               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            2017/0016(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

                  Η πρόταση αφορά απόφαση του Συμβουλίου, η οποία θα εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης του Κιγκάλι στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εγκρίνει τη σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος, το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ και τις τέσσερις προηγούμενες τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
                     1
                  .

                  Κατά την 28η συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κιγκάλι της Ρουάντας από τις 10 έως τις 15 Οκτωβρίου 2016, εγκρίθηκε το κείμενο τροποποίησης που εισάγει τη σταδιακή μείωση της κατανάλωσης και παραγωγής υδροφθορανθράκων (HFC) στα μέτρα ελέγχου του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τη μείωση της συμβολής των εν λόγω ουσιών στην κλιματική αλλαγή. Μολονότι δεν καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, τα εν λόγω αέρια θερμοκηπίου άρχισαν να χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος οι οποίες καταργούνται σταδιακά βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ.

                  Η τροποποίηση του Κιγκάλι θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον 20 συμβαλλόμενα μέρη θα έχουν καταθέσει έγγραφα κύρωσής της. Ωστόσο, προκειμένου να υπογραμμιστεί η δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου και για την ενθάρρυνση των αναπτυσσόμενων χωρών να αναλάβουν εγκαίρως δράση, θα πρέπει να προβλεφθεί η έγκαιρη έγκριση της τροποποίησης, δεδομένης επίσης της πρόθεσης άλλων σημαντικών μερών να προχωρήσουν σε κύρωση το συντομότερο δυνατόν.

               •Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

               Με την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου το 2014, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβλεψε στο εσωτερικό της τη σταδιακή κατάργηση των HFC, η οποία τώρα συμφωνείται δυνάμει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ. Η εφαρμογή της σταδιακής κατάργησης στην ΕΕ ξεκίνησε το 2015 με πάγωμα και με ένα πρώτο στάδιο μείωσης το 2016. Οι μηχανισμοί επιβολής που έχουν θεσπιστεί διασφαλίζουν τη συμμόρφωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις υποχρεώσεις της βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ έως το 2030, έτος κατά το οποίο θα εφαρμοστεί το τελευταίο στάδιο μείωσης δυνάμει του ισχύοντος κανονισμού. Το χρονοδιάγραμμα μείωσης μετά το 2030 θα καθοριστεί βάσει επανεξέτασης, η οποία θα ξεκινήσει το 2022 σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014.

               •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

                  Το πλαίσιο πολιτικής 2030 για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ θέτει έναν φιλόδοξο στόχο στο σύνολο της οικονομίας για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στο εσωτερικό της τουλάχιστον κατά 40 % έως το 2030, καθώς και στόχους για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση. Η εφαρμογή του πλαισίου πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030 αποτελεί προτεραιότητα για τη συνέχεια που θα δοθεί στη συμφωνία του Παρισιού. Καθώς αναγνωρίζεται ότι οποιαδήποτε τεχνολογία χρησιμοποιείται για την αντικατάσταση των HFC προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της τροποποίησης του Κιγκάλι είναι τουλάχιστον εξίσου ενεργειακά αποδοτική όσο και η τεχνολογία που αντικαθίσταται, η προτεινόμενη σταδιακή κατάργηση των HFC συνάδει με την ενεργειακή πολιτική. Επιπλέον, αναμένεται ότι ο επανασχεδιασμός των συστημάτων ψύξης και κλιματισμού που επιβάλλεται λόγω της απαιτούμενης αντικατάστασης των ψυκτικών μέσων θα οδηγήσει σε σημαντικές βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης, συμβάλλοντας με αυτό τον τρόπο θετικά στην επίτευξη των στόχων.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

                  Η πρόταση υποβάλλεται δυνάμει του άρθρου 192 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ. Το άρθρο 218 της ΣΛΕΕ ορίζει τη διαδικασία για τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών. Ειδικότερα, η παράγραφος 6 προβλέπει ότι το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής ως διαπραγματευτή, εκδίδει απόφαση που επιτρέπει τη σύναψη συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

                  Σύμφωνα με το άρθρο 191 και το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στην επιδίωξη, μεταξύ άλλων, των ακόλουθων στόχων: διατήρηση, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος· προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων, και ιδίως την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.

                  Η προβλεπόμενη σταδιακή κατάργηση των HFC εφαρμόζεται μέσω του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, ο οποίος θα πρέπει να αναθεωρηθεί σε μεταγενέστερο στάδιο προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την τροποποίηση του Κιγκάλι μετά το 2030. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ενωσιακής νομοθεσίας. Μέχρι το 2030, το τελευταίο έτος κατά το οποίο ο κανονισμός ορίζει ένα στάδιο μείωσης, το χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης είναι αυστηρότερο απ’ ό,τι τα μελλοντικά μέτρα ελέγχου δυνάμει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ. Έχει πραγματοποιηθεί πλήρης εκτίμηση επιπτώσεων. Στο παρόν στάδιο δεν προβλέπονται αλλαγές στον κανονισμό οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις επιχειρήσεις.

               2017/0016 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Κατά την 28η συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
                  2
                («το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ»), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κιγκάλι της Ρουάντας από τις 10 έως τις 15 Οκτωβρίου 2016, εγκρίθηκε το κείμενο τροποποίησης του εν λόγω πρωτοκόλλου («η τροποποίηση του Κιγκάλι»), η οποία εισάγει τη σταδιακή μείωση της κατανάλωσης και παραγωγής υδροφθορανθράκων στα μέτρα ελέγχου του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ.

               (2)Η σταδιακή μείωση της κατανάλωσης και παραγωγής υδροφθορανθράκων είναι απαραίτητη προκειμένου να μειωθεί η συμβολή των εν λόγω ουσιών στην κλιματική αλλαγή και να προληφθεί η απεριόριστη χρήση τους, ιδίως σε αναπτυσσόμενες χώρες.

               (3)Η τροποποίηση του Κιγκάλι είναι απαραίτητη διότι συμβάλλει στην εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού όσον αφορά τον στόχο να διατηρηθεί η αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη αρκετά κάτω από τους 2°C σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και να συνεχιστούν οι προσπάθειες ώστε να περιοριστεί η αύξηση της θερμοκρασίας ακόμη περισσότερο, στους 1,5°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα.

               (4)Η τροποποίηση του Κιγκάλι θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι στις 15 Οκτωβρίου 2016, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

               Το κείμενο της τροποποίησης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να προβούν, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κατάθεση του εγγράφου έγκρισης στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 και το άρθρο 20 της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος
                  3
               , προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευτεί από τη συμφωνία.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  91/690/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη σύναψη της τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, όπως εγκρίθηκε στο Λονδίνο, τον Ιούνιο του 1990, από τα συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου, ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 28·94/68/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με την κύρωση της τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, ΕΕ L 33 της 7.2.1994, σ. 1·2000/646/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, για την έγκριση τροπολογίας στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος, ΕΕ L 272 της 25.10.2000, σ. 26·2002/215/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2002, σχετικά με τη σύναψη της τέταρτης τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, ΕΕ L 72 της 14.3.2002, σ. 18·

                     (2)
                  ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 21.

                     (3)
                  ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 8.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι

               Απόφαση XXVIII/1: Περαιτέρω τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ

               K1610214K1610214141116141116Για την έγκριση, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος, της τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της έκθεσης της εικοστής όγδοης συνεδρίασης των συμβαλλόμενων μερών·

               Τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος

               Άρθρο I: Τροποποίηση

               Άρθρο 1 παράγραφος 4

               Στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «παράρτημα Γ ή παράρτημα Ε» αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «παράρτημα Γ, παράρτημα Ε ή παράρτημα ΣΤ»

               Άρθρο 2 παράγραφος 5

               Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «και άρθρο 2Η» αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «και άρθρα 2Η και 2Ι»

               Άρθρο 2 παράγραφος 8 στοιχείο α), παράγραφος 9 στοιχείο α) και παράγραφος 11

               Στο άρθρο 2 παράγραφος 8 στοιχείο α) και παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «άρθρα 2Α έως 2Ι»

               Οι ακόλουθες λέξεις προστίθενται στο τέλος του άρθρου 2 παράγραφος 8 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου:

               «Κάθε τέτοια συμφωνία δύναται να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει υποχρεώσεις που αφορούν την κατανάλωση ή παραγωγή δυνάμει του άρθρου 2Ι υπό την προϋπόθεση ότι το τελικό συνυπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης ή παραγωγής των οικείων συμβαλλόμενων μερών δεν υπερβαίνει τα επίπεδα που ορίζονται στο άρθρο 2Ι.»

               Στο άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου, μετά τη χρήση των λέξεων:

               «θα είναι αυτές οι προσαρμογές,»

               διαγράφεται η λέξη:

               «και»

               Το άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο ii) του πρωτοκόλλου λαμβάνει νέα αρίθμηση ως στοιχείο α) σημείο iii).

               Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο ως στοιχείο α) σημείο ii):

               «αν θα πρέπει να γίνουν προσαρμογές στις τιμές του δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη που ορίζονται για την ομάδα I στο παράρτημα A, στο παράρτημα Γ και στο παράρτημα ΣΤ και, αν ναι, ποιες θα πρέπει να είναι αυτές οι προσαρμογές, και»

               Άρθρο 2Ι

               Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 2Θ του πρωτοκόλλου:

               «Άρθρο 2Ι: Υδροφθοράνθρακες

               1.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2019, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 15 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου
                   κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 1, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:

               1)2019 έως 2023: 90 %

               2)2024 έως 2028: 60 %

               3)2029 έως 2033: 30 %

               4)2034 έως 2035: 20 %

               5)2036 και μετά: 15 %

               2.Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος υποχρεούται να μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 25 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 1, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:

               1)2020 έως 2024: 95 %

               2)2025 έως 2028: 65%

               3)2029 έως 2033: 30 %

               4)2034 έως 2035: 20 %

               5)2036 και μετά: 15 %

               3.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2019, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 15 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 2, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:

               1)2019 έως 2023: 90 %

               2)2024 έως 2028: 60 %

               3)2029 έως 2033: 30 %

               4)2034 έως 2035: 20 %

               5)2036 και μετά: 15 %

               4.Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ υποχρεούται να μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 25 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 2, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:

               1)2020 έως 2024: 95 %

               2)2025 έως 2028: 65%

               3)2029 έως 2033: 30 %

               4)2034 έως 2035: 20 %

               5)2036 και μετά: 15 %

               5.Οι παράγραφοι 1 έως 4 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν να επιτρέψουν το επίπεδο παραγωγής ή κατανάλωσης που είναι αναγκαίο για χρήσεις οι οποίες συμφωνείται από τα συμβαλλόμενα μέρη ότι αποτελούν εξαιρούμενες χρήσεις.

               6.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παρασκευάζει ουσίες που περιλαμβάνονται στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, οι δικές του εκπομπές ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής που παρασκευάζει ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ να καταστρέφονται στον βαθμό που αυτό είναι πρακτικά εφικτό με τη χρήση τεχνολογίας εγκεκριμένης από τα συμβαλλόμενα μέρη κατά την ίδια δωδεκάμηνη περίοδο.

               7.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε κάθε καταστροφή ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται από εγκαταστάσεις που παράγουν ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ να πραγματοποιείται μόνο με τη χρήση τεχνολογιών εγκεκριμένων από τα συμβαλλόμενα μέρη.

               Άρθρο 3

               Η εισαγωγική πρόταση του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

               «1. Για τους σκοπούς των άρθρων 2, 2Α έως 2Ι και 5, κάθε συμβαλλόμενο μέρος προσδιορίζει, για κάθε ομάδα ουσιών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α, στο παράρτημα Β, στο παράρτημα Γ, στο παράρτημα Ε ή στο παράρτημα ΣΤ, τα δικά του υπολογιζόμενα επίπεδα:»

               Το τελευταίο κόμμα του άρθρου 3 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

               «, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παράγραφο 2·»

               Τo ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο τέλος του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου:

               «· και

               δ) των εκπομπών ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται σε κάθε εγκατάσταση που παράγει ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ποσοτήτων που εκπέμπονται από διαρροές εξοπλισμού, αεραγωγούς εξαερισμού και διατάξεις καταστροφής, εξαιρουμένων όμως των ποσοτήτων που δεσμεύονται για χρήση, καταστροφή ή αποθήκευση.

               2. Κατά τον υπολογισμό των εκφραζόμενων σε ισοδύναμα CO2 επιπέδων παραγωγής, κατανάλωσης, εισαγωγών, εξαγωγών και εκπομπών ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΣΤ και στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ για τους σκοπούς του άρθρου 2Ι, του άρθρου 2 παράγραφος 5α και του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ), κάθε συμβαλλόμενο μέρος χρησιμοποιεί το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη για τις εν λόγω ουσίες όπως προσδιορίζεται για την ομάδα Ι στο παράρτημα Α, στο παράρτημα Γ και στο παράρτημα ΣΤ.»

               Άρθρο 4 παράγραφος 1στ

               Στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 1ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

               «1στ. Από την έναρξη ισχύος της παρούσας παραγράφου, κάθε συμβαλλόμενο μέρος απαγορεύει την εισαγωγή των ελεγχομένων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ από οποιοδήποτε κράτος το οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν πρωτόκολλο.»

               Άρθρο 4 παράγραφος 2 στ

               Στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 2ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

               «2στ. Από την έναρξη ισχύος της παρούσας παραγράφου, κάθε συμβαλλόμενο μέρος απαγορεύει την εξαγωγή των ελεγχομένων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ προς οποιοδήποτε κράτος το οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν πρωτόκολλο.»

               Άρθρο 4 παράγραφοι 5, 6 και 7

               Στο άρθρο 4 παράγραφοι 5, 6 και 7 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «Παραρτήματα Α, Β, Γ και Ε» αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «των παραρτημάτων Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ»

               Άρθρο 4 παράγραφος 8

               Στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «των άρθρων 2Α έως 2Ι»

               Άρθρο 4Β

               Στο άρθρο 4Β του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 2 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

               «2α. Το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2019 ή εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας παραγράφου για το εκάστοτε συμβαλλόμενο μέρος (από τις δύο ημερομηνίες λαμβάνεται υπόψη η μεταγενέστερη), το συμβαλλόμενο μέρος καθιερώνει και εφαρμόζει ένα σύστημα έκδοσης αδειών εισαγωγής και εξαγωγής νέων, χρησιμοποιημένων, ανακυκλωμένων και ανακτημένων ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος υπαγόμενο στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 που κρίνει ότι δεν είναι σε θέση να καθιερώσει και να θέσει σε εφαρμογή τέτοιο σύστημα έως την 1η Ιανουαρίου 2019 μπορεί να αναβάλει τη λήψη των εν λόγω μέτρων έως την 1η Ιανουαρίου 2021.»

               Άρθρο 5

               Στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, η λέξη:

               «2Θ»

               αντικαθίσταται από τη λέξη:

               «2Ι»

               Στο άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «άρθρο 2Θ»

               αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «άρθρα 2Θ και 2Ι»

               Στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, πριν από τις λέξεις:

               «κάθε μέτρο ελέγχου» παρεμβάλλεται η λέξη:

               «με»

               Στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 8β προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

               «8γ

               1)Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τηρουμένων τυχόν προσαρμογών οι οποίες πραγματοποιούνται στα μέτρα ελέγχου στο άρθρο 2Ι σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9, έχει δικαίωμα να αναβάλει τη συμμόρφωσή του με τα μέτρα ελέγχου που ορίζονται στο άρθρο 2Ι παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) και στο άρθρο 2Ι παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ε) και να τροποποιήσει τα εν λόγω μέτρα ως εξής:

               i) 2024 έως 2028: 100 %

               ii) 2029 έως 2034: 90 %

               iii) 2035 έως 2039: 70 %

               iv) 2040 έως 2044: 50 %

               v) 2045 και μετά: 20 %

               2)Παρά τις διατάξεις του στοιχείου α) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τηρουμένων τυχόν προσαρμογών οι οποίες πραγματοποιούνται στα μέτρα ελέγχου στο άρθρο 2Ι σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9, έχει δικαίωμα να αναβάλει τη συμμόρφωσή του με τα μέτρα ελέγχου που ορίζονται στο άρθρο 2Ι παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) και στο άρθρο 2Ι παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ε) και να τροποποιήσει τα εν λόγω μέτρα ως εξής:

               i) 2028 έως 2031: 100 %

               ii) 2032 έως 2036: 90 %

               iii) 2037 έως 2041: 80 %

               iv) 2042 έως 2046: 70 %

               v) 2047 και μετά: 15 %

               3)Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης κατανάλωσης δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2020, 2021 και 2022, συν 65 % της δικής του βάσης κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.

               4)Παρά τις διατάξεις του στοιχείου γ) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης κατανάλωσης δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2024, 2025 και 2026, συν 65 % της δικής του βάσης κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.

               5)Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης παραγωγής δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2020, 2021 και 2022, συν 65 % της δικής του βάσης παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.

               6)Παρά τις διατάξεις του στοιχείου ε) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης παραγωγής δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2024, 2025 και 2026, συν 65 % της δικής του βάσης παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.

               7)Τα στοιχεία α) έως στ) της παρούσας παραγράφου θα εφαρμόζονται στα υπολογιζόμενα επίπεδα παραγωγής και κατανάλωσης εκτός εάν εφαρμόζεται εξαίρεση λόγω υψηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος βάσει κριτηρίων που αποφασίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.»

               Άρθρο 6

               Στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «άρθρα 2Α έως 2Ι»

               Άρθρο 7 παράγραφοι 2, 3 και 3β

               Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου, μετά τη γραμμή «– στο παράρτημα Ε, για το έτος 1991» παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:

               «– στο παράρτημα ΣΤ, για τα έτη 2011 έως 2013, με την εξαίρεση ότι τα συμβαλλόμενα μέρη που υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 παρέχουν τα εν λόγω δεδομένα για τα έτη 2020 έως 2022, αλλά τα συμβαλλόμενα μέρη που υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 8γ στοιχεία δ) και στ) παρέχουν τα εν λόγω δεδομένα για τα έτη 2024 έως 2026,»

               Στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «Γ και Ε»

               αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «Γ, Ε και ΣΤ»

               Στο άρθρο 7 του πρωτοκόλλου, μετά την παράγραφο 3α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

               «3β. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος παρέχει στη Γραμματεία στατιστικά δεδομένα σχετικά με τις ετήσιες εκπομπές του για όλες τις ελεγχόμενες ουσίες της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Α ανά εγκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου.»

               Άρθρο 7 παράγραφος 4

               Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, μετά τις λέξεις:

               «στατιστικά στοιχεία σχετικά με» και «παρέχει στοιχεία για» προστίθενται οι λέξεις:

               «την παραγωγή,»

               Άρθρο 10 παράγραφος 1

               Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «και άρθρο 2Θ»

               αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

               «, άρθρο 2Θ και άρθρο 2Ι»

               Στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου, στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

               «Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 επιλέξει να επωφεληθεί από χρηματοδότηση χορηγούμενη από οποιονδήποτε άλλο μηχανισμό χρηματοδότησης, μέσω της οποίας θα μπορούσε να καλύψει οποιοδήποτε τμήμα των συμφωνημένων πρόσθετων δαπανών του, το εν λόγω τμήμα δεν καλύπτεται από τον μηχανισμό χρηματοδότησης δυνάμει του άρθρου 10 του παρόντος πρωτοκόλλου.

               Άρθρο 17

               Στο άρθρο 17 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:

               «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:

               «άρθρα 2Α έως 2Ι»

               Παράρτημα A

               Ο ακόλουθος πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα για την ομάδα Ι του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου:

                        Ομάδα

                        Ουσία

                        Δυναμικό καταστροφής

                        όζοντος*

                        Εκατονταετές δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη

                        Ομάδα Ι

                        CFCl3

                        (CFC-11)

                        1,0

                        4.750

                        CF2Cl2

                        (CFC-12)

                        1,0

                        10.900

                        C2F3Cl3

                        (CFC-113)

                        0,8

                        6.130

                        C2F4Cl2

                        (CFC-114)

                        1,0

                        10.000

                        C2F5Cl

                        (CFC-115)

                        0,6

                        7.370

               Παράρτημα Γ και παράρτημα ΣΤ

               Ο ακόλουθος πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα για την ομάδα Ι του παραρτήματος Γ του πρωτοκόλλου:

                        Ομάδα

                        Ουσία

                        Αριθμός

                        ισομερών

                        Δυναμικό

                        καταστροφής

                        όζοντος*

                        Εκατονταετές

                        δυναμικό

                        υπερθέρμανσης

                        του πλανήτη***

                        Ομάδα Ι

                        CHFCl2

                        (HCFC-21)**

                        1

                        0,04

                        151

                        CHF2Cl

                        (HCFC-22)**

                        1

                        0,055

                        1.810

                        CHFCl

                        (HCFC-31)

                        1

                        0,02

                        C2HFCl4

                        (HCFC-121)

                        2

                        0,01-0,04

                        C2HF2Cl3

                        (HCFC-122)

                        3

                        0,02-0,08

                        C2HF3Cl2

                        (HCFC-123)

                        3

                        0,02-0,06

                        77

                        CHCl2CF3

                        (HCFC-123)**

                        -

                        0,02

                        C2HF4Cl

                        (HCFC-124)

                        2

                        0,02-0,04

                        609

                        CHFClCF3

                        (HCFC-124)**

                        -

                        0,022

                        C2H2FCl3

                        (HCFC-131)

                        3

                        0,007-0,05

                        C2H2F2Cl2

                        (HCFC-132)

                        4

                        0,008-0,05

                        C2H2F3Cl

                        (HCFC-133)

                        3

                        0,02-0,06

                        C2H3FCl2

                        (HCFC-141)

                        3

                        0,005-0,07

                        CH3CFCl2

                        (HCFC-141b)**

                        -

                        0,11

                        725

                        C2H3F2Cl

                        (HCFC-142)

                        3

                        0,008-0,07

                        CH3CF2Cl

                        (HCFC-142b)**

                        -

                        0,065

                        2.310

                        C2H4FCl

                        (HCFC-151)

                        2

                        0,003-0,005

                        C3HFCl6

                        (HCFC-221)

                        5

                        0,015-0,07

                        C3HF2Cl5

                        (HCFC-222)

                        9

                        0,01-0,09

                        C3HF3Cl4

                        (HCFC-223)

                        12

                        0,01-0,08

                        C3HF4Cl3

                        (HCFC-224)

                        12

                        0,01-0,09

                        C3HF5Cl2

                        (HCFC-225)

                        9

                        0,02-0,07

                        CF3CF2CHCl2

                        (HCFC-225ca)**

                        -

                        0,025

                        122

                        CF2ClCF2CHClF

                        (HCFC-225cb)**

                        -

                        0,033

                        595

                        C3HF6Cl

                        (HCFC-226)

                        5

                        0,02-0,10

                        C3H2FCl5

                        (HCFC-231)

                        9

                        0,05-0,09

                        C3H2F2Cl4

                        (HCFC-232)

                        16

                        0,008-0,10

                        C3H2F3Cl3

                        (HCFC-233)

                        18

                        0,007-0,23

                        C3H2F4Cl2

                        (HCFC-234)

                        16

                        0,01-0,28

                        C3H2F5Cl

                        (HCFC-235)

                        9

                        0,03-0,52

                        C3H3FCl4

                        (HCFC-241)

                        12

                        0,004-0,09

                        C3H3F2Cl3

                        (HCFC-242)

                        18

                        0,005-0,13

                        C3H3F3Cl2

                        (HCFC-243)

                        18

                        0,007-0,12

                        C3H3F4Cl

                        (HCFC-244)

                        12

                        0,009-0,14

                        C3H4FCl3

                        (HCFC-251)

                        12

                        0,001-0,01

                        C3H4F2Cl2

                        (HCFC-252)

                        16

                        0,005-0,04

                        C3H4F3Cl

                        (HCFC-253)

                        12

                        0,003-0,03

                        C3H5FCl2

                        (HCFC-261)

                        9

                        0,002-0,02

                        C3H5F2Cl

                        (HCFC-262)

                        9

                        0,002-0,02

                        C3H6FCl

                        (HCFC-271)

                        5

                        0,001-0,03

               Όπου δίδεται εύρος τιμών ΔΚΟ, για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου χρησιμοποιείται η υψηλότερη τιμή του εν λόγω εύρους. Όπου για το ΔΚΟ δίδεται μία μόνο τιμή, αυτή έχει προσδιοριστεί με υπολογισμούς που βασίζονται σε εργαστηριακές μετρήσεις. Όπου δίδεται εύρος τιμών, αυτό βασίζεται σε εκτιμήσεις και είναι λιγότερο βέβαιο. Το εύρος τιμών αφορά μια ομάδα ισομερών. Η ανώτερη τιμή εκφράζει την εκτίμηση του ΔΚΟ του ισομερούς με το υψηλότερο ΔΚΟ και η χαμηλότερη τιμή εκφράζει την εκτίμηση του ΔΚΟ του ισομερούς με το χαμηλότερο ΔΚΟ.

               **Προσδιορίζει τις εμπορικά περισσότερο βιώσιμες ουσίες και οι παραπλεύρως αναγραφόμενες τιμές ΔΚΟ πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του πρωτοκόλλου.

               *** Για τις ουσίες για τις οποίες δεν υπάρχει ένδειξη δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP), εφαρμόζεται η προκαθορισμένη τιμή 0 έως ότου συμπεριληφθεί τιμή GWP μέσω της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο ii).

               Το ακόλουθο παράρτημα προστίθεται στο πρωτόκολλο μετά το παράρτημα Ε: «Παράρτημα ΣΤ: Ελεγχόμενες ουσίες

                        Ομάδα

                        Ουσία

                        Εκατονταετές δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη

                        Ομάδα Ι

                        CHF2CHF2

                        HFC-134

                        1.100

                        CH2FCF3

                        HFC-143a

                        1.430

                        CH2FCHF2

                        HFC-143

                        353

                        chf2ch2cf3

                        HFC-245fa

                        1.030

                        CF3CH2CF2CH3

                        HFC-365mfc

                        794

                        CF3CHFCF3

                        HFC-227ea

                        3.220

                        CH2FCF2CF3

                        HFC-236cb

                        1.340

                        chf2chfcf3

                        HFC-236ea

                        1.370

                        CF3CH2CF3

                        HFC-236fa

                        9.810

                        CH2FCF2CHF2

                        HFC-245ca

                        693

                        cf3chfchfcf2cf3

                        HFC-43-10mee

                        1.640

                        CH2F2

                        HFC-32

                        675

                        CHF2CF3

                        HFC-125

                        3.500

                        CH3CF3

                        HFC-143a

                        4.470

                        CH3F

                        HFC-41

                        92

                        CH2FCH2F

                        HFC-152

                        53

                        CH3CHF2

                        HFC-152a

                        124

                        Ομάδα ΙΙ

                        CHF3

                        HFC-23

                        14.800

               Άρθρο II: Σχέση με την τροποποίηση του 1999

               Κανένα κράτος ή οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν δύναται να καταθέσει έγγραφο κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της παρούσας τροποποίησης ή προσχώρησης σε αυτήν, χωρίς προηγουμένως, ή ταυτοχρόνως, να έχει καταθέσει τέτοιο έγγραφο για την τροποποίηση που εγκρίθηκε κατά την ενδέκατη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών στο Πεκίνο, στις 3 Δεκεμβρίου 1999.

               Άρθρο III: Σχέση με τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και του πρωτοκόλλου του Κιότο στην εν λόγω σύμβαση

               Σκοπός της παρούσας τροποποίησης δεν είναι να έχει ως αποτέλεσμα την εξαίρεση των υδροφθορανθράκων από το πεδίο εφαρμογής των δεσμεύσεων που περιέχονται στα άρθρα 4 και 12 της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές ή στα άρθρα 2, 5, 7 και 10 του πρωτοκόλλου του Κιότο της εν λόγω σύμβασης.

               Άρθρο IV: Έναρξη ισχύος

               1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 κατωτέρω, η παρούσα τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν κατατεθεί τουλάχιστον είκοσι έγγραφα κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της τροποποίησης από κράτη ή οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Σε περίπτωση που δεν έχει εκπληρωθεί ο όρος αυτός μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 90ή ημέρα από την ημερομηνία εκπλήρωσης του όρου.

               2.Οι αλλαγές στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου «Έλεγχος του εμπορίου με κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο», οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο Ι της παρούσας τροποποίησης αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2033, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν κατατεθεί τουλάχιστον εβδομήντα έγγραφα κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της τροποποίησης από κράτη ή οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Σε περίπτωση που δεν έχει εκπληρωθεί ο όρος αυτός μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 90ή ημέρα από την ημερομηνία εκπλήρωσης του όρου.

               3.Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2, κάθε τέτοιο έγγραφο που κατατίθεται από οργανισμό περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν υπολογίζεται επιπροσθέτως προς τα έγγραφα που έχουν κατατεθεί από τα κράτη μέλη του εν λόγω οργανισμού.

               4.Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας τροποποίησης, όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει για κάθε άλλο συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου την 90ή ημέρα από την ημερομηνία κατά την οποία κατέθεσε το έγγραφο κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης.

               Άρθρο V: Προσωρινή εφαρμογή

               Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται, ανά πάσα στιγμή πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας τροποποίησης για το ίδιο, να δηλώσει ότι θα εφαρμόσει προσωρινά οποιοδήποτε από τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 2Ι, καθώς και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων δυνάμει του άρθρου 7, ενόσω εκκρεμεί η έναρξη ισχύος της τροποποίησης.


Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει την παράταση ή τη σιωπηρή ανανέωση ορισμένων συμφωνιών που έχουν συναφθεί από κράτη μέλη με τρίτες χώρες


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των ομάδων προσθέτων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων ομάδων προσθέτων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων για τα οποία απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για τα οποία απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για τη διάθεση σε κυκλοφορία για τη διάθεση σε κυκλοφορία

text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                        Κ0Μ(93) 250 τελικό
                                        Βρυξέλλες, 07 Ιουλίου 1993
                            Πρόταση
                    ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      σχετικά με τον καθορισμό των ομάδων προσθέτων που
     χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων για τα οποία
     απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για
                   τη διάθεση σε κυκλοφορία
                (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωνα με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της
οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, προβλέπεται ότι η άδεια για τα πρόσθετα που ανήκουν σε
ορισμένες ομάδες θα εξαρτάται στο μέλλον από τους υπευθύνους για την θέση
σε κυκλοφορία, για λόγους ασφάλειας, τόσο στο επίπεδο της ανθρώπινης υγείας
όσο και στο επίπεδο της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος.
Η παρούσα πρόταση απόφασης έχει ως σκοπό την απαρίθμηση των εν λόγω ομάδων.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                    Πρόταση
                            ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              σχετικά με τον καθορισμό των ομάδων προσθέτων που
             χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων για τα οποία
             απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για
                           τη διάθεση σε κυκλοφορία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως
το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής^1),
τη γνώμη του Ko ινοβουλίου^2),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^3),
Εκτιμώντας :
ότι η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, σχετικά με
τα πρόσθετα στη διατροφή των ζώων^4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία ../.../ΕΟΚ του Συμβουλίου^5), προβλέπει τον ορισμό των προσθέτων
για τα οποία πρέπει να απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για
τη διάθεση σε κυκλοφορία· ότι πρέπει να απαριθμηθούν οι ομάδες των
προσθέτων για τα οποία απαιτείται η εν λόγω άδεια·
ότι οι εν λόγω ομάδες αφορούν τα           πρόσθετα υψηλής  τεχνολογίας που
ανταποκρίνονται σε επακριβή σύνθεση·
ότι για να επιτραπεί η προσαρμογή της παρούσας απόφασης, πρέπει να
προβλεφθεί διαδικασία που προβλέπει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών
μελών και της Επιτροπής, στην Μόνιμη Επιτροπή ζωοτροφών που συνεστήθη από
την απόφαση 70/372/ΕΟΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                   Άοθοο 1
Για τα πρόσθετα που ανήκουν στις ομάδες που καθορίζονται στο παράρτημα της
παρούσας απόφασης απαιτείται η διαδικασία που προβλέπεται από την
οδηγία 70/524/ΕΟΚ με σκοπό την απόκτηση άδειας που εξαρτάται από τον
υπεύθυνο για τη διάθεση σε κυκλοφορία.
                                   ΆΡΘΡΟ 2
Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο παράρτημα λόγω της εξέλιξης των
επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 3.
(1)
(2)
(3)
(4) ΕΕ αριθ. L 270 της 14.12.1970, σ. 1
(5) ΕΕ
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                  Αρθρο 3
Στην περίπτωοη κατά την οποία γίνεται αναφορά στη                          ία  που
καθορίζεται στ ,ιαρόν άρθρο, η Επιτροπή επίκουρε ίται από -                   ροπή
Ζωοτροφών ÎÎOV. συνεστήθη με την Απόφαση 70/372/ΕΟΚ του       ^^p.jw. ίου της
20ης Ιουλίου 1970, η οποία καλείται στο εξής : "Επιτροπή".
Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο               μέτρων που
πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετι :c c το εν λόγω
σχέδιο εντός προθεσμίας που καθορίζει ο πρόεδρος σε συνάρι:,          - το επείγον
του εν λόγω θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψη<<Η( ••;.·.·*• φοβλέπεται
στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την έγκριση των • ίοφάσεων τις
οποίες το Συμβούλιο καλείται να λάβει κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Κατά
τη διάρκεια της ψηφοφορίας στην επιτροπή, οι ψήφοι των εκπροσώπων των
κρατών μελών σταθμίζονται όπως καθορίζεται στο ανωτέρω αναφερόμενο άρθρο. Ο
πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα εφ'όσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη
της Επιτροπής.
Εφ'όσον τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ή
σε περίπτωση μη γνωμοδοτήσεως, η Επιτροπή υποβάλλει αμελλητί στο Συμβούλιο
πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει
με ειδική πλειοψηφία.
Εάν κατά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται σε κάθε πράξη που
εγκρίνεται από το Συμβούλιο δυνάμει της παρούσας παραγράφου, αλλά που δεν
δύναται σε καμμιά περίπτωση να υπερβεί τρείς μήνες που υπολογίζονται από
την προσφυγή στο Συμβούλιο, εφ'όσον αυτό δεν έχει αποφασίσει, τα
προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
                                  Αρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                Για το Συμβούλιο
                                                    Ο πρόεδρος
 ---pagebreak---                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι ομάδες προσθέτων για τα οποία απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον
υπεύθυνο για τη διάθεση σε κυκλοφορία είναι τα κάτωθι :
   -  Αντιβιοτικά·
   -  Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
   -  Αυξητικοί παράγοντες.
 ---pagebreak---                                                      COM(93)2· α  HSUKC
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                    03
                           Apifl. καταλόγου : CB-CO-93-279-GR-C
                                                      ISBN 92-77-56305-2
υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1^2985 Luxembourg


				|

		52013PC0633

			Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 2007/884/EΚ με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α), και τα άρθρα 168 και 169 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας /* COM/2013/0633 final - 2013/0312 (NLE) */

			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Αιτιολόγηση
και στόχοι της
πρότασης
Σύμφωνα
με το άρθρο 395
παράγραφος 1
της οδηγίας
2006/112/ΕΚ, της 28ης
Νοεμβρίου 2006,
σχετικά με το
κοινό σύστημα
φόρου προστιθεμένης
αξίας (εφεξής «η
οδηγία ΦΠΑ»), το
Συμβούλιο,
αποφασίζοντας
ομόφωνα έπειτα
από πρόταση της
Επιτροπής,
μπορεί να
επιτρέπει σε
κάθε κράτος μέλος
να εφαρμόζει
ειδικά μέτρα
παρέκκλισης
από τις
διατάξεις της
εν λόγω
οδηγίας, για
λόγους απλούστευσης
των
διαδικασιών
είσπραξης του
ΦΠΑ ή πρόληψης
ορισμένων
μορφών
φοροδιαφυγής ή
φοροαποφυγής.
Με
επιστολή που
πρωτοκολλήθηκε
στη Γενική
Γραμματεία της
Επιτροπής στις
2 Απριλίου 2013, το
Ηνωμένο
Βασίλειο
ζήτησε την
άδεια να
συνεχίσει να
εφαρμόζει
μέτρο
παρέκκλισης
σχετικά με το
δικαίωμα
έκπτωσης του
ΦΠΑ που επιβάλλεται
στη μίσθωση ή
χρηματοδοτική
μίσθωση μηχανοκινήτων
οχημάτων που
χρησιμοποιούνται
και για
ιδιωτικούς
σκοπούς, όπως
είχε εγκριθεί
την τελευταία
φορά με την
απόφαση 2011/37/EΕ[1] του
Συμβουλίου.
Σύμφωνα με το
άρθρο 395
παράγραφος 2 της
οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η
Επιτροπή
ενημέρωσε τα
άλλα κράτη
μέλη, με επιστολή
της 19ης
Ιουνίου 2013,
σχετικά με το
αίτημα του
Ηνωμένου Βασιλείου.
Με επιστολή
της 20ής
Ιουνίου 2013, η
Επιτροπή
γνωστοποίησε
στο Ηνωμένο Βασίλειο
ότι διέθετε
όλες τις
απαραίτητες
πληροφορίες
για την
εξέταση του
αιτήματος.
Γενικό
πλαίσιο
Η
ανωτέρω
απόφαση
επιτρέπει στο
Ηνωμένο
Βασίλειο να περιορίσει
το δικαίωμα
έκπτωσης στο 50% του
εισπραττόμενου
ΦΠΑ λόγω
μίσθωσης ή
χρηματοδοτικής
μίσθωσης
αυτοκινήτων
που
χρησιμοποιούνται
από τους υποκείμενους
στον φόρο τόσο
για
επαγγελματική,
όσο και για ιδιωτική
χρήση.
Παράλληλα, η
ιδιωτική χρήση
από τους
υποκείμενους
στον φόρο των εν
λόγω μισθωμένων
ή μισθωμένων
με
χρηματοδοτική
μίσθωση
αυτοκινήτων
δεν
επιτρέπεται να
θεωρείται ως παροχή
υπηρεσιών εξ
επαχθούς
αιτίας.
Με την εν
λόγω
παρέκκλιση
απαλλάσσεται ο
μισθωτής ή ο
μισθωτής με
χρηματοδοτική
μίσθωση από
την υποχρέωση
να τηρεί
λεπτομερή
στοιχεία
σχετικά με τις
χιλιομετρικές
αποστάσεις που
διανύει καθένα
από τα εν λόγω
αυτοκίνητα και
να υπολογίζει
τον ΦΠΑ όταν
πρόκειται για
ιδιωτική
χρήση. Η
δυνατότητα
επιλογής που
προβλέπεται
στο άρθρο 168 α
παράγραφος 2
της οδηγίας
για τον ΦΠΑ δεν
προβλέπει
μερική έκπτωση
βάσει
κατ’ αποκοπήν
ποσοστού και
θα μπορούσε να
εφαρμοστεί
μόνο για τον
εισπραττόμενο
ΦΠΑ για
αυτοκίνητα τα
οποία ανήκουν στα
περιουσιακά
στοιχεία της
επιχείρησης
του
υποκείμενου σε
φόρο· ως εκ τούτου,
η παρέκκλιση
αποτελεί το
κατάλληλο
μέτρο για την
επίτευξη της απαιτούμενης
απλούστευσης.
Συνεπώς,
η παρέκκλιση
πρέπει
ουσιαστικά να
θεωρείται ως
μέτρο
απλούστευσης
και
προβλέπεται να
λήξει στις 31
Δεκεμβρίου 2013.
Οι
παρεκκλίσεις
χορηγούνται
κατά κανόνα
για περιορισμένο
χρονικό
διάστημα ούτως
ώστε να δίνεται
η δυνατότητα
αξιολόγησης
του κατά πόσον
το ειδικό
μέτρο είναι
κατάλληλο και
αποτελεσματικό.
Στην έκθεση
που υπεβλήθη
από το Ηνωμένο
Βασίλειο
αναφέρεται ότι
η κατανομή της
χρήσης κατά 50%
για
επαγγελματικούς
σκοπούς και
κατά 50% για
ιδιωτικούς
σκοπούς (ή για οποιουσδήποτε
άλλους σκοπούς
ξένους προς
την
επιχείρηση,
κατά την
έννοια του
άρθρου 26
παράγραφος 1
στοιχείο α) της
οδηγίας 2006/112/ΕΚ) εξακολουθεί
να απεικονίζει
επί του
παρόντος τη
γενική επαγγελματική
και ιδιωτική μίσθωση
ή χρηματοδοτική
μίσθωση των αυτοκινήτων
από
υποκείμενους στο
φόρο στο
Ηνωμένο
Βασίλειο. Ως εκ
τούτου, κρίνεται
σκόπιμη η
παράταση του μέτρου
παρέκκλισης.
Ωστόσο,
οποιαδήποτε
παράταση
πρέπει να
περιορίζεται
χρονικά, ώστε
να δίνεται η
δυνατότητα
εκτίμησης του
κατά πόσον οι
προϋποθέσεις
στις οποίες έχει
βασιστεί η
παρέκκλιση
εξακολουθούν
να ισχύουν. Το
Ηνωμένο
Βασίλειο
ζήτησε να
παραταθεί η παρέκκλιση
έως τις 31
Δεκεμβρίου 2018.
Ωστόσο,
αποτελεί κοινή
πρακτική σε
παρόμοιες
περιπτώσεις η
χορήγηση
περιόδου τριών
ετών (βλ., εν
προκειμένω,
τις εκτελεστικές
αποφάσεις 2012/232/ΕΕ[2] και
2013/191/ΕΕ[3]
του
Συμβουλίου). Ως
εκ τούτου,
προτείνεται να
παραταθεί η
παρέκκλιση έως
τα τέλη του 2016
και να κληθεί το
Ηνωμένο
Βασίλειο να
υποβάλει
έκθεση έως την 1η
Απριλίου 2016, η
οποία
περιλαμβάνει ανασκόπηση
του
ποσοστιαίου
περιορισμού
που εφαρμόζεται
σε περίπτωση περαιτέρω
παράτασης μετά
το 2016. Εν πάση
περιπτώσει, η
απόφαση θα
παύσει να
ισχύει σε
περίπτωση που
οι κανόνες της
ΕΕ οι οποίοι
διέπουν τους
περιορισμούς
του
δικαιώματος
έκπτωσης
τεθούν σε ισχύ
πριν από την
ημερομηνία
λήξης της.
Ισχύουσες
διατάξεις στον
τομέα που
καλύπτει η πρόταση
Το άρθρο
176 της οδηγίας
για τον ΦΠΑ
προβλέπει ότι
το Συμβούλιο
καθορίζει τις
δαπάνες για
τις οποίες δεν
παρέχεται έκπτωση
του ΦΠΑ. Έως
τότε,
επιτρέπεται
στα κράτη μέλη
να διατηρούν
τις εξαιρέσεις
που υπήρχαν
την 1η
Ιανουαρίου 1979. Ως
εκ τούτου,
υπάρχουν
ορισμένες ρήτρες
«ακινητοποίησης»,
οι οποίες
περιορίζουν το
δικαίωμα
έκπτωσης όσον
αφορά τα
μηχανοκίνητα
οχήματα.
Το 2004 η
Επιτροπή
υπέβαλε
πρόταση στην
οποία περιλαμβάνονται
κανόνες
σχετικά με τις
κατηγορίες δαπανών
που μπορούν να
υπόκεινται σε περιορισμούς
όσον αφορά το
δικαίωμα
έκπτωσης, αλλά
δεν κατέστη
ακόμη δυνατό
να επιτευχθεί
συμφωνία επί
της εν λόγω
πρότασης στο
Συμβούλιο.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Η
απόφαση
αποβλέπει στη
χρονική
παράταση ενός
μέτρου
απλούστευσης,
δυνάμει του
οποίου ο
υποκείμενος στο
φόρο
απαλλάσσεται
από την
υποχρέωση
τήρησης στοιχείων
και υπολογισμού
του ΦΠΑ για τις
χιλιομετρικές
αποστάσεις που
διανύονται για
ιδιωτικούς
σκοπούς με επαγγελματικά
αυτοκίνητα
και, συνεπώς, η
εν λόγω
απόφαση έχει
δυνητικά
θετικές
οικονομικές
επιπτώσεις.
Ωστόσο, λόγω
του
περιορισμένου
πεδίου
εφαρμογής και της
περιορισμένης
χρονικά εφαρμογής,
οι επιπτώσεις
είναι
οπωσδήποτε
περιορισμένες.
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
εκτελεστική
απόφαση
βασίζεται στο
άρθρο 395 της
οδηγίας για
τον ΦΠΑ 2006/112/ΕΚ, της
28ης
Νοεμβρίου 2006,
σχετικά με το
κοινό σύστημα
φόρου προστιθέμενης
αξίας.
Η
πρόταση
εμπίπτει στην
αποκλειστική
αρμοδιότητα
των θεσμικών
οργάνων της ΕΕ.
Συνεπώς, η αρχή
της επικουρικότητας
δεν
εφαρμόζεται.
Η
εκτελεστική
απόφαση αφορά
άδεια που
χορηγείται σε
κράτος μέλος
κατόπιν
αιτήματός του
και ουδόλως
συνιστά
υποχρέωση. Ως
εκ τούτου, η
πρόταση είναι
σύμφωνη με την
αρχή της
αναλογικότητας.
Δεδομένου
του
περιορισμένου
πεδίου
εφαρμογής της
παρέκκλισης,
το ειδικό
μέτρο είναι
ανάλογο προς
τον
επιδιωκόμενο
στόχο.
4.           ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
Η
πρόταση δεν
έχει
επιπτώσεις
στον
προϋπολογισμό
της Ένωσης.
5.           ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Η
πρόταση
περιλαμβάνει
ρήτρα λήξης
ισχύος.
2013/0312 (NLE)
Πρόταση
EKTEΛΕΣΤΙΚΗ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
της απόφασης
2007/884/EΚ με την οποία
επιτρέπεται
στο Ηνωμένο
Βασίλειο να
συνεχίσει την
εφαρμογή
μέτρου
παρέκκλισης
από το άρθρο 26
παράγραφος 1
στοιχείο α), και
τα άρθρα 168 και 169
της οδηγίας
2006/112/ΕΚ σχετικά με
το κοινό
σύστημα φόρου
προστιθέμενης
αξίας
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
Έχοντας
υπόψη την
οδηγία 2006/112/ΕΚ του
Συμβουλίου,
της 28ης
Νοεμβρίου 2006,
σχετικά με το
κοινό σύστημα
φόρου προστιθεμένης
αξίας[4],
και ιδίως το
άρθρο 395
παράγραφος 1,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Με
επιστολή που
πρωτοκολλήθηκε
στην Επιτροπή
στις 2 Απριλίου
2013, το Ηνωμένο
Βασίλειο
ζήτησε την άδεια
να παρατείνει
το μέτρο παρέκκλισης,
προκειμένου να
συνεχίσει να περιορίζει
το δικαίωμα
έκπτωσης του φόρου
προστιθέμενης
αξίας (ΦΠΑ) στον
μισθωτή ή στον
μισθωτή με
χρηματοδοτική
μίσθωσης για
δαπάνες
μίσθωσης ή
χρηματοδοτικής
μίσθωσης
αυτοκινήτου, όταν
το αυτοκίνητο δεν
χρησιμοποιείται
αποκλειστικά
για
επαγγελματικούς
σκοπούς.
(2)       Η
Επιτροπή
ενημέρωσε τα
υπόλοιπα κράτη
μέλη σχετικά
με το αίτημα
του Ηνωμένου
Βασιλείου με
επιστολή της 19ης
Ιουνίου 2013. Με
επιστολή της 20ής
Ιουνίου 2013, η
Επιτροπή
γνωστοποίησε
στο Ηνωμένο Βασίλειο
ότι διέθετε
όλες τις
απαραίτητες
πληροφορίες
για την εξέταση
του αιτήματος.
(3)       Με
την απόφαση
2007/884/ΕΚ[5]
του
Συμβουλίου, η
οποία
τροποποιήθηκε
με την εκτελεστική
απόφαση 2011/37/ΕΕ[6] του
Συμβουλίου,
επιτρέπεται
στο Ηνωμένο
Βασίλειο να
μειώσει στο 50% το
δικαίωμα
έκπτωσης του
μισθωτή ή του
χρηματοδοτικού
μισθωτή επί
του
εισπραττόμενου
ΦΠΑ για
δαπάνες μίσθωσης
ή
χρηματοδοτικής
μίσθωσης
αυτοκινήτου,
όταν το
αυτοκίνητο δεν
χρησιμοποιείται
αποκλειστικά
για
επαγγελματικούς
σκοπούς.
Επιτράπηκε επίσης
στο Ηνωμένο
Βασίλειο να
μην εκλαμβάνει
ως παροχή
υπηρεσιών εξ
επαχθούς
αιτίας τη
χρήση για
ιδιωτικούς
σκοπούς από τον
υποκείμενο στο
φόρο
αυτοκινήτου
που μισθώθηκε
ή μισθώθηκε με
χρηματοδοτική
μίσθωση για
τους
επαγγελματικούς
του σκοπούς. Το
εν λόγω μέτρο
απλούστευσης
απάλλαξε τον
μισθωτή ή τον
μισθωτή με
χρηματοδοτική μίσθωση
από την
υποχρέωση να
τηρεί στοιχεία
σχετικά με τις
χιλιομετρικές
αποστάσεις που
διανύει για
ιδιωτικούς
σκοπούς με επαγγελματικά
αυτοκίνητα και
να υπολογίζει τον
οφειλόμενο
φόρο για τις
χιλιομετρικές αποστάσεις
που όντως
διένυσε για
ιδιωτικούς σκοπούς
με κάθε
αυτοκίνητο.
(4)       Σύμφωνα
με την έκθεση
του Ηνωμένου
Βασιλείου, ο
περιορισμός
κατά 50%
εξακολουθεί να
ανταποκρίνεται
στις πραγματικές
συνθήκες όσον
αφορά την
επαγγελματική
και μη
επαγγελματική
χρήση των
υπόψη οχημάτων
από τον
μισθωτή ή τον
μισθωτή με
χρηματοδοτική
μίσθωση. Συνεπώς,
κρίνεται
σκόπιμο να
επιτραπεί στο
Ηνωμένο Βασίλειο
να εφαρμόσει
το μέτρο έως
τις 31
Δεκεμβρίου 2016.
(5)       Εάν
το Ηνωμένο
Βασίλειο
θεωρεί ότι
είναι αναγκαία
περαιτέρω
παράταση πέραν
του 2016, πρέπει να
υποβάλει
έκθεση η οποία
να
περιλαμβάνει
επανεξέταση
του
εφαρμοζόμενου
ποσοστού και
αίτηση
παράτασης στην
Επιτροπή το
αργότερο έως
την 1η
Απριλίου 2016.
(6)       Στις 29
Οκτωβρίου 2004 η
Επιτροπή
ενέκρινε
πρόταση οδηγίας
του Συμβουλίου
για την
τροποποίηση
της οδηγίας
77/388/ΕΟΚ[7],
η οποία
περιλαμβάνει
την εναρμόνιση
των κατηγοριών
δαπανών για
τις οποίες επιτρέπεται
να ισχύσουν
εξαιρέσεις του
δικαιώματος
έκπτωσης. Η
οδηγία 77/388/ΕΟΚ[8]
αντικαταστάθηκε
από την οδηγία
2006/112/ΕΚ. Με βάση την
πρόταση που
εγκρίθηκε από
την Επιτροπή
στις 29 Οκτωβρίου
2004, οι εξαιρέσεις
του
δικαιώματος
έκπτωσης
μπορούν να
εφαρμόζονται
στα
μηχανοκίνητα
οδικά οχήματα.
Τα μέτρα
παρέκκλισης
που προβλέπονται
στην παρούσα
απόφαση πρέπει
να παύσουν να
ισχύουν την ημερομηνία
κατά την οποία
θα τεθεί σε
ισχύ ανάλογη
τροποποιητική
οδηγία, βάσει
της πρότασης που
ενέκρινε η
Επιτροπή στις 29
Οκτωβρίου 2004,
εφόσον η
ημερομηνία αυτή
είναι
προγενέστερη
από τις 31
Δεκεμβρίου 2016.
(7)       Η
παρέκκλιση θα
έχει αμελητέα
επίπτωση στα
συνολικά
φορολογικά
έσοδα που
εισπράττονται
στο στάδιο της
τελικής
κατανάλωσης
και δεν θα έχει αρνητικές
επιπτώσεις
στους ιδίους
πόρους της Ένωσης
που
προέρχονται
από τον ΦΠΑ,
(8)       Συνεπώς,
η απόφαση 2007/884/ΕΚ
πρέπει να
τροποποιηθεί
αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 3
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Άρθρο
3
Η
παρούσα
απόφαση λήγει την
ημερομηνία
έναρξης ισχύος
των κανόνων
της Ένωσης που
καθορίζουν τις
δαπάνες για
οδικά μηχανοκίνητα
οχήματα, οι
οποίες δεν
είναι
επιλέξιμες για
πλήρη έκπτωση του
ΦΠΑ, ή στις 31
Δεκεμβρίου 2016,
ανάλογα με το
ποια ημερομηνία
είναι
προγενέστερη.
Κάθε
αίτημα
παράτασης των
εν λόγω μέτρων
που προβλέπονται
στην παρούσα
απόφαση
συνοδεύεται
από έκθεση που
υποβάλλεται
στην Επιτροπή
το αργότερο έως
την 1η
Απριλίου 2016, η
οποία
περιλαμβάνει ανασκόπηση
του ποσοστιαίου
περιορισμού που
εφαρμόζεται
σχετικά με το
δικαίωμα
έκπτωσης ΦΠΑ
κατά τη
μίσθωση ή
χρηματοδοτική
μίσθωση αυτοκινήτων
τα οποία δεν
χρησιμοποιούνται
αποκλειστικά
για
επαγγελματικούς
σκοπούς».
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
παράγει
αποτελέσματα
από την ημέρα
της
κοινοποίησής
της.
Η
παρούσα
απόφαση
εφαρμόζεται
από την 1η
Ιανουαρίου 2014.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
απευθύνεται
στο Ηνωμένο
Βασίλειο της
Μεγάλης
Βρετανίας και
της Βόρειας
Ιρλανδίας.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 19 της 22.1.2011, σ.
19.
[2]               ΕΕ L 117 της 1.5.2012, σ.
7.
[3]               ΕΕ L 113 της 25.4.2013, σ.
11.
[4]               ΕΕ L 347 της 11.12.2006,
σ. 1.
[5]               Απόφαση
2007/884/EΚ του
Συμβουλίου,
της 18ης Ιουνίου
2007, με την οποία
επιτρέπεται
στο Ηνωμένο
Βασίλειο να
συνεχίσει την
εφαρμογή
μέτρου παρέκκλισης
από το άρθρο 26
παράγραφος 1
στοιχείο α) και
τα άρθρα 168 και 169
της οδηγίας
2006/112/ΕΚ σχετικά με
το κοινό
σύστημα φόρου
προστιθέμενης
αξίας (ΕΕ L 346 της
29.12.2007, σ. 21).
[6]               Εκτελεστική
απόφαση του
Συμβουλίου,
της 18ης
Ιανουαρίου 2011,
για την τροποποίηση
της απόφασης
2007/884/ΕΚ με την
οποία
επιτρέπεται
στο Ηνωμένο
Βασίλειο να
συνεχίσει να
εφαρμόζει
μέτρο
παρέκκλισης
από το άρθρο 26
παράγραφος 1
στοιχείο α) και
τα άρθρα 168 και 169
της οδηγίας
2006/112/ΕΚ σχετικά με
το κοινό
σύστημα φόρου
προστιθέμενης
αξίας (ΕΕ L 19 της 22.1.2011,
σ. 11).
[7]               COM(2004) 728 final
[8]               Οδηγία
77/388/ΕΟΚ του
Συμβουλίου,
της 17ης Μαΐου
1977, περί
εναρμονίσεως
των νομοθεσιών
των κρατών
μελών, των
σχετικών με
τους φόρους
κύκλου
εργασιών -
Κοινό σύστημα
φόρου
προστιθεμένης
αξίας:
ομοιόμορφη
φορολογική
βάση (ΕΕ L 145 της 13.6.1977,
σ. 1).


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα από τη Νήσο του Μαν

text:
       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟ Ι H ΙΏΝ
•ù -it
                                     Ιίρυξί,λλι-ς, 04.09.1996
                                     COM(%)411 τ»:λικό
                         ΓΙρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          για την επέκταση της νομικής προστασίας
          των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγο')ν
              σε πρόσωπα από τη Νήσο του Μ αν
              (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     Αιτιολογική έκθεση
Το κοινοτικό και διεθνές νομικό πλαίσιο
Η οδηγία 87/54/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τη νομική προστασία των
τοπογραφιών προϊόντων ημιαγονγονν1 περιλαμβάνει τις βασικές αρχές που πρέπει
να τηρούνται σε όλα τα κράτη μέλη για την προστασία της βιομηχανικής
ιδιοκτησίας σχετικά με τις εν λόγω τοπογραφίες. Η οδηγία προβλέπει ότι θα πρέπει
να παρέχεται προστασία σε όλα τα φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι κράτους
μέλους ή έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο έδαφος ενός κράτους μέλους, καθώς
και σε εταιρείες και άλλα νομικά πρόσωπα με πραγματική και ουσιαστική
βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση στην επικράτεια κράτους μέλους. Η οδηγία
αυτή μεταφέρθηκε στη νομοθεσία όλων των κρατών μελίόν.
Δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφαρμόζεται
επίσης από την 1η Ιανουαρίου 1994, στις χώρες ΕΖΕΣ, όπου η συμφωνία αυτή
ισχύει ως υποχρεωτική πράξη που αποτελεί τμήμα της εσονυερικής έννομης τάξης
πον εν λόγω χίηροχν2.
Μία σειρά απχχράσεων του Συμβουλίου, που επίσης περιλήφθηκαν στην
προαναφερθείσα συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χα')ρο, ως
υποχρεωτικές πράξεις, επέκτεινε τη νομική προστασία πον τοπογραφιών
προϊόντων ημιαγο)γών που θεσπίστηκε από την οδηγία αριθ. 87/54/ΕΟΚ σε
πρόσωπα που είναι υπήκοοι χωρών ή διαμένουν σε εδάφη τα οποία δεν ανήκουν
στην Κοινότητα. Η προστασία αυτή χορηγήθηκε σε βάση αμοιβαιότητας σε φυσικά
και νομικά πρόσωπα, είτε μόνιμα είτε προσωρινά.
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4, σημεία 1 και 2 του πρωτοκόλου 28 της
συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν το
δικαίωμα να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με την επέκταση της έννομης
προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα οποιασδήποτε
τρίτης χώρας ή εδάφους η οποία δεν μετέχει στη συμφωνία και τα οποία δεν
απολαύουν της προστασίας που παρέχεται από τις διατάξεις της συμφωνίας.
Μπορούν επίσης να συνάπτουν συμφωνίες για το σκοπό αυτό.
Το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια, σε
περιπτώσεις όπου τα δικαιώματα προστασίας το>ν τοπογραφιών προϊόντοον
ημιαγωγών επεκτείνονται σε μη συμβαλλόμενα μέρη, να εξασφαλίσει ότι το μη
       EEL 24 της 27.01.1987, α. 36.
       Άρθρο 65, σημείο 2 και παράρτημα XVII σημείο 1 της συμφωνίας για τον Ευρο>παϊκό
       Οικονομικό Χ (όρο.
                                            Α
 ---pagebreak--- συμβαλλόμενο μέρος χορηγεί ισοδύναμη προστασία στα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη
της συμφωνίας, με εκείνη που χορηγεί στο ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος.
Εξάλλου, η συμφωνία σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που
είναι αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών, που εγγράφεται μεταξύ των
αποτελεσμάτων των πολυμεροον εμπορικών διαπραγματεύσεων του κύκλου της
Ουρουγουάης, και η οποία περιλήφθηκε στην τελική πράξη του Μαρακές της 15ης
Απριλίου 1994, επιβάλλει στα μέρη την υποχρέωση να χορηγούν προστασία στις
τοπογραφίες σχεδίοχν ολοκληρωμένων κυκλίομάτίον σύμφωνα με τις εθνικές
διατάξεις καθίός και εκείνες της συνθήκης για την πνευματική ιδιοκτησία στον
τομέα το)ν ολοκληρωμένων κυκλα)μάτων, στις οποίες παραπέμπει.
Η εν λόγω συμφωνία καθίός και η συμιροννία περί ιδρύσεως του Παγκοσμίου
Οργανισμού Εμπορίου, της οποίας αποτελεί παράρτημα, άρχισε να ισχύει την 1η
Ιανουαρίου 1995. Η απόφαση 94/824/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου
19943 προβλέπει την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών
προϊόντων ημιαγωγών στους κατοίκους των χωρών μελών του Παγκόσμιου
Οργανισμού Εμπορίου. Προς το παρόν, η Νήσος του Μαν δεν είναι μέλος του
Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Οι σγέσεΐζ ιιεταζν τηζ Κοινότητας και wc Νήσου τον Μαν
Από τις 7 Νοεμβρίου 1987, η Κοινότητα έχει χορηγήσει νομική προστασία
σύμφωνα με τις αρχές που διατυπώθηκαν στην οδηγία 87/54/ΕΟΚ στα πρόσωπα
που διαμένουν στα εδάq)η τα οποία διατηρούν ιδιαίτερο δεσμό με το Ηνωμένο
Βασίλειο, μεταξύ των οποίων και η Νήσος του Μαν, βάσει αποφάσεων προσωρινής
ισχύος4. Η προστασία αυτή επεκτεινόταν, βάσει της απόφασης 94/828/ΕΟΚ του
Συμβουλίου, ως τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
Η προστασία που θεσπίζεται από το σύνολο πον εν λόγω αποφάσεων χορηγείται
στα φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι ενός από τα εν λόγω εδάφη ή έχουν τη
συνήθη διαμονή τους σε αυτό. Από την άλλη πλευρά η προστασία χορηγείται στις
εταιρείες και άλλα νομικά πρόσωπα με πραγματική βιομηχανική ή εμπορική
εγκατάσταση στα εν λόγο) εδάφη, υπό την προϋπόθεση ότι η Επιτροπή θα
διαπιστώσει ότι οι εταιρείες και τα άλλα νομικά πρόσωπα ενός κράτους μέλους
       ΕΕ L 349 της 31ης Δεκεμβρίου 1994, σ. 201.
       Απόφαση του Συμβουλίου 87/532/ΕΟΚ,της 26ης Οκτωβρίου 1987, σχετικά με την επέκταση
       της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών στα πρόσωπα που
       προέρχονται από ορισμένες χώρες ή εόάφη (ΕΕ L 313 της 4.11.1987, ο. 22)· Λεύτερη
       απόφαση του Συμβουλίου 90/511/ΕΟΚ, της 9ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά με την επέκταση
       της νοαικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγονν σε πρόσοιπα από
       ορισμένες χώρες ή εόάφη (ΕΕ L 285 της 17.10.1990, σ. 31)· απόφαση του Συμβουλίου
       93/16/ΕΟΚ, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με την επέκταση της νομικής προστασίας
       των τοπογραφιών προϊόντοτν ημιαγοτγοτν σε πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της
       Αμερικής και ορισμένα εόάφη (ΕΕ L 11 της 19.01.1993, σ. 20)· απόφαση του Συμβουλίου
       93/520/ΕΟΚ, της 27ης Σεπτεμβρίου 1993 που τροποποιεί την απόφαση 93/16/ΕΟΚ σχετικά
       με την επέκταση της νομικής προστασίας τοτν τοπογραφιο'τν προϊόντοτν ημιαγοτγοτν στα
       πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και ορισμένα εόάφη (ΕΕ L 246 της
       2.10.1993, σ. 31)· απόφαση 94/828/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά
       με την επέκταση της νομικής προστασίας τοτν τοπογραφιών προϊόντων ημιαγοτγοτν σε
       πρόσωπα από ορισμένα εόάφη (ΕΕ L 351 της 31.12.1994, σ. 12).
                                              3>
 ---pagebreak--- που δικαιούνται προστασίας δυνάμει          της οδηγίας    87/54/ΕΟΚ  απολαύουν
προστασίας στο εν λόγο) έδαφος.
Οι παραπάνω αποφάσεις, περιορισμένης χρονικής ισχύος, εκδόθηκαν προκειμένου
να δοθεί χρόνος στις χώρες που δεν διέθεταν τη σχετική νομοθεσία να τη θεσπίσουν
και να την επεκτείνουν, μόλις αυτό ήταν δυνατό, στα πρόσωπα των κρατών μελών
της Κοινότητας τα οποία απολαύουν του δικαιώματος προστασίας δυνάμει της
οδηγίας 87/54/ΕΟΚ.
Η νήσος του Μαν ανταποκρίθηκε στην προσδοκία αυτή εγκρίνοντας το Design
Right (semiconductor topographies) order 1993, βάσει του οποίου προστατεύονται οι
τοπογραφίες προϊόντων ημιαγο)γ(ί)ν στην επικράτεια της Νήσου του Μαν. Η πράξη
αυτή που τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1994 εφαρμόζει τις αρχές της οδηγίας
87/54/ΕΟΚ. Τα φυσικά πρόσωπα καθίός και οι εταιρείες και τα άλλα νομικά
πρόσωπα της Κοινότητας απολαύουν πλέον ρητά του δικαιώματος προστασίας
στην επικράτεια της Νήσου του Μαν.
Η νήσος του Μαν εξετάζει το ενδεχόμενο να προσχοαρήσει αργότερα στον
Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και να εφαρμόσει τη συμφωνία για τις πλευρές
των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που αφορούν το εμπόριο, θ α πρέπει να
υπογραμμισθεί ότι το σημερινό σύστημα προστασίας που εφαρμόζει η Κοινότητα,
και βασίζεται στην απαίτηση αμοιβαιότητας, μετά την εφαρμογή της συμφωνίας για
τις πλευρές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που αφορούν το εμπόριο,
δεν θα μπορεί πλέον να εφαρμόζεται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας
αυτής.
Ο χρόνος προσχώρησης της Νήσου του Μαν στον Παγκόσμιο Οργανισμό
Εμπορίου και στη συμφωνία για τις πλευρές των δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας που αφορούν το εμπόριο δεν έχει ακόμη καθοριστεί και η κυβέρνηση
της Νήσου του Μαν ζήτησε να διατηρηθεί η προστασία που χορηγείται από την
Κοινότητα μέχρι την προσχώρηση αυτή, (όστε να αποφύγει οποιαδήποτε ασυνέχεια
στην προστασία.
Πρόταση
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι εξακολουθούν να ισχύουν, στη Νήσο του Μαν,
οι εφαρμοζόμενες σήμερα διατάξεις οι οποίες εξασφαλίζουν την προστασία των
φυσικών και νομικών προσώπων από την Κοινότητα στον τομέα των
τοπογραφιών, προτείνεται στο Συμβούλιο να επεκτείνει στα φυσικά και νομικά
πρόσωπα από τη Νήσο του Μαν, αναδρομικά, από την 1η Ιανουαρίου 1996, την
προστασία δυνάμει της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ, έως ότου η Νήσος του Μαν
προσχωρήσει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και θέσει σε εφαρμογή τη
συμφωνία για τις πλευρές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που
αφορούν το εμπόριο.
Μέτοα πον πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο της σνιιφωνίας για τον Ευρωπαϊκό
 Οικονομικό Χώρο.
 ---pagebreak--- Η απόίραση της οποίας η έκδοοη προτείνεται στο Σημβοόλι.ο αφορά, όπως
προαναφέρθηκε, τομέα καλυπτόμενο από τη συμφωνία για ιον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό Χώρο. Αποσκοπεί στην παράταση, για πρόσοτπα από τη Νήσο του
Μαν, της εφαρμογής ήδη χρησιμοποιούμενου υπέρ των προσώπων αυτών
μηχανισμού προστασίας, δυνάμει δέσμης αποφάσεων του Συμβουλίου, που έχουν
ήδη περιληφθεί, ο)ς υποχρεωτικές πράξεις στο παράρτημα XVII σημείο 3 της εν
λόγω συμφωνίας. Η εφαρμογή συνεπώς της απόφασης αυτής θα πρέπει να
επεκταθεί στις χώρες ΕΖΕΣ όπου ισχύει η συμφωνία ΕΟΧ.
Εξάλλου, για την τήρηση του σημείου 2, του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου 28 της
συμφωνίας, η Κοινότητα θα μεριμνά ώστε η Νήσος του Μαν να παρέχει το
δικαίο>μα προστασίας στα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας, με
αντίστοιχους όρους προς εκείνους που της εκχο>ρήθηκαν.
                                       6"
 ---pagebreak---                             Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
                        για την επέκταση της νομικής προστασίας
                         τ<υν τοπογραφιών προϊόντων ημιαγοτγοτν
                             σε πρόσοτπα από τη Νήσο του Μαν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία του Συμβουλίου 87/54/ΕΟΚ της 16ης Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με τη
νομική προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών5, και ιδίως το άρθρο 3,
παράγραφος 7,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι το δικαίωμα νομικής προστασίας των τοπογραφκόν προϊόντοτν ημιαγοτγοτν
στην Κοινότητα ισχύει για τα πρόσοτπα που δικαιούνται προστασίας σύμφοτνα με
τις διατάξεις του άρθρου 3, παράγραφοι 1 έως 5 της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ·
ότι το δικαίωμα προστασίας μπορεί να χορηγηθεί με απόφαση του Συμβουλίου, σε
πρόσωπα τα οποία δεν δικαιούνται προστασίας βάσει των εν λόγω διατάξεων-
ότι η επέκταση της προστασίας πρέπει, κατά το δυνατόν, να αποφασίζεται από την
Κοινότητα ως σύνολο·
ότι από την 7η Νοεμβρίου 1987, η Κοινότητα επέκτεινε την εν λόγο) προστασία στα
πρόσωπα από τη Νήσο του Μαν, βάσει διαδοχικών ίχποφάσεων του Συμβουλίου
προσωρινής ισχύος, τελευταία το>ν οποίοτν είναι η απόφαση 94/828/ΕΟΚ της 19
Δεκεμβρίου 19946·
        EEL 24 της 27.1.1987, (7. 36.
        Απόφαση του Συμβουλίου 87/532/ΕΟΚ, της 26ης Οκτωβρίου 1987, σχετικά με την επέκταση
       της νομικής προστασίας τοπογραφκόν προϊόντοτν ημιαγοτγοτν σε πρόσοτπα από ορισμένες
       χώρες ή εόάφη (ΕΕ L 313 της 4.11.1987, s. 22)· απόφαση του Συμβουλίου 90/511/ΕΟΚ του
        Συμβουλίου, της 9ης Οκτο)βρίου 1990, σχετικά με την επέκταση της νομικής προστασίας τοτν
       τοπογραφκόν προϊόντοτν ημιαγοτγοτν σε πρόσοτπα από ορισμένες χοτρες ή εόάφη (ΕΕ L 285
        της 17.10.1990)· απόφαση του Συμβουλίου 93/16/ΕΟΚ, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά
        με την επέκταση της νομικής προστασίας τοτν τοπογραφκόν προϊόντοτν ημιαγοτγοτν σε
        πρόσοτπα από τις Ηνοτμένες Πολιτείες της Αμερικής και ορισμένα εόάφη (ΕΕ L 11 της
        19.01.1993, σ. 20), όποτς τροποποιήθηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 93/520/ΕΟΚ
        (ΕΕ L 246 της 2.10.1993, σ. 31)· απόφαση του Συμβουλίου 94/828/ΕΟΚ, της 19 Δεκεμβρίου
        1994, σχετικά με την επέκταση της νομικής προστασίας τοπογραφκόν προϊόντοτν
        ημιαγοτγοτν σε πρόσοτπα από ορισμένα εόάφη (ΕΕ L 351 της 31.12.1994, ο. 12).
                                               G
 ---pagebreak--- ότι η εν λόγο) απόφαση εφαρμοζόταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995·
ότι η Νήσος του Μαν διαθέτει κατάλληλη νομοθεσία7 στον τομέα της προστασίας
τοτν τοπογραφιοτν ημιαγο)γο'τν προϊόντοτν· ότι ο κανονισμός αυτός άρχισε να ισχύει
την 1η Ιανουαρίου 1994· ότι εφαρμόζει την οδηγία 87/54/ΕΟΚ και θέτει σε ισχύ
προηγούμενες σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου· ότι η Νήσος του Μαν
επεκτείνει την εφαρμογή αυτής της νομοθεσίας στους κατοίκους τοτν κρατο'τν μελο>ν
της Κοινότητας·
ότι η συμφωνία για τις πλευρές το)ν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που
αφορούν το εμπόριο, της 15ης Απριλίου 1994, επιβάλλει στα μέλη του Παγκόσμιου
Οργανισμού Εμπορίου την υποχρέο>ση να παρέχουν προστασία στις τοπογραφίες
ολοκληρο)μένο>ν κυκλωμάτοχν σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις καθώς και εκείνες
της Συνθήκης για την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα τοτν ολοκληροτμένο>ν
κυκλοτμάτονν, στις οποίες παραπέμπει·
ότι η εν λόγο) συμφωνία σχετικά με τις πλευρές τοτν δικακημάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας που αφορούν το εμπόριο, καθο'τς και η συμφοτνία περί ιδρύσεοτς του
Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου, της οποίας αποτελεί παράρτημα, άρχισε να
ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995·
ότι είναι πιθανό η Νήσος του Μαν να προσχωρήσει στον Παγκόσμιο Οργανισμό
Εμπορίου και να θέσει σε εφαρμογή τη συμφοτνία για τις πλευρές των δικαιοτμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας που αφορούν το εμπόριο·
ότι επί του παρόντος εξακολουθούν να ισχύουν, στη Νήσο του Μαν, οι διατάξεις
που εξασφαλίζουν την προστασία το)ν προσώπων από την Κοινότητα στον τομέα
το)ν τοπογραφιο')ν·
ότι ενδείκνυται να διατηρηθεί, από την 1η Ιανουαρίου 1996, η επέκταση της
προστασίας, δυνάμει της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ, στη Νήσο του Μαν έοτς ότου η Νήσος
του Μαν προσχωρήσει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και θέσει σε
εφαρμογή τη συμφωνία για τις πλευρές των δικαιο>μάτοτν πνευματικής ιδιοκτησίας
που αφορούν το εμπόριο.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                          ΙΑρΟρο 1
Τα κράτη μέλη επεκτείνουν το δικαίωμα προστασίας βάσει της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ
ως εξής:
        Διαταγή της 14ης Δεκεμβρίου 1993 για τα οικαιο'τματα σε σχέδια (τοπογραορίες ημιαγοτγοτν)
        και οι κανονισμοί 1993 για τα οικαιο'τματα σε σχέδια (τοπογραφίες ημιαγοτγοτν) της 18ης
        Ιανουαρίου 1994.
 ---pagebreak--- α)     τα (μυσικά πρόσωπα που είναι κάτοικοι της Νήσου του Μαν ή που ε.χοιιν τη
(Τυνήθη διαμονή τους στην επικράτεια της Νήσου του Μαν αντιμετωπίζονται ο»ς
κάτοικοι κράτους μέλους-
β)     οι εταιρείες και τα άλλα νομικά πρόσωπα της Νήσου του Μαν, με
πραγματική και ουσιαστική βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση στα εν λόγω
εδάφη αντιμετα)πίζονται σαν να είχαν πραγματική βιομηχανική ή εμπορική
εγκατάσταση στην επικράτεια κράτους μέλους.
                                    Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.
Τα κράτη μέλη επεκτείνουν το δικαίωμα προστασίας δυνάμει της παρούσας
απόφασης στα πρόσαχπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 έ(ος ότου η Νήσος του Μαν
προσχοτρήσει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και θέσει σε εφαρμογή τη
συμφωνία για τις πλευρές τοτν δικακομάτοτν πνευματικής ιδιοκτησίας που
αφορούν το εμπόριο.
 Κάθε αποκλειστικό δικαίωμα το οποίο χορηγήθηκε δυνάμει πον αποφάσεο>ν
 87/532/ΕΟΚ, 90/511/ΕΟΚ, όπο)ς τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/520/ΕΟΚ,
94/828/ΕΟΚ, ή δυνάμει της παρούσας απόφασης, εξακολουθεί να ισχύει κατά την
περίοδο που ορίζεται στην οδηγία 87/54/ΕΟΚ.
                                    Άρθρο 3.
 Η απόφαση αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 Βρυξέλλες,
                                                           Για το Συμβούλιο
                                                           Ο Πρόεδρος
                                       s
 ---pagebreak---                                                         ISSN 0254-1483
                                            COM(96) 411 τελικό
                                             ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                             08   11
                           Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-409-GR-C
                                                   ISBN 92-78-07798-4
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουξεμβούργο
                                 c
                                   3