title: Σχέδιο Αποφασης της Επιτροπης της […] για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών (…/…/ΕΚ) (Κωδικοποιημένη έκδοση)

text:
EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        E

                                                                      Σχέδιο

                                                              ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

             για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών

                                                                     (…/…/ΕΚ)

                                                             (Κωδικοποιημένη έκδοση)

                                            ê 94/85/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

                                                                      Σχέδιο

                                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

             για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών

                                               Ö (κοινοποιηθείσα με το έγγραφο αριθ. Ε(...) ...) Õ
                                               Ö (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Õ

                                                                     (…/…/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο  και  τις  εισαγωγές
από τρίτες χώρες νωπού κρέατος πουλερικών[1], και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

                                            ê

   1) Η απόφαση 94/85/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1994 για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν
      τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών[2], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί[3] κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι,  ως  εκ  τούτου,  σκόπιμη,  για
      λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης.

                                            ê 94/85/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 1 (Προσαρμοσμένο)

   2) Οι χώρες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα Ö I Õ της παρούσας απόφασης και οι οποίες εφοδιάζουν ανέκαθεν τα κράτη μέλη, απέδειξαν, είτε
      μέσω γραπτών διαβεβαιώσεων που συνοδεύονταν από την κατάλληλη τεκμηρίωση, είτε από επιτόπιες επιθεωρήσεις, ότι πληρούν τις  απαιτήσεις  της
      Κοινότητας.

                                            ê 94/85/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 2 (Προσαρμοσμένο)

   3) Οι διαβεβαιώσεις αυτές Ö πρέπει να Õ εξετάζονται από τη Μόνιμη Επιτροπή Ö για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων Õ .

                                            ê 94/85/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 3 (Προσαρμοσμένο)

   4) Οτι ο κατάλογος αυτός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της απόφασης Ö […/…/EK] Õ της Επιτροπής[4] , Ö θεσπίζοντας Õ τα  κριτήρια  χαρακτηρισμού
      τρίτων χωρών ως απαλλαγμένων από τη γρίπη και τη ψευδοπανώλη των πτηνών Ö σε σχέση με τις εισαγωγές  ζωντανών  πουλερικών  και  αυγών  προς
      επώαση Õ .

                                            ê 94/85/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 4

   5) Ενδέχεται, επίσης, να χρειάζεται διευκρινίσεις, σε ορισμένες περιπτώσεις, σχετικά με τις περιοχές χωρών  από  τις  οποίες  επιτρέπονται  οι
      εισαγωγές.

                                            ê 94/85/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 5 (Προσαρμοσμένο)

   6) Ο κατάλογος αυτός μπορεί να τροποποιηθεί ανά πάσα στιγμή για να ληφθούν υπόψη νέα στοιχεία ή νέες καταστάσεις. Η ένταξη οποιασδήποτε  χώρας
      σ' αυτόν τον κατάλογο Ö θα Õ μπορεί να αναθεωρηθεί  ανά  πάσα  στιγμή  εάν  προκύπτει  από  περαιτέρω  στοιχεία,  και  ιδίως  από  επιτόπου
      επιθεωρήσεις· ότι οι όροι στην εν λόγω τρίτη χώρα μπορεί να έχουν αλλάξει ή ότι τα στοιχεία που  είχαν  ληφθεί  προηγουμένως  ήταν  ελλιπή,
      ανακριβή ή ασαφή.

                                            ê 94/85/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 6

   7) Μολονότι ο κατάλογος τρίτων χωρών αποτελεί τη βάση για τις κοινοτικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες,  κατ'
      εφαρμογή της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ, θα πρέπει να ληφθούν και άλλα μέτρα, σε ό,τι αφορά, κυρίως, ειδικούς όρους σχετικά με την υγεία  των  ζώων
      και με τη δημόσια υγεία, προγράμματα διάθεσης αποβλήτων και πιστοποιητικά, ώστε να επιτευχθεί πλήρης εναρμόνιση των όρων για  την  εισαγωγή
      νωπού κρέατος πουλερικών.

                                            ê 94/85/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 7 (Προσαρμοσμένο)

                                            ê 94/85/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 8 (Προσαρμοσμένο)

   8) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ö για την τροφική αλυσίδα και την υγεία  των
      ζώων Õ ,

                                            ê 94/85/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

                                                                     Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών σύμφωνα με τον κατάλογο του παραρτήματος Ö I Õ .

                                            ê

                                                                     Άρθρο 2

Η απόφαση 94/85/EK καταργείται.

Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα απόφαση  και  διαβάζονται  σύμφωνα  με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο Παράρτημα ΙΙΙ.

                                            ê 94/85/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

                                            ê 94/85/ΕΚ

                                                                     Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, […]

      Για την Επιτροπή
      […]
      Μέλος της Επιτροπής

                                            ê 2004/118/ΕΚ Άρθ. 4

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

              Οι εισαγωγές από τις χώρες αυτού του καταλόγου πρέπει να πληρούν τις σχετικές κτηνιατρικές και υγειονομικές απαιτήσεις

|Κωδικός ISO          |Χώρα                                   |Νωπό κρέας πουλερικών     |Ειδικές παρατηρήσεις                            |
|AR                   |Αργεντινή                              |X                         |                                                |
|AU                   |Αυστραλία                              |X                         |                                                |
|BG                   |Βουλγαρία                              |X                         |                                                |
|BR                   |Βραζιλία                               |X                         |                                                |
|BW                   |Μποτσουάνα                             |X                         |Μόνον κρέας στρουθιονιδών                       |
|CA                   |Καναδάς                                |X                         |                                                |
|CH                   |Ελβετία                                |X                         |                                                |
|CL                   |Χιλή                                   |X                         |                                                |
|CN                   |Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας             |X                         |                                                |
|HR                   |Κροατία                                |X                         |                                                |
|IL                   |Ισραήλ                                 |X                         |                                                |
|IS                   |Ισλανδία                               |X                         |                                                |
|KR                   |Δημοκρατία της Κορέας                  |X                         |                                                |
|MG                   |Μαδαγασκάρη                            |X                         |                                                |
|MY                   |Μαλαισία                               |X                         |Μόνον η δυτική χερσόνησος                       |
|NA                   |Nαμίμπια                               |X                         |Μόνον κρέας στρουθιονιδών                       |
|NZ                   |Νέα Ζηλανδία                           |X                         |                                                |
|RO                   |Ρουμανία                               |X                         |                                                |
|TH                   |Ταϊλάνδη                               |X                         |                                                |
|TN                   |Tυνησία                                |X                         |                                                |
|TR                   |Τουρκία                                |X                         |                                                |
|US                   |Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής            |X                         |                                                |
|UY                   |Ουρουγουάη                             |X                         |                                                |
|ZA                   |Νότια Αφρική                           |X                         |Μόνον κρέας στρουθιονιδών                       |
|ZW                   |Zιμπάμπουε                             |X                         |Μόνον κρέας στρουθιονιδών                       |

                                                                    __________

                                            é

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ

                                             Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποίησεις της

|Απόφαση 94/85/EK της Επιτροπής[5]                                          |                                                              |
|(ΕΕ L 44 της 17.2.1994, σ. 31)                                             |                                                              |
|Απόφαση 94/298/EK της Επιτροπής                                              |                                                   |
|(ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 24)                                              |                                                   |
|Απόφαση 94/453/EK της Επιτροπής                                              |Μόνο το άρθρο 29                                   |
|(ΕΕ L 187 της 22.7.1994, σ. 11)                                              |                                                   |
|Απόφαση 95/58/EK της Επιτροπής                                               |                                                   |
|(ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 41)                                               |                                                   |
|Απόφαση 95/181/EK της Επιτροπής                                              |                                                   |
|(ΕΕ L 119 της 30.5.1995, σ. 34)                                              |                                                   |
|Απόφαση 96/2/EK της Επιτροπής                                                |                                                   |
|(ΕΕ L 1 της 3.1.1996, σ. 6)                                                  |                                                   |
|Απόφαση 2000/609/EK της Επιτροπής                                            |Μόνο το άρθρο 2                                    |
|(ΕΕ L 258 της 12.10.2000, σ. 49)                                             |                                                   |
|Απόφαση 2001/299/EK της Επιτροπής                                            |                                                   |
|(ΕΕ L 102 της 12.4.2001, σ. 69)                                              |                                                   |
|Απόφαση 2001/733/EK της Επιτροπής                                            |                                                   |
|(ΕΕ L 275 της 18.10.200, σ. 17)                                              |                                                   |
|Απόφαση 2003/573/EK της Επιτροπής                                            |Μόνο το άρθρο 1                                    |
|(ΕΕ L 194 της 1.8.2003, σ. 89)                                               |                                                   |
|Απόφαση 2004/118/EK της Επιτροπής                                            |Μόνο το άρθρο 4 και το Παράρτημα V                 |
|(ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 34)                                                |                                                   |

                                                                    __________

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙΙ

                                                               Πινακασ αντιστοιχιασ

|Απόφαση 94/85/EK                                                          |Παρούσα απόφαση                                                           |
|Άρθρο 1                                                                   |Άρθρο 1                                                                   |
|Άρθρο 2                                                                   |_____                                                                     |
|_____                                                                     |Άρθρο 2                                                                   |
|Άρθρο 3                                                                   |Άρθρο 3                                                                   |
|Παράρτημα                                                                 |Παράρτημα Ι                                                               |
|_____                                                                     |Παράρτημα ΙΙ                                                              |
|_____                                                                     |Παράρτημα ΙΙΙ                                                             |

                                                                    __________

                                                             -----------------------
[1]   ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 35. Ö Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον οδηγία 1999/89/EK (ΕΕ L 300 της 23.11.1999, σ. 17). Õ
[2]   ΕΕ L 44 της 17.2.1994, σ. 31. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον απόφαση 2004/118/EK (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 34).
[3]   Βλ. Παράρτημα ΙΙ.
[4]    Ö [EE L] Õ .
[5]   H απόφαση 94/85/ΕΚ τροποποιήθηκε επίσης από τις ακόλουθες μη καταργηθείσες πράξεις:
      - 1994 Πράξη προσχώρησης.
      - 2003 Πράξη προσχώρησης.


title: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ Άριθ΄. /81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ περί παρεκκλίσεως άπό τόν όρισμό τής έννοίας "προϊόντα καταγωγής" γιά τήν άντιμετώπιση τής είδικής περιπτώσεως τού Μαυρικίου όσον άφορά τήν παραγωγή του σέ κονσέρβες τόνου#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) Άριθ. /81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τής περί έφαρμογής τής άποφάσεως άριθ. /81 τής Έπιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ περί παρεκκλίσεως άπό τόν όρισμό "προϊόντα καταγωγής" γιά τήν άντιμετώπιση τής είδικής περιπτώσεως τού Μαυρικίου όσου άφορά τήν παραγωγή του σέ κονσέρβες τόνου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 117
Vol. 1981/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- • •
    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    COΜ(81)117 τελικό
                                                    Βρυξέλλες , τη 24η ΆπριλΓου 1981
                                     Σχέδιο
                 ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ'Αριθ .          /81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ
                               ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
      περΓ παρεκκλίσεως άπό τόν όρισμό της έννοΓας "προϊόντα καταγωγής "
      γιά την Αντιμετώπιση της είδικης περιπτώσεως του Μαυρικίου οσον
      άφορα την παραγωγή του σέ κονσέρβες τόνου
          ?
                                   Πρόταση
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) Άριθ .         /81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                            MV
                           της
      περΓ έφαρμογης της Αποφάσεως άριθ .           /81 της " Επιτροπής Τελωνεια
      κής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ περί παρεκκλίσεως άπό τδν όρισμό "προϊόντα
      καταγωγής " γιά την Αντιμετώπιση της είδικης περιπτώσεως του Μαυρι
      κίου δοον άφορα την παραγωγή του σέ κονσέρβες τόνου
                     ;
                       / ( ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                 P
       COM ( 81 ) 117 TeXiKd
 ---pagebreak---                                                              COMf 81 )1 17–EL TÊAikô
                                             I
                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
                                                                     c
  Από την 25η Νοεμβρίου 1977 , ό Μαυρίκιος επωφελήθηκε άρ ι σμέν ων παρεκκλί
σεων άπό τούς κανόνες καταγωγής γ ι δ τίς κονσέρβες τόνου ποΰ παρασκευάζονται ί
τόνο καταγωγής τρίτων χωρων . Οι παρεκκλίσεις αΐιτές του παραχωρήθηκαν γι δ νά
διασφαλισ3ε7 η διατήρηση της άλιευτίκής β ιομηχίίνίας του καί νδ του έπ τραπεΤ
νδ λδβει τό δναγκαΤα μέτρα γιδ τήν πρόσληψη του χαρακτηρος καταγωγής - ι δ τδ
προϊόντα του .
 *Η πρώτη παρέκκλιση , γιδ 1.600 τόννους , είχε παραχωρηθεί - γιδ τήν περίοδο
άπό. 25ης Νοεμβρίου 1977 μέχρι 24ης Νοεμβρίου ,| 978 . "Ανανεώθηκε εκτοτε
δύο φορές : 1.600 τόννοι γιά τήν περίοδο άπό 25ης Νοεμβρίου 1978 μέχρι
24ης Νοεμβρίου 1979 καί 800 τόννοι γιά τήν περίοδο άπό 1ης Μαρτίου 1980
                                                     'v    V
                              v
μέχρι 3 1ης Αυγούστου 1980 .                   ■
Γιδ νδ είναι σε θέση νδ τηρήσει τούς κανόνες καταγωγής πού εφαρμόζονται
στίς κονσέρβες ιχθύων , ή έταιρΤα εκμεταλλεύσεως Μαυρικίου είχε ενα σκδ-
φος του όποίου τδ αλιεύματα θδ "έπρεπε νδ καλύπτουν τό μεγαλύτερο μέρος
των αναγκών κονσερβοπο ιΤας . Τό υπόλοιπο θδ ήγορδζετο άπό τίς Σεϋχέλλες ,
δπου , μέ τήν βοήθεια ενός Κράτους μέλους^ εφαρμόζεται επί ταυ παρόντος
πρόγραμμα άναπτύξεως της άλιευτικής βιομηχανίας . Τό σκάφος αυτό άρχισε
χήν άλιευτική του δραστηριότητα στίς άρχές του 1980 καί , σύ.^^να υέ.
τίς προβλέψεις ,, επρεπε νά τροφοδοτεΤ κατδ όυαλό τρόπο τήν κονσερβοποιία
μετδ άπό μερικούς μήνες πού θά ήταν άπαραίτητος γιά τήν ομαλοποίηση της
λειτουργίας του καί τήν εκπαίδευση του πληρο'ματδς του . Γιά τό λόγο
αυτό ή τελευταία παρέκκλιση , π ε ρι ορίστηκε σέ εξη μήνες . -
Μέ τήν επιστολή άριθ . 1_ 1168/ΑΚΕ/80 της 21ης Νοεμβρίου .1980 τδ Κράτη
ΑΚΕ , υπέβαλλαν , έκ μέρους της κυβερνήσεως του Μαυρικίου , νέα αΥτηση .         ■ \
παρεκκλίσεως ενός έτους μέ ίσχύ άπό'τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 .
 " Εντέλει , παρά τήν άγορά του εν λόγω σκάφους , δεν εγινε δυνατό νά
παραδοθεί στήν κονσερβοπο ι Γα άρκετή ποσότης τόνου καταγωγής , δεδομένου
δτι οί μή ευνοϊκές κλιματολογικές συνθήκες παρεμπόδισαν τήν πλήρη
 εκμετάλλευση του σκάφους . " Επιπλέον , οί ενέργειες ο' οποίες έγιναν
γιά νδ άντι σταθμισθεί αυτή ή ανεπαρκής τροφοδοσία μέ άγορές άπό αλλα
Κράτη ΑΚΕ (Σεϋχέλλες παραδείγματος χάριν ) δέν άπέδωσαν , διότι οι'
αλιεύσεις πού πραγματοποιήθηκαν άπό αυτά τά Κράτη μέλη ησαν μικρότερες
 άπό δτι είχε προβλεφθεί .
 ---pagebreak---                                                         C0M(81 ) 117-EL - re\i
                             - 2 -
                                                   t      '        /
Γιά τόν λόγο αυτό , ό Μαυρίκιος παραμένει εξηρτημένος από τίς παραδό-
ρεις ίχθύων ώμων κατεψυγμένων οι όποΤοι είσάγονται από τίς νήσους
Μαλδίδες , γιά νά διατηρήσει τίς εξαγωγές του κονσερβών τόνου πρός την
Κοινότητα . "Αρα , κάθε διακοπή αύτων των έξαγωγων 0ά έθετε την κονσερ-
βοποιία πρό της προοπτικής διακοπής της λειτουργίας της . Πρέπει νά
αναφερθούμε ειδικότερα , εν προκειμένω , στίς διατάξεις του άρθρου 30
παράγραφος 2β ) του πρωτοκόλλου άρι θ , 1 τό όποΤο προσδιορίζει οτι ή ε
ξέταση αιτήσεως παρεκκλίσεως πρέπει νά λάβει υπόψη είδικά " τίς περι
πτώσεις δπου ή εφαρμογή των υπαρχόντων κανόνων καταγωγής θά επηρέαζε σέ
σημαντικό βαθμό την ι'κανότητα μιας βιομηχανίας εγκατεστημένης σέ μία
χώρα ΑΚΕ νά συνεχίζετ τίς εξαγωγές της πρός την Κοινότητα , καί ,
ει'δικώτερα , έκείνων δπου μία παρόμοια κατάσταση θά ήδύνατο νά έπι -»
φέρει την παύση της λειτουργίας του .
 '                         .                                     s
Φαίνεται , δτι υπ αυτούς τούς ορούς , μία παρέκκλιση δώδεκα μηνών γιά
ποσότητα 1.000 τόννων θά επέτρεπε στον Μαυρίκιο νά άντιπαρέλθει τίς
πρόσφατες δυσχέρειες καί νά άνεύρει νέους πόρο'υς τροφοδοτήσεως σέ τόνο
καταγωγής . 'Η ποσότητα αύτη , πού εΤναι κατώτερη άπό εκείνη πού έζητεΤτο
παλαιότερα , λαμβάνει υπόψη ι'δίως την προβλεπόμενη ποσότητα των άλιεύ-
σεων του σκάφους τρϋ Μαυρικίου .
Γιά λόγους απλοποιήσεως καί σαφι^ειας επισυνάπτεται σχέδιο κανονισμού
περί εφαρμογής αύτη ς της άποφάσεως στην Κοινότητα κατόπιν άποδοχης της
άπό την " Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΕΟΚ-ΑΚΕ .
 ---pagebreak---                                  !\       î%     .           '
                                                                                11
                                                                   C0M ( 8l ) l17-EL-Tfe\iK6
                                                                                1
                                  l        \
                                  s         ;
                                 ΣΧΕΔΙΟ
 "Αποφάσεως αριθ .          /Θ1 της Επιτροπής ΤελίΛ/ ε(ακρ)ς Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ
περΓ παρεκκλίσεως άπό τον όρισμό της εννοίας "προϊόντα καταγωγής " γιά
         •      /        M   • p W   ,        #      IV     *   !'
τι^ αντιμετώπιση της ει δι κης' περιπτώσεως του Μαυρικίου οσον αφορα την V
παραγωγή του σε κονσέρβες           τόνου
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ! ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ,
              I * .
   Εχοντας υπόψη :
την δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ πού υπεγράφη στη Λα μι ε στίς 31 Οκτωβρίου ,
 1979 (η όποία έψεζης θά ονομάζεται "Σύμβαση ") (ΐ ),
 " Εκτιμώντας :
δτι τό άρθρο 30 τοΰ πρωτοκόλλου άρι θ . 1 της Συμβάσεως , περί καθορισμού
 της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" καί περί των μεθόδων διοικητικής
 συνεργασίας προβλέπει την παροχή , άπό την " Επιτροπή Τελωνειακής
Συνεργασίας , παρεκκλίσεων άπό τούς κανόνες καταγωγής , κυρίως γιά νά
  διευκολυνθεί η ανάπτυξη υπαρχουσων βιομηχανιών η η δημιουργία νέων
  βιομηχανιών ,
  δτ . τά Κράτη της Αφρικής , της Καραϊβικής καί τοΰ Ει'ρην.κοΰ (ΑΚΕ ) έ
  χουν υποβάλει αϊτηση της κυβερνήσεως τοΰ Μαυρικίου γιά την παροχή
  παρεκκλίσεως άπό τόν όρ.σμό που έμφαίνετα . στό πρωτόκολλο αίιτό , γιά
  τίς κονσέρβες τόνου πού παράγονται άπό τό Κράτος αυτό ,
  δτι άπό τόν Νοέμβριο τοΰ 1977 μέχρι τόν Νοέμβριο τοΰ 1979 6 Μαυρίκιος
   έπωφεληθηκε παρεκκλίσεως άπό τόν άρισμό πού έμφαίνετα. στό ^πρωτοκολλά
   άρι 3. 1 γιά τίς κονσέρβες τόνου τίς άποϊες παράγει , δστε^-τυΒ έπιτρα-
   πεϊ νά διατήρησε , την υπάρχουσα β.ομηχανία άλ.είας καί νά λάβε. τα ^
   άναγκαΤα μέτρα γ,ά την πρόσληψη του χαρακτήρας καταγωγής γιά τά τελικά
   του προϊόντα» δτ. κατ 'έζαίρεσ,ν , Π παρέκκλ.ση αύτη άνανεώθηκε απο τον
   Μάρτιο μέχρι τόν Αυγουστο 1960 ,
    ( 1 ) ΕΕ άριθ . I. 347 της 22. 12. 19Β0 , σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                           . C0M(81 h 17-EL-re\i k6
                               - 2 -
δτι ό Μαυρίκιος απεφάσισε νά δημιουργήσει δικό του εξοπλισμό , ωστε νά
εξασφαλίσει την παροχή επαρκών ποσοτήτων τόνου στίς κονσερβοποι 7ες του ,
οτι ώ εξοπλισμός αυτός άρχισε νά λειτουργεΤ τό 1980 " οτι . ο' μη ευνοϊκές
κλιματολογικές συνθήκες , εντούτοις εμπόδισαν την πλήρη εκμετάλλευση
της συνατότητος άλιεύσεως του'οτι ό Μαυρίκιος δεν ήδυνήθη άφ 'έτέρου νά
άνεύρει επαρκή τροφοδοσία σε ίχθυς καταγωγής άπό τά αλλα Κράτη ΑΚΕ ,
οτι συνεπώς ή βιομηχανία κονσερβών του Μαυρικίου παραμένει εξαρτημένη
                                            «
από τίς παραδόσεις τόνου τρίτων χωρων , γιά νά διατηρήσει τίς εξαγωγές
της κονσερβών τόνου πρός την Κοινότητα ,
δτι, πρέπει , ΰπ'αύτούς τους ορούς, νά του παραχωρηθεΤ προσωρινή παρέκκλι
ση άπό τόν ορισμό της εννοίας "προϊόντα καταγωγής " ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ   :
                                                                   . *
                              Αρϋρο 1
Κατά παρέκκλιση άπό τίς ειδικές διατάξεις του καταλόγου Α του
Παραρτήματος    II του πρωτοκόλλου άριθ . 1 , οί κονσέρβες τόνου πού υπάγονται
στή διάκριση βχ 16.04 του κοινοϋ δασμολογίου , οί όποϊες παράγονται
στόν Μαυρίκιο θεωρούνται σάν καταγωγής Μαυρικίου υπό τίς ακόλουθες
προϋποθέσεις .
 ---pagebreak---                                                              00Μ (θΐ ) ΐ17-ΕΙ_-τελικό
                                 m 3 «a
                               ApGpo 2
  *Η παρέκκλιση αυτή αναφέρεται σέ ποσότητα 1.000 τόννων κονσερβών
τόνου πού υπάγονται ατην διάκριση        βχ 16.04 του κοινού δασμολογίου
καί εξάγονται άπό τόν Μαυρίκιο από την 1η Φεβρουαρίου 1981 μέχρι την
31η    " Ιανουαρίου 1982 .
                              "Αρθρο 3
Οι αρμόδιες αρχές του Μαυρικίου λαμβάνουν τά άναγκαϊα μέτρα για να έξασφαλΓσουν
τόν ποσοτικό ελεγχο των έξαγωγων των προϊόντων πού αναφέρονται στό άρθρο
2 καί δι αβι βάζουν , κάΒε τρίμηνο , στην 'Επιτροπη τόν πίνακα των ποσοτήτων
γ ι ά τίς όποΤες θά παραχωρηθούν πιστοποιητικά κυκλοφορίας ΕΙΙΒ . 1 βάσει
της παρούσης αποφάσεως .
                               "Αρθρο 4
/                                        .
Τα Κράτη ΑΚΕ , τα Κράτη μέλη καί η Κοινότης       υποχρεούνται , γ ι ά οτι τά
άφορα , νά λαμβάνουν τά μέτρα πού συνεπάγεται ή έκτέλεση της παρούσης
αποφάσεως .
                               "Αρθρο 5
'Η παρούσα απόφαση αρχίζει νά ισχύει την
Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Φεβρουαρίου 1981 μέχρι την 31η Ιανουαρίου 1982.'
" Εγινε στίς Βρυξέλλες την
                                                      Γιά την 'Επιτροπη
                                                 Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ
                                                         *0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                        COM (Q 1 ) 1 17-EL-reX i k6
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ ) 'Αριθ .       /Θ1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                   της
                 περί έφαρμογης της Αποφάσεως άριΒ .          /θ 1 της " Επιτροπής
                 Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ περΓ παρεκκλίσεως άπό τόν
                 Δρισμό "προϊόντα καταγωγής" για την άντι μετώπι ση της
   (             εί δίκης περιπτώσεως του Μαυρικίου δσον άφορα τι^ν παραγωγή
                                  tbij tsl          c(6\/blt
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                                                     »
" Εχοντας υπόψη τή συνθηκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καί Ιδίως τό άρθρο 113 ,
' Εκτ ι μώντας :
δτι Λ " Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΕΟΚ-ΑΚΕ πού συνεατηθη άπό τη
                                                                                fil
δεύτερη Σύμβαση ΕΟΚ-ΑΚΕ ή όποία υπεγράφη στη Λομέ οτίς 31 " Οκτωβρίου 1979 ν 1 ,
έζέδωσε , σύμφωνα μέ τά άρθρα 28 παράγραφος 3 καί 30 παράγραφος 1 του
πρωτοκόλλου αριθ . 1 αύτης της Συμβάσεως , την απόφαση αριθ .                   /θ 1 περί
παρεκκλίσεως μέχρι την 31η " Ιανουαρίου 1902 άπό τόν όρισμό της έννοίας
"προϊόντα καταγωγής " γιά την αντιμετώπιση της ειδικής περιπτώσεως του
                        9  •
Μαυρικίου οσον άφορα την παραγωγή του σέ κονσέρβες τόνου ,
δτι εΤναι άναγκαϊο , σύμφωνα μέ τό άρθρο 33 του πρωτοκόλλου αριθ . 1 αύτης
της Συμβάσεως , νά ληφθούν τά μέτρα που συνεπάγεται ί) έκτέλεση αύτης της
αποφάσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ι
                                       "Αρθρο  1
"Η απόφαση αριθ .         /β 1 της ' Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΕΟΚ-ΑΚΕ
πού προσαρτάται στόν παρόντα κανονισμό Εφαρμόζεται στην Κοινότητα.
 ---pagebreak---                                                          COM (8 1 ) 1 17-EL-reX i K6
                                  • "  '         '                       I
                         Αρθρο  2            >                             · .
Ό παρών κανονισμός Αρχίζει να Ισχύει την ήμέρα της δημοσιεύσεις του
στην 'ΕπΓσημη ' Εφημερίδα των ΕυρωπαΤκων Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται άπό την 1η Φεβρουαρίου 1981 μέχρι την 31η " Ιανουαρίου 1982 .
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός &ς πρός ολα τά μέρη του καί Ισχύει
αμεσα σέ κάόε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες την
                .                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                    'Ο Πρόεδρος


Avis juridique important

|

52001PC0513S

Σχέδιο Απόφασης της Μσικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών  /* COM/2001/0513 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΣΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 προκειμένου να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής. Προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους για την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ στα κοινοτικά προγράμματα και τις δράσεις στον εν λόγω τομέα:-32001 D 0051: Απόφαση 2001/51/EK του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001-2005) (ΕΕ L 17 της 19.1.2001, σ. 22).3. Βάσει του άρθρου 10 της απόφασης 2001/51/EΚ του Συμβουλίου, στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν οι χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ.4. Κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, καθορίζει τη θέση της Κοινότητας, όσον αφορά αποφάσεις του είδους αυτού.5. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση. Η Επιτροπή ευελπιστεί ότι θα είναι σε θέση να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ τον Μάιο του 2001.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΣΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και, ιδίως, τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της ... [1] της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ.[1]   ΕΕ L ...(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ούτως ώστε να συμπεριληφθεί η απόφαση 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001-2005) [2].[2]   ΕΕ L 17 της 19.1.2001, σ. 22.(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2001,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Το κείμενο της παραγράφου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Από 1ης Ιανουαρίου 1996, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στα κοινοτικά προγράμματα και στις δράσεις που αναφέρονται στις πρώτες δύο περιπτώσεις της παραγράφου 8, από 1ης Ιανουαρίου 2000, στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση και με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2001 στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τέταρτη περίπτωση.»2. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στην παράγραφο 8:«- 32001 D 0051: Απόφαση 2001/51/EK του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001-2005) (ΕΕ L 17 της 19.1.2001, σ. 22).»Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].[3]   Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2001.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, ... 2001.Για τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο ΠρόεδροςΟι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52009PC0088

Σχέδιο Αποφασησ του Συμβουλίου της […] περί κατάργησης της οδηγίας 83/515/EΟΚ και 11 αποφάσεων άνευ αντικειμένου στον τομέα της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής  /* COM/2009/0088 τελικό - CNS 2009/0022 */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 27.2.2009COM(2009) 88 τελικό2009/0022 (CNS)ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης […]περί κατάργησης της οδηγίας 83/515/EΟΚ και 11 αποφάσεων άνευ αντικειμένου στον τομέα της Κοινής Αλιευτικής ΠολιτικήςΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΗ Επιτροπή ανέλαβε πρωτοβουλία με στόχο την ενημέρωση και την απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου[1] στο πλαίσιο του προγράμματος «Βελτίωση της νομοθεσίας». Ένα από τα βασικά μέτρα στο πλαίσιο αυτό αφορά τον εντοπισμό του ισχύοντος κεκτημένου μέσω του ελέγχου των νομοθετικών πράξεων που περιέχονται στο ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας. Όταν από τον έλεγχο προκύπτει ότι ισχύουσες νομοθετικές πράξεις δεν εφαρμόζονται πλέον, η Επιτροπή, για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, προβαίνει στην κατάργησή τους, είτε μέσω επίσημης νομοθετικής πράξης, είτε μέσω πρότασης πράξης του Συμβουλίου, είτε αναγνωρίζοντας επισήμως ότι είναι παρωχημένες, ανάλογα με την περίπτωση. Η κατάργηση πράξεων οι οποίες είναι πλέον άνευ αντικειμένου στον τομέα της ΚΑΠ προβλέπεται στο κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης, το οποίο εγκρίθηκε στο πλαίσιο της εφαρμογής της Στρατηγικής της Επιτροπής για την Απλούστευση του Ρυθμιστικού Περιβάλλοντος, έγγραφο COM (2008) 712 – (παράρτημα του νομοθετικού προγράμματος και του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής 2009 - CLWP).Συγκεκριμένα, η Επιτροπή δεσμεύτηκε για την αναθεώρηση του σώματος του κοινοτικού δικαίου που συνδέεται με την προαναφερόμενη πολιτική κατά την έγκριση του Σχεδίου Δράσης 2006-2008 για την απλούστευση και τη βελτίωση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής[2].Όπως φάνηκε και από τον έλεγχο που διεξήχθη, σειρά πράξεων που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο είναι, πράγματι, άνευ αντικειμένου, μολονότι εξακολουθούν να ισχύουν επισήμως. Για την αφαίρεση αυτών των πράξεων από το ενεργό κεκτημένο απαιτείται επίσημη νομοθετική πράξη του Συμβουλίου, η οποία πρέπει να έχει την ίδια μορφή με την καταργούμενη πράξη (π.χ., τη μορφή απόφασης, κανονισμού ή οδηγίας). Εντούτοις, καθώς θα καταργηθεί μια μόνον οδηγία και η μορφή της μοιάζει με αυτή μιας απόφασης, η εν λόγω οδηγία προστίθεται στην πρόταση σχετικά με την κατάργηση των αποφάσεων. Η δεύτερη πρόταση συγκεντρώνει κανονισμούς του Συμβουλίου οι οποίοι πρέπει επίσης να καταργηθούν ως άνευ αντικειμένου.Με την έγκριση νομοθετικών πράξεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την κατάρτιση καταλόγων νομικών κειμένων άνευ αντικειμένου, στο ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας θα εμφανίζονται μόνον νομοθετικές πράξεις ενεργού εφαρμογής, καθιστώντας έτσι την κοινοτική νομοθεσία πιο σαφή, κατανοητή και ενημερωμένη.2009/0022 (CNS)ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης […]περί κατάργησης της οδηγίας 83/515/EΟΚ και 11 αποφάσεων άνευ αντικειμένου στον τομέα της Κοινής Αλιευτικής ΠολιτικήςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, το άρθρο 300 παράγραφος 2 και το πρώτο εδάφιο του άρθρου 300 παράγραφος 3,την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3 και 354 παράγραφος 3,Την πρόταση της Επιτροπής,Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η βελτίωση της διαφάνειας του κοινοτικού δικαίου αποτελεί ουσιώδες στοιχείο της στρατηγικής για τη βελτίωση της νομοθεσίας που υλοποιούν τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας. Στο πλαίσιο αυτό ενδείκνυται η κατάργηση εκείνων των νομοθετικών πράξεων που είναι πλέον άνευ πραγματικού αντικειμένου.(2) Η ακόλουθη οδηγία και οι αποφάσεις που αφορούν την κοινή αλιευτική πολιτική έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου, παρόλο που τυπικά συνεχίζουν να ισχύουν:-  Οδηγία 83/515/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με ορισμένες δράσεις προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας[3] Η εν λόγω οδηγία είναι πλέον άνευ αντικειμένου καθώς οι διατάξεις οι οποίες καλύπτουν το αντικείμενό της έχουν ενσωματωθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006[4];-  Απόφαση του Συμβουλίου 89/631/EΟΚ της 27ης Νοεμβρίου 1989 για κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του κοινοτικού συστήματος για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων[5] Η εν λόγω απόφαση είναι πλέον άνευ αντικειμένου καθώς αφορά επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1991 και της 31ης Δεκεμβρίου 1995·-  Απόφαση του Συμβουλίου 94/117/EΚ της 21ης Φεβρουαρίου 1994 για τον καθορισμό ελαχίστων απαιτήσεων όσον αφορά την υποδομή και τον εξοπλισμό, που πρέπει να τηρούνται από ορισμένες μικρές εγκαταστάσεις που εξασφαλίζουν τη διανομή αλιευτικών προϊόντων στην Ελλάδα[6] Η εν λόγω απόφαση είναι πλέον άνευ αντικειμένου καθώς η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας προβλεπόταν να εφαρμοστεί έχει λήξει·-  Απόφαση 94/317/ΕΚ του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1994 για την εξουσιοδότηση του Βασιλείου της Ισπανίας να παρατείνει, έως τις 7 Μαρτίου 1995, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής[7]. Η εν λόγω απόφαση είναι πλέον άνευ αντικειμένου καθώς προοριζόταν να εφαρμοστεί κατά τη διάρκεια περιόδου η οποία έχει παρέλθει·-  Απόφαση 94/318/ΕΚ του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1994, για την εξουσιοδότηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να παρατείνει, έως τις 7 Μαρτίου 1995, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής[8]. Η εν λόγω απόφαση είναι πλέον άνευ αντικειμένου καθώς προοριζόταν να εφαρμοστεί κατά τη διάρκεια περιόδου η οποία έχει παρέλθει·-  Απόφαση 1999/386/EΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1999, για την προσωρινή εφαρμογή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών[9] Η εν λόγω απόφαση δεν ισχύει πλέον δεδομένου ότι αφορά μεταβατική περίοδο η οποία έχει παρέλθει·-  Απόφαση 2001/179/EΚ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για τον καθορισμό των όρων παροχής, στη Γουινέα Μπισσάου, χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα της αλιείας[10] Η εν λόγω απόφαση είναι πλέον άνευ αντικειμένου καθώς προοριζόταν να εφαρμοστεί κατά τη διάρκεια περιόδου η οποία έχει παρέλθει·-  Απόφαση 2001/382/EΚ του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2001 σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διαχείρισης αποθεμάτων άκρως μεταναστευτικών ειδών[11] Η εν λόγω απόφαση είναι πλέον άνευ αντικειμένου δεδομένου ότι κάλυπτε περίοδο η οποία έχει παρέλθει··-  Απόφαση 2001/431/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2001 σχετικά με χρηματοδοτική συμμετοχή της κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες αναλαμβανόμενες από τα Κράτη μέλη για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής[12]. Η εν λόγω απόφαση είναι άνευ αντικειμένου δεδομένου ότι αφορούσε επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2001 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003 και ο σκοπός για τον οποίο εγκρίθηκε έχει πλέον υλοποιηθεί. Επιπλέον, εγκρίθηκε νέα απόφαση 2004/465/EΚ του Συμβουλίου για την κάλυψη των δαπανών από το 2004[13];-  Απόφαση 2004/662/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 για την εξουσιοδότηση του Βασιλείου της Ισπανίας να παρατείνει, έως τις 7 Μαρτίου 2005, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής[14]. Η εν λόγω απόφαση είναι άνευ αντικειμένου δεδομένου ότι κάλυπτε μεταβατική περίοδο η οποία έχει παρέλθει··-  Απόφαση 2004/890/EΚ της 20ής Δεκεμβρίου 2004 του Συμβουλίου για την αποχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας από τη Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts[15] Η εν λόγω απόφαση είναι πλέον άνευ αντικειμένου δεδομένου ότι η αποχώρηση από την Κοινότητα κοινοποιήθηκε στο Θεματοφύλακα της Σύμβασης·-  Απόφαση 2005/76/EΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2004 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή, για την περίοδο από τις 28 Φεβρουαρίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004[16], του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των νήσων Κομορών. Η εν λόγω απόφαση είναι πλέον άνευ αντικειμένου δεδομένου ότι η ισχύς της προοριζόταν για περίοδο η οποία έχει παρέλθει··(3) Για λόγους νομικής ασφάλειας και σαφήνειας η προαναφερόμενη οδηγία και οι άνευ αντικειμένου αποφάσεις πρέπει να καταργηθούν.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Οδηγία και αποφάσεις προς κατάργησηΚαταργούνται η οδηγία 83/515/EΟΚ και οι αποφάσεις 89/631/EΟΚ, 94/117/EΚ 94/317/EΚ, 94/318/EΚ, 1999/386/EΚ, 2001/179/EΚ, 2001/382/EΚ, 2001/431/EΚ, 2004/662/EΚ, 2004/890/EΚ και 2005/76/EΚ..Άρθρο 2ΑποδέκτεςΗ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος [1] COM(2003) 71.[2] COM(2005) 647.[3] ΕΕ L 290, της 22.10.1983, σ. 15.[4] ΕΕ L 223, της 15.8.2006, σ. 1.[5] ΕΕ L 364 της 14.12.1989, σ. 64.[6] ΕΕ L 54, της 25.2.1994, σ. 28.[7] ΕΕ L 142, της 7.6.1994, σ. 30.[8] ΕΕ L 142, της 7.6.1994, σ. 31.[9] ΕΕ L 147, της 12.6.1999, σ. 23.[10] ΕΕ L 66, της 8.3.2001, σ. 33.[11] ΕΕ L 137, της 19.5.2001, σ. 25.[12] ΕΕ L 154 της 9.6.2001, σ. 22.[13] ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 114.[14] ΕΕ L 302, της 29.9.2004, σ. 5.[15] ΕΕ L 375 της 23.12.2004, σ. 27.[16] ΕΕ L 29, της 2.2.2005, σ. 20.


Σχέδιο Απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα χαι Χάλυβα, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με την οποία περιορίζονται οι συναλλαγές όσον αφορά τη Δημοκρατία της Αϊτής


Avis juridique important

|

52000SC1148

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2000/1148 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 με σκοπό την επέκταση της συνεργασίας στον τομέα των υπηρεσιών πληροφόρησης και της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών Θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τις λεπτομέρειες για την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στις κοινοτικές δράσεις σε αυτόν τον τομέα :- Προπαρασκευαστικές δράσεις στον τομέα της προώθησης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο του κονδυλίου Β5-334 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δημοσιονομικό έτος 2000.3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα είναι σε θέση να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ τον Ιούλιο 2000.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία» και, ιδίως, τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της ........ [1].[1]  ΕΕ L ...(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας προκειμένου να συμπεριλάβει τις προπαρασκευαστικές δράσεις στον τομέα της προώθησης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο του κονδυλίου Β5-334 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δημοσιονομικό έτος 2000.(3) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ώστε να είναι δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας κατά το δημοσιονομικό έτος 2000,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«6. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από 1ης Ιανουαρίου 2000, στις κοινοτικές δράσεις στο πλαίσιο του ακόλουθου κονδυλίου, το οποίο έχει ενταχθεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δημοσιονομικό έτος 2000:- Β5-334: Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα.»Άρθρο 2Στις παραγράφους 1, 2 και 3 του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, οι λέξεις «παράγραφος 5» αντικαθίστανται από τις λέξεις «παράγραφοι 5 και 6».Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις ... 2000, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [2].[2]  [Αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.][Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.]Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2000.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, ... 2000.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ


Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 322/89/ΕΚΑΧ περί θεσπίσεως κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα