Avis juridique important

|

52001SC1180

Σχέδιο :πόφασης της ¨εικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποιήση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2001/1180 τελικό */

Σχέδιο αποφασης της μεικτης επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Για να εξασφαλίσει την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και ομοιογένεια, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει όλη τη σχετική κοινοτική νομοθεσία στη συμφωνία ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.2. Η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει, συνεπώς, να εκδώσει τη συνημμένη απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ, με την προσθήκη του κεκτημένου που θεσπίστηκε πρόσφατα στον τομέα αυτό. Η απόφαση αφορά την ακόλουθη πράξη:- 32000 D 1753: Απόφαση αριθ. 1753/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, για την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των μέσων όρων των ειδικών εκπομπών CO2 από τα νέα επιβατηγά αυτοκίνητα (ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 1).3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση. Η Επιτροπή ελπίζει ότι, το Σεπτέμβριο του 2001, θα μπορέσει να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.Σχέδιο αποφασης της μεικτης επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία» και, ιδίως, το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της ........ [1].[1]  ΕΕ L ...(2) Η απόφαση αριθ. 1753/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, για την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των μέσων όρων των ειδικών εκπομπών CO2 από τα νέα επιβατηγά αυτοκίνητα [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,[2]  ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 1.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 21αγ (Οδηγία 1999/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:«21αδ. 32000 D 1753: Απόφαση αριθ. 1753/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, για την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των μέσων όρων των ειδικών εκπομπών CO2 από τα νέα επιβατηγά αυτοκίνητα (ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:Το Λιχτενστάιν τηρεί τις υποχρεώσεις αναφοράς που καθορίζονται στην απόφαση, αρχής γενομένης από το 2003.»Άρθρο 2Τα κείμενα της απόφασης αριθ. 1753/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ..., υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].[3]  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, .Για τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς  της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ


Avis juridique important

|

52002SC0350

Σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2002/0350 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 ούτως ώστε να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος. Προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους εφαρμογής για την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στα κοινοτικά προγράμματα και τις δράσεις στον τομέα αυτό (Απόφαση αριθ. 1411/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον).3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο. Η Επιτροπή ελπίζει ότι, τον Aπρίλιο του 2002, θα μπορέσει να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής 'η συμφωνία', και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. .../... της ... [1] της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.[1]   ΕΕ L ...(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ώστε να συμπεριλάβει την απόφαση αριθ. 1411/2001/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον [2].[2]   ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ. 1.(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2002,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το άρθρο 3 (Περιβάλλον) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Το κείμενο της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:'Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις κοινοτικές δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 7.'2. Στις παραγράφους 5 και 6 οι λέξεις 'πρόγραμμα δράσης' αντικαθίστανται με τη λέξη 'δράσεις'.3. Στην παράγραφο 6 οι λέξεις 'Επιτροπές ΕΚ' αντικαθίστανται με τη λέξη 'όργανα'.4. Το κείμενο, αλλά όχι η περίπτωση, της παραγράφου 7 αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:'Οι ακόλουθες κοινοτικές πράξεις, καθώς και οι πράξεις που απορρέουν από αυτές, αποτελούν αντικείμενο του παρόντος άρθρου:α) Οι κοινοτικές πράξεις τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2001:'5. Τα ακόλουθα εδάφια προστίθενται μετά το εδάφιο α) της παραγράφου 7:β) Οι κοινοτικές πράξεις τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2002:- 32001 D 1411: Απόφαση αριθ. 2001/1411/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον (ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ. 1).'Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].[3]   [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.][Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2002.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, [...].Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ Πρόεδρος  [...]Οι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ  [...]


Σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος ΧΙΙΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο κοινής θέσης της Κοινότητας


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005SC0332

Σχέδιο Αποφασης της Μικτης Επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2005/0332 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 11.3.2005SEC(2005) 332 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ_1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 στον τομέα του περιβάλλοντος. Προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους συμμετοχής των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στα κοινοτικά προγράμματα και τις δράσεις στον τομέα αυτό, ενσωματώνοντας τα εξής:- 32002 D 1600 : Απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2002 για τη θέσπιση του έκτου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον.3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για τις αποφάσεις αυτές, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση, μετά την οποία η Επιτροπή θα παρουσιάσει, σε εύθετο χρόνο, τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της ... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ[1].(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας προκειμένου να συμπεριλάβει την απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2002 για τη θέσπιση του έκτου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον[2].(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2005,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο άρθρο 3 παράγραφος 7 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:‘(δ) Οι κοινοτικές πράξεις τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2005:- 32002 D 1600 : Απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη θέσπιση του έκτου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον (ΕΕ L 242, 10.9.2002, σ. 1).’Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας*.Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2005.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες, […].Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ [1] EE. L …[2] ΕΕ L 242, 10.9.2002, σ. 1.* [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.][Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Avis juridique important

|

52001SC1902

Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Δημοκρατίας Αγίου Μαρίνου της 22ας Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με ορισμένες μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας και τη διαδικασία επαναποστολής των εμπορευμάτων προς τη δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2001/1902 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ-ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 4/92 της επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου της 22ας Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με ορισμένες μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας και τη διαδικασία επαναποστολής των εμπορευμάτων προς τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Η οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992 σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 4 τελευταία περίπτωση ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι συναλλαγές εμπορευμάτων που ενεργούνται από ή προς τον Άγιο Μαρίνο έχουν τη μεταχείριση που επιφυλάσσεται στις μετακινήσεις εμπορευμάτων από ή προς την ιταλική Δημοκρατία.H ενδοκοινοτική κυκλοφορία των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης, βάσει καθεστώτος αναστολής, συνοδεύεται από συνοδευτικό διοικητικό έγγραφο που έχει συντάξει ο αποστολέας, ενώ στις σχέσεις με τον Άγιο Μαρίνο η διαδικασία αυτή δεν προβλέπεται ρητά.Η απόφαση αριθ. 4/92 της επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου, της 22ας Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με ορισμένες μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή της προσωρινής συμφωνίας και τη διαδικασία επαναποστολής εμπορευμάτων προς τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, προβλέπει τα έγγραφα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να επιτραπεί η κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας και του Αγίου Μαρίνο.Οι ιταλικές αρχές, των οποίων ζητήθηκε σχετικά η γνώμη, διαβεβαίωσαν ότι θεσπίστηκαν όλες οι νομοθετικές και διοικητικές διατάξεις για τη διασφάλιση της τήρησης της εν λόγω κοινοτικής διάταξης. Συγκεκριμένα, οι οικονομικοί φορείς του Αγίου Μαρίνου υπήχθησαν σε καθεστώς φορολογικής αποταμίευσης. Σε αυτή τη βάση, οι οικονομικοί φορείς του Αγίου Μαρίνου θα πρέπει επομένως να μπορούν να συναλλάσσουν εμπορεύματα σε καθεστώς αναστολής ειδικών φόρων κατανάλωσης με τα κράτη μέλη, με τη χρησιμοποίηση του συνοδευτικού διοικητικού εγγράφου.Στην πράξη, φαίνεται ότι η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται πράγματι στις διμερείς συναλλαγές μεταξύ του Αγίου Μαρίνου και της Ιταλίας. Η διαδικασία που ακολουθείται στις συναλλαγές μεταξύ του Αγίου Μαρίνου και των κρατών μελών εκτός της Ιταλίας είναι λιγότερο σαφής και θεωρείται ως πηγή αποκλινουσών ερμηνειών. Η πρόταση τροποποίησης αποσκοπεί επομένως να διευκρινίσει την κατάσταση με την προσθήκη μιας παραγράφου στο άρθρο 1 της απόφασης του 1992 επισημαίνοντας ότι το συνοδευτικό διοικητικό έγγραφο νοείται ως «έγγραφο ισοδύναμης αξίας» κατά την έννοια του άρθρου 4 της εν λόγω απόφασης.2. Επιπλέον, η πρόταση αυτή περιλαμβάνει σειρά άλλων τροποποιήσεων για την ενημέρωση των μη επίκαιρων πλέον διατάξεων.3. Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει το κείμενο του συνημμένου σχεδίου απόφασης ως κοινή θέση της Κοινότητας που θα υποβληθεί στην επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ-ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 4/92 της επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου της 22ας Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με ορισμένες μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας και τη διαδικασία επαναποστολής των εμπορευμάτων προς τη Δημοκρατία του Αγίου ΜαρίνουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ ΕΚ-ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ,Έχοντας υπόψη:την ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, και ιδίως το άρθρο 13, παράγραφος 8,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 75/98 της Επιτροπής [1], της 12ης Ιανουαρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινού τελωνειακού κώδικα κατήργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 409/86 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3716/91 [3].[1]  ΕΕ L7 της 13.1.1998, σ. 3.[2]  ΕΕ L46 της 25.2.1986, σ. 5.[3]  ΕΕ L351 της 20.12.1991, σ. 21.(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 75/98 προέβλεψε ειδικές διατάξεις για τη διαπίστωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων προς ή από ένα τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στην οποία δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου [4] όσον αφορά τον ΦΠΑ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 98/80/ΕΚ [5].[4]  ΕΕ L145 της 13.6.1977, σ.1.[5]  ΕΕ L281 της 17.10.1998, σ.31.(3) Η οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου [6], της 25ης Φεβρουαρίου 1992 σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2000/47/ΕΚ [7] προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 4 ότι οι συναλλαγές εμπορευμάτων που ενεργούνται από ή προς τον Άγιο Μαρίνο έχουν τη μεταχείριση που επιφυλάσσεται στις μετακινήσεις εμπορευμάτων από ή προς την ιταλική Δημοκρατία.[6]  ΕΕ L76 της 23.3.1992, σ. 1.[7]  ΕΕ L197 της 29.7.2000, σ. 73.(4) Η απόφαση αριθ. 4/92 της επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου [8] προβλέπει τα έγγραφα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να επιτραπεί η κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας και του Αγίου Μαρίνου. ότι είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες διατάξεις της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ,[8]  ΕΕ L42 της 19.2.1993, σ.34ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η απόφαση αριθ. 4/92 της επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου τροποποιείται ως εξής.1. Στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:« 3. Κατά την έννοια του άρθρου 3 και της πρώτης παραγράφου του άρθρου 4, νοείται ως «έγγραφο ισοδύναμης αξίας», ιδίως, το συνοδευτικό διοικητικό έγγραφο που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2719/92 [9] της Επιτροπής της 11ης Σεπτεμβρίου 1992. »[9]  ΕΕ L276 της 19.9.1992, σ.12. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« Για να δικαιολογηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων της Κοινότητας, που αποστέλλονται προς τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου:- το έγγραφο T2 ή T2F δεόντως θεωρημένο από τις αρχές του τελωνείου αναχώρησης,- το πρωτότυπο του εγγράφου T2L ή T2LF- έγγραφο ισοδύναμης αξίαςθα πρέπει να υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του Αγίου Μαρίνου. »3. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Όταν εμπορεύματα, που εισήχθησαν προηγουμένως στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου με την κάλυψη ενός εγγράφου T2F ή T2LF, ή ενός εγγράφου ισοδύναμης αξίας, προσκομίζονται στις αρμόδιες αρχές του Αγίου Μαρίνου με σκοπό την αποστολή τους στην Κοινότητα, οι εν λόγω αρχές πρέπει να εκδώσουν ένα έγγραφο T2F ή T2LF, ή έγγραφο ισοδύναμης αξίας, με αναφορά στο έγγραφο που συνόδευε τα εμπορεύματα κατά την άφιξή τους στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου. Το εν λόγω έγγραφο T2F ή T2LF ή το έγγραφο ισοδύναμης αξίας, θα πρέπει να προσκομίζεται στο τελωνείο εισόδου στην Κοινότητα. »Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από την έγκρισή της.Βρυξέλλες, [...].Για την επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Αγίου ΜαρίνουΟ Πρόεδρος  [...]      Οι γραμματείς  της επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου  [...]ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΤο προτεινόμενο μέτρο τροποποιεί την απόφαση αριθ. 4/92 της επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου της 22ας Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με ορισμένες μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας και τη διαδικασία επαναποστολής των εμπορευμάτων προς τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου. το εν λόγω μέτρο δεν συνεπάγεται δημοσιονομικές επιπτώσεις.