Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την ίδρυση Υπηρεσίας καταπολέμησης της απάτης


Avis juridique important

|

51999SC1311

Σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Ισλανδίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας όσον αφορά τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/99/1311 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας όσον αφορά τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. ΓΕΝΙΚΑΟι κανόνες καταγωγής παίζουν σημαντικό ρόλο στην ορθή λειτουργία των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των εμπορικών εταίρων της.Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Έσσεν το Δεκέμβριο 1994 τόνισε ιδιαίτερα το γεγονός ότι οι διαφορές των κανόνων καταγωγής στις συμφωνίες που υπέγραψε η Κοινότητα, αποτελούσαν φραγμό του εμπορίου. Επομένως, καταρτίστηκε ένα πρόγραμμα που αποσκοπούσε στην εφαρμογή παρόμοιων κανόνων καταγωγής και κατά συνέπεια απέβλεπε στο να τεθεί πάνω στην ίδια βάση το εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας, των ΧΚΑΕ, των κρατών της Βαλτικής, των χωρών της ΕΖΕΣ και των χωρών του ΕΟΧ. Αποφάσισε επίσης ότι άλλες χώρες που βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση με εκείνη των ανωτέρω χωρών, θα μπορέσουν να ενταχθούν επίσης στο σύστημα σε εύθετο χρόνο, όπως συνέβη με τα τουρκικά βιομηχανικά προϊόντα από την 1.1.1999.Οι κανόνες καταγωγής δεν είναι αμετάβλητοι. Πρέπει να προσαρμόζονται στις πολιτικές και οικονομικές απαιτήσεις του χώρου ελεύθερων συναλλαγών στον οποίο και εφαρμόζονται. Επομένως, κρίθηκε ήδη αναγκαίο να γίνουν ορισμένες αλλαγές των κανόνων που τέθηκαν σε ισχύ το 1997 ενώ εγκρίθηκε ήδη μια τροποποίηση στο πλαίσιο όλων των συμφωνιών που τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1999.2. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΤΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΕ-ΧΚΑΕ, ΕΕ-ΕΖΕΣ ΚΑΙ ΕΟΧΑπό την έναρξη ισχύος του βασικού πρωτοκόλλου για τους κανόνες καταγωγής και την τροποποίησή του που έγινε το 1999, απαιτούνται ήδη και προτείνονται λίγες τεχνικές τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙ των πρωτοκόλλων. Αυτές οι τροποποιήσεις αφορούν προϊόντα για τα οποία υπάρχει έλλειψη πρώτων υλών στην εμπορική ζώνη.3. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑTo προσαρτηθέν σχέδιο είναι ένα από τη σειρά των 14 προτάσεων που σκοπεύουν να βελτιώσουν τη λειτουργία του κοινού συστήματος για τους κανονισμούς καταγωγής. Αυτές οι 14 προτάσεις θα πρέπει να υπολογίζονται ως ένα πακέτο. Για να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι τρέχοντες διακανονισμοί που επιτρέπουν τη σώρευση των τεχνικών επεξεργασίας και μεταποίησης, είναι σημαντικό να τεθούν σε ισχύ ταυτοχρόνως δηλ. την 1η Ιανουαρίου 2000.Η Επιτροπή επομένως καλεί το Συμβούλιο να καθορίσει μία κοινή θέση που θα παρουσιαστεί στις επιτροπές οι οποίες προβλέπονται σε καθεμία από τις συμφωνίες.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας όσον αφορά τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας_, που στο εξής θα καλείται "η συμφωνία", και που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,το πρωτόκολλο 3 όσον αφορά τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που στο εξής θα καλείται "το πρωτόκολλο 3" και ειδικότερα το άρθρο 38,Εκτιμώντας:ότι ο ορισμός του όρου "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" πρέπει να τροποποιηθεί για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του εκτεταμένου συστήματος σώρευσης το οποίο καθιστά δυνατή τη χρήση υλών καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Πολωνίας, Ουγγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας, Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Εσθονίας, Σλοβενίας, Τουρκίας, Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (που στο εξής θα καλείται ΕΟΧ), Ισλανδίας, Νορβηγίας και Ελβετίας*ότι θα ήταν σκόπιμο να αναθεωρηθούν τα άρθρα που αφορούν τα ποσά ώστε να ληφθεί πλήρως υπόψη η έναρξη ισχύος του ευρώ*ότι, για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές των τεχνικών επεξεργασίας και οι ελλείψεις ορισμένων πρώτων υλών, πρέπει να γίνουν ορισμένες διορθώσεις στον κατάλογο των απαιτήσεων επεξεργασίας και μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσουν χαρακτήρα καταγωγής,ΑΠΟΦΑΣIΖΕI:’ρθρο 1Το πρωτόκολλο 3 για τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας τροποποιείται ως ακολούθως:1. Στα άρθρα 21 και 26 η λέξη "ecu" αντικαθίσταται από τη λέξη "ευρώ".2. Το άρθρο 30 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"’ρθρο 30Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ1. Τα ποσά σε εθνικό νόμισμα της χώρας εξαγωγής που ισοδυναμούν με τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ, θα καθορίζονται από τη χώρα εξαγωγής και θα ανακοινώνονται στις χώρες εισαγωγής μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.2. Όταν αυτά τα ποσά υπερβαίνουν τα αντίστοιχα ποσά που έχει καθορίσει η χώρα εισαγωγής, η τελευταία οφείλει να τα αποδεχθεί εάν τα προϊόντα έχουν τιμολογηθεί στο νόμισμα της χώρας εξαγωγής. Αν τα προϊόντα έχουν τιμολογηθεί στο νόμισμα άλλου κράτους μέλους των ΕΚ ή μιας άλλης χώρας που αναφέρεται στα άρθρα 3 και 4, η χώρα εισαγωγής οφείλει να αναγνωρίσει το ποσό που κοινοποιεί η εν λόγω χώρα.3. Τα ποσά που εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα μιας συγκεκριμένης χώρας, είναι ισοδύναμα με την αντίστοιχη αξία, σε εθνικό νόμισμα αυτής της χώρας, του ευρώ την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου 1999.4. Η μεικτή επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως της Κοινότητας ή της Ισλανδίας, επανεξετάζει τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ και τα ισόποσά τους στα εθνικά νομίσματα των κρατών μελών και της Ισλανδίας. Κατά την εν λόγω επανεξέταση, η επιτροπή σύνδεσης εξασφαλίζει ότι δεν θα υπάρξει μείωση των ποσών που χρησιμοποιούνται σε οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα και εξετάζει τη σκοπιμότητα διατήρησης των συνεπειών των σχετικών ορίων σε πραγματικές τιμές. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να αποφασίσει την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ευρώ."3. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως ακολούθως:(α) η δασμολογική κλάση 1904 του ΕΣ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(ί) το κείμενο της κλάσης 2207 του ΕΣ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(?) το κείμενο του κεφαλαίου 57 του ΕΣ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(d) το κείμενο της κλάσης 8401 του ΕΣ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(e) παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των κειμένων των κλάσεων 9606 και 9612 του ΕΣ:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>?ρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της εγκρίσεώς της.Εφαρμόζεται από τη 1η Ιανουαρίου 2000.Έγινε στις Βρυξέλλες, στιςΓια τη Μεικτή ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ1. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΚεφάλαιο 12, άρθρο 120 (μηδενικός δασμός)2. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ’ρθρο 133 της συνθήκης.3. ΤΙΤΛΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝΣχέδιο τροποποίησης του ορισμού της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας που καθορίζονται στο πρωτόκολλο 4 των διαφόρων Ευρωπαϊκών Συμφωνιών μεταξύ της ΕΚ και των ΧΚΑΕ, των Κρατών της Βαλτικής και της Σλοβενίας και της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και στο πρωτόκολλο 3 των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της ΕΟΚ και των χωρών της ΕΖΕΣ.4. ΣΤΟΧΟΣΝα επανεξεταστούν ορισμένοι κανόνες σχετικά με τις τεχνικές επεξεργασίας ή μεταποίησης στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσουν τον χαρακτήρα καταγωγής, καθώς και να ληφθεί υπόψη η καθιέρωση του ευρώ.5. ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣΔεδομένου ότι στόχος των τροποποιήσεων είναι ουσιαστικά να αναθεωρηθούν ορισμένοι κανόνες καταγωγής χωρίς να υπάρξουν επιπτώσεις για τις παραχωρήσεις που προβλέπονται στις συμφωνίες, αυτή η πρόταση δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007SC0356

Σχέδιο αποφαση της μικτης επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -  /* SEC/2007/0356 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 21.3.2007SEC(2007) 356 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. To πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιλαμβάνει ορισμένες ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 για την επέκταση της συνεργασίας στον τομέα του πολιτισμού. Προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους πλήρους συμμετοχής των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ στα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις στον τομέα αυτό, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2007, ενσωματώνοντας την απόφαση:-  32006 D 1855 : Απόφαση αριθ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος Πολιτισμός (2007-2013) (ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 1).3. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει την θέση της Κοινότητας κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο. Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή θα διαβιβάσει την θέση της Κοινότητας στην Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα :(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. .../… της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ[1].(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας προκειμένου να συμπεριλάβει την απόφαση αριθ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2002 σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος Πολιτισμός (2007-2013) [2].(3) Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί για να καταστεί δυνατή η διευρυμένη αυτή συνεργασία από 1ης Ιανουαρίου 2007,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«- 32006 D 1855 : Απόφαση αριθ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος Πολιτισμός (2007-2013) (ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 1).»Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας*.Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2007.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες,Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ [1] ΕΕ L …[2] ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 1.* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Avis juridique important

|

52000PC1034(02)S

Σχέδιο  ΑΠΟΦΑΣΗΣ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου  όσον αφορά την εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τεθούν για την εφαρμογή της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ για να καλυφθεί η περίοδος από 1ης Αυγούστου 2000 μέχρι την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ  /* SEC/2000/1034 τελικό */

Σχέδιο  ΑΠΟΦΑΣΗΣ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου  όσον αφορά την εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τεθούν για την εφαρμογή της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ για να καλυφθεί η περίοδος από 1ης Αυγούστου 2000 μέχρι την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ(υποβληθέντα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΚατά την Υπουργική Διάσκεψη της 2ας και 3ης Φεβρουαρίου 2000 ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις για τη νέα Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.Η Επιτροπή ενέκρινε πρόσφατα τη πρόταση για την υπογραφή και τη σύναψη της νέας Συμφωνίας (COM(2000)324).Eνόψει της έναρξης ισχύος της, σύμφωνα με τις διατάξεις των μεταβατικών μέτρων που θεσπίστηκαν στις 28 Φεβρουαρίου 2000 από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ και σε συμφωνία με το άρθρο 366, παράγραφος 3 της τέταρτης αναθεωρημένης σύμβασης Λομέ, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ πρέπει, κατά την πρώτη του σύνοδο μετά την υπογραφή της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης, να λάβει απόφαση σχετικά με τα εφαρμοστέα μεταβατικά μέτρα μεταξύ της 1ης Αυγούστου 2000 και της έναρξης ισχύος της νέας Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.Η θέσπιση αυτών των μεταβατικών μέτρων αφορά την πρόωρη εφαρμογή σχεδόν του συνόλου των διατάξεων της νέας Συμφωνίας εταιρικής σχέσης, με εξαίρεση τις διατάξεις που αφορούν την εκτέλεση των χρηματοδοτικών πόρων του 9ου ΕΤΑ.Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη αυτής οφείλουν να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης.Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη συνερχόμενα στο πλαίσιο του Συμβουλίου θα εγκρίνουν εσωτερική συμφωνία για να καθορίσουν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τεθούν στους τομείς της αρμοδιότητάς τους, για την εφαρμογή της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Η συμφωνία αυτή αρχίζει ουσιαστικά να ισχύει μετά την κύρωση από τα οικεία εθνικά κοινοβούλια.Εξάλλου, ενόψει της πρόωρης εφαρμογής σχεδόν του συνόλου των διατάξεων της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι αναγκαία η πρόωρη εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας από την 1η Αυγούστου 2000.Η Επιτροπή προτείνει στους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών να συνάψουν τη συνημμένη εσωτερική συμφωνία και να εγκρίνουν τη συνημμένη απόφαση όσον αφορά την πρόωρη εφαρμογή της.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τεθούν για την εφαρμογή της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ για να καλυφθεί η περίοδος από 1ης Αυγούστου 2000 μέχρι την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,Έχοντας υπόψη :τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγράφη στ..... στ........, εφεξής καλούμενη Συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ,το σχέδιο της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής :(1) Κατ'εφαρμογή του άρθρου 366 παράγραφος 3, της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ θα εγκρίνει απόφαση για τα εφαρμοστέα μεταβατικά μέτρα μεταξύ 1ης Αυγούστου 2000 και της έναρξης ισχύος της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ,(2) Η θέσπιση των εν λόγω μεταβατικών μέτρων συνεπάγεται την πρόωρη εφαρμογή σχεδόν του συνόλου των διατάξεων της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, με εξαίρεση τις διατάξεις που αφορούν την εκτέλεση των χρηματοδοτικών πόρων του 9ου ΕΤΑ,(3) Τα κράτη μέλη που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου ενέκριναν εσωτερική συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τεθούν για την εφαρμογή της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ. Αυτή η εσωτερική συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει μόνο μετά την έγκρισή της από τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών,(4) Σύμφωνα με το άρθρο 3 των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2000 μέχρι την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρεούνται, στο βαθμό που το αφορά έκαστο, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή τους,(5) Για τη θέσπιση των διαδικασιών που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη κατά το στάδιο της πρόωρης εφαρμογής της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, πρέπει επομένως να προβλεφθεί προσωρινή εφαρμογή αυτής της εσωτερικής συμφωνίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Οι διατάξεις της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τεθούν για την εφαρμογή της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Αυγούστου 2000 μέχρι την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.Κατά το στάδιο της πρόωρης εφαρμογής της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, η θέση των κρατών μελών για την εφαρμογή των άρθρων 96 και 97 της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, εφόσον αφορούν ζητήματα υπαγόμενα στην αρμοδιότητά τους, εγκρίνεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. Το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα στην περίπτωση πλήρους αναστολής της εφαρμογής της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ έναντι του σχετικού κράτους ΑΚΕ.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει συγχρόνως με τα μεταβατικά μέτρα για την πρόωρη εφαρμογή της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.Εξακολουθεί να ισχύει μέχρι την έναρξη ισχύος της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τεθούν για την εφαρμογή της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος


Avis juridique important

|

51999PC0440

Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης  /* COM/99/0440 τελικό - CNS 99/0192 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 021 E της 25/01/2000 σ. 0066 - 0067

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης (που παρουσιάζει η Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης σύμφωνα με το άρθρο 1301. ΕισαγωγήΌπως ανακοινώθηκε στο άτυπο Συμβούλιο Κοινωνικών Υποθέσεων στο Oulu στις 9 Ιουλίου 1999, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει σχέδιο απόφασης για τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης σύμφωνα με το άρθρο 130 της συνθήκης. Η φινλανδική προεδρία καλωσορίζει αυτήν την πρωτοβουλία.Αφότου η συνθήκη του ’μστερνταμ έχει τεθεί σε ισχύ, η σύσταση επιτροπής απασχόλησης αποτελεί προτεραιότητα. Η προετοιμασία της Ετήσιας Κοινής Έκθεσης για το 1999 [άρθρο 128, παράγραφος 1 της συνθήκης] και των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση για το 2000 [άρθρο 128, παράγραφος 2 της συνθήκης] απαιτούν την ενεργό συμμετοχή αυτής της επιτροπής. Αναμένοντας απόφαση του Συμβουλίου, η τρέχουσα επιτροπή απασχόλησης και αγοράς εργασίας (ΕΑΑΕ) παρέχει μηχανισμό μέσω του οποίου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται με τα κράτη μέλη σε τεχνικό επίπεδο για την προετοιμασία της φθινοπωρινής δέσμης μέτρων σχετικά με την απασχόληση.Με βάση τις ισχύουσες διατάξειςΗ Επιτροπή θεωρεί ότι η δημιουργία της επιτροπής απασχόλησης αναμένεται να στηριχθεί στις ισχύουσες διατάξεις. Με άλλα λόγια το συνημμένο σχέδιο απόφασης προβλέπει να διατηρηθούν πολλές από τις διατάξεις που αφορούν την επιτροπή απασχόλησης και αγοράς εργασίας οι οποίες λειτούργησαν αποτελεσματικά έως σήμερα. Το σχέδιο απόφασης επαναλαμβάνει τα ισχυρά σημεία των ισχυουσών διατάξεων και δεν αποκλείει τροποποιήσεις παρά μόνο όταν αυτές κρίνονται αναγκαίες για μια αποτελεσματικότερη λειτουργία της επιτροπής απασχόλησης. Το υπόλοιπο μέρος της παρούσας αιτιολογικής έκθεσης αιτιολογεί τις αλλαγές με αναφορές κατά περίπτωση στην εμπειρία που έχει αποκτηθεί έως σήμερα στην CEMT.2. Νομική βάσηΗ τρέχουσα επιτροπή απασχόλησης και αγοράς εργασίας  συστάθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1996 (97/16/ΕΚ). Όταν εγκριθεί το παρόν σχέδιο απόφασης, αυτή η επιτροπή θα παύσει να υφίσταται.Σύμφωνα με το άρθρο 130 της συνθήκης ΕΚ όπως τροποποιήθηκε από τη συνθήκη του ’μστερνταμ:Το Συμβούλιο μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συγκροτεί συμβουλευτική επιτροπή απασχόλησης για την προώθηση του συντονισμού των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση και την αγορά εργασίας. Καθήκοντα της επιτροπής απασχόλησης είναι:- η παρακολούθηση της κατάστασης της απασχόλησης και των πολιτικών για την απασχόληση στα κράτη μέλη και στην Κοινότητα*- με την επιφύλαξη του άρθρου 207, η διατύπωση γνωμοδοτήσεων προς το Συμβούλιο ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν σχετικής αιτήσεώς τους ή εξ ιδίας πρωτοβουλίας και η συμβολή στην προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου που αναφέρονται στο άρθρο 128.Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η επιτροπή απασχόλησης ζητά τη γνώμη των κοινωνικών εταίρων.Κάθε κράτος μέλος και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διορίζουν από δύο μέλη στην επιτροπή απασχόλησηςΤο παρόν σχέδιο απόφασης λαμβάνει συνεπώς το άρθρο 130 ως νομική βάση της νέας απόφασης.3. Οργάνωση των εργασιών με άλλες επιτροπέςΟι αιτιολογικές σκέψεις της απόφασης αναφορικά με την τρέχουσα ΕΑΑΕ αναφέρουν την επιτροπή οικονομικής πολιτικής και το άρθρο 1, παράγραφος 3 ορίζει ότι « η επιτροπή συνεργάζεται εφόσον χρειάζεται με άλλους αρμόδιους φορείς και ειδικότερα με την επιτροπή οικονομικής πολιτικής». Εξάλλου, η δημιουργία της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής στην αρχή του τρίτου σταδίου της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) τροποποίησε επίσης το πολιτικό περιβάλλον στο οποίο εργάζεται η επιτροπή με την ευρεία έννοια του όρου. Αυτό το περιβάλλον τροποποιήθηκε περαιτέρω υπό το φως των διαδοχικών συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που συνέστησαν μεγαλύτερο συντονισμό ανάμεσα στις οικονομικές πολιτικές και τις πολιτικές απασχόλησης με την ευρεία έννοια του όρου πρόσφατα στην τελευταία συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στην Κολωνία.Η σύσταση αυτής της επιτροπής απασχόλησης δημιουργεί μια ευκαιρία για καλύτερο συντονισμό και εδραίωση των σχέσεων ανάμεσα σε αυτές τις επιτροπές. Όταν το σχέδιο απόφασης που εμφανίζεται στο παράρτημα αναφέρεται (στο άρθρο 5) στις επιτροπές που ασχολούνται με θέματα οικονομικής πολιτικής, μπορούμε να υποθέσουμε ότι αυτή η αναφορά στοχεύει ιδίως στην οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή (επιτροπή που έχει προβλεφθεί από τη συνθήκη όπως η επιτροπή απασχόλησης) και στην επιτροπή οικονομικής πολιτικής (η οποία συστάθηκε με απόφαση του Συμβουλίου).4. ΣύνθεσηΤο σχέδιο απόφασης προβλέπει τροποποίηση της σύνθεσης της επιτροπής απασχόλησης (σε σχέση με την CEMT) κατά δύο τρόπους- γίνεται αναφορά στην αρχαιότητα για την εξασφάλιση του απαιτούμενου επιπέδου γνώσεων, εμπειρίας και ποιότητας*- επειδή ορισμένα κράτη μέλη διόρισαν μέλη της τρέχουσας ΕΑΑΕ από το προσωπικό των υπουργείων Οικονομίας ή Εθνικής Οικονομίας και των υπουργείων Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενθαρρύνει όλα τα κράτη μέλη να εξετάσουν αυτή τη δυνατότητα για την επιτροπή απασχόλησης.Αυτές οι αλλαγές προορίζονται να δώσουν στην νέα επιτροπή το πολιτικό βάρος που αναλογεί στις προσδοκίες για το συντονισμό των πολιτικών απασχόλησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να εξασφαλίσουν καλύτερη συνεργία ανάμεσα στην απασχόληση και τις οικονομικές πολιτικές με την ευρεία έννοια.5. Σχέσεις με τους κοινωνικούς εταίρουςΣύμφωνα με το άρθρο 130 της συνθήκης ΕΚ όπως τροποποιήθηκε από τη συνθήκη του ’μστερνταμ « κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της η επιτροπή απασχόλησης ζητά τη γνώμη των κοινωνικών εταίρων». Κατά το μεγαλύτερο διάστημα της ύπαρξης της επιτροπής απασχόλησης και αγοράς εργασίας, η μόνιμη επιτροπή απασχόλησης βρισκόταν σε διαδικασία αναμόρφωσης. Κατά συνέπεια, οι επαφές ανάμεσα στην ΕΑΑΕ και τους κοινωνικούς εταίρους ήταν σε μεγάλο βαθμό ανεπίσημες. Οι πρόσφατες συνεδριάσεις της ΕΑΑΕ και των κοινωνικών εταίρων είχαν ως στόχο να καταστήσουν τακτικές αυτές τις ανεπίσημες συνεδριάσεις.Η απόφαση της 9ης Μαρτίου 1999 αναφορικά με τη μόνιμη επιτροπή απασχόλησης αναφέρεται στην CEMT. Κατά πρώτον, οι αιτιολογικές σκέψεις υπενθυμίζουν το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμών συντονισμού ανάμεσα στη μόνιμη επιτροπή απασχόλησης και τη CEMT. Κατά δεύτερον, το άρθρο 6 ορίζει ότι ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής θα ασχολείται με τις « ...τις επαφές που πρέπει να γίνουν με άλλους μόνιμους οργανισμούς, ιδιαίτερα με την επιτροπή απασχόλησης και αγοράς εργασίας ». Οι αναφορές αυτές γίνονται με επιφύλαξη της σύστασης της επιτροπής απασχόλησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 της συνθήκης ΕΚ.Το σχέδιο απόφασης επαναλαμβάνει τη διατύπωση της συνθήκης αναφορικά με την αναγκαιότητα διαβούλευσης με τους «κοινωνικούς εταίρους» και αφήνει συνεπώς μια σχετική ελευθερία στην ίδια τη νέα επιτροπή να θεσπίσει μερικές από τις συγκεκριμένες διατάξεις.6. Ένταξη των τεχνικών εμπειρογνωμόνωνΟ εσωτερικός κανονισμός της τρέχουσας ΕΑΑΕ υποδεικνύει ότι αυτή η επιτροπή μπορεί να αναθέτει ειδικά καθήκοντα σε ομάδες εργασίας και σε ομάδες ad hoc. Μπορεί να απευθύνεται σε εμπειρογνώμονες και να οργανώνει ακροάσεις κατά περίπτωση. Στην πράξη η ΕΑΑΕ δεν συνέστησε μέχρι σήμερα παρά μόνο μία ομάδα ad hoc, την ομάδα των εμπειρογνωμόνων για τους δείκτες. Πάντως, έχει γίνει πρόβλεψη για ενίσχυση του μέτρου σύμφωνα με το οποίο οι εμπειρογνώμονες ενδέχεται να τεθούν στη διάθεση της νέας επιτροπής «κατόπιν σχετικής αιτήσεως». Το σχέδιο απόφασης δίνει τη δυνατότητα για μια δομή τεχνικών ομάδων εργασίας, δίνοντας έτσι την ευκαιρία στη νέα επιτροπή να αποφασίσει τον τρόπο με τον οποίο θα εκτελέσει καλύτερα τα καθήκοντά της προσφεύγοντας στη διαθέσιμη εμπειρογνωμοσύνη.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύσταση επιτροπής απασχόλησηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδιαίτερα το άρθρο 130,τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],[1] 	.ΕΕ C Εκτιμώντας:(1) ότι το άρθρο 3 της συνθήκης ορίζει ότι η δράση της Κοινότητας περιλαμβάνει την προώθηση συντονισμού ανάμεσα στις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών εν όψει της ενίσχυσης της αποτελεσματικότητάς τους μέσω της ανάπτυξης μιας συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση.(2) ότι ο τίτλος VIII της συνθήκης θεσπίζει τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη και η Κοινότητα δεσμεύονται να αναπτύξουν συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση και ιδίως να προάγουν τη δημιουργία εξειδικευμένου, εκπαιδευμένου και ευπροσάρμοστου εργατικού δυναμικού, καθώς και των αγορών εργασίας ανταποκρινόμενων στις εξελίξεις της οικονομίας. Σε αυτό το πλαίσιο προβλέπει τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης συμβουλευτικού χαρακτήρα (εφεξής: "η επιτροπή").(3) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη συνεδρίασή του στην Κολωνία τον Ιούνιο του 1999 άρχισε μια διαδικασία μακροοικονομικού διαλόγου σε κοινοτικό επίπεδο.(4) Τα μέλη της επιτροπής που διορίζονται από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να έχουν το απαιτούμενο επίπεδο γνώσεων, εμπειρίας και ποιότητας* ο πρόεδρός της πρέπει να εκπροσωπεί τα συμφέροντα της επιτροπής στο σύνολό της και μπορεί επίσης να είναι εμπειρογνώμονας ενός από τα κράτη μέλη κατέχοντας θέση αντιπροέδρου*(5) Μια δομή ομάδων εργασίας αναμένεται να επιτρέψει στην ίδια την επιτροπή να αποφασίζει για τη δομή μέσω της οποίας αυτή η επιτροπή θα έχει στη διάθεσή της τις λεπτομερείς γνωμοδοτήσεις των εμπειρογνωμόνων.(6) Το ψήφισμα του ’μστερνταμ της 16ης Ιουνίου 1997 για την ανάπτυξη και την απασχόληση συνέστησε ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών για να ολοκληρωθεί η διαδικασία που εξετάζεται υπό το νέο τίτλο αναφορικά με την απασχόληση στη συνθήκη και ζήτησε η επιτροπή απασχόλησης να εργάζεται σε στενή συνεργασία με την επιτροπή οικονομικής πολιτικής. Θα είναι επίσης αναγκαία η στενή συνεργασία με την οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή και με τους κοινωνικούς εταίρους οι οποίοι εκπροσωπούνται στη μόνιμη επιτροπή απασχόλησης που προβλέπει η απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1999 η οποία αναμορφώνει τη μόνιμη επιτροπή απασχόλησης και καταργεί την απόφαση 70/532/ΕΟΚ [2].[2]  ΕΕ L72 της 18;3;1999,σελ.33.(7) Η επιτροπή απασχόλησης πρέπει να αντικαταστήσει την επιτροπή απασχόλησης και αγοράς εργασίας που δημιουργήθηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 97/16/ΕΚ [3] για να συνδράμει το Συμβούλιο στην άσκηση των καθηκόντων του στους τομείς της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων. Πρέπει λοιπόν να καταργηθεί η απόφαση 97/16/ΕΚ,[3]  ΕΕ L 6 της 10.1.1997,σελ.32ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ’ρθρο 1 (Όργανα και αρμοδιότητες)1. Συστήνεται επιτροπή απασχόλησης ( η οποία στο εξής θα καλείται «επιτροπή») με συμβουλευτικό χαρακτήρα επιφορτισμένη με το συντονισμό των κρατών μελών αναφορικά με τις πολιτικές απασχόλησης και αγοράς εργασίας σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης και λαμβάνοντας υπόψη τις εξουσίες των κοινοτικών οργάνων και οργανισμών.2. Η επιτροπή είναι ιδιαίτερα επιφορτισμένη με:- την επίβλεψη της κατάστασης της απασχόλησης και των πολιτικών απασχόλησης στα κράτη μέλη της Κοινότητας*- τη διατύπωση γνωμοδοτήσεων ύστερα από αίτημα του Συμβουλίου ή της Επιτροπής ή με δική της πρωτοβουλία και τη συμβολή στην προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου που αναφέρονται στο άρθρο 128 της συνθήκης ΕΚ με επιφύλαξη του άρθρου 207 αυτής της συνθήκης*- την προώθηση των ανταλλαγών πληροφοριών και εμπειριών ανάμεσα στα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε αυτούς τους τομείς*- τη συμμετοχή στο διάλογο για τις μακροοικονομικές πολιτικές σε κοινοτικό επίπεδο.’ρθρο 2  (Σύνθεση)1. Τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διορίζουν το κάθε ένα δύο μέλη της επιτροπής. Μπορούν επίσης να διορίσουν δύο αναπληρωματικά μέλη.2. Τα μέλη της επιτροπής και οι αναπληρωτές επιλέγονται από καταξιωμένους εμπειρογνώμονες που διαθέτουν ιδιαίτερα προσόντα στον τομέα της πολιτικής της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας στα κράτη μέλη.3. Η επιτροπή μπορεί να απευθυνθεί σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες ανάλογα με τις ανάγκες της ημερήσιας διάταξης των εργασιών της.’ρθρο 3 (Εργασίες)1. Η επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρό της από τα μέλη της για μια μη ανανεώσιμη θητεία δύο ετών.2. Ο πρόεδρος επικουρείται από τρεις αντιπροέδρους οι οποίοι εκπροσωπούν τα κράτη μέλη που αντιπροσωπεύουν σε μια δεδομένη στιγμή το κράτος μέλος που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου και τα κράτη μέλη που ακολουθούν ή προηγούνται στη σειρά άσκησης της προεδρίας.3. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει τα αναγκαία μέσα στην επιτροπή όσον αφορά την ανάλυση και την οργάνωση. Διατηρεί το δεσμό με τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου όσον αφορά την οργάνωση των συνεδριάσεων.4. Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.5. Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται από τον πρόεδρο με δική του πρωτοβουλία ή ύστερα από αίτημα που υποβάλλεται τουλάχιστον από το ήμισυ των μελών της επιτροπής.’ρθρο 4  (Ομάδες εργασίας)Η επιτροπή μπορεί να αναθέτει τη μελέτη ειδικών θεμάτων στα αναπληρωματικά μέλη ή στις ομάδες εργασίας. Σε αυτή την περίπτωση η προεδρία εξασφαλίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή από ένα μέλος ή από ένα αναπληρωματικό μέλος της επιτροπής που έχει διορίσει η επιτροπή. Οι ομάδες εργασίας μπορούν να απευθυνθούν σε εμπειρογνώμονες για να τις συνδράμουν.’ρθρο 5  (Σχέσεις με άλλα όργανα)1. Η επιτροπή διαβουλεύεται με τους κοινωνικούς εταίρους. Θεσπίζει μηχανισμούς συντονισμού με τους κοινωνικούς εταίρους που εκπροσωπούνται στη μόνιμη επιτροπή απασχόλησης.2. Η επιτροπή εργάζεται κατά περίπτωση με άλλα όργανα και αρμόδιες επιτροπές που ασχολούνται με θέματα οικονομικής πολιτικής.’ρθρο 6  (Κατάργηση)Η απόφαση 97/16/ΕΚ καταργείταιΗ Επιτροπή απασχόλησης και αγοράς εργασίας η οποία συστάθηκε με την εν λόγω απόφαση παύει να υφίσταται τη στιγμή της έκδοσης της παρούσας απόφασης’ρθρο 7 (Δημοσίευση)Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο ο πρόεδροςΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣΔημιουργία της Επιτροπής Απασχόλησης που αναφέρεται μέσα στο άρθρο 130 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΑ-7031 Υποχρεωτικές επιτροπές*Α-7010 Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΕφαρμογή του άρθρου 130 της συνθήκης. Η απόφαση του Συμβουλίου αναμένεται στα τέλη του 1999 ή τις αρχές του 2000.4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ4.1 Γενικός στόχος της ενέργειαςΟ τίτλος VIII της συνθήκης (Απασχόληση) θεσπίζει τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη και η Κοινότητα δεσμεύονται να αναπτύξουν συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση και ιδίως να προαγάγουν την ύπαρξη εξειδικευμένου, καταρτισμένου και ευπροσάρμοστου εργατικού δυναμικού, καθώς και αγορών εργασίας ανταποκρινόμενων στις εξελίξεις της οικονομίας. Σε αυτό το πλαίσιο η Επιτροπή Απασχόλησης, η οποία θα έχει γνωμοδοτικό χαρακτήρα, θα προαγάγει το συντονισμό των κρατών μελών όσον αφορά τις πολιτικές για την απασχόληση και την αγορά εργασίας. Με την έκδοση της απόφασης που θα θεσπίσει την Επιτροπή Απασχόλησης, η σημερινή Επιτροπή Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας, που συστάθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 (97/16/ΕΚ), θα παύσει να υφίσταται.4.2 Χρονική διάρκεια της ενέργειας και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωση ή την παράτασή τηςΑόριστη5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ5.1 Υποχρεωτικές/Μη Υποχρεωτικές Δαπάνες (ΥΔ/ΜΥΔ)5.2 Διαχωριζόμενες/Μη Διαχωριζόμενες Πιστώσεις (ΔΠ/ΜΔΠ)5.3 Είδος των εσόδων: ουδέν.6. ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝΕπιδότηση κατά 100% για το αναγκαίο προσωπικό και τα έξοδα συνεδριάσεων.7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣΚαμία επίπτωση στα έξοδα λειτουργίας* για τις διοικητικές δαπάνες βλέπε σημείο 10.8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΟι δαπάνες θα εκτελεσθούν σύμφωνα με τους τακτικούς διοικητικούς κανόνες που διέπουν την πληρωμή των εξόδων για τους εμπειρογνώμονες που προσκαλούνται στις συνεδριάσεις.9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ / ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ9.1 Ειδικοί ποσοτικοί στόχοι, πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργειαΗ σύσταση Επιτροπής Απασχόλησης (Ε.Α.) η οποία θα επικουρεί το Συμβούλιο στην άσκηση των καθηκόντων του στον τομέα των πολιτικών για την απασχόληση και την αγορά εργασίας, σύμφωνα με τη συνθήκη και λαμβάνοντας υπόψη τις εξουσίες των κοινοτικών οργάνων και οργανισμών. Ειδικότερα η Ε.Α. επιφορτίζεται με:- την επίβλεψη της κατάστασης της απασχόλησης και των πολιτικών για την απασχόληση στα κράτη μέλη της Κοινότητας*- τη διατύπωση γνωμοδοτήσεων ύστερα από αίτημα του Συμβουλίου ή της Επιτροπής ή με δική της πρωτοβουλία και τη συμβολή στην προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου που αναφέρονται στο άρθρο 128 της συνθήκης ΕΚ με την επιφύλαξη του άρθρου 207 της συνθήκης αυτής*- την προώθηση των ανταλλαγών πληροφοριών και εμπειριών ανάμεσα στα κράτη μέλη και την Επιτροπή σε αυτούς τους τομείς*- τη συμμετοχή στο διάλογο για τις μακροοικονομικές πολιτικές σε κοινοτικό επίπεδο.Οι εργασίες της Επιτροπής Απασχόλησης συνδυάζονται με εκείνες της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής, της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής και της Μόνιμης Επιτροπής Απασχόλησης.9.2 Αιτιολόγηση της ενέργειαςΠροκειμένου να εγγυηθεί τη συνεχή επιτυχία της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και να διευκολύνει την πρακτική εφαρμογή της διαδικασίας συντονισμού της πολιτικής για την απασχόληση σύμφωνα με το άρθρο 128 της συνθήκης, η συνθήκη προβλέπει τη σύσταση της Επιτροπής Απασχόλησης. Αυτή η επιτροπή θα αντικαταστήσει τη σημερινή Επιτροπή Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας.9.3 Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειαςΗ επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη σύνταξη γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων που απευθύνονται στο Συμβούλιο «Κοινωνικές Υποθέσεις» και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Για αυτό το σκοπό θα καταρτίσει ετήσιο πρόγραμμα εργασίας το οποίο θα υποβάλει στο Συμβούλιο.9.4 Συνοχή με το δημοσιονομικό προγραμματισμόΤα προβλεπόμενα μέτρα περιλαμβάνονται στο δημοσιονομικό προγραμματισμό της ΓΔ V.10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΙΙΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ)10.1 Αντίκτυπος στον αριθμό θέσεωνΗ προτεινόμενη ενέργεια δεν συνεπάγεται αύξηση του προσωπικού της Επιτροπής δεδομένου ότι η Επιτροπή Απασχόλησης θα απασχολεί τον ίδιο αριθμό υπαλλήλων με τη σημερινή Επιτροπή Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας (η οποία θα αντικατασταθεί από τη νέα Επιτροπή Απασχόλησης).>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>10.2 Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις του ανθρώπινου δυναμικού (EUR)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά εκφράζουν το συνολικό κόστος των συμπληρωματικών θέσεων για τη συνολική διάρκεια της ενέργειας εάν αυτή έχει καθορισμένη διάρκεια, για 12 μήνες εάν η διάρκειά της είναι αόριστη.Όσον αφορά τη σημερινή Επιτροπή Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας, η γραμματεία της Επιτροπής Απασχόλησης θα εξακολουθήσει να καλύπτεται από το προσωπικό της διεύθυνσης Α της ΓΔ V. Δύο υπάλληλοι βαθμού Α και ένας βαθμού C θα διοριστούν σε αυτή τη γραμματεία από το υπάρχον προσωπικό.10.3 Αύξηση των άλλων δαπανών λειτουργίας τις οποίες συνεπάγεται η ενέργειαΤα οδοιπορικά των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών θα καλύπτονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι συνεδριάσεις της Επιτροπής Απασχόλησης θα διοργανώνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στους χώρους της τελευταίας. Η διερμηνεία θα εξασφαλίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις η Επιτροπή Απασχόλησης θα συνεδριάζει περίπου 10 φορές το χρόνο.Εκτιμάται ότι αυτές οι 10 συνεδριάσεις (30 συμμετέχοντες) θα κοστίσουν περίπου EUR 220.000 ετησίως για τη θέση του προϋπολογισμού Α-7031.>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Οι δαπάνες που αναφέρονται στον ανωτέρω πίνακα βάσει του κεφαλαίου Α-7 (υποχρεωτικές επιτροπές και αποστολές) θα καλύπτονται από πιστώσεις που εγγράφονται στο συνολικό προϋπολογισμό της ΓΔ V.


Avis juridique important

|

52001SC0011

Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2001/0011 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XI (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών)  της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -  (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Για την εξασφάλιση της απαιτούμενης ασφάλειας δικαίου και ομοιογένειας, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει όλη τη σχετική κοινοτική νομοθεσία στη συμφωνία ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.2. Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει, συνεπώς, να εκδώσει τη συνημμένη απόφαση για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ και ΧI της συμφωνίας ΕΟΧ, με την προσθήκη του κεκτημένου που θεσπίστηκε πρόσφατα στον τομέα των τεχνικών κανόνων, των προτύπων, των δοκιμών και της πιστοποίησης και στον τομέα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών. Η απόφαση αφορά την ακόλουθη πράξη:- 398 L 0048: Οδηγία 98/48/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/34/ΕΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών.3. Η πρόταση περιλαμβάνει ορισμένες νέες θεσμικές ρυθμίσεις δεδομένου ότι η ΕΖΕΣ δεν διαθέτει προηγούμενους κανόνες στον τομέα των υπηρεσιών. Οι εν λόγω ρυθμίσεις συνιστούν νομικό πλαίσιο που προβλέπει υποχρεώσεις παρόμοιες με εκείνες που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη.4. Κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις που επεκτείνουν την κοινοτική νομοθεσία με την εισαγωγή σημαντικών τροποποιήσεων.5. Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο απόφασης με σκοπό την έκδοσή του από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XI (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών)  της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της ... [1].[1]  ΕΕ L ...(2) Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 28/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 2ας Δεκεμβρίου 1994 [2].[2]   ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 87.(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 98/48/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/34/ΕΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών [3],[3]   ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το σημείο 1 (οδηγία 98/34/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XIX του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Πριν από τις προσαρμογές, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:«, όπως τροποποιήθηκε με:- 398 L 0048: Οδηγία 98/48/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18).»2. Στην προσαρμογή (α), οι λέξεις «άρθρο 1 παράγραφος 2» αντικαθίσταται από τις λέξεις «άρθρο 1 παράγραφος 3».3. Η προσαρμογή (δ) αντικαθίσταται από τα εξής:«Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 προστίθενται τα εξής:Οι παρατηρήσεις των κρατών ΕΖΕΣ διαβιβάζονται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπό μορφή μίας και μόνης συντονισμένης κοινοποίησης και οι παρατηρήσεις της Κοινότητας διαβιβάζονται από την Επιτροπή στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνονται αμοιβαία με παρόμοιο τρόπο, σε περίπτωση επίκλησης εξάμηνης περιόδου παγιοποίησης (standstill), σύμφωνα με τους κανόνες των αντίστοιχων εσωτερικών συστημάτων τους και, σε περίπτωση επίκλησης τετράμηνης περιόδου παγιοποίησης, σύμφωνα με το εσωτερικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις ακόλουθες δύο παραγράφους.Οι αρμόδιες αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ αναβάλλουν την έγκριση κάθε σχεδίου κανόνα για τις υπηρεσίες, για τέσσερις μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του κειμένου του σχεδίου από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εάν κάποιο άλλο κράτος ΕΖΕΣ, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία αυτή, διατυπώσει εμπεριστατωμένη γνώμη κατά την οποία το προβλεπόμενο μέτρο είναι δυνατόν να δημιουργήσει εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών ή στην ελευθερία εγκατάστασης φορέων παροχής υπηρεσιών στις αγορές των κρατών της ΕΖΕΣ.Όσον αφορά τα σχέδια κανόνων για τις υπηρεσίες, οι εμπεριστατωμένες γνώμες που διατυπώνουν τα κράτη της ΕΖΕΣ δεν δύνανται να επηρεάσουν τα μέτρα πολιτιστικής πολιτικής, ειδικότερα στον οπτικοακουστικό τομέα, τα οποία τα κράτη της ΕΖΕΣ είναι δυνατόν να υιοθετήσουν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις του ΕΟΧ, λαμβάνοντας υπόψη τη γλωσσική τους πολυμορφία, τα ειδικά εθνικά και περιφερειακά χαρακτηριστικά τους και την πολιτιστική τους κληρονομιά.»4. Η προσαρμογή (ε) αντικαθίσταται από τα εξής:«Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από τα εξής:1. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΚ και των κρατών της ΕΖΕΣ αναβάλλουν την έγκριση των κοινοποιούμενων σχεδίων τεχνικών κανόνων για τρεις μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του κειμένου του σχεδίου κανόνα- από την Επιτροπή της ΕΚ, όσον αφορά τα σχέδια που κοινοποιούν τα κράτη μέλη της Κοινότητας- από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, όσον αφορά τα σχέδια που κοινοποιούν τα κράτη της ΕΖΕΣ.2. Οι περίοδοι παγιοποίησης της παραγράφου 1 και του άρθρου 8 παράγραφος 2 δεν ισχύουν στις περιπτώσεις κατά τις οποίες,- για επείγοντες λόγους που συνδέονται με την προστασία της δημόσιας υγείας ή ασφάλειας ή της προστασίας της υγείας και ζωής φυτών ή ζώων και, για κανόνες σχετικά με τις υπηρεσίες, καθώς και τη δημόσια τάξη, συγκεκριμένα, την προστασία των ανηλίκων, οι αρμόδιες αρχές υποχρεώνονται να καταρτίζουν τεχνικούς κανόνες, σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, προκειμένου να τους εγκρίνουν και να τους εφαρμόσουν αμέσως, χωρίς τη δυνατότητα διαβουλεύσεων, ή- για επείγοντες λόγους οι οποίοι προκύπτουν από σοβαρές περιστάσεις που σχετίζονται με την προστασία της ασφάλειας και της ακεραιότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος, ειδικότερα, την προστασία των καταθετών, των επενδυτών και των ασφαλισμένων, οι αρμόδιες αρχές υποχρεώνονται να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν αμέσως κανόνες για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.Πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι που δικαιολογούν τον επείγοντα χαρακτήρα των μέτρων αυτών. Η αιτιολόγηση των επειγόντων μέτρων πρέπει να είναι σαφής και λεπτομερής και να υπογραμμίζεται ιδιαίτερα ο απρόβλεπτος χαρακτήρας και η σοβαρότητα του κινδύνου που αντιμετωπίζουν οι αρμόδιες αρχές καθώς και η απόλυτη αναγκαιότητα αναλήψεως άμεσης δράσης για την αντιμετώπισή του.»5. Η προσαρμογή (ζ)9) αντικαθίσταται από τα εξής:«πληροφορία για το ότι έχει ζητηθεί παγιοποίηση τεσσάρων ή έξι μηνών.».Άρθρο 2Μετά το σημείο 5στ (Οδηγία 97/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XI της συμφωνίας παρεμβάλλονται τα εξής:«Υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας5ζ. 398 L 0034: Οδηγία 98/34/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε με:- 398 L 0048: Οδηγία 98/48/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:(α) Η δεύτερη υποπαράγραφος του άρθρου 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τα εξής:"Ο όρος "τεχνική προδιαγραφή" καλύπτει επίσης τις μεθόδους και τις διαδικασίες παραγωγής προϊόντων που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή και διατροφή των ζώων, καθώς και φαρμάκων όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ (σημείο 1 του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας), καθώς και τις μεθόδους και τις διαδικασίες παραγωγής άλλων προϊόντων, εφόσον αυτές έχουν επιπτώσεις στα χαρακτηριστικά τους γνωρίσματα.".(β) Στο τέλος της πρώτης υποπαραγράφου του άρθρου 8 παράγραφος 1 προστίθενται τα εξής:"Πλήρες κείμενο του κοινοποιούμενου σχεδίου τεχνικού κανόνα γνωστοποιείται στη γλώσσα του πρωτοτύπου, καθώς και σε πλήρη μετάφραση σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.".(γ) Στην τέταρτη υποπαράγραφο του 8 παράγραφος 1 προστίθενται τα εξής:"Η Κοινότητα αφενός, και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ή τα κράτη της ΕΖΕΣ μέσω της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, αφετέρου, δύνανται να ζητήσουν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το κοινοποιούμενο σχέδιο τεχνικού κανόνα.".(δ) Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 προστίθενται τα εξής:"Οι παρατηρήσεις των κρατών της ΕΖΕΣ διαβιβάζονται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στην Επιτροπή των ΕΚ υπό μορφή μίας και μόνης συντονισμένης κοινοποίησης και οι παρατηρήσεις της Κοινότητας διαβιβάζονται από την Επιτροπή στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνονται αμοιβαία με παρόμοιο τρόπο, σε περίπτωση επίκλησης εξάμηνης περιόδου παγιοποίησης (standstill), σύμφωνα με τους κανόνες των αντίστοιχων εσωτερικών συστημάτων τους, και σε περίπτωση επίκλησης τετράμηνης περιόδου παγιοποίησης, σύμφωνα με το εσωτερικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή, όσον αφορά τα κράτη ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις ακόλουθες δύο παραγράφους.Οι αρμόδιες αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ αναβάλλουν την έγκριση κάθε σχεδίου κανόνα για τις υπηρεσίες, για τέσσερις μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του κειμένου του σχεδίου κανόνα από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εάν κάποιο άλλο κράτος ΕΖΕΣ, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία αυτή, διατυπώσει εμπεριστατωμένη γνώμη, κατά την οποία το προβλεπόμενο μέτρο είναι δυνατόν να δημιουργήσει εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών ή στην ελευθερία εγκατάστασης φορέων παροχής υπηρεσιών στις αγορές των κρατών της ΕΖΕΣ.Όσον αφορά τα σχέδια κανόνων για τις υπηρεσίες, οι εμπεριστατωμένες γνώμες που διατυπώνουν τα κράτη της ΕΖΕΣ δεν δύνανται να επηρεάσουν τα μέτρα πολιτιστικής πολιτικής, ειδικότερα στον οπτικοακουστικό τομέα, τα οποία τα κράτη της ΕΖΕΣ είναι δυνατόν να υιοθετήσουν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις του ΕΟΧ, λαμβάνοντας υπόψη τη γλωσσική τους πολυμορφία, τα ειδικά εθνικά και περιφερειακά χαρακτηριστικά τους και την πολιτιστική τους κληρονομιά.".(ε) Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από τα εξής:"1. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΚ και των κρατών της ΕΖΕΣ αναβάλλουν την έγκριση των κοινοποιούμενων σχεδίων τεχνικών κανόνων για τρεις μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του κειμένου του σχεδίου κανόνα- από την Επιτροπή της ΕΚ, όσον αφορά τα σχέδια που κοινοποιούν τα κράτη μέλη της Κοινότητας- από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, όσον αφορά τα σχέδια που κοινοποιούν τα κράτη της ΕΖΕΣ.2. Οι περίοδοι παγιοποίησης της παραγράφου 1 και η προσαρμογή (δ), παράγραφος 1, δεν ισχύουν στις περιπτώσεις κατά τις οποίες,- για επείγοντες λόγους που συνδέονται με την προστασία της δημόσιας υγείας ή ασφάλειας ή της προστασίας της υγείας και ζωής φυτών ή ζώων και, για κανόνες σχετικά με τις υπηρεσίες, καθώς και τη δημόσια τάξη, συγκεκριμένα, την προστασία των ανηλίκων, οι αρμόδιες αρχές υποχρεώνονται να καταρτίζουν τεχνικούς κανόνες, σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, προκειμένου να τους εγκρίνουν και να τους εφαρμόσουν αμέσως, χωρίς τη δυνατότητα διαβουλεύσεων, ή- για επείγοντες λόγους οι οποίοι προκύπτουν από σοβαρές περιστάσεις που σχετίζονται με την προστασία της ασφάλειας και της ακεραιότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος, ειδικότερα, την προστασία των καταθετών, των επενδυτών και των ασφαλισμένων, οι αρμόδιες αρχές υποχρεώνονται να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν αμέσως κανόνες για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.Πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι που δικαιολογούν τον επείγοντα χαρακτήρα των μέτρων αυτών. Η αιτιολόγηση των επειγόντων μέτρων πρέπει να είναι σαφής και λεπτομερής και να υπογραμμίζεται ιδιαίτερα ο απρόβλεπτος χαρακτήρας και η σοβαρότητα του κινδύνου που αντιμετωπίζουν οι αρμόδιες αρχές καθώς και η απόλυτη αναγκαιότητα αναλήψεως άμεσης δράσης για την αντιμετώπισή του.".(στ) Στο παράρτημα ΙΙ προστίθενται τα εξής:"ΙΣΛΑΝΔΙΑSTRIStaπlarαπ ΝslandsΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝTPMNLiechtensteinische Technische Prόf-, Mess- und NormenstelleΝΟΡΒΗΓΙΑNSFNorges StandardiseringsforbundNEKNorsk Elektroteknisk KomitePost- og teletilsynet".(ζ) Για την εφαρμογή της οδηγίας, θεωρούνται απαραίτητες οι ακόλουθες γνωστοποιήσεις με ηλεκτρονικά μέσα:1) δελτία κοινοποίησης. Μπορούν να γνωστοποιούνται πριν ή μαζί με τη διαβίβαση του πλήρους κειμένου.2) βεβαίωση παραλαβής του σχεδίου κειμένου, που περιέχει, μεταξύ άλλων, τη σχετική ημερομηνία λήξης της παγιοποίησης, που καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες κάθε συστήματος.3) μηνύματα που ζητούν συμπληρωματικές πληροφορίες.4) απαντήσεις σε αιτήσεις για συμπληρωματικές πληροφορίες.5) σχόλια.6) αιτήσεις για ad hoc συνεδριάσεις.7) απαντήσεις σε αιτήσεις για ad hoc συνεδριάσεις.8) αιτήσεις για τελικά κείμενα.9) πληροφορίες για το ότι έχει ζητηθεί παγιοποίηση τεσσάρων ή έξι μηνών.οι ακόλουθες γνωστοποιήσεις μπορούν, προς το παρόν, να διαβιβάζονται με κανονικό ταχυδρομείο, ωστόσο, τα ηλεκτρονικά μέσα είναι προτιμότερα:10) το πλήρες κείμενο του κοινοποιούμενου σχεδίου.11) τα βασικά νομοθετικά κείμενα ή οι βασικές κανονιστικές διατάξεις.12) το τελικό κείμενο.(η) Οι διοικητικές ρυθμίσεις για τις γνωστοποιήσεις θα συμφωνηθούν από κοινού από τα συμβαλλόμενα μέρη.»Άρθρο 3Τα κείμενα της οδηγίας 98/48/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δημοσιευτούν στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις ... 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [4].[4]  Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις./ Αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, ..... 2001.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς  της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ


title: Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου για την παράταση για το 1992 της εφαρμογής των αποφάσεων 90/672/ΕΚΑΧ και 90/673/ΕΚΑΧ της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών

text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              Κ0Μ(91) 303 τελικό
                                              Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1991
        Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την παράταση
 για το 1992 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, 3832/90,
      ;3833/90 και 3835/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990
         περί εφαρογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
           κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα,
                       καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
      Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την παράταση •
    για το 1992 της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90
       του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990, για τη μείωση
   των εισφορών, κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα
                      καταγωγής °^^J^oaà}iBym_jjùpuy
              ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
          ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ
               ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ 1992 ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
            92/672/ΕΚΑΧ ΚΑΙ 90/673/ΕΚΑΧ ΤΗΣ 20ής ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1991
         περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
       κατά το έτος 1991 για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα
                        καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
                        (υποβληθείσες απδ την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        -i-
                             ΑΙΤΙΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
      Στην ανακοίνωση της στο Συμβούλιο της 6ης Ιουλίου 1990, σχετικά με
τους προσανατολισμούς του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων για τη
δεκαετία ταου 90, η Επιτροπή είχε αναφέρει ότι θα παρουσίαζε πλήρη πρόταση
του αναθεωρημένου σχήματος με βάση τους νέους προσανατολισμούς μόλις θα
ήταν σε θέση να αξιολογήσει τον αντίκτυπο του αποτελέσματος των
διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.
      Η συνέχιση των εν λόγω διαπραγματεύσεων πέραν του προβλεπόμενου
χρονικού ορίου, καθώς και η ανάγκη να ληφθούν υπόψη, στην αναθεώρηση του
ΣΓΠ, οι πιο πρόσφατες εξελίξεις της ειδικής κατάστασης ορισμένων δικαιούχων
χωρών, όσον αφορά το ΣΓΠ, καθιστούν αδύνατη την εισαγωγή ενός αναθεωρημένου
σχήματος ήδη από την 1η Ιανουαρίου 1992.
      Το θέμα της παρούσας πρότασης είναι επομένως να δώσει τη δυνατότητα
για μια προσωρινή παράταση, πέραν της 1ης Ιανουαρίου 1992, του ισχύοντος το
1991 σχήματος, εν αναμονή της οριστικής διαμόρφωσης του αναθεωρημένου
σχήματος.
      Με αυτόν τον τρόπο, η Επιτροπή προτίθεται να μην παρατείνει τον χρόνο
για την υποβολή πρότασης για το νέο σχήμα πέραν του αυστηρώς αναγκαίου
χρονικού ορίου. Η πρόθεση της είναι επομένως να παρουσιάσει αυτή την
πρόταση όσο το δυνατόν νωρίτερα μέσα στο 1992. Η παράταση του παρόντος
σχήματος το 1992 δεν συνεπάγεται επομένως ότι πρέπει υποχρεωτικά να
συνεχιστεί έως το τέλος του 1992, αλλά μόνον έως την εφαρμογή του
αναθεωρημένου σχήματος.
      Για την  αρχή της παράτασης ως έχει του σχήματος του 91 πέραν της 1ης
 ανουαρίου 1992 ισχύει μία εξαίρεση :
 ---pagebreak---                                       -S-
      η εξάλειψη στο σχήμα για τα κλωστοϋφαντουργικά του μηχανισμού του
λεγόμενου "της διπλής επιστροφής στο απόθεμα" του οποίου τα υποτιθέμενα
πλεονεκτήματα συγκρινόμενα με την πολυπλοκότητα της διαχείρισης του δεν
δικαιολογούν τη διατήρηση και του οποίου η κατάργηση ζητείται επιμόνως από
το σύνολο των υπηρεσιών τόσο της Επιτροπής όσο και των κρατών μελών που
έχουν αναλάβει τη διαχείρησή του.
      Αυτό είναι το θέμα της παρούσας πρότασης για κανονισμούς και
αποφάσεις EKAX.
 ---pagebreak---                                         -κ-
         Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την παράταση
   για το 1992 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, 3832/90,
         3833/90 και 3835/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990
           περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
                   κατά το έτος 1991 για ορισμένα προϊόντα,
                        καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,     του 1980 και ότι επομένως, θα
                                            πρέπει να παραταθεί η διάρκεια
Έχοντας υπόψη:                              του πέραν της αρχικής περιόδου,
                                            ενώ μία συνολική αναθεώρηση του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής    εν λόγω "συστήματος" θα πρέπει να
Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το        γίνει το 1990·
άρθρο 113,
                                            ότι, η εξέταση της αναθεώρησης
την πρόταση της Επιτροπής,                  του συστήματος συνεχίστηκε το
                                            1991 και ότι η πρόοδος των
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,       εργασιών δεν επιτρέπει την
                                            εφαρμογή σχήματος που να
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής     βασίζεται σε νέους
Επιτροπής,                                  προσανατολισμούς από την 1η
                                            Ιανουαρίου 1992·
Εκτιμώντας:
                                            ότι, πρέπει, επομένως,να
ότι σύμφωνα με την προσφορά που κατέθεσε παραταθεί προσωρινά η εφαρμογή
στα πλαίσια της συνδιάσκεψης των            του ισχύοντος κατά το 1991
Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την       σχήματος πέραν της 1ης Ιανουαρίου
Ανάπτυξη (UNCTAD), η Ευρωπαϊκή              1992 εν αναμονή της εφαρμογής του
Οικονομική Κοινότητα άνοιξε, από το         νέου σχήματος κατά το 1992·
1971, γενικευμένες δασμολογικές
προτιμήσεις, ιδίως για τα τελικά και        ότι ο μηχανισμός που προβλέπουν
ημι κατεργασμένα βιομηχανικά προϊόντα των οι παράγραφοι 3,4 κ α ι 5 του άρθρου
αναπτυσσόμενων χωρών· ότι η αρχική          5 του κανονισμού 3832/90
δεκαετής περίοδος εφαρμογής του             συνεπάγεται τεχνικές δυσκολίες
συστήματος των προτιμήσεων αυτών έληξε      και κρίνεται σκόπιμο να
στις 31 Δεκεμβρίου 1980·                    τροποποιηθεί,
ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Επιτροπής Προτιμήσεων της UNCTAD,
αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος του           ΆΡθΡΟ 1
συστήματος για τη βελτίωση της πρόσβασης
των αναπτυσσόμενων χωρών στις αγορές των    Με την επιφύλαξη των επόμενων
χωρών που παρέχουν προτιμήσεις· ότι, στα    άρθρων, οι διατάξεις των
πλαίσια του οργάνου αυτού, αναγνωρίσθηκε    κανονισμών αριθ. 3831/90,
ότι οι στόχοι του γενικευμένου              3832/90, 3833/90 και 3835/90
συστήματος προτιμήσεων δεν θα έχουν         εφαρμόζονται τηρουμένων των
πλήρως επιτευχθεί ώς το τέλος               αναλογιών για την περίοδο η οποία
                                            αρχίζει την
 ---pagebreak---                                          -Τ-
1η Ιανουαρίου 1992 έως τη θέση σε ισχύ
του αναθεωρημένου σχήματος και τελειώνει
το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992.
Άοθοο 2
Οι παράγραφοι3, 4 και 5 νου άρθρου 5 του
κανονισμού 3832/90 αντικαθίστανται από
το εξής κείμενο:
"Μέσα σε προθεσμία που ορίζει η Επιτροπή
και η οποία αρχίζει από την ημερομηνία
της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη
υποχρεούνται να επιστρέφουν στο απόθεμα
το σύνολο των ποσοτήτων που δεν θα έχουν
χρησιμοποιήσει μέχρι την ημερομηνία
αυτή, κατά την έννοια του άρθρου 14
παράγραφος 1."
ΆΡΘΡΟ 3
Οι αλλαγές τεχνικής φύσεως των
παραρτημάτων στους κανονισμούς
3831/90, 3832/90 και 3833/90
περιλαμβάνονται στο παράρτημα του
παρόντος κανονισμού.
ΆΡθΡΟ 4
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την
1η Ιανουαρίου 1992.
 ---pagebreak---                                          -fe-
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Kavoviouoc fEOJO αοιθ. 3831/90 του ΣυυΒουλίου
Παράρτημα Ι, στήλη (2), αύξων αριθ. 10.0117 :
      αντί "2903 51 00" διάβαζε "2903 51"
Παράρτημα Ι, στήλη (2), αύξων αριθ. 10.0950 :
       αντί "8211 91 90" διάβαζε "8211 91 30
                                    8211 91 80"
Παράρτημα Ι, στήλη (2), αύξων αριθ. 10.1060 :
       αντί "8529 90 99" διάβαζε "8529 90 70
                                  8529 90 98"
Παράρτημα   Μ μέρος 2, πρώτη στήλη της κατάστασης που αφορά την Νότια
Κορέα:
       αντί "8515 10 10", διάβαζε "8515 10 30"
Παράρτημα 11 μέρος 3, πρώτη στήλη :
       αντί "βχ 2903 19 00", διάβαζε "ex 2903 19 90"
       αντί    "2924 29 90", διάβαζε "2924 29 50
                                      2924 29 80"
Παράρτημα II μέρος 3, πρώτη στήλη :
       αντί "8473 10 00", διάβαζε "8473 10"
       αντί "8473 29 00", διάβαζε "8473 29"
       αντί "8473 30 00", διάβαζε "8473 30"
       αντί "8473 40 00", διάβαζε "8473 40"
 ---pagebreak---                                        4-
Παράρτημα I Ι μέρος 3, πρώτη στήλη :
      αντί "8507 10 91
            8507 10 99", διάβαζε "8507 10 31
                                  8507 10 39
                                  8507 10 81
                                  8507 10 89"
      αντί "8507 20 99", διάβαζε "8507 20 31
                                  8507 20 39
                                  8507 20 81
                                  8507 20 89"
 ---pagebreak---                                    -?-
                       KovovieuAc fEOJO oo19.3832/90
Παράρτημα Ι, στήλη (3) έναντι του αύξωντα αριθμού 40.0060 :
      αντί "6204 62 35", διάβαζε "6204 62 39"
      αντί "6204 63 19
            6204 69 19", διάβαζε "6204 63 18
                                  6204 69 18"
Παράρτημα Ι, στήλη (3) έναντι του αύξωντα αριθμού 40.0160 :
      αντί "6203 22 90
            6203 23 90
              6203 29 19", διάβαζε "6203 22 80
                                  6203 23 80
                                    6203 29 18"
Παράρτημα Ι, στήλη (3) έναντι του αύξωντα αριθμού 40.0290 :
      αντί "6204 22 90
            6204 23 90
            6204 29 19", διάβαζε "6204 22 80
                                  6204 23 80
                                  6204 29 18"
Παράρτημα Ι, στήλη (3) έναντι του αύξωντα αριθμού   40.0780
      μετά τον "6211 31 00", προστίθενται "6211 32 31
                                              6211 32 41
                                           6211 32 42"
      μετά τον "6211 32 90", προστίθενται "6211 33 31
                                              6211 33 41
                                              6211 33 42"
 ---pagebreak---                                    -3-
μετά τον "6211 41 00", προστίθενται "6211 42 31
                                        6211 42 41
                                     6211 42 42"
μετά τον "6211 42 90", προστίθενται "6211 43 31
                            6211 43 41
                            6211 43 42"
 ---pagebreak---                                          -/to-
               Knvovieuoc fEOK) aotB. 3833/90 του ΙυυΒουλΙου
Παράρτημα Ι, στήλη (3), έναντι του αύξωντα αριθμού 50.0015 :
      αντί :    "Κονσέρβες ανανά σε φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή τεμάχια"
      διάβαζε:  Ανανάς, παρασκευασμένος ή διατηρημένος σε φέτες, μισές
                φέτες ή ελικοειδή τεμάχια".
Παράρτημα Ι, στήλη (3), έναντι του αύξωντα αριθμού 50.0025 :
      αντί :    "Κονσέρβες a^a\tù εκτός από φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή
                τεμάχια"
      διάβαζε:  Ανανάς, παρασκευασμένος ή διατηρημένος εκτός από φέτες,
                μισές φέτες ή ελικοειδή τεμάχια".
Παράρτημα II, στήλη (3), έναντι του αύξωντα αριθμού   52.3680 :
      αντί "2201 10 00", διάβαζε "2201 10"
 ---pagebreak---                                           -ΛΑ-
           Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την παράταση
         για το 1992 της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90
             του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990, για τη μείωση
        των εισφορών, κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα
                         καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,      παραταθεί η διάρκεια του πέραν
                                             της αρχικής περιόδου, ενώ μία
 Έχοντας υπόψη:                              συνολική αναθεώρηση του εν λόγω
                                             "συστήματος" θα πρέπει να γίνει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής     το 1990·
Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το
άρθρο 43,                                    ότι, η εξέταση της αναθεώρησης
                                             του συστήματος συνεχίστηκε το
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και       1991 και ότι η πρόοδος των
της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89       εργασιών δεν επιτρέπει την
παράγραφος 2 και άρθρο 234 παράγραφος 3,     εφαρμογή σχήματος που να
                                             βασίζεται σε νέους
την πρόταση της Επιτροπής,                   προσανατολισμούς, από την 1η
                                             Ιανουαρίου 1992·
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                            ότι, πρέπει, επομένως,να
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής      παραταθεί προσωρινά η εφαρμογή
Επιτροπής,                                   του ισχύοντος κατά το 1991
                                            σχήματος πέραν της 1ης Ιανουαρίου
Εκτιμώντας :                                 1992, εν αναμονή της εφαρμογής
                                             νέου σχήματος κατά το 1992·
ότι σύμφωνα με την προσφορά που κατέθεσε
στα πλαίσια της Συνδιάσκεψης των            ότι το ισχύον κατά το 1991 σχήμα
Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την       περιλάμβανε προτίμηση που
ανάπτυξη (UNCTAD), η Ευρωπαϊκή              συνίσταται στη μείωση της
Οικονομική Κοινότητα άνοιξε, από το         εισφοράς κατά την εισαγωγή μέσα
1971, γενικευμένες δασμολογικές             στα όρια ενός καθορισμένου ποσού,
προτιμήσεις, ιδίως για τα τελικά και
ημι κατεργασμένα βιομηχανικά προϊόντα των   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
αναπτυσσόμενων χωρών* ότι η αρχική
δεκαετής περίοδος εφαρμογής του              'ApQpo 1
συστήματος των προτιμήσεων αυτών έληξε
στις 31 Δεκεμβρίου 1980·                    Οι διατάξεις του κανονισμού
                                            3834/90 εφαρμόζονται τηρουμένων
ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής      των αναλογιών για την περίοδο η
Επιτροπής Προτιμήσεων της UNCTAD,           οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου
αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος του            1992 έως τη θέση σε ισχύ του
συστήματος για τη βελτίωση της πρόσβασης    αναθεωρημένου σχήματος, και
των αναπτυσσόμενων χωρών στις αγορές των    τελειώνει το αργότερο στις 31
χωρών που παρέχουν προτιμήσεις· ότι, στα    Δεκεμβρίου 1992.
πλαίσια του οργάνου αυτού, αναγνωρίσθηκε
ότι οι στόχοι του γενικευμένου               ΆΡΘΡΟ 2
συστήματος προτιμήσεων δεν θα έχουν
πλήρως επιτευχθεί ως το τέλος του 1980      0 παρών κανονισμός αρχίζει να
και ότι, επομένως, θα πρέπει να              ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992.
 ---pagebreak---                                          -pt-
               ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
            ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ
                ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ 1992 ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
             90/672/ΕΚΑΧ ΚΑΙ 90/673/ΕΚΑΧ ΤΗΣ 20ής ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1991
           περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
         κατά το έτος 1991 για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα
                        καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛθΟΝΤΕΣ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
Σε συμφωνία με την Επιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙ ΖΟΥΝ :
ΆΡ9ΡΟ 1
Οι διατάξεις των αποφάσεων 90/672/ΕΚΑΧ
και 90/673/ΕΚΑΧ εφαρμόζονται τηρουμένων
των αναλογιών για την περίοδο, που
αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τη
θέση σε ισχύ του αναθεωρημένου σχήματος,
και τελειώνει το αργότερο στις 31
Δεκεμβρίου 1992.
Άρθρο 2
Οι αλλαγές τεχνικής φύσεως του
παραρτήματος της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ
περιλαμβάνονται στο παράρτημα της
παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την
1η Ιανουαρίου του 1992.
 ---pagebreak---                                         -«-
                                                     ΠΑΡΑΡΤΜΙΑ
Παράρτημα Ι, στήλη (2) έναντι του αύξοντα αριθμού 60.0050
     αντί "7210 70 21
           7210 70 29", διάβαζε "7210 70 31
                                 7210 70 39"
 ---pagebreak---                                       -M-
                            FICHE FINANCIERE
    L'incidence   financière des préférences tarifaires généralisées
accordées aux    pays en voie de développement est difficilement
chiffrable avec  précision par suite tant de la souplesse des règles
d'octroi que du fait :
    de la complexité des concessions et de la différenciation entre les
    pays notamment de l'existence de contingents et de plafonds
    tarifaires différents selon les produits et les pays bénéficiaires;
    des règles d'origine auxquelles la structure de production dans les
    PVO ne permet de satisfaire que dans des proportions variables;
    de l'utilisation partielle des avantages offerts due à un manque
    d'information ou d'intérêt économique si le droit normal est peu
    élevé.
    En fonction de ces éléments, il y a une nette disproportion entre
l'offre globale ouverte au        1er   janvier et     les  importations
effectivement entrées au 31 décembre de la même année avec un taux
préférentiel.
    L'offre globale SPG pour 1992 est évaluée à 27,8 milliards d'écus,
comme en 1991.
    La moyenne pondérée des droits de douane du tarif douanier commun
applicable aux produits en question se situant entre 5,5 X et 6 % et le
taux moyen d'utilisation étant de 70 X, les recettes douanières non
percevables du fait de l'application du schéma SPG de la Communauté en
1992 sont estimées entre 1,04 et 1,17 mi 11 lards d'écus.
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254- I TO
                                                     COM(91)303 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΛΜ
GR                                                                       02
                           ApiU. καταλόγου : CB-CO-91-337-GR-C
                                                      ISBN 92-77-74767-6
Υπηοεσία Επισήυων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(^2985 Luxembourg


Σχέδιο αποφαση της μικτης επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ . - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου (6282/2003 - C5-0056/2003 - 2003/0804(CNS))

text:
18.3.2004      EL                                 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης                                         C 68 E/81
                                                                                Τρι΄τη, 3 Ιουνίου 2003
          P5_TA(2003)0229
          Τροποποι΄ηση του Οργανισµου΄ του ∆ικαστηρι΄ου *
          Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµ-
          βουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ την τροποποι΄ηση του πρωτοκο΄λλου περι΄ του Οργανισµου΄ του ∆ικαστηρι΄ου
                                           (6282/2003  C5-0056/2003  2003/0804(CNS))
          (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
          Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
           ΄εχοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου (6282/2003) (1),
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 245, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ και το α΄ρθρο 160, παρα΄γραφος 2, της
               Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, συ΄µφωνα µε τα οποι΄α κλη΄θηκε απο΄ το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη΄σει (C5-0056/2003),
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου΄ του,
           ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση της Επιτροπη΄ς Νοµικω         ΄ ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0148/2003),
          1.    εγκρι΄νει το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι΄ου·
          2.    καλει΄ το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι΄θεται να αποµακρυνθει΄ απο΄ το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
          βου΄λιο, να το ενηµερω  ΄ σει σχετικα΄·
          3.    ζητει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο να κληθει΄ εκ νε΄ου να γνωµοδοτη΄σει, σε περι΄πτωση που το Συµβου΄λιο προτι΄θεται
          να επιφε΄ρει σηµαντικε΄ς τροποποιη΄σεις στο σχε΄διο απο΄φασης·
          4.    αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι΄ου στο Συµβου΄λιο και στην Επιτροπη΄.
          (1) ∆εν ΄εχει δηµοσιευθει΄ ακο΄µη στην ΕΕ.
          P5_TA(2003)0230
          Συµµετοχη΄ τρι΄των κρατω            ΄ ν σε ΄εκδοση προδικαστικη΄ς απο΄φασης *
          Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
          λι΄ου για τη θε΄σπιση των κριτηρι΄ων και των πρακτικω            ΄ ν λεπτοµερειω
                                                                                ΄ ν εφαρµογη΄ς για την αντιστα΄θµιση
          των οικονοµικω    ΄ ν ανισορροπιω   ΄ ν που προκυ΄πτουν απο΄ την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 2001/40/ΕΚ του Συµ-
          βουλι΄ου σχετικα΄ µε την αµοιβαι΄α αναγνω            ΄ ριση αποφα΄σεων αποµα΄κρυνσης υπηκο΄ων τρι΄των χωρω         ΄ν
                                         (COM(2003)49  C5-0050/2003  2003/0019(CNS))
          (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
          Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
           ΄εχοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο (COM(2003)49) (1),
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 63, παρα΄γραφος 3 της Συνθη΄κης ΕΚ,
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 της Συνθη΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο κλη΄θηκε απο΄ το Συµβου΄λιο να
               γνωµοδοτη΄σει (C5-0050/2003),
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου΄ του,
          (1) ∆εν ΄εχει ακο΄µη δηµοσιευθει΄ στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα.


Avis juridique important

|

52002SC0013

Σχέδιο Απόφαση της Επιτροπής της .../.../2002 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης για 62 έργα τεχνικής έρευνας στον τομέα του χάλυβα και για 9 έργα πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης ή αξιοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 σημείο γ της συνθήκης ΕΚΑΧ  /* SEC/2002/0013 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ .../.../2002 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης για 62 έργα τεχνικής έρευνας στον τομέα του χάλυβα και για 9 έργα πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης ή αξιοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 σημείο γ της συνθήκης ΕΚΑΧΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ .../.../2002 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης για 62 έργα τεχνικής έρευνας στον τομέα του χάλυβα και για 9 έργα πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης ή αξιοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 σημείο γ της συνθήκης ΕΚΑΧΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I1.1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑ ΕΚΑΧ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ (ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ) - 20021.2. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑ ΕΚΑΧ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ - 2002 (ΕΡΓΑ ΠΙΛΟΤΙΚΑ/ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ´Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II1.1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑ ΕΚΑΧ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ - 2002.(Εφεδρικός κατάλογος κατά σειρά προτεραιότητας)"Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ .../.../2002 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης για 62 έργα τεχνικής έρευνας στον τομέα του χάλυβα και για 9 έργα πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης ή αξιοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 σημείο γ της συνθήκης ΕΚΑΧΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ιδίως το άρθρο 55.Έπειτα από διαβουλεύσεις με την Συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ και με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου.Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το άρθρο 55 παράγραφος 2 σημείο γ επιτρέπει τα χρηματικά μέσα, τα οποία προέρχονται από τις εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 50, να διατίθενται για την προώθηση της έρευνας στον τομέα του χάλυβα.(2) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπόνησε πρόγραμμα έργων τεχνικής έρευνας στον τομέα του χάλυβα στο έγγραφό της με τίτλο "'Μεσοπρόθεσμες κατευθυντήριες γραμμές για το πρόγραμμα ΕΤΑ της ΕΚΑΧ στον τομέα του χάλυβα, όσον αφορά τα έργα έρευνας και πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης (1996 έως 2002)" [1].[1]  ΕΕ αριθ. C 294 της 9ης Νοεμβρίου 1995 και ΕΕ αριθ. C 373 της 10ης Δεκεμβρίου 1996 (τροποποίηση) και ΕΕ αριθ. 326 της 24ης Οκτωβρίου 1998 (τροποποίηση) και ΕΕ αριθ. C 71 της 3ης Μαρτίου 2001 (τροποποίηση)(3) Στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν προτάσεις για έργα έρευνας.(4) Συμπεριλαμβάνονται έργα ΕΤΑ με αντίκτυπο στα τεχνικά μέτρα καταπολέμησης των επιβλαβών επιπτώσεων στον χώρο εργασίας και πέριξ των χαλυβουργείων.(5) Βάσει των κριτηρίων που έχουν ορισθεί επελέγησαν τα πλέον κατάλληλα έργα.(6) Με την απόφαση αριθ. E/2812/2001 της 21 Δεκεμβρίου 2001 [2] στην οποία περιλαμβάνεται ο προϋπολογισμός λειτουργίας της ΕΚΑΧ για το 2002, χορηγήθηκε ποσό 52 εκατομμυρίων ευρώ για την έρευνα στον τομέα του χάλυβα.[2]  ΕΕ αριθ. L 341 της 22 Δεκεμβρίου 2001(7) Η ένταση της ενίσχυσης είναι σύμφωνη με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, όπως ορίζονται στο καθεστώς για τις ενισχύσεις στον τομέα του χάλυβα [3],[3]  ΕΕ αριθ. L 338 της 28ης Δεκεμβρίου 1996ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Προβλέπεται ποσό 44.474,680 ευρώ ως μέγιστη χρηματοδοτική ενίσχυση για τα 62 έργα έρευνας στον τομέα του χάλυβα, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I.2. Προβλέπεται ποσό 7.473,535 ευρώ ως μέγιστη χρηματοδοτική ενίσχυση για τα 9 έργα πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης ή αξιοποίησης, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I.3. Προβλέπεται ποσό 51,785 ευρώ για τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η διάδοση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΤΑ.Άρθρο 2Προβλέπεται χρηματοδοτική ενίσχυση για τα έργα του παραρτήματος II, εφόσον υπάρξει ανακατανομή πιστώσεων ή διατεθούν συμπληρωματικές πιστώσεις για το τρέχον έτος.Βρυξέλλες,Για την ΕπιτροπήΜέλος της ΕπιτροπήςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I1.1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑ ΕΚΑΧ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ (ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ) - 2002>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>1.2. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑ ΕΚΑΧ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ - 2002 (ΕΡΓΑ ΠΙΛΟΤΙΚΑ/ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ´Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ)>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II1.1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑ ΕΚΑΧ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ - 2002.(Εφεδρικός κατάλογος κατά σειρά προτεραιότητας)">ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>