title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜBOΥΛIOΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΙΣ Υ.Χ.Ε.#ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΟΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΘΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΗΣ, ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ TΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΙΣ Υ.Χ.Ε.

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 858
Vol. 1980/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
TEXTE GS                                              COM(80)858 final
                                          Bruxelles , 9 janvier 1980
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜBOΥΛIOΥ
                        ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ
                        ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ
                        ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΙΣ
                                  Υ.Χ.Ε .
     ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
     ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΟΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒOΣ , ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ
     ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ
     ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΗΣ , ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ TΗΣ
     ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΙΣ Υ.Χ.Ε .
                                                                      * \\ !! /   V "
                                                                                • ■\
                                                                                ^, \
                                                                            ^    ^ V
                                                          Γ>73  \ ο'· -ι
                                                          1<n3   V v.
                                                             \|y ^ o''       '&ι
      C0M(80) 858 final
 ---pagebreak---                                                                     *s ?
                          /
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ
                   ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ
                   ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΙΣ
                             Υ.Χ.Ε .   ι
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝ0ΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ , ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ
ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΗΣ , ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΙΣ Υ.Χ.Ε. 1
 ---pagebreak---                       ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΡΓ0          /ΘΟ
                      ΤΗΣ        1980 ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ
                      ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ
                      ΕΛΛΗΜΕΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕ "ΠΣ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΕΣ ΧΩΡΕΣ
                                       ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ΰπ'δψη :
 τι*) συνθήκη περί ι'δρΰσεως της ΕύρωπαΤκης Οίκονομικης Κοινότητος καΓ ίδίως τό
 άρθρο 136 ,
Εκτιμώντας :
 οτι πρέπει ν5 καθορισθούν ο ? Ιδιαίτεροι 8ροι έφαρμογης , άπό τήν 'Ελληνική Δημο
 κρατία άπό της προοχωρήσεώς της , του καθεστώτος των συναλλαγών ποό δπορρέει άπό
 τήν απόφαση            /80 περΓ συνδέσεως των 'ΥπερποντΓων Χωρων καΓ " Εδαφών στήν
 Κοινότητα ,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                      "Αρθρο 1
'Απί 1ης " Ιανουαρίου καΓ μέχρι τήν 31η Μαρτίου 1981 , τό προσωρινό καθεστώς ποβ
 εφαρμόζεται στίς συναλλαγές της 'Ελληνικίης Δημοκρατίας μέ τίς 'Υπερπόντι ες χώρες
 καί έδίιρπ εϊναι τό προκύπτον &πό τήν άπδφαση ..... / 80 περί συνδέσεως των 'Υπερ-
 ποντίων Χωρων καί ' Εδαφών στήν Κοινότητα τροποποιηθέντος σύμφωνα μέ τό παράρτημα
 της παρούσης άποφίσεως .
 Τό καθεστώς πού Εφαρμόζεται άπό 1ης " Απριλίου 1981 θΛ καθορισθεΤ μεταγενέστερα .
                                             " Εγινε στίς Βρυξέλλες , τήν
                                                          0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ
              ΕΟΚ ,.../80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ            1980 ΓΙΑ ΤΙΣ
              ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕ "ΓΕΣ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΕΣ
              ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΚΓΟΣ (Υ.Χ.Ε.).         ·
                                     Αρθρο 1                                   '
Γι δ τί προϊόντα ποβ Αναφέρονται στό παράρτημα I , ^ 'Ελληνική ΔημοκρατΓα καταργεί*
προοδευτικό τοΰς δασμούς ποΰ έφαρμόζονται στό προϊόντα καταγωγές τδν Υ. Χ.Ε. , μβ
τόν Ακόλουθο ρυθμό I
- τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1981 , κάθε δασμός καθορίζεται στό 90% τοΟ δασμό0 βάσεως,
- τήν 1η "Ιανουαρίου 1982 κάθε δασμός καθορίζεται στό 80% τοΟ δασμοΟ βάσεως ,
- ο ? τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις , &π0 20% ι*| κάθε μία, πραγματοποιοΟνται χ
                                                    ,        -               \   '
                            τήν 1η "Ιανουαρίου 1983,       ,         ;     /
                         - τήν 1η " Ιανουαρίου 1984, ;
                         - τήν 1η "Ιανουαρίου 1985,
                         - τήν 1η 'ΐανουαρίου 1986 .
 ---pagebreak---                                          -3-
                                      ApGpo 2
  1.    Γι 5 τδ προΥάντα ποΰ αναφέρονται στά παράρτημα I , ο δασμάς βάσεως έπί του
  άποίου ο * προβλεπάμενες στί άρθρο 3 διαδοχικές μειώσεις πρέπει νά πραγματο
  ποιούνται γιά κάθε προΤάν είναι <5 πραγματικά έφαρμοζάμενος δασμάς άπά τήν
" Ελληνική ΔημοκρατΓα στΓς Υ . Χ . Ε . τήν 1η 'ΐουλΓου 1930 .
  2.    'Εν τοίτοις , δσον άφορα τά σπΓρτα ποδ υπάγονται στήν δασμολογική κλάση
  35.06 του Κοινού ΔασμολογΓου των ΕίιρωπαΥκων Κοινοτήτων , Α δασμάς βάσεως είναι
   17.2%   &ά ν&ΙοΓβπι .
                                     'ApSpo 3
  1.    Γιά τά προϊάντα ποΰ Αναφέρονται στί παράρτημα I η     Ελληνική ΔημοκρατΓα
  καταργε~ προοδευτικά τοΰς φάρους Ισοδυνάμου Αποτελέσματος μέ δασμοΰς γιά τά
 προΥάντα καταγωγής των Υ. Χ , Ε ., μέ τάν Ακόλουθο ρυθμό ;
        - τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1981 κάθε φάρος μειουται στά 90% του ποσοστού βάσεως ,
        - τήν 1η " Ιανουαρίου 1982 , κάθε φάρος μειοΟται στά 80% τοΠ ποσοστού βάσεως ,
        - ο' τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις , Από 20% ή καθεμΓα πραγματοποιούνται :
                   - τήν 1η " Ιανουαρίου 1983 ,
                   –   τήν 1η " Ιανουαρίου 1984 ,
                   -   τήν 1η " Ιανουαρίου 1935 ,
                   –   τήν 1η " Ιανουαρίου 19Θ6 .
 2 . Γιά κάθε προϊόν , τά ποσοστά βάσεως στά ΑποΓο πραγματοποιούνται ο' Αλλεπάλ
 ληλες μειώσεις ποΰ προβλέπονται στή παράγραφο 1 είναι τί ίσχάον στήν " Ελληνική
 Δημοκρατία τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 έναντι τής Κοινότητος, υπό τήν παροΰσα της
 σύνθεση .
 ---pagebreak---                                         –4–
   3.    Κόθε φόρος Ισοδυνάμου αποτελέσματος πρός δασμό κατό τήν είσαγωγή πού
   Επιβάλλεται Από τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1979 απτΓς συναλλαγές μεταξύ τ(ης 'Ελληνι κης
  ΔημοκρατΓας καΓ των Υ. Χ . Ε. καταργεΓται τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1981 .
                                     "Αρθρο 4
 "Η 'Ελληνι κή ΔημοκρατΓα Αναστέλλει      μειώνει τούς δασμούς ?ί φόρους Ισοδυνάμου
  Αποτελέσματος πού Ισχύουν γιό τό εΐ σαγόμενα προΤόντα τΡ^ς Κοινοτητος υπό τήν
  σημερινή σύνθεσή της ταχύτερα Από δτι προβλέπει τό Ημερολόγιο πού έχει καθο
  ρισθεί*. 'ΕπΓσης Αναστέλλει η μειώνει κατά τό ίδιο ποσοστό τοβς δασμούς η φόρους
   Ισοδυνάμου Αποτελέσματος πού Ισχύουν γ ιό τό προϊόντα τό καταγόμενα Από τΓς Υ. Χ. Ε.
                                    "Αρθρο 5
  1 . Τό κινητό στοιχεΓο ποΰ ή " Ελληνική ΔημοκρατΓα δύναται νά έφαρμόσει στά
  προϊόντα τοΟ κανόνι σμου 1059/69 προερχόμενα Από τό Κρότη ΑΚΕ, ρυθμίζεται Από τό
  εξισωτικό ποσό ποΰ έφαρμόζεται στΓς συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητος υπό τή
  σημερινή της σύνθεση καΓ της 'Ελληνι κης ΔημοκρατΓας .
  2.    Γιά τό προϊόντα του κανονισμού 1059/69 ποΰ ευρίσκονται έπΓσης στό παράρτημα I
  του παρόντος Πρωτοκόλλου , η 'Ελληνι κή ΔημοκρατΓα καταργεί* σύμφωνα μέ τό ημερο
  λόγιο του άρθρου 3 , τή διαφορά μεταξύ 1
 - τό σταθερό στοιχεΓο του δασμοΟ ποΰ πρέπει , νό έφαρμόζει ή 'Ελληνι κή ΔημοκρατΓα
      κατό τήν προσχώρηση καΓ
 - τό δασμό ( £κτός τοϋ κινητού στοιχεΓου ) ποΰ προκύπτει Από τΓς διατάξεις της
      συμφωνΓας .
                                    "Αρθρο 6
"Οσον Αφορα τό Απαρι θμούμενα στό παράρτημα II τί^ς Συνθήκης ΕΟΚ προϊόντα, τό προ
  βλεπόμενα η Λπολογ ι ζόμενα προτιμησιακό ποσοστό Εφαρμόζονται στούς δασμούς ποΰ
  είσπράττονται Από τήν 'Ελληνι κή ΔημοκρατΓα Εναντι των τρΓτων χωρων δπως προβλέ
 πεται στό άρθρο 64 της πρόξεως προσχωρήσεως της 'Ελληνι κίης ΔημοκρατΓας στΓς
 Ευρωπαϊκές Κοινότητες .
 ---pagebreak---   Οι είσαγωγές στήν Ελλδδα προελεύσεως Υ . Χ . Ε . δέν δύναται σέ καμμιδ περΓπτωση
  νδ πραγματοποί οΟνται μέ δασμοΰς ευνοϊκότερους δπδ αύτοδς ποΰ Ισχΰουν γι δ τδ
  προϊδντα ποΰ προέρχονται δπδ τήν Κοινότητα υπό τή σημερινή σΰνθεσή της .
                                        Αρθρο 7
   1.     'Η " Ελληνική Δημοκρατία δΰναται νδ συνεχίζει νδ ΰποβδλλει σέ ποσοτικοΰς
  περιορισμοΰς μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1985 τδ προϊόντα τοΟ παραρτήματος τοΟ
  παρόντος Πρωτοκόλλου ποΰ προέρχονται δπδ τΓς Υ.Χ.Ε ,
  2.     0 ? περιορισμοί της παραγρδφου 1 συνίστανται στήν έφαρμογή ποσοστώσεων . 0 ?
  ποσοστώσεις γ ι δ τδ 1981 δπαρι ΒμοΟνται στό παρδρτημα II .
  3.    'Ο £λδχι στος* ρυθμός προοδευτικής αυξήσεως τδν ποσοστώσεων αΰτων είναι 25%
  στήν δρχή κδθε έτους δσον δφορα τΓς ποσοστώσεις ποΰ έκφρδζονται σέ λογιστικές
 μονδδες καΓ κατδ 20% στήν δρχή κδθε έτους ίσον δφορα τίς ποσοστώσεις ποό έκφρδ-
 ζονται σέ ποσδτητα . 'Η αύξηση προστίθεται σέ κδθε ποσδστωση καί ή έπδμενη
 αύξηση υπολογίζεται έπί του συνολι κοϋ λαμβανομένου δριθμοΟ.
"Οταν μία ποσδστωση δφορδ καΓ τή ποσότητα καΓ τήν δζΓα , ή ποσόστωση ποό δφορδ τήν
 ποσδτητα αδζδνεται κατ'έλδχιατο 20% κατ'δτος καί ή ποσόστωση πο(5 δφορα τήν δξία
 κατ'&λδχιστο 25% κατ'ετος . 0 Γ έπδμενες ποσοστώσεις Υπολογίζονται κδθε έτος μέ
 βδση τή προηγούμενη ποσδστωση προσηυξημένη .
 Πδντως δσον δφορα τδ λεωφορεία ίν γένει καί 8λλα δχήματα τΡ|ς κατηγορίας βχ 07.02 Α I
 του κοινού δασμολογίου ,        ποσδστωση κατδ ποσδτητα αύξδνεται κατδ 15% κατ'έτος καί
 ι1! ποοδστωση κατ'δξία 20% κατ'ετος .
 4.      "Οταν διαπιστώνεται δτι οι" εΐααγωγές στήν 'Ελλδδα ένδς δπδ τδ προΤδντα του
 παραρτήματος II ήσαν κατδ τή διδρκεια δΰο συνεχών έτων μικρδτερες δπδ 90% τΡ|ς
 ποσοστώσεως ,       " Ελληνική Δημοκρατία δπελευΒερώνει τήν είσογωγή τοΟ καταγομένου
 ϋύτοΰ προϊδντος δπδ τΓς Υ.Χ.Ε . έδν τδ προϊόν αυτό είναι απελευθερωμένο ως πρδς
 τή Κοινότητα ΰπδ τή σημκρινή σΰνθεσή της .
 ---pagebreak---                                  –o–
5,     " Εάν η Ελληνική Δημοκρατία απελευθερώνει τΓς είσαγωγές ενός προϊόντος του
παραρτήματος II προελεδσεως της Κοινότητος ύπό τή σημερινή σδνθεσή της η £άν
αώξήσει μΓα ποσδστωση πέραν ένδς μεγίστου Εφαρμοζομένου ποσοστοΟ στήν Κοινότητα
Λπδ τή σημερινή σδνθεσή της , Απελευθερώνει έπΓσης τΓς εΙσαγωγές του προϊόντος       ν ,
αδτου ποδ προέρχεται &πό τΓς Υ . Χ . Ε . η αίιξάνει ανάλογα τή ποσδστωση .
6.    "Οσον άφορα τΓς , άδειες ε!σαγωγ?|ς των προϊδντων Του παραρτήματος II καΓ
προερχομένων άπδ τΓς Υ . Χ. Ε ., ή 'Ελληνική Δημοκρατία Εφαρμόζει τοδς ίδιους κανόνες
καΓ διοικητικές πρακτικές ποδ έφαρμδζει στά προϊόντα ποδ κατάγονται άπδ τήν
Κοινότητα υπό τή σημερινή σδνθεσή της , έκτδς τΡ)ς άνοιχθείσης ποσοστώσεως γιά τά
λιπάσματα της κατηγορία^ 31,02 , 31.03 καί τήν υπό κατηγοριών 31.05 ΑΙ , II καΓ IV ;
του κοινού δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , γ ί <5 τό δποΓο ή 'Ελληνική
Δημοκρατία δδναται νά εφαρμόζει τοδς κανόνες καΓ πρακτικές ποδ εΤναι σδμφωνες
μέ τήν άσκηση αποκλειστικών δικαιωμάτων έμπορΓας .
                                         "Αρθρο 8                               ^
1.  ' Τ<5 ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καΓ τά πρδς πληρωμήν ποσδ τοΓς μετρητοΓς ,-
ποδ ( σχδουν στήν " Ελλάδα κατά τήν 31η Δεκεμβρίου 19Θ0 δσον άφορα τΓς εισαγωγές
προϊόντων καταγομένων από τΓς Υ . Χ . Ε ., καταργούνται προοδευτικά κατά τή διάρκεια
περιόδου τριών έτων ύπολαγ ι ζομένων &πό 1ης 'ΐανουαρΓου 1981 .
Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καΓ τά πρός πληρωμή ποσά τοΓς μετρητοΓς μειώνονται
μέ τόν κάτωθι ρυθμδ :                                                       '
              - τήν 1 η " Ιανουαρίου 1981 :    25>
              - τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1982 Ι      25°/ι
                              /                            ■   /  ■
              - τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1983 (      25%
              - τήν 1η " Ιανουαρίου 1984 :     25% .
 ---pagebreak---                                         -7-
 2.    "Οσον αφορα Τ(5 προΤόντα ποΰ απαριθμούνται στό παράρτημα II της Συνθήκης
 ΕΟΚ , οι' φόροι Ισοδυνάμου αποτελέσματος πρός δασμούς καΓ τδ μέτρα Ισοδυνάμου
 αποτελέσματος πρός ποσοστικούς περιορισμούς ( καταθέσεις κατό τήν ε!σαγωγή ,
 σΰστημα πληρωμής τοΓς μετρητοΓς , θεώρηση των τιμολογίων , κλπ ) 06 καταργηθούν
 άπό τήν 'ΕλλιΙδα αμέσως μετά τήν προσχώρηση ως πρός τ<5 προΤόντα ποΰ κατάγονται
 άπό Υ . Χ . Ε . σΰμψωνα μέ τΓς διατδζεις του άρθρου 65 της πράξεως προσχωρήσεως της
'Ελληνικης ΔημοκρατΓας στΓς Ευρωπαϊκές Κοινότητες ).
 3.    'Ε(5ν ι5! " Ελληνική ΔημοκρατΓα μειώνει ως πρός τήν Κοινότητα υπό τή σημερινή
 σΰνθεσή της τό ποσοστό χρηματικής καταθέσεως η τά πμός πληρωμή το~ς μετρητοΓς
 ποσά κατά τήν είσαγωγή ταχΰτερα Απ'Βτι προβλέπει τό καθοριζόμενο στή παράγραφο 1
 ημερολόγιο , χορηγεί" τήν ί'δια μεΓωση ως πρός τΓς είσαγωγές καταγωγές εκ των Υ . Χ . Ε .
 ---pagebreak---                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                               Προβλεπόμενος Πίνακας στ6 άρθρο 1
                 1
      Κλδση
   όνοματολογίας
                                              Περιγραφή έμπορεόματος
     Βρυξελλών
     (Ο.Σ.Τ.Σ .)
                   '
 Κεφ&λαιον 13
 ex   13.02             Λιβάνιον
 ex   13.03             Πηκτικαί έν&τεις
 Κεφ&λαιον 14                                                                     »■
 ex   14.05             Β&λανοι , κηκΤδες
 Κεφάλα tov 15
 ex   15.05            Στεατίνη έριολίπους
 ex   15.06          "Ετερα λίπη καί ¡Ελαια ζωικά (λίπη έξ Αστών , λίπη έζ &πορριμμ6τον,
                       κλπ .), έζαιρέσει τοΰ ποδελαίου βο6ς
                                                                                •
      15 . 0Θ        " Ελαια ζωικά ή φυτικά βρασμένα, όζειδωμένα, Αφυδατωμένα, θειωμένα,
                       μερικώς Αφυδατωμένα καί έν ταυτξ» ττολυμερισμένα δι ' έμφυσήσεως
                       ίιέρας èv θερμζί , ΰποστάντα είδικήν θερμικών κατεργασίαν ?ί δλλως
                       μετεσχηματ ι σμένα
      15.10            Λιπαρά 6ζέα βιομηχανικά, ¿λα ιώδη 6ζέα ίχ διυλίσεως , λιπαραί
                      ίτλκοίλαι βιομηχανικοί                                            '
                                                                                !
     15.11            Γλυκερίνη , περιλαμβανομένων καί των γλυκερινοόχων διαλυμάτων
ex   15.15            Κηρδς μελισσών καί δλλων έντύμων , Ιστω καί τεχνητως χρωματισμένος
     15.15            Φυτικοί κηροί , £στω καί τεχνητούς χρωματισμένοι
ex   15 . 17       " Ελαια δερμδτων
Κεφάλα ιον 17
     17.04            Σακχαρδδη παρασκ ευδσματα Κνευ κακδου
Κεφδλα·ον 18          Κακάον καί παρασκευάσματα αΰτοΰ , έζαιρέσει των κλίσεων 1Θ.01 καί
                      10.02
 ---pagebreak---                                             2  -
                                                               Παράρτημα I
      Κλάση
   6νοματο λογίας
                                       Περιγραφή εμπορεύματος
    Βρυξελλών
   (Ο.Σ.Τ.Σ .)
 Κεφάλαιο ν 19
 βχ   19.02          Εκχυλίσματα βΰνης
      19.03         Ζυμαρικά έν γένει
      19.05         Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως 7\
                    Φρύζεως , οΤον διογκωμένη δρυζα, Αραβόσιτος είς νιφάδας καί
                    παρόμοια
 ex   19.07       " Αρτος , διπυρίτης καί Ετερα προϊόντα της συνήθους Αρτοποϊας , ·
                    άνευ προσθήκης σακχάρεως , μέλιτος , ώων , λιπαρών ούσιων , τυροΟ
                    η Απωρων
      19.00         Προϊόντα της εκλεκτές Αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής καί της
                    μπισκοτοποι ίας , Εστω καί μέ προσθήκην κακάου εϊς πασαν Αναλο-
                    γίαν
Κεφάλα ι ον 21      Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής , έζαιρέσει των κλάσεων 21.05
                    καί 21.07
Κκφ&λαιον 22
     22.01        " Υδωρ , Βδατα μεταλλικά, ύδατα ΑεριοΟχα, πάγος καί χιδν          |
     22.02          Λεμονάδαι , ΑεριοΟχα ΰδατα Αρωματισμένα (περιλαμβανομένων των
                    μεταλλικών υδάτων ουτω κατεργασθέντων ) καί ίτερα μή οίνοττνευ-
                   ματοΰχα ποτά , έζαιρέσει των χυμών όπωρων καί λαχανικών της
                   κλάσεως 20.07
ex   22.0a         Αϊθυλική Αλκοόλη μή μετουσιωμένη ΘΟ βαθμών καί δνω, ως καί
                   μετουσιωμένη τοιαΰτη ο'ουδήποτε βαθμού , έζαιρέσει των αίθυλι-
                   κων Αλκοολών τ«ν παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανο
                   μένων είς τό παράρτημα II της Ιδρυτικής της Κοινότητος Συνθήκης
ex   22.09         Αιθυλική Αλκοόλη μή μετουσιωμένη κάτω των Θ0 βαθμών , έζαιρέσει
                   των αίθυλικων Αλκοολών των παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων
                   διαλαμβανομένων είς τό παράρτημα II της Ιδρυτικής της Κοινότη
                   τος Συνθήκης
 ---pagebreak---                                      -  3   -
                                                                Παράρτημα I
       Κλάση
   6νοματολογίας                          Περιγραφή εμπορεύματος
     Βρυξελλών
    (O.E.T.E. )
  Κεφάλα ι ον 24
       24.02       Καπνός βιομηχανοποιημένος .    Εκχυλίσματα η βάμματα καπνού
                  (σερμπέτια )
  Κεφαλαιον 25
       25.20       Γύψος ένυδρος . Γύψος άνυδρος . Γύψος έψημένη , εστο καί
                   χρωματισμένη    προσμεμ ιγμένη μέ μικράς ποσότητας οίισιων πρός
                   έπιτάχυνσιν έπιβράδυνσιν τί^ς πήξεως της , έξαιρέσει της έψη-
                   μένης γύψου της ειδικώς παρασκευασμένης διά τήν οδοντιατρικήγ
       25.22     "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη Ρ| μή ). "Ασβεστος υδραυλική ,
                   έξαιρέσει τοΟ &ξε ιδίου καί του Δδροξε ιδίου του ίσβεστίου
      25.23       Τσιμέντα υδραυλικά (περιλαμβανομένων των μή κονιοποιημένων
                  υπό τήν όνομασίαν "οϋηΙίθΓβ*· ) , Εστω καί χρωματισμένα
βχ    25.30       Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρις Θ5%        ΒΟ^ έπί ξηρού
                  προϊόντος
«*    25.32       Χρωστικοί γαΤαι , Εστω καί κεκαυμέναι η μεμιγμέναι μεταξύ τον.
                  θηραϊκή γη , πουζολάνη , γη ΐΓβββ καί παρόμοιοι ηφαιστειογενείς
                  γαΤαι , χρησιμοποιούμενα ι διά τήν σΰνθεσιν των υδραυλικών τσιμέ
                  ντων , Ιστω καί τετριμμένα· ή κονιοποιημένα ι
 Κεφαλαιον 27 .
      27.05 δίς   Φωταέριον , πτωχόν &έρίον, ύδραέριον καί παρόμοια
      27.06      Πίσσα λιθανθράκων, λιγνιτδν ^ τύρφης καί δτεραι δρυκταί πίσσαι ,
                 περιλαμβανομένων των μερικώς δπεσταγμένων καί των άνασυσταθε ί
                 σων 6ρυκτων πισσών
      27 . Οθ    Πίσσα στερεά καί δπτάνθραξ £ξ αύτής , 6κ λιθανθράκων      έτέρων
                 £> ρυκ των πισσών
 β*   27 . 10    Ελαια καί λίπη Ορυκτά διά τήν λίπανσιν
                                              ./
 ---pagebreak---                                                 -  Α  -
                                                                    Παράρτημα I
      Κλάση
  όνοματο λογίας
    Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορεύματος
   (Ο.Σ.Τ.Ι . 1
  ex   27.11       " Αέρια πετρελαίου καί ετεροι ίιέριοι υδρογονδνθρακες , έζαιρέσε
                     του προπανίου καθαρδτης Τσης         άνωτέρας τοί3 99% του προορι
                     ζομένου δι'έτέρας του καυσίμου χρΛσεις
       27.12         Βαζελίνη
       27.13         Παραφίνη , κηροί έκ πετρελαίου ^ έζ δοψαλταίχων Λρυκτων , 6ζο-
                    κηρίτης , κηρός έκ λιγνίτου , κηρδς έκ τΰρφης , ΰπολεΓμματα
                   (β&ΐεοΐι , βΐ&οΐο νταχ , κλπ .), Ιστω καί χρωματισμένα
       27.14     " Ασφαλτος έκ πετρελαίου , 6πτδνθρα£ έκ πετρελαίου καί λοιπδ υπο
                    λείμματα των έλαίων το Π πετρελαίου η των άσφαλτοΰχων όρυκτών
      27.15      " Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει .        Σχίσται καί άμμος , &σφαλτοΰχο ι .
                    Πετρώματα ίκτφαλτοΰχα
      27.16         Μίγματα ίσφαλτικδ μέ βδσιν τήν δσφαλτον πετρελαίου Ρ| τήν φυσι
                    κών τοιαύτην , τήν πίσσαν του πετρελαίου , τήν ώρυκτήν πίσσαν
                    η τδ στερεδν ΰπδλειμμα αίιτης (μαστίχαι &σφαλτοΰχοι , " οΜί-^βοΙςβ" ,
                    κλπ . )
Κεφάλα ι ον 23
 ei   28.01         Χλωρ ι ον
 ex   28.04      " Υδρογδνον , δζυγδνον (συμπεριλαμβανομένου καί του δζοντος ) καί
                   ϋζωτον
 ex   26.06      " Υδροχλαρικδν 6ί<3
      28.08        θειΤκδν 6{ΰ .     θειΤκδν        άτμίζον
      20s 09       Νιτρικδν δζΰ .     ΝιτροθειΤκδ δξέα
      28.10      Άνυδρίτης καί φωσφορικδ δξέα (μεταφασφορικδν , δρθοφωσφορικδν
                   καί πυροφωσφορικδν )
      28.12        Βορικδν δζΰ καί δνυδρίτης βορικου δξέος
 ---pagebreak---                                                    -   5  -
                                                                         Παράρτημα I
     Κλάση
 δναματολογίας
                                              Περιγραφή εμπορεύματος
  Βρυξελλών
   (θ. Σ . Τ. Σ . 1
       28.13              Ετερα &νβργανα δζέα καί &ζυγονουχοι ένώσεις των μεταλλοε ι δων
       2Θ.15              θειούχοι ένδσεις των μεταλλοε 1 6ων , συμπεριλαμβανομένου καί
                          του τρ ι θειούχου φωσφόρου
       28.16            ' Αμμωνία υγροποιημένη η είς δι&λυμα (υγρά δμμωνία )
      28.1 ?            " Υδροζείδιον τοΟ νατρίου (καυστική σόδα ). " Υδροζείδιον τοΟ
                          καλίου (καυστική ποτδσσα)· ' Υπεροζείδιον νατρίου καί καλίου
      28.19            Όξείδιον ψευδαργύρου
ex    28.20              Τεχνητών κορούνδιον
      28.22            Όζείδια τοΟ μαγγανίου
ex   28.23             Όξείδια τοΟ σιδήρου (συμπερ ι λαμβανομένων καί τδν χρωστικών
                         γαιών μέ β&τιν τι5 φυσικδν δζείδιον του σιδήρου , των περ ι εχουσων
                         κατά βάρος 70% καί πλέον Ενωμένου σιδήρου , ΰπολογιζομένου είς
                         >=•2 °3 )
ex   28.27               Μίνιον τοΟ μολύβδου καί λιθ&ργυρος
     28.29            "Αλατα φθοριοΟχα.        Φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί Ετερα
                         φθορ ι Αλατα
ex   28.30               Χλωριουχον μαγνήσιον, χλωριουχον βκτβέστιον
ex   28.31            " Υποχλωριώδη.      ' Υποχλωριδδες &σβέστιον του έμπορίου. ^ Χλοριώδη
                    »                       \
     28.35              θειούχα, συμπεριλαμβανομένων καί των πολυθειούχαν άλδτων
     28.35            'Υδροθειδδη , περιλαμβανομένων καί των ΰδροθειωδων άλδτων μετά
                        προσθήκης σταθεροποιητικών άργανικων ούσιων .      " Οξινα θειώδη
                        αλατα
     28.37              θειδδη καί υποθει&δη
 ---pagebreak---                                                                    Παράρτημα I
     Κλάση
  6νοματολογίας
                                    Περιγραφή εμπορεύματος
   Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
  ex   28.38       θειικά νατρίου , βαρίου , σιδήρου , ψευδαργύρου , μαγνησίου ,
                   Αργιλίου . Στυπτηρίαι
  ex   20.40       Φωσφορώδη , ΰποφωσφορώδη καί φωσφορικά, έζαιρέσει του δ ι {Βασι
                   κού φωσφορικού μολύβδου
 ex    20.42     ' Ανθρακικά , συμπεριλαμβανομένου καί του Ανθρακικού Αμμωνίου τοΰ
                ^ έμπορίου του περιέχοντος καρβαμιδικδν Αμμώνιο , έζαιρέσει του
                   βασικού Ανθρακικού μολύβδου
 βχ    2Θ.44       Βροντώ δη ς υδράργυρος
 βχ    20.45      Πυριτικάν νάτριον καί κάλισν , περιλαμβανομένων καί των του έμττο–
                   ρίου
 ex   20.46       Β&ραζ έζευγενισμένος
 ex   28.40     'Αρσενικώδη καί Αρσενικικδ
      28.54     ' Υπεροζε ίδιον ύδρο γίνου (ΑζυγονοΟχον δδωρ ), περιλαμβανομένου
                  καί του στερεού Αξυγονούχου δδατος                                |
 ex   28.56     ' Ανθρακοπυρίτιον , Ανθρακοβδριον , Ανθροκασβέστιον
 ex   28.50     ' Απεσταγμένον ύδωρ , ύδωρ Αγ^/ι^ότητος η του αίιτου βαθμού καθαρό»
                  τητος
Κεφαλαιον 29
 βχ   29.01     ' Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι δπως χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα.
                  Ναφθαλίνη , Ανθρηκένιον
 ex   29.04     'Αμυλικαί Αλκοδλαι
      29.06       Φαινδλαι καί φαι νολαλκοδλαι
 ---pagebreak---                                                                     Παράρτημα I
      Κλάση
  δνοματο λογίας                       Περιγραφή έμπορεΰμάτ ος
    Βρυξελλών
   (Ο.Ι.Τ.Σ .)
  ex   29.08       Όζείδιον διπεντΰλης (ν-άμυλικός αΐΒήρ ), δξείδιον αΐθυλίου
                   (αίθυλικός αίθήρ- διαιθυλαιθήρ ), δνηθόλη
                                                                                I
                                                                                1
  ex   29 . 14      Παλμ ιτικδν δζΰ , στεατικόν δξύ , έλαΤκόν δξύ καΓ τά έν υδατι
                    διαλυτά άλατα αίιτων . , 'ΑνυδρΤται
  ex  29 . 16       Τρυγικόν δξΰ , κτρικόν δξύ , γαλλικδν δξύ .  Τρυγικόν 6σ0ίστιον
 ex   29.21         Νιτρογλυκερίνη
 ex   29.42         θειΤκδν δλας νικοτίνης                                              |
                                                                                ί
      29.43        Σάκχαρα χημικδς καθαρά, Εξαιρέσει τΡ|ς σακχαρόζης , του άμυλο-,
                   σακχάρου καί τοΟ γαλακτοσακ χάρου. Αίθέρες καί έστέρες των           |
                   σακχάρων καί αλατα αύτων .     *Ετερα των είς τάς κλάσεις 29.39 , :
                   29.41 καί 29.42 άναιρερομδνων προϊόντων
KeipaAaiov 30
 ex   30.02      ' Ορροί παραγόμενο ι έζ αίματος Ανθρώπων ?ί ζβαν δνοσοπο ι ηθέντβν
 ex   30.03 ,      Φάρμακα διά τήν Ιατρικών έπί δνθρώπων ?\ τήν κτηνιατρικών ,          |
                   έξαιρίσει των κάτωθι προϊόντων !                                     |
                   – &ντ ι ασθματικών σιγαρέττων                                ■    :    .
                                                                           Μ         I
                  – κινίνης » κιγχονίνης , κ ι νι δίνης καί των αλάτον αίτταν , Ιστο
                       καί υπό μορφών Ιδιοσκευασμάτων
                  – μορφίνης , κοκαΐνης καί έτέρων ναρκωτικών φαρμάκων , Ιστο καί
                       ύπ<5 μορφήν Ιδιοσκευασμάτων
                  – Αντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τξί βάσει τούτων
                  – βιταμινών καί παρασκ ευασμάτων έπί τ§ βάσει τούτων
                  – σουλφαμιδων , δρμονων καί παρασκευασμάτων μ£ βάσιν τάς δρμόνας
     30.04        Βάμβαξ , γάζαι , ταινίαι καί Ανάλογα εΤδη (έπίδεσμοι , τσιρωτα,
                  σιναπισμοί , κλπ .) έμπεποτισμένα έπ ι κεκαλυμμένα μέ ουσίας φαΐ3μα-
                  κευτικάς η τυποποιημένα διά τήν λιανικών πδλησιν , διά φαρμακευ
                  τικούς ^ χειρουργικούς σκοπούς , Ιτερα των προϊόντων των Αναφερο
                  μένων είς τάν σημείωσιν 3 του παρόντος Κεφαλαίου
 ---pagebreak---                                                                   ΓΙαραρτημα I
     Κλδση
 όνοματο λογίας
                                             Περιγραφή Εμπορεύματος
   Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
Κεφάλα ι ον 31
  ex 31.03         Λιπάσματα όρυκτά Fj χημικά φωσφορικό, έζαιρέσει των ï
                   –   σκωριων δστοφωσφορώσεως
                   – Αποσαθρωμένων φωσφορικών Ασβεστίων (θερμοφωσφοριτων ) καί
                       τετηγμένων φωσφορικών αλάτων καί φυσικών φωσφορικών Αργι –
                       λασβεστίων , θερμικως κατε ι ργασμένων
                  –    φωσφορικού δι ασβεστίου , περιεκτικβτητος είς φθδριον Ανωτέρας
                       Ρ) 7 σης πρ<5ς 0,2°/ο
                                      #
     31 . OS    " Ετερα λιπόσματα .       Προϊόντα τοΟ παρόντος Κεφαλαίου παρουσιαζό-
                  μενα είτε είς δισκία, τροχίσκους καί παρίμοια σχήματα, εΤτε εις
                  συσκευασίας β&ρους μικτού μέχρι καί 10 χιλιογράμμων
Κεφ&λαιον 32
ex   32.01      'Εκχυλίσματα δεψικό προελεύσεως φυτικής . Ταννίναι (ταννικδ
                  όζέα ), περιλαμβανομένης καί της ταννίνης των κηκ ιδίων έν ύ&ατι
ex   32.04        Χρωστικοί υλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων των έκχυ-
                  λισμδτον βαφικδν ξύλων καί έτέρων φυτικών βαψ ικων ύλων , έζαι ρέ–
                  σε ι του Ινδικού , των έκχυλισμ&των της κύπρου καί της χλωροφύλ-
                  λτ)ς } καί χρωστικοί υλαι ζωικής προελεύσεως , έζαιρέσει του
                  υσγίνου του Ανθηροκάκκου καί του κρεμεζίου
ex  32.05         Συνθετικοί όργανικαί χρωστικοί υλαι , έζαιρέσει του τεχνητού
                  Ινδικού .     ΠροΤ<5ντα Αργσν ι κδ συνθετικό του τύπου των χρησιμο-
                  ποιουμένων ως " φωτοφδρων ". Προϊ<5ντα του τύπου των λεγομένων
                " παράγοντες άπτικης λευκάνσεως ", δυνδμενα νδ σταθεροποιηθούν
                  fcní Ινων
    32.06         Χρωστικοί λ&<και
ex  32.07       " Ετεροι χρωστικοί υλαι , έζαιρέσειΐ
                  α ) των ίινοργδνων ?ί δρυκτης προελεύσεως χρωστ ικων υλων , των
                        περιεχουσων 7\ μή ¿τέρας οίισίας διευκολυνούσας τήν βαφήν
                        μέ βδσιν τά αλατα του καδμίου
 ---pagebreak---                                                                         Παράρτημα I
        Κλάση
  όνοματο λογίας                            Περιγραφή έμπορευματ°ς
    Βρυξελλών
   (θ . Ε . Τ. Σ . )
                        β ) των χρωμάτων χρωμίου καί του πρωσσικου κυανου .       Προϊόντα
                               άνόργανα του τόπου των χρησιμοποιουμένων ως " φωτοφόρων "
         32.08          Χραστικαί υλαι , υλαι προκαλοΟσαι άδι αφδνει αν καΓ χρώματα παρεσκευ–
                        ασμένα, συνθέσεις ΰαλοττο ι ούμενα ι , υγρά στιλβώματα καί παρό
                        μοια παρασκευάσματα, απαντα διά τ^ν κεραμευτικών καί έπι – |
                        σμάλτωσιν ^ τήν υαλουργίαν. 'Επιχρίσματα καί έπικαλύμματα
                       κεραμευτικής . " Υαλος τετριμμένη καί Ετεραι ύαλοι υπό μορφήν
                       κόνέως , λεπτών κόκκαν , φυλλ ιδίων η θρόμβων
           32.09       Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δ ι' ύδατος καί χρωστικαί υλαι δι'
                       ύδατος παρεσκευασμέναι του εΤδους των χρησιμοποιουμένων διά τ^ν
                       τελείωσιν των δερμδτων . " Ετερα χρώματα έπιχρίσεως . Χρωστικαί
                       υλαι λε ιοτριβημέναι έν λι νελαίφ, έλαφρφ πετρελαίφ, τερεβινθε-·
                       λαίφ,βερνικίφ,η έτέροις μέσο ι ς , του είδους των χρησιμοποιουμέ
                       νων διά τήν παρασκευών των χρωμάτων έπιχρίσεως .        Φύλλα διά νήν
                       έπισήμανσιν διά σιδήρου . Βαφαί παρουσιαζόμενοι ΰπδ μορφών ϊ |
                       συσκευασίαν διά τήν λιανικών πδλησιν . Διαλύματα δριζόμενα ι:1ς
                       τήν σημείωσιν 4 του παρόντος Κεφαλαίου
          32 . 1 1     ϊηραντικά παρεσκευασμένα
          32.12      ' Εττ ι πλάσματα (περιλαμβανομένων των έπ ι πλασμάτων καί κονιων της
                       ρητίνης ). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα ε ! ς τόν χρωματισμόν καί
                       έπιχρίσματα μή πυρίμαχα του &Τδους του χρησιμοποιουμένου είς
                       τάς οίκο&ομάς
          32.13        Μελάναι γραφής      σχεδιάσεως , μελάναι τυπογραφικοί καί £τεραι
                       μελάναι
Κεφάλα ι ον 33
βχ        33.01        Αίθέρια ϊλαια (ίοτοτερπενωμένα μή ), υγρά ή πεπηγμένα, έζαιρέσει
                       των αίθερίων έλαίων ρόδων , λιβανωτίδος , ευκαλύπτου , σαντάλ
                       καί κέδρου . , Ρητινοειδη . Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αίθερίον
                       έλαίων έντός λιπδν , μονίμων έλαίων , κηρων ^ δναλόγων ΰλων ,
                       λαμβανόμενα δι ' ένπνθήσεως η έμβροχης
 ---pagebreak---                                                  IG
                                                                  Παράρτημα I
     Κλάση
 δ νοματο λογίας
   Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορεύματος
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
     βχ 33.06       Υδωρ κολωνίας καΓ λοιπά καλλωπιστικά ύδατα.      Καλλυντικά καί
                    γενικώς προϊόντα χρησιμοποιούμενα δι δ τήν περιποΓησιν του
                    δέρματος , της κόμης καί των Ανύχων , ' Οδοντοτρίμματα , πάσται
                    Αδόντων , προϊόντα υγιεινής του στόματος . Αποσμητικά χώρων
                                                                     *
                    παρεακευασμένα , Ιστω καί μή Αρωματισμένα
     Ιαιον
Κεφάλα  ι ον 34     Σάπωνες , όργανικά προϊόντα ένεργουντα έπί της έπιφανειο<ης
                    τάσεως , παρασκευάσματα δι' Αλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα
                 » λιπαντικά , τεχνητοί κηροί , κηροί παρεσκευασμένο ι , προϊόντα
                   συντηρήσεως , κηρία καί παρόμοια εϊδη , πάσται προπλασμάτων
                   καί " κηροί Αδοντατεχνι κης "
     Λΐον
Κεφάλα       35
       ι ον 35    *Υλαι λευκωματώδε ι ς , έξαιρέσει των τυρινων , τυρινικων Αλάτων καί
                   έτέρων παραγώγων της τυρίνης , Αποκαλούμενης καί γαλακτοαλ(3ου-
                   μίνης , κόλλαι , ?νζυμα
     χιιον
Κεφάλα ι ον 36     Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί υλαι . ΕΤδη πυροτεχνίας .      Πυρεϊα.  Πυρο–
                   φορικά κράματα. Εύφλεκτοι υλαι
     ,αιον 37
Κεφαλαιον
         37.03
         37.03     Χάρτης , δελτάρια καί υφάσματα, απαντα είιαίσθητα, έκτεθίντα ?ί
                   μή είς τδ φως , Αλλά μή ύποστάντα έμφδνισιν
Κεφαλαιον
     αιον 38
         30.03
         38.03   " Ανθρακες ένεργοπο ι ημένο ι . Φυσικαί δρυκταί υλαι ένεργοπο ι ημ£-
                   ναι . Άνθρακες ζωικής προελεύσεως , περιλαμβανομένου καί του
                   έζασθεν ισθίντος ζωικού ανθρακος
         38.09     Ξυλδπισσαι , Ελαια ζυλοπισσων (£τερα των διαλυτικών καί Αραιω-
                   τικών μιγμάτων της κλάσεως 38.18 ). Κρεδζωτον ξύλου . Μεθυλική
                   Αλκοόλη Ακάθαρτος . " Ελαιον Ακετόνης . Πίσσαι σκληραί φυτικαί
                   παντοειδείς . Πίσσαι ζυθοποιίας και παρόμοιοι συνθέσεις μέ |
                   βάσιν τδ κολοφώνια η τδς φυτικδς πίσσας . Συνδετικδ διδ πυρη –
                   νας χυτηρίων , μ£ βάσιν τδ φυσικδ ρητινώδη προϊόντα
                                                •Λ.
 ---pagebreak---                                                               Παρδρτημα I
     Κλάση
  δνοματολογ Τας                            Περιγραφή έμπορεδματος
   Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
  ex   38 . 1 1   ' Απολυμαντική, εντομοκτόνα, μυοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί
                    παρόμοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα υπό μορφών είδων φερό
                    ντων υπόθεμα, οΤα είναι αϊ ταινίαι , α ! θειωμέναι Βρυαλ-
                    λίδες , τδ κηρία θείου καί 6 μυιοκτόνος χδρτης, ραβδία
                 ^ έπ ι κεκαλυμμένα δι ' έζαχλωροκυκλοεζανίου καί παρόμοια '
                    εΤδη . Παρασκευδσματα έζ ένεργοΰ τινός προϊόντος (Ο.Ο.Τ.
                   κλπ.) μεμιγμένου μεθ'έτέρων οΰσιων καί έΐς συσκευασίας
                   τύπου "ΑΕΡΟΖΟΛ", Ιτοιμα πρός χρησιν
       38.10       Διαλυτικό καί δρριωτικδ μίγματα διό βερνίκια καί παρόμοια
                   προϊόντα
 ex    38.19       Παρασκευ&σματα ύπό τήν Λνομασίαν "ύγρδ δι 'ΰδραυλικδς μετο-
                   δόσεις κινήσεως" (Ιδίως δι ' υδραυλικό φρδνα) ούδόλως έμπε-
                   ρ ι έχοντα, έμπερ ι έχοντα κδτω του 70% κατδ βδρος έλαια
                  πετρελαίου η &σφαλτοόχων δρυκτων
Κεοαλαιον 39
 ex   39.02        Χλωριοϋχον παλυβινολιον
 ex   39.01 *     Πολυστυρόλη ύπό οίανδήποτε μορφήν . "Ετερα ι τεχνητοί πλα-
                  στικαί υλαι , αΙθέρες καί έστέρες τΡ]ς κυτταρίνης , ρητϊναι
 ex   39.02       τεχνητά ί , έξαιρέσειΐ . >
 ex   39.03       α) των υπό μορφήν κόκκων , νιφδδων , θρόμβων ?ί κόνεον καί
                         των δπορριμμδτων καί θραυσμδτων των χρησιμοποιουμένων ως .
 ex   39.04 .            πρώτη ϋλη διδ τήν κατασκευήν των έν τξ} παρόντι Κεφαλαίφ
                         Αναφερομένων προϊόντων
 ex   39.05
                                     -                                Λ
                  β ) των Ιοντοανταλλάκτων
 ex   39.06 .
                          ι        »      .                           1
 ex   39.07       Τεχνουργήματα έχ των υλων των κλδσεον 39.01 μέχρι 39.06 συμπε
                  ριλαμβανομένης , έζαιρέσε » των ριπιδίων καί δλεζιπΰρων χειρός ,
                  των σκελετών αίιτων καί των μέρων των σκελετών , ως καί των
                  «ηνίων καί παρομοίων υποστηριγμδτων διδ τήν Γίεριτύλιζιν ταινιών
 ---pagebreak---                                                              Παράρτημα I
     Κλάση
 όνοματο λογίας
                                      Περιγραφή έμπορεύματος
   Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
                   καί μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών η λωρίδων
                         ^               Υ   |
                   ταινιών κλπ . περί ων η κλάσις 92.12
Κεφάλα ι ον 40     Καουτσούκ φυσικδν η συνθετικών , τεχνητάν καουτσούκ καί
                   τεχνουργήματα έκ καουτσούκ έζαιρέσει των κλάσεων 40.01 ,
                  40.02 , 40.03 καί 40.04 , των διαλυμάτων καί διασπορών καί
                  του γαλακτώδους Λπου της κλάσεως ΘΧ 40.06 , των εΙδών των
                   χρησιμευόντων διά προφύλαζιν των χειρουργών καί άκτινολόγον
                  καί των ένδυμάτων διά δύτας της κλάσεως βχ 40.13 , των
                  μαζών η των δγκων , των Απορριμμάτων , κδνεων καί θραυσμάτων
                  έξ έσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονίτου ) της κλάσεως βχ 40.15
Κεφάλα ι ον 41    Δέρματα καί σκύτη , έζαιρουμένων τβν περγαμηνοε ι δων δερμάτων*
                  καί σκυτών καί των είδων των κλάσεων 41.01 καί 41.09
Κεφάλα ι ον 42    Τεχνουργήματα έκ δέρματος . Ε*ίδη ιπποσκευης καί σελλοποιίας .
                  Ε"ί δη ταξε ιδίου , σακκίδια χειρίς καί παρόμοια , τεχνουργήματα
                  έζ έντέρων
Κεφίλσ ι ον 43    I ι συροδέρματα καί ένδύματα έξ αίιτων (γουναρικά ). Σ ι συρο δέρματα
                  τεχνητά
Κεφάλα ; αν 44    Ξυλεία , ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου , έζαιρουμένον
                  των ε ! δων της κλάσεως 44.07 , των τεχνουργημάτων έκ πλακών -
                  διαφραγμάτων έξ Ινών (βχ 44.21 , βχ 44.23 , βχ 44.27 ,
                    βχ 44 . 2Β ), των πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν
                  περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινημα
                  τογραφικών η λωρίδων , ταινιών , κλπ . περί ων η κλάσις 92.12
                Γ βχ 44 . 26 ) καί των κύβων οδοστρωσίας ( βχ 44.28 )
Κεφάλα ι ον 45
    45.03         Τεχνουργήματα έκ φυσικου φελλοΰ
    45.04         Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τςι μάζς) θραυσμάτων ,
                  κόκκων η κδνεως φελλού (μετά η ανευ συνδετικής ουσίας ) καί
                  τεχνουργήματα έκ συσσωματωμένου φελλοΰ
 ---pagebreak---                                                               Παρδρτημα I
     Κλάση
 όνοματο λογίας
                                      Περιγραφή εμπορεύματος
    Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
Κεφδλαιον 46     Τεχνουργήματα στταρτοπλεκτικης καί καλαθοπο ι ίας , έξαιρέσει
                 των πλεξίδων καί παρομοίων είδων έκ πλεκτικών ύλων , διδ
                 πασαν χρήσιν , .εστω καί συνηρμολογημένων είς ταινίας
                (βχ 46.02 )
Κεφδλαιον 48
 βχ   48.01      Χδρτης καί χαρτόνια , περιλαμβανομένου καί του χαρτοβδμβακος ,
                 ε!ς κυλίνδρους η είς φύλλα, έξαιρουμένων των κδτωθι είδων : '
                - χδρτου κοινού πρός έκτύπωσιν έφημερίδων συγκειμένου έκ
                    χημικού καί μηχανικού πολτού , ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμα
                    ρίων κ ατό τετραγωνικόν μέτρον
                -   χδρτου πρός έκτύπωσ ι ν περιοδικών
                -   σιγαροχδρτου
                -   χδρτου μεταξωτού                                       -
                -   χδρτου διηθητικού
                -   χαρτοβδμβακος                                              ί
                -   χδρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμέναν φύλλον πρός φύλλον
                   (χε ι ροπα ίητο ι χδρτα ι )
     48.03      Χάρτης καί χαρτόν ι α περγαμηνοε ι δη καί Απομιμήσεις, αδτων ,
                περιλαμβανομένου καί του χδρτου ύπό τήν δνομασίαν "κρυσταλ-
                λοειδής" είς κυλίνδρους· η ε1ς φύλλα        ,
     48.04      Χάρτης καί χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα , μή έμπεποτισμιένα ,
                οϋτε φέροντα έπ ι φανε ι ακόν έπίχρισμα, εστω καί ένισχυμένα
                έσωτερικως , ^ 1ς κυλίνδρους η εΐζ φύλλα
     48.05      Χάρτης καί χαρτόνια &πλως κυματοειδή (<£στ« καί δν φέρουν
                έπικδλυψιν δι δ κολλήματος ), δκτυπα , είς κυλίνδρους η είς φύλλα
                                                                    ι        ·
β*   48.07      Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις η έπαλείψεις έμπεποτισμέ·
                να η χρωματισμένα κατ'έπιφδνειαν (κατ'&πομίμησιν μαρμδρου , δια
                φόρων σχεδίων καί παρόμοια ) ^ τετυπωμένα (ετερα των του
                Κεφαλαίου 49 ) εϊς κυλίνδρους ?ί είς φύλλα, έξαιρέσει του χδρτου
 ---pagebreak---                                                  14   -
                                                                      Παράρτημα I
     Κλάση
 όνοματο λογίας
                                          Περιγραφή έμίτορεΰματος
    Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
                    σχεδιάσεως μέ τετραγωνίδια , του έπιχρύσου ^ έπαργύρου χάρτου
                    καί των Απομιμήσεων τοιούτου χάρτου , του διαφανούς χόρτου δι *
                    Αντιγραφάς , του δοκιμαστικού καί του μή ευαισθητοποιημένου
                    χδρτου διά τήν φωτογραφίαν
 βχ    43.13 '      Χάρτης Αποτυπωτικάς
       48.14        ET δη Αλληλογραφίας , ήτοι χάρτης έπ ι στολών είς δεσμίδας , φάκελ–
                    λοι , Ιντυπα δι á βραχείας έποτολάς , ταχυδρομικά δελτάρια μή
                   είκανογραφημένα καί δελτάρια Αλληλογραφίας . Κυτία , θύλακες καί
                   παρεμφερείς συσκευασία ι έκ χάρτου η χαρτονίου , περιέχουσα ι
                   συνδεδυασμένα εΤδη Αλληλογραφίας
ex    40.15      " Ετεροι χάρτα ι καί χαρτίνια κεκομμένοι el ς μεγέθη καί σχήματα
                   δι'ωρισμένην χρησιν , έζαιρέσει του σιγαροχάρτου , των ταινιών
                   διά τηλετυπικάς συσκευάς , των διάτρητων ταινιών διά μονστυπι –
                   κάς μηχανάς· καί υπολογιστικός μηχανάς , των διηθητικών χαρτών
                   καί διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων των προοριζομένων
                - διά φίλτρα σιγαρέττων ) καί των κομμιωμένων ταινιών
      48.16        Κιιτίπ , σόκκοι καί ετεραι συσκευασίαι , έκ χίρτου Fj χαρτονίου .
                   Ε" δη έκ χαρτονίου διά γραφεία , καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
      48 . 1θ      Βιβλία λογιστικά ^ άλλων χρήσεων Αγραφα , τετράδια , σημειωμα-
                   τάρια (διά σημειώσεις , £κδασιν Αποδείξεων καί τά παρόμοια ),
                   συσσωματωμένα, φύλλα χάρτου , σημειωματάρια ημερολογ ι ακά , χαρτο–
                   Βέτα : έπ ι τραπέζ ιο ι , ταζιθέται , κελύφη (μέ κινητά φύλλα η μή )
                   καί ετερα είδη σχολικά , γραφείου η άλλων χρήσεων , έκ χάρτου η
                   χαρτονίου . -Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς , καλύμματα
                   βιβλίων , έκ χάρτου ?| χαρτονίου
      48.19      ' Ετικέτται παντίς είδους έκ χάρτου η χαρτονίου , τετυπωμέναι η
                   μή , εικονογραφημένα ι       μή , £στω καί κομμιωμέναι
es    48,21        Καταυγαστηρες . Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέτα ι
                   έπιτραπέζιοι , μανδήλια καί μάκτρα χειρών . Πιάτα , ποτήρια , υπο-
                   θέματα πιάτων , φιαλών καί ποτηρίων
 ---pagebreak---                                                  -   15 -
                                                                      Παρδρτημα Ί
    , Κλδση               •    'ν
  όνοματο λογίας                           Περιγραφή έμπορεάματος
      Βρυξελλών
     (Ο.Σ.Τ.Σ .)
 Κεφάλα ι ον 49
 ex      49.01            Βιβλία, φυλλάδια καΤ παρεμφερή Ιντυπα,
                                                            '
                                                                    Εστω καί έπί μεμο-   I
                          νωμένων φύλλων , τυπωμένα ε ! ς τήν έλληνικήν γλωσσαν
 ex      49.03            Λευκώματα fi βιβλία μέ είκδνας , ως καί λευκώματα δι'ίχνογρδ-
                          φησιν fi χρωματισμών , ,συνερραμμένα χαρτόδετα η δεδεμένα,
                          δπαντα πρός χρησιν των παίδων , τυπωμένα kv δλφ fi έν μέρβι
                          el ς τήν έλληνικήν γλωσσαν
 ex    49.07            "Ενσημα μή προοριζόμενα δι δ δημοσίας ύπηρεσίας
                                                                                \
       49.09             Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτδρια εύχετήρια, δελτάρια Χριστου-
                         γέννων καί τδ παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ *
                         οίονδήποτε τρβπον , Ιστω καί φέροντα στολΓσματα η έπικολλ^ -
                         σ·ις
ex     49.10         , " Ημερολόγια παντοειδή 6κ χάρτου fi χαρτονίου , περιλαμβανομένων
                                                         '4                             t ■
                         καί των, δστοφυλλιζομένων , έξαιρέσει των διαφημιστικών ημερολο-
                         γίων, των τυπωμένων είς γλώσσας έτέρας της ελληνικής
       '         1 '
ex     49 . 11           Εΐκόνες , Ιντυπα χαρακτικής , φωτογραφία ι καί ετερα (Εντυπα
                         καθ' οΐονδήπ°τε τρόπον παραχθέντα, έζαιρέσει των κδτωθι είδων *
                        –     διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
                        - Εντυπα καί έκδόσεις διαφημιστικοί (περιλαμβανομένη καί
               /
                             των της τουριστικής προπαγδνδας) τυπωμένα ε ! ς γλώσσας έτέρας
                             της έλλην ικης
Κεφ&λαιον 50            Μέταζα , > γνδφαλα καί γναφαλίδια μετδξης
                                                              Τ                 4 '
Κεφδλαιον 51            Τεχνητοί καί συνθετικοί ΰφαντικαί Τνες συνεχείς
                                                   Λ             '                    ■    Γ
Κεφδλαιον 52-           Νάματα έκ μετδλλου συνδεδυασμένα μετδ νημάτων Ιζ υφαντικών
                        ύλων
Κεφ&λαιον 53           "Ερια καί τρίχες , έζαιρέσει των ίικατεργδοτων , λελευκασμένων ,
                        μή βεβαμμένων προϊόντων των κλδσεων 53.01 , 53.02 , 53.03 καί
                        53.04                                                .      ■
                                                                                f
 ---pagebreak---                                                  16  -
                                                                      Παρδρτημα I
      Κλάση
   ¿νοματο λογίας                      Περιγραφή Εμπορεύματος
    Βρυξελλών
   (σ.ι.τ.Σ . )
 Κεφδλαιον 54         Λίνον Kaf ραμί , έξαιρίσει της κλδσεως 54.01
 Κεφδλαιον 55         Βδμβαζ
 Κεφάλα ι ον 56       Τεχνηταί καΤ συνθετικοί υφαντικοί Τνες , μή συνεχείς
                                                                                '
 Κεφδλαιον 57       " Ετεραι φυσικαΓ υφαντικοί Τνες , έζαιρέσει της κλδσεως 57.01 .
                      Νάματα καί υφδσματα έκ νημδτων ¿κ χόρτου
 Κεφδλαιον 5Θ         Τάπητες καί εΤδη έπ ι στρώσεως , βελούδα , πλουσσαι , υφδσματα
                     φλοκωτδ καΤ υφδσματα έκ νημδτων σενίλλης . ET 6η κορδελλοποι ίας
                     ΕΤδη ταινιοπλεκτικης . Τοΰλια καί υφδσματα βρόχι δωτδ διδ
                     κδμβων (δικτυωτδ ).    Τρίχαπτα.    Κεντήματα
Κεφδλαιον 59         Στιβδδες καί πιλήματα.     Σχοινία καί εΤδη σχοινοποι ίας .      * Υφ&-
                     σματα είδικδ .   " Υφδσματα διαπδτιστα η έπικεχρισμένα.        ΕΤδη
                     τεχνικών χρήσεων έξ υφαντικών υλών
Κεφδλαιον 60         ΕΤδη πλεκτικής
Κεφ&λαιαν 61       Ένδύμοπτα καί συμπληρώματα èν δόσεως έξ ΰφδσματος
Κεφδλαιον 62      " Ετερα έτοιμα εΤ δη Lí υφασμάτων , έξαιρ£σει των ριπιδΓσν καί
                -
                     άλεξιπβρων χειρός (ex 62.05 )
Κεφάλα sov 63        Μεταχειρισμένος ΐματισμδς καί παντοειδή ρδκη
Κεφδλαιον 64       'Υποδήματα, γκέτται καΓ &ν&λογα εΤδη .        Μέρη των ε ! δων τούτων
                               )
Κεφδλαιον 65        Καλδμματα κεφήλης καί μέρη αίιτων
Κεφδλαιον 66
      66.01       * Αλεζιβρδχια καί δλεξήλια, περιλαμβανομένων καΓ των υηδ μορφήν
                    ράβδων παρουσ ι αζομένων άλεζ ¡ βροχίων , των μονίμων δλεξηλίων
                    έξοχης καί των παρομοίων
Κεφάλα ιον 67
ex    67.01       ' Εκκονιστήρια έκ πτερών παντός μεγέθους
 ---pagebreak---                                                                               λ
                                       -   17   -
                                                                 Παράρτημα I
    Κλάση
 6νοματο λογίας
                                      Περιγραφή εμπορεύματος
   Βρυξελλών
 (Ο.Ι.Τ.Σ .)
         67.02    Ανθη , φυλλώματα καί καρποί , τεχνητά καί τά μέρη τούτων .
                " Ετοιμα είδη έζ Ανθέων , φυλλωμάτων καί καρπών , τεχνητών
Κεφάλα ι ον 68
         50.04  " Ακόναι δι'&κόνισμα 7\ στίλβωσιν διά της χειρός , μυλόπετρα ι ,
                  τροχοί 7\ δκόναι καί παρόμοια ε7δη πρός άλεσιν , ίκραίρεσιν Ινων ,
                  δκόνισμα, στίλβωσιν , διόρθωσιν , κοπήν 5 τεμαχισμόν , απαντα
                  έκ λίθων ψυσικων , συσσωματωμένων ?ί μή , έκ λειαντικών ΰλων
                  φυσικών ?ί τεχνητών συσσωματωμένων η έξ δπτης γης (περιλαμβα
                 νομένων των τμημάτων η άλλων μέρων έκ των αύτων ΰλων των έν
                 λόγρ δκονων καί παρομοίων είδων ), ΙΕστω καί μετά μέρων (πυρή-
                 νες , στελέχη , δακτύλιοι , κλπ .) έξ άλλων ΰλων η μετά των
                 &ξόνων των , άλλ'ανευ των πρός τοποθέτησιν σκελετών η πλαισίων
        68.06    Λειαντικά , φυσικά ^ τεχνητά , είς κόνιν Ρ| είς κόκκους , προσηρ-
                 μοσμένα έπί υποθεμάτων έζ υφάσματος , χάρτου , χαρτονίου ?|
                 έτέρων ΰλων , 2στω καί κεκομμένα συνερραμμένα η άλλως συνηρμο–
                 λογημένα
       68 . 09   Πλάκες παντός εΤδους , σανίδες , δγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών
                 Ινων , ϊνων ξύλου , άχυρου , ροκ αν ι δίων η άλλον Απορριμμάτων
                 ξύλου , απαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου , γύψου η έτέρων
                 δρυκτων συνδετικών ΰλων
       68.10     Τεχνουργήματα έκ γύψου       συνθέσεων μέ βάσιν τήν γυψον
       68.11     Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου , έκ σκυροδέματος η έκ τεχνητού
                 λίθου , εστω καί ωπλισμένα , περιλαμβανομένων των τεχνουργη-
                μάτων έκ τσιμέντου σκωριων η έκ του λεγομένου "^γλπϊΙϊο"
       68.12     Τεχνουργήματα έκ συνδυασμου τσιμέντου-δμ ιάντου , κυτταρίνης-
                τσιμέντου καί παρόμοια
       68.14    Παρεμβύσματα τριβής (τομείς , δίσκοι , παράκυκλοι , λωρίδες ,
                πλάκες , κύλινδροι κλπ .) διά φρένα, διά συμπλέκτας καί δι *
                οιαδήποτε δργανα τριβής μέ βάσιν τόν δμίαντον , ετέρας δρυκτάς
 ---pagebreak---                                                1Θ -
                                                                     Παράρτημα I
        Κλάση
   δνοματο λογίας
                                         Περιγραφή έμπορεύματος
    Βρυξελλών
   (Ο.Σ.Τ.Σ .)
                     ουσίας η κυτταρίνην , εστω καί συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών
                     η άλλων υλων
  Κεφδλαιον 69       ΠροΤδντα κεραμευτικής , έξαιρέσει των κλδσεων 69.01 , 69.02
                     έτέρων των πλίνθων των περιεχόντων μαγνησίτην καί μαγνησιτο–
                     χρωμίτην , 69.03 , 69.04 , 69.05 , των σκευών καί συσκευών δι *
                     έργαστηρι ακδς καί τεχνικδς χρήσεις , των δοχείων των χρησιμο
                     ποιουμένων δι 5 τήν μεταφορδν δξέων καί έτέρων χημικών προΤδ–
                     ντων καί των είδων διδ τήν δγροτικήν οίκονομίαν της κλάσεως
                     69.09 καί των είδων έκ ποροελδνης των κλδσεων 69.10 , 69.13
                     καί 69.14 *
 Κεφάλα ι ον 70
       70.04      " Υαλος χυτή κυλι νδρισμένη , μή κατειργασμένη (εστω καί ωπλι –
                    σμένη η έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι'έτέρου στρώματος ΰδλου ),
                    εις πλδκας η φύλλα σχήματος τετραγώνου η δρθογωνίου
       70.05      " Υαλος έλκυστή,ή φυσητή ΰπδ τήν όνομασίαν " υαλοπίνακες" μή
                    κατειργασμένη (Ιστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής ) είς φύλλα
                    σχήματος τετραγώνου ή δρθογωνίου
ex    70,06       " Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί " υαλοπίνακες " (£στω καί ωπλισμέ-
                    νο ι η έπεστρωμένο ι έκ κατασκευής ), απαντα απλώς Ισοπεδωμένα Ρ|
                    έστιλβωμένα έπΐ μιας η δμφοτέρων των έπιφανειων^ είς πλδκας η
                    φύλλα οχήματος τετραγώνου η δρθογωνίου , έξαιρέσει των μή οπλι
                    σμένων υαλοπινάκων δι δ κδτοπτρα
ex    70.07       " Υαλος χυτή η κυλι νδρ ισμένη καί " υαλοπίνακες " ( Ισοπεδωμένοι ή
                    έστ ι λιωμένοι η μή ), κεκομμένα εις σχήμα ετερον τοϋ τετραγώ
                    νου η δρθογωνίου η καί κυρτδ η άλλως πως κατε ι ργασμένα (λοζδ–
                    τμητα , κεχαρανμένα, κλπ .). " Υαλοπίνακες συνηρμολογημένο ι δι *
                    ΰαλοστάσια , παρδθυρα έκκλησιων κλπ .
      70.08       " Υαλοι Ασφαλείας , έστω καί έπε ζε ι ργασμένα ι , συγκείμενοι έξ
                    ΰδλου έσχληρυμμένης δι δ βαφής Ρ| έσχηματισμέναι έκ δυο η περισ
                    σοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
 ---pagebreak---                                          -   19
                                                               Παράρτημα I
      Κλάση
  δνοματο λογίας                      Περιγραφή εμπορεύματος
     Βρυξελλών
    (Ο.Σ.Τ.Σ .)
         70.09    Κάτοπτρα έζ υάλου , μετά πλαισίου η μή , περιλαμβανομένων καί
                  των Απισθοσκοπικων κατόπτρων
        70.10     Δαμιζάναι , φΐάλαι , φιαλίδια , πλατΰστομοι φΐάλαι , δοχεία, σωλη-
                  νάρια διά δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευ
                  ασίας έζ ύάλου .   Πώματα καί λοιπά εΤδη πωματισμου , έζ ύάλου
 βχ     70 . 13   Υάλινα Αντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου , καλλωπιστηρίου ,
                  γραφείου , έσωτερικης διακοσμήσεως διαμερισμάτων ^ παρομοίων
                  χρήσεων , έζαιρέσει των είδων της κλάσεως 70.19 , ετερα των
                  έπιτραπεζίων είδων καί είδων μαγειρείου , έζ ύάλου πυρανθεκτι –
                  κης μέ μικτδν συντελεστών διαστολής τύπου ρ^Γβχ , άιΐΓβχ ,    κλπ.
       70.14     Υάλινα εΤδη φωτισμού , σηματοδοτήσεως καί κοινής Απτικης
 βχ    70 . 15   Ύαλοι κοινών Αμματοΰαλίων καί Αναλάγων χρήσεων , κυρταί , κοΤλαι
                 καί παράμοιαι
 βχ    70 . 16   Ύαλος η φερομένη ύπά τήν δνομασίαν πολυκυψελΰδης η ύαλος Αφρώ-
                 δης είς δγκους , πλάκας καί κελύφη
 βχ    70 . 17   Υάλινα Αντικείμενα έργαστηρίων , υγιεινής καί φαρμακείων , Σστο
                 καί βαδμολογημένα ^ δγκομετρημένα, έζαιρέσει των ύαλίνων Αντι
                 κειμένων χημικών έργαστηρίων . Φΰσιγγες δι'Αρροΰς καί παρδμοια
 βχ    70.21     Ετερα τεχνουργήματα έζ ύάλου , έζαιρέσει των είδων βιομηχανικής
                 χρήσεως
Κεφάλα ι ον 71
 βχ    71.12     Κοσμήματα έζ Αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί των έζ Αργύρου
                 έπιχρΰσου ) ^ έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων
                 μετάλλων
       71.13     ΕΤδη χρυσοχοΤας καί μέρη αύτων , έκ πολυτίμων μετάλλων η έκ
                 κοινών μετάλλων έπεστρομένων διά πολυτίμων μετάλλων
 ---pagebreak---                                                                     Παράρτημα I
       Κλάση
   4νοματο λογίας
      Βρυξελλών
                                           Περιγραφή έμπορεάματος
     (Ο.Σ.Τ.Σ .)
   ex     71.14     Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων η έκ κοινών μετάλ
                    λων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων , έξαιρέσει των είδων
                    καί σκευών διά τεχνικάς καί έργαστηρ ι ακάς χρήσεις
          71.16    Απομιμήσεις κοσμημάτων
 Κεφάλα ιον 73      Χυτοσίδηρος , σίδηρος καί χάλυψ , έζαιρδσει »
                    α ) των προϊόντων των υπαγομένων είς τήν αρμοδιότητα της
                         Είιρωπαϊκης Κοινότητος " Ανθρακος καί Χάλυβος των κλάσεων
                        73.01 , 73.02 , 73.03 , 73.05 , 73.06 , 73.07 , 73.08 , 73.09 ,
                        73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.15 καί 73.16
                   β ) των προϊόντων των κλάσεων 73.02 , 73.05, 73.07 καί 73.16 ,
                        ατινα δ£ν υπάγονται είς τήν αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής
                        Κοινότητος " Ανθρακος καί Χάλυβος
                   γ)   των κλάσεων 73.04 , 73.17 , 73.19 , 73.30 , 73.33 καί 73.34
                        καί των έλατηρίων καί έλασμάτων έλατηρίων , έκ σιδήρου
                        ?) έκ χάλυβος , ατινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά άχήμα-
                        τα , της κλάσεως 73.35
Κεφάλα ι ον 74     Χαλκός έξαιρέσει των κραμάτων χαλκού των περιεχόντων κατά
                   βάρος πλέον του 10% νικέλιον , καί των είδων των κλάσεων 74.01 ,
                   74.02 , 74.06 καί 74.11    ·
Κεφάλα ι αν 76    Άργίλιον , έξαιρέσει των κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί των πηνίων
                  καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί
                  μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών η λωρίδων , ταινιών
                  κλπ ., περί ων ή κλάσις 92.12 (βχ 76.16 )
Κεφάλα ιον 78     Μόλυβδος
Κεφάλα ιον 79     Ψευδάργυρος , έζαιρέσει των κλάσεων 79.01 , 79.02 καί 79.03
Κεφάλα ιον 82
 βχ      82.01    Πτύα σκαπτικά , πτύα συνήθη , σκαπάναι , π ι κούνια , τσάπα ι ,
                  σκαλιστήρια , δίκρανα , γάντζοι , τσουγκράναι καί δικδλλαι .
 ---pagebreak---                                             -  21  -
                                                                  Παραρτημα I
     Κλάση
 6νοματο λογίας                           Περιγραφή εμπορεύματος
    Βρυξελλών
   (θ.Σ.Τ.1 .)
                   Πελέκεις , κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικδ εργαλεία.       Μδχαι-
                   ραι κοπής σανού ?ί δχΰρου , ψαλίδες κοπής φρακτών , σφήνες ζυλο–
                   κόπων καί ετερα γεωργικό , κηπουρικά καί δασικδ έργαλεΐα χειρός
        82.02      Χε ι ροπρίονες , λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων
                   των φρα ι ζοπρ ι όνων καί των μή όδοντωτων λεπίδων δι δ τό πριό
                   νισμα )
 ex    62.04      Σιδηρουργικοί κδμινοι ιρορηταί .      Τροχοί &κονίσματος μετδ σκελε
                  τού , χειροκίνητοι       ποδοκίνητοι·   Είδη οικιακής χρήσεως
       02.09    . Μδχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ^ πριονοειδη (περιλαμβανομένων καί
                  των πτυσσομένων μαχαιρών ), ίτεραι των μαχαιρών της κλδσεως
                  82.06 , καί λεπίδες αίιτων
 ex    82.11      Λεπίδες ζυραφίων ίσφαλείας καί Ημιτελείς τοιαυται
 ex    82 . 13  "Ετερα ε*ί δη μαχαιροποι ίας (περιλαμβανομένων των κλαδευτικων
                  ψαλίδων , των κουρευτικων μηχανών , των σχιστήρων , των οοαρβΓβ^β ,
                  των μεγδλων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οίκιακης χρήσεως καί των
                  χαρτοκοπτήρων ), έξαιρέσει των κουρευτικων μηχανών χειρός καί ■
                  των μεμονωμένων τεμαχίων των
      02.14       Κοχλιδρια, κουτδλαι , περόναι , πτΰα σερβιρίσματος γλυκισμδτον ,
                  είδικαί μδχαιραι διδ τοΰς Ιχθείς η τό βοδτυρον , λαβίδες σοκχδ-
                  ρεως καί τδ παρόμοια
      82.15       Λαβαί έκ κοινών μετδλλων διδ«τδ εΤδη των κλδσεων 82.09 , 82.13
                  καί 82 . 14
Κεοαλαιον 83      Τεχνουργήματα διδφορα έκ κοινών μετδλλων , έξαιρέσει της κλδσεως
                  83.08 , των Αγαλματιδίων καί έτέρων είδων διδ τόν έσωτερικόν
                  στολισμόν καί διακόσμησιν ( 6Χ 83.06 ) καί των χανδρων καί πουλιών
                  κεκομμένων (έτοίμων ) ( βχ 83.09 )
Κεφδλα ι ον 04
  βχ  84.06       Κινητήρες έκρήζεως λειτουργούντες διδ βενζίνης , κυλινδρισμοΰ Τσου
                     Ανωτέρου των 220 κυβικών έκαιυυ ιυμέτρων .     Κινητήρες έσωτερικης
                                                   .Λ .
 ---pagebreak---                                                         22  -
                                                                        Παράρτημα I '
      Κλδση
 ό νομ ατο λογ Τ ας
   Βρυξελλών                                       Περιγραφή Εμπορεύματος
  (Ο.Σ.Τ.Σ . )
                        καύσεως τύπου ι*|μ ι ντηζελ. Κινητήρες Εσωτερικής καύσεως τύπου
                        Ντηζελ Ισχύος Τσης 7\ κατωτέρας των 37 Kw .     Κινητήρες αυτοκι-
                        νήτων ποδηλάτων
   βχ   64 , 10       'Αντλία ι , &ντλίαι μετά κ ι νητηρος Pi στροβίλου δι'ΰγρδ , περιλαμβα-
                        νομένων καΤ των μή μηχανικών Αντλιών καΪ των Αντλιών διανομής
                       των έφωδι ασμένων δ ι δ μετρικής διατδζεως
   ex   84 . 1 1      ΆεραντλΤαι καί άντλίαι κενοΟ , μετδ η άνευ κ ι νητηρος       η στροβί-
                       λου .   " Ανεμιστήρες καί παρόμοια μετ' Ενσωματωμένου κ ι νητηρος
                       βδρους κατωτέρου των 150 χλγρ . καί Ανεμιστήρες άνευ κινητηρος
                       βδρους Ίσου η κατωτέρου των 100 χλγρ .
  β*    84.12          Συσκευαί τεχνητού κλίματος οίκιακης χρήσεως , περιλαμβάνουσα·
                       Ανεμιστήρα μετδ κ ι νητηρος καί διατδζεις μεταβολής της θερμοκρασίας
                       καΪ της υγρασίας , συνηνωμέναι είς £ν σωμα
                                                                                *
  ex   84 . 14         Κλίβανοι Αρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αίιτων
  ex   84.15         'Ερμάρια καί δλλα ψυκτικά έπιπλα , φέροντα ψυκτικδν συγκρότημα
  ex   84 . 1 ?        θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού , μή ήλεκτρικοί
       84.20           Συσκευαί καί δργανα ζυγίσεως , περιλαμβανομένων των πλαατίγγον
                       καί των ζυγών Ελέγχου των Επεζεργαζομένων ε ! ς τδ Εργοστδσια
                       προϊόντων , Εξαιρέσει δμως των ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογρδμμαν
                       καί ¿ λιγώτερΰν .   Σταθμδ διδ πδντα ζυγδν
ex     84.21           Μηχαν ικαί συσκευαί διδ τήν έκτόζευσιν , διασπορδν ή ψεκασμδν
                       υλών υγρών ή είς κδνιν , οίκιακης χρήσεως . Παρδμοιαι συσκευαί
                       χειρός διδ γεωργικδς χρήσεις . Παρόμοιοι συσκευαί διδ γεωργικδς
                       χρήσεις ψερόμεναι Επί φορείου , βδρους ίσου η κατωτέρου των 60
                       χλγρ .
ex     84.24        " Αροτρα έλκόμενα , βδρους "ίσου η κατωτέρου των 700 χλγρ . "Αροτρα
                      προσαρμοζόμενα Επί Ελκυστήρος , μ£τδ δύο η τριών υνίων η δίσκων .
 ---pagebreak---                                            -   23  -
                                                                    Παράρτημα I
      Κλάση
   δνοματο λογίας
                                             Περιγραφή εμπορεύματος
    Βρυξελλών
   (Ο.Ι.Τ.Ι .)
                     Σβδρναι ελκδμεναι μετδ σταθερού πλαισίου καί σταθερών
                     όδδντων .   Σβδρναι δισκοφδροι ελκδμεναι βδρους Ίσου η
                    κατωτέρου των 700 χλγρ .
       84.25        Μηχαναί Αλωνισμου μηχανήματα Αφαιρέσεως των φλοιών καί
                     έκκοκισμου των στδχεων Αραβοσίτου , μηχαναί διδ τήν συγκο-
                    μιδών διδ ζωικής ελξεως , πιεστήρια Αχύρων η χορτονομών .
                    Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπάρων καί παρδμοιαι μηχαναί
                    διδ τήν διαλογών των σπδρων , ως καί διαλογείς δημητριακών
       84.27        Πιεστήρια , πατητήρια καί Ετεραι συσκευαί οίνοποιίας , παρο-
                    σκευης μηλίτου καί παρδμοιαι                             \      Ν  .
  «    84.28        Μηχαναί θρυμματισμού των δημητριακών .       Μηχανήματα διδ τήν
                    αλεσιν , του τύπου των χρησιμοποιημένων είς Αγροκτήματα
       84.29        Μηχαναί , συσκευαί καί μηχανήματα διδ τήν αλεσιν καί τήν κατερ-
                    γασίαν των κόκκων των δημητριακών καί των Ασπρίων , έζαιρέσει
                   των μηχανών , συσκευών καί μηχανημάτων του τύπου των χρησιμο
                   ποιουμένων είς Αγροκτήματα
ex    84.34        Τυπογραφίκδ στοιχεία καί ετερα κινητδ στοιχεία τυπογραφίας
ex    84.38        Κερκίδες .    Κτένια υφαντουργών            .
ex    84.40        Μηχαναί πλύσεως , ?στω καί ηλεκτρικοί , οίκιακης χρήσεως
ex    84.47        Μηχαναί-έργαλεΤα , διάφοροι των της κλδσεως 84.49 , διδ τδ
                   πριδνισμα καί πλδνισμα του ξύλου , του φελλού , του Αστού , του
                   έβονίτου , των τεχνητών πλαστικών υλών καί έτέρων παρομοίων
                   σκληρών υλών
ex    84.56        Μηχαναί καί συσκευαί πρδς πλινθοποίησιν , μορφοποίησιν η σχημο-
                   τισμδν είς τύπους τών κεραμευτικών ζυμών , του τσιμέντου , της
                   γύψου καί έτέρων Αρυκτών υλών
ex      84.59     Έλα ι οπ ι εστήρ ι α καί έλαιοτριβεΤα.   Μηχαναί διδ τήν βιομηχανίαν
                   τών λιπών καί σαπωνοποιίαν
 ---pagebreak---                                                 -  24  -
                                                                    Παράρτημα I
     Κλάση
 όνοματο λογίας
                                             Περιγραφή εμπορεύματος
    Βρυί,ελλων
   (Ο.Σ.Τ.Σ .)
       84.61        Είδη κρουνοποιίας καί ετερα παρόμοια δργανα (περι λαμβανομέ
                    νων των ΰποβιβαστών πιέσεως καί των θερμοστατικων δικλείδων )
                    διά σωληνώσεις , άτμολέβητας , δεζαμενάς , κάδους καί ετερα
                    παρόμοια δοχεία
  ex   84.63        Με ι ωτη ρε ς ταχύτητα ς
Κεφάλα ι ον Θ5
  βχ   05.01      ' Ηλεκτρογεννήτρια ! Ισχύος Τσης        κατωτέρας των 20 Κ\/Α . " Ηλε-
                    κτροκινητήρες Ισχύος "ίσης η κατωτέρας των 74 ΚΜ.       Μετατροπείς
                    στρεφόμενοι Ισχύος ίσης ^ κατωτέρας των 37 κνν .      Μετασχηματι-
                    σταί καί μετατροπείς στατοί , έξαιρέσει των τοιούτων διδ συσκευ
                    ής λήψεως ραδιοφωνίας , ραδιοτηλεφωνίας , ραδιοτηλεγραφίας καί
                   τηλεοράσεως
      85.03      'Ηλεκτρικαί στηλαι
      85.04      ' Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
 ex   85.06      Ανεμιστήρες διαμερισμάτων
      85 . 10    'Ηλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί , λειτουργούσα ι δι' Ιδίας αίιτων ττηγης
                   Ηλεκτρικής ένερνείας (διά στηλών , συσσωρευτών , Ηλεκτρομαγνητι
                   κών διατάξεων κλπ .) έξαιρέσει των συσκευών της κλάσεως 85.09
      65.12        Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος , θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί [
                   βυθιζόμενοι έν τζί υδατι πρός θέρμανσιν αύτοΰ , απασαι ι®|λεκτρ ι καί .
                'Ηλεκτρικαί συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλειστών χώρων καί έτέρας
                   παραμοίας χρήσεις .       'Ηλεκτρικαί θερμικαί συσκευαί διά τάς       |
                   κομμώσεις (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης , θερμάνσεως σιδήρων
                   βσστρυχώσεως κόμης κλπ .). " Ηλεκτρικά σίδηρα σιδηρώματος .
                ' Ηλεκτροθερμ ικαί συσκευαί δι'οΐκιακάς χρήσεις . Θερμαντικοί
                   ήλεκτρικαί άντιοτάσεις , ετεραι των της κλάσεως 85.24
 βχ   85 . 17   'Ηλεκτρικαί συσκευαί Ακουστικής σηματοδοτήσεως
 ---pagebreak---                                                                   Παράρτημα I
      Κλάση
  Ανοματολογίας
                                         Περιγραφή εμπορεύματος
     Βρυξελλών
    (Ο.Σ.Τ.Σ .)
   ex     85 . 19     Διατάζεις δια τήν διακοπή κατανομών , προστασίαν , διακλά-      ι
                      δωσιν η σΰνδεσιν των Ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακάπται , *       ί
                     διακάπται Ανάστροφης , Ηλεκτρονάμο ι , διατάζεις διακοπής
                     κυκλωμάτων,· Αλεξικέραυνα , Αντιστάσεις εϊς τά κύματα Ηλε
                     κτρισμού , ρευματοληπται , ΰποδοχαί Ηλεκτρικών λυχνιών , κυτία
                     συνδέσεως κλπ . )
   ex     85.20    'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες διά πυρακτώσεως η έκκενδ-
                     σεως διά φωτ ι σμδν
   ex     85.21      Σωληνωταί λυχνίαι καθοδικοί διά δέκτας τηλεοράσεως             ί
         85.23      Σύρματα, πλεζίδες , καλώδια (συμπεριλαμβανομένων των Αμοαξο–
                    νικών καλωδίων ), ταινίαι , ράβδοι καί παρόμοια μετ' Ηλεκτρικής
                    μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων των βερνικωμένων η Ανοδικως
                    Αξε ι δωμένων ), έφωδιασμένα η μή διά συνδετικών τεμαχίων
         85.25      Μονωτήρες έκ πάσης ΰλης
         85.26      Τεμάχια μονωτικά έξ Αλοκλήρου έκ μονωτικών ΰλων η περιλαμβά\ο ^-
                    τα Απλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογΗσεως ένσωματωμένα έν τρ
                    μάζςι (κοχλιωτοί ΰποδοχαί έπί παραδείγματι ) ένσωματωμένα διά μΐηχο-
                    νάς , συσκευάς καί Ηλεκτρικάς έγκαταστάσεις , έζαιρέσει των μονωτή-
                                                      \
                    ρων της κλάσεως 85.25
         Θ5.27      Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αυτών έκ κοινών
                    μετάλλων μεμονωμένων έσωτερικως
Κεφάλα ι ον 87
  βχ     87.02    " Αμαζαι αυτοκίνητοι διά τήν μεταψοράν , Από κοινού , προσώπων καί
                    αμαζαι αυτοκίνητο ι διά τήν μεταφοράν έμπορευμάτων (έζαιρέσει των
                    βάσεων περί ων ή σημείωσις 2 του Κεφαλαίου 87)
         87.05    Αμαξώματα των αΰτοκινήτων Αχημάτων των υπαγομένων είς τάς κλάσεις
                    87.01 μέχρι 87.03 , περιλαμβανομένων καί των θαλάμων
  ex     87.05      Βάσεις ανευ κι νητηρος καί μέρη αίιτων
                                                   ./
 ---pagebreak---                                               -  26  -
                                                                      Παρδρτημα I
      Κλδση
  ¿νοματο λογίας
                                              Περιγραφή έμπορεΰματος
     Βρυξελλών
    (Ο.Σ.Τ.Σ .)
  ex      87.11      'Αμαξίδια ανευ μηχανισμού προώσεως δι δ τήν μεταφορδν ίτναπήρων
                      καί ¿σθενών
  ex      87.12       Μέρη καί μεμονωμένα τεμδχια άμαζ ιδίων ανευ μηχανισμού προώ-
                      σεως διδ τήν μεταφορδν δναπήρων καί άσθενων
          87.13     'ΑμαζΤδια διδ τήν μεταφορδν νηπΤων .     Μέρη καΤ μεμονωμένα τεμδ-
                      χια αυτών
Κεφάλα ι ον 89
 ex      89.01   .    Λέμβοι , φορτηγίδες . ΠλοΤα - δεζαμεναί ρυμουλκούμενα . ΠλοΤα
                      καΤ πλοιδρια δ ι' Ιστίων κινούμενα , πλωτδ , μέσα έκ τεχνητών
                      πλαστικών υλών πληρούμενα δι'&έρος
Κεφδλαιον 90
 ex      90.01     " Υαλοι όμματοΟαλίων
         90.03       Σκελετοί ¿μματουαλίων , έπιρρινίων το ιούτων , μετδ ή δνευ λαβής
                     καί παρομοίων εΙ δων , ως καί τδ μέρη των σκελετών τούτων
         90.04     ' Ομματοΰδλ ι α (διορθωτικό της δρδσεως , προστατευτικό ή £τερα ),
                      έπιρρίνια δίοπτρα , μετδ ή δνευ λαβής καί παρδμοια ε7δη
 ex      90,26       Μετρηταί χειροκινήτων ίιντλιων βενζίνης καί μετρηταί ύδατος
                    (όγκομετρικοί καί ταχυμετρ ικοί )
Κεφάλα tov 92
         92 . 12   'Υποθέματα έγγραφης ήχου διδ συσκευδς της κλδσεως 92.11 ή δι "
                     άναλδγους έγγραφδς , ως δίσκοι , κύλινδροι , κηροί , λωρίδες ,
                     ταινίαι , σύρματα κλπ . έτοιμα πρός έγγραφήν ή έγγεγραμμένα .
                     Μητραι καί γαλβανισμένα έκμαγεΤα διδ τήν έγγραφήν
Κεφάλα ι αν 93
 ex      93.04       Τυφέκια κυνηγετικό έν γένει
 ex      93.07       Βύσματα τυφεκίων .    Φυσίγγια κυνηγετικών δπλων , φυσίγγια περιστρό-
                     φων καί πιστολίων , ρδβδων–τυφεκ ίων , φυσίγγια μετδ σφαιρών η
 ---pagebreak---                                             27  -
                                                                   Παράρτημα I
      Κλδση
  δνοματολογίας                          Περιγραφή έμπορεΰματος                          I
    Βρυξελλών
   (Ο.Σ.Τ.Ε .)                                    ' I . *                            ■
                    σφαιριδίων δι'δπλα σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστο-
               >    μέτρων . Κάλυκες φυσιγγίων κυνηγετικών τυφεκίων έκ μετάλλου
                    ^ χαρτονίου .   ΣφαΤραι καί σφαιρίδια έν γένει , κυνηγίου
 Κεφάλα ιον 94    " Επιπλα . " Επιπλα Ιατροχειρουργικά. Ε"δη κλι νοστρωμνης καί
                    παρόμοια, έξαιρέσει της κλάσεως 94.02
Κεφάλα ι ον 96      Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας καί χρωστήρες , σάρωθρα , έπίπαστρα     '
                    διά τ6 πουδράρισμα καί εΤδη κοσκ ι νοπο ι ίας , έξαιρέσει των κεφά-
                   λων παρεσκευασμένων δι'εΤδη ψηκτροποιίας της κλάσεως 96.01 καί
                   των είδων των κλάσεων 96.05 καί 96.06
Κεφάλα ι ον 97
       97.01     'Αμάξια καί ¿χήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν των παίδων ,
                   ως ποδήλατα , τροτινέτται , μηχανικά Αλογάκια , ποδοκίνητα αίιτο-
                   κίνητα , αμαξάκια διά πλαγγδνας καί παράμοια
       97.02       Πλαγγόνες παντός εΤδους
       97.03     " Ετερα ίχθάρματα .  Μικροκατασκευάσματα διαφόρων Αντικειμένων
                  πρίς διασκέδασιν
ex     97.05      ΙερπαντΤναι καί χαρτοπβλεμος
Κεφάλα ιον 58      Τεχνουργήματα διάφορα, έξαιρέσει των στυλογράφων της κλάσεως
                  98.03 καί των κλάσεων 98.04 , 98.10 , 98.11 , 98.14 καί 98.15
 ---pagebreak---                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                    ' ■'
 Κλάση του                                             Ποσοστώσε ι ς πού προβλέπονται γι δ τδ
   Ko ι νου                Περιγραφή έμπορεύματος      διδστημα δπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1931
δασμολογίου                                                 μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
        31.02   Λιπάσματα άρυκτδ Fj χημικά ίιζο–
                του χα
        31.03   Λιπάσματα ¿ ρυκτδ ?| χημικδ φωσψο-
                ρικδ
        31.05 " Ετερα λιπάσματα .        Προϊόντα τοΰ
                παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζό-
                μενα σέ δισκία , τροχίσκους καί
                Ιτερα παρόμοια σχήματα , εΤτε
                                                          k
                είς συσκευασίας βδρους μικτού
               μέχρι καί 10 χ ι λ ι ογρδμμων :             -
               Α.    " Ετερα λιπάσματα :
                       I.   περιέχοντα τδ τρία
                            λιπαντικά στοιχεία :
                            &ζωτον , φωσφδρον καί
                            κδλιον
                       II . περιέχοντα τδ δύο
                            λιπαντικό στοιχεία :
                            αζωτον καί φωσφδρον
                       IV . ετερα                       -
 ex    73.37   Λέβητες (ετερα ι των της κλδσεως
    -
               04*01 ) καί θερμαντήρες δκτινο-
               βόλοι , δι 5 τήν κεντρικών θέρμαν-
               σιν , μέ Βέρμανσιν ουχί ήλεκτρι-
               κήν καί μέρη αίιτων , έκ χυτοσι-
               δήρου , σιδήρου η χδλυβος . Γεν··
               νήτριαι καί διανεμηταί θερμού              -
               άέρος (περιλαμβανομένων καί των
               δυναμένων έπίσης νδ λειτουργή-
               σουν ως διανεμηταί δέρος δροσε-
               ρού η υπό κλιματισμόν ), μέ
               θέρμανσιν ούχί ί|λεκτρικήν , περι-
                                                                                τ
 ---pagebreak---                                                    -  2  -
                                                                                Παράρτημα II
  Κλάση του                                                Ποσοστώσεις πού προβλέπονται γιά τ6
    Ko ι νου            Περιγραφή έμπορεύματος             διάστημα Απά τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου           ■
                                                                   μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
                λαμβάνοντες Ανεμιστήρα ή φυσητηρα                -   -         1
                μετά κινητήρος , καΐ μέρη αύτων , έκ
  -
                χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος »
                -  Λέβητες διά τήν κεντρικήν
             f
                   θέρμανα ι ν
    ex 64.01    Παραγωγά ¿πμδ/ ύδατος η άλλων Ατμών
               (Ατμολέβητες ). Λέβητες όνομαζίμε-                                                               ι
                νοι " υπέρθερμα ι νομένου ύδατος " ï
                -  Ισχύος κατωτέρας ή ϊσης πράς                                  , -
-
                   32 M W
                 /
        84.06   Κινητήρες έκ ρήξεως ή έσωτερικής
                καύσεως » έμβολοφάροι :                      '
                Γ. " Ετεροι κινητήρες :                                                                '
                     ex II . Κινητήρες έσωτερικής
                               καύσεως (Αφή διά συμπι-
                               έσεως ):
                               - Ισχύος κατωτέρας των
                                  3? Κ W
                                                            -
       84.10   Άντλίαι , Αντλίαι μετά κινητήρας ή
               στροβίλου δι 'υγρά περιλαμβανομένων                 ,
               των μή μηχανικών Αντλιών καΓ των
               Αντλιών κατανομής των έφωδιασμένων
                                                                                '
               διά μετρητικής διατάξεως .        Άνυψω-
               ταί υγρών (διά κομβολογίου , κυαθίων .          *
               εώκάμπτων ταινιών κλπ .):
               ex Α. Άντλίαι διανομής έφωδιασμέ–
                         ναι διά μετρητικής διατάξεως
                         ή κατεοκευασμέναι διά νά
                         δεχθούν τοιαύτην διάταζιν ,
                         έζαιρέσει των ίιντλιων
    -                    δι άνομης καυσίμων                -
                              --Τ/·Λ^ΤΝ:·Ύ· ^ .Τ        ΡΝ             /Λ, Ν·;*    Λ 1 Ι.Ι,' " Ι·.·".·   "·Λ7'Π ,– .Τ Τ"-,
                                                                                ■   :        * .
 ---pagebreak---                                                    -  3   -
                                                                           Παράρτημα II
 Κλάση του                                              Ποσοστώσεις πού προβλέπονται γι δ τό
  Κο ι νου              Περιγραφή εμπορεύματος          διάστημα &π<5 τήν 1η " Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                                 μέχρι τάν 31η Δεκεμβρίου 19Θ1
                     3.   Λοιπαί αντλία ι
                     Γ. Άνυψωταί ΰγρων (δι 6 κομβο-
                          λογίου , κυαθίων , εύκάμτττων
                          ταιν ι ων κλπ . )
        84.14  Κλίβανοι βιομηχανικοί         κλίβανοι
               έργαστηρίων , Εξαιρουμένων των
               Ηλεκτρικών κλιβάνων της κλάσεως
               85.11ί
               βχ   Β . " Ετεροι :
                         –   Μέρη καί μεμονωμένα τε
                             μάχια έκ τετηγμένου χά
                             λυβος διά τούς κλιβά
                             νους τσιμέντου
  ex    84.20  Συσκευαί καί ί5ργανα ζυγίσεως , περι
               λαμβανομένων των πλοστίγγων καί τω\
               ζυγών έλέγχου των έπεζεργαζομένων
               είς τά έργοστάσια προϊόντων , έζαι-
               ρέσε ι δμως των ζυγών ευαισθησίας 5
               έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον .
              Σταθμά διά πάντα ζυγδν , έζαιρέσειί
              –   των βρεφοζυγών
              –   των ζυγών Ακριβείας μετά διαβα
                  θμίσεων ε ! ς γραμμάρια , προορι
                  ζομένων δι 'οΐκ ιακήν χρησιν
              –   των σταθμών διά πάντα ζυγάν
       85.01  Ήλεκτρογεννήτριαι . 'Ηλεκτροκ ινη–
              τηρες . Μετατροπείς στρεφόμενοι ^
              στατοί (άνορθωταί κλπ . ). Μετα–
              σχηματισταί .      Πηνία άντ ι δράσεως
              καί αυτεπαγωγής :
                   Α. 'Ηλεκτρογεννήτριαι , Ηλε-
                         κτροκινητήρες (5στω καί
 ---pagebreak---                                                                             Παράρτημα II
              /
 Κλάση του                                                Ποσοστώσε ι ς πού προβλέποντα ι γ ι & τό
  Κοινού                   Περιγραφή έμπορεΰματος         διάστημα &π6 τήν 1η " Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                                   μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 19Θ1
                         φέροντες διατάξεις αυξο
                         μειώσεως η μεταβολής των
                         ταχυτήτων ), στρεφόμενοι
                      - μετατροπείς :
                        ex II . /\oinâ :
                                  – Ηλεκτροκινητήρες
                                      Ισχύος ϊσης η         ^
                                     Ανωτέρας των 370
                                     κ&ϋβ καί ΐσης ή
                                     κατωτέρας των
                              ,.   · 15.000 ν&ΐΐβ
                βχΓ.    Μέρη καί μεμονωμένα τεμά
                        χια :                                                          --
                        –" Ηλεκτροκινητήρων Ισχύος
                           Ισης η άνωτέρας των 370
                          ν&ΐΐ3 καί ίσης ή κατωτέ-
                           paq TCSV 15.000 watte          J             """
       Θ5. 15     Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως
                  διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί
                  ραδιοτηλεγραφίαν .         Συσκευαί έκ-
                        M     4  t >       P  «  #    f
                  πομπής καί λήψεως διά τήν ράδιο–
                  φωνίαν καί τηλείρασιν (περι
                  λαμβανομένων καί των συσκευών
                  λήψεως των συνδεδυασμένων μετά
                  συσκευής καταγραφής η άναπαραγω–
                  γης του ήχου ) καί συσκευαί λήψεως
                  εΐκάνων διά τήν τηλεάρασιν . |
                  Συσκευαί ραδιοναυτιλίας , ραδιοφω-
                  ράσεως , ραδιοβολίσεως καί ράδιο–
                  τηλεχειρισμού :
                  Α. Συσκευαί έκπομπης καί λήψεως
                      διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί                             1
                      ραδιοτηλεγραφίαν .        Συσκευαί
 ---pagebreak---                                                       -  5  -
                                                                          Παράρτημα II
 Κλάση του                                            Ποσοστώσεις πού προβλέπονται γιδ τό
  Ko ι νου          Περιγραφή έμπορεύματος            διδστημα ίστδ τήν 1η " Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                              μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 19Θ1
                  έκπομπης καΓ λήψεως δι δ τήν
                  ραδιοφωνίαν καΐ τηλεάρασιν
                 (περιλαμβανομένων καί των συ-
           "
                  σκευών λήψεως των συνδεδυα-
                  σμένων μετά συσκευής καταγρα
                  ιρης F, δναπαραγωγης του ί^χου ,
                  καΓ συσκευαί λήψεως εΙκόνων
                  δι S τήν τηλεδρασιν :
                  ex III . Συσκευαί λήψεως έστω
                             καί συνδεδυασμέναι
                             μετά συσκευών έγγρα-
                             φης η Αναπαραγωγής
                             του ήχου :
                             -   τηλεοράσεως
                                                         >
             Γ.  Μέρη καί μεμονωμένα τεμδχια :
                     I. " Επιπλα καί κυτία :
                         θϊ α ) έκ ξύλου :
                                - διδ δέκτας τη-
                                   λεοράσεως
                         ex β ) έξ ετέρων ΰλωνί
                                - δι δ δέκτας τη-
                                   λεοράσεως
              ex III . Ιτερα :
                             –  π Vi fen α συσκευών
                                λήψεως τηλεορά-
                                σεως καί μέρη
                                αύτων συνηνωμένα
                                ΓΊ συνηρμολογημένα
                             –  πλαίσια τυπωμένων
                                κυκλωμδτων έκ με-
                                τάλλου διδ συσκευ-
                                δς λήψεως τηλεορδτ
                                                    I
                                σεως
 ---pagebreak---                                                           6  •••
                                                                  .9»
                                                                               Παρδρτημα II
 Κλάση του                                                  Ποσοστώσεις που προβλέπονται γι δ τδ
  Κο ι νου            Περιγραφή εμπορεύματος                διάστημα &πδ τήν 1η Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                                      μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
  ex    85.23  Σύρματα, πλεξίδες , καλώδια (συ
               μπεριλαμβανομένων των Ομοαξονι
               κών καλωδίων ), ταινίαι , ράβδοι
               καί παρόμοια , μετ' Ηλεκτρικής
               μονώσεως (Εστω καί βερνικωμένα
               η δνοδικως όξε ιδωμένα ) έφωδια-
              σμένα        μή διδ συνδετικών τεμα
               χίων :
                                J
              -     Καλώδια αγωγοί δι6 κεραίας
                                              / -
                    τηλεοράσεως
        87.02 Αμαξα ι αίιτοκίνητοι παντδς κινη-
              τηρος , δι δ τήν μεταφορδν προσώ
              πων (περιλαμβανομένων καί των
              δ ι ' αίιτοκ ι νητ ι στ ι κοΰς δγωνας ,
              τοιούτων , ως καί των Ηλεκτροκι
              νήτων λεωφορείων ) η έμπορευμδτων !
              Α.     Δι δ τήν μεταφορδν προσώπων ,
                     περιλαμβανομένων καί των
                     άμαξων μικτής μεταφοράς :
                     I. μετδ κινητηρος έκρήξεως ^
                         έσωτερικης καύσεως :
                                                  /
                        βχ α ) Λεωφορεία έν γένει
                                  μετδ κ ινητηρος        <
                                  έκ ρήξεως κυλινδρισμοΰ
                                  Τσου      δνωτέρου των
                                  2.800 κ . εκατ . η ι
                                  μετδ κινητηρος έσω-?
                                  τερικης καύσεως κυ–
                                  λινδρισμου Τσου ^ Ανω
                                  τέρου των 2.500 κ .
                                  έκατ . :
                                  - ΛεωψορεΤα έν γένει
                                    πλήρη
                                                      ν
 ---pagebreak---                                                     -    7  -
                                                                            Παρδρτημα II
 Κλάση του                                              Ποσοστώσεις πού προβλέπονται γιδ π5
  κα ι νου              Περιγραφή εμπορεύματος          διάστημα &π6 τήν 1η Ιανουαρίου 19Θ1
δασύ ο λο γ Του                                            μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
                        &χ   β)   λοιπαί :
                                  -  πλήρεις , περι
                                     λαμβάνουσα ι
                                     πλέον των 6 θέ
                                     σεων καθημένων
    07.05       " Αμαξώματα των αυτοκινήτων άχημδ- ■
                  των των υπαγομένων ε ! ς τδς κλί
                  σεις 87.01 μέχρι καί Θ7.03 , περι
                  λαμβανομένων καί των θαλδμων :
                 ΘΧ»Α. " Αμαξώματα καί μεταλλικοί
                         θάλαμοι προοριζόμενα δι δ
                         τήν βιομηχανίαν συναρμο
                         λογήσεως :
                         – χε ι ροδηγουμένων έλκυστή
                           ρων της διακρίσεως
                           Θ7.01 Α
                         – αυτοκινήτων αμαξών δι 6
                           τήν μεταφορδν προσώπων ^
                           συμπεριλαμβανομένων κα '
                           των τοιούτων , μικτής
                           μεταφοράς ,  φερουαων
                           περισσοτέρας των 6 θέ
                           σεων καθημένων καί 6λι –
                           γωτέρας των 15 θέσεων
                           καθημένων
                         – αυτοκινήτων άμαξων δι δ
                           τήν μεταψορδν έμπορευμά-
                           των , μετδ κινητηρος
                           έκρήξεως , κυλι νδρισμοΰ
                           κατωτέρου των 2.Θ00
                           κυβ . έκοπτ.    μετδ κινη-|-
                           τηρος έσωτερικης καύσεως
                           κυλινδρισμου κατωτέρου
                           των 2.500 κυβ.έκαττοστομ .
 ---pagebreak---                                                                      Παραρτημα II
 Κλ&ση του                                         Ποσοστώσεις noú προβλέπονται γιδ τά
   Ko ι νου     Περιγραφή έμπορεύματος             διάστημα άπ6 τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                           μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 -
                      –αυτοκινήτων αμαξών el δι-
                        κών χρήσεων της κλάσεως
                        87.03 (α )
                                                                        ι
             <
               βχ Β .   λοιπδ :
                                                    ►
                      –" Αμαξώματα κ af μεταλλι-
                        κοί θάλαμοι , έζαιρέσει
                        των   τοιούτων των   αυτό–
                        κ ι νήτων αμαξών δ ι δ τήν
                        μεταφοράν προσώπων φε–
                        ρούσων 6 θέσεις καθή-
                        μενων η όλιγωτέρας                       \
(α ) ' Η υπαγωγή στήν κλώση αυτή υπόκειται ατούς 2ρους τούς καθορι ζομένους ΰπ6 των
       αρμοδίων άρχων .                                                      -
 ---pagebreak---                                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ
               ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
               ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΆΛΥΒΟΣ , ΠΟΥ ΣΥΝΉΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
               περί καθορισμοί του προσωρινού καθεστώτος πού έφαρμδζεται άπδ
               1ης " Ιανουαρίου 1981 , στίς συναλλαγές της 'Ελληνικης Δημοκρα
                                     τίας μέ τά Κράτη ΥΧΕ
                            γιά τά προϊόντα της Κοινότητος αύτη ς
   01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
   ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΆΛΥΒΟΣ , ΣΥΝΉΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ,
 " Εκτιμώντας ,   *
   δτι τά Κράτη συμφώνησαν μεταξύ τους τή Συνθήκη περί Ιδρύσεως της ΕίιρσπαΤκης
   Κοινότητος ανθρακος καί χάλυβος ,
  σέ συμφωνία μέ τήν Επιτροπή ,
  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                           " Αρθρο 1
' Αϊτό 1ης " Ιανουαρίου 19Θ1 καί μέχρι 31ης Μαρτίου , τδ προσωρινό καθεστώς πού
   έφαρμόζεται στίς συναλλαγές της 'Ελληνικης Δημοκρατίας μέ τίς χώρες ΥΧΕ , εΤναι
   αυτό πού προκύπτει άπδ τίς διατάξεις της Συμφωνίας τροποποιηθείσης σύμφωνα
   μέ τδ Παράρτημα της παρούσης άποφάσεως .       Τό καθεστώς πού θά έφαρμδζεται άπδ
   1ης Απριλίου 1981 8ά καθορισθεί μεταγενέστερα .
                                           " Αρθρο 2
  Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαΤα μέτρα πρός έκτέλεση της παρούσης ίπτοφάσεως,
                                                 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , τήν
                                                         0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΙ ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ
                   ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
                   ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΆΛΥΒΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ
                   ΥΧΕ ΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΥΠ * ΟΨΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ
                   ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                       Αρθρο 1
 Γιδ τδ προϊόντα της Συμφωνίας , ^ " Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς
 δασμούς σύμφωνα μέ τόν κδτωθι ρυθμό :
– τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , κάθε δασμός μειουται στό 90% του δασμού βδσεως ,         I
– τήν 1η Ιανουαρίου 1982 , κδθε δασμός μειουται στό 80% του δασμού βδσεως ,        '
– ο ! τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις , &πό 20% καθεμιά, πραγματοποιούνται :
                          -  τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ,
                             τήν 1η Ιανουαρίου 1984 ,
                          – τήν 1η Ιανουαρίου 1985 ,
                    '     – τήν 1η ' Ιανουαρίου 1986 .
                                                      /
                                      Αρθρο 2
Γι δ κδθε προϊόν , Α δασμός βδσεως έπί του όποίου πρέπει νδ πραγματοποιηθούν οΐ
δλλεπδλληλες μειώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , εΤναι & δασμός πού πραγμα^·
τικδ έφαρμόζεται τήν 1η Ιουλίου 1980 .
                                    " Αρθρο 3                                      ι
1 . 'Η " Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικδ τούς φόρους Ισοδυνδμου ίοττοτε-
     λέσματος πρός δασμούς γι δ τδ προϊόντα καταγωγής των κρατών ΥΧΕ σύμφωνα μέ
     τόν κδτωθι ρυθμό :
         τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , κδθε φόρος μειουται στό 90% ταυ ποσοστού βδσεως,
     - τήν 1η " Ιανουαρίου 1982 , κδθε φόρος μειουται στό 80% του ποσοστού βδσεως ,
     – ο ! τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις , δπό 20% καθ εμ ι δ, πραγματοποιούνται :
                         –  τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ,
                         –  τήν 1η Ιανουαρίου 1984 ,
                         –  τήν 1η Ιανουαρίου 1985 ,
                         –  τδν 1η Ιανουαρίου 1986 .
 ---pagebreak---                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   2.  Γιά κάθε προΤόν , τό ποσοστό βάσεως έπί του άττοίου πρέπει νά πραγματοποιη
       θούν ο ! Αλλεπάλληλες μειώσεις πού προβλέπονται στή παράγραφο Ι , εΤναι τό
       ποσοστό πού έφαρμόζεται Από τήν " Ελληνική Δημοκρατία τήν 31η Δεκεμβρίου
        1980 . ■
  3.   Κάθε φόρος Ισοδυνάμου Αποτελέσματος πρός δασμό είσαγωγης , πού έπεβλήθη Από
       1ης ' Ιανουαρίου 1979 στίς συναλλαγές μεταξύ της ' Ελληνικής Δημοκρατίας καί
       των Κρατών ΥΧΕ καταργείται τήν 1η Ιανουαρίου 1981 .
                                           " Αρθρο 4
                                             –––                      \
" Εάν ή " Ελληνική Δημοκρατία δΜΧΠΈ:ίλλει ?ί μειώσει τούς δασμούς η φόρους Ισοδυνά
  μου Αποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά εΙσαγόμενα προΤόντα Από τήν Κοινότητα
  υπό τή σημερινή σύνθεσή της , ταχύτερα Από δτι προβλέπεται στό καθορισθέν χρονο
  διάγραμμα , Αναστέλλει καί μειώνει έπίσης στό "ίδιο έπίπεδο τοΰς δασμούς η φόρους
  Ισοδυνάμου Αποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά προΤόντα καταγωγής Κρατών ΥΧΕ.
                                          " Αρθρο 5
  1.  Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τά πρός πληρωμήν τοΤς μετρητοίς ποσά
      πού Ισχύουν στήν 'Ελλάδα κατά τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 , όσον Αφορα τίς εϊσο·
      γωγές προϊόντων καταγωγής Κρατών ΥΧΕ , καταργούνται προοδευτικά κατά τή
       διάρκεια περιόδου τριών έτων Αρχής γενομένης Από 1ης Ιανουαρίου 1981 .
      Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τά πρός πληρωμών τοΤς μετρητοίς ποσά
 μειοΰνται σύμφωνα μέ τόν κάτωθι ρυθμό :
                             -   τήν / 1η Ιανουαρίου 1981 : 25%,
                             –  τήν 1η " Ιανουαρίου 1982ί   25%,
                             – τήν 1η " Ιανουαρίου 1983 :   25%,
                             - τήν 1η " Ιανουαρίου 1984 :   25°/ο.
 2. " Εάν ^ " Ελληνική Δημοκρατία μειώσει Ιναντι της Κοινότητος υπό τή σημερινή
      σύνθεσή της ποσοστό χρηματικής καταθέσεως, η τά πρός πληρωμήν τοΤς μετρητοίς
      ποσά κατά τήν είσαγωγή ταχύτερα Από δτι προβλέπει τό καθοριζόμενο στή παρά
      γραφο 1 χρονοδιάγραμμα , χορηγεί τήν Τδια μείωση στίς είσαγωγές καταγωγής
      Κρατών ΥΧΕ.
 ---pagebreak---                                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ
              ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΟΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ! ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
              ΑΝΘΡΑΚΟΣ: ΚΑΙ ΧΆΛΥΒΟΣ , ΠΟΥ ΣΥΝΉΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
              περί καθορισμού του προσωρινού καθεστώτος ποΰ έφαρμδζεται ϊιπδ
               1ης 'ΐανουαρίου 19Θ1 , στίς συναλλαγές της 'Ελληνικης Δημοκρα
                                    τίας μέ τδ Κράτη ΥΧΕ
                           ν «6 τά προϊόντα της Κοινότητος αύτης
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
   ΑΝΒΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΆΛΥΒΟΣ , ΣΥΝΉΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ,
 " Εκτιμώντας ,
  δτι τ& Κράτη συμφώνησαν μεταξύ τους τή Συνθήκη περί 1 δρύσεος της ΕύραπαΤκης
  Κοινότητος δνθρακος καί χάλυβος,
  σέ συμφωνία μέ τήν Επιτροπή ,
  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ Ι
                                         *Αρθρο 1
" Από 1ης " Ιανουαρίου 1981 καΓ μέχρι 31ης Μαρτίου , τδ προσωρινό καθεστώς ποΰ
   έφαρμδζεται στίς συναλλαγές της 'Ελληνικης Δημοκρατίας μέ τίς χώρες ΥΧΕ, εΤναι ;
   αυτό ποΰ προκύπτει άπδ τίς διατδζε'ις της Συμφωνίας τροποποιηθείσης σύμφωνα
   μέ τδ Παράρτημα της παρούσης άποφάσεως . Τδ καθεστώς πού θά έφαρμδζεται ίπτό
   1ης Απριλίου 1981 θά καθορισθεί μεταγενέστερα.
                                         *Αρθρο 2
 Τδ Κράτη μέλη λαμβάνουν τά δτναγκαΤα μέτρα πρός έκτέλεση της παρούσης &ποφάσεος<
                                              "Εγινε στΓς Βρυξέλλες , τήν
                                                     0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                   nAPAPTVWA
                   ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΙ ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ! ΤΟΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ!
                   ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
                   ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΆΛΥΒΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ
                   ΥΧΕ ΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΥΠ * ΟΨΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ
                   ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                     "Αρθρο 1
 Γιδ τ& προϊόντα της Συμφανίας , ή " Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς
 δασμούς σύμφωνα μ£ τόν κάτωθι ρυθμό :
 – τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , κάθε δασμός μειουται στό 90% τοΠ δασμού βάσεως , ' |'
– τήν 1η " Ιανουαρίου 1982 , κάθε δασμός μειοΰται στό 80% του δασμού βδσεως,        1
– οΐ τέσσερις υπόλοιπες με ι ίσε ι ς , &πό 20% καθεμιά, πραγματοποιούνται :
                          –  τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ,
                          –  τήν 1η Ιανουαρίου 1984 ,
                          –  τΛν 1η Ιανουαρίου 1985 ,
                                            »
                          –  τήν 1η   Ιανουαρίου 19Θ6 .       *
                                      Αρθρο 2
Γι& κάθε προϊόν, 6 δασμός β&τβος έπί του όποίου πρδπει νδ πραγματοπο ι ηθοΰν οΐ
Αλλεπάλληλες μειώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , εΤναι 6 δασμός πού πραγμα
τικά έφαρμόζεται τήν 1η " Ιουλίου 1980 .
                                    " Αρθρο 3
                                                                                «*   «
                                                                                «
1 » ®Μ * Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς φόρους Ισοδυνάμου ίπτπτ*-
     λ£σματος πρός δασμούς γιά τά προϊόντα καταγογης των κρατών ΥΧΕ σύμφωνα μ£
     τόν κάτωθι ρυθμό ι
     – τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 , κ&θε φόρος με ιοϋται στό 90% του ποσοστού βδσεος,
     – τήν 1η " Ιανουαρίου 1982 , κδθε φόρος μειουται στό 80% του ποσοστού βδσεως ,
     – οΐ τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις , ίστό 20% καθεμιδ, πραγματοπο ι ούντα ι ί
                         –  τήν 1η " Ιανουαρίου 1983 ,
                         –  τήν 1η " Ιανουαρίου 1984 ,
                         –  τήν 1η " Ιανουαρίου 1985 ,
                         –  τδν 1η " Ιανουαρίου 1986 .
 ---pagebreak---                                            - 2  -                          7 –
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   2· Γι& κά9β προϊόν, τά ποσοστά βάσεως έπί τοΟ δποίου πρέπει νά πραγματόποίΓΐ- ;
        θοΰν οΐ Αλλεπάλληλες μειώσεις πού προβλέπονται στή παράγραφο 1, εΤναι τ6        |
        ποσοστό πού έφαρμόζεται Από τήν " Ελληνική Δημοκρατία τήν 31η Δεκεμβρίου
        1930.
  3· Κάθε φόρος Ισοδυνάμου Αποτελέσματος πρδς δασμό είσαγωγης , ττοΰ έπεβλήθη Από
        1ης Ιανουαρίου 1979 στίς συναλλαγές μεταξύ της " Ελληνικής Δημοκρατίας καί
        τον Κρατών ΥΧΕ καταργείται τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 .
   (                  .    >
     Λ
   "                                     *Αρθρο 4
" Εάν ή "Ελληνική Δημοκρατία &Λσπ:ίλλε» ^ με ιΰσε ι τοΰς δασμούς ^ φόρους Ισοδυνά
  μου Αποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά εΙσαγόμενα προϊόντα &τό τήν Κοινότητα
  υπό τή σημερινή σύνθεσή της, ταχύτερα Από δτι προβλέπεται στό καθορισθέν χρονο
  διάγραμμα, Αναστέλλει καί μειώνει έπίσης στό ϊδιο έπίπεδο τούς δασμούς ή φόρους
  Ισοδυνάμου Αποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά προϊόντα καταγωγής Κρατών ΥΧΕ.
                                        "Αρθρο 5
 1·    Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσκαν καί τά πρός πληραμήν τοΤς μετρητοίς ποσά
       πού Ισχύουν στήν " Ελλάδα κατά τήν 31η Δεκεμβρίου 1960, δσον άφορα τίς είσο-
       γωγές προϊόντων καταγωγής Κρατών ΥΧΕ , καταργούνται προοδευτικά κατά τή
       διάρκεια περιόδου τριών έτων Αρχής γενομένης Από 1ης Ιανουαρίου 1981 .
       Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τά πρός πληρωμήν τοΤς μετρητοίς ποσά
μ< ι ουντα ι σύμφωνα μέ τόν κάτωθι ρυθμό :
                              - τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 ι 25$,
                              - τήν 1η " Ιανουαρίου 19821 25%,
                        '■    – τήν 1η " Ιανουαρίου 1983 » 25$,                  ' . -'
                  I           – τήν 1η " Ιανουαρίου 1984: 25$·                 ·""»;·*
2. * Ε5ν ή " Ελληνική Δημοκρατία μειώσει Εναντι ττ^ς Κοινότητος υπό τή σημερινή
      σύνθεσή της ποσοστό χρηματικής καταθέσεως. ^ τά πρός πληρωμήν τοϊς μετρητοίς
      ποσά κατά τήν ε1σαγωγή ταχύτερα Από δτι προβλέπει τά καθοριζόμενο στή παρά
      γραφο 1 χρονοδιάγραμμα, χορηγεί τήν Τδια μείωση στίς εΙσαγωγές καταγωγής
      Κρατών ΥΧΕ.