title: Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (δεύτερη δόση για το 2007)

text:
Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007PC0321

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 13.6.2007COM(2007) 321 τελικόΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (δεύτερη δόση για το 2007)(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΑπό την έναρξη ισχύος του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ, το Συμβούλιο αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, για καθεμία από τις τρεις δόσεις της συνεισφοράς που θα πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του ΕΤΑ. Όσον αφορά τα μέσα του 9ου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η ΕΤΕ (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων), οι συνεισφορές καταβάλλονται απευθείας από τα κράτη μέλη στην ΕΤΕ. Οι συνεισφορές για τα άλλα μέσα καταβάλλονται στην Επιτροπή.Σύμφωνα με το άρθρο 121 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ, η ΕΤΕ κοινοποίησε στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα τα οποία διαχειρίζεται η ίδια.Η παρούσα πρόταση αφορά τη δεύτερη δόση των συνεισφορών του οικονομικού έτους 2076. Σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ, το χρονοδιάγραμμα που έχει εγκριθεί γι’ αυτή τη δόση είναι το ακόλουθο: 1) η Επιτροπή υποβάλλει την πρόταση έως τις 15 Ιουνίου; 2) το Συμβούλιο αποφασίζει για τη δόση αυτή εντός 21 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία που θα υποβάλει την πρότασή της η Επιτροπή; 3) τα κράτη μέλη καταβάλλουν τις συνεισφορές που οφείλονται για την εν λόγω δόση εντός 21 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία που θα τους κοινοποιηθεί η απόφαση του Συμβουλίου.Τέλος, υπενθυμίζεται ότι το άρθρο 40 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ ορίζει ότι, εάν οι δόσεις συνεισφορών που καθίστανται απαιτητές δεν καταβληθούν εντός της καθορισμένης προθεσμίας, το αντίστοιχο κράτος μέλος υποχρεούται σε καταβολή τόκων επί του μη καταβληθέντος ποσού, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο ίδιο άρθρο.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (δεύτερη δόση για το 2007)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συμφωνία εταιρικής σχέσεως μεταξύ των μελών της ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού, στο Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000[1], και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στις 25 Ιουνίου 2005[2],την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στα πλαίσια του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, που υπεγράφη Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000[3], και ιδίως το άρθρο 10,την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2001 για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα[4],τον δημοσιονομικό κανονισμό της 27ης Μαρτίου 2003 που εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης[5], εφεξής ο δημοσιονομικός κανονισμός του 9ου ΕΤΑ, και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 1,την πρόταση της Επιτροπής[6],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 18 Οκτώβριος 2006, η Επιτροπή κοινοποίησε στο Συμβούλιο την κατάσταση των πληρωμών που προέβλεπε για το οικονομικό έτος 2007, καθώς και το χρονοδιάγραμμα των προσκλήσεων για την καταβολή συνεισφορών. Στις 18 Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση που καθορίζει για το οικονομικό έτος 2007 το χρονοδιάγραμμα των προσκλήσεων για την καταβολή συνεισφορών των κρατών μελών στο πλαίσιο του ΕΤΑ.(2) Το Συμβούλιο εξέδωσε στις 18 Δεκεμβρίου 2006 την απόφαση για τις συνεισφορές που όφειλαν να καταβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στο πλαίσιο της πρώτης δόσης για το 2007. Στις 7 Μαΐου 2007 η Επιτροπή πρότεινε την καταβολή συμπληρωματικής συνεισφοράς στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. Το Συμβούλιο απέρριψε την πρόταση.(3) Το άρθρο 38 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ προβλέπει ότι η πρόταση για τη δεύτερη δόση του τρέχοντος οικονομικού έτους υποβάλλεται από την Επιτροπή ως τις 15 Ιουνίου.(4) Το άρθρο 38 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ προβλέπει ότι το Συμβούλιο αποφασίζει για τη δόση αυτή το αργότερο εντός 21 ημερολογιακών ημερών από την υποβολή της πρότασης και ότι τα κράτη μέλη καταβάλλουν τις συνεισφορές που οφείλονται για την εν λόγω δόση το αργότερο εντός 21 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση του Συμβουλίου.(5) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 121 εδάφιο 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων κοινοποίησε στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις για την ανάληψη υποχρεώσεων και τις πληρωμές.(6) Το άρθρο 133 παράγραφοι 2, 3, και 4 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ προβλέπει ότι η διαδικασία πρόσκλησης για την καταβολή συνεισφορών που αποφασίστηκε για τη διάθεση των πόρων του 9ου ΕΤΑ έχει επίσης εφαρμογή για την εκτέλεση των αποφάσεων στο πλαίσιο των προηγούμενων ΕΤΑ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Οι συνεισφορές που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στο πλαίσιο της δεύτερης δόσης του 200 7 παρατίθενται στον πίνακα του παραρτήματος.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία της εγκρίσεώς της.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στο 9ο ΕΤΑ.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΣυνεισφορές δεύτερης δόσης 2007(σε ευρώ)ΧΩΡΕΣ | στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων | στο πλαίσιο της Επιτροπής |ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 25.696.000 | 245.280.000 |ΒΕΛΓΙΟ | 4.312.000 | 41.160.000 |ΔΑΝΙΑ | 2.354.000 | 22.470.000 |ΙΣΠΑΝΙΑ | 6.424.000 | 61.320.000 |ΓΑΛΛΙΑ | 26.730.000 | 255.150.000 |ΕΛΛΑΔΑ | 1.375.000 | 13.125.000 |ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 682.000 | 6.510.000 |ΙΤΑΛΙΑ | 13.794.000 | 131.670.000 |ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 319.000 | 3.045.000 |ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 5.742.000 | 54.810.000 |ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 1.067.000 | 10.185.000 |ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 13.959.000 | 133.245.000 |ΑΥΣΤΡΙΑ | 2.915.000 | 27.825.000 |ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 1.628.000 | 15.540.000 |ΣΟΥΗΔΙΑ | 3.003.000 | 28.665.000 |ΣΥΝΟΛΟ | 110.000.000 | 1.050.000.000 |[1] ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.[2] ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 4.[3] ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.[4] ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.[5] ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.[6] ΕΕ C […], […], σ. […].


Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 83/641/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινών προγραμμάτων ερευνών και προγραμμάτων συντονισμού της γεωργικής έρευνας


title: ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ EOK ΕΖΕΣ περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε ECU στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής " και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας.#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΖΕΣ περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. /87 της Μεικτής Επιτροπής EOK περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε ECU στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα Προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής " και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας.#(υποβληθέντα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 122
Vol. 1987/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                CΟΜ(87)122 , τελικό
                                                                Βρυξέλλες , 26 Μαρτίου 1987
              ΣΧΕΔΙΟ   ΑΠΟΦΑΣΗ    ΤΗΣ  ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ     ΕΖΕΣ
 περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε ΕCU στο άρθρο 8 του πρω¬
 τοκόλλου αριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας " καταγόμενα προϊόντα " ή
 " προϊόντα καταγωγής " και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας.
               ΠΡΟΤΑΣΗ    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ( ΕΟΚ )   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   ΕΖΕΣ
 περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ .              / 87 της Μεικτής Επιτροπής
 ΕΟΚ περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε ΕCU) στο άρθρο 8
 του πρωτοκόλλου αριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας " καταγόμενα Προϊό¬
 ντα " ή " προϊόντα καταγωγής " και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας.
                       ( υποβληθέντα  από     την   Επιτροπή )
 ΟΟΜ ( 87 ) 122 , τελικό
 ---pagebreak---                           ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Στο άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου αριθ . 3 κάθε Συμφωνίας ΕΟΚ - αΖΕ *. υπάρχουν
τρία όρια που εκφράζονται σε ΕΟΙΙ και που συνδέονται με τη μορφή τεκμη¬
ρίωσης που απαιτείται ώστε να καθιερωθεί το δικαίωμα προτίμησης . Αυτά
τα όρια δεν έχουν οικονομικά αποτελέσματα .
Το ίδιο Άρθρο 8 προβλέπει την αξία της ΕΟΙΙ που χρησιμοποιείται για να
παραμείνει σταθερή για δύο χρόνια , και που (3ασίζεται στην αξία της Εθϋ
σε καθορισμένη ημερομηνία . Κάθε δύο χρόνια η ημερομηνία βάσης αλλάζει
αυτόματα .
Αυτή η αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βάσης έχει ως αποτέλεσμα να μειώ¬
νονται οι νομισματικές ισοτιμίες στο όριο που εκφράζονται σε ΕΟί), στα
Κράτη μέλη ή στ ι ς χώρες της ΕΖΕΣ μ ε ισχυρότερα νομίσματα .
Κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να αυξηθούν τα ποσά που εκφράζονται σε
ΕΛΜ για να διατηρηθεί η πραγματική αξία των ποσών που εκφράζονται σε
εθνικά νομίσματα ιιροκειμένου να μην ελαττωθούν οι διοικητικές απλουστεύ-
σεις που συνδέονται με τα ποσά αυτά .
Το προτεινόμενο σχέδιο Απόφασης της Κοινής Επιτροπής έχει ως σκοπό να
αυξήσει τα όρια των 4.000 Εθύ , 800 ΕΟυ , και 280 ΕΟυ σε 4.400 ΕΟυ ,
880 Εθυ , και 310 Εθυ αντίστοιχα για να ληφθούν υπόψη αυτοί οι παράγοντες
Χάρη ολοκλήρωσης και διαύγειας , συμπερ ι λαμβάνετα ι σχέδιο Κανονισμού για
την εφαρμογή των Αποφάσεων της Κοινής Επιτροπής όταν αυτές υιοθετηθούν .
 ---pagebreak---                              ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. / 87ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ- (Α)
                    περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε ΕΟΕ1 στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου
                    αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και
                                             των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
                    H ME1KTH EniTPOnU ,
                    Έχοντας υπόψη :
                    τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της ' (3)
                                η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις (Γ ),
                    το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
                    καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας ( ' ), και ιδίως το άρθρο 28,
                    Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας της 1ης Οκτωβρίου 1986
                    εκφρασμένες σε ορισμένα εθνικά νομίσματα ήταν κατώτερες σε σύγκριση με τις αντίστοιχες
                    ισοτιμίες της 1ης Οκτωβρίου 1984· ότι, επομένως, η αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας
                    βάσεως, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, θα είχε
                    ως συνέπεια, κατά τη μετατροπή στα συγκεκριμένα εθνικά νομίσματα, τη μείωση των πραγ
                    ματικών ορίων για την εφαρμογή απλουστευμένων εγγράφων αποδείξεων ■ ότι, προκειμένου
                    να αποφευχθεί τούτο, πρέπει να αυξηθούν τα όρια αυτά που εκφράζονται σε ΕΟΙΙ,
                    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                              Αρθρο 1
                    Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής :
                    – στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το ποσό « όΙΙϋΟΕου» αντικαθίσταται από το ποσό <Λ·4λ|0
                        Εου »,
                    – στην παράγραφο 2, το ποσό «280 ΕΟυ» αντικαθίσταται από το ποσό των « 3^0-011», και
                        το ποσό « δϋΟΕΟΙΙ » από το ποσό των <880 ΕΟυ ».
                                                              Αρθρο 2
                    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 198 7 .
                    Βρυξέλλες,
                                                                           Για τη Μεικτή Επιτροπή
                                                                                Ο Πρόεδρος
(Α) Αυστρίας , Φινλανδίας , Ισλανδίας, Νορβηγίας , Σουηδίας , Ελβετίας .
(Β ) της  Δημοκρατίας της Αυστρίας            ( Γ ) 22α Ιουλίου 1972
      της Δημοκρατίας της Φινλανδίας                 5η Οκτωβρίου 1973
      της Δημοκρατίας της Ισλανδίας                 22α Ιουλίου 1972
      του Βασιλείου της Νορβηγίας                   14η Μαάαυ 1973
      του Βασιλείου της Σουηδίας                    22α Ιουλίου 1972
      της Ελβετικής Συνομοσπονδίας                  22α Ιουλίου 1972
 ( 1 ) Αυστρίας      . ΕΕ αρ ι Θ . I 323 της 11.12.1984, α .     4
       Φινλανδίας     - της                              , Ο . 67
       Ισλανδίας      - της                              , ο . 377
       Νορβηγίας      - της                              , ο . 129
       Σουηδίας       - της - , ο . 253
       Ελβετ ίας      - της - , ο . 315
 ---pagebreak---                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                      / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  περί της εφαρμογής της ακοφάσεως αριθ. /87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-.              περί
                  τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε ΕΟυ στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3
                  περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των
                                             μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι η ανωτέρω απόφαση είναι αναγκαίο να τεθεί σέ εφαρ
                                                                   μογή στην Κοινότητα,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 την πρόταση της Επιτροπής
 Εκτιμώντας :                                                                              Άρδρο 1
 ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό           Η απόφαση αριθ. /'όΐ της Επιτροπής ΕΟΚ- (Α)      εφαρ
 τητας και      (3)                           ( '), η οποία        μόζεται στην Κοινότητα.
 υπεγράφη στις                   , άρχισε να ισχύει την
  ( ü)‘                                                            Το κείμενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα
                                                                   κανονισμό.
-ότι δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκκόλου αριθ. 3 περί
 του ορισμού της εννοίας « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊ
 όντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργα                                      Άρβρο 2
 σίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω
 συμφωνίας η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ.             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
  / 07 περί νέας τροποποιήαεως του άρθρου 8 του ως άνω             μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 πρωτοκόλλου ■                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες,
                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                Ο Πρόεδρος
    (Α) Αυστρίας, Φινλανδίας, Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας, Ελβετίας .
    (Β) της   Δημοκρατίας της Αυστρίας              (Γ ) 22α Ιουλίου 1972               (Δ) 1η Ιανουάριου 1973
          της Δημοκρατίας της Φινλανδίας                  5η Οκτωβρίου 1973                 1η Ιουανουαρίου 1974
          της Δημοκρατίας της Ισλανδίας                  22α Ιουλίου 1972                   1η Απριλίου 1973
          του Βασιλείου της Νορβηγίας                    14η Μαίου 1973                     1η Ιουλίου 1973
          του Βασιλείου της Σουηδίας                     22α Ιουλίου 1972                   1η Ιανουάριου 1973
          της Ελβετικής Συνομοσπονδίας                   22α Ιουλίου 1972                   1η Ιανουάριου 1973
     ( 1 ) Αυστρίας         ΕΕ αριθ . ί 300 της    31.12.1972,  ο.     2
           Φινλανδίας       ΕΕ αριθ . I 328 της    28.11.1973,  ο.     2
           Ισλανδίας        ΕΕ αριθ . Ε 301 της    31.12.1972,  ο.     2
           Νορβηγίας        ΕΕ αριθ . ί 171 της    27 . 6.1973, ο.     2
           Σουηδίας         ΕΕ αριθ . Ε 300 της 31.12.1972, ο. 97
           Ελβετίας         ΕΕ αριθ . Ε 300 της 31.12.1972, ο. 189
 ---pagebreak---           Information on the impact on S.M.E. and employment
Administrative obligations for firms resulting from the application
of the legislation
No new obligations
Advantages for firms
Yes
The 10 % increase of the amounts expressed in ECU is aiming to
maintain their value in real terms as expressed in national currencies
so as to ensure that the administrative simplifications tied to
these amounts are not eroded .
The increase from 4000 to 4400 ECU e.g. relates to the limit in ECU
for the use of origin declarations on invoices .
Disadvantages to firms
Supplementary costs - None
Effect on employment
None
Consultations with social partners
The groups involved have been told of the outline of this proposal
in the Consultative Committee for customs questions in a meeting in
Brussels on 2 February 1987 . The Committee agreed to the increase
of the amounts expressed in ECU .
Is there an alternative and less limiting approach ?


Avis juridique important

|

52000PC0651

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή σε ορισμένες δαπάνες για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διαχείρισης που αφορούν τους άκρως μεταναστευτικούς ιχθείς  /* COM/2000/0651 τελικό - CNS 2000/0268 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 062 E της 27/02/2001 σ. 0164 - 0165

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή σε ορισμένες δαπάνες για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διαχείρισης που αφορούν τους άκρως μεταναστευτικούς ιχθείς(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣτις 14 Νοεμβρίου 1997 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατέστη συμβαλλόμενο μέρος της Διεθνούς Συμβάσεως για τη Διατήρηση του Τόνου του Ατλαντικού (Σύμβαση ICCAT). Στόχος της Σύμβασης είναι η εξασφάλιση της διατήρησης και διαχείρισης των αποθεμάτων τόνου και συναφών ειδών στα ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού και στις παρακείμενες θάλασσες.Η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση του Τόνου του Ατλαντικού (ICCAT), κατά την ενδέκατη ειδική συνεδρίασή της από 16 έως 23 Νοεμβρίου 1998, ενέκρινε σύσταση για χρονοχωρική απαγόρευση της χρήσης διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων. Το μέτρο αυτό επιβάλει απαγόρευση της αλιείας τόνου κάτω από πλωτά αντικείμενα κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου και σε μία ορισμένη περιοχή προκειμένου να μειωθούν τα αλιεύματα ιχθυδίων τροπικού τόνου.Για την εξασφάλιση της τήρησης της απαγόρευσης, προβλέπεται η παραμονή παρατηρητού επί των σκαφών που αλιεύουν στην περιοχή κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου.Η σύσταση άρχισε να ισχύει την 21η Ιουνίου 1999. Είναι δεσμευτική ως προς τα συμβαλλόμενα μέρη βάσει των όρων της Συμβάσεως της ICCAT. Η Κοινότητα, ως συμβαλλόμενο μέρος της Συμβάσεως, θα πρέπει να εφαρμόσει τη σύσταση. Η σύσταση ενσωματώνεται στο κοινοτικό δίκαιο μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ...... [1][1]  COM(2000)353 τελικό, 8.6.2000 - 2000/0149 (CNS).Στο πλαίσιο της ευθύνης τους όσον αφορά την εφαρμογή, τα κράτη μέλη πρέπει να μεριμνούν για τη τήρηση της απαγόρευσης από τα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους. Στο πλαίσιο της ευθύνης αυτής, πρέπει να διαχειρίζονται το σύστημα των παρατηρητών. Πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για το διορισμό παρατηρητών σε σκάφη που φέρουν τη σημαία τους.Για τη διευκόλυνση της εισαγωγής του συστήματος, η Κοινότητα μπορεί να συμμετάσχει στη χρηματοδότηση των δαπανών που απορρέουν από αυτό. Η συμμετοχή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον κατά την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2000 έως 21 Ιανουαρίου 2001 υπό τον όρο ότι οι δαπάνες θα αναληφθούν από τα κράτη μέλη μόλις το σύστημα τεθεί σε κανονική ισχύ.Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα απόφαση μετά απο διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.2000/0268 (CNS)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή σε ορισμένες δαπάνες για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διαχείρισης που αφορούν τους άκρως μεταναστευτικούς ιχθείςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 37,την πρόταση της Επιτροπής [2],[2]  ΕΕ Cτη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [3],[3]  ΕΕ CΕκτιμώντας τα εξής:(1) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατέστη συμβαλλόμενο μέρος της Διεθνούς Συμβάσεως για τη Διατήρηση του Τόνου του Ατλαντικού, η οποία στο εξής καλείται "Σύμβαση ICCAT", από την 14η Νοεμβρίου 1997.(2) Η Σύμβαση ICCAT αντιπροσωπεύει το πλαίσιο για την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης του τόνου και των συναφών ειδών στον Ατλαντικό Ωκεανό και στις παρακείμενες θάλασσες μέσω της ίδρυσης μιας Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση του Τόνου του Ατλαντικού, η οποία στο εξής καλείται "ICCAT", και της έκδοσης συστάσεων στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης στην περιοχή της Συμβάσεως, οι οποίες θα καταστούν δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη.(3) Κατά την 11η ειδική συνεδρίασή της, από την 16η έως την 23η Νοεμβρίου 1998, η ICCAT εξέδωσε σύσταση για την επιβολή χρονοχωρικής απαγόρευσης της χρήσης διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων, η οποία κατέστη υποχρεωτική για τα συμβαλλόμενα μέρη την 21η Ιουνίου 1999. Η σύσταση αυτή ενσωματώθηκε στο κοινοτικό δίκαιο με τον κανονισμό του Συμβουλίου (...).(4) Για την εξασφάλιση της τήρησης του μέτρου, προβλέπεται η παραμονή παρατηρητή επί κάθε σκάφους κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεσπισθούν λεπτομερείς ρυθμίσεις για το διορισμό των παρατηρητών, τα καθήκοντά τους και την πληρωμή των σχετικών δαπανών τους.(5) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν την τήρηση των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης που εφαρμόζονται στην περιοχή εκ μέρους των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους και ασκούν δραστηριότητες στην περιοχή της ICCAT. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο για τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την εφαρμογή του συστήματος των παρατηρητών.(6) Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν την τοποθέτηση των παρατηρητών επί των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους και την αποζημίωση των σχετικών δαπανών τους.(7) Για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του συστήματος των παρατηρητών, θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα για την χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες που προκαλούνται από το διορισμό παρατηρητών κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Νοεμβρίου 2000 έως 31 Ιανουαρίου 2001. Η συμμετοχή θα πραγματοποιηθεί υπό τον όρο ότι οι δαπάνες θα αναληφθούν από τα κράτη μέλη μόλις το σύστημα τεθεί σε κανονική εφαρμογή,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗΆρθρο 11. Οι δαπάνες που απορρέουν από το διορισμό παρατηρητών βάσει των διατάξεων του άρθρου ... του κανονισμού..... αναλαμβάνονται από το κράτος μέλος που προβαίνει στο διορισμό.2. Τα κράτη μέλη δύνανται να επιβάλουν την πλήρη ή μερική ανάληψη των δαπανών αυτών στους πλοιοκτήτες θυναλιευτικών που φέρουν τη σημαία τους ή είναι νηολογημένα στην επικράτειά τους.Άρθρο 21. Για τη διευκόλυνση της εισαγωγής του συστήματος παρατηρητών, η Κοινότητα είναι δυνατόν να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση των δαπανών των κρατών μελών που απορρέουν από το διορισμό των παρατηρητών από την 1η Νοεμβρίου 2000 έως την 31η Ιανουαρίου 2001.2. Η κοινοτική συμμετοχή ανέρχεται στο 50% των δαπανών που αφορούν το διορισμό του δημόσιου ταμείου κάθε κράτους μέλους.3. Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να ζητήσουν χρηματοδοτική συνδρομή, πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή μέχρι την 1η Απριλίου 2001 λεπτομερή έκθεση σχετικά με:-τον αριθμό των διορισθέντων παρατηρητών .-τον αριθμό των σχετικών σκαφών.-το όνομα του παρατηρηθέντος σκάφους και την περίοδο τοποθέτησης κάθε παρατηρητή.-την τελική έκθεση κάθε παρατηρητή.4. Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να ζητήσουν χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, πρέπει να υποβάλουν αίτηση επιστροφής των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μαζί με δύο αντίγραφα δικαιολογητικών μέχρι την 1η Μαΐου 2001 το αργότερο. Τα δικαιολογητικά πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα κυριότερα σημεία της συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και του παρέχοντος ή των παρεχόντων την υπηρεσία καθώς και αποδεικτικά στοιχεία των σχετικών πληρωμών.Τα κράτη μέλη παρέχουν εγγυήσεις ότι οι δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής χρηματοδοτικής διαχείρισης και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης.5. Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τις αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου να καταστεί δυνατή η επαλήθευση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη τοποθέτηση παρατηρητών για τους οποίους η Κοινότητα προέβη στην χρηματοδοτική συμμετοχή.Άρθρο 3Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέχρι την 1η Μαΐου 2001, συνοπτική έκθεση για την αξιολόγηση του περιεχομένου και των συμπερασμάτων των εκθέσεων των παρατηρητών που τοποθετήθηκαν σε σκάφη που φέρουν τη σημαία τους.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΕΝΤΥΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ(συμπληρώνεται σε ευρώ)1. Σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού: B2-9020 "Επιθεώρηση και εποπτεία αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ύδατα εντός και εκτός της Κοινότητας"Νομική βάση:  //  Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την επιβολή χρονοχωρικής απαγόρευσης για την χρήση διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων.//  Η δραστηριότητα αυτή καλύπτεται από την παρατήρηση που περιέχεται στην τέταρτη παράγραφο του σημείου 5.2 του κονδυλίου B2-902 του προσχεδίου του προϋπολογισμού 2001.2. Πιστώσεις του κονδυλίου αυτού για το οικονομικό έτος 2001:Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων = 3,95 εκατ. ευρώΠιστώσεις πληρωμών = 3,55 εκατ. ευρώ3. Εξουσιοδοτηθείσες ή αιτηθείσες μεταφορές (διευκρινίσατε): -4. Ποσό δαπανών που απορρέει από την απόφαση που προτάθηκε στην Επιτροπή: 0,190 εκατ.  ευρώa) Κατά το τρέχον οικονομικό έτος:-για τη στήριξη των πιστώσεων που εγγράφηκαν στα κονδύλια που αφορούν5. Άλλες δημοσιονομικές επιπτώσεις της απόφασης (κατά περίπτωση)Καμία6. Μέθοδος υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκε (επεξηγήσατε)Ο υπολογισμός στηρίζεται στην εκτίμηση των δαπανών που αναλαμβάνονται από κοινοτικούς πλοιοκτήτες για την τοποθέτηση παρατηρητών επί των σκαφών τους κατά την τρίμηνη διάρκεια της χρονοχωρικής απαγόρευσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων που αφορά την προτεινόμενη απόφαση.>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Σχόλια: η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες των κρατών μελών θα λάβει τη μορφή ενιαίας πληρωμής (100%) μετά την αποδοχή των εκθέσεων αξιολόγησης που συντάσσονται από τα κράτη μέλη και την υποβολή των δικαιολογητικών.Το συνολικό ποσό της μέγιστης κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για το 2000 (0,190 εκατ. ευρώ) θα συμπεριληφθεί στη συνολική διάθεση των πιστώσεων του κονδυλίου B2-902 (3.95 εκατ. ευρώ).ΓΝΩΜΗ του Γενικού Διευθυντή για τον Προϋπολογισμό


Σχέδιο αποφαση τον Εκπροσωπων των Κυβερνησεων των Κρατων Μελων τησ Ευρωπαϊκησ Κοινοτητασ Ανθρακα και Χαλυβα που συνερχονται ετο Πλαισιο του Συμβουλίου τροποποίηση της Απόφασης 90/414/ΕΚΑΧ σχετικά με την απαγόρευση εμπορίου μεταξύ Ιράκ και Κουβέιτ


title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί πσροχής ένισχύσεως γιά κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα ύδρογονανθράκων (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή ατό Συμβούλιο)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 366
Vol. 1982/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COΜ(82)366      τελικό
                                                           Βρυξέλλες . 15 Ιουνίου 1982
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί ΠΓΤΗΝΗΣ ἐνισχύσεως γιά κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα ὑρογονανθρά
                                   κων ( 1982 )
                 (ὑποβληθείσα. ἀπό την Επιτροπή ατό Συμβούλιο )
      TP.a i K(5                          I..3
                                                           ^ .A
                                          1   ^       ' çT               { ...
                                           îcrA      CL- So     ' -■*   /.
                                                Λλ .     > %·       V Χ
 ---pagebreak---                                              REASONS
• 1 . The Council of the European Communities adopted Regulation ( EEC ) No . 3056/ 73
    . on the support of Community projects in the hydrocarbons sector on
      9 November 1973 . This support is intended to promote technological
      development directly related to those activities in prospection for ,
      exploitation and storage or transport of hydrocarbons which are likely
       to increase the security of the Community 's energy supplies .
  2 . In application of this Regulation / and following a proposal by the
      Commission, the Council authorised support measures involving a
      sum of the order of 225 million ECU for the carrying out of 242 projects
                                      ?
      during the years 1974 to 1981 .
                                                                               ./.
 1
     OJ No . L 312 / 1 of 13 November 1973 .
 ^ - Council Decision of 19 December 1974 on the granting of support for
        Community projects in the hydrocarbons sector ( Doc . R /3600 / 74 ).
     - Council Decision of 4 May 1976 on the granting of support for
        Community projects in the hydrocarbons sector ( Doc . R / 854 / 76 ).
     - Council Decision of 25 October 1977 on the granting of support for
        Community projects in the hydrocarbons sector ( Doc . R / 2416 / 77 ).
     - Council Decision of 30 October 1978 on the granting of support for
        Community projects in the hydrocarbons sector ( Doc . R / 2671 / 78 ).
     - Council Decision of 29 October 1979 on the granting of support for
        Community projects in the hydrocarbons sector ( OJ No . L 281 of
        10 November 1979 ).
     - Council Decision of 27 October 1980 on the granting of support for
        Community projects in the hydrocarbons sector ( Doc . No . 10142 / 80
         ENER 111 ).
     - Council Decision of 27 October 1981 on the granting of support for
        Community projects in the hydrocarbons sector ( Doc . No . 100024 / 81
        ENER 114 ).
 ---pagebreak---                                    - 2 -
3 . For the current financial year the Commission , in the Official Journal -
    No . C 251 of 1 October 1981  - published an invitation to all parties
    concerned to submit , by 30 November 1981 , applications for support that
    might qualify for consideration in the course of the 1982 budgetary year .
A. In ceply to this invitation the Commission received applications
    from 36 Community undertakings involving 52 technological development
    projects and estimated costs of some 176 million ECU during the
    period 1982 to 1984 .
5 . The Commission charged with processing applications for support
    gave the projects a preliminary examination to determine whether they
    were receivable under the terms of Regulation N° 3056 . The purpose
    of this examination was to establish whether :
    - the projects were relevant to technological development activities
       directly relating to the activities of prospection for , exploitation
       and storage or transport of hydrocarbons ;
    - the natural or legal person in charge of the project was duly
       constituted under the current laws of the relevant Member States
       of the Community .
6 . The Commission then sent the documentation on each project    to the
    Member States for the purpose of consultation and considered any
    observations or comments received .
7 . On the basis of these preliminaries , as well as information provided
    by the applicant companies , the Commission proceeded to assess each
    project and draft those measures which the Council would possibly
    be called upon to grant .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
8 . As each project has to meet one imperative condition, nemely that
     carrying it out would result in greater security of Community
     supplies of hydrocarbons / the Commission, in application of the
    provisions of Regulation No . 3056 / 73 , adopted the following
     assessment criteria :
    - degree of technical innovation in the project compared with
       the current state of the art ;
    - technical feasibility of the project and probability of success ;
    - the number Op range of possible applications of the results of
       the projects ;
    - reliability of the project in relation to the health and
       environmental protection standards ;
    - risk of duplicating other techniques already evolved or under
       development , and the possibility of cooperation between other
       similar projects ;
    - the technical capacity and financial standing of the parties
       responsible for the project ; the possibility of an
       association between the latter and the potential partners in
       the oil industry .
9 . In making its assessment the Commission particularly took into account
    the question of certain objectives , which in the Commission 's opinion
    have priority , being achieved by the project in question, e.g. :
    - improving exploration techniques ;
             *
    - increase in the overall recovery rate from known deposits ;
    - increasing the recovery rate by eliminating technical obstacles ;
 ---pagebreak---      - improving the degree of technical reliability in relation to
        production from the fields ;
     - shortening the period required before a known deposit comes into
        production ;
     - the possibility of exploiting heavy and viscous crudes as well as
        reservoirs containing crude of low mobility .
10 . The Commission has moreover decided that no supporting measures should
     be considered in the case of projects which :
     - are simply preliminary studies or involve no technical risks ;
     - relate to the perfecting of equipment which , although representing
        technological progress , offers very limited prospects of use in
        the hydrocarbons sector;
     - represent a stage in developing an existing technique but do not
       provide the type of solution which takes future needs into account .
11 . In some cases the Commission has also made large reductions in the
     investment sums proposed for Community support whenever the assessed
     cost appeared disproportionate to the stated aims or where part of
     the project did not appear to correspond with the intention of
     Regulation 3056 / 73 .
12 . Once the process was completed , 36 projects were regarded as
     qualifying for Community support , the corresponding investment
     amounting to 77.117.742 ECU for the three-year period 1982 / 1984 .
 ---pagebreak---  The Commission proposes intervention ranging from 30 to 40 % of these
 investments .
 In order to determine how much support to grant each project , the
 Commission took account of the provisions of Article 4 of
 Regulation 3056 / 73 referred to above, namely :
- Community support may constitute only a minority share of the
   financing of the project ;
- the sum which may be granted to a project shall depend on expected
   results and the relevance of such projects to the Community .
In the light of these provisions it decided to work on the following
principles :
- 40 % support rate will be given to projects , the exploitation of
   whose results would lead, to an increase in the available quantities
   of , and / or speed up the process of making the best use of, the
   Community 's hydrocarbon resources ;
- 35 % support rate will be given to projects dealing with secondary
   and enhanced recovery ;
- 30 % support rate will be given to projects in all other sectors .
In application of these principles and taking into account the
project assessment results , the total support that the Commission
proposes should be granted during the year 1982 to the 36 selected
projects amounts to 25.977.600 ECU .
This support should be granted in the form of subsidies repayable in ful
in the event of the commercial exploitation of any results obtained .
 ---pagebreak--- 17 . The Commission will ensure that the advantages granted by the
     Community to the promotors of these projects do not alter the
     existing conditions of competition in the Community market in
     any way incompatible with the provisions of the Treaty as it
     applies to this field .
18 . Where two or more undertakings which receive Community support are
     pursuing similar objectives , the Commission will organise special
     meetings with a view to achieving an appropriate degree of cooperation .
19 . The appropriations available under Art . 7000 of the 1982 budget for
     financing Community projects in the hydrocarbons sector amount   .
     to 22.4 million ECU as commitment appropriations . This amount has to be
     increased from commitment appropriations brought forward from 1981
     following the withdrawal of a certain number of projects adopted by
                          1
     the Council in 1981 . The amount of support being proposed by the
     Commission in the framework of the present budgetary exercise is
     consequently covered by the appropriations available .
                                    K
                            *               *
     The Council is asked to adopt the following decision :
     On April 30 / 1982 , this amount reached A. 583 . 223 ECU
 ---pagebreak---                                            3
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί παροχή ζ ένισχύσεως γιά κοινοτικά προ
             γράμματα στόν τομέα των Υδρογονανθράκων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας Υπόψη :
τη συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της ΕΥρωπαΤκης Οίκονομικης Κοινότητας ,
τόν κανονισμό . (ΕΟΚ ) &ριθ . 3056/73 του Συμβουλίου τ?1ς 9ης Νοεμβρίου 1973 ,
περί Ενισχύσεως κοινοτικών προγραμμάτων στον τομέα των Υδρογονανθράκων ( ΐ ),
καΓ κυρίβς τό άρθρο 6 παράγραφος 2 ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
'Εκτι μώντας :
8τι ί> κανονισμός (ΕΟκ ) 'ριθ . 3056/73 προβλέπει τήν παροχή ένισχύσεως γιά
τήν πραγματοποίηση προγραμμάτων τεχνολογικής Αναπτύξεως πρωταρχικής σημα
σίας γιά τήν Ασφάλεια του έφομ ι ασμου της Κοινότητας μέ (Υδρογονάνθρακες ,
8τ ι προέχει νά συνεχιστεΓ ή ιτραγματοποΓηση προγραμμάτων, πού προσφέρονται
Ιδιαίτερα γιά την έπιτάχυνση της Αξιοποιήσεως των πόρων καί τή βελτίωση
των δρων Αποθηκεύσεως καί μεταφοράς Υδρογονανθράκων στήν Κοινότητα , καί
των &ποίων , ή έκτέλεση δδ θ * μπορούσε ν£ έζασφαλιστεΐ ^ Βά άπρεπε νΛ &να-
βληθεΤ χωρίς κοινοτική ένίσχυση ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
( 1 ) ΕΕ &ριθ . Ι_ 312 της 13.11.1973 , σ.1
 ---pagebreak---                                      - 8 -
                                Αρθρο 1
Γιά τήν περίοδο 1982-1984 , παρέχεται ένίσχυση γιά τά κοινοτικά προγράμματα
πού έμφαίνονται στδ παράρτημα , ίιπδ μορφή έπιστρεπτέας έπιδοτήσεως σέ περί
πτωση έμπορικης έκμεταλλεύσεως των Αποτελεσμάτων , μέχρι Ανώτατο ποσδ
25.977.600 ΕΟ).
Τδ ποσδ α6τδ 'έχει καθαρά ένδεικτική αζία
                                      ίιζία καί
                                            καΓ μπορεί νά προσαρμοστεΤ κατά
τή διάρκεια της έτήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού .
Τδ Ξϋϋ δρίζεται σύμφωνα μέ τούς Ισχύοντες δημοσιονομικούς κανονισμούς .
                                "Αρθρο 2
'Η ένίσχυση , πού Αναφέρεται στδ άρθρο 1 , παρέχεται γιά κάθε πρδγραμμα βάσει
των ποσοστών , πού πρρατίθενται στδ παράρτημα , του πραγματικού κδστους πού
έπαληθευτηκε καί Εγινε Αποδεκτδ Απδ τήν " Επιτροπή , καί στά δρια τον Ανώτα
των ποσών πού έπίσης Αναφέρονται λεπτομερές στδ παράρτημα .
                                "Αρθρο 3
*Η " Επιτροπή διαπραγματεύεται καί συνάπτει τίς συμβ'σεις μέ τούς δικαιού
χους , πού εΤναι Αναγκαίες γιά τήν έφαρμαγή της παρούσας Αποφάσεως .
'Η " Επιτροπή έξασφαλίζει τή διαχείριση των συμβάσεων .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                    Γι ά τδ Συμβούλι ο
                                                     *0 Πρδεδρος
 ---pagebreak---                                                                                I
                                                                   – 3 –        «
                   ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΟΡΑΚΩΝ C 1902 J
                                                             •
         01 .  ΓΕΩΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ
  Αριθ .  Τίτλος τοϋ προγράμματος          y/^ Προτείνουσα έπι – Συνολική kniv–
                                               χείρηση           δυση
                                                                                'Αξιολόγηση « af ποσοστό ένισχύσεως       "Υψος ένισχύ-
                                                                                σεως ECU
                                                                  ( 1982-1984 )
                                                                       ECU
01.29/82 Σύστημα ραδ ι ο–εντοπ ι σμου Geoloc    S ere el             1.606.832     Συνηθισμένη βιομηχανική Ανάπτυξη             -
                                                                                Καμία ένίσχυση
01.30/82 Νέο σύστημα καθορισμού θέσεως γι á     Sci ent ifi c          318.327     Tá πρόγραμμα α£ιτ6 σε περίπτωση έπιτυχίας  95.498
         τή διευκόλυνση του έζ Αποστάσεως       Survey &                           Βδ έπιτρέψει τή βελτίωση της διερευνητι-
          προσδιορισμού θέσεως κοιτασμάτων      Location Ltd.·                     κής Αναζητήσεως σέ Απομακρυσμένες ζώνες .      «
          Υδρογονανθράκων                                                          Προτεινδμενη Ενίσχυση : 30f/o
                                                               \
                          Α-
                                                                                -
                                             é
 ---pagebreak---                                                                                «
                                                                             - 4 -           ·
                                                                       •
             03.    ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
  dxpiØ .         Τίτλος προγράμματος                /    Προτείνουσα         'υνολική έπέν-      'Αξιολόγηση καί ποσοστό Ενισχύσεως        * Υψος έν ι σχέ-
                                                          Επιχείρηση         δυση                                                             σεως
                                                                               ( 1982-1984 )                                                       ECU
                                                                                ECU
                                                                                Φ
03.120/82        'Ανάπτυξη συστήματα c Αντλήσεως σέ       NEI Peebles Ltd      2.070 . 104     Σέ περίπτωση Επιτυχίας , τό πρόγραμμα αυτό ,       828.041
                 Βδθος των φρεάτων                                                             θέ έζαλείψει Ενα σημαντικά τεχνικέ έμπόδκ
                                                                                Προτε ι νδμενη έν ί σχυση : 40%
03.121 /82       Πλωτό σύστημα παραγωγής γι 5 βαθέα       AGIP    SpA/Tecno-   4.120.000       Συνέχεια του ΐηδη δλοκληρωμένου προγράμμα-     1.648.000
                 ύδατα στή Μεσόγει ο                      mare Sρκ!                            τος TLP . Σημαντική έπίτευξη δσον 'φορα TÍc
                                                                                Εργασίες σέ βαΒέα ύδατα στή Μεσόγειο .
                                                                                Προτεινόμενη Ενίσχυση :     40%
                                                                                \              ι
 C3 . 122/62      'Εξέδρα μέ' πύργο τριών στηριγμάτων Jíeereaa                    559.151      Τό πρόγραμμα αίιτά 0ά πρέπει νδ καταστήσει         223.660
                                    •
                                                          Engineering                          τό σύστημα " τριών στηριγμάτων" Αξιόλογη
          β
                                                          Service BV                           Εναλλακτική λύση γιά τίς πλωτές έξέδρες
                           *                                                                   σέ βαθέα δδατα
                                                                                Προτεινόμενη Ενίσχυση :     40%
  03.123/82       'Εξέδρες ίιπό σκυρόδερμα γ ι (5 τήν                          1.202.567       'Επέκταση της παρούσας ευρωπαϊκής τεχνολο-         4Q 1.026
                                                           tø- Alpine &
                  'Αρκτική                                 Sous Ltd                            γίας σέ θέματα σκυροδέματος στίς συνθήκες,
                                                                                της 'Αρκτικής
                                                                           1
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυση :     40%
  03 . 124/82      'Ανάπτυξη φορτηγίδας γ ι α βαθέα ύδα- Taylor Woodrow        1.376.418       δυνατότητα Επιτεύξεως πι ó οικονομικού συ–         550.567
                    τα                                       Energy Ltd                        χτήματος παραγωγής σέ βαθειό Β 'λασσα
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυση :     40%
  03 . 125/B2    . Μελέτη Λνυψωτι κο~_ frycryoij (riser )      ACB                429.862       Συνηθισμένη βιομηχανική * νόπτυζη               ■  -
                     Ολοκληρωμένου συστήματος παραγωγής                                         Καμία ίιποστήριξη
                     γι 5 πλωτές έξέδρες
                                                             v
  03 . 126 /82       Δοκιμή στή θόλασσα του ίιλικου έπα- BP Go . Ltd            1.609.648        Δοκιμή στή θάλασσα του έξοπλι σμου , που       663 » S39
                                                                                Αναπτύχθηκε κατά τήν πρότη ψαση αυτου του
                     νεισαγωγής του SWÜPS                                                    •
                                                                                προγραμμένος
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυση :      4C%
ι
 ---pagebreak---                                                                                «
                                                                                <
                                                                      -5 -           %
        03 . ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ( συνέχεια)
ίιριθ .         Τίτλος προγράμματος              y
                                                  /   Ιροτείνουοα     Συνολική Επέν-      'Αξιολόγηση καί ποσοστό ένισχύσεως         " Υψος έν ίσχυ-
                                               s      Επιχείρηση      δυση                                                             σε ως
                                                                       ( 1982–1984 )                                                        ECU
                                                                            ECU
 03 . 127/82    Πύργος βαρύτητα·^ (granity tower )    C.G. Doris       1.135.814*       Συνέχεια προηγουμένου προγράμματος πού          454.325
                για βαΒέα ύδατα                                                         Βό πρέπει , σέ περίπτωση έτ^ιτυχίας , νΛ κα-
                                                                                θ ι κράσε ι τόν πύργο βαρύτητας
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυσή :     40%
 03.128/82      Δοκιμή στή θάλασσα συνθέτων σωλήνων   αΐΏΤΗ/SNIAS      1.615.942*       Δοκιμή στή θάλασσα μιας ηδη Ολοκληρωμένης       646.376
                ( composite tubes}                                                      δημιουργίας . Πρέπει ν£ καθορίσει τή βιω-
                                                                                σιμότητα των συνθέτων σωλήνων
                                                                                Προτεινόμενη Ενίσχυση : 40%           >               *
                                                                                ι
  03 . 129/82    Ιαραγωγή δερίου σέ βαθέα ύδατα .      BP Int· Ltd#    3.536.952        Πρόγραμμα πού στοχεύει στήν πραγματοποίη- 1414.784             j
                 'Υποβρύχια συστήματα                                                   ση £νδς Ολοκληρωμένου συστήματος γι δ τήν
                                                                                i
         4
                                                                                ίιποβρύχια παραγωγή 6ερ/ ου . Σημαντικό πρό-                   ι
                                                                                γραμμα γ 1 6 τή Βόρεια θάλασσα .
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυσή : 40%
  03.130/82       Μελίτη,· κατασκευή κοΓ έγκατάαταση   Standard        6.785,484        Συνηθισμένη βιομηχανική άνδπτυζη                  •  -
                  ευκάμπτων ?»γωγων ¿ κροης            Telephones and                   Καμία όποστήριξη
                                                        Cables Ltd.
  03.131 /82      Σχεδιασμός πλω#ης κατασκευές γι δ     BN 0C Ltd.        751.608*      Σέ περίπτωση έπιτυχίας , τό πρόγραμμα αότό      300.6^3
                  τήν· παραγωγή τΕν δριακων κοίτασμα-                                   θά έπ ι τρέψε ι τήν οίκονομική έκμετάλλευση
                  TCÛV
                                                                                των Ρ)δη ^νακαλυφθέντων £>ρι ακων κοιτασμά-
                                                                                ,των τίης Βορείου θάλασσας
                                                                                Προτε ι νόμενη kv ί σχυση : 40%
                                           »       0
                                                        -                                                                       -
                                                                                •
 ---pagebreak---      05 .    ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΗΘΟΥΜΕΝΗ ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ap 1 8 .          Τίτλος προγράμματος
                                                         (Προτείνουσα
                                                          Επιχείρηση
                                                                               Συνολική Επέν·
                                                                               δύση
                                                                                " Αξιολόγηση καί ποσοστό Ενισχύσεως        'Υψος Ενισχύ-
                                                                                σεως
                                                                                ( 1982-1964)                                                      E0U
                                                                                επυ
05.34/ 62         Προκαταρκτι κή -)5ελέτη γιέ τήν "έγκρι DNûC Ltd .             1.317.518      Πρόγραμμα μεγάλης σημασίας^γιά τή 3άρεια         461.131
                  ση ίιζώταυ στά κοιτάσματα της Βόρει                                          θάλασσα
                  ας θάλασσας                                                                   Προτεινόμενη Ενίσχυσης 35c/=
05.35 /82         "Εγχυση πολυμερών στό καΓτασμα του         GERTH              6.266.015       Ol Εργασίες '>ναπτύξεως noú προτάθηκαν έ-          –
                   01ΐ3.ΐ Θ3.Ί1Γ 6Π3.Γά                                                         χουν ηδη χρηματοδοτηθεί
                                                                                Καμία Ενίσχυση
05 . 36 / 8G      'Ορ ι ζάντι α γεώτρηση ατό κοΓτασμα        Elf Italiana SpA   2.046.440*      Νέα μέθοδος {ιποβοηθσύμενης_ δνακτήσεως μέ       71ο , 254
                  βαρέων Ελαίων του Κοερο Μ&Γβ                                                  δριζόντια γεώτρηση . Πρόγραμμα πού 'έχει ση-
                                                                                μασία μακροπρόθεσμα .
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυση : 35°/ο
05.37/82           " Ανάκτηση Υδρογονανθράκων &πό ίισφαΛ*·     Ammonia             835 . 181    Τό πρόγραμμα αύτό 8 * μπορούσε νά Οδηγήσει       292.313
                  Ιταυχα πετρώματα                        Ι    Casai e                          στήν Εμπορική Εκμετάλλευση σχιστολ'Βων μέ
                                                                                χαμηλή περιεκτικότητα σέ πετρέλαιο
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυση : 3S/¿
 35.38/02         !' Αλληλεπίδραση των μετακινήσεων τον ΤθοΗπ                                   'Ενδιαφέρουσα πρόταση £οευνας ποά 8ά μπο-
                                                           (
                   ίιδρατμων . 'Απόι^ταξη μέ ίιδρατμό κατά Ri Technische
                                                              Κΐ,ϊΙςΒ       '
                                                                 jkshogeschool
                                                                                244.7 9fi
                                                                                ρούσε νά Κχει σημαντικές Εξελίξεις .
                                                                                Q5.67d
                   τή διάρκεια της άνακτ^σεος του πε– ββΐίΐ                                     Προτεινόμενη ένίσχυση : 35'/=
                   τρελοί ου
05.39/G2             Δοκιμή Εγχύσεως 00£ στά κοίτασμα I 3ΕΒΓΗ                      546.377       Πρόγραμμα παρόμοιο μέ τό πρόγραμμα του
                     του Ο^αΐΙΙν-βη-Βϊ&τβ                  {                                      Pêoprade άλλά οχ ι τόσο Αντιπροσωπευτικό
                                                                                ΕκεΤνο
                                                                                Κομία Ενίσχυση
                                                                                *
05.40/82             Πρότυπη έγκατ'σταση ίιυίί"–δηά–ραίΎ AGl'P SpA               2.495.206     Ι Πρότη έφαομογΛ στην Ει 'ρώπη τηί τεχνικής       rr; ö,350
                     ρ ί0θ2 γπ-5 κοίτασμα του Ρίεϋοοΐ                                            »Huíf-and-Puff         μί g      002
                                                                                Γίορτε ι \  ν.'Ί Evíc^uc :
 ---pagebreak---                       amæmsjm*** ■ -j ni ) yt TF Γ ■ - Γ7
                                                                                4
                                                                                •
                                                                         mm 7 –
                                                                                ~~Zf
        05 . ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΗΘΟΥΜΕΝΗ ,%'ΑΚΤΗΣΗ
ÍIPI0 .        Τίτλος προγράμματος                          Ίροτεΐνουοα         Συνολική έπέν-       'Αξιολόγηση καί ποσοστό ένισχύσεως       " Υψος έν ίσχυ-
                                                            Επιχείρηση          δυση                                                            σε ως
                                                                                ( 1982-1984 )                                                      ECU
                                                                                ECU
 05.41 /82      Βελτίωση της παραγοτγ ι κδτητας των         3yminex                  902.665      Προετοιμασία τί^ς προτύπου φάσεκς μιος έν–        315.932
                πετρελαϊκών κοΤτασμδτων μέ Ηλεκ-                                                  διαψέρουσας τεχνολογίας Υποβοηθούμενης
                τρική μέθοδο                                                                      Ανακτήσεως
                                                                                Προτε ι νδμενη è ν ίσχυση : 35°/ο                             >
                                                                                I
                                                                                ι
 05.42/02       Δοκιμή ίγχύσεας του ύδροτμαΟ στ6              GERTH/AGIP          5.274.435*      Σημαντική δοκιμή στή Βδλασσα μιας τεχνολο-     1.846.052
                κοίτασμα τ©Π ®»®raude .                                                           γίας Υποβοηθούμενης Ανακτήσεως
                                                                                Προτε ι νδμενη έν ίσχυοη : 35°'
                                                                                0
                                                                                \
                                                                                '         ί
  05.43/32      Δοκιμή ν ίων τεχνολογικών έπ ι τόπι ας         A3VAHL             5.978.906*      'H πραγματοποίηση του προγράμματος αύτοίΪ      2.092.645      !
                προεπεξεργασίας των βαρέων έλα Γων                                                Bö πρέπει νά έπ ι τρέψε ι τήν έκμετάλλευση                    »
                                Φ                                                                 των κοιτασμάτων βαρέων έλαίων                                 ι
                                                                                t
         i
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυστ}: 35%                                   Ι
                                                                                i
  05.44/02      "Εγχυση CO2 °τ<5 κΰίτασμα του                 GERTH                1.793.695*  ..   Σημαντική δοκιμή στήν Είιρώπη , έπιτόπιας       627.793
                 PÊcorade                                                                           έγχύσεως 002
                                                                                Προτεινόμενη Ενίσχυση :    35%
                                                                           ι
                                                                                *
                                              „           Φ
 ---pagebreak---                                                                                1
                                                                 - 6 -
     06 . ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΣΤί*ί ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ      ΟΡΡ3ΗΟΡΕ
ίχρίθ .
             ϊ« Τίτλος προγράμματος
                                                 Λ
                                                / ιΠροτείνουρσ
                                                                       ϊ{ Συνολική       )
                                                                                ίπέν- Ι
                                                                                '
                                                                                " Αξιολόγηση και ποοοστί Ενισχύσεως
                                                                                ΓΓΥψος       7
                                                                                ένιοχυ-
              I                               ^     Ι&ττιχείρηση        ιδυοη            1                                               ι σεως
              Il                                                        I (1962-1984)
                                                                               EQJ       j                                               I ECU
  06.16/82           Αζ·£β ΟΓ^οίτδηδ    (οτβτσπ Ιΐ ) δ&Ιζ^ϋΐβΓ Αθ/          7.408.547*     Σημαντική δοκιμή ατή θάλασςτρ πού προορΓζε- 2 . 222.564
                                                     Ργ 6ιχ8β&§ ΑΟ                         τα » γι δ τήν Ανάπτυξη πλήρους μονάδας ίιγρο-
                                                                                ποιήσεως του φυσικαΰ &ερΓαυ .
                                                                                Προτεινόμενη ίνίσχυση ; 30%
 ---pagebreak---                                                                          - 9 -
            07 .   ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ
αριθ .         Τίτλος προγράμματος                       Προτείνουσα        Συνολική επέν       Αξιολόγηση καί ποαοστί ένισχύσεως          Υψος ενισχύ
                                                         έπ ι χε ί ρπαη     δυση                                                            σεως
                                                                             (1 982-1 984 )                                                    εου
                                                                                ΕΟΙ
 C7 . 45/82  I npôypaMiJa MARS                             ZF Herion           1.445.392      Τδ πρόγραμμα πρέπει ν * υποβληθεί Ικ νέου
                                                                                τδ 1983                     ,
                                                                                Καμία Ενίσχυση
 07.46/82     Ι ' Ανάπτυξη ένός αυτόνομου δποβρυ-          T.E. Associates        744.849   ί " Ενδιαφέρουσα προσέγγιση γ ι δ τήν ίχνόπτυξη    223.455
              1 χίου μέ πλήρωμα γιά'βαθιδ θάλασσα          Ltd.                              Υποβρυχίων μέσων .
                                                                                Προτεινομένη ένίσχυση :   30"/ο
 07.47/82        ' Ανάπτυξη κινητές μονδδας καταδύ        Lawrence            S. 720 . 288   Συνηθισμένη βιομηχανική Εργασία       1
                 σεως                                      Allison Ltd.                       Καμία ένίσχυση
 07.48/82        ΤΜ-<308 . "Οχημα γ I α τήν ίπ ι θεώρηση   Tecnomare SpA       2.842.396*     " Οχημα επιθεωρήσεως γι δ βαθέα ύδατα της        852.718
                 καί τ6ν Ιλεγχο θαλασσίων κατασκευ–                                           Μεσογείου
         '       3ν σέ βαθέα ύδατα .                     !                                    Προτεινόμενη ένίσχυση :   30*}ί>
 ---pagebreak---         10 .  ΜΕΤΑΦΟΡΑ
î: Ρ I θ »           Τίτλος προγράμματος              /
                                                       / ΓΙροτε fvourc      Συνολική έπ£ν-     8 'ιολόγηση καί ποσοστό Ενισχύσεως       'Υψος Ενισχύ-
                                                           :π ι χείρηση     δυση                                                         σεως
                                                                             ( 1962-1984 )                                                   ECU
                                                                                ECU
  10.34/82       Ι     Μέθοδος μεταφοράς βσρέιον ίιδρογο–   Bertin & Gie         3.530.634   TS ™ εχβμΜ ^                                   -
                       νανθράκων PETRGSAC                                                    πρέπει νά Εξετασθεί Εκ vêau ίχπό την προ-
                                                                                τείνουσα Επιχείρηση .
                                                                                Καμία Ενίσχυση
  10.35/82        Ι    Φόρτωση στη BáAaooa(bffshore loadii g ) GERTH             3.878.261 * Σημαντικό , πρόγραμμα πού προορίζεται νά      1.163.478
                       όγραπο ι ημένων ίχερίων                                               Επιτύχει τή φόρτωση στή θάλασσα των υγρα-
                                                                                ερίων
                                                                                Προτεινόμενη Ενίρχυση : 30%                        $
  10.36/82         I    'Ανόκτηση 8ερμότητας ímó καιόμενα       SN AM SpA       6.074.043*   Τό πρόγραμμα δ£ν Εμπίπτει 'στα προβλεπόμε-       -
                       &έρια                                                                 να &πό τόν κανονισμό
                                                                                Καμμία Ενίσχυση
            *
  10.37 /82            Κατασκευή καΓ δοκιμή του πρωτοτύ-      Arge Supra        5.372.536*   Τδ πρόγραμμα Supra προορίζεται νά Επιλύ-      1.611.760
                       που μιας μεθόδου Υποβρύχιας Εργασί-                                   σει πολλά προβλήματα σχετικά μί τήν Επι-
                     Ιας καί Επισκευής άχγϋγδν                                               σκευή δγωγδν,σό βαθέ<3 ύδατα της Βόρειας
                                                                                θάλασσας .
                                                                                Προτεινόμενη Ενίσχυση :   30%
                                                                          ι
                     1                 *-
                                                                                *
                      1                                 '
                                                                                Φ
                                                                                i
                                                                                t
 ---pagebreak---                                                                                *.l
                                                                     - 11 -                                                                           i
  11 . ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
   iB.         ΤΓτλος προγράμματος                   Πρ::τείνουαα           Συνολική επέν     Αξιολόγηση καί ποσοστό ένισχυσεος        Υψος ένισχύ-
                                                     έπιχεΓρηση             δυση                                                        σεως
                                                                              ( 1962-1984 )                                                εου
                                                                                εαι
14.13/82       Τεχνικές κατασκευές στά ίχσβεστολιΗ Cavern System             4.780.363      Τδ πρόγραμμα α&τδ Αποτελεί συμπλήρωμα των    1.434.108
               Βικά σπήλαια γ 1 5 τήν κρυογενική   I   Ltd.                                 έργασιων πού είναι ηδη στδ στάδιο της
               Αποθήκευση                                                                   πραγματοποιήσεως προερχόμενες ίχπό Κνα άλ
                                                                                λο πρόγραμμα
                                                                                Προτεινόμενη ένΓσχυση :   30°/·
14.14/82       Πρόγραμμα άναπτδξεως τ^ς απαθηκεδ- .       Ε .Μ . Η .         1.880.149      Τδ πρόγραμμα πρέπει νά δποβληθεΐ έκ νέου
               σεος καΓ της φορτώσεως σέ βαθέα υδα!1 ·                                      τδ 1983 .
                τα                                   I                                      ΚαμΓα ένΓσχυση
14 . 15/82      Εξέλιξη μιας νέας τεχνολογίας α
                ποθηκεύσεως τοΰ ίιγραερΓου (ΐ_Ρ6 )      GERTH/TECHNIGAZ      2.585.507*     Νέο σύστημα αποθηκεύσεως του υγραερίου         775.652
                                                                                (ΐ-Ρβ ) πού προορίζεται νδ μειώσει τδ κδστο
                                                                                Προτεινόμενη ένΓσχυση : 30%
 ---pagebreak---        15 . ΔΙΑΦΟΡΑ
C3I 9 .          Τίτλος προγράμματος                      Πο:?τε ίνουυα         Ευνολική έπέν-      '   ; σλόγηση κα ί ποσοστό έ ν ι σχύσεως  Υψος Ενισχυ– ι
                                                          Επιχείρηση            δυση                                                          αεως
                                                                                { 19Β2-1984 )                                                   Εΰυ
                                                                                ΕΟ)
15.22 / 82        Κέντρο συγκολλήσεως ίιπδ όψηλή βτ-         Οοεοθχ ΗοαΙάβΓ             899.025   Πρόγραμμα επενδύσεως .
                  μοσψαιρική πίεση                      .    ϋϊν1η§ Μά.                           Καμία Ενίσχυση
15.29 /82         Υποβρύχιος Εξοπλισμός καθαρισμού           ΚδηΐΓβθ ΐΛά.               289.543   Τεχνολογική ανάπτυξη μέ μικρό συντελεστή
                  Ελεγχόμενος Εξ αποστάσεως          :                                            κινδύνου
                                                                                Καμία Ενίσχυση
15.3C/QZ          ' Υποβρύχια πηγή Ηλεκτρικής Ενέργει + ΒβΓ-ί,ΐη & Οϊβ                   959.566  Τό πρόγραμμα αυτό συμπληρώνει τίς ^ργασίε       290.869
                  ας πού λειτουργεί βάσει κύκλου          Ι                                       πού είναι ήδη στό στάδιο της Εκτελέσεως          I
                  Κβηΐείπβ       καί καύσεως ίιπό πίεση Ι                                         καί θά πρέπει νά δδηγήσει σέ καλύτερη μέ
                                                                                θοδο Υποβρύχιας παραγωγής ήλεκτρικης ένέρ·
                                                                                γειας
                                                                                Προτε ι νδμενη Εν ίσχυση :  30°/ο
15.31 / 82        " Ανάπτυξη ανεξάρτητου συστήματος            S • S • u • cd «     12 . 148.085  Τό πρόγραμμα Αποσύρθηκε από τήν προτείνου
                  Υποβρύχιας συγκολλήσεως υπό Ατμο                                               σα έπιχείρηση . 0ά Υποβληθεί Εκ νέου Αργό
                  σφαιρική πίεση                                                                  τερα
                                                                                Καμία Ενίσχυση
15.32 /82        ΙΚόμβοι ππό χάλυβα μορφοποιημένο           1 Β.Ν.0.2 .                 618.968   Ενδιαφέρουσα περιοχή ερευνάς πού Εά μπο        135.690
                 |Εκ χυτεύσεως γί'δ μόνιμες Εγκαταστά-Ι                                           ρούσε νό βελτιώσει τίς μελλοντικές Εγκατα
                 Ισεις στή Θάλασσα                          {                                     στάσεις Από χάλυβα
                                                                                Προτεινόμενη Ενίσχυση :     30°/ό
                                                                                +
 15.33/82            Ηχο μηχανική " { Μβοϊ^ηΐοβΐ θοϊϊο ).     Τ&οηοτηΆΓβ 5ρΑ            810 . 125 Πρώτο στάδιο γιά τήν Επίτευξη νέας μεθόδου!     243.037
                    ιέθοδος διαγνώσεως γιά τίς κατασκευ                                          διαγνώσεως γιά τίς κατασκευές οίΤεΐιοΓβ
                     ές οΓΓβΐΐΟΓθ                                                                 Προτεινόμενη Ενίσχυση : 30^)
 15.34/ 32           * Υποβρύχιο σύστημα φορτώσεως πκτρε· ^9- ΤβΙβΓιιηΙεβιι          1.245.731    Γό πρόγραμμσ αίιτό στοχεύει στήν ^πάλει^η       373.719
                     λαίου                                                                        Ενός τεχνικού Εμποδίου μέ τή χρήση νέας
                                                                                Γεχνολσγ. ίας
                                                                                "ίροτε ι νομενη Ενίσχυση :  30°·
 ---pagebreak---                                                                     - 13 -
        15 . ΔΙΑΦΟΡΑ ( συνέχεια)
tp I θ .        ι Τίτλος προγράμματος                  /    Γ1ρ~τείνουαα     Ευνολική έπέν-     'Αξιολόγηση καί ποσοστό ένιαχύσεως        'Υψος ένισχύ-
                ΙΙ                                   /       Επιχείρηση      δυση                                                          σεως
                                                                              ( 1982-1984 ]                                                   ECU
                                                                                ECU
 15.35/82        I Διερεύνηση στό πεδίο των Λλληλε-          BP Go . Ltd           760.447    Δεύτερη φάση ένός προγράμματος noú ηδη          228.134
                 I πι δράσεων έδάφους–κ ατασκευης ένός                                        πραγματοποι είτα ι
                  Ι συστήματος θεμελιώσεων                                                    Προτεινόμενη ένίσχυση ;     3$/ο
                                                                                •
 15.36/82         Ι Πρόγραμμα έρευνας σχετικά μέ τού          Ammonia Casale     1.138.883    Tá πρόγραμμα δέν έμπίπτει στά προβλεπόμε-         -
                   Ι καταλύτες γι á τή σύνθεση συνθετι-       SpA                             να άπό τον κανονισμό
                   1 κων καυσίμων                                                             Καμία ένίσχυση
                                                                                *
 15.37 /82         Ι 'Ανάπτυξη τεχνικών γι δ τήν £rr ι θεώ–   Taylor Woodrow    2.139.862     Σημαντικό πρόγραμμα γι δ τήν έπιθέώρ^ση         64 f . 958
                    Ι ρηση έξεδρων ίχπό σκυρόδεμα πού         Ltd .                           των όφ ισταμένων κατασκευών &πό σκυρόδεμα
                    Ι βρίσκονται offshore                                                     Προτεινόμενη ένίσχυση ? 30%
 15.38/Θ2            Ι Χρησιμοποίηση ττίς συγκολλήσεως μέ     E.T.P.M.             678.696    Πρώτη έφαρμογή τής τεχνολογίας συγκολλήσε-      203.608
                     1 δέσμη Ηλεκτρονίων γι fi τήν τοποΒέτη-                                  ως μέ δέσμη ήλεκτρονίων πού εχει Γ^δη άτνα-
                     Ιση Υποβρυχίων σωληνώσεων                                                πτυχΘεϊ στό πλαίσιο των: τοποθετήσεων σέ
                                                                                σχήμα J
                                                                                Προτεινόμενη ένίσ^υστ]: 30%
 15.39/82             • Πολυφασική ροή μέσα.στούς ίιγωγούς    GERTH        ,    2.288 . 174   Τό πρόγραμμα προορίζεται νί συμπληρώσει         686.452
                      Ιίινυψώσεως {risers )                                                   τίς μελέτες noú «Εχουν ^ δη^&ναληφθεϊ . Τά
                                                                                μέχρι τώρα άποτελέσματα εΤναι πολύ σημαντι
                                                                                κά .
                                                                                Προτε ι νόμενη έν f σχυση : 30%
 15.40/82             Εερμική προστασία TSV tubings           GERTH                807.971    'H προτεινόμενη ίινάπτυζη θά £<<ει έφαρμογή     242.331
                                                                                σέ πολλά προγράμματα Υποβοηθούμενης Ανα-
                                                                                κτήσεως
                                                                                Προτεινόμενη ένίσχυση :     30%
                                                                                •
 ---pagebreak--- r       -
                                                                      -  14 -
                                                                                %
                                                                                Γ.;.                     <    :
                                                                                )
         15 . ΔΙΑΦΟΡΑ ( συνέχεια )
  Ί:>ιθ .          Τίτλος προγράμματος              /
                                                     / Προτείνουσα            Συνολική έϊliv–       'Αξιολόγηση καί ποσοστί Ενισχύσεως       'Υψος Ενισχύ-
                                                         Επιχείρηση           δυση                                                            σεως
                                                                               ( 1 952-1 9B4 )                                                   ECU
                                                                                ECU
    15.41 /82       'Αντίσταση σέ Εσωτερική £κρηζη          Mc Alpine               901.925      'Επικαλύπτεται &πό πρ5γραμμα πού 'έχει η δη     -
                    ( implosion ) λεπτών οτοιχείων άπδ      Offshore Ltd                         πραγματοποιηΒεΤ            ψ
                    σκυρόδεμα                                                                    Καμία ένίσχυση
    15.42/82        Σχοινί ύψηλων Eni δύσεων γι á &γκυ– I SEP Τμήμα                 549.420      Τ(5 πρόγραμμα 8ί ΛποβληθεΤ Εκ νέου τό 1983      ""
                    ροβολία αέ βαθιά θάλασσα            I Offshore                               Καμία Ενίσχυση
                                                                                ν
                                                                                9
                                                                                *
                                 ΣΥΝ DAD                 Ι                    127.939.899                                                     25.977.600
                                     0
                                                                                i
                                                                                j
                    Συναλλαγματική Ισοτιμία στίς 30                                                                                i
           *
                    Νοεμβρίου 1981
                                                                                ΐ
                    1 ECU :  DM          2,45193                                                                '      ·
                             HFI       . 2, 68254
                             UK£         0,565457
                             FF          6j 18834         1               \
                             Lit « ¿« 317,08
                             IR £        0,690744
                    *\ΐειωμίνα ποσό
                                                                                _
                                               •     Φ
                                                           I                                   •
 ---pagebreak---                                   - VI* -
                           ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
Σχετικά κονδύλιο του προϋπολογισμού
" Αρθρο 700 - Β ίση 7000
 ' Ονομασία του κονδυλίου
 " Κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα των Υδρογονανθράκων "
Νομική βάση
3.0     Κανονισμός ( ΕΟΚ ) &ριθ . 3056/73 του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου
         1973 , περί Ενισχύσεως κοινοτικών προγραμμάτων στόν τομέα των Υδρο
        γονανθράκων (Ε.Ε . ίχριθ . 1_ 312 της 13.11.1973)*
3.1     " Απόφαση του Συμβουλίου τΡ|ς 19ης Δεκεμβρίου 1974 , περί λήψεως μέ
        τρων ένισχύσεως γιά κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα των Υδρογοναν–
        θράκων ("Εγγρ . Β/3600/74)*
3.2     ' Απόφαση του Συμβουλίου της 4ης ΜαΤου 1976 , περί λήψεως μέτρων Ενι
        σχύσεως γιά τ<5 κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα των Υδρογονανθράκων
        ("Εγγρ . Π/854/75)·
3.3     " Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης " Οκτωβρίου 1977 , περί λήψεως μέτρων
        ένισχύσεως γιά κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα τδν Υδρογονανθράκων
        ("Εγγρ . Η/2416/77 ) *
3.4     " Απόφαση του Συμβουλίου της 30ης 'Οκτωβρίου 1978 , περί λήψεως μέτρων
        Ενισχύσεως γιά κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα των Υδρογονανθράκων
        ("Εγγρ . Β/2671 /76)·
3.5     1 Απόφαση τοΟ Συμβουλίου τ?)ς 29ης 'Οκτωβρίου 1979 , περί λήψεως μέτρων
        ένισχύσεως γιά κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα των Υδρογονανθράκων
        (Ε.Ε . Ι_ 281 της 10.11.1979 )*
3.6     ' Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης 'Οκτωβρίου 1980 περί παροχής ένι-
       σχύσεως γιά κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα των Υδρογονανθράκων
        ("Εγγρ . δρι θ . 10/42/80 ΕΝΕΒ 111 )*
3.7     ' Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης 'Οκτωβρίου 1981 περί παροχής ένι-
        σχύσεως γιά κοινοτικά προγράμματα στόν τομέα των Υδρογονανθράκων
        ("Εγγρ . Αριθ . 10024/81 , ΕΝΕΠ 114 )*
3.8    Πρόταση της Επιτροπής περί παροχές ένισχύσεως γιά κοινοτικά προ
       γράμματα στόν τομέα των Υδρογονανθράκων γιά τά ετη 1982 δς 1984 .
Περιγραφή της δράσεως
Χορήγηση χρηματοδοτικής ένισχύσεως σέ 36 έπιχειρήσεις της Κοινότητας γιά
την πραγματοποίηση προγραμμάτων στόν τομέα των Υδρογονανθράκων .
Στόχος της δράσεως
Ενθάρρυνση των δραστηριοτήτων τεχνολογικής άναπτύξεως πού είναι αμεσα
συνδεδεμένες μέ τίς δραστηριότητες Αναζητήσεως , έκμεταλλεύσεως , μεταφοράς
Π Αποθηκεύσεως Υδρογονανθράκων καί ϋΐ δποΤες μπορούν νά βελτιώσουν τήν
Ασφάλεια του έφοδιασμου της Κοινότητας μέ Υδρογονάνθρακες .
 ---pagebreak---                                       VL
                                    - TS -
6 . Αι τι ολόγηση της δράσεως
    " Εξαιτίας των τεχνικών κινδύνων καΓ των χρηματοδοτικών έπιβαρύνσεων πού
    είναι έγγενεΤς στήν πραγμ άτοπο ίηση προγραμμάτων τεχνολογικής Ειναπτυξε^ς ,
    δέ ΒΛ μπορούσε νί έζασφαλ ι στεΤ ί| έκτέλεσή τους ^ θά Επρεπε ν·"* Λναβληθεϊ
    χωρίς την έπέμβαση χρηματοδοτικής ένισχύσεως τΠς Κοινότητας μέ έπακάλουθο
    σημαντική ζημιά γιά τήν ίτσφάλεια του έφοδιααμου της μέ Υδρογονάνθρακες .
7 . Π ι στάσε ι ς
    ( Βλ . πίνακα στήν έπόμενη σελίδα)
0 . Προβλεπόμενο     καθεστώς έλεγχου
    β. 1    Κανένας Ελεγχος δέν προβλέπεται νά γίνεται ϊχπδ τά Κράτη μέλη . 'Η
            Υπηρεσία έντολων πληρωμής καί & δημοσιονομικός έλεγχος 0ά προβαί
            νουν σέ περιοδικούς , έπιτόπου    καί ίινά Εγγραφο Ελέγχους κι-ί θά
            παρακολουθούν την έκτέλεση^των προγραμμάτων δστό τίς τεχνικές καί
            οικονομικές Εκθέσεις πού είναι ίιποχρεωμένες ν<1 στέλνουν περιοδι
            κά ο ! έπιχει ρήσει ς .
    0.2     'Η 'Επι τροπή είναι Υποχρεωμένη νά παρουσιάζει κάθε Ετος στά Συμ
            βούλιο εκθεση σχετικά μέ τήν κατάσταση προόδου των Εργασιών κ<*<θε
            προγράμματος καί σχετικά μέ τά Εζοδα π:>ύ Εχουν ίχναληφθεϊ γιά την
            έκτέλεσή του * έξάλλου πρέπει νά πληροφοριϊ κάθε Ετος τό Συμιβούλιο
            καί τό Κοινοβούλιο γιά τήν έφαρμογή του κανονισμού 3056/73 .