title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την επίτευξη προοδευτικής σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων κατά το πρώτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης

text:
Αριθ. C 283/6                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    9. 11. 89
                                                            II
                                              (ϋροπαρασκεναστικές πράξεις)
                                                    ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την επίτευξη προοδευτικής σύγκλισης των οικονομικών επι
                         δόσεων κατά το πρώτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
                                                    COM(89) 466 τελικό
                                (Υποβ/ΙηΦείσα από την Επιτροπή στις 26 Σεπτεμβρίου 1989)
                                                       (89/C 283/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ότι η επίτευξη των στόχων της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης
                                                                 και ιδίως η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, θα απαι
Έχοντας υπόψη:                                                   τήσει αποτελεσματικότερο συντονισμό των πολιτικών, στο
                                                                 μέτρο που θα αυξήσει το βαθμό οικονομικής και χρηματοπι
                                                                 στωτικής ολοκλήρωσης, θα ενισχύσει τον ανταγωνισμό και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             τις διαρθρωτικές μεταβολές, μεταφέροντας σε ευρύτερη κλί
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 103 και 145,                      μακα τα αποτελέσματα των οικονομικών πολιτικών διά
                                                                 μέσου των συνόρων ότι σύμφωνα με το άρθρο 102 Α τα
την πρόταση της Επιτροπής,                                       κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε
                                                                 χάρη στη συνεργασία στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Νομι
                                                                 σματικού Συστήματος- ότι το πρώτο στάδιο της Οικονο
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                 μικής και Νομισματικής Ένωσης πρέπει να αποτελέσει στα
                                                                 θερή βάση για την περαιτέρω επιτυχή ανάπτυξη και βιωσι
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,               μότητα του"
Εκτιμώντας:
ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στη Μαδρίτη τον           i) ότι η βελτίωση του συντονισμού πρέπει να βασίζεται
Ιούνιο του 1989 επανέλαβε «την απόφαση του να υλοποι                στην πολιτική βούληση εμβάθυνσης της ομοφωνίας για τη
ήσει σταδιακά την Οικονομική και Νομισματική Ένωση                  συνολική προσέγγιση της οικονομικής πολιτικής ·
όπως προβλέπεται από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη»- ότι
αποφάσισε ότι «το πρώτο στάδιο της υλοποίησης της Οικο
νομικής και Νομισματικής Ένωσης θα αρχίσει την 1η Ιου
λίου 1990»· ότι δήλωσε ότι «η Οικονομική και Νομισμα            ii) ότι η επίτευξη προόδου σ' αυτή τη διαδικασία συνεργα
τική Ένωση πρέπει να ενταχθεί στην υλοποίηση της εσωτε              σίας προϋποθέτει ευελιξία, επικουρικότητα και αμοιβαίες
ρικής αγοράς και στα πλαίσια της οικονομικής και κοινω              δεσμεύσεις κατά τη λήψη αποφάσεων, καθώς και αξιο
νικής συνοχής- και ότι κατά την υλοποίηση της Ένωσης                 ποίηση της αποκτώμενης πείρας,
πρέπει να ληφθεί υπόψη ο παράλληλος χαρακτήρας της
οικονομικής και νομισματικής πλευράς, να γίνει σεβαστή η
αρχή της επικουρικότητας και να αντιμετωπιστούν οι διά
φορες ιδιομορφίες»'
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
ότι για να διευκολυνθεί η επίτευξη πρόδου προς την Οικονο
μική και Νομισματική Ένωση πρέπει να υπάρξει υψηλός
βαθμός σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων των κρατών
μελών μέσω μεγαλύτερης συμβατότητας και στενότερου                                          Άρΰ'ρο 1
συντονισμού των οικονομικών πολιτικών ότι η βελτίωση              Προκειμένου να επιτευχθεί σταθερή μη πληθωριστική ανά
του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών συμβάλλει              πτυξη στην Κοινότητα, υψηλό επίπεδο απασχόλησης και ο
επίσης στην υλοποίηση στόχων της Κοινότητας, ιδίως στην           βαθμός οικονομικής σύγκλισης που απαιτείται για την επι
υψηλού βαθμού σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων στο              τυχία του πρώτου σταδίου της Οικονομικής και Νομισμα
πλαίσιο της νομισματικής σταθερότητας"                            τικής Ένωσης, με την προοπτική της υλοποίησης της εσωτε
                                                                  ρικής αγοράς και στα πλαίστια της οικονομικής και κοινω
ότι ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών πρέπει να             νικής συνοχής, το Συμβούλιο αναλαμβάνει την άσκηση
βασίζεται σε μια ανοικτή αγορά τόσο σε εσωτερικό όσο και          πολυμερούς εποπτείας. Στο ιιλαίσιο αυτό θα εξετάζει περιο
σε εξωτερικό επίπεδο"                                             δικά:
 ---pagebreak--- 9. 11. 89                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 283/7
— την οικονομική κατάσταση, τις προοπτικές και τις πολι                                Άρ$ρο 5
    τικές στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη της,
                                                               Η πολυμερής εποπτεία επικεντρώνεται στη μακροοικονο
                                                               μική, μικροοικονομική και διαρθρωτική πολιτική. Περιλαμ
— τη συμβατότητα των πολιτικών στα κράτη μέλη και στην        βάνει εξέταση των δημοσιονομικών πολιτικών, κατά το
    Κοινότητα γενικότερα,                                     δυνατό πριν από τη χάραξη του σε εθνικό επίπεδο, δίδοντας
                                                              ιδιαίτερη έμφαση στον όγκο και τη χρηματοδότηση των
— το εξωτερικό οικονομικό περιβάλλον και την αλληλεπί        ελλειμμάτων που προϋπολογισμού. Στη διαδικασία συνερ
    δραση που ασκείται μεταξύ αυτού και της οικονομίας        γασίας που προκύπτει με τον τρόπο αυτό περιλαμβάνεται
    της Κοινότητας.                                           ανάλυση των μεσοπρόθεσμων τάσεων της δημοσιονομικής
                                                              πολιτικής και των επιπτώσεων τους για την οικονομική
                                                              πολιτική γενικότερα. Κατά την άσκηση της εποπτείας
Η πολυμερής εποπτεία καλύπτει όλες τις πλευρές της οικο      ζητείται στο πλαίσιο αυτό η γνώμη της επιτροπής οικονο
νομικής πολιτικής τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μεσοπρό         μικής πολιτικής.
θεσμα.
                         Άρΰ·ρο 2                                                      Άρι&ρο 6
Για την άσκηση της πολυμερούς εποπτείας το Συμβούλιο          Όταν οι ενδεχόμενες ή πραγματικές οικονομικές εξελίξεις
συνεδριάζει με περιορισμένη σύνθεση. Μπορεί να εξουσιο       σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ενέχουν κινδύνους για
δοτεί τον πρόεδρο του να δημοσιοποιεί τα παρίσματα των        την οικονομία της Κοινότητας, το Συμβούλιο, μετά από
συζητήσεων του.                                               πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση με τη Νομισμα
                                                              τική Επιτροπή, εξετάζει την οικονομική κατάσταση. Η εξέ
                                                              ταση αυτή μπορεί να οδηγήσει στη διατύπωση συγκεκρι
Με τη διαδικασία αξιοποίησης της αποκτώμενης πείρας, η        μένων συστάσεων προς ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ώστε
πολυμερής εποπτεία πρέπει να καταλήξει προοδευτικά στην       να προωθηθούν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα οικονομικής
άσκηση συμβατών πολιτικών, μέσω αμοιβαίων δεσμεύσεων          πολιτικής.
εκ μέρους των κρατών μελών. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμ
βούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να εκδίδει
συστάσεις οικονομικής πολιτικής.
                                                                                Άρφρο 7
                         Άρφρο 3                              Όταν υπάρχει κίνδυνος γεγονότα που συμβαίνουν εκτός
                                                              Κοινότητας να έχουν σοβαρές επιπτώσεις για την κοινο
Το Συμβούλιο ασκεί την πολυμερή εποπτεία βάσει εκθέσεων       τική οικονομία, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επι
και αναλύσεων της Επιτροπής. Οι τελευταίες αυτές περιλαμ     τροπής και διαβούλευση με τη Νομισματική Επιτροπή,
βάνουν:                                                       συνέρχεται για να εξετάσει το ενδεχόμενο λήψης μέτρων. Σε
                                                              περίπτωση που τα μέτρα αφορούν τη νομισματική ή συναλ
— δείκτες οικονομικών επιδόσεων, στους οποίους περιλαμ       λαγματική πολιτική, ζητείται η γνώμη της Επιτροπής Διοι
   βάνονται η νομισματική και δημοσιονομική πολιτική, οι      κητών των Κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της Κοι
   τάσεις της προσφοράς και της ζήτησης, οι εξελίξεις         νότητας.
   τιμών και κόστους, η απασχόληση, οι χρηματαγορές, οι
   εξωτερικές και εσωτερικές ανισορροπίες,
                                                                                Άρΰ·ρο 8
— περιοδικές εκθέσεις για την οικονομική κατάσταση, τις
   προοπτικές και τις πολιτικές των κρατών μελών,             Προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ
                                                              των νομισματικών και των άλλων οικονομικών πολιτικών, η
                                                              Επιτροπή Διοικητών των κεντρικών Τραπεζών των κρατών
— ετήσια οικονομική έκθεση για την Κοινότητα, στην            μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμβάλλει στην άσκηση
   οποία θα εξετάζεται η γενικότερη οικονομική κατά          της πολυμερούς εποπτείας. Ο πρόεδρος της καλείται να συμ
   σταση και οι βασικές κατευθύνσεις οικονομικής πολι        μετέχει στις συνόδους του Συμβουλίου.
   τικής.
Οι εργασίες του Συμβουλίου για την πολυμερή εποπτεία
προπαρασκευάζονται από τη Νομισματική Επιτροπή, της                                    Άρΰ·ρο 9
οποίας ο πρόεδρος συμμετέχει στις συνόδους του Συμβου        Ο πρόεδρος του Συμβουλίου και η Επιτροπή πληροφορούν
λίου.                                                         περιοδικά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοι
                                                              νοβούλιο για τα αποτελέσματα της πολυμερούς εποτείας.
                         ΆρΦρο 4
Η ετήσια οικονομική έκθεση εγκρίνεται από το Συμβούλιο,       Οι κυβερνήσεις θέτουν υπόψη των κοινοβουλίων της χώρας
μετά από πρόταση της Επιτροπής και αφού ληφθούν υπόψη         τους τα αποτελέσματα της πολυμερούς εποπτείας, ώστε να
οι γνωμοδοτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της          λαμβάνονται υπόψη κατά τη χάραξη της εθνικής οικονο
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.                         μικής πολιτικής.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 283/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 9. 11. 89
                        Άρΰρο 10                              i) η απόφαση 74/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης
                                                                  Φεβρουαρίου 1974 για την επίτευξη υψηλού βαθμού σύ
Με βάση έκθεση της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξετάζει               γκλισης των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών
περιοδικά την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην πολυμερή             της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
εποπτεία με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Η
έκθεση συτή διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινο          ii) η οδηγία 74/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18 Φεβρουα
βούλιο.                                                           ρίου 1974 για τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την
                                                                  πλήρη αποσχόληση στην Κοινότητα.
                        Άρ&ρο 11                                                        Άρ&ρο 12
Με την παρούσα απόφαση καταργούνται:                          Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
            Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 64/300/ΕΟΚ περί της συνερ
              γασίας των Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                                                 COM(89) 467 τελικό
                              (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 26 Σεπτεμβρίου 1989)
                                                    (89/C 283/08)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ότι πρέπει να προωθηθεί μεγαλύτερη σύγκλιση προκειμένου
                                                              να υπάρξει σταθερότητα τιμών σε εγχώρια κλίμακα, στοι
                                                              χείο που αποτελεί συγχρόνως βασική προϋπόθεση για την
Έχοντας υπόψη:                                                ύπαρξη σταθερών συναλλαγματικών ισοτιμιών, σύμφωνα με
                                                              τις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος"
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 105 παράγραφος 1 και 145
πρώτη περίπτωση,                                              ότι η υλοποίηση του πρώτου σταδίου της Οικονομικής και
                                                              Νομισματικής Ένωσης θα επικεντρωθεί στην ολοκλήρωση
                                                              της εσωτερικής αγοράς και ιδιαίτερα στην άρση όλων των
τη σύσταση της Επιτροπής της ... 1989,                        εμποδίων για τη χρηματοοικονομική ολοκλήρωση, στην ενί
                                                              σχυση της διαδικασίας συντονισμού των νομισματικών
                                                              πολιτικών, στην εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                         κεντρικών τραπεζών για άλλα θέματα που εμπίπτουν στην
                                                              αρμοδιότητα τους και συνεπώς πρέπει να ληφθεί μέριμνα
                                                              για τη διεύρυνση του πεδίου αυτονομίας των κεντρικών τρα
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,            πεζών ·
Εκτιμώντας:
                                                              ότι οι ρυθμίσεις για τη διαμόρφωση της νομισματικής πολι
                                                              τικής στο πλαίσιο της Οικονομικής και Νομισματικής
ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη συνοδό του στη            Ένωσης πρέπει να προβλέπουν αναλόγου βαθμού αυτονομία
Μαδρίτη στις 26 και 27 Ιουνίου 1989, αποφάσισε ότι το         των ιδρυμάτων και ανάληψη δέσμευσης όσον αφορά τη
πρώτο σταδίο της υλοποίησης της Οικονομικής και Νομι         σταθερότητα των τιμών, πράγμα ουσιώδες για την επιτυχία
σματικής Ένωσης θα αρχίσει την 1η Ιουλίου 1990·               της ένωσης αυτής'
ότι τα άρθρο 102 Α της συνθήκης, καθώς και η υλοποίηση
του πρώτου σταδίου της Οικονομικής και Νομισματικής           ότι για την επίτευξη του στόχου της Οικονομικής και Νομι
Ένωσης προϋποθέτουν αυξημένο βαθμό σύγκλισης των              σματικής Ένωσης πρέπει να διευρυνθούν και να ενισχυθούν
οικονομικών επιδόσεων προς την κατεύθυνση μη πληθωρι         τα καθήκοντα και ο ρόλος της επιτροπής Διοικητών των
στικής ανάπτυξης και οικονομικής και κοινωνικής συνοχής       Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
μεταξύ των κρατών μελών                                       Κοινότητας,


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για μία κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του κοινοτικού συστήματος για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων

text:
Αριθ. C 20/10                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   26. 1. 89
                                                            II
                                               (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για μία κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες στις
              οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του κοινοτικού συστή
                              ματος για τη διατήρηση και τη διαχείρηση των αλιευτικών πόρων
                                                   COM(88) 703 τελικό
                                  (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 7 Δεκεμβρίου 1988)
                                                       (89/C 20/14)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ότι κάθε συμμετοχή θα πρέπει να εξαρτάται από την επί
                                                                 τευξη από μέρους των κρατών μελών ενός ικανοποιητικού
Έχοντας υπόψη:                                                   επιπέδου ελέγχου της εφαρμογής των κανόνων τόσο στη
                                                                 θάλασσα, όσο και στην ξηρά"
τη συνθήκη γνα την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             ότι ο έλεγχος της εφαρμογής των κανόνων έχει μόνιμο
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                               χαρακτήρα και ότι για το λόγο αυτό, η κοινοτική συμμε
                                                                 τοχή θα πρέπει να παρέχεται σε μακροπρόθεσμη βάση,
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                                Άρθρο 1
Εκτιμώντας:                                                      1. Η Κοινότητα θα συμμετέχει, με βάση τις προϋποθέσεις
                                                                 που ορίζονται στο παράρτημα, στις χρηματοδοτικές
ότι, τα κράτη μέλη, εξασφαλίζοντας εντός των αλιευτικών          δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη για τον
τους ζωνών και στην επικράτεια τους την τήρηση των               έλεγχο της εφαρμογής των κοινοτικών ρυθμίσεων για τη
κανόνων διατήρησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής             διατήρηση και τη διαχείρηση των αλιευτικών πόρων.
πολιτικής, επιτελούν έργο κοινοτικού ενδιαφέροντος"
                                                                 2. Η κοινοτική συμμετοχή θα αφορά τις επιλέξιμες
ότι το βάρος του έργου που έχει να επιτελέσει κάθε κράτος        δαπάνες τις οποίες πραγματοποιούν τα κράτη μέλη μεταξύ
μέλος κατά τον έλεγχο της εφαρμογής των εν λόγω                  της 1ης Ιανουαρίου 1990 και της 31ης Δεκεμβρίου 1994.
κανόνων εξαρτάται, κατά μεγάλο μέρος, από τον όγκο των
                                                                 3. Η κοινοτική συμμετοχή κατά κράτος μέλος και κατ'
αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αλιευτική του ζώνη και
                                                                 έτος θα είναι κατ' ελάχιστο 10 ο/ο και κατά μέγιστο 50 ο/ο
από τον όγκο των εκφορτώσεων στην επικράτεια του-
                                                                 του κόστους της επιλέξιμης δαπάνης.
ότι, για οποιοδήποτε κράτος μέλος, το βάρος του έργου            4. Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 3,
αυτού δεν εξαρτάται από τις οικονομικές του δυνατότητες          η Κοινότητα δύναται να χορηγήσει προκαταβολές που το
ή από την σχετική του ευημερία και σε ορισμένες περιπτώ         ποσοστό τους μπορεί να ανέρχεται μέχρι 25 °/ο του κόστους
σεις ενδέχεται να είναι δυσανάλογο"                              της επιλέξιμης δαπάνης.
ότι, για το λόγο αυτό, θα πρέπει να προβλεφθεί μία συμμε        5. Το Συμβούλιο, σύμφωνα με την προβλεπόμενη διαδι
τοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες στις οποίες υπο        κασία του άρθρου 43 της συνθήκης ΕΟΚ, αποφασίζει, προ
βάλλονται ορισμένα κράτη μέλη για τον έλεγχο της εφαρ           της 30ής Ιουνίου 1994, για τη διεύθυνση της κοινοτικής συμ
μογής των κανόνων                                                μετοχής που θα εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 1995.
                                                                                Άρθρο 2
ότι η συνολική κοινοτική συμμετοχή θα έπρεπε να παρα
μείνει εντός των ορίων ενός κονδυλίου του προϋπολογι            1. Τα κράτη μέλη τα οποία επιθυμούν να επωφεληθούν
σμού της τάξης των 30 εκατομμυρίων Ecu κατ' έτος για μια         από την κοινοτική συμμετοχή στις χρηματοδοτικές τους
αρχική περίοδο πέντε ετών και ότι τα αντίστοιχα οικονο          δαπάνες, θα υποβάλλουν στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι
μικά μέσα θα αποτελέσουν το αντικείμενο εγγραφής στις            τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, αρχής γενομένης από τις 30 Ιου
ετήσιες πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού των Ευρω           νίου 1989, ένα λεπτομερές πρόγραμμα που θα περιλαμβάνει
παϊκών Κοινοτήτων στα όρια των οικονομικών διαθε                τις πληροφορίες οι οποίες ορίζονται στην παράγραφο 2 του
σίμων                                                            παραρτήματος.
 ---pagebreak--- 26. 1. 89                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 20/11
2.    Η Επιτροπή θα αποφασίζει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου                   τητας, για την επιλεξιμότητα των προβλεπομένων δαπανών
κάθε έτους, αρχής γενομένης από την 31η Δεκεμβρίου 1989,                  και για τις προϋποθέσεις συμμετοχής των οποίων θα μπο
και σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 14                    ρούσε να συνδυασθεί.
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 για τη θέσπιση ενός
κοινοτικού συστήματος για τη διατήρηση και τη διαχείρηση
των αλιευτικών πόρων ('), για τη συμμετοχή της Κοινό-
                                                                                Άρΰρο 3
(') ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. Ι.                                  Η παρούσα απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                1. Οι επιλέξιμες δαπάνες των κρατών μελών μπορούν να αφορούν την απόκτηση ή τον εκσυγχρονισμό:
                   — σκαφών και αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο και την επίβλεψη των αλιευτικών δραστη
                      ριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου και του εξοπλισμού τους,
                   — συστημάτων για την παρατήρηση και την καταγραφή των αλιευτικών δραστηριοτήτων (συμπεριλαμβανο
                      μένου και του εξοπλισμού που είναι εγκαταστημένος σε αλιευτικά σκάφη),
                   — συστημάτων (περιλαμβανομένων και συστημάτων που ελέγχονται από την ξηρά) για την καταγραφή και τη
                      μετάδοση στοιχείων που αφορούν τα αλιεύματα και άλλων σχετικών πληροφοριών.
               2. Το λεπτομερές πρόγραμμα το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 θα αναφέρει τις σχετικές με την
                   παράγραφο 1 δαπάνες οι οποίες προβλέπονται για το επόμενο έτος. Ειδικότερα θα καθορίζει:
                   — τα τεχνικά χαρακτηριστικά και το κόστος του εξοπλισμού καθώς και την προβλεπόμενη μέθοδο πληρωμής,
                   — την προβλεπόμενη χρήση του εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης και της ημερομηνίας κατά την οποία θα
                      αρχίσει η χρησιμοποίηση του,
                   — στην περίπτωση των σκαφών ή αεροσκαφών ή του εξοπλισμού που πρόκειται να εγκατασταθεί σε σκάφη ή
                      αεροσκάφη, το προτεινόμενο πρόγραμμα ενεργειών για τον έλεγχο και την εποπτεία των αλιευτικών δραστη
                      ριοτήτων που θα πραγματοποιηθεί με αυτά τα σκάφη ή αεροσκάφη.
                   Τα κράτη μέλη θα υποβάλουν ακριβή έκθεση της παρούσας τους οργάνωσης, των δραστηριοτήτων των προβλη
                   μάτων και των επιτευγμάτων τους στον τομέα του ελέγχου της εφαρμογής των αλιευτικών κανόνων στη
                   θάλασσα και στην ξηρά και θα εξηγούν τον τρόπο με τον οποίο οι προβλεπόμενες δαπάνες θα βελτιώσουν τις
                   επιδόσεις τους.
               3. Η Επιτροπή θα εξετάσει την αίτηση κάθε κράτους μέλους με βάση τα ακόλουθα συγκεκριμένα κριτήρια:
                   — στην περίπτωση δαπανών που αφορούν σκάφη και αεροσκάφη, το χρόνο που θα αφιερώνουν για τον έλεγχο
                      της εφαρμογής των αλιευτικών κανόνων,
                   — το κατά προσέγγιση σχετικό μέγεθος του έργου που επιτελεί το κράτος μέλος για τον έλεγχο της εφαρμογής
                      των αλιευτικών κανόνων στην ξηρά και τη θάλασσα, με αναφορά ειδικότερα στον όγκο των αλιευτικών
                      δραστηριοτήτων στην αλιευτική του ζώνη και στον όγκο των εκφορτώσεων στους λιμένες του,
                   — τις οικονομικές δυνατότητες και την ευημερία του κράτους μέλους,
                   — τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποίησε το κράτος μέλος τη χρηματοδοτική ενίσχυση που του δόθηκε βάση
                      της παρούσας απόφασης κατά τη διάρκεια ενός προηγούμενου έτους,
                   — το μέτρο στο οποίο οι προτεινόμενες δαπάνες θα προσετίθεντο στις δαπάνες που θα εγίνοντο αποδεκτές σε
                      απουσία κοινοτικής συμμετοχής,
                   — τη βελτίωση των αποτελεσμάτων που απορρέουν από τον έλεγχο της αλιείας στη θάλασσα και την ξηρά
                      από το εν λόγω κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια της περιόδου που προηγείται της αίτησης και τη βελτίωση
                      που θα απορρέει από την προβλεφθείσα δαπάνη.
               4. Κατά την εξέταση των επιδόσεων ενός κράτους μέλους, όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων, η
                   Επιτροπή θα εξετάζει ειδικότερα τα ακόλουθα σημεία:
                  — την πρόληψη, ανακάλυψη και δίωξη των περιπτώσεων καταπάτησης των κανόνων που αφορούν τη διατή
                      ρηση και τον έλεγχο,
                  — την ύπαρξη στην εθνική νομοθεσία επαρκών αποτρεπτικών κυρώσεων για τέτοιου είδους παραβάσεις,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 20/12                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  26. 1. 89
                — την αξιοπιστία των αριθμητικών στοιχείων για τα αλιεύματα τα οποία υπέβαλε το κράτος μέλος στην Επι
                    τροπή και την επιτυχία του κράτους μέλους στην πρόληψη της υπέρβασης των ποσοστώσεων του,
                — τον όγκο και την αποτελεσματικότητα των ανθρώπινων και υλικών πόρων που αφιέρωσε το κράτος μέλος
                    για τον έλεγχο της εφαρμογής των αλιευτικών κανόνων,
                — το βαθμό της συνεργασίας μεταξύ του κράτους μέλους και των άλλων κρατών μελών και της Επιτροπής για
                    τον έλεγχο της εφαρμογής των αλιευτικών κανόνων,
                — σε ορισμένες περιπτώσεις, τη συμβολή του κράτους μέλους στον έλεγχο της εφαρμογής των αλιευτικών
                    κανόνων σε περιοχές που διέπονται από διεθνείς συμβάσεις στις οποίες η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο
                    μέρος.
             5. Η επιστροφή των δαπανών και η πληρωμή των προκαταβολών θα γίνεται μόνο εάν έχουν τηρηθεί οι διατάξεις
                των οδηγιών για το συντονισμό των διαδικασιών για την κατακύρωση δημοσίων συμβάσεων έργων και προμη
                θειών μ' αυτό το πνεύμα τα πιστοποιητικά πληρωμών πρέπει να αναφέρονται στις αγγελίες κατακύρωσης
                δημοσίων έργων που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Στις περιπτώ
                σεις μη δημοσίευσης αγγελιών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ο δικαιούχος πιστο
                ποιεί ότι τα δημόσια έργα κατακυρώθηκαν σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
                Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει κάθε πληροφορία που θεωρεί απαραίτητη για να κρίνει εάν τηρήθηκε η κοινο
                τική νομοθεσία που είναι σχετική με τα δημόσια έργα.
            6. Τα κράτη μέλη θα παρέχουν στην Επιτροπή οποιεσδήποτε πληροφορίες του ζητηθούν σχετικά με την άσκηση
                των καθηκόντων τους βάσει της παρούσας απόφασης.
                Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι τα μέσα ελέγχου και εποπτείας, τα οποία χρηματοδοτήθηκαν εν μέρει
                από την Κοινότητα με βάση την παρούσα απόφαση, δεν χρησιμοποιήθηκαν για τους επιδιωκόμενους σκοπούς
                ή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, θα πληροφορήσει σχετικά το ενδιαφε
                ρόμενο κράτος μέλος. Στη συνέχεια το κράτος μέλος θα πραγματοποιήσει διοικητική έρευνα στην οποία μπο
                ρούν να συμμετάσχουν υπάλληλοι της Επιτροπής. Το κράτος μέλος θα πληροφορήσει την Επιτροπή για την
                πρόοδο και τα αποτελέσματα της έρευνας και θα υποβάλει αντίγραφο της έκθεσης για την έρευνα και τα κύρια
                σημεία που χρησιμοποιήθηκαν κατά την προετοιμασία της έκθεσης.
                Η Επιτροπή μπορεί να πραγματοποιήσει ελέγχους προκειμένου να εξακριβώσει την εκπλήρωση από μέρους των
                κρατών μελών των καθηκόντων τους που ορίζονται από την παρούσα απόφαση, και τα κράτη μέλη θα βοηθή
                σουν το προσωπικό που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό από την Επιτροπή.
                Οι διατάξεις της παραγράφου αυτής διατυπώνονται με την επιφύλαξη του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ.)
                αριθ. 2241/87 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (').
            (') ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.
            Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα που αφο
            ρούν την παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά της Κοινότητας και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες
                                           κιμά και κρεάτων σε τεμάχια έως 100 γραμμαρίων (')
                                                           COM(88) 760 τελικό
             (Υποβληθείσα       από την Επιτροπή,      σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης             ΕΟΚ,
                                                         στις 9 Δεκεμβρίου 1988)
                                                               (89/C 20/15)
            Η ανωτέρω πρόταση υπεβλήθη στο Συμβούλιο από την Επιτροπή στις 21 Δεκεμβρίου 1987. Για τους
            λόγους που εκτίθενται στο επεξηγηματικό υπόμνημα, η αρχική πρόταση τροποποιείται ως εξής:
             1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το εξής:
                «α) για τον κιμά και κρέατα σε τεμάχια έως 100 γραμμαρίων που παρασκευάζονται επιτόπου και
                      παρουσία του καταναλωτή.»
            (') ΕΕ αριθ. C 18 της 23. 1. 1988, σ. 8.


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί μεταβατικής εθνικής αντιστάθμισης για τους γεωργούς στη Γερμανία

text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ        ΤΩΝ       ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                          ΚΟΜ(91) 551 τελικό
                                          Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 1992
                                Πρόταση
                        ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί μεταβατικής εθνικής αντιστάθμισης για τους γεωργούς
                             στην Γερμαν ία
                     (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
       (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ
Όταν,· το 1984, to Συμβούλιο είχε αποφασίσει να καταργήσει τα θετικά
νομίυμοτικά εξισωτικά ποσά (ΝΕΠ}, είχε επίσης αποφασίσει 6τ* .η απώλεια
Γ ισοδήμαρτ-ος που το μέτρο αυτό επρόκειτο να έχει ως συνέπεια γισ; τ&ύς '
γεωργούς τους οποίους αφορούσε, θα αντισταθμιζόταν < με ειδικά μέτρο
εν fσχυσης(*).
'Οσον αφορά τους γεωργούς της Γερμανίας, ©ι ενισχύσεις που χορηγούνται επί
του παρόντος κατ'εφαρμογήν της απόφασης αυτής του Συμβουλ ίου του 1984,
αποτελούνται από το ακόλουθο δίπτυχο(2)ΐ
        :\ίσχυση που βασίζεται στον Φ.Π.Α., η οποία περιορίζεται κατ'ανώτατο
        c,. ιο στο 3% της τιμής Φ.Π.Α. που ίσχυε προηγουμένως και την οποία
        v."'-r,p</ve ο αγοραστής για το γεωργικό προϊόν. Η ενίσχυση αυτή ισχύει
        μέχρι τις 31/12/1991. (20ή οδηγία Φ.Π.Α.<3>).
        η άλλη ενίσχυση βασίζεται σε ένα κατά εκτάριο σύστημα, του οποίου το
        συνολικό ποσό δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει, ετησίως, το ποσό το
        οποίο έχει χορηγηθεί μέσω μείωαης του Φ.Π.Α. κατά 2%. Η ενίσχυση
        αυτή ισχύει μέχρι τις 31/12/199*. (Απόφαση του Συμβουλίου αριθ.
        88/402/ΕΟΚ(4>.
Το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνται ετησίως δυνάμει αυτών των
μέτρων ανέρχεται σε 2.300 εκατομμύρια γερμανικών μάρκων μέσω του συστήματος
Φ.Π.Α. (για όλη τη Γερμανία)· 1.000 εκατομμύρια γερμανικών μάρκων
χορηγούνται δυνάμει του κατά εκτάριο συστήματος (το οποίο εφαρμόζεται μόνο
σε όσα ομόσπονδα κράτη ανήκαν ήδη στην Ο.Δ.Γ. με την παλιά σύσταση της).
Παρόλο που η απόφαση του Συμβουλίου του 1984 όσον αφορά την κατάργηση των
θετικών ΝΕΠ προβλέπει αντιστάθμιση του εισοδήματος, απεριόριστης χρονικής
διάρκειας, το Συμβούλιο, όταν ενέκρινε την 20ή οδηγία Φ.Π.Α., έλαβε υπό
σημείωση το γεγονός ότι οι εισοδηματικές συνέπειες αυτής της κατάργησης των
Ν.Ε.Π. είναι προσωρινές και προοδεύουν κατά φθίνουσα τάξη. Κατά συνέπεια,
είναι λογικό οι ενισχύσεις που χορηγούνται στα πλαίσια αυτής της κατάργησης
να αντικατοπτρίζουν αυτή την οικονομική πραγματικότητα.
Εν τούτοις, η παύση της χορήγησης ενισχύσεων βάσει του Φ.Π.Α. από το τέλος
του 1991, όπως προβλέπεται επί του παρόντος δυνάμει των κοινοτικών
ρυθμίσεων, θα είχε πολύ δυσμενείς επιπτώσεις στα γεωργικά εισοδήματα στη
Γερμανία, σε μια περίοδο όπου τα τελευταία έχουν σημειώσει κάθετη πτώση.
Οι ενισχύσεις που χορηγούνται μέσω του συστήματος ΦΠΑ είναι ισοδύναμες με
το 7% περίπου της καθαρής προστιθέμενης αξίας της γερμανικής γεωργίας.
Λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόφη αυτές τις εξελίξεις όσον αφορά τα εισοδήματα, η
Επιτροπή πιστεύει ότι θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθούν για το 1992 μέτρα που
αφορούν τη στήριξη των εισοδημάτων σε εθνική και μεταβατική βάση.
 (1) ΕΕ L 90, 1.4.1984, σ. 1
 (2) Για γενικότερη πληροφόρηση επί του θέματος : Η χορήγηση ενισχύσεων
      βάσει του ΦΠΑ καθορίσθηκε σε 5% από 1.7.1984 έως 31.12.1988. Από
      1.1.1989 καθορίσθηκε σε 3%. Οι ενισχύσεις ύψους 2% κατά εκτάριο
     καθορίσθηκαν από 1.1.89 σε συνέχεια αλλαγής της πράσινης ισοτιμίας του
      γερμανικού μάρκου που εφαρμόσθηκε από την αρχή της περιόδου εμπορίας
      1988/1989.
 (3) ΕΕ L 192, 24.^-1985, σ. 18
 (4) E E L 195, 23.7.1988, σ. 70
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Εν τούτοις, η Επιτροπή πιστεύει ότι το σύστημα Φ.Π.Α. για τη χορήγηση
ενισχύσεων δεν θα πρέπει να συνεχιστεί, δεδομένου ότι με τον μηχανισμό αυτό
οι ενισχύσεις εξαρτώνται σε υπερβολικό βαθμό από το επίπεδο παραγωγής κάθε
γεωργού ξεχωριστά. Ήδη από το 1987, το Συμβούλιο, κατά την προσαρμογή των
γεωργικών τιμών μετατροπής στη Γερμανία, η οποία είχε ως επακόλουθο πτώση
των τιμών σε γερμανικά μάρκα(^), είχε αποφασίσει ότι οι αντισταθμιστικές
ενισχύσεις δεν πρέπει να συνδέονται με την παραγωγή. Κατά την άποψη της
Επιτροπής, ο καταλληλότερος, από τεχνική άποψη, τρόπος χορήγησης των
ενισχύσεων που προβλέπονται για το 1992, θα ήταν μέσω κοινωνικο-
διαρθρωτικών μέτρων, όπως έχει ήδη προτείνει στην πρόταση της για το 1989
(6). Εν τούτοις, δεν έχει ακόμα ληφθεί καμία απόφαση από το Συμβούλιο
σχετικά με αυτήν την πρόταση. Κατά συνέπεια, και δεδομένης της ανάγκης να
ληφθεί χωρίς χρονοτριβή κάποια απόφαση έτσι ώστε να επιτευχθεί ο στόχος
της, η Επιτροπή πιστεύει ότι η ενίσχυση που προτείνεται επί του παρόντος
θα πρέπει να χορηγείται μέσω ενός μηχανισμού ο οποίος να είναι παρόμοιος
και να ενεργεί παράλληλα με το υφιστάμενο κατά εκτάριο σύστημα λαμβάνοντας
δεόντως υπόψη τις ιδιαίτερες δομές των γεωργικών εκμεταλλεύσεων των
κρατιδίων της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Αυτός είναι ο
στόχος του συνημμένου σχεδίου πρότασης.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις επιτώσεις αυτής της πρότασης πριν από το
τέλος του 1992 λαμβάνοτας υπόψη τις αποφάσεις όσον αφορά τη μεταρρύθμιση
της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής και την αναγκαιότητα συνοχής με αυτές τις
αποφάσεις.
(5) Κανονισμός 1890/87 της 2/7/1987 (ΕΕ L 182, 3.7.1987 σ. 1)
(6) COM (89) 382 τελικό
 ---pagebreak---                                      Πρόταση
                            Απόφασης του Συμβουλίου
          περί μεταβατικής εθνικής αντιστάθμισης για τους γεωργούς
                                  στην Γερμανία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως
τα άρ$ρσ 42 και 43,
την πρόταση της Επ ι τροπής (*• )
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^2)
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής<^)
Εκτιμώντας t
ότι, για να αντισταθμιστεί η απώλεια εισοδημάτων που οφείλεται στις
μειώσεις των σε εθνικό νόμισμα εκφρασμένων τιμών, οι οποίες, στη Γερμανία,
ήταν συνέπεια της προσαρμογής των γεωργικών τιμών μετατροπής, το Συμβούλιο,
με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 της 31 Μαρτίου 1584 για τον υπολογισμό
και την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών όσον αφορά ορισμένα
γεωργικά προϊόντα^*) έκρινε ότι, με την επιφύλαξη ορισμένων συγκεκριμένων
προϋποθέσεων, μια ειδική ενίσχυση η οποία χορηγείται μέσω του συστήματος
Φ.Π.Α. συμβιβάζεται με την κοινή αγορά· ότι, οι προβλέψεις σχετικά με την
ενίσχυση η οποία θεσπίζεται στον παρόντα κανονισμό είναι απεριόριστης
χρονική διάρκειας· ότι, στην οδηγία 85/361/ΕΟΚ της 16ης Ιουλίου 1985 όσον
αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους
του κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας :
παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις χορηγούνται σε ορισμένους
γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών
ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα(5), το Συμβούλιο
όρισε τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιείται το σύστημα
Φ.Π.Α. για τη χορήγηση αυτής της ειδικής ενίσχυσης,
ότι το Συμβούλιο, όταν ενέκρινε την οδηγία 857361/ΕΟΚ, έλαβε υπό σημείωση
το γεγονός ότι οι συνέπειες της κατάργησης των νομισματικών εξισωτικών
ποσών είναι προσωρινές και προοδεύουν κατά φθίνουσα τάξη· ότι οι πρόσφατες
εξελίξεις όσον αφορά τα γεωργικά εισοδήματα στη Γερμανία δεν ήταν
ικανοποιητικές· ότι οι διατάξεις της οδηγίας 85/361/ΕΟΚ εφαρμόζονταν μέχρι
τις 31 Δεκεμβρίου 1991· ότι, κατά συνέπεια είναι σκόπιμο να θεσπισθούν
διατάξεις σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη στήριξη του εισοδήματος
στον γεωργικό τομέα στη Γερμανία το 1992,
(1) ...
(2) ...
(3) ...
(4) ΕΕ L 90, 1.4.1984 σ. 1
(5) BE L 192, 24.7.1985, σ. 18
 ---pagebreak---                                    - 5 -
ότι ο μηχανισμός για τη χορήγηση ενίσχυσης που προβλέπεται στην οδηγία
85/361/ΕΟΚ συνδέεται με την παραγωγή· ότι οι στόχοι που επιδιώκονται τώρα
με τη χορήγηση της ενίσχυσης για την υποστήριξη του εισοδήματος, είναι
δυνατόν να επιτευχθούν με καταλληλότερο τρόπο το 1992, μέσω συστήματος το
οποίο είναι συνδεδεμένο με την έκταση· ότι πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη η
δομή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στα κρατίδια της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας
της Γερμανίας- ότι η ενίσχυση που προβλέπεται στην απόφαση 88/402/ΕΟΚ του
Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1988 σχετικά με ενίσχυση που θα χορηγηθεί στους
κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
Γερμανίας(*), πρέπει να χορηγείται με την επιφύλαξη της παρούσας απόφασης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                  Άρθρο 1
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της απόφασης 85/402/ΕΟΚ, η Γερμανία
εξουσιοδοτείται να χορηγεί, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
1992, ειδική εθνική ενίσχυση η οποία δεν συνδέεται με τις τιμές ή την
παραγωγή, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις :
1.    Οι μεμονωμένοι γεωργοί πρέπει να δικαιούνται ενίσχυσης για κάθε
      εκτάριο χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης τους·
      εν τούτοις, η ενίσχυση για κάθε εκμετάλλευση δεν είναι δυνατόν να
      είναι μικρότερη από 1.500 γερμανικά μάρκα ούτε να υπερβαίνει τα
      18.000 γερμανικά μάρκα ετησίως. Η ενίσχυση αυτή πρέπει να πληρώνεται
      εφάπαξ.
2.    Κατ'αρχήν, μόνο γεωργοί που είναι μέλη του γερμανικού συστήματος
      συνταξιοδότησης (GAL) είναι δυνατόν να δικαιούνται ενίσχυσης στο
      πλαίσιο αυτού του συστήματος.
3.    Οι παρεκλίσεις από τις διατάξεις του σημείου 1, με εξαίρεση τον
      εφάπαξ περιορισμό, καθώς και από τις διατάξεις της παραγράφου 2
      εφαρμόζονται στον βαθμό που απαιτείται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η
      δομή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στα κρατίδια της πρώην Λαϊκής
      Δημοκρατίας της Γερμανίας.
4.    Η Γερμανία καθορίζει το ποσό το οποίο αναφέρεται στο σημείο 1, τις
      προϋποθέσεις του σημείο 3 καθώς και τους λοιπούς κανόνες εφαρμογής
      ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι το συνολικό ποσό της ειδικής
      ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τα 2.200.000 γερμανικά μάρκα.
(6) ΕΕ L 195, 23.7.1988, σ. 70
 ---pagebreak---                                      Αρθρο 2
            Γερμανία κοινοποιεί στην Επιτροπή τα σχέδια των λεπτομερών
*        S «adfewv καθώς και των τυχόν περαιτέρω τροποποιήσεων σχετικά με την
 *       εφαρμογή του συστήματος ενισχύσεων το οποίο αναφέρεται στο 5tpSpo 1.
ιϊ "     Μετά από αίτηση της Επιτροπής,       η  Γερμανία   παρέχει  περαιτέρω
         κατατοπιστικές πληροφορίες.
   2.    Η Γερμανία δεν είναι δυνατόν να εφαρμόζει τις σχετικές διατάξεις
         προτού η Επιτροπή αποφανθεί σχετικά με το κατά πόσον αυτές
         συμβιβάζονται με τις προϋποθέσεις του άρθρου 1.
         Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση σχετικά μ« την έγκριση του σχεδίου των
         διατάξεων εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία παραλαβής
         τους.
                                     'Αρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
   Βρυξέλλες,                                     Για το Συμβούλιο
                                                  Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1483
                                                     COM(91)55l τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                       03
                           Αριβ. κάταλόγίου : CB-CO-91-617-GR-C
                                                      ISBN 92-77-79458-5
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Luxembourg


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 18.1.2017
            COM(2017) 17 final
            2017/0011(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
                  1
               , ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν εφαρμόζονται στην Κροατία ήδη από την ημερομηνία της προσχώρησής της, ενώ άλλες διατάξεις εφαρμόζονται σε αυτήν μόνο βάσει συναφούς απόφασης του Συμβουλίου, αφού εξακριβωθεί ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των μερών του σχετικού κεκτημένου στην Κροατία. Η επαλήθευση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν.

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν
                  2
                προβλέπει τέτοιες διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν. Σύμφωνα με τον κανονισμό, η Επιτροπή θέσπισε πολυετές πρόγραμμα αξιολόγησης για την περίοδο 2014 - 2019
                  3
                και ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης για το 2016 σχετικά με την αξιολόγηση της Κροατίας.

               Η αξιολόγηση Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον όταν το SIS τεθεί σε λειτουργία στην Κροατία. Ως εκ τούτου, καλείται το Συμβούλιο να εγκρίνει απόφαση σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του SIS στην Κροατία.

               Το Συμβούλιο μπορεί να λάβει τέτοια απόφαση μόνον αφού η Κροατία έχει προβεί στις αναγκαίες τεχνικές και νομικές ρυθμίσεις, μεταξύ άλλων και σχετικά με την προστασία των δεδομένων, την επεξεργασία δεδομένων του SIS και την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών. Κατά συνέπεια, η αξιολόγηση Σένγκεν για την εξακρίβωση του επιπέδου προστασίας των δεδομένων στην Κροατία πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2016. Μετά τη θετική γνώμη της επιτροπής Σένγκεν
                  4
                της 6ης Οκτωβρίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε, με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής
                  5
               , την έκθεση αξιολόγησης που επιβεβαιώνει ότι τηρείται ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας των δεδομένων.

               Επιπλέον, στις 5 Σεπτεμβρίου 2016 η συμβουλευτική ομάδα SIS II
                  6
               , στηριζόμενη στα αποτελέσματα της συνοπτικής έκθεσης δοκιμών (2016-093)
                  7
                που εκπόνησε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), επιβεβαίωσε ότι από τεχνική άποψη το κροατικό εθνικό σύστημα (N.SIS) είναι έτοιμο να ενταχθεί στο SIS και ότι είναι κατάλληλο γι’ αυτόν τον σκοπό. Στις 15 Σεπτεμβρίου 2016, η επιτροπή SIS II
                  8
                επικύρωσε την ίδια έκθεση δοκιμών, η οποία επιβεβαιώνει ότι η Κροατία έχει εκπληρώσει τους τεχνικούς όρους για τη θέση σε λειτουργία του SIS.

               Κατά συνέπεια, είναι πλέον δυνατό για το Συμβούλιο να καθορίσει την ημερομηνία από την οποία το κεκτημένο του Σένγκεν στον τομέα του SIS εφαρμόζεται στην Κροατία. Η έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης θα επιτρέψει τη μεταφορά δεδομένων του SIS στην Κροατία. Η χρήση αυτών των δεδομένων στην Κροατία θα πρέπει να επιτρέψει στην Επιτροπή να εξακριβώσει, σύμφωνα με τις διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν, ότι εφαρμόζονται ορθά οι διατάξεις που αφορούν το SIS.

               Ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση του SIS στην Κροατία θα επιβληθούν μέχρις ότου το Συμβούλιο αποφασίσει σχετικά με την πλήρη εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στην Κροατία και σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα. Η απόφαση αυτή θα ληφθεί μόνο όταν έχει εξακριβωθεί ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των μερών του σχετικού κεκτημένου στην Κροατία σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης.

               •Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

                  Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στο να θέσει σε ισχύ τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα του SIS στην Κροατία.

               •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

                  Η παρούσα πρόταση συνδέεται με τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της προστασίας δεδομένων και της αστυνομικής συνεργασίας.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               •Νομική βάση

               Άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

               Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2012 ορίζει ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν οι οποίες δεν αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω πράξης, εφαρμόζονται στην Κροατία μόνο σύμφωνα με απόφαση του Συμβουλίου για τον σκοπό αυτό.

               •Αναλογικότητα

               Το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου αντανακλά τις συγκεκριμένες αρμοδιότητες που ανατίθενται στο Συμβούλιο στο πεδίο της αμοιβαίας αξιολόγησης της εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης εντός του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

               Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 και το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη διατύπωσαν θετική γνώμη σχετικά με την έκθεση αξιολόγησης στον τομέα της προστασίας των δεδομένων στην επιτροπή Σένγκεν της 6ης Σεπτεμβρίου 2016.

               •Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Εκτίμηση επιπτώσεων

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Καταλληλότητα του κανονιστικού πλαισίου και απλούστευση

                  Άνευ αντικειμένου.

               •Θεμελιώδη δικαιώματα

                  Η προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν λαμβάνεται υπόψη κατά τη διαδικασία αξιολόγησης Σένγκεν.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Άνευ αντικειμένου.

               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

               Άνευ αντικειμένου.

               2017/0011 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας
                  9
               , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  10
               ,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας προβλέπει ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν οι οποίες δεν αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω πράξης, εφαρμόζονται στην Κροατία μόνο δυνάμει σχετικής απόφασης του Συμβουλίου, αφού εξακριβωθεί, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν, ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των μερών του σχετικού κεκτημένου στην Κροατία, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής εφαρμογής όλων των κανόνων του Σένγκεν σύμφωνα με τα συμφωνηθέντα κοινά πρότυπα και τις θεμελιώδεις αρχές.

               (2)Οι εφαρμοστέες διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου
                  11
               .

               (3)Η αξιολόγηση Σένγκεν στον τομέα της προστασίας των δεδομένων διενεργήθηκε στην Κροατία τον Φεβρουάριο του 2016. Η Επιτροπή εξέδωσε, με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής
                  12
               , την έκθεση αξιολόγησης που επιβεβαιώνει ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της προστασίας των δεδομένων στην Κροατία.

               (4)Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/450 της Επιτροπής
                  13
                έχει επαληθευτεί ότι από τεχνική άποψη το κροατικό εθνικό σύστημα (N.SIS) είναι έτοιμο να ενταχθεί στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν («SIS»).

               (5)Οι αναγκαίες τεχνικές και νομικές ρυθμίσεις για την επεξεργασία δεδομένων του SIS και την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών έχουν πραγματοποιηθεί από την Κροατία, οπότε είναι πλέον δυνατό για το Συμβούλιο να καθορίσει την ημερομηνία από την οποία το κεκτημένο του Σένγκεν στον τομέα του SIS θα εφαρμόζεται στην Κροατία.

               (6)Η έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης θα επιτρέψει τη μεταφορά δεδομένων του SIS στην Κροατία. Η χρήση των δεδομένων αυτών στην πράξη θα πρέπει να επιτρέψει στην Επιτροπή να ελέγχει την ορθή εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του SIS στην Κροατία. Αφού εξακριβώσει ότι πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των μερών του κεκτημένου του Σένγκεν στην Κροατία, το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα.

               (7)Το Συμβούλιο θα πρέπει να εκδώσει χωριστή απόφαση όσον αφορά τον καθορισμό της ημερομηνίας κατάργησης των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα με την Κροατία. Θα πρέπει να επιβληθούν ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση του SIS στην Κροατία έως την ημερομηνία που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση.

               (8)Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
                  14
               , που εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου
                  15
               .

               (9)Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν
                  16
               , που εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου
                  17
                και με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/149/ΔΕΥ του Συμβουλίου
                  18
               .

               (10)Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
                  19
               , που εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου
                  20
                και με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου
                  21
               ,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               1.Από [...]* [η ημερομηνία συμπληρώνεται από το Συμβούλιο] οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν («SIS»), όπως αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, εφαρμόζονται στη Δημοκρατία της Κροατίας στις σχέσεις της με το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει το παρόν άρθρο.

               2.Από [...] * [η ημερομηνία συμπληρώνεται από το Συμβούλιο] οι καταχωρίσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου
                  22
                και στο άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006
                  23
               , καθώς και οι συμπληρωματικές πληροφορίες και τα πρόσθετα δεδομένα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ και του άρθρου 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006, που συνδέονται με τις καταχωρίσεις, μπορούν να κοινοποιούνται στην Κροατία σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω απόφασης και του εν λόγω κανονισμού.

               3.Από [...] * [η ημερομηνία συμπληρώνεται από το Συμβούλιο], η Κροατία είναι σε θέση να εισάγει καταχωρίσεις και πρόσθετα δεδομένα στο SIS, να χρησιμοποιεί δεδομένα του SIS και να ανταλλάσσει συμπληρωματικές πληροφορίες, με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 4.

               4.Έως ότου καταργηθούν οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα με την Κροατία, η Κροατία:

               α)δεν υποχρεούται να αρνείται την είσοδο ή τη διαμονή στο έδαφός της σε υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους έχει εκδοθεί καταχώριση από άλλο κράτος μέλος με σκοπό την απαγόρευση εισόδου ή διαμονής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006·

               β)αποφεύγει να εισάγει στο SIS καταχωρίσεις και συμπληρωματικές πληροφορίες, καθώς και να ανταλλάσσει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με υπηκόους τρίτων χωρών με σκοπό την άρνηση εισόδου ή διαμονής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 112 της 24.2.2012, σ. 21.

                     (2)
                  ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27.

                     (3)
                  Εκτελεστική απόφαση C(2014)3683 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση του πολυετούς προγράμματος αξιολόγησης για την περίοδο 2014-2019, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 4827 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2015.

                     (4)
                  Επιτροπή που συστάθηκε με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου.

                     (5)
                  C(2016) 6870.

                     (6)
                  Η συμβουλευτική ομάδα SIS II δημιουργήθηκε για να παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με το κεντρικό σύστημα SIS II. Η συμβουλευτική ομάδα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής. Οι διαδικασίες για τη λειτουργία και τη συνεργασία των συμβουλευτικών ομάδων καθορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο στον εσωτερικό κανονισμό του eu-LISA.

                     (7)
                  Οι εν λόγω δοκιμές διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/450 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό των απαιτήσεων δοκιμών για τα κράτη μέλη που εντάσσονται στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) ή που μεταβάλλουν ουσιωδώς το εθνικό τους σύστημα που συνδέεται άμεσα με αυτό (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2015) 1612).

                     (8)
                  Η επιτροπή συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 67 της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II), (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63) και το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).

                     (9)
                  ΕΕ L 112 της 24.2.2012, σ. 21.

                     (10)
                  ΕΕ C της , σ. .

                     (11)
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27).

                     (12)
                  C(2016) 6870.

                     (13)
                  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/450 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό των απαιτήσεων δοκιμών για τα κράτη μέλη που εντάσσονται στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) ή που μεταβάλλουν ουσιωδώς τα εθνικά τους συστήματα που συνδέονται άμεσα με αυτό (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2015) 1612.

                     (14)
                  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

                     (15)
                  Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

                     (16)
                  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

                     (17)
                  Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

                     (18)
                  Απόφαση 2008/149/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).

                     (19)
                  ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.

                     (20)
                  Απόφαση 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά ιδίως τη δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα και την αστυνομική συνεργασία (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 1).

                     (21)
                  Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

                     (22)
                  Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63).

                     (23)
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 18.1.2017
            COM(2017) 17 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               Κατάλογος των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας

               1.Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων
                  1
               ·

               2.Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)
                  2
               ·

               3.Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)
                  3
               .

                     (1)

                           ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 1.

                     (2)

                           ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4.

                     (3)

                           ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63.


Avis juridique important

|

51995PC0549

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ συμπληρωματικού ερευνητικού προγράμματος προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1996-1999) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)  /* COM/95/549 Τελικό - CNS 95/0284 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 073 της 13/03/1996 σ. 0018

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως συμπληρωματικού  ερευνητικού προγράμματος προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1996-1999)(96/C  73/07)(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον  ΕΟΧ)COM(95) 549 τελικό - 95/0284(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 17 Νοεμβρίου  1995)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με την επιστημονική και τεχνική  επιτροπή, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι η ανάπτυξη της πυρηνικής ιατρικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στον ταγμένο στόχο της  προστασίας της υγείας του ανθρώπου και επιβάλλει εντατικότερη χρησιμοποίηση των αντιδραστήρων  δοκιμών για ιατρικούς σκοπούς 7ότι, στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής στο χώρο της επιστήμης και  τεχνολογίας, το ερευνητικό πρόγραμμα αποτελεί ένα από τα κυριότερα μέσα που διαθέτει η Ευρωπαϊκή  Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας για να συντείνει στην ασφαλή χρησιμοποίηση της πυρηνικής ενέργειας  7ότι οι συνεισφορές στο συμπληρωματικό αυτό πρόγραμμα θα προέλθουν από τις Κάτω Χώρες, τη Γερμανία  και τη Γαλλία, είτε άμεσα, είτε μέσω συμφωνιών με ερευνητικούς οργανισμούς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Θεσπίζεται συμπληρωματικό πρόγραμμα που αφορά την εκμετάλλευση του  ερευνητικού αντιδραστήρα υψηλής ροής (HFR), αποκαλούμενο στο εξής «πρόγραμμα», οι στόχοι του οποίου  καθορίζονται στο παράρτημα Ι, για τετραετή περίοδο, με αρχή την 1η Ιανουαρίου 1996. Άρθρο 2 Το ποσό των συνεισφορών που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται  σε 39,7 εκατομμύρια Ecu. Στο παράρτημα ΙΙ παρατίθεται κατανομή του ποσού αυτού. Άρθρο 3 Η Επιτροπή, υποβοηθούμενη από το Διοικητικό Συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ),  μεριμνά για την εκτέλεση του προγράμματος. Για το σκοπό αυτό κάνει χρήση των υπηρεσιών του ΚΚΕρ. Άρθρο 4 Η Επιτροπή αποφασίζει για τη θητεία του Διοικητικού Συμβουλίου. Άρθρο 5 1.  Κατ' έτος και πριν από τις 15 Απριλίου, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση με αντικείμενο την  εφαρμογή της παρούσας απόφασης. 2.  Η έκθεση συνοδεύεται από τις παρατηρήσεις του Διοικητικού Συμβουλίου. Το Διοικητικό Συμβούλιο  διατηρεί παράλληλα το δικαίωμα να υποβάλει, μέσω της Επιτροπής, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το  Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή χωριστή έκθεση για κάθε ζήτημα που αφορά την  εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Το πρόγραμμα αποσκοπεί κατά βάση: 1. Στην ασφάλεια λειτουργίας του αντιδραστήρα υψηλής ροής (HFR) του Petten 7 η δραστηριότητα αυτή  συνεπάγεται την συνήθη εκμετάλλευση της εγκατάστασης επί 250 και πλέον ημέρες κατ' έτος, τη  διαχείριση του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου και τον έλεγχο της ασφάλειας και της ποιότητας. 2. Στην ορθολογική χρησιμοποίηση του αντιδραστήρα αυτού σε ευρύ φάσμα επιστημών, μεταξύ άλλων: στην  παραγωγή ισοτόπων και στις συναφείς εργασίες, στην πειραματική ακτινοβόληση υλικών προοριζόμενων  για τους αντιδραστήρες σχάσης και τους μελλοντικούς αντιδραστήρες σύντηξης, στις εφαρμογές  νετρονίων κατά τις ερευνητικές εργασίες φυσικής των στερεών σωμάτων και επιστήμης των υλικών, στην  ακτινογραφία με νετρόνια ως μεθόδου μη καταστρεπτικής δοκιμής, στη θεραπεία ορισμένων μορφών  καρκίνου με τη βοήθεια νετρονίων (BNCT) και στις συναφείς ερευνητικές εργασίες. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ Οι συνεισφορές στο συμπληρωματικό αυτό πρόγραμμα θα  προέλθουν από τις Κάτω Χώρες, τη Γερμανία και τη Γαλλία. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>