Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που ορίζει το εργαστήριο αναφοράς για την ταυτοποίηση του ιού του αφθώδους πυρετού και καθορίζει το ρόλο του


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.4.2016
            COM(2016) 189 final
            2016/0096(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001
                  1
                περιλαμβάνει τον κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, καθώς και τον κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 εφαρμόζεται από όλα τα κράτη μέλη, με εξαίρεση την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  2
                τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001, μεταφέροντας 19 χώρες στο παράρτημα ΙΙ, το οποίο απαριθμεί τις τρίτες χώρες των οποίων οι υπήκοοι απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης. Οι 19 αυτές χώρες είναι: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες Νήσοι, Ανατολικό Τιμόρ, Βανουάτου, Γρενάδα, Δομίνικα, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κιριμπάτι, Κολομβία, Μικρονησία, Ναούρου, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντος, Παλάου, Περού, Σαμόα, Σάντα Λουσία, Τόνγκα, Τουβαλού και Τρινιδάδ και Τομπάγκο. Η αναφορά καθεμίας από τις εν λόγω χώρες στο παράρτημα II συνοδεύεται από υποσημείωση η οποία ορίζει ότι «η απαλλαγή από την απαίτηση θεώρησης εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση».

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 εκδόθηκε στις 20 Μαΐου 2014 και τέθηκε σε ισχύ στις 9 Ιουνίου 2014. Τον Ιούλιο του 2014, η Επιτροπή υπέβαλε σύσταση προς το Συμβούλιο να την εξουσιοδοτήσει να αρχίσει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με καθεμία από τις ακόλουθες 17 χώρες: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες Νήσοι, Ανατολικό Τιμόρ, Βανουάτου, Γρενάδα, Δομίνικα, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κιριμπάτι, Μικρονησία, Ναούρου, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντος, Παλάου, Σαμόα, Σάντα Λουσία, Τόνγκα, Τουβαλού και Τρινιδάδ και Τομπάγκο
                  3
               . Στις 9 Οκτωβρίου 2014, το Συμβούλιο έδωσε οδηγίες διαπραγμάτευσης στην Επιτροπή.

               Η πρώτη σειρά συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης υπογράφηκε στις 6 Μαΐου 2015 (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα), στις 26 Μαΐου 2015 (Ανατολικό Τιμόρ) και στις 28 Μαΐου 2015 (Ντομίνικα, Γρενάδα, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Σαμόα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο και Βανουάτου) και εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία της υπογραφής των συμφωνιών, εν αναμονή της έναρξης ισχύος τους. Το Συμβούλιο επέτρεψε την υπογραφή μιας δεύτερης σειράς συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με την Τόνγκα (που υπογράφηκε στις 20 Νοεμβρίου 2015), την Κολομβία (που υπογράφηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2015), το Κιριμπάτι (ημερομηνία υπογραφής προς επιβεβαίωση) και το Παλάου (που υπογράφηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2015). Οι εν λόγω τέσσερις συμφωνίες εφαρμόζονται προσωρινά από την ημέρα που ακολουθεί την ημερομηνία υπογραφής εν αναμονή της έναρξης ισχύος τους.

               Οι διαπραγματεύσεις με τις Νήσους Σολομώντος ξεκίνησαν στις 19 Νοεμβρίου 2014. Κατά τη συνεδρίαση αυτή, κατέστη δυνατό να επανεξεταστεί ολόκληρο το σχέδιο κειμένου και επιτεύχθηκε συμφωνία για όλες τις πτυχές κατά τη διάρκεια των περαιτέρω ανταλλαγών. Η συμφωνία μονογραφήθηκε από τους επικεφαλής διαπραγματευτές στις Βρυξέλλες, στις Παρασκευή, 13 Νοεμβρίου 2015. Τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν κατά τη συνεδρίαση της ομάδας «Θεωρήσεις» του Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στις Δευτέρα, 7 Δεκεμβρίου 2015.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

               Από την πλευρά της Ένωσης, η νομική βάση για τη συμφωνία είναι το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), σε συνδυασμό με το άρθρο 218.

               Η συνημμένη πρόταση αποτελεί τη νομική πράξη για τη σύναψη της συμφωνίας. Το Συμβούλιο θα αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία, μετά την υπογραφή της συμφωνίας, εξ ονόματος της Ένωσης, από πρόσωπο που ορίζει η Προεδρία του Συμβουλίου αφού λάβει τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της ΣΛΕΕ.

               3.ΕΚΒΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ

               Η Επιτροπή θεωρεί ότι έχουν επιτευχθεί οι στόχοι που καθορίζει το Συμβούλιο στις διαπραγματευτικές του οδηγίες και ότι το σχέδιο συμφωνίας για απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης είναι αποδεκτό από την Ένωση.

               Το τελικό περιεχόμενο του σχεδίου συμφωνίας συνοψίζεται ως εξής:

               Σκοπός

               Η συμφωνία προβλέπει δυνατότητα μετάβασης χωρίς θεώρηση για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τους πολίτες των Νήσων Σολομώντος όταν ταξιδεύουν στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.

               Για την προάσπιση της ίσης μεταχείρισης όλων των πολιτών της ΕΕ, περιελήφθη στη συμφωνία διάταξη στην οποία αναφέρεται ότι οι Νήσοι Σολομώντος μπορούν να αναστείλουν ή να καταγγείλουν τη συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι η Ένωση μπορεί επίσης να αναστείλει ή να καταγγείλει τη συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη της.

               Η ειδική κατάσταση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας αναφέρεται στο προοίμιο.

               Πεδίο εφαρμογής

               Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης καλύπτει όλες τις κατηγορίες προσώπων (κατόχους κοινών, διπλωματικών, υπηρεσιακών/επίσημων και ειδικών διαβατηρίων) που ταξιδεύουν για οποιονδήποτε λόγο, αλλά όχι με σκοπό την άσκηση αμειβόμενης δραστηριότητας. Για την τελευταία αυτή κατηγορία, όλα τα κράτη μέλη, καθώς επίσης και οι Νήσοι Σολομώντος, διατηρούν την ελευθερία να επιβάλουν την υποχρέωση θεώρησης στους πολίτες του άλλου μέρους σύμφωνα με το εφαρμοστέο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο. Προκειμένου να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή, επισυνάπτεται στη συμφωνία κοινή δήλωση που αφορά την ερμηνεία της κατηγορίας προσώπων που ταξιδεύουν με σκοπό την άσκηση αμειβόμενης δραστηριότητας.

               Διάρκεια διαμονής

               Η συμφωνία προβλέπει δυνατότητα μετάβασης χωρίς θεώρηση για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τους πολίτες των Νήσων Σολομώντος όταν ταξιδεύουν στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών. Στη συμφωνία επισυνάπτεται κοινή δήλωση όσον αφορά την ερμηνεία της εν λόγω περιόδου των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.

               Η συμφωνία λαμβάνει υπόψη την κατάσταση των κρατών μελών που δεν εφαρμόζουν ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν. Εφόσον δεν αποτελούν μέρος του απαλλαγμένου από εσωτερικά σύνορα χώρου Σένγκεν, η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης παρέχει στους υπηκόους των Νήσων Σολομώντος δικαίωμα διαμονής 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών στο έδαφος καθενός από αυτά τα κράτη μέλη (επί του παρόντος Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος και Ρουμανία), ανεξάρτητα από το χρονικό διάστημα που υπολογίζεται για ολόκληρο τον χώρο Σένγκεν.

               Εδαφική εφαρμογή

               Η συμφωνία περιέχει διατάξεις που συνδέονται με την εδαφική εφαρμογή της: στην περίπτωση της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών, η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης θα παρέχει στους υπηκόους των Νήσων Σολομώντος δικαίωμα διαμονής μόνο στα ευρωπαϊκά εδάφη αυτών των κρατών μελών.

               Διασαφήσεις

               Εκτός από τις κοινές δηλώσεις που αναφέρονται ανωτέρω, δύο άλλες κοινές δηλώσεις επισυνάπτονται στη συμφωνία:

               –σχετικά με τη σύνδεση της Νορβηγίας, της Ισλανδίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν·

               –σχετικά με την πλήρη διάχυση των πληροφοριών που αφορούν το περιεχόμενο και τις συνέπειες της συμφωνίας απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης και σχετικά με συναφή θέματα, όπως οι όροι εισόδου.

               4.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

               Με βάση τα προαναφερθέντα αποτελέσματα, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει, αφού εξασφαλίσει τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή.

               2016/0096 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  4
               ,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμφωνία με τις Νήσους Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (εφεξής η «συμφωνία»).

               (2)Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2015/[…] του Συμβουλίου, η συμφωνία υπεγράφη και εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από τις […].

               (3)Η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής εμπειρογνωμόνων που θα είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της συμφωνίας. Η Ένωση πρέπει να εκπροσωπείται στην εν λόγω μεικτή επιτροπή από την Επιτροπή, επικουρούμενη από τους εκπροσώπους των κρατών μελών.

               (4)Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου
                  5
               · ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (5)Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου
                  6
               · ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (6)Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

               Άρθρο 2

               Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της συμφωνίας
                  7
               .

               Άρθρο 3

               Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους εκπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Ένωση στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής εμπειρογνωμόνων που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 6 της συμφωνίας.

               Άρθρο 4

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1.

                     (2)
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 67.

                     (3)
                  COM (2014) 467 της 17.7.2014.

                     (4)
                  Η συγκατάθεση δόθηκε στις […]

                     (5)
                  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

                     (6)
                  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

                     (7)
                  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.4.2016
            COM(2016) 189 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            στην
            Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
            για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               στην

               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου

               για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

               ΣΥΜΦΩΝΙΑ

               μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

               Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, εφεξής «η Ένωση» ή «η ΕΕ», και

               ΟΙ ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

               καλούμενες εφεξής από κοινού «τα συμβαλλόμενα μέρη»,

               ΜΕ ΣΚΟΠΟ την περαιτέρω ανάπτυξη των φιλικών σχέσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και επιθυμώντας να διευκολύνουν τη μετάβαση εξασφαλίζοντας στους πολίτες τους είσοδο χωρίς θεώρηση και βραχεία διαμονή,

               ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή
                  1
               , με τη μεταφορά, μεταξύ άλλων, 19 τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των Νήσων Σολομώντος, στον κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή στα κράτη μέλη,

               ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 509/2014 αναφέρει ότι για τις 19 αυτές χώρες η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης, που θα συναφθεί με την Ένωση,

               ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διασφαλίσουν την αρχή της ίσης μεταχείρισης όλων των πολιτών της ΕΕ,

               ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα πρόσωπα που ταξιδεύουν με σκοπό την άσκηση αμειβόμενης δραστηριότητας κατά τη βραχεία διαμονή τους δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία και, συνεπώς, για την κατηγορία αυτή εξακολουθούν να ισχύουν οι σχετικοί κανόνες του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου των κρατών μελών και του εθνικού δικαίου των Νήσων Σολομώντος όσον αφορά την υποχρέωση ή την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης και την πρόσβαση σε απασχόληση,

               ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και το πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και επιβεβαιώνοντας ότι οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία,

               ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

               ΑΡΘΡΟ 1

               Σκοπός

               Η παρούσα συμφωνία προβλέπει δυνατότητα μετάβασης χωρίς θεώρηση για τους πολίτες της Ένωσης και για τους πολίτες των Νήσων Σολομώντος όταν ταξιδεύουν στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.

               ΑΡΘΡΟ 2

               Ορισμοί

               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας:

               α)
                     ως «κράτος μέλος» νοείται κάθε κράτος μέλος της Ένωσης, με εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία·

               β)
                     ως «πολίτης της Ένωσης» νοείται υπήκοος κράτους μέλους όπως ορίζεται στο στοιχείο α)·

               γ)
                     ως «πολίτης των Νήσων Σολομώντος», νοείται κάθε πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια των Νήσων Σολομώντος,

               δ)
                     ως «χώρος Σένγκεν» νοείται ο χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα που περιλαμβάνει τα εδάφη των κρατών μελών όπως ορίζονται στο στοιχείο α) τα οποία εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.

               ΑΡΘΡΟ 3

               Πεδίο εφαρμογής

               1.
                     Οι πολίτες της Ένωσης που κατέχουν έγκυρα κοινά, διπλωματικά, υπηρεσιακά, επίσημα ή ειδικά διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από κράτος μέλος μπορούν να εισέλθουν και να παραμείνουν στο έδαφος των Νήσων Σολομώντος χωρίς θεώρηση για την περίοδο διαμονής που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

               Οι πολίτες των Νήσων Σολομώντος που κατέχουν έγκυρα κοινά, διπλωματικά, υπηρεσιακά, επίσημα ή ειδικά διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από τις Νήσους Σολομώντος μπορούν να εισέλθουν και να παραμείνουν στο έδαφος των κρατών μελών χωρίς θεώρηση για την περίοδο διαμονής που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

               2.
                     Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου δεν ισχύει για πρόσωπα που ταξιδεύουν με σκοπό την άσκηση αμειβόμενης δραστηριότητας.

               Γι’ αυτή την κατηγορία προσώπων, κάθε κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει μεμονωμένα αν θα επιβάλει υποχρέωση θεώρησης στους πολίτες των Νήσων Σολομώντος ή αν θα την ανακαλέσει σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου
                  2
               .

               Γι’ αυτήν την κατηγορία προσώπων, οι Νήσοι Σολομώντος μπορούν να αποφασίσουν σχετικά με την υποχρέωση ή την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για τους πολίτες κάθε κράτους μέλους μεμονωμένα σύμφωνα με την εθνική της νομοθεσία.

               3.
                     Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης που προβλέπει η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των νόμων των συμβαλλόμενων μερών που αφορούν τους όρους εισόδου και βραχείας διαμονής. Τα κράτη μέλη και οι Νήσοι Σολομώντος διατηρούν το δικαίωμα να αρνηθούν την είσοδο και τη βραχεία διαμονή στο έδαφός τους αν δεν πληρούνται ένας ή περισσότεροι από τους όρους αυτούς.

               4.
                     Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει ανεξάρτητα από το μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιείται για τη διέλευση των συνόρων των συμβαλλόμενων μερών.

               5.
                     Θέματα που δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία διέπονται από το ενωσιακό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών και το εθνικό δίκαιο των Νήσων Σολομώντος.

               ΑΡΘΡΟ 4

               Διάρκεια διαμονής

               1.
                     Οι πολίτες της Ένωσης μπορούν να μείνουν στο έδαφος των Νήσων Σολομώντος για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.

               2.
                     Οι πολίτες των Νήσων Σολομώντος μπορούν να μείνουν στο έδαφος των κρατών μελών που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών. Η εν λόγω χρονική περίοδος υπολογίζεται ανεξάρτητα από τυχόν διαμονή σε κράτος μέλος που δεν εφαρμόζει ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.

               Οι πολίτες των Νήσων Σολομώντος μπορούν να μείνουν για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών στο έδαφος κάθε κράτους μέλους που δεν εφαρμόζει ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν, ανεξάρτητα από την περίοδο διαμονής που υπολογίζεται για το έδαφος των κρατών μελών που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.

               3.
                     Η παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει τη δυνατότητα των Νήσων Σολομώντος και των κρατών μελών να επεκτείνουν την περίοδο διαμονής πέραν των 90 ημερών σύμφωνα με το εθνικό και το ενωσιακό δίκαιο.

               ΑΡΘΡΟ 5

               Εδαφική εφαρμογή

               1.
                     Όσον αφορά τη Γαλλική Δημοκρατία, οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται μόνο στο ευρωπαϊκό έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας.

               2.
                     Όσον αφορά το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται μόνο στο ευρωπαϊκό έδαφος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.

               ΑΡΘΡΟ 6

               Μεικτή επιτροπή για τη διαχείριση της συμφωνίας

               1.
                     Τα συμβαλλόμενα μέρη συγκροτούν μεικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων (εφεξής η «επιτροπή»), η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ένωσης και εκπροσώπους των Νήσων Σολομώντος. Η Ένωση εκπροσωπείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

               2.
                     Η επιτροπή έχει, μεταξύ άλλων, τα εξής καθήκοντα:

               α)
                     να παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·

               β)
                     να προτείνει τροποποιήσεις ή προσθήκες στην παρούσα συμφωνία·

               γ)
                     να διευθετεί τις διαφορές που προκύπτουν από την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·

               3.
                     Η επιτροπή συνεδριάζει όταν κρίνεται αναγκαίο, μετά από αίτηση ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη.

               4.
                     Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

               ΑΡΘΡΟ 7

               Σχέση της παρούσας συμφωνίας με τις ισχύουσες διμερείς απαλλαγές από την υποχρέωση θεώρησης
                  μεταξύ των κρατών μελών και των Νήσων Σολομώντος

               Η παρούσα συμφωνία υπερισχύει κάθε διμερούς συμφωνίας ή ρύθμισης που έχει συναφθεί μεταξύ επιμέρους κρατών μελών και των Νήσων Σολομώντος, στο μέτρο που καλύπτουν θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

               ΑΡΘΡΟ 8

               Τελικές διατάξεις

               1.
                     Η παρούσα συμφωνία κυρώνεται ή εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις αντίστοιχες εσωτερικές διαδικασίες τους και τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας της τελευταίας εκ των δύο κοινοποιήσεων με τις οποίες τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των ανωτέρω διαδικασιών.

               Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την επόμενη της υπογραφής της.

               2.
                     Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα, εκτός εάν καταγγελθεί σύμφωνα με την παράγραφο 5.

               3.
                     Η παρούσα συμφωνία μπορεί να τροποποιηθεί με γραπτή συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών. Οι τροποποιήσεις αρχίζουν να ισχύουν μετά την αμοιβαία κοινοποίηση των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών που είναι αναγκαίες για τον σκοπό αυτόν.

               4.
                     Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την παρούσα συμφωνία, ιδίως για λόγους δημόσιας τάξης, προστασίας της εθνικής ασφάλειας ή προστασίας της δημόσιας υγείας, παράνομης μετανάστευσης ή εκ νέου θέσπισης της υποχρέωσης θεώρησης από ένα από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη. Η απόφαση αναστολής κοινοποιείται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος το αργότερο 2 μήνες πριν από την προγραμματιζόμενη έναρξη ισχύος της. Το συμβαλλόμενο μέρος που ανέστειλε την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ενημερώνει αμέσως το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μόλις εκλείψουν οι λόγοι της αναστολής και προβαίνει σε άρση της αναστολής.

               5.
                     Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με γραπτή κοινοποίηση στο άλλο μέρος. Η παρούσα συμφωνία παύει να ισχύει 90 ημέρες μετά την ημερομηνία της εν λόγω κοινοποίησης.

               6.
                     Οι Νήσοι Σολομώντος μπορούν να αναστείλουν ή να καταγγείλουν την παρούσα συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη.

               7.
                     Η Ένωση μπορεί να αναστείλει ή να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη της.

               Έγινε σε δύο αντίτυπα, στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα. Όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

               ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ, ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ, ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ
                  ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

               Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν τη στενή σχέση που υπάρχει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας, της Ισλανδίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν, ιδίως δυνάμει των συμφωνιών της 18ης Μαΐου 1999 και της 26ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν.

               Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι ευκταίο οι αρχές της Νορβηγίας, της Ισλανδίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν, αφενός, και των Νήσων Σολομώντος, αφετέρου, να συνάψουν, αμελλητί, διμερείς συμφωνίες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή με όρους παρόμοιους με εκείνους της παρούσας συμφωνίας.

               ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΑΜΕΙΒΟΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ,
                  ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

               Επιθυμώντας να διασφαλίσουν κοινή ερμηνεία, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι, για τον σκοπό της παρούσας συμφωνίας, η κατηγορία προσώπων που ασκούν αμειβόμενη δραστηριότητα καλύπτει πρόσωπα που εισέρχονται με σκοπό την άσκηση επικερδούς απασχόλησης/αμειβόμενης δραστηριότητας στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους ως απασχολούμενοι ή ως πάροχοι υπηρεσιών.

               Η κατηγορία αυτή δεν θα πρέπει να καλύπτει:

               –
                     επιχειρηματίες, δηλαδή πρόσωπα που ταξιδεύουν για επιχειρηματικούς σκοπούς (και δεν απασχολούνται επαγγελματικά στη χώρα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους),

               –
                     αθλητές ή καλλιτέχνες που συμμετέχουν σε δραστηριότητα σε βάση ad-hoc,

               –
                     δημοσιογράφους απεσταλμένους από μέσα μαζικής ενημέρωσης της χώρας διαμονής τους και

               –
                     ασκούμενους ενδοϋπηρεσιακά αποσπασμένους.

               Η εφαρμογή της παρούσας δήλωσης παρακολουθείται από τη μεικτή επιτροπή στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της βάσει του άρθρου 6 της παρούσας συμφωνίας· η επιτροπή μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις όταν το κρίνει αναγκαίο, με βάση την πείρα των συμβαλλόμενων μερών.

               ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΤΩΝ 90 ΗΜΕΡΩΝ
                  ΕΝΤΟΣ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 180 ΗΜΕΡΩΝ ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

               Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η μέγιστη χρονική περίοδος των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της παρούσας συμφωνίας, αντιστοιχεί είτε σε επίσκεψη διαρκείας είτε σε περισσότερες διαδοχικές επισκέψεις, η διάρκεια των οποίων δεν υπερβαίνει συνολικά τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.

               Αυτό συνεπάγεται την εφαρμογή κυλιόμενης περιόδου αναφοράς 180 ημερών, με αναδρομή στο παρελθόν και υπολογισμό κάθε ημέρας διαμονής που καλύπτεται από την τελευταία περίοδο 180 ημερών, προκειμένου να εξακριβωθεί αν εξακολουθεί να πληρούται η απαίτηση των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών. Μεταξύ άλλων, αυτό σημαίνει ότι η απουσία για αδιάλειπτο χρονικό διάστημα 90 ημερών επιτρέπει νέα διαμονή έως 90 ημέρες.

               ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ
                  ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΘΕΩΡΗΣΗΣ

               Αναγνωρίζοντας τη σημασία της διαφάνειας για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους πολίτες των Νήσων Σολομώντος, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να διασφαλίσουν την πλήρη διάχυση των πληροφοριών σχετικά με το περιεχόμενο και τις συνέπειες της συμφωνίας απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης και σχετικά με συναφή θέματα, όπως οι προϋποθέσεις εισόδου.

               _________________

                     (1)
                  ΕΕΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 67.

                     (2)
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1).


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 27.7.2017
            COM(2017) 399 final
            2017/0177(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.Αντικείμενο της πρότασης

               Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, ενόψει της προβλεπόμενης έγκρισης απόφασης σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών.

               2.Πλαίσιο της πρότασης

               2.1.Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου

               Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, («συμφωνία») έχει ως στόχο να συμβάλει στη μείωση και, ενδεχομένως, την εξάλειψη της φτώχειας μέσω της θέσπισης μιας εμπορικής εταιρικής σχέσης σύμφωνης με τον στόχο της αειφόρου ανάπτυξης, τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας και τη συμφωνία του Κοτονού.

               Η συμφωνία υπογράφηκε στις 15 Οκτωβρίου 2008 και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 29 Δεκεμβρίου 2008.

               2.2.Το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ

               Το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ είναι γενικά υπεύθυνο για τη λειτουργία και την εφαρμογή της συμφωνίας και παρακολουθεί την επίτευξη των στόχων της. Συνέρχεται σε υπουργικό επίπεδο σε τακτά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τη διετία. Για την επίτευξη των στόχων της εν λόγω συμφωνίας, το κοινό συμβούλιο έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις για όλα τα θέματα που καλύπτονται από τη συμφωνία. Οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι δεσμευτικές για τα μέρη και τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM, τα οποία λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή τους σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία κάθε μέρους και υπογράφοντος κράτους CARIFORUM.

               2.3.Η σχεδιαζόμενη πράξη του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ

               Το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ, κατά την τέταρτη συνεδρίασή του στις 17 Νοεμβρίου 2017, πρόκειται να εγκρίνει απόφαση σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου διαιτητών που προβλέπεται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 της συμφωνίας («σχεδιαζόμενη πράξη»).

               Στόχος της σχεδιαζόμενης πράξης είναι να καταρτιστεί κατάλογος δεκαπέντε ατόμων τα οποία διαθέτουν εξειδικευμένες γνώσεις ή σχετική πείρα στους τομείς του διεθνούς εμπορικού δικαίου, και είναι πρόθυμα να εργαστούν ως διαιτητές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Αυτό το στάδιο είναι αναγκαίο προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή οι διατάξεις της συμφωνίας σχετικά με την επίλυση διαφορών.

               Η σχεδιαζόμενη πράξη καθίσταται δεσμευτική για τα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 221 της συμφωνίας, το οποίο προβλέπει ότι: «Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EE, το αργότερο εντός τριών μηνών από την έναρξη προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, καταρτίζει κατάλογο δεκαπέντε (15) ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές. Καθένα από τα μέρη, επιλέγει πέντε άτομα ως διαιτητές. Τα δύο μέρη συμφωνούν επίσης ως προς πέντε πρόσωπα που δεν είναι υπήκοοι κανενός από τα μέρη που θα εκτελέσουν χρέη προέδρου της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΕ μεριμνά ώστε ο κατάλογος να διατηρείται πάντα σε αυτό το επίπεδο.»

               3.Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης

               Στο άρθρο 221 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπεται η κατάρτιση καταλόγου δεκαπέντε ατόμων τα οποία διαθέτουν εξειδικευμένες γνώσεις ή σχετική πείρα στους τομείς του διεθνούς εμπορικού δικαίου, και είναι πρόθυμα να εργαστούν ως διαιτητές. Καθένα από τα μέρη επέλεξε πέντε άτομα και τα δύο μέρη συμφώνησαν επίσης ως προς πέντε πρόσωπα που δεν είναι υπήκοοι κανενός από τα μέρη και που θα εκτελέσουν χρέη προέδρου της ειδικής ομάδας διαιτησίας.

               Το παράρτημα του συνημμένου σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου και ο κατάλογος διαιτητών συμφωνήθηκαν με την πλευρά του CARIFORUM κατά την έκτη συνεδρίαση της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Τζαμάικα στις 25 Νοεμβρίου 2016.

               Η προτεινόμενη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης αποσκοπεί στο να καταστεί δεσμευτική η σχεδιαζόμενη πράξη.

               4.Νομική βάση

               4.1.Διαδικαστική νομική βάση

               4.1.1.Αρχές

               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει τη λήψη αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.»

               4.1.2.Εφαρμογή εν προκειμένω

               Το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ είναι όργανο που έχει συσταθεί με τη συμφωνία.

               Η πράξη την οποία καλείται να θεσπίσει το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ συνιστά πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η σχεδιαζόμενη πράξη θα είναι δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 221 της συμφωνίας.

               Η σχεδιαζόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ή τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.

               Ως εκ τούτου, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.

               4.2.Ουσιαστική νομική βάση

               4.2.1.Αρχές

               Η ουσιαστική νομική βάση για απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται κυρίως από τον στόχο και το περιεχόμενο της σχεδιαζόμενης πράξης για την οποία λαμβάνεται μια θέση εξ ονόματος της Ένωσης.

               4.2.2.Εφαρμογή εν προκειμένω

               Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της σχεδιαζόμενης πράξης αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική.

               Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ.

               4.3.Συμπέρασμα

               Το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να αποτελέσουν τη νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης.

               2017/0177 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
                  1
                («συμφωνία»), υπογράφηκε στις 15 Οκτωβρίου 2008 και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 29 Δεκεμβρίου 2008.

               (2)Το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ, κατά την τέταρτη συνεδρίασή του στις 17 Νοεμβρίου 2017, πρόκειται να εκδώσει απόφαση σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών.

               (3)Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ, καθώς η απόφαση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση.

               (4)Η επισυναπτόμενη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου συνιστά το νομικό μέσο για την κατάρτιση καταλόγου δεκαπέντε ατόμων τα οποία διαθέτουν εξειδικευμένες γνώσεις ή σχετική πείρα στους τομείς του διεθνούς εμπορικού δικαίου, και είναι διατεθειμένα να εργαστούν ως διαιτητές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή οι διατάξεις της συμφωνίας σχετικά με την επίλυση διαφορών.

               (5)Στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ, η Ένωση εκπροσωπείται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 της ΣΕΕ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποστηρίξουν τη θέση της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της ΣΕΕ,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της τέταρτης συνεδρίασης του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ στις 17 Νοεμβρίου 2017, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 27.7.2017
            COM(2017) 399 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών

               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

               ΣΧΕΔΙΟ

               ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2017 ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ CARIFORUM-ΕΕ

               της...

               που θεσπίστηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών

               ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ CARIFORUM-ΕΕ,

               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, («συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 221 παράγραφος 1 αυτής,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Ο κατάλογος δεκαπέντε διαιτητών που προβλέπεται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση εγκρίνεται από τα μέρη.

               Άρθρο 2

               Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EE μπορεί να τροποποιήσει τον κατάλογο των διαιτητών που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις …

               (τόπος) …

                        Για τα κράτη CARIFORUM

                        Για την ΕΕ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               Κατάλογος διαιτητών (άρθρο 221 παράγραφος 1)

               Διαιτητές που επιλέχθηκαν από τα κράτη CARIFORUM:

               Κα Tracy BENN-ROBERTS – Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

               Κα Nicole FOSTER – Μπαρμπάντος

               Κα Bertha COOPER – ROSSEAU – Μπαχάμες

               Κα Michelle A. BROWN – Τζαμάικα

               Κα Fabiola MEDINA GARNES – Δομινικανή Δημοκρατία

               Διαιτητές που επιλέχθηκαν από την ΕΕ:

               Κ. Jacques BOURGEOIS – Βέλγιο

               Κ. Claus – Dieter EHLERMANN – Γερμανία

               Κ. Pieter Jan KUIJPER – Κάτω Χώρες

               Κ. Giorgio SACERDOTI – Ιταλία

               Κ. Ramon TORRENT – Ισπανία

               Διαιτητές που επιλέχθηκαν από κοινού από τα μέρη:

               Κ. Frederick ABBOTT – Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

               Κ. James BACCHUS – Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

               Κ. Armand DE MESTRAL – Καναδάς

               Κα. Claudia OROZCO – Κολομβία

               Κ. Helge SELAND – Νορβηγία


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως χρηματοδοτίκης δράσης της Κοιδτητας για την εξάλειψη της Αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 499
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ(89 ) 499 τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 17 Οκτωβρίου 1989
                                     Πρόταση
                         ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί θεσπίσεως χρηματοδοτόκης δράσης της Κοιδτητας για την εξάλειψη
            της Αφρικανιής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνϊα
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή)
                        ^ A m
                     f07 -&• m |ij
                            Sorti du Secrétariat /■ /
                                  Général       ^
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η εμφάνιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία δημιουργεί εμπόδια
στο εμπόριο ζώντων χοίρων , χοίρε ίου κρέατος και ορισμένων προϊόντων κρέατος .
Η ασθένεια αυτή έχει εμφανισθεί στη νήσο από το 1978 και έχουν εφαρμοσθεί
ορισμένα μέτρα ελέγχου της ασθένειας με σκοπό την εξάλειψή της . Για να προωθήσει
την εξάλειψη της ασθένειας το Συμβούλιο εξέδωσε το 1980 απόφαση σχετικά με τα
χρηματοδοτικά μέτρα της Κοινότητας για την εξάλειψη της ασθένειας η οποία εν τούτο ις
δεν έχει εξαλειφθεί .
Υπάρχουν ενδείξεις ότι είναι απαραίτητο να συνεχισθεί και να ενισχυθεί το υπάρχον
πρόγραμμα . Η εν λόγω ενιοχυμένη δράση θα επιτρέψει την ολοκλήρωση της εξάλειψης
της αφρικανικής πανώλης των χοίρων η οποία αποτελεί ένα μόνιμο κίνδυνο για τις
αγέλες χοίρων στην Κοινότητα . Η εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων
αποτελεί απαίτηση για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και περιλαμβάνεται
στο χρονοδιάγραμμα της " Λευκής Βίβλου ".
Στήν πρότασή της η Επιτροπή υιοθέτησε τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής .
Η έπιλογή αυτή αιτιολογείται στην περίπτωση αυτή από την επιτακτική ανάγκη
να μη διαταραχθεί ο μηχανισμός διαχείρισης στον κτηνιατρικό τομέα . Δεν προδι ¬
κάζει την προτίμηση της Επιτροπής για την διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής .
 ---pagebreak---                                            Πρόταση
                                 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί θεσπίσεως χρηματοδοτικές δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη
                      της Αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
    Έχοντας υπόψη :
   τη συνθήκη για την ίδρυοη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κο ι νότητας, κα ι ιδίως
   το άρθρο 43 ,
   την πρόταση της Επιτροπής ,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
   Εκτιμώντας :
   ότι η αφρικανική πανώλη των χοίρων εμφανίστηκε στη Σαρδηνία το 1978 * ότι η
  Ιίοινότητα έχει ήδη χορηγήσει χρηματοδοτική ενίσχυση στην Ιταλία στα πλαίσια της
απόφασης 80 / 1097 / Ε0Κ του Συμβουλίου ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αρίθ . 3768 / 85 ( 2 ),
   ότι η συνεχιζόμενη παρουσία της εν λόγω ασθένειας αποτελεί        εμπόδιο στην ελεύθερη
   διακίνηση των χοίρων , νωπού χοιρείου κρέατος και ορισμένων προϊόντων με βάση
   το χοίρε ιο κρέας ,
   ότι η πλήρης εξάλειψη της εν λόγω νόσου αποτελεί βασική προϋπόθεση για την εγκαθί¬
   δρυση,     -όσον αφορά το εμπόριο ζώντων χοίρων και χοιρείου κρέατος/ - της εσωτε¬
   ρικής αγοράς στον τομέα των χοιροειδών καθώς και για την αύξηση της παραγωγικό¬
   τητας εκτροφής και; συνεπώς, τη βελτίωση του επιπέδου ζωής των ατόμων που απασχο¬
   λούνται στο εν λόγω τομέα^
   ότι η Ιταλία        πρέπει να υποβάλει νέο σχέδιο για την εξάλειψη της αφρικανικής
   πανώλης των χοίρων σε πέντε έτη ,
   ( 1 ; EE L        325 , 01.12.1980, σ .    8
   ( 2 ) EE L        362 , 31.12.1985 , σ.8
 ---pagebreak---                                                - 2 -
 ότι το εν λόγω σχέδιο εξάλειψης πρέττει να περιλαμβάνει ορισμένα μέτρα που εγγυώνται την απστελεαμα-
 τικότητα των ενεργειών που έχουν αναληφθεΐ ' καθώς       και    την     μεταβολή       της
       στρατηγικής " ότι η έκδοση αυτών των μέτρων και η προσαρμογή τους στις
        εξελίξεις προϋποθέτει διαδικασία , στην οποία συνεργάζονται*
στενά τα κράτη μέλη και η Επιτροπής
οτι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα σχετικά
με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αιρορά τα ληφθέντα μέτρα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                              Αρθρο 1
Η Ιταλία καταρτίζε ι          νέο     σχέδιο       για    την     εξάλειψη       της
αφρικανικής πανώλης στη Σαρδηνία .
                                             Άρθρο 2
Το σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 πρέπει να προβλέπει - εκτός από τον αρμόδιο
για την εφαρμογή και* το συντονισμό αυτοί οργανισμό, τα εξής :
1 . Μέτρα για την εξάλειψη εστιών αφρικανικής πανώλης , και ιδίως :
    (α)       άμεση θανάτωση και καταστροφή όλων των χοίρων των εκμεταλλεύσεων ,
         - στις οποίες έχει διαπιστωθεί κλινική περίπτωση αφρικανικής πανώλης
            των χοίρων ,
         - οι οποίες , μετά από επιζωοτική έρευνα θεωρούνται μόλυσμένες .
         Η θανάτωση και η καταστροφή πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε
         να αποφεύγεται οιοσδήποτε κίνδυνος εξάπλωσης του ιού,
 ---pagebreak---                                             - 3 -
   (|3 )        καθαρισμό*       απολύμανση ,      απεντόμωση και    μυοκτονία στις
          εκμεταλλεύσεις μετά την απομάκρυνση των χοίρων *
   (γ)         άμεση και επαρκή αποζημίωση των χοιροτροφίαν για τα ζώα που έχουν
          σφαγεί σύμφωνα με το στοιχείο α )*
   (δ)          τήρηση προθεσμίας για υγειονομικούς λόγους πριν από την ανανέωση
          του ζωικού κεφαλαίου , η διάρκεια της οποίας είναι , μετά από τη σφαγή
          και την πραγματοποίηση των εργασιών που προβλέπονται στο στοιχείο β ),
          τουλάχιστον ένας μήνας για τις εκτροφές οε κλειστούς χώρους ενσταυλισμού
          και τουλάχιστον τρεις μήνες για τους υπόλοιπους τύπους εκτροφής *
   ( έΙ >     σταδιακή ανασύσταση του ζωικού κεφαλαίου των εκμεταλλεύσεων με την
          εισαγωγή χοίρων "μαρτύρων " που υπέστησαν έλεγχο σχετικά με την έλλειψη
          αντισωμάτων στην αφρικανική πανώλη των χοίρων πριν από την είσοδό τους
          στην εκμετάλλευση και ένα μήνα μετά από αυτή *
   (στ)        συνεχή* ορρολογ ι κό$ έλεγχθ5 των ζώων της εκμετάλλευσης έως ότου ανασυ-
          σταθεί πλήρως το ζωικό κεφάλαιο *
   (ζ)         καθορισμό*        ζώνης προστασίας με ακτίνα τουλάχιστον 3 χλμ ., εφόσον
          έχει διαπιστωθεί κλινική περίπτωση όπως αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση
          του σημείου ( α ).     Η ζών·η πρέπει να καθορίζεται για τουλάχιστον 30 ημέρες .
          Οι χοίροι δεν πρέπει να εγκαταλείπουν τις εκμεταλλεύσεις , στις οποίες
          παρέμειναν κατά τις πρώτες 15 ημέρες . Μεταξύ της 15ης και της 30ής
          ημέρας οι χοίροι '       μπορούν να εγκαταλεί ψουν την εκμετάλλευση , μόνον εφόσον
         μεττχψέρονται   υπό επίσημη επίβλεψη , προς το σφαγείο για άμεση σφαγή .
          Η μεταφορά αυτή μπορεί να επι τραπεί από την αρμόδια αρχή μόνο αφού
          επίσημος κτηνίατρος πραγματοποιήσει εξέταση όλων των χοίρων στην εκμετάλ¬
          λευση και πιστοποιήσει ότι δεν υπάρχει υπόνοια για κανέναν από τους
          χοίρους ότι έχει μολυνθεί με αφρικανική πανώλη των χοίρων .
2. Μέτρα ελέγχου των εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων, και ιδίως :
   ( α ) ορρολογ ι κός έλεγχος με αντιπροσωπευτική δειγματοληπτική έρευνα όλων των
          εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων σε κάθε περιοχή παραγωγής , και μάλιστα
          αρχίζοντας από την επαρχία ΝυΟΘΟ .
          Εντούτοις , στις ακόλουθες ειδικές περιπτώσεις εφαρμόζονται οι εξής κανόνες
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
         - για τις εκμεταλλεύσεις ©οροφής χοίρων με     ακοπό την αναπαραγωγή, τον πολ¬
            λαπλασιασμό ή των μεικτών εκτροφών σε κλειστό κύκλωμα, όλες οι χοιρο-
            μητέρες και όλοι οι χοίροι θηλυκού γένους που προορίζονται για αναπαρα¬
            γωγή υποβάλλονται σε ορρολογικό έλεγχο .
         - για τις      εκμεταλλεύσεις              μεικτών εκτροφών που δέχονται χοίρους
            που δεν ανήκουν σε αυτές , εάν δεν υφίσταται:.            σαφής διαχωρισμός
            μεταξύ του τομέα αναπαραγωγής και του τομέα πάχυνσης των χοίρων , όλοι
            οι χοίροι της εκμετάλλευσης υποβάλλονται σε ορρολογικό έλεγχο σε
            τακτά χρονικά διαστήματα,
    β ) συστηματική ορρολογική έρευνα σε όλες τις εκμεταλλεύσεις εκτροφής στις
         οποίες ένα ή περισσότερα ζώα αντέδρασαν θετικά στον ορρολογικό έλεγχο
         που προβλέπεται στο στοιχείο α ) και συνέχιση αυτής της έρευνας έως
         ότου εντοπισθούν και εξαλειφθούν όλα τα θετικά ζώα,
    γ ) επιζωοτική έρευνα για να καθοριστούν οι εκμεταλλεύσεις από τις οποίες
         προέρχονται οι χοίροι που αντέδρασαν θετικά στον ορρολογικό έλεγχο και
         συστηματική ορρολογική έρευνα στις εν λόγω εκμεταλλεύσεις,
    δ) ορρολογική δοκιμασία ( δοκιμασία πριν από τη μετακίνηση) για όλους τους
         χοίρους που έχουν μετακινηθεί για λόγους αναπαραγωγής και πάχυνσης,
    ε) ορρολογικός έλεγχος με δειγματοληψία των χοίρων τη στιγμή της σφαγής τους,
   στ ) σφαγή και καταστροφή όλων των ζώων που αντέδρασαν θετικά στους ορρολογικούς
         ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια των μέτρων που προβλέπονται
         στα στοιχεία α), β), γ) και δ),
    ζ ) άμεση και ικανοποιητική αποζημίωση των κτηνοτροφών για τα ζώα που εσφάγησαν
         και καταστράφησαν σύμφωνα με το στοιχείο στ ),
    η ) εργαστηριακή εξέταση των δειγμάτων από άγριους χοίρους που εσφάγησαν .
3. Μέτρα για την αναγνώριση των χοίρων και για την καταγραφή των εκμεταλλεύσεων
    εκτροφής χοίρων , και ιδίως :
    < α) καθορισμός            συστήματος αναγνώρισης όλων των χοίρων στη Σαρδηνία κατά
           τρόπο ώστε να μπορεί να διαπιστωθεί ανά."πάσα στιγμή η περιοχή και η
           εκμετάλλευση προέλευσης *
    < β ) καταγραφή όλων των εκμεταλλεύσεων που ασχολούνται με την εκτροφή χοίρων
           στη Σαρδηνία, καθορίζοντας επακριβώς τον τύπο παραγωγής, το μέγεθος
           του ζωικού        ; κεφαλαίου, τις εισόδους χοίρων στην εκμετάλλευση και
           την προέλευσή τους, την έξοδο χοίρων και τον προορισμό τους .
4 . Μέτρα για την κατασκευή εγκαταστάσεων υγειονομικού ελέγχου, αναγνώρισης και
    λήψης δειγμάτων αίματος από χοίρους που διατηρούνται κυρίως στις περιοχές
    ελεύθερης βοσκής .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                                       Άρθρο 3
 Η Επιτροπή εξετάζει το σχέδιο των Ιταλικών αρχών προκειμένου να
διαπιστωθεί· αν πληροόνται οι όροι για την έγκριση του ή αν πρέπει να τροποποιηθεί
 καθ' οι ονδήποτε τρόπο . Το σχέδιο, καθώς και οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις του^
  εγκρίνονται           σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 .
                                       Άρθρο 4
 Χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη δράση που προβλέπεται
 στην παρούσα απόφαση .
                                       Άρθρο 5
 1 . Η διάρκεια της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας είναι πέντε έτη
     από την ημερομηνία που καθορίζει η Επιτροπή στην απόφασή της σχετικά με την
     έγκριση του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 .
 2 . Η προβλεπόμενη συνδρομή, που βαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας για
     τις δαπάνες του γεωργικού τομέα, ανέρχεται*           σε      · 9 εκατ . ΕΟυ για
     τη διάρκεια της περιόδου που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
                                       Άρθρο 6
 1 . Εφόσον όλα τα προβλεπόμενα μέτρα εφαρμόζονται και ανταποκρί νονται στο πρόγραμμα
     που έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3, χορηγείται χρηματοδοτική
     ενίσχυση της Κοινότητας εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 5 , για
     τις δαπάνες που πραγματοποιεί η Ιταλία .
     - βάσει του άρθρου 2 στοιχεία α), β ), γ ) ε ) και στ ), και σημείο 2,
     - βάσει του άρθρου 2 σημεία 3 και 4.
 2 . Η Κοινότητα αποδίδει το 507. των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1
     πρώτη περίπτωση και το 307. των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερη
     περίπτωση .
3 . Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται, εφόσον απαιτείται ,
     .σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται» στο άρθρο 9 .
 ---pagebreak---                                                 - 6 -
                                                Αρθρο 7
  1 . Οι αιτήσεις πληρωμής αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποίησε η
      Ιταλία        κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους και υποβάλλονται
       στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου του επομένου έτους .
  2 . Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη χρηματοδότηση αφού συμβουλευθεί την
       επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 9 .
  3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη
      διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 .
                                              Άρθρο 8
 Εφαρμόζονταί,τηρουμένων των αναλογιών , ,τα άρθρα 8 καί 9 του κανονισμοί ( ΕΟΚ)
 αριθ . 729 / 70 ( 1 ).
                                               Άρθρο 9
 1 . Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή , που έχει
      συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου 68 /361 / ΕΟΚ , ( 2 ) καί που στη
      συνέχεια καλείται» "επιτροπή".
 2 . Σε περίπτωση εφαρμογής        'τη$διαδικασία5του παρόντος άρθρου, η επιτροπή συγκα-
      λείται από τον πρόεδρό της , είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση
      αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους .
 3 . 0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που
      πρέπει να ληφθούν .      Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό
      σε     προθεσμία που ορίζεται από τον πρόεδρό της ανάλογα                       , με τον
      επείγοντα χαρακτήρα του θέματος . Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται» στο
      άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης, για την έγκριση των αποφάσεων που καλείται» να λάβει το
      Συμβούλιο βάσει πρστάσεως ιης Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στα πλαίσια ιης Επιτροπής, οι» ψήφοι» των
     μελών σταθμίζονται» όπως ορίζεται» στο εν λόγω άρθρο. 0 πρόεδρος δεν λαμβάνει» μέρας στην ψηφοφορία.
4. Η Επιτροπή εγκρίνει· τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη
    της επιτροπής .
11 ) EE        . Ι_   94, της 28.04.1970, σ . 13
( 2 ) EE         1_ 255 , της 18.10.1968, σ . 23
 ---pagebreak---                                         - 7 -
5 . * 0ταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπές , δ
    άν δεν διατυπωθεί γνώμη , η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβού¬
     λιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν .     Το Συμβούλιο αποφα¬
    σίζει      με ειδική πλειοψηιρία .
     Εάν , μετά την πάροδο τριών μηνών από την παραπομπή του θέματος ενώπιον του ,
     το Συμβούλιο δεν έχει λάβει απόφαση, η Επιτροπή .θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα ,
                                       Άρθρο 10
1 . Η Επιτροπή προβαίνει τακτικά σε επιτόπιους ελέγχους για να διασφαλίζει την
     εφαρμογή του προγράμματος εξάλειψης .
     Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτά διαστήματα , τουλάχιστον μία φορά ετησίως,τα
     κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής σχετικά με τις εξελίξεις , βάσει των πληρο¬
     φοριών που παρέχουν οι ιταλικές      αρχές , οι οποίες υποβάλουν στην Επιτροπή
     εμπεριστατωμένη έκθεση μαζί με τις αιτήσεις πληρωμής , καθώς και , τις
     εκθέσεις των εμπειρογνωμόνων που οι· οποίοι έχουν διορισθεί από την Επιτροπή και
    έχουν πραγματοποιήσει, επιτόπου : επιθεωρήσεις ενεργώντας εξ ονόματος της
    Κοινότητας .
2 . Εάν υπάρξει ανάγκη τροποποίησης του προγράμματος εξάλειψης κατά τη διάρκεια
     της εκτέλεσης του , λαμβάνεται νέα απόφαση έγκρισής του σύμφωνα με τη διαδικασία
     που αναφέρεται    οτο άρθρο 9 .
                                       Άρθρο 11
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία .
Βρυξέλλες ,
                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                    0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ σχετικά με :
      ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ
   ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΗ
   ΤΗί ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΠΑΝΩΛΗΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΙΑ
1.    Κονδύλι ο του προϋπολογισμού : III Β 381
                                      Προγράμματα εξάλειψης της ασθένειας στο εσωτερικό της
                                      Κοινότητας
2.    Νομική βάση : Άρθρο 43 της Συνθήκης
3.    Ταξινόμηση : Υποχρεωτικές δαπάνες
4.    Στόχοι του μέτρου και περιγραφή της δράσης
                    Εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία με την
                    παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τα μέτρα σφαγής , ορολογικής
                    ανίχνευσης και τα μέτρα ελέγχου
5.    Μέθοδος υπολογισμού
5.1   Φύση της δαπάνης : επιστροφή ενός μέρους των εθνικών δαπανών
5.2   Ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης :
                    30 X για τα μέτρα ελέγχου
                    50 X των άλλων επιλέξιμων δαπανών
5.3   Υπολογισμός   ( σε εκατ . ECU )    επιλέξιμες δαπάνες    Ποσοστό  Κοινοτική συμμετοχή
                    σφαγές                         10,3         50 X           5,15
                    ορολογική εξέταση                5,0        50 X           2,5
                    έλεγχοι                          3,0        30 X           1,0
                    Σύνολο                         18,3                        8,65
      Δημοσιονομική επίπτωση στις λειτουργικές πιστώσεις
      Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ( σε εκατ . ECU )
                    Οικονομικό έτος                CA / CP
                         1990                               pm
                         1991                            1,350
                         1992                            2,450
                         1993                            2,850
                         1994                            1,300
                         1995                            0,700
                    επόμενα οικονομικά έτη
                         ΣΥΝΟΛΟ                          8,650
6.2 Χρηματοδότηση κατά το τρέχον οικονομικό έτος : Ουδέν
7.    Παρατηρήσεις : Η παρούσα πρόταση είναι απαραίτητη για την ολοκλήρωση της Εσωτερικής
                       Αγοράς
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1483
                                                     COM(89) 499 TEJUKO
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                       03
                           Apti3 . Kaxa^oYou : CB-CO -89-495-GR-C
                                                      ISBN 92-77-54303 -5
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1^2985 ΐΛίχβπΛοιίΓβ


Avis juridique important

|

52002PC0144

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα που περιέχουν βιοντίζελ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ  /* COM/2002/0144 τελικό */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 181 E της 30/07/2002 σ. 0280 - 0281

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα που περιέχουν βιοντίζελ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. υποβολη τησ αιτησησ1.1. Με την επιστολή της 15ης Ιουνίου 2001, οι βρετανικές αρχές υπέβαλαν αίτηση στην Επιτροπή για παρέκκλιση που θα επιτρέπει την διαφοροποίηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το βιοντίζελ, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ. [1][1]  Οδηγία που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 316, 31.10.1992, σ.. 12, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/74/EC (ΕΕ L 365, 31.12.1994, σp. 46).Προκειμένου να λάβει τις απαραίτητες πληροφορίες για την αξιολόγηση της αίτησης, η Επιτροπή απέστειλε πρόσθετες ερωτήσεις με τις επιστολές της 12ης και της 16ης Οκτωβρίου 2001, στις οποίες απάντησαν οι βρετανικές αρχές στις 6 Σεπτεμβρίου, 5 Οκτωβρίου 2001 και 26 Νοεμβρίου 2001. Διεξήχθη συνεδρίαση μεταξύ των εκπροσώπων της Επιτροπής (ΓΔ COMP και TAXUD) και των βρετανικών αρχών στις 17 Σεπτεμβρίου 2001. Η Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου 2001 υπέβαλε περαιτέρω ερωτήσεις. Μια επιστολή των βρετανικών αρχών στις 9 Ιανουαρίου 2002 επέτρεψε στην Επιτροπή να ολοκληρώσει την αξιολόγηση της αίτησης για παρέκκλιση.Η αξιολόγηση της βρετανικής αίτησης πραγματοποιήθηκε σε στενή συνεργασία με τη ΓΔ COMP, που είναι αρμόδια για το θέμα των κρατικών ενισχύσεων όσον αφορά τη μείωση του φόρου.1.2. Το ΗΒ προτείνει την τροποποίηση του νόμου του 1979 σχετικά με τη φορολόγηση των υδρογονανθράκων με σκοπό την εφαρμογή χαμηλότερου συντελεστή φόρου ειδικής κατανάλωσης για το βιοντίζελ που χρησιμοποιείται ως καύσιμο για οδικές μεταφορές, με έναρξη ισχύος από το προσεχές οικονομικό έτος (άνοιξη 2002). Το μέτρο αυτό αποσκοπεί στη βελτίωση του περιβάλλοντος με την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης καθαρότερου βιοντίζελ με μείωση του φόρου για την εν λόγω μορφή ντίζελ.Το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζει ήδη δύο συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως που χρησιμοποιείται ως προωθητικό καύσιμο: έναν για το συμβατικό καύσιμο ντίζελ, και έναν για το ντίζελ εξαιρετικά χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο (ULSD), του οποίου η περιεκτικότητα σε ντίζελ δεν υπερβαίνει τα 50 μέρη ανά εκατομμύριο [2] (ppm). Οι διαφοροποιημένοι συντελεστές εισήχθησαν για να προωθήσουν την παραγωγή και τη χρήση του ULSD ως καυσίμου οδικών μεταφορών, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, ιδίως στις αστικές περιοχές. Αυτό αποδείχθηκε πολύ επιτυχές μέτρο: στο διάστημα μεταξύ 1997 και 1999, χάρη στη διαφoροποίηση του συντελεστή, το σύνολο σχεδόν της βρετανικής αγοράς ντήζελ στράφηκε προς το ULSD. Το Ηνωμένο Βασίλειο επιθυμεί επί του παρόντος να ενθαρρύνει την παραγωγή και χρησιμοποίηση του βιοντίζελ βιολογικής προέλευσης ως καυσίμου για οδικές μεταφορές με την εισαγωγή ακόμη πιο χαμηλού συντελεστή. Το ΗΒ σκοπεύει να καθορίσει τον δασμό για το βιοντίζελ σε 20 πέννες ανά λίτρο λιγότερο από ότι για το ντίζελ εξαιρετικά χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο. Αυτό ισοδυναμεί με ειδικό φόρο κατανάλωσης 25,82 πέννες (41,4 λεπτά του ευρώ) ανά λίτρο σε τρέχουσες τιμές.[2]  Παρέκκλιση που ανανεώθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2001/224/ΕΚ της 12.3.2001.Οι αρχές του ΗΒ σκοπεύουν να εισάγουν μειωμένο φόρο με ισχύ από την άνοιξη του 2002 για πενταετή περίοδο ως το 2007. Ο μη εισπραχθείς φόρος λόγω της μείωσης του φόρου θα είναι της τάξεως των 10 εκατομμυρίων λιρών Αγγλίας έως 15 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας ετησίως, αν και αυτό θα εξαρτηθεί από των αριθμό των παραγωγών που θα αποφασίσουν να παράγουν βιοντίζελ.1.3. Το κόστος παραγωγής βιοντίζελ υπερβαίνει το κόστος του συμβατικού καυσίμου ντίζελ, και η τιμή λιανικής πώλησης θα είναι συνεπώς μη ανταγωνιστική εάν δεν μειωθεί ο φόρος. Η μείωση του φόρου αποσκοπεί απλώς στην αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους παραγωγής. Η άρση αυτής της διαφοράς θα επιτρέψει στο βιοντίζελ να πωλείται στην ίδια τιμή με το συμβατικό ντίζελ.Η κυβέρνηση του ΗΒ θα επιθεωρεί σε ετήσια βάση το κόστος παραγωγής του βιοντίζελ, συμπεριλαμβανομένου του σχετικού κόστους παραγωγής μεθυλεστέρων ελαιοκράμβης (RME) και αναγεννημένου φυτικού ελαίου, και τις μεταβολές των τιμών μεθυλεστέρων ελαιοκράμβης σε σχέση με τις τιμές των ορυκτών καυσίμων, και συνεπώς θα εξακριβώνει ότι δεν πραγματοποιείται υπεραντιστάθμιση. Η κυβέρνηση του ΗΒ δεσμεύεται ρητά να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή που θα περιέχουν τα συμπεράσματα των εν λόγω ελέγχων. Όσον αφορά τις τυχόν μεταβολές του συντελεστή, θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του ετήσιου προϋπολογισμού του Καγκελαρίου.1.4. Με την επιφύλαξη περαιτέρω τροποποιήσεων, ο ορισμός του βιοντίζελ είναι: "καύσιμο που προέρχεται από βιομάζα ή χρησιμοποιημένα τηγανισμένα έλαια, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα οδικών μεταφορών".Υπό την προϋπόθεση ότι το εν λόγω καύσιμο ανταποκρίνεται στο συγκεκριμένο ορισμό του βιοντίζελ, η μείωση του φόρου θα χορηγείται σε κάθε παραγωγό βιοντίζελ του ΗΒ [3], σε κάθε παραγωγό βιοντίζελ σε άλλο κράτος μέλος (ή τρίτη χώρα) του οποίου το προϊόν εισάγεται στο ΗΒ και σε κάθε εισαγωγέα βιοντίζελ στο ΗΒ. Οι αρχές του ΗΒ θεωρούν ότι η εγχώρια παραγωγή δεν είναι πιθανό να υπερβαίνει 1% των συνολικών πωλήσεων ντίζελ στο παρόν επίπεδο φόρου.[3]  Σύμφωνα με την κυβέρνηση του ΗΒ, δεν υπάρχει επί του παρόντος εμπορική παραγωγή βιοντίζελ στο ΗΒ.1.5. Το φορολογικό κίνητρο θα εφαρμοστεί στο καθαρό βιοντίζελ στο σημείο παραγωγής ή εισαγωγής. To βιοντίζελ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καθαρό καύσιμο ή να αναμιχθεί με καύσιμα ντίζελ (μέχρι 5% κατ'όγκον) σύμφωνα με το ΕΝ590.Ο φόρος για τα εισαχθέντα μίγματα θα πρέπει να καταβάλλεται με βάση τον κατάλληλο συντελεστή για τα συστατικά μέρη στη σωστή αναλογία.1.6. Η προώθηση του βιοντίζελ αποτελεί πρωτίστως μέτρο για την ελάττωση των κλιματολογικών μεταβολών, παρόλο που η συνολική μείωση των εκπομπών αερίων που ευθύνονται για το φαινόμενο του θερμοκηπίου στο ΗΒ ενδέχεται να είναι μικρή, δεδομένου ότι το βιοντίζελ αναμένεται να αντιπροσωπεύει ένα μικρό μόνο ποσοστό των πωλήσεων ντίζελ. Δεν προβλέπεται ότι η προώθηση του βιοντίζελ θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, τουλάχιστον όσον αφορά τα οξείδια του αζώτου (NOx) και τα αιωρούμενα σωματίδια (PM10), τους δύο σημαντικότερους για το ΗΒ ατμοσφαιρικούς ρύπους. Δεν υπάρχουν βάσιμες ενδείξεις ότι το βιοντίζελ θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση των εκπομπών των δύο αυτών ρύπων, ενώ είναι πιθανό ότι το μεγαλύτερο μέρος του βιοντίζελ θα καταναλώνεται αναμεμειγμένο με ντίζελ.Επίσης, το εν λόγω μέτρο μπορεί να αποφέρει ορισμένα οφέλη στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων, εφόσον χρησιμοποιηθούν φυτικά έλαια ως πρώτη ύλη. Τα οφέλη στον τομέα της αλλαγής του κλίματος θα εκτιμηθούν ποσοτικά όταν θα γνωρίζουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια το επίπεδο και το είδος παραγωγής του βιοντίζελ μετά την εφαρμογή της μείωσης του συντελεστή.1.7. Η κυβέρνηση του ΗΒ εξετάζει το ενδεχόμενο εφαρμογής μειώσεων ή απαλλαγών από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης σε μια σειρά καυσίμων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο πειραματικών έργων. Ωστόσο, όσον αφορά το βιοντίζελ, δεν απαιτείται η ύπαρξη πειραματικού έργου, δεδομένου ότι η ανάπτυξή του έχει υπερβεί το στάδιο της πειραματικής εφαρμογής: η τεχνολογία για την παραγωγή του βιοντίζελ είναι ήδη γνωστή και έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών δοκιμών.2. Αξιολογηση απο την Επιτροπη2.1. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/EΟΚ του Συμβουλίου, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ομοφωνία μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος μέλος να εφαρμόσει περαιτέρω απαλλαγές ή μειώσεις των ειδικών φόρων κατανάλωσης για συγκεκριμένους λόγους πολιτικής.Οι βρετανικές αρχές υπέβαλαν αίτηση στην Επιτροπή για παρεκκλίσεις που θα τους επιτρέψουν να εφαρμόζουν μειώσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το βιοντίζελ που χρησιμοποιείται ως καύσιμο για οδικές μεταφορές σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ [4][4]  Οδηγία που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 316, της 31.10.1992, σ. 12, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/74/EΚ (ΕΕ L 365, 31.12.1994, σ. 46).Όπως απαιτεί η οδηγία 92/81/ΕΟΚ, τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου.2.2. Θα πρέπει να εξεταστεί αν οι απαλλαγές που ζητούνται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ συμβιβάζονται με τις κοινοτικές πολιτικές.Από το 1985 ενθαρρύνεται η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και βιοκαυσίμων. Η οδηγία 85/536/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 1985 για την εξοικονόμηση αργού πετρελαίου με τη χρήση συστατικών υποκατάστατων καυσίμων [5] υπογραμμίζει το ρόλο των βιοκαυσίμων για τον περιορισμό της εξάρτησης των κρατών μελών από τις εισαγωγές πετρελαιοειδών και επιτρέπει την προσθήκη στο πετρέλαιο μέχρι και 5% κατ'όγκο αιθανόλης και μέχρι 15% κατ'όγκο αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (ΕΤΒΕ). Σύμφωνα με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 93/500/ΕΟΚ [6] και 98/352/EΚ [7] και την απόφαση 646/2000/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, [8] εγκρίθηκε το πρόγραμμα ALTENER για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα με σκοπό την εξασφάλιση μεριδίου της αγοράς για τα βιοκαύσιμα σε ποσοστό 5% της συνολικής κατανάλωσης καυσίμων για αυτοκίνητα οχήματα μέχρι το 2005. Η Λευκή Βίβλος του 1997 για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας [9] πρότεινε να καθοριστεί στόχος παραγωγής 18 εκατομμυρίων τόνων υγρών βιοκαυσίμων μέχρι το 2010 στο πλαίσιο ενός συνολικού στόχου διπλασιασμού του μεριδίου κατανάλωσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ΕΕ μέχρι το ίδιο έτος. Η Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής με τίτλο "Προς μία ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού" [10] υπογραμμίζει το σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν τα φορολογικά μέτρα για την επίτευξη αυτών των στόχων με μείωση της διαφοράς μεταξύ των τιμών κόστους των βιοκαυσίμων και των ανταγωνιστικών τους προϊόντων. Η Επιτροπή ενέκρινε πρόσφατα, στις 7 Νοεμβρίου 2001, [11] σχέδιο δράσης και δύο προτάσεις οδηγιών για τη χρήση υποκατάστατων καυσίμων στον τομέα των μεταφορών, προτείνοντας καταρχάς κανονιστικά και φορολογικά μέτρα για την προώθηση των βιοκαυσίμων.[5]  Οδηγία του Συμβουλίου 85/536/EΟΚ της 5ης Δεκεμβρίου 1985, ΕΕ L 334, 12.12.1985, σ.20, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/441/EΚ της 29ης Ιουλίου 1987 (ΕΕ L 238, 21.8.1987, σ. 40). Η οδηγία 85/536/ΕΟΚ καταργήθηκε την 1.1.2000 (Άρθρο 12 (1) της οδηγίας 98/70/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 350, 28.12.1998, σ. 58 - 68).[6]  ΕΕ L 235, 18.9.1993, σ. 41.[7]  ΕΕ L 159, 3.6.1998, σ. 53.[8]  ΕΕ L 79, 25.10.2000, σ. 1.[9]  COM(1997) 599 τελικό, 26.11.1997.[10]  COM(2000) 769 τελικό, 29.11.2000.[11]  COM(2001) 547 τελικό, 7.11.2001.Η μείωση των φόρων που ζητούν οι βρετανικές αρχές ευθυγραμμίζεται, συνεπώς, με την κοινοτική πολιτική προώθησης του τομέα των βιοκαυσίμων ενόψει της προστασίας του περιβάλλοντος και της διασφάλισης ενεργειακής επάρκειας.Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι οι φορολογικές μειώσεις που προτείνει το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ανάλογες προς το ποσοστό του βιοκαυσίμου που περιέχεται στο τελικό προϊόν και ότι οι πραγματικοί συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης είναι υψηλότεροι από τους ελάχιστους συντελεστές που ισχύουν στην Κοινότητα:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Οι βρετανικές αρχές ανέλαβαν την υποχρέωση να επανεξετάζουν τη μείωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης κάθε έτος, ώστε να διασφαλίζουν ότι αυτό δεν υπερβαίνει το επιπλέον κόστος παραγωγής βιοντίζελ σε σύγκριση με το κόστος παραγωγής ισοδύναμων φυσικών καυσίμων. Για το σκοπό αυτό, η κυβέρνηση του ΗΒ θα εξετάζει το κόστος παραγωγής βιοκαυσίμων, ιδίως το κόστος παραγωγής βιοντίζελ (RME) και των αναγεννημένων υδρογονανθράκων φυτικής προέλευσης και τη διακύμανση των τιμών κραμβέλαιου σε σχέση με τις τιμές των φυσικών καυσίμων. Κάθε ενδεχόμενη αλλαγή των εφαρμοζομένων συντελεστών θα αναγράφεται στον ετήσιο προϋπολογισμό.Η ζητούμενη φορολογική διαφοροποίηση έχει περιορισμένη διάρκεια. Ο μειωμένος συντελεστής για το βιοντίζελ θα αρχίσει να ισχύει την άνοιξη του 2002 και θα διατηρηθεί σε ισχύ για πενταετή περίοδο μέχρι το 2007.Όσον αφορά τις ρυθμίσεις για τις κρατικές ενισχύσεις, θα εκδοθεί απόφαση της Επιτροπής για τη συμβατότητα της πρότασης μόλις το Συμβούλιο επιτρέψει να ικανοποιηθεί το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου.3. ΑπόφασηΗ Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να επιτρέψει βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/EΟΚ του Συμβουλίου, στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόζει μέχρι το 2007 διαφοροποιημένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα καύσιμα που περιέχουν βιοντίζελ και για το καθαρό βιοντίζελ που χρησιμοποιούνται στις οδικές μεταφορές.Η μείωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από το ποσό των ειδικών φόρων κατανάλωσης που αντιστοιχούν στην ποσότητα βιοκαυσίμων που περιέχουν τα προϊόντα για τα οποία μπορεί να ισχύσει η μείωση.Η μείωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης πρέπει να είναι τέτοια, ώστε να αποφεύγεται αντιστάθμιση μεγαλύτερη από το επιπλέον κόστος παραγωγής βιοκαυσίμων.Οι συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης που ισχύουν για τα μίγματα που αναφέρονται παραπάνω πρέπει να συμφωνούν με τους όρους της οδηγίας 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή, [12] ιδίως με τους ελάχιστους συντελεστές που καθορίζονται στο άρθρο 5 αυτής.[12]  Οδηγία που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 316, 31.10.1992, σ. 19, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/74/EΚ (ΕΕ L 365, 31.12.1994, σ. 46).Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα που περιέχουν βιοντίζελ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ(μόνο το αγγλικό κείμενο είναι αυθεντικό)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, [13] ιδίως το άρθρου 8 παράγραφος 4,[13]  ΕΕ L 316, 31.10.1992, σ. 12. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/74/EΚ (ΕΕ L 365, 31.12.1994, σ. 46).την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε να του επιτραπεί να εφαρμόζει διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης για το βιοντίζελ που χρησιμοποιείται στις οδικές μεταφορές είτε ως καθαρό καύσιμο είτε ως μίγμα καυσίμων ντίζελ μέχρι 5% κατ'όγκο σύμφωνα με το ΕN590.(2) Τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν για το εν λόγω αίτημα.(3) Από το 1985 ενθαρρύνεται η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και βιοκαυσίμων. Η Επιτροπή ενέκρινε πρόσφατα, στις 7 Νοεμβρίου 2001 [14] σχέδιο δράσης και δύο προτάσεις οδηγιών για τη χρήση υποκατάστατων καυσίμων στον τομέα των μεταφορών, θεσπίζοντας καταρχάς κανονιστικά και φορολογικά μέτρα για την προώθηση των βιοκαυσίμων.[14]  COM(2001) 547 τελικό, 7.11.2001(4) Η παρέκκλιση που ζητούν οι βρετανικές αρχές ευθυγραμμίζεται, συνεπώς, με την κοινοτική πολιτική προώθησης του τομέα των βιοκαυσίμων ενόψει της προστασίας του περιβάλλοντος και της διασφάλισης ενεργειακής επάρκειας.(5) Ο συντελεστής για το βιοντίζελ θα είναι κατά 20 πέννες ανά λίτρο μικρότερος από το συντελεστή που εφαρμόζεται στο ντίζελ εξαιρετικά χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο (ULSD). Αυτό ισοδυναμεί με ειδικό φόρο κατανάλωσης που ανέρχεται  σε 25,82 πέννες (41,4 λεπτά του ευρώ) ανά λίτρο βιοντίζελ σε τρέχουσες τιμές. Εξάλλου, η μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης που προτείνει το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ανάλογη προς το ποσοστό του βιοκαυσίμου που περιέχεται στο τελικό προϊόν.(6) Οι πραγματικοί συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης είναι μεγαλύτεροι από τους ελάχιστους ισχύοντες κοινοτικούς συντελεστές, σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου 92/82/ΕΟΚ, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή: [15][15]  ΕΕ L 316, 31.10.1992, σ. 19. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/74/EΚ.>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(7) Η ζητούμενη μείωση θα πρέπει να αφορά το βιοντίζελ, δηλαδή το καύσιμο που παράγεται από βιομάζα κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας [16], ή που προέρχεται από χρησιμοποιημένα τηγανισμένα έλαια και χρησιμοποιείται ως καύσιμο για τις οδικές μεταφορές.[16]  ΕΕ L 283, 27.10.2001, σ. 33.(8) Ο διαφοροποιημένος συντελεστής πρέπει να εφαρμόζεται στο καθαρό βιοντίζελ στο σημείο παραγωγής ή εισαγωγής. Στη συνέχεια το βιοντίζελ μπορεί να χρησιμοποιείται είτε ως καθαρό καύσιμο είτε ως μίγμα για καύσιμα ντίζελ. Για το φόρο που επιβάλλεται στα εισαγόμενα μίγματα θα πρέπει να εφαρμόζονται οι κατάλληλοι συντελεστές που ισχύουν για τα συστατικά μέρη στις αντίστοιχες αναλογίες.(9) Το κόστος παραγωγής του βιοντίζελ υπερβαίνει το αντίστοιχο κόστος του συμβατικού ντίζελ και η τιμή λιανικής πώλησης αυτού δεν θα είναι ανταγωνιστική αν δεν επιτραπεί η μείωση του φόρου. Η φορολογική μείωση προορίζεται να αντισταθμίσει το πρόσθετο κόστος παραγωγής. Θα επιτρέψει την πώληση του βιοντίζελ σε παρόμοια τιμή με το συμβατικό ντίζελ.(10) Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου αναλαμβάνει την υποχρέωση να επανεξετάζει κάθε χρόνο το κόστος παραγωγής βιοντίζελ και να παρακολουθεί αν πραγματοποιείται υπεραντιστάθμιση.(11) Η χορηγούμενη άδεια θα ήταν σκόπιμο να ισχύσει για πενταετή περίοδο.(12) Η Επιτροπή επανεξετάζει τακτικά τις μειώσεις και τις απαλλαγές ώστε να διασφαλίζει ότι αυτές δεν στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό ούτε παρεμποδίζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και δεν είναι ασυμβίβαστες με την κοινοτική πολιτική για την προστασία του περιβάλλοντος, την ενέργεια και τις μεταφορές,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Το Ηνωμένο Βασίλειο εξουσιοδοτείται να εφαρμόζει διαφοροποιημένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης στα καύσιμα που χρησιμοποιούνται στις οδικές μεταφορές και περιέχουν βιοντίζελ καθώς και στο βιοντίζελ που χρησιμοποιείται ως καθαρό καύσιμο για οδικές μεταφορές.Το βιοντίζελ αποτελεί καύσιμο που παράγεται από βιομάζα κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2001/77/ΕΚ ή που προέρχεται από χρησιμοποιημένα τηγανισμένα έλαια και χρησιμοποιείται ως καύσιμο για τις οδικές μεταφορές.2. Η μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερη από το ποσό του ειδικού φόρου κατανάλωσης που καταβάλλεται για τον όγκο βιοντίζελ που περιέχεται στα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για τα οποία είναι δυνατό να ισχύσει η μείωση.3. Οι φορολογικοί συντελεστές που ισχύουν για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να συμβιβάζονται με τους όρους της οδηγίας 92/82/ΕΟΚ, και ιδίως με τον ελάχιστο συντελεστή που καθορίζεται στο άρθρο 5 αυτής.Άρθρο 2Βάσει της ετήσιας επανεξέτασης εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου, η μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης πρέπει να αναπροσαρμόζεται, ώστε να αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση του επιπλέον κόστους παραγωγής των βιοκαυσίμων.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση παύει να ισχύει στις 31 Mαρτίου 2007.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος