για τη διαχείριση της διαδικασίας δομών και την εφαρμογή του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS) που καθιστά δυνατή την εφαρμογή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης στην Τουρκία, συμπέρανε ότι πληρούνταν οι όροι της πρόσκλησης. |Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση Δεν υπάρχουν υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση. |Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση είναι σύμφωνη με τη στρατηγική για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής ανάπτυξης της ΕΕ. |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερομένα μερη και εκτιμηση των επιπτωσεων |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των αποκρινόμενων Διαβούλευση και έγκριση της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» που εκπροσωπεί τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. |Σύνοψη των απαντήσεων και συνεκτίμησή τους Ευνοϊκή γνώμη |Συλλογή και χρήση εμπειρογνωμοσύνης |Δεν υπήρξε ανάγκη προσφυγής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. |Εκτίμηση των επιπτώσεων Μπορούν να εξεταστούν μόνο δύο δυνατότητες. - Είτε η κατάσταση παραμένει αμετάβλητη και όλες οι εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ της Τουρκίας και της Κοινότητας πρέπει να πραγματοποιούνται, στο πλαίσιο της διαμετακόμισης, χρησιμοποιώντας δελτία TIR (μέση τιμή: 50 ευρώ ανά δελτίο) και εγγύηση 60 000 ευρώ ανά δελτίο. - Είτε η Τουρκία προσχωρεί στις υπό εξέταση συμβάσεις και το καθεστώς TIR μπορεί να αντικατασταθεί από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης (εκτιμούμενη μέση τιμή ανά πράξη: 25 ευρώ) και καθορίζεται εγγύηση στο ύψος της εν δυνάμει τελωνειακής οφειλής. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των δαπανών για τον ενδιαφερόμενο χωρίς να υπολογίζονται οι ενδεχόμενες δυνατότητες αύξησης των εμπορευματικών συναλλαγών και οι περαιτέρω διευκολύνσεις που παρέχονται στο πλαίσιο του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. Επιπλέον, τούτο αντιπροσωπεύει την ευθυγράμμιση με το κοινοτικό κεκτημένο και ιδίως με το καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης Η μικτή επιτροπή επιθυμεί να λάβει απόφαση και να απευθύνει την πρόσκληση. Το σχέδιο απόφασης αριθ. x/2011 έχει ως αντικείμενο την πρόσκληση της Τουρκίας να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης. Το παρόν σχέδιο απόφασης υποβάλλεται στο Συμβούλιο για τη διατύπωση κοινής θέσης ενόψει της οριστικής έγκρισής του από τη μικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» κατά την προσεχή συνεδρίασή της. |Νομική βάση: Άρθρο 15 στοιχείο α) της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. |Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Ως εκ τούτου δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, για τους λόγους που εκτίθενται ακολούθως. |Η προτεινόμενη μορφή δράσης είναι η μόνη δυνατή. |Η προτεινόμενη μορφή δράσης δεν δημιουργεί οικονομική επιβάρυνση. |Επιλογή μέσων |Προτεινόμενα μέσα: άλλο. |Άλλα μέσα δεν θα ήταν ενδεδειγμένα για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). Δεν υπάρχει άλλο κατάλληλο μέσο. |Δημοσιονομικές επιπτώσεις |Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ. |Συμπληρωματικές πληροφορίες |Απλούστευση |Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (σε επίπεδο ΕΕ ή εθνικό) και για τους ιδιώτες εταίρους. |Η πρόταση θεσπίζει ένα καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. |Το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης καθιστά δυνατή την απλούστευση του καθεστώτος κυκλοφορίας των αγαθών. |ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. x/ 20xx ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ»τηςόσον αφορά την πρόσκληση προς την Τουρκία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισηςΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης[7], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Η προώθηση των συναλλαγών με την Τουρκία θα διευκολυνθεί με την απλούστευση των διατυπώσεων στο πλαίσιο των εμπορευματικών συναλλαγών μεταξύ αυτής της χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.Για την επίτευξη αυτής της απλούστευσης είναι σκόπιμο να κληθεί η εν λόγω χώρα να προσχωρήσει στη σύμβαση.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 στοιχείο α) της σύμβασης, η Τουρκία καλείται, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση, να προσχωρήσει στη σύμβαση από την […..]Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.Βρυξέλλες,Για την μικτή επιτροπήΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕπιστολή αριθ. 1Ανακοίνωση της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ με την οποία καλείται η Τουρκία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.Αξιότιμε κύριε,Έχω την τιμή να σας κοινοποιήσω την απόφαση που έλαβε η μικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» την ……. (απόφαση αριθ. x/20xx) με την οποία καλείται η Τουρκία να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.Η προσχώρηση της Τουρκίας στη σύμβαση μπορεί να τεθεί σε ισχύ με την υποβολή της πράξης προσχώρησης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μαζί με τη μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Τουρκίας, σύμφωνα με το άρθρο 15 στοιχείο α) της εν λόγω σύμβασης.Με εξαιρετική εκτίμηση,Γενικός ΓραμματέαςΓενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΕπιστολή αριθ. 2Πράξη προσχώρησης της Τουρκίας στη σύμβαση περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.Η Τουρκία,λαμβάνοντας γνώση της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» της …. (απόφαση αριθ. x/20xx) να κληθεί η Τουρκία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης («η σύμβαση»),επιθυμώντας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος αυτής της σύμβασης,ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙπροσχωρεί στη σύμβαση,επισυνάπτει στην πράξη αυτή μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Τουρκίας,αποδέχεται όλες τις συστάσεις και αποφάσεις της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» που θα εγκριθούν μεταξύ της ημερομηνίας της απόφασης της ……… και της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η προσχώρηση της Τουρκίας σύμφωνα με το άρθρο 15 στοιχείο α) της εν λόγω σύμβασης.Έγινε στΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. x/ 20xx ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣσχετικά με την πρόσκληση προς την Τουρκία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγέςΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΠλαίσιο της πρότασης |Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Πρόσκληση της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές απευθυνόμενη στην Τουρκία, μετά από αίτημά της, προκειμένου να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές ούτως ώστε να διευκολυνθεί η διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της εν λόγω χώρας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. |Γενικό πλαίσιο Η σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές προσδιορίζει τα μέτρα που διευκολύνουν τη διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας σύμβασης, η μικτή επιτροπή προσκαλεί με απόφαση τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2, να προσχωρήσει στη σύμβαση, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 11 στοιχείο α). Η Τουρκία διατύπωσε επίσημα την επιθυμία της να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές μετά την πλήρωση των ουσιωδών, νομικών και διαρθρωτικών όρων καθώς και των όρων που αφορούν τον τομέα της μηχανοργάνωσης. Η μικτή επιτροπή αποφασίζει να απευθύνει τέτοια πρόσκληση εφόσον η χώρα αποδεικνύει ότι είναι σε θέση να συμμορφωθεί προς τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των διατάξεων της σύμβασης. Με εντολή της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, η αποστολή αξιολόγησης η οποία εξέτασε κυρίως την προσαρμογή των τουρκικών εθνικών τελωνειακών διατάξεων, τη δημιουργία των απαιτούμενων για τη διαχείριση της διαδικασίας δομών και την εφαρμογή του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS) που καθιστά δυνατή την εφαρμογή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης στην Κροατία, συμπέρανε ότι πληρούνταν οι όροι της πρόσκλησης. |Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση Δεν υπάρχουν υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση. |Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση είναι σύμφωνη με τη στρατηγική για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής ανάπτυξης της ΕΕ. |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερομένα μερη και εκτιμηση των επιπτωσεων |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των αποκρινόμενων Διαβούλευση και έγκριση της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές που εκπροσωπεί τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. |Σύνοψη των απαντήσεων και συνεκτίμησή τους Ευνοϊκή γνώμη |Συγκέντρωση και αξιοποίηση εμπειρογνωμοσύνης |Δεν υπήρξε ανάγκη προσφυγής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. |Εκτίμηση επιπτώσεων Πρόσβαση στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές. Διευκόλυνση της διακίνησης των εμπορευμάτων μεταξύ της Τουρκίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. Θέσπιση κοινών διατάξεων στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και στη νομοθεσία της ΕΕ. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης Η μικτή επιτροπή επιθυμεί να λάβει απόφαση και να απευθύνει την πρόσκληση. Το σχέδιο απόφασης αριθ. x/2011 έχει ως αντικείμενο την πρόσκληση της Τουρκίας να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές. Το παρόν σχέδιο απόφασης υποβάλλεται στο Συμβούλιο για τη διατύπωση κοινής θέσης ενόψει της οριστικής έγκρισής του από τη μικτή επιτροπή ΕΕ-για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές κατά την προσεχή συνεδρίασή της. |Νομική βάση ΣΛΕΕ: Άρθρο 11 στοιχείο α) της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές. |Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Ως εκ τούτου δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, για τους λόγους που εκτίθενται ακολούθως. |Η προτεινόμενη μορφή δράσης είναι η μόνη δυνατή. Η προτεινόμενη μορφή δράσης δεν δημιουργεί οικονομική επιβάρυνση. |Επιλογή μέσων |Προτεινόμενα μέσα: άλλο. |Άλλα μέσα δεν θα ήταν ενδεδειγμένα για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). Δεν υπάρχει άλλο κατάλληλο μέσο. |Δημοσιονομικές επιπτώσεις |Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ. |Συμπληρωματικές πληροφορίες |Απλούστευση |Η πρόταση προβλέπει απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (σε επίπεδο ΕΕ ή εθνικό) και για τους ιδιώτες εταίρους. |Η πρόταση θεσπίζει την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. Η απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές καθιστά δυνατή την απλούστευση της εφαρμογής του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. |ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. x/ 20xx ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣσχετικά με την πρόσκληση προς την Τουρκία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγέςΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές[8], και ιδίως το άρθρο 11, παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Οι εμπορευματικές συναλλαγές με την Τουρκία θα διευκολυνθούν με την απλούστευση των διατυπώσεων που επηρεάζουν τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ αυτής της χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.(2) Για την επίτευξη αυτής της διευκόλυνσης είναι σκόπιμο να κληθεί η εν λόγω χώρα να προσχωρήσει στη σύμβαση.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 στοιχείο α) της σύμβασης, η Τουρκία καλείται, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κροατίας οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση, να προσχωρήσει στη σύμβαση από την […..]Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.Βρυξέλλες,Για την μικτή επιτροπήΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕπιστολή αριθ. 1Ανακοίνωση της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ με την οποία καλείται η Τουρκία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγέςΑξιότιμε κύριε,Έχω την τιμή να σας κοινοποιήσω την απόφαση που έλαβε η μικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές την ……. (απόφαση αριθ. x/20xx) με την οποία καλείται η Τουρκία να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές.Η προσχώρηση της Τουρκίας στη σύμβαση μπορεί να τεθεί σε ισχύ με την υποβολή της πράξης προσχώρησης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μαζί με τη μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Τουρκίας, σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο α) της εν λόγω σύμβασης.Με εξαιρετική εκτίμηση,Γενικός ΓραμματέαςΓενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΕπιστολή αριθ. 2Πράξη προσχώρησης της Τουρκίας στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές.Η Τουρκία,λαμβάνοντας γνώση της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές της …. (απόφαση αριθ. x/20xx) να κληθεί η Τουρκία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές («η σύμβαση»),επιθυμώντας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος αυτής της σύμβασης,ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙπροσχωρεί στη σύμβαση,επισυνάπτει στην πράξη αυτή μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Τουρκίας,αποδέχεται όλες τις συστάσεις και αποφάσεις της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές που θα εγκριθούν μεταξύ της ημερομηνίας της απόφασης της ……… και της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η προσχώρηση της Τουρκίας σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο α) της εν λόγω σύμβασης.Έγινε στΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣΤομέας (-είς) δραστηριότητας: ΤΕΛΩΝΕΙΑ Δραστηριότητα(-ες): -- |Η πρόταση δεν έχει καμία επίπτωση στον προϋπολογισμό (αφορά τεχνικές πτυχές σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου).[1] COM(2001) 289 τελικό.[2] COM(2010) 668 τελικό.[3] ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.[4] ΕΕ L 134 της 22.05.1987, σ. 2.[5] ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.[6] ΕΕ L 134 της 22.05.1987, σ. 2.[7] ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.[8] ΕΕ L 134 της 22.05.1987, σ. 2.


Avis juridique important

|

51998PC0360

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μία μεταβατική περίοδο, προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη μέλη ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια  /* COM/98/0360 τελικό - CNS 98/0200 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 215 της 10/07/1998 σ. 0020

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 95/408/ΕΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μία μεταβατική περίοδο, προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη μέλη ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια (98/C 215/06) COM(1998) 360 τελικό - 98/0200(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 9 Ιουνίου 1998)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μία μεταβατική περίοδο, προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη μέλη ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/34/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι η μεταβατική περίοδος που άρχισε με την απόφαση 95/408/ΕΚ θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 1998 και ότι, για πρακτικούς λόγους, καθυστέρησε η κατάρτιση των καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη μέλη ορισμένα προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών που διέπουν τους υγειονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται σε αυτά τα προϊόντα 7ότι, για να αποφευχθούν ενδεχόμενες διακοπές των παραδοσιακών ρευμάτων συναλλαγών, πρέπει να παραταθεί η μεταβατική περίοδος, κατά τη διάρκεια της οποίας δύναται να εφαρμόζεται ένα απλουστευμένο καθεστώς έγκρισης για τις εγκαταστάσεις τρίτων χωρών που εξάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας και ζώντα δίθυρα μαλάκια,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Στο άρθρο 9 της απόφασης 95/408/ΕΚ η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2000».Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.(1) ΕΕ L 243 της 11.10.1995. σ. 17.(2) ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 33.


				|

		52011PC0577

			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 2007/659/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής και την ετήσια ποσόστωση με μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης /* COM/2011/0577 τελικό - 2011/0248 (CNS) */

			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ

1.
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Το άρθρο 349
της συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης
(ΣΛΕΕ), το οποίο
εφαρμόζεται
στις εξόχως
απόκεντρες
περιοχές της
Ένωσης, στις
οποίες
συγκαταλέγονται
τα γαλλικά
υπερπόντια
διαμερίσματα
(ΥΠΔ), προβλέπει
ότι,
λαμβάνοντας
υπόψη τη
διαρθρωτική
οικονομική και
κοινωνική
κατάσταση των
εξόχως απόκεντρων
περιοχών, η
οποία
επιδεινώνεται
από τη μεγάλη
απόσταση, το
νησιωτικό τους
χαρακτήρα, τη
μικρή έκταση,
τη δύσκολη
μορφολογία και
το δυσμενές κλίμα,
την οικονομική
εξάρτηση όσον
αφορά ένα
μικρό αριθμό
προϊόντων,
προβλήματα
μόνιμα και
σωρευτικά τα
οποία αναχαιτίζουν
σημαντικά την
ανάπτυξή τους,
το Συμβούλιο,
μετά από
πρόταση της
Επιτροπής και
διαβούλευση με
το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο,
θεσπίζει ειδικά
μέτρα αποσκοπούντα
ιδίως στον
καθορισμό των
προϋποθέσεων
εφαρμογής των
συνθηκών στις
περιοχές
αυτές, συμπεριλαμβανομένων
των κοινών
πολιτικών. Τα
ειδικά αυτά
μέτρα αφορούν
ιδίως τη
φορολογική
πολιτική. Το
Συμβούλιο
θεσπίζει τα
μέτρα που
αναφέρονται
στο πρώτο
εδάφιο, λαμβάνοντας
υπόψη τα
ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
και τους
περιορισμούς
των εξόχως
απόκεντρων
περιοχών,
χωρίς ωστόσο
να
υπονομεύεται η
ακεραιότητα και
η συνοχή της
έννομης τάξης
της Ένωσης,
συμπεριλαμβανομένης
της εσωτερικής
αγοράς και των
κοινών
πολιτικών.
Η απόφαση
2007/659/ΕΚ του
Συμβουλίου,
της 9ης
Οκτωβρίου 2007, η
οποία εκδόθηκε
βάσει του
άρθρου 299
παράγραφος 2
της συνθήκης
ΕΚ (νυν άρθρο 349
ΣΛΕΕ),
επιτρέπει στη
Γαλλία να
εφαρμόζει στο
έδαφος της
μητροπολιτικής
Γαλλίας και
για το παραδοσιακό
ρούμι που παράγεται
στα υπερπόντια
διαμερίσματά
της μειωμένο
ειδικό φόρο
κατανάλωσης
που μπορεί να
είναι κατώτερος
από τον
ελάχιστο
συντελεστή
ειδικού φόρου
κατανάλωσης
που
προβλέπεται
από την οδηγία 92/84/ΕΚ,
αλλά δεν
μπορεί να
είναι πάνω από 50%
κατώτερος από
τον κανονικό
εθνικό
συντελεστή
ειδικού φόρου
κατανάλωσης
για την
αλκοόλη. Ο
μειωμένος
συντελεστής
ειδικού φόρου
κατανάλωσης
περιορίζεται
σε ετήσια ποσόστωση
108.000 εκατόλιτρων
καθαρής
αλκοόλης. Η
παρέκκλιση
αυτή λήγει
στις 31
Δεκεμβρίου 2012.
Σύμφωνα
με το άρθρο 4 της
απόφασης 2007/659/ΕΚ,
οι γαλλικές
αρχές υπέβαλαν
στην Επιτροπή,
στις 29 Ιουνίου 2010,
την έκθεση που
προβλέπεται
από την εν λόγω
διάταξη. Η
έκθεση αυτή
περιέχει δύο
αιτήσεις. Οι
γαλλικές αρχές
ζητούν αφενός
να αυξηθεί η
ετήσια ποσόστωση
από 108.000
εκατόλιτρα σε 125.000
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης ώστε
να προσαρμοσθεί
η ποσόστωση με
γνώμονα τις
εξελίξεις της
αγοράς της
Ένωσης για το
ρούμι.
Αφετέρου,
ζητούν να παραταθεί
κατά ένα έτος,
ήτοι έως τις 31
Δεκεμβρίου 2013, η
περίοδος
εφαρμογής της
απόφασης 2007/659/ΕΚ
ώστε να
συμπέσει η
λήξη ισχύος
της εν λόγω
περιόδου με τη
λήξη ισχύος
της περιόδου
εφαρμογής της
απόφασης της
Επιτροπής που
ελήφθη στις 27
Ιουνίου 2007 για
τις κρατικές
ενισχύσεις και
η οποία αφορά
το ίδιο θέμα
(κρατική
ενίσχυση αριθ. N 530/2006).

2.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΩΝ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

Δεν ήταν
απαραίτητη η
προσφυγή σε
εξωτερικούς εμπειρογνώμονες
και δεν
διενεργήθηκε
ανάλυση των επιπτώσεων.
Ωστόσο, τα
στατιστικά
στοιχεία που
διαβιβάστηκαν
από τις
γαλλικές αρχές
όσον αφορά τις
ποσότητες
ρουμιού που
διατέθηκαν
στην
κατανάλωση
εξετάστηκαν
προσεκτικά.
Η
εξέλιξη των
ποσοτήτων
ρουμιού που
διατέθηκαν στην
κατανάλωση
ήταν η
ακόλουθη:
Εξέλιξη
της ευρωπαϊκής
αγοράς για το
ρούμι
 Έτη || Σύνολο || Ρούμι τρίτων χωρών || Ρούμι ΥΠΔ || % ΥΠΔ
 1986 || 313 459 || 152 252 || 161 207 || 51%
 1987 || 300 152 || 158 117 || 142 035 || 47%
 1988 || 252 877 || 130 976 || 121 901 || 48%
 1989 || 293 462 || 161 485 || 131 977 || 45%
 1990 || 368 913 || 227 975 || 140 938 || 38%
 1991 || 336 252 || 221 861 || 114 391 || 34%
 1992 || 332 145 || 223 522 || 108 623 || 33%
 1993 || 322 743 || 231 059 || 91 684 || 28%
 1994 || 357 936 || 253 215 || 104 721 || 29%
 1995 || 284 178 || 184 835 || 99 343 || 35%
 1996 || 359 295 || 249 239 || 110 056 || 31%
 1997 || 453 050 || 354 858 || 98 192 || 22%
 1998 || 500 295 || 395 031 || 105 264 || 21%
 1999 || 567 449 || 428 790 || 138 659 || 24%
 2000 || 645 237 || 495 625 || 149 612 || 23%
 2001 || 695 033 || 534 316 || 160 717 || 23%
 2002 || 734 249 || 557 458 || 176 791 || 24%
 2003 || 880 653 || 713 535 || 167 118 || 19%
 2004 || 727 772 || 569 278 || 158 494 || 22%
 2005 || 726 876 || 571 317 || 155 559 || 21%
 2006 || 791 542 || 626 157 || 165 385 || 21%
 2007 || 785 695 || 608 449 || 177 246 || 23%
 2008 || 851 748 || 657 725 || 194 023 || 23%
Πηγή: Eurostat
Εξέλιξη
της διάθεσης
στην
κατανάλωση
ρουμιού στη
μητροπολιτική
Γαλλία (σε
εκατόλιτρα
καθαρής αλκοόλης)
   || Διάθεση στην κατανάλωση με «μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης» || εκτός ποσόστωσης || Τρίτες χώρες || Σύνολο
 2010 || 105 700 || 40 600 || 20 000 || 166 300
 2009 || 102 400 || 32 400 ||   ||
 2008 || 99 500 || 33 000 ||   ||
 2007 || 96 100 || 33 500 ||   ||
 2006 || 90 000 || 33 500 ||   ||
 2005 || 90 000 || 35 500 || 5 500 || 131 000
 2004 || 87 900 || 30 800 ||   ||
 2003 || 86 400 || 26 200 ||   ||
 2002 || 86 900 || 37 000 ||   ||
 2001 || 86 200 || 26 500 ||   ||
 2000 || 78 300 || 30 000 || 1 000 || 109 300
Από τις
πληροφορίες
που διαβίβασαν
οι γαλλικές αρχές
προκύπτει ότι
οι ποσότητες
παραδοσιακού
ρουμιού με
μειωμένο
ειδικό φόρο
κατανάλωσης οι
οποίες
διατέθηκαν
στην αγορά
αυξήθηκαν από
την έκδοση της
απόφασης 2007/659/ΕΚ,
από 96.100
εκατόλιτρα
καθαρής αλκοόλης
το 2007 σε 105.700
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης το 2010,
ήτοι ετήσια
αύξηση 3,2%. Εάν η
τάση αυτή
συνεχιστεί με
τον ίδιο ρυθμό,
οι ποσότητες
παραδοσιακού
ρουμιού που
διατίθενται στην
αγορά θα
πρέπει να
ανέλθουν
περίπου σε 109.100
εκατόλιτρα
καθαρής αλκοόλης
το 2011, σε 112.600
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης το 2012
και σε 116.200
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης το 2013,
υπερβαίνοντας
την ποσόστωση
των 108.000
εκατόλιτρων
καθαρής
αλκοόλης που
προβλέπεται από
την απόφαση 2007/659/ΕΚ.
Η ανοδική αυτή
εξέλιξη της
κατανάλωσης
ρουμιού
διαπιστώνεται
επίσης στην
αγορά της
Ένωσης από το 2005.
Το ρούμι
τρίτων χωρών
που διατίθεται
στην κατανάλωση
κατέχει μικρό
μερίδιο στη
γαλλική αγορά
σε σχέση με το
μερίδιό του
στην αγορά της
Ένωσης. Πρέπει
ωστόσο να
σημειωθεί ότι
το μερίδιο που
κατέχει έχει
ανοδική τάση,
δεδομένου ότι
το 2000
αντιπροσώπευε
λιγότερο από 1%,
το 2005 4,2% και το 2010 12%.
Στο επίπεδο
της Ένωσης, τα
πλέον πρόσφατα
στοιχεία
δείχνουν ότι
το ρούμι
προέλευσης
τρίτων χωρών κατέχει
το 77% της αγοράς
έναντι 23% για το
ρούμι από τα
ΥΠΔ.

3.
ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ

 Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων Προσαρμογή της ποσόστωσης 108.000 εκατόλιτρων καθαρής αλκοόλης, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες διαπιστώσεις. Προτείνεται να αυξηθεί η ποσόστωση των 108.000 εκατόλιτρων καθαρής αλκοόλης που προβλέπεται στην απόφαση 2007/659/ΕΚ σε 120.000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης. Βάσει της αύξησης των ποσοτήτων ρουμιού που διατέθηκαν στην αγορά μεταξύ 2007 και 2010, ήτοι 3,2%, το ρούμι που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά το 2013 θα πρέπει να ανέλθει στα 116.200 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης. Η αύξηση της ποσόστωσης σε 120.000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης θα καλύψει την ετήσια αύξηση 4,3% των ποσοτήτων ρουμιού που διατίθενται στην αγορά, ήτοι λίγο περισσότερο από την αύξηση 3,2% που διαπιστώθηκε την περίοδο 2007-2010. Παράταση κατά ένα έτος της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2007/659/ΕΚ ώστε να συμπέσει η λήξη ισχύος της εν λόγω περιόδου με τη λήξη ισχύος της περιόδου εφαρμογής της απόφασης της Επιτροπής που ελήφθη στις 27 Ιουνίου 2007 για τις κρατικές ενισχύσεις και η οποία αφορά το ίδιο θέμα (κρατική ενίσχυση αριθ. N 530/2006).
 Νομική βάση Άρθρο 349 της ΣΛΕΕ.
 Αρχή της επικουρικότητας Μόνο το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για την έκδοση, με βάση το άρθρο 349 της ΣΛΕΕ, ειδικών μέτρων υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών ενόψει της προσαρμογής της εφαρμογής των συνθηκών στις περιοχές αυτές, περιλαμβανομένων των κοινών πολιτικών, λόγω της ύπαρξης μόνιμων μειονεκτημάτων, τα οποία έχουν επίπτωση στην κοινωνική και οικονομική κατάσταση των εξόχως απόκεντρων περιοχών. Η πρόταση αυτή είναι συνεπώς σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.
 Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους.
 Αποσκοπεί στην προσαρμογή της απόφασης 2007/659/ΕΚ μόνο εφόσον η τροποποίηση αυτή είναι αναγκαία. Η νέα ετήσια ποσόστωση ρουμιού με μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης υπολογίστηκε βάσει της εξέλιξης των ποσοτήτων ρουμιού που διατέθηκαν στην αγορά την περίοδο 2007-2010. ||
 Η παράταση κατά ένα έτος, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2007/659/ΕΚ είναι αιτιολογημένη βάσει των διαπιστώσεων που έγιναν και αποσκοπεί στο να συμπέσει η λήξη ισχύος της περιόδου εφαρμογής της με τη λήξη ισχύος της περιόδου εφαρμογής της απόφασης της Επιτροπής που ελήφθη στις 27 Ιουνίου 2007 για τις κρατικές ενισχύσεις και η οποία αφορά το ίδιο θέμα (κρατική ενίσχυση αριθ. N 530/2006).
 Επιλογή των νομοθετικών μέσων
 Προτεινόμενη πράξη: απόφαση του Συμβουλίου.
 Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους. Το ίδιο το τροποποιούμενο κείμενο είναι απόφαση του Συμβουλίου, εκδοθείσα με χρήση της ίδιας νομικής βάσης (άρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, κατά το χρόνο έκδοσης της απόφασης).

4.
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

Η
πρόταση δεν
έχει καμία
επίπτωση στον
προϋπολογισμό
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
2011/0248 (CNS)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
της απόφασης 2007/659/ΕΚ
όσον αφορά την
περίοδο
εφαρμογής και
την ετήσια
ποσόστωση με
μειωμένο
ειδικό φόρο
κατανάλωσης
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 349,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Κατόπιν
διαβίβασης του
σχεδίου
νομοθετικής
πράξης στα
εθνικά
κοινοβούλια,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου[1],
Αποφασίζοντας
σύμφωνα με
ειδική
νομοθετική διαδικασία,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)
Με την
απόφαση 2007/659/ΕΚ
του
Συμβουλίου,
της 9ης
Οκτωβρίου 2007, με
την οποία
επιτρέπεται
στη Γαλλία να
εφαρμόσει
μειωμένο
ειδικό φόρο
κατανάλωσης
στο «παραδοσιακό»
ρούμι που
παράγεται στα
υπερπόντια
διαμερίσματά
της και
καταργείται η
απόφαση 2002/166/ΕΚ[2]
επιτρέπεται
στις γαλλικές
αρχές να
εφαρμόσει στο
έδαφος της
μητροπολιτικής
Γαλλίας και
για το παραδοσιακό
ρούμι που
παράγεται στα
υπερπόντια διαμερίσματά
της μειωμένο
ειδικό φόρο
κατανάλωσης
που μπορεί να είναι
κατώτερος από
τον ελάχιστο
ειδικό φόρο
κατανάλωσης
που
προβλέπεται
από την οδηγία 92/84/ΕΚ,
αλλά δεν
μπορεί να
είναι πάνω από 50%
κατώτερος από
τον κανονικό
εθνικό
συντελεστή ειδικού
φόρου
κατανάλωσης για
την αλκοόλη. Το
«παραδοσιακό»
ρούμι στο
οποίο εφαρμόζεται
μειωμένος
ειδικός φόρος
κατανάλωσης ορίζεται
εφεξής στο
παράρτημα ΙΙ
σημείο 1
στοιχείο στ)
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 110/2008, της 15ης
Ιανουαρίου 2008,
σχετικά με τον
ορισμό, την
περιγραφή, την
παρουσίαση,
την επισήμανση
και την
προστασία των
γεωγραφικών
ενδείξεων των
αλκοολούχων
ποτών και την
κατάργηση του
κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του
Συμβουλίου. Ο
μειωμένος
συντελεστής
ειδικού φόρου
κατανάλωσης
περιορίζεται
σε ετήσια
ποσόστωση 108.000
εκατόλιτρων
καθαρής
αλκοόλης. Η
παρέκκλιση
αυτή λήγει
στις 31
Δεκεμβρίου 2012.
(2)
Σύμφωνα
με το άρθρο 4 της
απόφασης 2007/659/ΕΚ,
οι γαλλικές
αρχές υπέβαλαν
στην Επιτροπή,
στις 29 Ιουνίου 2010,
την έκθεση που
προβλέπεται
στην εν λόγω
διάταξη. Η
έκθεση αυτή
περιέχει δύο
αιτήσεις. Οι
γαλλικές αρχές
ζητούν, αφενός, να
αυξηθεί η
ετήσια
ποσόστωση από 108.000
εκατόλιτρα σε 125.000
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης ώστε
να προσαρμοσθεί
η ποσόστωση,
όπως προβλέπει
η παρούσα
διάταξη, με
γνώμονα τις
εξελίξεις της
αγοράς της
Ένωσης για το
ρούμι.
Αφετέρου,
ζητούν να
παραταθεί κατά
ένα έτος, ήτοι
έως τις 31
Δεκεμβρίου 2013, η
περίοδος
εφαρμογής της
απόφασης 2007/659/ΕΚ
ώστε να
συμπέσει η
λήξη ισχύος
της εν λόγω
περιόδου με τη
λήξη ισχύος
της περιόδου
εφαρμογής της
απόφασης της
Επιτροπής που
ελήφθη στις 27
Ιουνίου 2007 για
τις κρατικές
ενισχύσεις και
η οποία αφορά
το ίδιο θέμα
(κρατική
ενίσχυση αριθ. N 530/2006).
(3)
Από τις
πληροφορίες
που διαβίβασαν
οι γαλλικές αρχές
προκύπτει ότι
οι ποσότητες
παραδοσιακού
ρουμιού που
τέθηκαν στην
αγορά αυξήθηκαν,
από την έκδοση
της απόφασης 2007/659/ΕΚ,
από 96.100
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης το 2007 σε
105.700 εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης το 2010,
ήτοι ετήσια
αύξηση 3,2%. Εάν η
τάση αυτή
συνεχιστεί με
τον ίδιο ρυθμό,
οι ποσότητες
παραδοσιακού
ρουμιού που τίθενται
στην αγορά θα
πρέπει να
ανέλθουν
περίπου σε 109.100
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης το 2011,
σε 112.600
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης το 2012
και σε 116.200
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης το 2013,
υπερβαίνοντας
την ποσόστωση
των 108.000
εκατόλιτρων
καθαρής
αλκοόλης που
προβλέπεται
από την
απόφαση 2007/659/ΕΚ.
Είναι συνεπώς
σκόπιμο να
αυξηθεί η
ποσόστωση των 108.000
εκατόλιτρων
καθαρής
αλκοόλης που
προβλέπεται στην
απόφαση 2007/659/ΕΚ σε 120.000
εκατόλιτρα
καθαρής
αλκοόλης. Η εν
λόγω αύξηση θα κάλυπτε
την ετήσια
αύξηση 4,3% των
ποσοτήτων
ρουμιού που
διατίθενται
στην αγορά,
ήτοι λίγο
περισσότερο
από την αύξηση 3,2%
που
διαπιστώθηκε
την περίοδο 2007-2010.
(4)
Βάσει
αυτής της
ανάλυσης,
είναι επίσης
αιτιολογημένο
να παραταθεί η
περίοδος
εφαρμογής της
απόφασης 2007/659/ΕΚ
κατά ένα έτος,
ώστε να
συμπέσει η
λήξη ισχύος της
εν λόγω
περιόδου με τη
λήξη ισχύος
της περιόδου εφαρμογής
της
προαναφερόμενης
απόφασης σε
θέματα
κρατικών
ενισχύσεων.
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η
απόφαση 2007/659/ΕΚ
τροποποιείται
ως εξής:
1) Ο τίτλος
αντικαθίσταται
από τον
ακόλουθο
τίτλο:
«Απόφαση
του
Συμβουλίου,
της 9ης
Οκτωβρίου 2007, με
την οποία
επιτρέπεται
στη Γαλλία να
εφαρμόσει
μειωμένο
συντελεστή
ειδικού φόρου
κατανάλωσης
στο
«παραδοσιακό»
ρούμι που
παράγεται στη
Γουαδελούπη,
τη Γουιάνα, τη
Μαρτινίκα ή τη
Ρεϋνιόν».
2) Το άρθρο
1
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Κατά
παρέκκλιση από
το άρθρο 90 της
Συνθήκης,
επιτρέπεται
στη Γαλλία να
παρατείνει την
εφαρμογή στο
μητροπολιτικό
έδαφός της, για
το
«παραδοσιακό»
ρούμι που
παράγεται στη
Γουαδελούπη,
τη Γουιάνα, τη
Μαρτινίκα ή τη
Ρεϋνιόν,
συντελεστή
ειδικού φόρου
κατανάλωσης
χαμηλότερου
από τον πλήρη
συντελεστή για
την αλκοόλη που
καθορίζεται
στο άρθρο 3 της
οδηγίας 92/84/ΕΟΚ.»
3) Το άρθρο
2
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Η παρέκκλιση
που αναφέρεται
στο άρθρο 1
περιορίζεται
στο ρούμι όπως
αυτό ορίζεται
στο παράρτημα
ΙΙ σημείο 1
στοιχείο στ)
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 110/2008, της 15ης
Ιανουαρίου 2008,
σχετικά με τον
ορισμό, την
περιγραφή, την
παρουσίαση,
την επισήμανση
και την
προστασία των
γεωγραφικών
ενδείξεων των
αλκοολούχων
ποτών και την
κατάργηση του
κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του
Συμβουλίου[3],
και το οποίο
παράγεται στη
Γουαδελούπη,
τη Γουιάνα, τη
Μαρτινίκα ή τη
Ρεϋνιόν από
ζαχαροκάλαμο
που έχει
συλλεγεί στον
τόπο παραγωγής,
με
περιεκτικότητα
σε πτητικές
ουσίες εκτός
αιθυλικής και
μεθυλικής
αλκοόλης
ανώτερη ή ίση με
225 γραμμάρια ανά
εκατόλιτρο
καθαρής
αλκοόλης και κτηθέντα
αλκοολικό
τίτλο ίσο ή
μεγαλύτερο από
40 % vol.»
4) Το
κείμενο του
άρθρου 3
παράγραφος 1
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«1. Ο
μειωμένος
συντελεστής
ειδικού φόρου
κατανάλωσης
που
εφαρμόζεται
στο προϊόν που
αναφέρεται στο
άρθρο 2
περιορίζεται
σε ετήσια
ποσόστωση 108.000
εκατόλιτρων
καθαρής
αλκοόλης για
την περίοδο έως
τις 31
Δεκεμβρίου 2010.
Για την
περίοδο μεταξύ
της 1ης
Ιανουαρίου 2011
και της 31ης
Δεκεμβρίου 2013, η
εν λόγω ετήσια
ποσόστωση
είναι 120.000
εκατόλιτρα.»
5) Στο
άρθρο 5, η
ημερομηνία «31
Δεκεμβρίου 2012»
αντικαθίσταται
από την
ημερομηνία «31
Δεκεμβρίου 2013».
Άρθρο 2
Η
παρούσα απόφαση
απευθύνεται
στη Γαλλική
Δημοκρατία.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ
C της , σ. .
[2]               ΕΕ
L 270 της 13.10.2007, σ. 12.
[3]               ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.