Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007PC0346

Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων ή ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο ζαχαρότευτλο της σειράς Η7-1 ((KM-ØØØH71-4) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Μόνο τα κείμενα στη γαλλική, την ολλανδική και τη γερμανική είναι αυθεντικά)  /* COM/2007/0346 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 25.6.2007COM(2007) 346 τελικόΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων ή ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο ζαχαρότευτλο της σειράς Η7-1 ((KM-ØØØH71-4) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(Μόνο τα κείμενα στη γαλλική, την ολλανδική και τη γερμανική είναι αυθεντικά)(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΤο συνημμένο σχέδιο πρότασης απόφασης του Συμβουλίου αφορά τα τρόφιμα ή τις ζωοτροφές που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο ζαχαρότευτλο της σειράς H7-1. για τη διάθεση του οποίου στην αγορά υπέβαλαν αίτηση η KWS SAAT AG και η Monsanto Europe S.A στις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου στις 12 Νοεμβρίου 2004, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 σχετικά με τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές.Στις 20 Δεκεμβρίου 2006 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι απίθανο η διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από ζαχαρότευτλο της σειράς H7-1 όπως περιγράφεται στην αίτηση να έχει αρνητικές συνέπειες για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή για το περιβάλλον στο πλαίσιο των χρήσεων για τις οποίες προορίζεται. Πριν διατυπώσει τη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που εξέφρασαν τα κράτη μέλη.Κατόπιν τούτων, στις 19 Απριλίου 2007 υποβλήθηκε προς ψήφιση στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην κοινοτική αγορά τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο ζαχαρότευτλο της σειράς Η7-1. Η επιτροπή δεν εξέδωσε γνώμη· δεκαέξι κράτη μέλη (195 ψήφοι) ψήφισαν υπέρ, εννέα κράτη μέλη (92 ψήφοι) ψήφισαν κατά και δύο κράτη μέλη (58 ψήφοι) απείχαν της ψηφοφορίας.Συνεπώς, δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ του Συμβουλίου, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο έχει προθεσμία τριών μηνών για να αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία και να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων ή ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο ζαχαρότευτλο της σειράς Η7-1 ((KM-ØØØH71-4) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(Μόνο τα κείμενα στη γαλλική, την ολλανδική και τη γερμανική είναι αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές[1], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα εξής:1.  Στις 12 Νοεμβρίου 2004 η KWS SAAT AG και η Monsanto Europe S.A. υπέβαλαν στις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών από ζαχαρότευτλο της σειράς Η7-1 («η αίτηση»).2.  Το αρχικό πεδίο της αίτησης περιελάμβανε επίσης φύλλα ζαχαρότευτλου και μικρά κομμάτια ριζών που προέρχονται από την επεξεργασία της ρίζας και μπορούν να υποστούν ζύμωση για την παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών. Τα προϊόντα αυτά, τα οποία δεν θεωρούνται προϊόντα από ΓΤΟ αλλά ως προϊόντα τα οποία περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ, αφαιρέθηκαν από το πεδίο της αίτησης από τους αιτούντες στις 14 Φεβρουαρίου 2006.3.  Στις 20 Δεκεμβρίου 2006 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι απίθανο η διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από ζαχαρότευτλο της σειράς H7-1 όπως περιγράφεται στην αίτηση («τα προϊόντα») να έχει αρνητικές συνέπειες για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή για το περιβάλλον στο πλαίσιο των χρήσεων για τις οποίες προορίζεται[2]. Στη γνώμη της η ΕΑΑΤ εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που εξέφρασαν τα κράτη μέλη.4.  Με βάση αυτές τις απόψεις πρέπει να χορηγηθεί έγκριση για τα εν λόγω προϊόντα.5.  Πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός σε κάθε ΓΤΟ όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς[3].6.  Με βάση τη γνώμη της ΕΑΑΤ, φαίνεται ότι δεν επιβάλλεται καμία ειδική απαίτηση επισήμανσης εκτός από αυτές που προβλέπονται στα άρθρα 13 παράγραφος 1 και 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.7.  Ομοίως, η γνώμη της ΕΑΑΤ δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά και/ή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη χρήση και το χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων απαιτήσεων για την παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά, όπως προβλέπεται στο στοιχείο ε) των άρθρων 6 παράγραφος 5 και 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.8.  Όλες οι σχετικές πληροφορίες για την έγκριση των προϊόντων καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών όπως προβλέπεται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1829/2003.9.  Σύμφωνα με τα άρθρα 4 παράγραφος 2 και 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, οι όροι έγκρισης του προϊόντος δεσμεύουν όλα τα πρόσωπα που διαθέτουν το προϊόν στην αγορά.10.  Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέδωσε γνώμη,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικόςΤο γενετικώς τροποποιημένο ζαχαρότευτλο ( Beta vulgaris subsp. vulgaris ) της σειράς Η7-1, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, λαμβάνει τον αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό KM-ØØØH71-4, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.Άρθρο 2ΈγκρισηΤα ακόλουθα προϊόντα εγκρίνονται για τους σκοπούς των άρθρων 4 παράγραφος 2 και 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1929/2003, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.α) συστατικά τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από ζαχαρότευτλα KM-ØØØH71-4β) ζωοτροφές που παράγονται από ζαχαρότευτλα KM-ØØØH71-4Άρθρο 3 ΕπισήμανσηΓια τους σκοπούς των ειδικών απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «ζαχαρότευτλο».Άρθρο 4Κοινοτικό μητρώοΟι πληροφορίες που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003.Άρθρο 5Κάτοχοι έγκρισης1. Οι κάτοχοι έγκρισης είναι οι εξής:α) KWS SAAT AG, Γερμανία·καιβ) Monsanto Europe S.A., Βέλγιο, η οποία εκπροσωπεί την Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.2. Και οι δύο κάτοχοι έγκρισης είναι υπεύθυνοι για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στους κατόχους έγκρισης από παρούσα οδηγία και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.Άρθρο 6ΙσχύςΗ παρούσα απόφαση ισχύει για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία της κοινοποίησή της.Άρθρο 7ΑποδέκτεςΗ παρούσα απόφαση απευθύνεται στις επιχειρήσεις:α) KWS SAAT AG, Grimsehlstrasse 31– D 37574 Einbeck – Γερμανία·καιβ) Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627 – B 2040 Αμβέρσα ΒέλγιοΒρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑα) Αιτούντες και κάτοχοι έγκρισης:Ονοματεπώνυμο: KWS SAAT AG.Διεύθυνση: Grimsehlstrasse 31– D 37574 Einbeck – ΓερμανίακαιΟνοματεπώνυμο: Monsanto Europe S.A.Διεύθυνση: Scheldelaan 460, Haven 627 – B 2040 Αμβέρσα – Βέλγιοεξ ονόματος της εταιρείας Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.β) Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:(1) συστατικά τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από ζαχαρότευτλα KM-ØØØH71-4(2) ζωοτροφές που παράγονται από ζαχαρότευτλα KM-ØØØH71-4Το γενετικώς τροποποιημένο ζαχαρότευτλο KM-ØØØH71-4, όπως περιγράφεται στην αίτηση, παράγει την πρωτεΐνη CP4 EPSPS μετά την εισαγωγή του γονιδίου cp4 epsps από το στέλεχος CP4 του Agrobacterium sp στο ζαχαρότευτλο ( Beta vulgaris subsp. vulgaris ).Η πρωτεΐνη CP4 EPSPS προσδίδει αντοχή στα ζιζανιοκτόνα που περιέχουν «γλυφοσέιτ».γ) Επισήμανση :Για τους σκοπούς των ειδικών απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «ζαχαρότευτλο».δ) Μέθοδος ανίχνευσης:-  Εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ζαχαρότευτλου KM-ØØØH71-4-  Επικυρωμένη από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στο δικτυακό τόπο http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm.-  Υλικό αναφοράς: ERM®-BF419, διαθέσιμο μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ινστιτούτο Υλικών Αναφοράς και Μετρήσεων (IRMM) στο δικτυακό τόποhttp://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm.ε) Αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης:KM-ØØØH71-4στ) Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα:Άνευ αντικειμένου.ζ) Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή το χειρισμό των προϊόντων:Δεν απαιτείται.η) Σχέδιο παρακολούθησηςΆνευ αντικειμένου.θ) Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά για να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για ανθρώπινη κατανάλωσηΔεν απαιτείται.Σημείωση: οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών. [1] ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με κανονισμό Επιτροπής (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 99).[2] http://www.efsa.eu.int/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/741.html[3] ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5.


Αριθ. C 59/ 10                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    2 . 3 . 93
                                                                   II
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης ως προς
                             τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
                                                             (93 /C 59/07)
                                                          COM(93') 18 τελικό
                                       (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 9 Φεβρουαρίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                πρέπει να διαδραματίζει συντονιστικό ρόλο και να συμβάλει
                                                                       στην ομοιογενή εφαρμογή των ενεργειών που διεξάγονται
Έχοντας υπόψη :                                                        σε εθνικό επίπεδο, ενθαρρύνοντας τη διάδοση των πληροφο
                                                                       ριών σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                       κατά τις δραστηριότητες αναψυχής σε όλες τις αρμόδιες
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                                   αρχές "
την πρόταση της Επιτροπής,                                             ότι η κοινοτική πλαισίωση και η χρηματοοικονομική στή
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  ριξη είναι απαραίτητες προς αποφυγή σημαντικών στρεβλώ
                                                                       σεων, λόγω του ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν μπορούν να
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                     διαθέσουν τα απαραίτητα μέσα προκειμένου να αποκτή
                                                                       σουν από μόνα τους τα δεδομένα που αφορούν να οικιακά
Εκτιμώντας :                                                           ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες ανα
                                                                       ψυχής, τα οποία συμβάλλουν στη χάραξη πολιτικής για την
ότι η καθιέρωση κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης ως                  προστασία των καταναλωτών * ότι είναι σκόπιμο να δια
προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις                    σφαλίζεται η ποιότητα όλων των δεδομένων στα κράτη
δραστηριότητες αναψυχής αποτελεί στοιχείο της πολιτικής                μέλη μέσω της ομοιογένειας των βασικών μεθόδων και, στο
για την προστασία του καταναλωτή· ότι η σημασία του εν                 πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς και της οδηγίας 92/59/ ΕΟΚ
λόγω συστήματος μπορεί να διαπιστωθεί από τη συγκεκρι                 του Συμβουλίου (3) που αφορά τη γενική ασφάλεια των προϊ
μένη χρησιμοποίηση, σε πολλά κράτη μέλη, των δεδομένων                 όντων, να καθίσταται δυνατόν για το σύνολο των κρατών
που έχουν συλλεγεί στο πλαίσιο του σχεδίου επίδειξης που               μελών να συλλέγουν τις πληροφορίες που έχουν σχέση με
έχει θεσπιστεί με την απόφαση 86/ 138/ ΕΟΚ του Συμβου                 την παρακολούθηση των προϊόντων στα οποία οφείλονται
λίου ('), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση                           ατυχήματα "
90/534/ΕΟΚ (2), για τη θέσπιση μέτρων στον τομέα της
ασφάλειας των προϊόντων -                                              ότι η κοινοτική διάσταση της συλλογής δεδομένων επι
                                                                       βάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να χρησιμοποιούν
ότι το άνοιγμα της εσωτερικής αγοράς από την 1η Ιανουα                ομοιογενή μεθοδολογία για τη συλλογή και τη διάδοση των
ρίου 1993 συνεπάγεται αυξημένη κυκλοφορία των προϊ                    πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή ' ότι
όντων στο κοινοτικό έδαφος " ότι, στο πλαίσιο αυτό, προς               η υποχρέωση αυτή δεν έχει δυσανάλογο χαρακτήρα σε
ανίχνευση των προϊόντων στα οποία οφείλονται ατυχήματα                 σχέση με τον επιζητούμενο στόχο *
καθώς και για τον εντοπισμό των περιστάσεων που ευνοούν
τα ατυχήματα αυτά, είναι σημαντικό να διαθέτουν οι                     ότι η εκ μέρους των κρατών μελών παροχή συγκεκριμένων
εθνικές αρχές επαρκώς ομοιογενή μέσα ώστε τα αποτελέ                  πληροφοριών, όταν η Επιτροπή το ζητά, σχετικά με τα προϊ
σματα που επιτυγχάνονται σ' ένα κράτος μέλος να μπορούν,               όντα ή τις ομάδες προϊόντων που προκαλούν τα ατυχήματα,
κατά περίπτωση, να χρησιμοποιούνται στα άλλα κράτη                     αποτελεί στοιχείο ενημέρωσης απαραίτητο για την ανά
μέλη καθώς και σε κοινοτικό επίπεδο '                                  πτυξη κοινοτικής πολιτικής για την ασφάλεια των προϊ
                                                                       όντων "
ότι παρόλο που η διαχείριση της ασφάλειας των κατανα
λωτών εναπόκειται καταρχήν στην ευθύνη κάθε κράτους                    ότι τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να είναι σε θέση να υποβά
μέλους, η χρηματοοικονομική παρέμβαση εκ μέρους της                    λουν στην Επιτροπή ετήσιες συνθετικές εκθέσεις " ότι τα
Κοινότητας είναι δυνατόν να βοηθήσει τα κράτη μέλη να                  πορίσματα που συνάγονται από τα κράτη μέλη στις εκθέ
υπερνικήσουν τις δυσκολίες που συνεπάγεται η συλλογή σε                σεις αυτές πρέπει να επιτρέπουν στην Επιτροπή, σε συνερ
εθνικό επίπεδο - ότι, με την προοπτική αυτή, η Επιτροπή                γασία μαζί τους, να προσδιορίζει τις ενέργειες που πρέπει να
                                                                       αναληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο -
(') ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1986, σ. 23 .
(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 27 . 10. 1990, σ. 64.                           (3) ΕΕ αριθ. L 228 της 11 . 8 . 1992, σ. 24.
 ---pagebreak--- 2. 3 . 93                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. C 59/ 11
ότι τέλος, ότι η καθιέρωση συστήματος πληροφόρησης σχε                                Άρνρο 3
τικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις
δραστηριότητες αναψυχής φαίνεται, υπ' αυτές τις συνθήκες,     H Επιτροπή προωθεί τη συμβατότητα των μεθοδολογιών
απαραίτητη σε κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να στηριχθεί     που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη, ιδιώς όσον αφορά
και να συμπληρωθεί η πολιτική που εφαρμόζεται από τα         τις βάσεις συλλογής δεδομένων και τις εθνικές εκθέσεις
κράτη μέλη προς επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των      αξιοποίησης των δεδομένων.
καταναλωτών και, δεν υπερβαίνει τα όρια που απαιτούνται      H Επιτροπή συμμετέχει στη χρηματοδότηση της εφαρμογής
για την προώθηση της πρόληψης των ατυχημάτων αυτών           του συστήματος από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους
ότι, ως εκ τούτου, η καθιέρωση του εν λόγω συστήματος        όρους που προβλέπονται στο παράρτημα II. H δημοσιονο
είναι σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας·               μική αρχή καθορίζει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε
                                                             οικονομικό έτος.
ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της παρούσας
απόφασης, άλλες εξουσίες εκτός εκείνων που προβλέπονται      Αφού λάβει τις εθνικές ετήσιες εκθέσεις, η Επιτροπή δια
στο άρθρο 235 της συνθήκης,                                  σφαλίζει, με κατάλληλο τρόπο, την αξιοποίηση, τη σύνθεση
                                                             και τη διάδοση των δεδομένων σε κοινοτικό επίπεδο.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                                ΆρΦρο 4
                         Άράρο 1                             Τα κράτη μέλη ορίζουν την αρχή ή τις αρχές που είναι υπεύ
                                                             θυνες για τη συλλογή και διαβίβαση των πληροφοριών
1 . Δημιουργείται, για περίοδο πέντε ετών κοινοτικό          δυνάμει του άρθρου 2 και γνωστοποιούν στην Επιτροπή την
σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και        επωνυμία και τη διεύθυνση αυτών.
τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής, το οποίο
στο εξής καλείται «σύστημα»' τα χαρακτηριστικά του                                    Άράρο 5
συστήματος αυτού περιγράφονται στο παράρτημα I.
                                                             Κατά τη συλλογή και τη διαβίβαση των πληροφοριών, η
2. Οι στόχοι του συστήματος συνίστανται στη συλλογή          Επιτροπή και τα κράτη μέλη φροντίζουν να έχει διαγραφεί
στοιχείων για τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα          από αυτές κάθε στοιχείο που οδηγεί στον προσδιορισμό της
κατά τις δραστηριότητες αναψυχής με σκοπό την προώθηση       ταυτότητας του θύματος, η οποία πρέπει να παραμένει
της πρόληψης των ατυχημάτων αυτών, στη βελτίωση της          απόρρητη .
ασφάλειας των καταναλωτικών προϊόντων, καθώς και στην
ενημέρωση και εκπαίδευση των καταναλωτών για την καλύ                                Α
                                                                                ' ρ&ρο 6
τερη χρησιμοποίηση των προϊόντων.                            H Επιτροπή υποβάλλει, στις 31 Δεκεμβρίου 1994 το αργό
                                                             τερο, έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη λειτουργία του
3 . H παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στα εργατικά           συστήματος, η οποία συνοδεύεται ενδεχομένως από προτά
ατυχήματα και στα ατυχήματα της οδικής, σιδηροδρομικής,      σεις τροποποιήσεων όσον αφορά ιδίως τους όρους χρηματο
θαλάσσιας και εναέριας κυκλοφορίας.                          δοτικής στήριξης.
                         Άρ&ρο 2                             H Επιτροπή υποβάλλει, στις 31 Δεκεμβρίου 1997 το αργό
                                                             τερο, τελική έκθεση σχετικά με την εκτέλεση και την αποτε
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την εφαρμογή του συστή           λεσματικότητα του συστήματος.
ματος " αξιοποιούν άμεσα τα συλλεγόμενα δεδομένα και
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ετήσια έκθεση που περιλαμ         Οι εκθέσεις αυτές υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινο
βάνει συνθετική ανάλυση και αξιολόγηση των αποτελ£          βούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική
σμάτων σε εθνικό επίπεδο.                                    Επιτροπή.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή, κατ' αίτησή της                                 Άράρο 7
και εντός των παραχωρούμενων προθεσμιών, τα δεδομένα         H παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου
που αφορούν την ασφάλεια συγκεκριμένων προϊόντων ή           1993 .
κατηγοριών προϊότων που ενέχονται στα οικιακά ατυχή
ματα και στα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες ανα                                   Άράρο 8
ψυχής καθώς και τις περιστάσεις υπό τις οποίες σημειώ
νονται αυτά τα ατυχήματα.                                    H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 59/ 12                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          2. 3 . 93
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                           Χαρακτηριστικά του συστήματος
              1 . Το σύστημα εφαρμόζεται στα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής, τα
                  οποία καταλήγουν στην παροχή ιατρικής περίθαλψης και συμβαίνουν στα σπίτια και στο άμεσο περιβάλλον
                  τους, συγκεκριμένα στους κήπους, αυλές, χώρους στάθμευσης, καθώς επίσης και κατά τις δραστηριότητες
                  αναψυχής, τις αθλητικές δραστηριότητες και στο σχολείο.
              2 . H συλλογή των βασικών δεδομένων γίνεται στις αίθουσες εκτάκτων περιστατικών νοσοκομείων, που επιλέ
                  γονται από τα κράτη μέλη, μέσα στα όρια που καθορίζονται στο σημείο 4.
                  Επίσης μπορούν να γίνουν δεκτές πληροφορίες που προέρχονται από άλλες πηγές ισοδύναμης αξίας.
              3 . Κατά την κατάρτιση των εθνικών τους εκθέσεων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη, στο μέτρο του δυνατού,
                  τις συμπληρωματικές πηγές πληροφοριών, και συγκεκριμένα τις πληροφορίες που προέρχονται από τα κέντρα
                  αντιμετώπισης δηλητηριάσεων, τα πιστοποιητικά θανάτου, τους παθολόγους, τα κέντρα αντιμετώπισης εγκαυ
                  μάτων, τις πυροσβεστικές υπηρεσίες και τα συστήματα ετοιμότητας.
             4. Τα βασικά στοιχεία που συγκεντρώνονται πρέπει να παρουσιάζουν όσο το δυνατόν καλύτερα χαρακτηριστικά
                  από άποψη εγκυρότητας.
                  Πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες :
                  —    τον τόπο του ατυχήματος,
                  —    την ημερομηνία του ατυχήματος,
                  —    τον τόπο της θεραπείας,
                  —    τη δραστηριότητα του θύματος κατά τη στιγμή του ατυχήματος,
                  —    το είδος του ατυχήματος,
                  —    το είδος του προϊόντος στο οποίο οφείλεται το ατύχημα,
                  —    την ηλικία του θύματος,
                  —    το φύλο του θύματος,
                  —    το είδος των κακώσεων,
                  —    τα μέρη του σώματος που υπέστησαν κακώσεις,
                  —    τη διάρκεια της θεραπείας,
                  —    τη συνοπτική περιγραφή του ατυχήματος και των αιτίων του (και, εφόσον είναι δυνατόν, τα κύρια χαρα
                       κτηριστικά και τα στοιχεία αναγνώρισης του σχετικού προϊόντος).
                  Οι πληροφορίες αυτές κωδικοποιούνται σύμφωνα με ένα σύστημα το οποίο βασίζεται σε ομοιογενείς βάσεις
                  σε κοινοτικό επίπεδο.
             5. H κατανομή των νοσοκομείων στα κράτη μέλη καθορίζεται όπως φαίνεται παρακάτω :
                                            Κράτος μέλος                                       Αριθμός νοσοκομείων
                  Βέλγιο                                                                               4
                  Δανία                                                                                5
                  Γερμανία                                                                            — C)
                  Ελλάδα                                                                               4
                  Ισπανία                                                                              8
                  Γαλλία                                                                               8
                  Ιρλανδία                                                                             2
                  Ιταλία                                                                               7
                  Λουξεμβούργο                                                                        - C)
                  Κάτω Χώρες                                                                           7
                  Πορτογαλία                                                                           6
                  Ηνωμένο Βασίλειο                                                                    11
                                                                                62
                  C ) H συμμετοχή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου 9α εξασφα
                      λιστεί μέσω ερευνών που 9α πραγματοποιηθούν σε νοικοκυριά.
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 59/ 13
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                    Εφαρμογή της χρηματοδοτικής στήριξης
                   H κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη για τα νοσοκομεία που συμμετέχουν στη συλλογή θα χορηγηθεί σύμφωνα
                   με ένα ομοιόμορφο ποσοστό, που ανέρχεται σε 80 °/ο των πραγματικών δαπανών μέχρι ενός ανώτατου ορίου
                   στήριξης 28 000 Ecu ανά νοσοκομείο ετησίως.
                   Επιπλέον, θα προβλεφθεί κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη για την ενίσχυση των λιγότερο ανεπτυγμένων
                   εθνικών υποδομών και συγκεκριμένα με την ανάπτυξη των κατάλληλων πληροφορικών δικτύων.
                   Τέλος, θα προβλεφθεί κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η παροχή διμερούς
                   τεχνικής βοήθειας από τα κράτη μέλη, που διαθέτουν επιχειρησιακό σύστημα συλλογής, στα άλλα κράτη μέλη.
                   Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονι
                      στικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν σκάφη αναψυχής (')
                                                                 (93/0 59/08)
                                                       COM(93) 23 τελικό — SYN 410
                   (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή συμφωνάμε το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ στις
                                                             9 Φεβρουαρίου 1993)
H οδηγία τροποποιείται ως εξής :                                            4. Το παράρτημα I σημείο 3.5 πρώτη περίπτωση αντικαθί
  1 . H δεύτερη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από το                        σταται από το ακόλουθο κείμενο :
       ακόλουθο κείμενο :                                                      «— να διαθέτει αυτοεκκενούμενα χειριστήρια και
       «ότι το ελάχιστο μήκος των σκαφών αναψυχής πρέπει                             χαβούζες ή ».
       να είναι 2,5 μέτρα, διότι πλοιάρια μικρότερου μήκους
       δεν πρέπει να θεωρούνται ως σκάφη αναψυχής * ότι το                  5. Το παράρτημα I σημείο 3.8 αντικαθίσταται από το ακό
                                                                               λουθο κείμενο :
       ανώτατο μήκος των 24 μέτρων των σκαφών αναψυχής
       προέρχεται από τους κανόνες ISO (2)» ' [διαγράφεται η                   « 3.8. Κατανομή σε στεγανά διαμερίσματα
       προηγούμενη υποσημείωση (2)].
                                                                                Όλα τα σκάφη πρέπει να διαχωρίζονται σε στε
 2. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής :                                    γανά διαμερίσματα ανάλογα με την κατηγορία
                                                                                χρήσης τους σημείο 1.1 ), την ευστάθεια (σημείο
       — η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακό                                3.2) και την πλευστότητά τους (σημείο 3.3), λαμβά
            λουθο κείμενο :                                                            νοντας ιδιαίτερα υπόψη τα στεγανά διαμερίσματα
            «— ιστιοσανίδες με κινητήρα, θαλάσσια οχήματα                              συγκρούσεως.»
                 με κινητήρα και άλλα παρεμφερή σκάφη,»
       — η έκτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο                    6. Το παράρτημα I σημείο 3.10 αντικαθίσταται από το
                                                                               ακόλουθο κείμενο :
            κείμενο :
            «- πειραματικά σκάφη, εφόσον δεν μεταβιβάζονται                    «3. 10. Καθέκτες διαφυγής γα σκάφη πολλών κυτών
                 σε άλλον ιδιοκτήτη,»                                                   Όλα τα σκάφη πολλών κυτών με χώρους δια
      — η έβδομη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακό                                   μονής, κατηγορίας χρήσης A ή B σύμφωνα με το
            λουθο κείμενο :                                                             σημείο 1.1 πρέπει να είναι εξοπλισμένα με καθέ
            «— σκάφη με πλήρωμα και επιβάτες, τα οποία προ                             κτες σωτηρίας που να προσφέρουν τη δυνατό
                                                                                τητα διαφυγής σε περίπτωση ανατροπής του σκά
                 ορίζονται για εμπορικούς σκοπούς κατά την
                                                                                φους.»
                 έννοια της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ, ».
 3 . Το παράρτημα I σημείο 2.4.1 αντικαθίσταται από το                      7. Το παράρτημα I σημείο 3.11 αντικαθίσταται από το
      ακόλουθο κείμενο :                                                       ακόλουθο κείμενο :
       « 2.4.1 . Στα μηχανοκίνητα σκάφη, η κύρια θέση του                      « 3.11 . Όρμιση και ρυμούλκηση
                 πηδαλιούχου πρέπει να προσφέρει στον πηδαλι                           Όλα τα σκάφη, λαμβανομένης υπόψη της κατη
                 ούχο, υπό κανονικές συνθήκες ταχύτητας και                             γορίας χρήσης τους (σημείο 1.1 ) και των χαρα
                 φορτίου, καλή άμεση ορατότητα προς τα εμπρός                           κτηριστικών τους, πρέπει να είναι εφοδιασμένα
                 και προς τα πλάγια όταν χειρίζεται τους                                με διατάξεις για το χειρισμό και τη στοιβασία
                 μοχλούς ελέγχου της ταχύτητας, το κιβώτιο                              σχοινιών και καλωδίων όρμισης και αγκυροβο
                 ταχυτήτων και το πηδάλιο.»                                             λιάς.»
                                                                            8. Το παράρτημα I σημείο 5.5 τρίτο αδάφιο αντικαθί
O ΕΕ αριθ. C 123 της 15 . 5 . 1992, σ. 7 .                                     σταται από το ακόλουθο κείμενο :


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007PC0397

Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 59122 (DAS-59122-7) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Τα κείμενα στη γαλλική, ολλανδική και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  /* COM/2007/0397 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 9.7.2007COM(2007) 397 τελικόΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 59122 (DAS-59122-7) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(Τα κείμενα στη γαλλική, ολλανδική και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΗ συνημμένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου αφορά τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 59122, για τον οποίο υποβλήθηκε αίτηση για τη διάθεση στην αγορά από την εταιρεία Pioneer Overseas Corporation στις αρμόδιες αρχές των Κάτω Χωρών στις 24 Ιανουαρίου 2005, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές.Η συνημμένη πρόταση αφορά επίσης τη διάθεση στην αγορά άλλων προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο 59122 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας.Στις 2 Απριλίου 2007 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («ΕΑΑΤ») διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και κατέληξε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς 59122, όπως περιγράφεται στην αίτηση, ενδέχεται να προκαλέσει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή στο περιβάλλον[1].Σε αυτό το πλαίσιο, στις 25 Ιουνίου 2007 υποβλήθηκε προς ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 59122. Η επιτροπή δεν εξέδωσε γνώμη: δεκαπέντε κράτη μέλη (197 ψήφοι) ψήφισαν υπέρ, επτά κράτη μέλη (52 ψήφοι) ψήφισαν κατά, τέσσερα κράτη μέλη (69 ψήφοι) απείχαν και ένα κράτος μέλος (27ψήφοι) δεν εκπροσωπούνταν.Συνεπώς, δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο έχει προθεσμία τριών μηνών για να αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία και να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 59122 (DAS-59122-7) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(Τα κείμενα στη γαλλική, ολλανδική και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές[2], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 24 Ιανουαρίου 2005 η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation, εξ ονόματος της ίδιας και της εταιρείας Dow AgroSciences Europe, υπέβαλε στην αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων, και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς 59122 («η αίτηση»).(2) Η αίτηση καλύπτει επίσης τη διάθεση στην αγορά άλλων προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς 59122 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας. Συνεπώς, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 5 και του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003, περιλαμβάνει τα δεδομένα και τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα III και IV της οδηγίας 2001/18/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΚ[3] του Συμβουλίου, καθώς και τις πληροφορίες και τα συμπεράσματα της αξιολόγησης κινδύνου που διεξήχθη σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.(3) Στις 2 Απριλίου 2007 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («ΕΑΑΤ») διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/200 και κατέληξε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς 59122, όπως περιγράφεται στην αίτηση («τα προϊόντα»), ενδέχεται να προκαλέσει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή στο περιβάλλον[4]. Στη γνώμη της, η ΕΑΑΤ εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού αυτού.(4) Στη γνώμη της, η ΕΑΑΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης του περιβάλλοντος, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο εποπτείας, που υποβάλλεται από τους αιτούντες, συνάδει με την προβλεπόμενη χρήση των προϊόντων.(5) Λαμβάνοντας υπόψη το εν λόγω σκεπτικό, πρέπει να δοθεί έγκριση για τα προϊόντα.(6) Πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός σε κάθε ΓΤΟ, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς[5].(7) Βάσει της γνώμης της ΕΑΑΤ, δεν φαίνονται αναγκαίες επιπλέον ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης από αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003 για τα τρόφιμα, τα συστατικά τροφίμων και τις ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς 59122. Ωστόσο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρήση των προϊόντων εντός των ορίων της έγκρισης που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση, η επισήμανση ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από τον ΓΤΟ και άλλων προϊόντων εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από τον ΓΤΟ για τον οποίο ζητείται έγκριση, πρέπει να συμπληρώνεται με σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για σκοπούς καλλιέργειας.(8) Ομοίως, η γνώμη της ΕΑΑΤ δεν αιτιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά και/ή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη χρήση και το χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, ή ειδικών όρων για την προστασία ιδιαιτέρων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος και/ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο στοιχείο ε) του άρθρου 6 παράγραφος 5 και του άρθρου 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003.(9) Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων πρέπει να καταχωριστούν στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1829/2003.(10) Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ[6], προβλέπει απαιτήσεις επισήμανσης για τα προϊόντα που αποτελούνται από ή περιέχουν ΓΤΟ.(11) Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που επισυνάπτεται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 και του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών[7].(12) Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικόςΣτο γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) της σειράς 59122, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός DAS-59122-7, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.Άρθρο 2 ΈγκρισηΤα ακόλουθα προϊόντα εγκρίνονται για τους σκοπούς των άρθρων 4 παράγραφος 2 και 16 παράγραφος 2 του κανονισμού 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση:(α) τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7·(β) ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7·(γ) προϊόντα, εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας.Άρθρο 3 Επισήμανση1. Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».2. Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στη σήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχεία β) και γ).Άρθρο 4 Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων1. Ο κάτοχος έγκρισης εξασφαλίζει την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως ορίζεται στο σημείο η) του παραρτήματος.2. Ο κάτοχος έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης.Άρθρο 5 Κοινοτικό μητρώοΟι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1829/2003.Άρθρο 6 Κάτοχοι έγκρισης1. Οι κάτοχοι έγκρισης είναι οι εξής:(α) Pioneer Overseas Corporation, Bέλγιο, που εκπροσωπεί την Pioneer Hi-Bred International, Ηνωμένες Πολιτείες·και(β) Dow AgroSciences Europe, Ηνωμένο Βασίλειο, που εκπροσωπεί την Mycogen Seeds, Ηνωμένες Πολιτείες.2. Αμφότεροι οι κάτοχοι έγκρισης είναι αρμόδιοι για την εκτέλεση των καθηκόντων των κατόχων έγκρισης που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.Άρθρο 7 Διάρκεια ισχύοςΗ παρούσα απόφαση ισχύει για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία έκδοσής της.Άρθρο 8 ΑποδέκτεςΗ παρούσα απόφαση απευθύνεται στις επιχειρήσεις:(α) Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgiumκαι(β) Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon , Oxon OX14 4RN, United Kingdom.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ(α) Αιτούντες και κάτοχοι έγκρισης:Επωνυμία: Pioneer Overseas CorporationΔιεύθυνση: Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, BelgiumΕξ ονόματος της Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7250 NW 62nd Avenue, P. O. Box 552, Johnston, IA 50131-0552, United States·καιΕπωνυμία: Dow AgroSciences Europe Ltd.Διεύθυνση: European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United KingdomΕξ ονόματος της Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, United States.(β) Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:(1) Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7·(2) Ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7·(3) Προϊόντα εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας.Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς DAS-59122-7, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει τις πρωτεΐνες Cry34Ab1 και Cry35Ab1 που προσφέρουν προστασία από ορισμένα επιβλαβή κολεόπτερα, όπως η νύμφη του γραφιά του αραβοσίτου ( Diabrotica spp.) και η πρωτεΐνη PAT, που χρησιμοποιείται ως δείκτης επιλογής και προσδίδει αντοχή στο ζιζανιοκτόνο «γλυφοσινικό αμμώνιο».(γ) Επισήμανση:(1) Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».(2) Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στη σήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχεία β) και γ).(δ) Μέθοδος ανίχνευσης:-  Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7.-  Επικυρωμένη από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm-  Υλικό αναφοράς: ERM®-BF424 που διατίθεται μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ινστιτούτου Υλικών Αναφοράς και Μετρήσεων (IRMM) στη διεύθυνση http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm(ε) Αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης:DAS-59122-7(στ) Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα:Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: βλ. [ συμπληρώνεται κατά την κοινοποίηση ]·(ζ) Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή το χειρισμό των προϊόντων:Δεν απαιτείται.(η) Σχέδιο παρακολούθησης:Σχέδιο παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/EΚ.[Σύνδεσμος: σχέδιο που έχει δημοσιευτεί στο διαδίκτυο ]·(θ) Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά για να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για ανθρώπινη κατανάλωση:Δεν απαιτείται.Σημ.: Οι σύνδεσμοι με τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών. [1] http://www.efsa.europa.eu/en/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/809.html[2] ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ.1981/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 99).[3] ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).[4] http://www.efsa.europa.eu/en/science/gmo/gm_ff_applications/more_info/809.html[5] ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5.[6] ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24.[7] ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 21.3.2017
            COM(2017) 133 final
            2017/0059(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, όσον αφορά την τροποποίηση του προσαρτήματος ΙΙ της εν λόγω σύμβασης

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

                  Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
                     1
                   (στο εξής «η σύμβαση») θεσπίζει διατάξεις σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου στο πλαίσιο σχετικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.

                  Το άρθρο 1 του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης ορίζει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να εφαρμόζουν στο διμερές τους εμπόριο ειδικές διατάξεις κατά παρέκκλιση από τις γενικές διατάξεις που καθορίζονται στο προσάρτημα Ι. Οι ειδικές αυτές διατάξεις καθορίζονται στα παραρτήματα του προσαρτήματος ΙΙ.

                  Με την απόφαση 3/2015, της 26ης Νοεμβρίου 2015
                     2
                  , η Μεικτή Επιτροπή της Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA), της οποίας μέρη είναι η Δημοκρατία της Μολδαβίας και οι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «τα μέρη της CEFTA»), θέσπισε τη δυνατότητα επιστροφής των δασμών και πλήρους σώρευσης στο εμπόριο μεταξύ των μερών της CEFTA. Όλα τα μέρη της CEFTA είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.

                  Η απόφαση 3/2015 της Μεικτής Επιτροπής της CEFTA περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης από τις διατάξεις του προσαρτήματος Ι της Σύμβασης και, ως εκ τούτου, απαιτεί την τροποποίηση του προσαρτήματος II της σύμβασης. Πρώτον, παρεκκλίνει από το άρθρο 14 του προσαρτήματος Ι, το οποίο ορίζει την αρχή της απαγόρευσης της επιστροφής δασμού. Δεύτερον, παρεκκλίνει από το άρθρο 3 του προσαρτήματος Ι σχετικά με τη σώρευση, δεδομένου ότι η πλήρης σώρευση δεν προβλέπεται στην παρούσα διάταξη.

                  Οι λοιπές διατάξεις της απόφασης 3/2015 διασφαλίζουν την αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των διατάξεων περί παρεκκλίσεως.

                  Εξασφαλίζεται επίσης ότι οι εν λόγω διατάξεις παρέκκλισης δεν έχουν επιπτώσεις στις εμπορικές συναλλαγές με τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. Το άρθρο 1 της απόφασης 3/2015 ορίζει ότι τα προϊόντα που έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής σε μέρος της CEFTA με την εφαρμογή των εν λόγω παρεκκλίσεων εξαιρούνται από τη σώρευση βάσει των γενικών διατάξεων της σύμβασης.

                  Το άρθρο 4 παράγραφος 3 της σύμβασης ορίζει ότι τροποποιήσεις της σύμβασης και των προσαρτημάτων εγκρίνονται με απόφαση της Μεικτής Επιτροπής της σύμβασης. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 η Μεικτή Επιτροπή αποφασίζει με ομοφωνία.

               •Συνοχή με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

                  Είναι σκόπιμο να σημειωθεί ότι παρόμοιες παρεκκλίσεις εφαρμόζονται ήδη στο εμπόριο μεταξύ ορισμένων συμβαλλομένων μερών.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               •Νομική βάση

               Η νομική βάση της απόφασης του Συμβουλίου είναι το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει ότι, όταν μια απόφαση που έχει έννομο αποτέλεσμα χρειάζεται να ληφθεί στο πλαίσιο οργάνου που έχει συσταθεί από διεθνή συμφωνία, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής ή του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, εκδίδει απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Η απόφαση που θα λάβει η Μεικτή Επιτροπή της σύμβασης εμπίπτει στην εν λόγω διάταξη.

               •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

                  Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

               Τα συμβαλλόμενα στη σύμβαση μέρη και τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με το αίτημα που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της Μεικτής Επιτροπής της σύμβασης, της 28ης Σεπτεμβρίου 2016.

               •Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

                  Δεν υπάρχει ανάγκη προσφυγής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.

               •Εκτίμηση επιπτώσεων

                  Οι παρεκκλίσεις για τις οποίες η ΕΕ πρέπει να λάβει θέση στη Μεικτή Επιτροπή της σύμβασης αφορούν μόνο τις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ των μερών της CEFTA. Συνεπώς, δεν απαιτείται να εκπονηθεί εκτίμηση επιπτώσεων.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Άνευ αντικειμένου.

               2017/0059 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, όσον αφορά την τροποποίηση του προσαρτήματος ΙΙ της εν λόγω σύμβασης

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
                  3
                (εφεξής «η σύμβαση»), η οποία καθορίζει τους κανόνες σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου στο πλαίσιο συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ χωρών της πανευρωμεσογειακής ζώνης, καθώς και με χώρες που είναι μέρη της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ένωσης, τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2012.

               (2)Το άρθρο 1 του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης ορίζει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να εφαρμόζουν, στο διμερές τους εμπόριο, ειδικές διατάξεις κατά παρέκκλιση από τις γενικές διατάξεις που καθορίζονται στο προσάρτημα Ι της εν λόγω σύμβασης. Οι ειδικές αυτές διατάξεις περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του προσαρτήματος ΙΙ.

               (3)Η Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA), στην οποία η Δημοκρατία της Μολδαβίας και οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «τα μέρη της CEFTA») είναι μέρη, εξέδωσε στις 26 Νοεμβρίου 2015 την απόφαση 3/2015, η οποία θεσπίζει ειδικές διατάξεις κατά παρέκκλιση των διατάξεων του προσαρτήματος Ι της σύμβασης.

               (4)Η απόφαση 3/2015 αποσκοπεί στη διευκόλυνση του εμπορίου μεταξύ των μερών της CEFTA μέσω της χαλάρωσης των όρων σώρευσης που προβλέπονται στο άρθρο 3 του προσαρτήματος Ι της σύμβασης σχετικά με τη σώρευση καταγωγής και της κατάργησης της απαγόρευσης επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς που προβλέπεται στο άρθρο 14 του προσαρτήματος Ι της σύμβασης. Οι εν λόγω διατάξεις παρέκκλισης εφαρμόζονται μόνο για τον προσδιορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων κατά τις συναλλαγές μεταξύ των μερών της CEFTA.

               (5)Οι ειδικές αυτές διατάξεις που παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του προσαρτήματος Ι θα πρέπει να περιέχονται σε νέο παράρτημα, που πρόκειται να συμπεριληφθεί στο προσάρτημα ΙΙ, όσον αφορά τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA) στην οποία η Δημοκρατία της Μολδαβίας και οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι μέρη. Το προσάρτημα ΙΙ της σύμβασης θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (6)Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή της σύμβασης θα πρέπει συνεπώς να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που πρόκειται να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, όσον αφορά την τροποποίηση του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Αλλαγές ήσσονος σημασίας στο σχέδιο απόφασης μπορούν να συμφωνούνται από τους εκπροσώπους της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

               Άρθρο 2

               Μετά την έκδοσή της, η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

                     (2)

                     http://cefta.int/wp-content/uploads/2016/05/Decision-No_3_2015_Amending-Decison-No-3-2013-1.pdf

                     (3)
                  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 21.3.2017
            COM(2017) 133 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω σύμβασης

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής

               αριθ.

               της …

               για την τροποποίηση των διατάξεων του προσαρτήματος II της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, με τη θέσπιση της δυνατότητας επιστροφής δασμών και πλήρους σώρευσης στις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA) της οποίας μέρη είναι η Δημοκρατία της Μολδαβίας και οι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               Η Μεικτή Επιτροπή,

               Έχοντας υπόψη την περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
                  1
               , εφεξής «η σύμβαση»,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το άρθρο 1 παράγραφος 2 της σύμβασης προβλέπει ότι στο προσάρτημα ΙΙ καθορίζονται ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται μεταξύ ορισμένων συμβαλλόμενων μερών κατά παρέκκλιση των διατάξεων του προσαρτήματος Ι.

               (2)Το άρθρο 1 του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης ορίζει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να εφαρμόζουν στο διμερές τους εμπόριο ειδικές διατάξεις κατά παρέκκλιση των διατάξεων του προσαρτήματος Ι και ότι οι διατάξεις αυτές καθορίζονται στα παραρτήματα του προσαρτήματος ΙΙ.

               (3)Η Δημοκρατία της Σερβίας, υπό την ιδιότητά της ως προέδρου της υποεπιτροπής για τα τελωνειακά θέματα και τους κανόνες καταγωγής στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA), της οποίας μέρη είναι η Δημοκρατία της Μολδαβίας και οι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «τα μέρη της CEFTA»), ενημέρωσε τη γραμματεία της Μεικτής Επιτροπής της σύμβασης σχετικά με την απόφαση 3/2015, της 26ης Νοεμβρίου 2016, της Μεικτής Επιτροπής της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης για τη θέσπιση της δυνατότητας επιστροφής δασμών και πλήρους σώρευσης στις συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και των συμμετεχόντων στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της CEFTA.

               (4)Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) της σύμβασης, η Μεικτή Επιτροπή εγκρίνει με ομοφωνία τροποποιήσεις της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων και τροποποιήσεων των προσαρτημάτων,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Το προσάρτημα II της σύμβασης, που περιλαμβάνει τις παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του προσαρτήματος I της σύμβασης, τροποποιείται και συμπληρώνεται από τα παραρτήματα XIII, Ζ και Η του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης, που περιέχονται στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης.

               Άρθρο 2

               Τα παραρτήματα XIII, Ζ και Η του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης, που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης, διευκρινίζουν τους όρους εφαρμογής της απαγόρευσης επιστροφής δασμών και της πλήρους σώρευσης στις συναλλαγές μεταξύ των μερών της CEFTA.

               Άρθρο 3

               Τα παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης.

               Άρθρο 4

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της από τη Μεικτή Επιτροπή.

               Η ημερομηνία εφαρμογής της είναι ...

               Βρυξέλλες,

                  Για τη Μεικτή Επιτροπή

                  Ο Πρόεδρος

               Παράρτημα I

               Παράρτημα XIII του προσαρτήματος II

               Συναλλαγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA) της οποίας μέρη είναι η Δημοκρατία της Μολδαβίας και οι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               Άρθρο 1

               Εξαιρέσεις από τη σώρευση καταγωγής

               Προϊόντα που απέκτησαν την ιδιότητα του καταγόμενου προϊόντος με εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος εξαιρούνται της σώρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 του προσαρτήματος Ι.

               Άρθρο 2

               Σώρευση καταγωγής

               Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του προσαρτήματος Ι, η επεξεργασία ή μεταποίηση που έχει πραγματοποιηθεί στη Δημοκρατία της Μολδαβίας ή στους συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφεξής αποκαλούμενα τα «μέρη της CEFTA», θεωρείται ότι έχει διεξαχθεί σε οποιοδήποτε άλλο μέρος της CEFTA, όταν τα προϊόντα που λαμβάνονται υπόκεινται σε μεταγενέστερη επεξεργασία ή μεταποίηση στο ενδιαφερόμενο μέρος. Σε περίπτωση που, σύμφωνα με την παρούσα διάταξη, τα προϊόντα καταγωγής λαμβάνονται σε δύο ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη, θεωρούνται ως καταγωγής του ενδιαφερόμενου μέρους της CEFTA μόνον εάν η επεξεργασία ή μεταποίηση υπερβαίνει τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 του προσαρτήματος Ι.

               Άρθρο 3

               Αποδεικτικά καταγωγής

               1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 16 παράγραφοι 4 και 5 του προσαρτήματος Ι, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές μέρους της CEFTA εφόσον τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν καταγωγής μέρους της CEFTA, με εφαρμογή της σώρευσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 του παρόντος παραρτήματος, και πληρούν τις υπόλοιπες απαιτήσεις του προσαρτήματος Ι.

               2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 21 παράγραφοι 2 και 3 του προσαρτήματος Ι, μπορεί να συνταχθεί δήλωση καταγωγής εφόσον τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν καταγωγής μέρους της CEFTA, με εφαρμογή της σώρευσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 του παρόντος παραρτήματος, και πληρούν τις υπόλοιπες απαιτήσεις του προσαρτήματος Ι.

               Άρθρο 4

               Δηλώσεις του προμηθευτή

               1. Όταν εκδίδεται πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ή συντάσσεται δήλωση καταγωγής σε μέρος της CEFTA για προϊόντα καταγωγής, στην κατασκευή των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί εμπορεύματα από άλλα μέρη της CEFTA που έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση στα εν λόγω μέρη χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής, λαμβάνεται υπόψη η δήλωση του προμηθευτή που παρέχεται για τα εν λόγω εμπορεύματα σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

               2. Η δήλωση του προμηθευτή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου αποτελεί απόδειξη της επεξεργασίας ή μεταποίησης που διενεργήθηκε στα μέρη της CEFTA επί των σχετικών εμπορευμάτων, ώστε να καθορισθεί αν τα προϊόντα για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται αυτά τα εμπορεύματα, μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής των μερών της CEFTA ή αν πληρούν τις υπόλοιπες απαιτήσεις του προσαρτήματος Ι.

               3. Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, ο προμηθευτής συντάσσει ξεχωριστή δήλωση προμηθευτή για κάθε αποστολή εμπορευμάτων, με τη μορφή που προβλέπεται στο παράρτημα Ζ του παρόντος προσαρτήματος, σε φύλλο χαρτιού που προσαρτάται στο τιμολόγιο, στο δελτίο παράδοσης ή σε κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά εμπορεύματα με επαρκείς λεπτομέρειες που επιτρέπουν την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους.

               4. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας προμηθευτής προμηθεύει σε τακτική βάση συγκεκριμένο πελάτη με εμπορεύματα για τα οποία η επεξεργασία ή μεταποίηση που έχουν αυτά υποστεί στα μέρη της CEFTA αναμένεται να παραμείνει σταθερή για μεγάλες χρονικές περιόδους, μπορεί να παρέχει ενιαία δήλωση προμηθευτή η οποία καλύπτει μεταγενέστερες αποστολές των εμπορευμάτων αυτών (στο εξής αναφερόμενη ως «δήλωση τακτικού προμηθευτή»).

               Μια δήλωση τακτικού προμηθευτή μπορεί κανονικά να ισχύει για διάστημα μέχρι ένα έτος από την ημερομηνία σύνταξης της δήλωσης. Η τελωνειακή αρχή μέρους της CEFTA όπου συντάσσεται η δήλωση ορίζει τους όρους υπό τους οποίους αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.

               Η δήλωση τακτικού προμηθευτή συντάσσεται από τον προμηθευτή με τη μορφή που προβλέπεται στο παράρτημα Η του παρόντος προσαρτήματος και περιγράφει τα σχετικά εμπορεύματα με επαρκείς λεπτομέρειες που επιτρέπουν την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους. Παρέχεται στον ενδιαφερόμενο πελάτη πριν από την πρώτη αποστολή εμπορευμάτων που καλύπτονται από την εν λόγω δήλωση ή μαζί με την πρώτη του αποστολή.

               Ο προμηθευτής ενημερώνει τον πελάτη του αμέσως σε περίπτωση που η δήλωση τακτικού προμηθευτή δεν ισχύει πλέον για τα συγκεκριμένα εμπορεύματα.

               5. Η δηλώσεις προμηθευτή που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου δακτυλογραφούνται ή τυπώνονται στην αγγλική γλώσσα, σύμφωνα με τις διατάξεις του εθνικού δικαίου του ενδιαφερόμενου μέρους της CEFTA όπου συντάσσεται η δήλωση, και φέρουν τη χειρόγραφη γνήσια υπογραφή του προμηθευτή. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρόγραφη· στην περίπτωση αυτή, γράφεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες.

               6. Ο προμηθευτής ο οποίος συντάσσει δήλωση πρέπει να είναι έτοιμος να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, μετά από αίτημα της τελωνειακής αρχής του μέρους της CEFTA όπου συντάσσεται η δήλωση, κάθε απαραίτητο έγγραφο που αποδεικνύει ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην εν λόγω δήλωση είναι σωστές.

               Άρθρο 5

               Δικαιολογητικά έγγραφα

               Η δήλωση προμηθευτή που αποδεικνύει την επεξεργασία ή μεταποίηση η οποία πραγματοποιήθηκε στα μέρη της CEFTA ανά χρησιμοποιηθείσα ύλη και έχει συνταχθεί σε ένα από τα μέρη αυτά, αντιμετωπίζεται ως έγγραφο αναφερόμενο στο άρθρο 16 παράγραφος 3 και στο άρθρο 21 παράγραφος 5 του προσαρτήματος Ι και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του παρόντος παραρτήματος και χρησιμοποιείται για να αποδειχθεί ότι προϊόντα τα οποία καλύπτονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, ή από δήλωση καταγωγής, μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής μέρους της CEFTA και ότι πληρούν τις υπόλοιπες απαιτήσεις του προσαρτήματος Ι.

               Άρθρο 6

               Φύλαξη των δηλώσεων προμηθευτή

               Ο προμηθευτής που συντάσσει δήλωση προμηθευτή φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντίγραφα της δήλωσης και κάθε τιμολογίου, δελτίου παράδοσης ή άλλου εμπορικού εγγράφου στο οποίο επισυνάπτεται η εν λόγω δήλωση, καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του παρόντος παραρτήματος.

               Ο προμηθευτής που συντάσσει δήλωση τακτικού προμηθευτή φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντίγραφα της δήλωσης και όλων των τιμολογίων, των δελτίων παράδοσης ή άλλων εμπορικών εγγράφων που αφορούν προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τη εν λόγω δήλωση που αποστέλλεται στον ενδιαφερόμενο πελάτη, καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του παρόντος παραρτήματος. Η περίοδος αυτή αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία λήξεως ισχύος της δήλωσης του τακτικού προμηθευτή.

               Άρθρο 7

               Διοικητική συνεργασία

               Με την επιφύλαξη των άρθρων 31 και 32 του προσαρτήματος Ι, για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, τα μέρη της CEFTA παρέχουν αμοιβαία συνδρομή, μέσω των αρμοδίων τελωνειακών αρχών, για τον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1, των δηλώσεων καταγωγής ή των δηλώσεων προμηθευτή και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται στα εν λόγω έγγραφα.

               Άρθρο 8

               Έλεγχος των δηλώσεων προμηθευτή

               1. Μεταγενέστεροι έλεγχοι των δηλώσεων του προμηθευτή ή των δηλώσεων τακτικού προμηθευτή μπορεί να διεξαχθούν δειγματοληπτικά ή όταν η τελωνειακή αρχή του μέρους στο οποίο οι δηλώσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής έχει βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα του εγγράφου ή την ορθότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο εν λόγω έγγραφο.

               2. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, η τελωνειακή αρχή του μέρους που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου επιστρέφει τη δήλωση του προμηθευτή ή τη δήλωση τακτικού προμηθευτή και τα τιμολόγια, τα δελτία παράδοσης ή άλλα εμπορικά έγγραφα που αφορούν εμπορεύματα που καλύπτονται από την εν λόγω δήλωση, στην τελωνειακή αρχή του μέρους όπου συντάχθηκε η δήλωση, αναφέροντας, όπου αυτό ενδείκνυται, τους τυπικούς ή ουσιαστικούς λόγους για τους οποίους ζητείται ο έλεγχος.

               Γνωστοποιεί, προς επίρρωση του αιτήματος για μεταγενέστερο έλεγχο, κάθε έγγραφο και πληροφορία που έχει συγκεντρώσει και που υποδεικνύει ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες στη δήλωση του προμηθευτή ή στη δήλωση τακτικού προμηθευτή είναι ανακριβείς.

               3. Ο έλεγχος διενεργείται από την τελωνειακή αρχή του μέρους όπου συντάχθηκε η δήλωση του προμηθευτή ή η δήλωση τακτικού προμηθευτή. Για τον σκοπό αυτό, η εν λόγω αρχή έχει το δικαίωμα να ζητά την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργεί ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του προμηθευτή, καθώς και οποιονδήποτε άλλον έλεγχο κρίνει αναγκαίο.

               4. Η τελωνειακή αρχή που ζητά τη διενέργεια του ελέγχου ενημερώνεται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού το ταχύτερο δυνατό. Τα αποτελέσματα αυτά αναφέρουν σαφώς κατά πόσον οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη δήλωση του προμηθευτή ή στη δήλωση τακτικού προμηθευτή είναι ακριβείς και παρέχουν τη δυνατότητα να καθορισθεί εάν και σε ποιο βαθμό η δήλωση μπορεί να ληφθεί υπόψη για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής.

               Άρθρο 9

               Κυρώσεις

               Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο που συντάσσει ή προκαλεί τη σύνταξη εγγράφου το οποίο περιέχει εσφαλμένες πληροφορίες, με σκοπό την παραχώρηση προτιμησιακής μεταχείρισης για τα προϊόντα.

               Άρθρο 10

               Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς

               Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του προσαρτήματος Ι δεν εφαρμόζεται στο διμερές εμπόριο μεταξύ μερών της CEFTA.

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ του προσαρτήματος II

               Δήλωση προμηθευτή για εμπορεύματα τα οποία υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση στα μέρη της CEFTA χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής

               Η δήλωση του προμηθευτή, το κείμενο της οποίας ακολουθεί, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται οι εν λόγω υποσημειώσεις.

               ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

               για εμπορεύματα τα οποία υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση στα μέρη της CEFTA χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής

               Ο υπογεγραμμένος, προμηθευτής των εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από το συνημμένο έγγραφο, δηλώνω ότι:

               1. Οι ακόλουθες ύλες, που δεν κατάγονται από τα μέρη της CEFTA, χρησιμοποιήθηκαν στα μέρη της CEFTA για την παραγωγή των ακόλουθων εμπορευμάτων:

                        Περιγραφή των

                        παραδιδόμενων εμπορευμάτων (
                           2
                        )

                        Περιγραφή των

                        μη καταγόμενων

                        υλών που χρησιμοποιήθηκαν

                        Κλάση των

                        μη καταγόμενων

                        υλών που χρησιμοποιήθηκαν(
                           3
                        )

                        Αξία των

                        μη καταγόμενων

                        υλών που χρησιμοποιήθηκαν(
                           4
                        )

                        Συνολική αξία

               2. Όλες οι λοιπές ύλες που χρησιμοποιήθηκαν στα μέρη της CEFTA για την παραγωγή των συγκεκριμένων εμπορευμάτων είναι καταγωγής μερών της CEFTA·

               3. Τα ακόλουθα εμπορεύματα έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση εκτός μερών της CEFTA σύμφωνα με το άρθρο 11 του προσαρτήματος Ι της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής και έχουν αποκτήσει εκεί την ακόλουθη συνολική προστιθέμενη αξία:

                        Περιγραφή των παραδιδόμενων εμπορευμάτων

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        Συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός των

                        μερών της CEFTA
                           5

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        (Τόπος και ημερομηνία)

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        ………………………………………….

                        (Διεύθυνση και υπογραφή του προμηθευτή· επιπλέον υποχρεωτική ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η του προσαρτήματος II

               Δήλωση τακτικού προμηθευτή για εμπορεύματα τα οποία υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση στα μέρη της CEFTA χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής

               Η δήλωση του τακτικού προμηθευτή, το κείμενο της οποίας ακολουθεί, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται οι εν λόγω υποσημειώσεις.

               ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

               για εμπορεύματα τα οποία υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ή μεταποίηση στα μέρη της CEFTA χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής

               Ο υπογεγραμμένος, προμηθευτής των εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από το παρόν έγγραφο και τα οποία προμηθεύω τακτικά στ ………………………………………
                  6
               , δηλώνω ότι:

               1. Οι ακόλουθες ύλες, που δεν κατάγονται από τα μέρη της CEFTA, χρησιμοποιήθηκαν στα μέρη της CEFTA για την παραγωγή των ακόλουθων εμπορευμάτων:

                        Περιγραφή των

                        παραδιδόμενων εμπορευμάτων (
                           7
                        )

                        Περιγραφή των

                        μη καταγόμενων

                        υλών που χρησιμοποιήθηκαν

                        Κλάση των

                        μη καταγόμενων

                        υλών που χρησιμοποιήθηκαν(
                           8
                        )

                        Αξία των

                        μη καταγόμενων

                        υλών που χρησιμοποιήθηκαν(
                           9
                        )

                        Συνολική αξία

               2. Όλες οι λοιπές ύλες που χρησιμοποιήθηκαν στα μέρη της CEFTA για την παραγωγή των συγκεκριμένων εμπορευμάτων είναι καταγωγής μερών της CEFTA·

               3. Τα ακόλουθα εμπορεύματα έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση εκτός μερών της CEFTA σύμφωνα με το άρθρο 11 του προσαρτήματος Ι της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής και έχουν αποκτήσει εκεί την ακόλουθη συνολική προστιθέμενη αξία:

                        Περιγραφή των παραδιδόμενων εμπορευμάτων

                        Συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός των μερών της CEFTA
                           10

               Η δήλωση αυτή ισχύει για όλες τις μεταγενέστερες αποστολές των συγκεκριμένων εμπορευμάτων από τ………………………………………………………………

               στ………………………………………………………………..
                  11
               ..

               Αναλαμβάνω την υποχρέωση να ενημερώσω……………………………………………. (1) αμέσως, όταν η παρούσα δήλωση θα παύσει να ισχύει.

                        ……………………………………………………….

                        (Τόπος και ημερομηνία)

                        ………………………………………………………..

                        ………………………………………………………..

                        ………………………………………………………..

                        (Διεύθυνση και υπογραφή του προμηθευτή· επιπλέον υποχρεωτική ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)

                     (1)
                  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

                     (2)
                  Όταν το τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο στο οποίο προσαρτάται η δήλωση αφορά διάφορα εμπορεύματα ή εμπορεύματα τα οποία δεν περιλαμβάνουν στον ίδιο βαθμό μη καταγόμενες ύλες, ο προμηθευτής πρέπει να τα διακρίνει σαφώς.
                     Παράδειγμα:
                     Το έγγραφο αφορά διάφορα μοντέλα ηλεκτροκινητήρων της κλάσης 8501, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή πλυντηρίων της κλάσης 8450. Ο χαρακτήρας και η αξία των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή αυτών των κινητήρων διαφέρουν από το ένα μοντέλο στο άλλο. Συνεπώς, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των διαφόρων μοντέλων στην πρώτη στήλη και οι ενδείξεις στις άλλες στήλες πρέπει να παρέχονται χωριστά για κάθε μοντέλο, ώστε να είναι δυνατό ο κατασκευαστής των πλυντηρίων να πραγματοποιήσει ορθή εκτίμηση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων του ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μοντέλο ηλεκτροκινητήρα.

                     (3)
                  Οι ενδείξεις που ζητούνται στις στήλες αυτές παρέχονται μόνον εφόσον είναι απαραίτητες.Παραδείγματα:Ο κανόνας για τα ενδύματα του πρώην κεφαλαίου 62 αναφέρει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μη καταγόμενο νήμα. Αν ο κατασκευαστής τέτοιων ενδυμάτων στη Σερβία χρησιμοποιεί ύφασμα που έχει εισαχθεί από το Μαυροβούνιο και έχει ληφθεί εκεί με ύφανση μη καταγόμενου νήματος, αρκεί ο Μαυροβούνιος προμηθευτής να περιγράψει στη δήλωσή του τη μη καταγόμενη ύλη που χρησιμοποιήθηκε ως νήμα χωρίς να απαιτείται να αναφέρει την κλάση και την αξία αυτού του νήματος.Κατασκευαστής σύρματος από σίδηρο της κλάσης 7217 που το παρήγαγε από μη καταγόμενες ράβδους σιδήρου, πρέπει να αναφέρει στη δεύτερη στήλη «ράβδοι σιδήρου». Όταν το σύρμα αυτό πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή μηχανής, για την οποία ο κανόνας επιβάλλει περιορισμό για όλες τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες σε κάποιο συγκεκριμένο ποσοστό επί της αξίας, είναι αναγκαίο να αναφέρεται στην τρίτη στήλη η αξία των μη καταγόμενων ράβδων.

                     (4)
                  Ως «αξία υλών» νοείται η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές σε ένα από τα μέρη της CEFTA. Η ακριβής αξία κάθε χρησιμοποιούμενης μη καταγόμενης ύλης πρέπει να αναφέρεται ανά μονάδα των εμπορευμάτων που ορίζονται στην πρώτη στήλη.

                     (5)
                  Η «συνολική προστιθέμενη αξία» συνίσταται σε όλες τις δαπάνες που δημιουργούνται εκτός των μερών της CEFTA, συμπεριλαμβανομένης της αξίας όλων των προστιθέμενων εκεί υλών. Η ακριβής συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτάται εκτός των μερών της CEFTA πρέπει να αναφέρεται ανά μονάδα των εμπορευμάτων που ορίζονται στην πρώτη στήλη.

                     (6)
                  Όνομα και διεύθυνση του πελάτη.

                     (7)
                  Όταν το τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο στο οποίο προσαρτάται η δήλωση αφορά διάφορα εμπορεύματα ή εμπορεύματα τα οποία δεν περιλαμβάνουν στον ίδιο βαθμό μη καταγόμενες ύλες, ο προμηθευτής πρέπει να τα διακρίνει σαφώς. Παράδειγμα: Το έγγραφο αφορά διάφορα μοντέλα ηλεκτροκινητήρων της κλάσης 8501, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή πλυντηρίων της κλάσης 8450. Ο χαρακτήρας και η αξία των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή αυτών των κινητήρων διαφέρουν από το ένα μοντέλο στο άλλο. Συνεπώς, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των διαφόρων μοντέλων στην πρώτη στήλη και οι ενδείξεις στις άλλες στήλες πρέπει να παρέχονται χωριστά για κάθε μοντέλο, ώστε να είναι δυνατό ο κατασκευαστής των πλυντηρίων να πραγματοποιήσει ορθή εκτίμηση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων του ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μοντέλο ηλεκτροκινητήρα.

                     (8)
                  Οι ενδείξεις που ζητούνται στις στήλες αυτές παρέχονται μόνον εφόσον είναι απαραίτητες.Παραδείγματα:Ο κανόνας για τα ενδύματα του πρώην κεφαλαίου 62 αναφέρει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μη καταγόμενο νήμα. Αν ο κατασκευαστής τέτοιων ενδυμάτων στη Σερβία χρησιμοποιεί ύφασμα που έχει εισαχθεί από το Μαυροβούνιο και έχει ληφθεί εκεί με ύφανση μη καταγόμενου νήματος, αρκεί ο Μαυροβούνιος προμηθευτής να περιγράψει στη δήλωσή του τη μη καταγόμενη ύλη που χρησιμοποιήθηκε ως νήμα χωρίς να απαιτείται να αναφέρει την κλάση και την αξία αυτού του νήματος. Κατασκευαστής σύρματος από σίδηρο της κλάσης 7217 που το παρήγαγε από μη καταγόμενες ράβδους σιδήρου, πρέπει να αναφέρει στη δεύτερη στήλη «ράβδοι σιδήρου». Όταν το σύρμα αυτό πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή μηχανής, για την οποία ο κανόνας επιβάλλει περιορισμό για όλες τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες σε κάποιο συγκεκριμένο ποσοστό επί της αξίας, είναι αναγκαίο να αναφέρεται στην τρίτη στήλη η αξία των μη καταγόμενων ράβδων.

                     (9)
                  Ως «αξία υλών» νοείται η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές σε ένα από τα μέρη της CEFTA.
                     Η ακριβής αξία κάθε χρησιμοποιούμενης μη καταγόμενης ύλης πρέπει να αναφέρεται ανά μονάδα των εμπορευμάτων που ορίζονται στην πρώτη στήλη.

                     (10)
                  Η «συνολική προστιθέμενη αξία» συνίσταται σε όλες τις δαπάνες που δημιουργούνται εκτός των μερών της CEFTA, συμπεριλαμβανομένης της αξίας όλων των προστιθέμενων εκεί υλών. Η ακριβής συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτάται εκτός των μερών της CEFTA πρέπει να αναφέρεται ανά μονάδα των εμπορευμάτων που ορίζονται στην πρώτη στήλη.

                     (11)
                  Αναγράψατε ημερομηνίες. Η περίοδος ισχύος της δήλωσης του τακτικού προμηθευτή δεν πρέπει κανονικά να υπερβαίνει τους 12 μήνες, με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που τίθενται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας στην οποία συντάσσεται η δήλωση του τακτικού προμηθευτή.