title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας - μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας - 1989 - 1992 " JOULE " ( JOINT OPPORTUNITIES FOR UNCONVENTIONAL OR LONG - TERM SUPPLY )

text:
 Αριθ. C 221/6                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  25.8.88
                                                                    II
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής
               ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας — μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμο
                                                   ποίηση της ενέργειας — 1989-1992
                                                                «JOULE»
                                  (/oint Opportunities for [^conventional or Zong-term-£nergy supply)
                                                   COM(88)388 τελικό/2 — SYN 143
                                          (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 26 Ιουλίου 1988)
                                                              (88/C 221/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι η θέση σε εφαρμογή ενεργειακής στρατηγικής για την
                                                                        Κοινότητα απαιτεί την ενίσχυση, σε κοινοτικό επίπεδο, των
Έχοντας υπόψη:                                                          δράσεων στον τομέα της έρευνας, της ανάπτυξης και της
                                                                        επίδειξης"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Π, παράγραφος 2,
                                                                        ότι τα προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της
την πρόταση της Επιτροπής,                                              ενέργειας που έχουν εγκριθεί με τις αποφάσεις
                                                                        75/510/ΕΟΚ(3), 79/785/ΕΟΚ(4) και 85/198/EOK(J) του
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                              Συμβουλίου θετικά αποτελέσματα και άνοιξαν ευνοϊκές
                                                                        προοπτικές όσον αφορά τους επιδιωκόμενους στόχους·
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
Επιτροπής,                                                              ότι οι ενέργειες έρευνας και ανάπτυξης που αποτελούν το
                                                                        αντικείμενο της παρούσας απόφασης φαίνονται αναγκαίες
Εκτιμώντας:                                                             και αποτελούν κατάλληλο μέσο για τη συνέχιση των δρα
                                                                        στηριοτήτων που έχουν αναληφθεί και την ανάληψη νέων
ότι το άρθρο 130 Κ της συνθήκης προβλέπει ότι η θέση σε                 με σκοπό την πραγματοποίηση των στόχων που έχουν
εφαρμογή του προγράμματος — πλαισίου πραγματοποιείται                   ταχθεί"
μέσω ειδικών προγραμμάτων στο πλαίσιο κάθε μιας από τις
δράσεις*                                                                ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3640/85 του Συμβουλίου (6)
                                                                        προβλέπει την παροχή οικονομικής ενίσχυσης για σχέδια
ότι, με την απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ)('), το Συμ                    επίδειξης στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας και στον
βούλιο ενέκρινε κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο για την                     τομέα της υποκατάστασης των υδρογονανθράκων καθώς
έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (1987-1991), στο οποίο                  επίσης και σε πειραματικά σχέδια στη βιομηχανία και σε
καθορίζονται οι δράσεις στον τομέα της ενέργειας — μη                   σχέδια επίδειξης στον τομέα της υγροποίησης και της αεριο
πυρηνικές μορφές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση                 ποίησης των στερεών καυσίμων ότι η εν λόγω ενίσχυση
της ενέργειας·                                                          πρέπει να δίδεται μόνο σε σχέδια που βασίζονται σε ολο
                                                                                -
                                                                        κληρωμένες ήδη εργασίες έρευνας και ανάπτυξης
ότι, μεταξύ των κριτηρίων αξιολόγησης κάθε ειδικού προ
γράμματος και επιλογής των κοινοτικών δράσεων, το πρό
γραμμα-πλαίσιο προβλέπει σαν κριτήριο τη συμβολή στην                   ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3639/85 του Συμβουλίου (7)
ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Κοι                προβλέπει την παροχή οικονομικής ενίσχυσης στην πραγμα
νότητας χωρίς να παραβλέπει τον στόχο της ποιότητας από                 τοποίηση κοινοτικών σχεδίων τεχνολογικής ανάπτυξης στον
άποψη επιστημονική και τεχνική*                                         τομέα των υδρογονανθράκων ότι η εν λόγω στήριξη παρέ
                                                                        χεται μόνο σε σχέδια για τα οποία έχει ολοκληρωθεί η
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε στις 16 Σεπτεμβρίου 1986, το                   φάση της έρευνας"
ψήφισμα (2) σχετικά με τους νέους στόχους της κοινοτικής
ενεργειακής πολιτικής για το 1995 και τη σύγκλιση των
πολιτικών των κρατών μελών                                              Ο   ΕΕ αριθ. L 231 της 2. 9. 1975, σ. 1.
                                                                        (4) ΕΕ αριθ. L 231 της 13. 9. 1979, σ. 30.
                                                                        (5) ΕΕ αριθ. L 83 της 25. 3. 1985, σ. 16.
(') ΕΕ αριθ. L 302 της 24. 10. 1987, σ. 1.                              (6) ΕΕ αρι8. L 350 της 27. 12. 1985, σ. 29.
(2) ΕΕ αριθ. C 241 της 25. 9. 1986, σ. 1.                               Ο   ΕΕ αριθ. L 350 της 27. 12. 1985, σ. 25.
 ---pagebreak--- 25. 8. 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 221/7
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 26 Νοεμβρίου 1986, το                                             ΆρΦρο 4
ψήφισμα (') σχετικά με τους κοινοτικούς προσανατολισμούς
για την ανάπτυξη των νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέρ               Κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους της εφαρμογής του προ
γειας·                                                              γράμματος, η Επιτροπή προβαίνει στην επανεξέταση του και
                                                                    διαβιβάζει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 19 Οκτωβρίου 1987 το                 έκθεση επί των αποτελεσμάτων της επανεξέτασης αυτής,
ψήφισμα (2) σχετικά με τη συνέχιση και την υλοποίηση                συνοδευόμενη, εφόσον απαιτείται, από προτάσεις για την
πολιτικής και προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοι               τροποποίηση ή την παράταση του προγράμματος.
νοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος (1987-1992)·
                                                                    Η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση των αποτελεσμάτων
ότι η θέση σε εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής                που έχουν επιτευχθεί και διαβιβάζει στο Συμβούλιο και το
συνεπάγεται την ανάπτυξη καθαρών τεχνολογιών, ιδίως                 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετική έκθεση.
στην περίπτωση των ιδιαίτερα ρυπαινουσών ενεργειακών
πηγών, πράγμα που, μεταξύ άλλων, μπορεί να επιτευχθεί με            Οι εκθέσεις καταρτίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του
κατάλληλα προγράμματα έρευνας"                                      άρθρου 2 παράγραφος 2 του προγράμματος-πλαισίου.
ότι, ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής επιστημονικής και                                            Άρ&ρο 5
τεχνικής έρευνας (CREST),
                                                                    Η Επιτροπή φροντίζει για την εκτέλεση του προγράμματος
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:                                        και υποβοηθείται κατά την εφαρμογή από τη Συμβουλευτική
                                                                    Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού αριθ. 7, που έχει
                             Άρ&ρο Ι                                συσταθεί με την απόφαση 84/338/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ
                                                                    του Συμβουλίου (3).
Από την 1η Ιανουαρίου 1989 εγκρίνεται, για περίοδο τεσ
σάρων ετών, ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής               Οι συμβάσεις που συνάπτονται από την Επιτροπή καλύ
ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον               πτουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους,
τομέα της ενέργειας — μη πυρηνικές μορφές ενέργειας και             ιδίως τους τρόπους διάδοσης, προστασίας και αξιολόγησης
ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας — όπως ορίζεται              των αποτελεσμάτων της έρευνας.
στο παράρτημα.
                                                                                Άρΰρο 6
                             Άρΰρο 2
                                                                     Σε περίπτωση σύναψης συμφωνιών-πλαισίων για την επι
Το ποσό που εκτιμάται ότι είναι αναγκαίο για την εκτέλεση
                                                                     στημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ τρίτων ευρω
του προγράμματος ανέρχεται σε 122 εκατ. ECU. Στο ποσό
                                                                     παϊκών χωρών και των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οργανι
αυτό περιλαμβάνονται οι δαπάνες για προσωπικό 34
                                                                     σμοί και επιχειρήσεις εγκατεστημένες στις εν λόγω χώρες
ατόμων.
                                                                     μπορούν να συμμετέχουν σε σχέδια που πραγματοποιούνται
                                                                     στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος.
                             Άρΰρο 3
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του προγράμ                                             Άρ&ρο 7
ματος και το ποσοστό της οικονομικής συμμετοχής της Κοι
νότητας καθορίζονται στο παράρτημα.                                  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 (') ΕΕ αριθ. C 316 της 1. 12. 1986, σ. 1.
  2
 ( ) ΕΕ αριθ. C 328 της 7. 12. 1987, σ. 1.                         (3) ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 25.
 ---pagebreak--- ApiS. C 221/8                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        25. 8. 88
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ — ΜΗ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ
                    ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ — 1989-1992
                                                                Στόχοι
             Ο στόχος που συνίσταται στην ανάπτυξη των ενεργειακών τεχνολογιών συνδέεται άμεσα με την κοινοτική στρα
             τηγική στον τομέα της ενέργειας που αποβλέπει στην αύξηση, μακροπρόθεσμα, της ασφάλειας εφοδιασμού και τη
             μείωση των εισαγωγών ενέργειας με λογικό κόστος και λαμβανόμενου υπόψη του περιβάλλοντος. Όσον αφορά τις
             τεχνολογίες που έχουν σχέση με τη δράση αυτή, ο εν λόγω στόχος απαιτεί, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα,
             αυξημένη συμβολή στους τομείς των στερεών ορυκτών καυσίμων και των νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
             καθώς και στον τομέα της βελτίωσης σε βαθμό σημαντικό της αποδοτικής χρησιμοποίησης της ενέργειας.
             Ο στόχος αυτός κατά πρώτον πρέπει να συνοδεύεται από προσπάθειες έρευνας ώστε να μειωθούν σημαντικά οι
             οχλήσεις και η ρύπανση που έχουν σχέση με την παραγωγή και τη χρησιμοποίηση της ενέργειας.
             Επιπλέον, η ανάπτυξη των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών πρέπει να συμβάλει στην τόνωση και τη βελ
             τίωση της ανταγωνιστικότητας των βιομηχανιών — περιλαμβανόμενων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων — της
             Κοινότητας.
             Οι στόχοι αυτοί μπορούν να επιτευχθούν λόγω της προόδου που έχει πραγματοποιηθεί στην ανάπτυξη και τη
             διαθεσιμότητα τεχνικών, διαδικασιών και προϊόντων που επιτρέπουν ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας,
             στη χωρίς ρύπανση χρησιμοποίηση των στερεών καυσίμων και των υδρογονανθράκων, στην αποδοτική και οικο
             νομική χρησιμοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και στην ανάπτυξη μοντέλων για την ενέργεια και το
             περιβάλλον.
                                                      Εφαρμογή του προγράμματος
             Το πρόγραμμα αποτελείται από δραστηριότητες εκτελούμενες με συμβάσεις έρευνας κοινής δαπάνης και συμβάσεις
             μελέτης, από συντονισμένες ενέργειες και περιλαμβάνει τη χορήγηση υποτροφιών κατάρτισης και κινητικότητας.
             Βιομηχανικές επιχειρήσεις — περιλαμβανομένων των μικρομεσαίων — ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστήμια,
             φυσικά πρόσωπα, μπορούν να συμμετάσχουν μεμονωμένα ή σε συνεργασία, εφόσον όμως είναι εγκατεστημένα
             στην Κοινότητα. Οι μελέτες θά. εκτελεσθούν από άτομα που προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
             Στις συμβάσεις κοινής δαπάνης η συμμετοχή της Κοινότητας, κατά γενικό κανόνα, είναι της τάξεως του 50 ο/ο του
             συνόλου των δαπανών, το ποσοστό όμως αυτό μπορεί να υποστεί κάποια προσαρμογή εφόσον πρόκειται για
             σχέδια τα οποία βρίσκονται σε τέτοιο στάδιο ώστε, εκτός του πλαισίου του παρόντος προγράμματος, να μην
             απαιτείται πλέον ενίσχυση από δημόσιους πόρους ή, αντίθετα, να πλησιάζουν περισσότερο προς τη βασική έρευνα.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52009PC0457

Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 89034 (MON-89Ø34-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Τα κείμενα στα γαλλικά και τα ολλανδικά είναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)  /* COM/2009/0457 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 8.9.2009COM(2009) 457 τελικόΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 89034 (MON-89Ø34-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(Τα κείμενα στα γαλλικά και τα ολλανδικά είναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΗ συνημμένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου αφορά τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034, για τον οποίο υποβλήθηκε αίτηση για τη διάθεση στην αγορά από την εταιρεία Monsanto Europe S.A. στην αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών στις 14 Δεκεμβρίου 2006, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές.Η συνημμένη πρόταση επίσης αφορά τη διάθεση στην αγορά άλλων προϊόντων που περιέχουν και αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς MON 89034 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας.Στις 18 Δεκεμβρίου 2008 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («ΕΑΑΤ») διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003 και κατέληξε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON 89034, όπως περιγράφεται στην αίτηση, ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή στο περιβάλλον, στο πλαίσιο των προβλεπόμενων χρήσεων.Σε αυτό το πλαίσιο, στις 22 Ιουλίου 2009 υποβλήθηκε προς ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην κοινοτική αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 89034. Η επιτροπή δεν εξέδωσε γνώμη: 14 κράτη μέλη (167 ψήφοι) ψήφισαν υπέρ, 9 κράτη μέλη (109 ψήφοι) ψήφισαν κατά, 3 κράτη μέλη (65 ψήφοι) απείχαν και ένα κράτος μέλος (4 ψήφοι) δεν εκπροσωπείτο.Συνεπώς, δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/EΚ του Συμβουλίου, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο έχει προθεσμία τριών μηνών για να αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία και να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 89034 (MON-89Ø34-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(Τα κείμενα στα γαλλικά και τα ολλανδικά είναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές[1], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 14 Δεκεμβρίου 2006 η εταιρεία Monsanto Europe S.A. υπέβαλε στην αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON 89034 («η αίτηση»).(2) Η αίτηση καλύπτει επίσης τη διάθεση στην αγορά άλλων προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON 89034 για τις ίδιες χρήσεις με οποιονδήποτε άλλο αραβόσιτο, εκτός της καλλιέργειας. Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιλαμβάνει τα δεδομένα και τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα III και IV της οδηγίας 2001/18/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου[2], καθώς και τις πληροφορίες και τα συμπεράσματα της εκτίμησης επικινδυνότητας που διεξήχθη σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. Περιλαμβάνει επίσης σχέδιο παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.(3) Στις 18 Δεκεμβρίου 2008 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («ΕΑΑΤ») διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003 και κατέληξε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON 89034, όπως περιγράφεται στην αίτηση («τα προϊόντα»), ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή στο περιβάλλον, στο πλαίσιο των προβλεπόμενων χρήσεων[3]. Στη γνώμη της, η ΕΑΑΤ εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού αυτού.(4) Στη γνωμοδότησή της, η ΕΑΑΤ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης του περιβάλλοντος, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο εποπτείας που υποβλήθηκε από τον αιτούντα, συνάδει με την προβλεπόμενη χρήση των προϊόντων.(5) Με βάση το εν λόγω σκεπτικό, θα πρέπει να δοθεί έγκριση για τα προϊόντα.(6) Πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός σε κάθε ΓΤΟ, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς[4].(7) Βάσει της γνώμης της ΕΑΑΤ, δεν φαίνεται ότι είναι απαραίτητες πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέρα από αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003 για τα τρόφιμα, τα συστατικά τροφίμων και τις ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON 89034. Ωστόσο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρήση των προϊόντων εντός των ορίων της έγκρισης που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση, η επισήμανση ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από τον ΓΤΟ και άλλων προϊόντων εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από τον ΓΤΟ, για τα οποία ζητείται έγκριση, πρέπει να συμπληρώνεται με σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς καλλιέργειας.(8) Ομοίως, η γνώμη της ΕΑΑΤ δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά και/ή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη χρήση και το χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης για τη χρήση του τροφίμου και της ζωοτροφής μετά τη διάθεση στην αγορά, ή ειδικών όρων για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος και/ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο στοιχείο ε) του άρθρου 6 παράγραφος 5 και του άρθρου 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003.(9) Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων πρέπει να καταχωριστούν στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1829/2003.(10) Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ[5], προβλέπει απαιτήσεις επισήμανσης για τα προϊόντα που αποτελούνται ή περιέχουν ΓΤΟ.(11) Η παρούσα απόφαση πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο επισυνάπτεται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 και του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών[6].(12) Ο αιτών υπέβαλε τη γνώμη του σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.(13) Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικόςΣτον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο ( Zea mays L.) της σειράς 89034, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός MON-89Ø34-3, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.Άρθρο 2ΑδειοδότησηΤα ακόλουθα προϊόντα εγκρίνονται για τους σκοπούς των άρθρων 4 παράγραφος 2 και 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση:α) τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-89Ø34-3·β) ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-89Ø34-3·γ) προϊόντα, εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-89Ø34-3 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας.Άρθρο 3 Επισήμανση1. Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».2. Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-89Ø34-3, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχεία β) και γ).Άρθρο 4 Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων1. Ο κάτοχος έγκρισης εξασφαλίζει την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως ορίζεται στο σημείο η) του παραρτήματος.2. Ο κάτοχος έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης.Άρθρο 5Κοινοτικό μητρώοΟι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.Άρθρο 6Κάτοχος έγκρισηςΚάτοχος της έγκρισης είναι η Monsanto Europe S.A., Βέλγιο, η οποία εκπροσωπεί την Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.Άρθρο 7Διάρκεια ισχύοςΗ παρούσα απόφαση ισχύει για περίοδο δέκα (10) ετών από την ημερομηνία έκδοσής της.Άρθρο 8ΑποδέκτηςΗ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels – Belgium.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑα) Αιτών και κάτοχος έγκρισης:Ονομασία: Monsanto Europe S.A.Διεύθυνση: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels - ΒέλγιοΕξ ονόματος της Monsanto Company - 800 N. Lindbergh Boulevard - St. Louis, Missouri 63167 – Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.β) Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:(1) τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-89Ø34-3·(2) ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-89Ø34-3·(3) προϊόντα, εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-89Ø34-3 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας.Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON-89Ø34-3, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει τις πρωτεΐνες Cry1A.105 και Cry2Ab2, που προσδίδουν αντοχή σε ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα.γ) Επισήμανση:(1) Για τους σκοπούς των ειδικών απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».(2) Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-89Ø34-3, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχεία β) και γ) της παρούσας απόφασης.δ) Μέθοδος ανίχνευσης:-  Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON-89Ø34-3·-  Επικυρωμένη στους σπόρους από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm·-  Υλικό αναφοράς: AOCS 0906-Ε που διατίθεται μέσω της American Oil Chemists Society στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm.ε) Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:MON-89Ø34-3στ) Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που επισυνάπτεται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: βλ. [ συμπληρώνεται κατά την κοινοποίηση ].ζ) Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή το χειρισμό των προϊόντων:Δεν απαιτείται.η) Σχέδιο παρακολούθησηςΣχέδιο παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ[Σύνδεσμος: σχέδιο που έχει δημοσιευτεί στο διαδίκτυο ]θ) Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά για να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για ανθρώπινη κατανάλωσηΔεν απαιτείται.Σημείωση: οι σύνδεσμοι με τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών. [1] ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.[2] ΕΕ L 106 της 17.04.2001, σ. 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2007-042[4] ΕΕ L 10 της 16.01.2004, σ. 5.[5] ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24.[6] ΕΕ L 287 της 05.11.2003, σ. 1.