Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005PC0344

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά ψωμιού από σίκαλη με προσθήκη φυτοστερόλων/φυτοστανόλων ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  /* COM/2005/0344 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 28.7.2005COM(2005) 344 τελικόΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την έγκριση της διάθεσης στην αγορά ψωμιού από σίκαλη με προσθήκη φυτοστερόλων/φυτοστανόλων ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣτις 21 Σεπτεμβρίου 2000, η Karl Fazer Ltd. υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων, αίτηση προς τις αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας για τη διάθεση στις αγορές τροφίμων με προσθήκη φυτοστερόλων, ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων.Στην έκθεση της αρχικής αξιολόγησης εκ μέρους της Φινλανδίας διαπιστώνεται ότι οι φυτοστερόλες είναι ασφαλείς όσον αφορά την κατανάλωση από τον άνθρωπο. Ωστόσο, άλλα κράτη μέλη προέβαλαν αιτιολογημένες ενστάσεις όσον αφορά τη διάθεσή τους στην αγορά ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων. Ως εκ τούτου απαιτείτο η έκδοση απόφασης έγκρισης μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.Λόγω των ενστάσεων των κρατών μελών, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της πρώην επιστημονικής επιτροπής τροφίμων (ΕΕΤ), η οποία υποβλήθηκε στις 5 Μαρτίου 2003. Η ΕΕΤ, στη γνώμη της σχετικά με τις αιτήσεις για έγκριση μιας ποικιλίας τροφίμων εμπλουτισμένων με φυτική στερόλη, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προσθήκη φυτοστερόλων είναι ασφαλής, υπό τον όρο ότι η ημερήσια κατανάλωση δεν υπερβαίνει τα 3g.Επίσης, η ΕΕΤ, στη γνώμη της «Γενική γνώμη σχετικά με τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της λήψης αυξημένων επιπέδων φυτοστερόλης από πολλαπλές διαιτητικές πηγές, με ιδιαίτερη προσοχή στις επιπτώσεις του βήτα καροτενίου» της 26ης Σεπτεμβρίου 2002, αναφέρει ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις για πρόσθετα οφέλη σε προσλήψεις άνω των 3 g/ ημέρα και ότι υψηλές προσλήψεις ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητες επιδράσεις και ότι, ως εκ τούτου, συνιστάται η αποφυγή πρόσληψης φυτικών στερόλων άνω των 3 g/ ημέρα.Βάσει αυτών, στις 30 Απριλίου 2004 υποβλήθηκε προς ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά ψωμιού από σίκαλη με προσθήκη φυτοστερόλων/φυτοστανόλων ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων. Έξι κράτη μέλη ψήφισαν υπέρ, έξι κράτη μέλη ψήφισαν κατά και τρία κράτη μέλη απείχαν της ψηφοφορίας.Η Επιτροπή δεν κατάφερε να υποβάλει, με ειδική πλειοψηφία, γνώμη επί του σχεδίου που υποβλήθηκε από την Επιτροπή. Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 και με το άρθρο 5 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, το δε Συμβούλιο πρέπει να ενεργήσει εντός τριών μηνών με ειδική πλειοψηφία, και να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο μπορεί να κρίνει ενδεδειγμένο να λάβει θέση σύμφωνα με το άρθρο 8 της προαναφερθείσας απόφασης.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την έγκριση διάθεσης στην αγορά ψωμιού από σίκαλη με προσθήκη φυτοστερόλων/φυτοστανόλων ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων σύμφωνα με το κανονισμό (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων[1] και ιδίως το άρθρο 7,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:1.  Στις 21 Σεπτεμβρίου 2000, η εταιρεία Karl Fazer Ltd. υπέβαλε προς τις αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας αίτημα για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων με προσθήκη φυτοστερόλων ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων.2.  Στις 29 Ιανουαρίου 2001, οι αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας εξέδωσαν την αρχική τους έκθεση αξιολόγησης.3.  Στην αρχική τους έκθεση αξιολόγησης, οι αρμόδιοι για την αξιολόγηση των τροφίμων φορείς της Φινλανδίας κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οι φυτοστερόλες/ φυτοστανόλες είναι ασφαλείς για κατανάλωση από τον άνθρωπο.4.  Η Επιτροπή διαβίβασε αυτή την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 13 Μαρτίου 2001.5.  Εντός της περιόδου των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού, υποβλήθηκαν αιτιολογημένες ενστάσεις σχετικά με τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη.6.  Η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων (ΕΕΤ), στη γνώμη της «Γενική γνώμη σχετικά με τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της λήψης αυξημένων επιπέδων φυτοστερόλης από πολλαπλές διαιτητικές πηγές, με ιδιαίτερη προσοχή στις επιπτώσεις του βήτα καροτενίου» της 26ης Σεπτεμβρίου 2002, αναφέρει ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις για πρόσθετα οφέλη σε προσλήψεις άνω των 3 g/ ημέρα και ότι υψηλές προσλήψεις ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητες επιδράσεις και ότι, ως εκ τούτου, συνιστάται η αποφυγή πρόσληψης φυτικών στερόλων άνω των 3 g/ ημέρα.7.  Επίσης. Η ΕΕΤ στη γνώμη της, της 5ης Μαρτίου 2003, εξέφρασε εκ νέου τις επιφυλάξεις της σχετικά με τις σωρευτικές προσλήψεις από ένα ευρύ φάσμα τροφίμων με πρόσθετες φυτοστερόλες. Ταυτόχρονα ωστόσο, η ΕΕΤ επιβεβαίωσε, όσον αφορά την αίτηση της Oy Karl Fazer Ab, ότι η προσθήκη φυτοστερόλων σε ένα ευρύ φάσμα τροφίμων ήταν ασφαλής.8.  Για να ανταποκριθεί στις επιφυλάξεις σχετικά με τις σωρευτικές προσλήψεις φυτοστερόλων/ φυτοστανόλων από διάφορα προϊόντα, η Oy Karl Fazer Ab συμφώνησε να μειώσει την αρχική εφαρμογή σε ψωμί σίκαλης.9.  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 608/2004[2] της Επιτροπής σχετικά με τη σήμανση τροφίμων και συστατικών τροφίμων με προσθήκη φυτοστερόλων, φυτοστερολεστέρων, φυτοστανόλων ή/ και φυτοστανολεστέρων εξασφαλίζει ότι οι καταναλωτές λαμβάνουν τις αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου να αποφύγουν την υπερβολική πρόσληψη πρόσθετων φυτοστερόλων.10.  Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέδωσε θετική γνώμη.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που περιγράφονται στο παράρτημα 1, με προσθήκη φυτοστερόλων/φυτοστανόλων, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα 2, τα καλούμενα εφεξής "τα προϊόντα", δύνανται να διατεθούν στην αγορά εντός της Κοινότητας.Άρθρο 2Τα προϊόντα πρέπει να παρασκευάζονται με τρόπο ώστε να μπορούν εύκολα να χωρίζονται σε μερίδες, οι οποίες να περιέχουν είτε μια μέγιστη ποσότητα 3g (στην περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) είτε μια μέγιστη ποσότητα 1g (στην περίπτωση τριών μερίδων ανά ημέρα) προστιθέμενων φυτοστερόλων/ φυτοστανόλων.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941 Helsinki.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1Ψωμί σίκαλης που περιέχει ≤ 50% (αλεύρι σίκαλης ολικής αλέσεως, ολόκληρους ή θρυμματισμένους κόκκους σίκαλης και νιφάδες σίκαλης)· ≥ 30% σιτάρι· ≥ 5% προσθήκη ζάχαρης αλλά χωρίς προσθήκη λιπαρών.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Προδιαγραφές για τις φυτοστερόλες και φυτοστανόλες που προστίθενται σε τρόφιμα και συστατικά τροφίμωνΟρισμός:Οι φυτοστερόλες και οι φυτοστανόλες είναι στερόλες και στανόλες που εξάγονται από φυτά και μπορεί να εμφανίζονται ως ελεύθερες στερόλες και στανόλες ή εστεροποιημένες με λιπαρά οξέα κατάλληλα για τρόφιμα.Σύνθεση (με GC-FID ή ισοδύναμη μέθοδο)( 80% βήτα σιτοστερόλη( 15% βήτα σιτοστανόλη( 40% καμπεστερόλη( 5% καμπεστανόλη( 30% στιγμαστερόλη( 3% βρασσικαστερόλη( 3% άλλες στερόλες/στανόλεςΜόλυνση/Καθαρότητα (με GC-FID ή ισοδύναμη μέθοδο)Οι φυτοστερόλες και οι φυτοστανόλες που εξάγονται από πηγές εκτός του κατάλληλου για τρόφιμα ελαιολάδου δεν πρέπει να περιέχουν ρύπους· αυτό εξασφαλίζεται καλύτερα εάν το ποσοστό καθαρότητας του συστατικού φυτοστερόλης/φυτοστανόλης είναι μεγαλύτερο του 99%.[1] ΕΕ L 43, της 14ης Φεβρουαρίου 1997, σ. 1[2] ΕΕ L 97, της 1ης Απριλίου 2004, σ. 44


title: Σχέδιο αποφασης της Επιτροπης της […] για παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο χοίρων όσον αφορά τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα), για τα κριτήρια σχετικά με την παροχή στοιχείων γι' αυτή τη νόσο (…/…/ΕΚ) (kωδικοποιημένη έκδοση)

text:
EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        Ε(2006)

                                                                      Σχέδιο

                                                              ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

  για παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο χοίρων όσον αφορά τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα), για τα κριτήρια σχετικά με
                                                      την παροχή στοιχείων γι' αυτή τη νόσο

                                                                     (…/…/ΕΚ)

                                                             (Kωδικοποιημένη έκδοση)

                                            ê 2001/618/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

                                                                      Σχέδιο

                                                              ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

    για παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο χοίρων όσον αφορά τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα) Ö και Õ για τα κριτήρια
                                                 σχετικά με την παροχή στοιχείων γι' αυτή τη νόσο

                                                      (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(…) …)
                                                 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

                                                                     (…/…/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού  ελέγχου  στον  τομέα  των  ενδοκοινοτικών  συναλλαγών
βοοειδών και χοιροειδών[1], και ιδίως το άρθρο 8, το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 10 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                                            ê

   1) H απόφαση 2001/618/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 2001 για παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων κατά το ενδοκοινοτικό  εμπόριο  χοίρων  όσον
      αφορά τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα), για τα κριτήρια σχετικά με την παροχή στοιχείων γι' αυτή τη νόσο και για την κατάργηση  των  αποφάσεων
      93/24/ΕΟΚ και 93/244/ΕΟΚ[2], έχει τροποποιηθεί  κατά  τρόπο  ουσιαστικό[3].  Είναι,  ως  εκ  τούτου,  σκόπιμη,  για  λόγους  σαφήνειας  και
      ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης.

                                            ê 2001/618/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 3

   2) Το διεθνές γραφείο επιζωοτιών είναι μία διεθνής οργάνωση που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για  την  εφαρμογή  των  υγειονομικών  και
      φυτοϋγειονομικών μέτρων σε εφαρμογή της GATT 1994 και είναι υπεύθυνο για τη θέσπιση  διεθνών  κανόνων  για  την  υγεία  των  ζώων  για  τις
      εμπορικές συναλλαγές ζώων και ζωικών προϊόντων. Οι κανόνες αυτοί δημοσιεύονται στο διεθνή κώδικα υγείας των ζώων.

                                            ê 2001/618/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 4 (Προσαρμοσμένο)

   3) Το κεφάλαιο του διεθνούς κώδικα υγείας των ζώων για τη νόσο του Aujeszky έχει τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό.

                                            ê 2001/618/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 5

   4) Είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι συμπληρωματικές εγγυήσεις που απαιτούνται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο  χοίρων  σε  σχέση  με  τη  νόσο  του
      Aujeszky για να διασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με τους διεθνείς κανόνες γι' αυτή τη νόσο καθώς και  ο  καλύτερος  έλεγχος  της  νόσου  στην
      Κοινότητα.

                                            ê 2001/618/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 6

   5) Πρέπει να θεσπιστούν κριτήρια για τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με τη νόσο του  Aujeszky,  σύμφωνα  με  το
      άρθρο 8 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

                                            ê 2001/618/ΕΚ αιτιολογική σκέψη 8 (Προσαρμοσμένο)

   6) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής Ö για τη τροφική αλυσίδα και την υγεία των
      ζώων Õ,

                                            ê 2001/618/ΕΚ

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

                                                                     Άρθρο 1

Επιτρέπεται η αποστολή χοίρων που προορίζονται για εκτροφή ή παραγωγή με προορισμό κράτη μέλη ή περιφέρειές τους που είναι  απαλλαγμένες  από  τη
νόσο του Aujeszky και προέρχονται από άλλα κράτη μέλη ή περιφέρειες τους τα οποία δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπό τους ακόλουθους όρους:

                                            ê 2001/618/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

Ö 1) Õ      η νόσος του Αυjeszky γνωστοποιείται υποχρεωτικά στο κράτος μέλος καταγωγής·

Ö 2) Õ      στο κράτος μέλος ή στις περιφέρειες καταγωγής πρέπει να εφαρμόζεται σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της  νόσου  του  Aujeszky,
       το οποίο πληροί τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής.  Πρέπει
       να εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα για τη μεταφορά και τη μετακίνηση χοίρων σύμφωνα με αυτό το σχέδιο με σκοπό την πρόληψη διάδοσης της νόσου
       μεταξύ εκμεταλλεύσεων με διαφορετικό καθεστώς·

Ö 3) Õ      όσον αφορά την εκμετάλλευση καταγωγής των χοίρων:

       Ö α) Õ     κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, δεν καταγράφηκαν κλινικές, παθολογικές ή ορολογικές ενδείξεις της νόσου του  Aujeszky  στην
           εν λόγω εκμετάλλευσηÖ · Õ

       Ö β) Õ     κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες δεν καταγράφηκαν κλινικές, παθολογικές ή ορολογικές ενδείξεις της νόσου  του  Aujeszky  στις
           εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ακτίνα 5 χλμ. γύρω από την εκμετάλλευση  καταγωγής  των  χοίρων·  ωστόσο,  η  εν  λόγω  διάταξη  δεν
           εφαρμόζεται, αν σε αυτές τις εκμεταλλεύσεις εφαρμόζονται τακτικά μέτρα ελέγχου και εξάλειψης υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής  και
           σύμφωνα με το σχέδιο εξάλειψης που αναφέρεται στο στοιχείο β) και αν αυτά τα μέτρα παρεμπόδισαν  αποτελεσματικά  οποιαδήποτε  διάδοση
           της νόσου στην εν λόγω εκμετάλλευσηÖ · Õ

       Ö γ) Õ     δεν πραγματοποιήθηκε για δώδεκα μήνες τουλάχιστον εμβολιασμός κατά της νόσου του AujeszkyÖ · Õ

       Ö δ) Õ     οι χοίροι υποβλήθησαν δύο φορές τουλάχιστον με διαφορά 4 μηνών τουλάχιστον σε ορολογικό έλεγχο για την παρουσία αντισώματος ADV-
           gE, ADV-gB ή ADV-gD ή όλου του ιού της νόσου του Aujeszky. Από τον έλεγχο αυτό πρέπει  να  αποδεικνύεται  η  απουσία  της  νόσου  του
           Aujeszky και ότι οι εμβολιασμένοι χοίροι είναι απαλλαγμένοι από αντισώματα gEÖ · Õ

       Ö ε) Õ     κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, δεν εισήχθησαν χοίροι από εκμεταλλεύσεις χαμηλότερου υγειονομικού καθεστώτος όσον αφορά  τη
           νόσο του Aujeszky, εκτός αν υποβλήθησαν σε ελέγχους για τη νόσο του Aujeszky με αρνητικά αποτελέσματαÖ · Õ

Ö 4) Õ      οι χοίροι που πρόκειται να μετακινηθούν:

       Ö α) Õ     δεν υπέστησαν εμβολιασμόÖ · Õ

       Ö β) Õ     απομονώθηκαν σε εγκαταστάσεις εγκεκριμένες από την αρμόδια αρχή, επί 30 ημέρες πριν από τη μετακίνηση και κατά τρόπον  ώστε  να
           εμποδίζεται οποιοσδήποτε κίνδυνος μετάδοσης της νόσου σε αυτούς τους χοίρουςÖ · Õ

       Ö γ) Õ     έζησσν εκ γενετής στην εκμετάλλευση καταγωγής ή σε εκμετάλλευση ισοδυνάμου  καθεστώτος  και  να  παρέμειναν  στην  εκμετάλλευση
           καταγωγής τουλάχιστον:

           i)    30 μέρες, σε περίπτωση χοίρων που προορίζονται για κρεατοπαραγωγήÖ · Õ

           ii)   90 μέρες, σε περίπτωση χοίρων που προορίζονται για αναπαραγωγήÖ · Õ

       Ö δ) Õ     υποβλήθηκαν με αρνητικά αποτελέσματα σε δύο τουλάχιστον ορολογικούς ελέγχους για ADV-gB ή ADV-gD ή για όλο τον ιό της νόσου του
           Aujeszky, με διαφορά τουλάχιστον 30 ημερών μεταξύ κάθε ελέγχου. Ωστόσο, σε περίπτωση χοίρων ηλικίας  κάτω  των  4  μηνών,  μπορεί  να
           χρησιμοποιηθεί και ο ορολογικός έλεγχος για ADV-gE. Η δειγματοληψία για τον τελευταίο έλεγχο πρέπει να πραγματοποιείται  μέσα  σε  15
           μέρες πριν από την αποστολή. Ο αριθμός των χοίρων που υποβάλλονται  σε  έλεγχο  στη  μονάδα  απομόνωσης  πρέπει  να  επαρκεί  για  να
           ανιχνεύεται:

           i)    ποσοστό 2 % οροθετικότητας με δείκτη εμπιστοσύνης 95 %  στη  μονάδα  απομόνωσης,  σε  περίπτωση  χοίρων  που  προορίζονται  για
                κρεατοπαραγωγήÖ · Õ

                                            ê 2001/618/ΕΚ

           ii)   ποσοστό 0,1 % οροθετικότητας με δείκτη εμπιστοσύνης 95 % στη μονάδα  απομόνωσης,  σε  περίπτωση  χοίρων  που  προορίζονται  για
                αναπαραγωγή.

            Εντούτοις, η πρώτη από τις δύο δοκιμές δεν είναι αναγκαία, εφόσον:

           i)    στο πλαίσιο του σχεδίου που αναφέρεται στο σημείο 2, πραγματοποιήθηκε στην εκμετάλλευση καταγωγής μεταξύ 45 και 170 ημερών πριν
                από την αποστολή ορολογική επιθεώρηση από την οποία προκύπτει η απουσία της νόσου του Aujeszky και ότι  οι  εμβολιασμένοι  χοίροι
                είναι απαλλαγμένοι από αντισώματα gE∙

                                            ê 2001/618/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

           ii)   οι χοίροι που πρόκειται να μετακινηθούν ζουν εκ γενετής στην εκμετάλλευση καταγωγήςÖ · Õ

                                            ê 2001/618/ΕΚ

           iii)  κανένας χοίρος δεν μεταφέρθηκε στην εκμετάλλευση καταγωγής ενώ οι χοίροι που πρόκειται να μετακινηθούν κρατήθηκαν σε απομόνωση.

                                                                     Άρθρο 2

Επιτρέπεται η αποστολή χοίρων για σφαγή που προορίζονται για  κράτη  μέλη  ή  περιφέρειες  απαλλαγμένες  από  τη  νόσο  του  Aujeszky,  τα  οποία
απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και προέρχονται από άλλα κράτη μέλη ή περιφέρειες που δεν απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα,  με  την  προϋπόθεση
ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

                                            ê 2001/618/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

Ö 1) Õ      η νόσος του Αujeszky γνωστοποιείται υποχρεωτικά στο κράτος μέλος καταγωγήςÖ · Õ

Ö 2) Õ      στο κράτος μέλος ή τις περιφέρειες καταγωγής των χοίρων εφαρμόζεται σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της  νόσου  του  Aujeszky,
       το οποίο πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 Ö σημείο 2)· Õ

Ö 3) Õ      όλοι οι εν λόγω χοίροι πρέπει να μεταφέρονται απευθείας στο σφαγείο προορισμού και πρέπει:

       Ö α) Õ     είτε να προέρχονται από εκμετάλλευση η οποία πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 1 Ö σημείο 3)· Õ:

       Ö β) Õ     είτε να έχουν εμβολιαστεί κατά της νόσου του Aujeszky τουλάχιστον 15 ημέρες πριν από την αποστολή τους και να  προέρχονται  από
           μία εκμετάλλευση καταγωγής όπου:

           i)    στο πλαίσιο του σχεδίου που αναφέρεται στο Ö σημείο 2) Õ κατά  τους  προηγούμενους  δώδεκα  μήνες  εφαρμόστηκαν  τακτικά  μέτρα
                παρακολούθησης και εξάλειψης της νόσου του Aujeszky υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχήςÖ · Õ

           ii)   έχουν παραμείνει επί τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την αποστολή και όπου δεν εντοπίστηκαν κλινικές ή παθολογικές ενδείξεις της
                νόσου κατά τη στιγμή της συμπλήρωσης του υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 7Ö · Õ

       Ö γ) Õ     είτε να μην εμβολιάσθηκαν και να προέρχονται από εκμετάλλευση όπου:

           i)    στο πλαίσιο του  σχεδίου  αναφέρεται  στο  Ö σημείο  2) Õ  κατά  τους  τελευταίους  δώδεκα  μήνες  εφαρμόστηκαν  τακτικά  μέτρα
                παρακολούθησης και εξάλειψης υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής και κατά τους τελευταίους έξι μήνες δεν  καταγράφηκαν  κλινικές,
                παθολογικές ή ορολογικές ενδείξεις της νόσου του AujeszkyÖ · Õ

           ii)   απαγορεύθηκε από την αρμόδια αρχή ο εμβολιασμός κατά της νόσου του Aujeszky και  η  εισαγωγή  εμβολιασμένων  χοίρων,  εφόσον  η
                εκμετάλλευση βρίσκεται στη διαδικασία απόκτησης του ανώτατου καθεστώτος, όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky, σύμφωνα  με  το  σχέδιο
                που αναφέρεται στο Ö σημείο 2)· Õ

                                            ê 2001/618/ΕΚ

           iii)  ζουν για τουλάχιστον 90 ημέρες πριν από την αποστολή.

                                                                     Άρθρο 3

Οι χοίροι για αναπαραγωγή που προορίζονται για κράτη μέλη ή  περιφέρειες  που  απαριθμούνται  στο  παράρτημα  ΙΙ,  όπου  εφαρμόζεται  προγράμματα
εξάλειψης της νόσου του Aujeszky, πρέπει:

                                            ê 2001/618/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

Ö 1) Õ      είτε να προέρχονται από κράτη μέλη ή περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι Ö · Õ

Ö 2) Õ      είτε να προέρχονται από:

       Ö α) Õ     κράτη μέλη ή περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ και

       Ö β) Õ     εκμετάλλευση η οποία πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 1 Ö σημείο 3) Õ

Ö 3) Õ      είτε να πληρούν τους ακόλουθους όρους:

       Ö α) Õ     η νόσος του Aujeszky γνωστοποιείται υποχρεωτικά στο κράτος μέλος καταγωγήςÖ · Õ

       Ö β) Õ     στα κράτη μέλη ή στην περιφέρεια καταγωγής εφαρμόζεται ένα σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της νόσου  του  Aujeszky,  το
           οποίο πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 Ö σημείο 2)· Õ

       Ö γ) Õ     κατά τους προηγούμενους δώδεκα μήνες, δεν έχουν καταγραφεί στην εκμετάλλευση καταγωγής των εν λόγω χοίρων κλινικές, παθολογικές
           ή ορολογικές ενδείξεις της νόσου του AujeszkyÖ · Õ

       Ö δ) Õ     οι χοίροι απομονώθηκαν σε εγκαταστάσεις εγκεκριμένες από την αρμόδια αρχή επί 30 μέρες πριν από τη μετακίνησή  τους  και  είναι
           απομονωμένοι κατά τρόπον ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος διάδοσης της νόσου του AujeszkyÖ · Õ

       Ö ε) Õ     οι χοίροι υποβλήθηκαν, με αρνητικά αποτελέσματα, σε ορολογικό έλεγχο για την παρουσία αντισωμάτων gE. Η δειγματοληψία  για  τον
           τελευταίο έλεγχο πρέπει να πραγματοποιείται εντός 15 ημερών πριν από τη φόρτωση. Ο αριθμός των χοίρων που  υποβάλλονται  σε  ελέγχους
           πρέπει να επαρκεί ώστε να ανιχνεύεται οροθετικότητα σε ποσοστό 2 % με δείκτη εμπιστοσύνης 95 % σε αυτούς τους χοίρουςÖ · Õ

       Ö στ) Õ    οι χοίροι ζουν εκ γενετής στην εκμετάλλευση  καταγωγής  ή  σε  μία  εκμετάλλευση  ισοδυνάμου  καθεστώτος  και  παρέμειναν  στην
           εκμετάλλευση καταγωγής επί 90 μέρες τουλάχιστον.

                                            ê 2001/618/ΕΚ

                                                                     Άρθρο 4

Οι χοίροι για κρεατοπαραγωγή που προορίζονται για κράτη μέλη ή περιφέρειες που απαριθμούνται στο  παράρτημα  ΙΙ,  όπου  εφαρμόζονται  προγράμματα
εξάλειψης της νόσου του Aujeszky, πρέπει :

                                            ê 2001/618/ΕΚ (Προσαρμοσμένο)

Ö 1) Õ      είτε να προέρχονται από κράτη μέλη ή περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·

Ö 2) Õ      είτε να προέρχονται από:

       Ö α) Õ     κράτη μέλη ή περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ και

       Ö β) Õ     μία εκμετάλλευση η οποία πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 1 Ö σημείο 3) Õ ή

Ö 3) Õ      είτε να πληρούν τους ακόλουθους όρους:

       Ö α) Õ     η νόσος του Aujeszky γνωστοποιείται υποχρεωτικά στο κράτος μέλος καταγωγής Ö · Õ

       Ö β) Õ     στα κράτη μέλη ή περιφέρειες καταγωγής εφαρμόζεται σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της  νόσου  του  Aujeszky,  το  οποίο
           πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 Ö σημείο 2)· Õ

       Ö γ) Õ     κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, δεν καταγράφηκαν στην εκμετάλλευση καταγωγής των εν λόγω  χοίρων  κλινικές,  παθολογικές  ή
           ορολογικές ενδείξεις της νόσου του AujeszkyÖ · Õ

       Ö δ) Õ     πραγματοποιήθηκε στην εκμετάλλευση καταγωγής μεταξύ 45 και 170 ημερών πριν από την αποστολή ορολογικός έλεγχος για τη νόσο  του
           Aujeszky από τον οποίο αποδεικνύεται η απουσία της και ότι οι εμβολιασμένοι χοίροι είναι απαλλαγμένοι από αντισώματα gEÖ · Õ

       Ö ε) Õ     οι χοίροι ζουν εκ γενετής στην εκμετάλλευση καταγωγής ή παρέμειναν σε τέτοιες εκμεταλλεύσεις επί 30 ημέρες τουλάχιστον μετά την
           εισαγωγή από μία εκμετάλλευση ισοδυνάμου καθεστώτος, όπου πραγματοποιήθηκε ορολογικός έλεγχος ισοδύναμος προς  αυτόν  που  αναφέρεται
           Ö στο στοιχείο δ) Õ.

                                            ê 2001/618/ΕΚ

                                                                     Άρθρο 5

Οι ορολογικές δοκιμές που πραγματοποιούνται για τον έλεγχο ή την ανίχνευση της νόσου του Aujeszky σε  χοίρους  σύμφωνα  με  την  παρούσα  απόφαση
πρέπει να πληρούν τους κανόνες που θεσπίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

                                                                     Άρθρο 6

Με την επιφύλαξη του άρθρου 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, πρέπει να παρέχονται τουλάχιστον σε ετήσια βάση από  κάθε  κράτος  μέλος  και
σύμφωνα με τα ενιαία κριτήρια που θεσπίζονται στο παράρτημα IV στοιχεία για την εμφάνιση της νόσου  του  Aujeszky  στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται
λεπτομέρειες των προγραμμάτων ελέγχου και εξάλειψης που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ και στα άλλα κράτη μέλη  ή
περιφέρειες που δεν απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα όπου εφαρμόζονται προγράμματα ελέγχου και εξάλειψης.

                                                                     Άρθρο 7

1.    Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα  υγειονομικά  πιστοποιητικά,  για  τους  χοίρους  που
       προορίζονται για κράτη μέλη ή περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι  ή  ΙΙ,  ο  επίσημος  κτηνίατρος  εξακριβώνει  τα  σημεία  που
       απαριθμούνται κατωτέρω, προτού συμπληρώσει το μέρος Γ του υγειονομικού πιστοποιητικού που απαιτείται από την οδηγία 64/432/ΕΚ:

       α)   το καθεστώς της εκμετάλλευσης και το κράτος μέλος ή την περιφέρεια καταγωγής των εν λόγω χοίρων όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky·

       β)   αν οι χοίροι δεν κατάγονται από ένα κράτος μέλος ή μία περιφέρεια απαλλαγμένη από τη νόσο,  το  καθεστώς  της  εκμετάλλευσης  και  το
           κράτος μέλος ή την περιφέρεια προορισμού των εν λόγω χοίρων, όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky·

       γ)   ότι τα εν λόγω ζώα πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.

2.    Για τους χοίρους που προορίζονται για κράτη μέλη ή περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα  Ι  ή  ΙΙ,  το  τμήμα  Γ  παράγραφος  4  του
       υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συμπληρώνεται ως εξής:

       α)   στην πρώτη περίπτωση, μετά από τη λέξη «νόσος:» πρέπει να προστεθεί ο όρος «Aujeszky»·

       β)   στη δεύτερη περίπτωση, πρέπει να γίνει αναφορά στην παρούσα απόφαση. Στην ίδια σειρά, πρέπει να αναφέρεται σε παρένθεση ο αριθμός του
           άρθρου της παρούσας απόφασης που εφαρμόζεται στους εν λόγω χοίρους.

                                                                     Άρθρο 8

Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι χοίροι που προορίζονται για κράτη μέλη ή περιφέρειες που απαριθμούνται  στο  παράρτημα  Ι  ή  ΙΙ  δεν
έρχονται σε επαφή με χοίρους διαφορετικού ή άγνωστου καθεστώτος, όσον αφορά  τη  νόσο  του  Aujeszky,  κατά  τη  διάρκεια  της  μεταφοράς  ή  της
διαμετακόμισης.

                                            ê

                                                                     Άρθρο 9

Η απόφαση 2001/618/ΕΚ καταργείται.

Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στη παρούσα  απόφαση  και  διαβάζονται  σύμφωνα  με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο παράρτημα VI.

                                            ê 2001/618/ΕΚ Άρθ. 11

                                                                     Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, […]

      Για την Επιτροπή
      […]
      Μέλος της Επιτροπής

                                            ê 2005/768/EK

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

                      Κράτη µέλη ή περιφέρειές τους απαλλαγµένα από τη νόσο του Aujeszky και όπου απαγορεύεται ο εµβολιασµός

|Κωδικός ISO                     |Κράτος μέλος                    |Περιφέρειες                                                                                |
|AT                              |Αυστρία                         |Όλες η επικράτεια.                                                                                |
|CY                              |Κύπρος                          |Όλες η επικράτεια.                                                                                |
|CZ                              |Τοεχική Δημοκρατία              |Όλες οι περιφέρειες.                                                                                |
|DE                              |Γερμανία                        |Όλες οι περιφέρειες.                                                                                |
|DK                              |Δανία                           |Όλες οι περιφέρειες.                                                                                |
|FI                              |Φινλανδία                       |Όλες οι περιφέρειες.                                                                                |
|FR                              |Γαλλία                          |Τα διαµερίσµατα Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège,|
|                                |                                |Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher,   |
|                                |                                |Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard,     |
|                                |                                |Gers, Gironde, Hautes-Alpes Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées,   |
|                                |                                |Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes,|
|                                |                                |Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche,     |
|                                |                                |Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais,           |
|                                |                                |Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, |
|                                |                                |Seineet-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort,  |
|                                |                                |Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines.                       |
|LU                              |Λουξεμβούργο                    |Όλες οι περιφέρειες.                                                                                |
|SE                              |Σουηδία                         |Όλες οι περιφέρειες.                                                                                |
|UK                              |Ηνωμένο Βασίλειο                |Όλες οι περιφέρειες της Αγγλίας, της Σκωτίας, και της Ουαλίας.                                          |

                                                                    __________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI

                      Κράτη µέλη ή περιφέρειές τους όπου εφαρµόζονται εγκεκριµένα προγράµµατα ελέγχου της νόσου του Aujeszky

|Κωδικός ISO                   |Κράτος μέλος                  |Περιφέρειες                                                                                |
|BE                            |Βέλγιο                        |Όλη η επικράτεια.                                                                                |
|FR                            |Γαλλία                        |Τα διαμερίσματα Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan και Nord.                             |
|IT                            |Ιταλία                        |Η επαρχία Bolzano.                                                                                |
|NL                            |Κάτω Χώρες                    |Όλη η επικράτεια.                                                                                |

                                                                    __________

                                            ê 2001/618/ΕΚ

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

      Κανόνες για τους ορολογικούς ελέγχους της νόσου του Aujeszky - Πρωτόκολλο ενζυμικής δοκιμής ανοσοπροσρόφησης (ELISA) για την ανίχνευση
  αντισωμάτων στον ιό (ολόκληρο τον ιό) της νόσου του Aujeszky, στη γλυκοπρωτεΐνη B (ADV-gB), στη γλυκοπρωτεΐνη D (ADV-gD) ή στη γλυκοπρωτεΐνη E
                                                                     (ADV-gE)

1.    Τα ινστιτούτα που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ) αξιολογούν τις δοκιμές και τα έτοιμα παρασκευάσματα Elisa ADV-gE σε  σχέση  με
       τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ). Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους μεριμνά  ώστε  να  καταχωρίζονται
       μόνο εκείνα τα έτοιμα παρασκευάσματα Elisa ADV-gE που πληρούν αυτές τις προδιαγραφές. Τα πειράματα που απαριθμούνται  στις  παραγράφους  2
       στοιχεία α) και β) πρέπει να διεξάγονται πριν εγκριθεί η δοκιμή και το πείραμα της παραγράφου 2 στοιχείο γ), τουλάχιστον,  πρέπει  κατόπιν
       να διεξάγεται για κάθε παρτίδα.

2.    Τυποποίηση, ευαισθησία και ειδικότητα της δοκιμής.

       α)   Η ευαισθησία της δοκιμής πρέπει να είναι τέτοιου βαθμού ώστε οι παρακάτω κοινοτικοί οροί αναφοράς να καταγράφονται ως θετικοί:

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV 1 σε αραίωση 1: 8,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE Α,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE B,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE C,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE D,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE Ε,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE F.

       β)   Η ειδικότητα της δοκιμής πρέπει να είναι τέτοιου βαθμού ώστε οι παρακάτω κοινοτικοί οροί αναφοράς να καταγράφονται ως αρνητικοί:

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE G,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE H,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE J,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE K,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE L,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE M,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE Ν,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE O,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE P,

              – Κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE Q.

       γ)   Για έλεγχο παρτίδας, ο κοινοτικός ορός αναφοράς ADV 1 πρέπει να καταγράφεται ως θετικός σε αραίωση 1:8 και ένας από τους  κοινοτικούς
           ορούς αναφοράς από ADV-gE G έως ADV-gE Q, όπως απαριθμούνται στο στοιχείο β) πρέπει να καταγράφεται ως αρνητικός.

            Για έλεγχο παρτίδας έτοιμων παρασκευασμάτων ADV-gB και ADV-gD, ο κοινοτικός ορός αναφοράς ADV 1 πρέπει να καταγράφεται ως θετικός  σε
           αραίωση 1: 2 και ο κοινοτικός ορός αναφοράς Q που αναφέρεται στο στοιχείο β) πρέπει να καταγράφεται ως αρνητικός.

       δ)   Τα ινστιτούτα που απαριθμούνται κατωτέρω είναι επιπλέον υπεύθυνα για τον έλεγχο της ποιότητας της μεθόδου Elisa σε κάθε κράτος  μέλος
           και ιδίως για την παραγωγή και τυποποίηση εθνικών ορών αναφοράς σύμφωνα με τους κοινοτικούς ορούς αναφοράς.

              – Βέλγιο - Centre de recherches véterinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles,

              – Δανία - Statens veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave,

              – Γερμανία - Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 16868 Wusterhausen, Germany,

              – Ελλάδα - Ινστιτούτο λοιμωδών και παρασιτικών νόσων, 15310 Αγία Παρασκευή,

              – Ισπανία - Laboratorio Central de Veterinaria de Algete Madrid,

              – Γαλλία - École nationale véterinaire, Alfort, 94704 Maisons-Alfort,

              – Ιρλανδία - Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15,

              – Ιταλία - Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell' Emilia-Romagna, Brescia,

              – Λουξεμβούργο - Laboratoire de Médecine Véterinaire de l' Etat, 1020 Luxembourg,

              – Κάτω Χώρες - Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (IDDLO), 8200 AB Lelystad,

              – Αυστρία - Bundesanstalt für veterinärmedizinische Unterschungen in Mödling, 2340 Mödling,

              – Πορτογαλία - Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa,

              – Φινλανδία - Eläinlääkintä - ja elintarviketutkimuslaitos, 00581 Helsinki,

              – Σουηδία - Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala,

              – Ηνωμένο Βασίλειο - Veterinary Laboratory Agency, New HAW, Weybridge, Surrey KT15 3ΝΒ.

                                                                    __________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

                                                                      [pic]

                                                                    __________

                                            é

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

                                             Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της

|Απόφαση 2001/618/ΕΚ της Επιτροπής                                          |                                                              |
|(ΕΕ L 215, 9.8.2001, σ. 48)                                                |                                                              |
|Απόφαση 2001/746/ΕΚ της Επιτροπής                                            |                                                   |
|(ΕΕ L 278, 23.10.2001, σ. 41)                                                |                                                   |
|Απόφαση 2001/905/ΕΚ της Επιτροπής                                            |                                                   |
|(ΕΕ L 335, 19.12.2001, σ. 22)                                                |                                                   |
|Απόφαση 2002/270/ΕΚ της Επιτροπής                                            |                                                   |
|(ΕΕ L 93, 10.4.2002, σ. 7)                                                   |                                                   |
|Απόφαση 2003/130/ΕΚ της Επιτροπής                                            |                                                   |
|(ΕΕ L 52, 27.2.2003, σ. 9)                                                   |                                                   |
|Απόφαση 2003/575/ΕΚ της Επιτροπής                                            |                                                   |
|(ΕΕ L 196, 2.8.2003, σ. 41)                                                  |                                                   |
|Απόφαση 2004/320/ΕΚ της Επιτροπής                                            |Άρθρο 2                                            |
|(ΕΕ L 102, 7.4.2004, σ. 75)                                                  |                                                   |
|Απόφαση 2005/290/ΕΚ της Επιτροπής                                            |                                                   |
|(ΕΕ L 768, 4.11.2005, σ. 27)                                                 |                                                   |

                                                                    __________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

                                                               Πινακασ αντιστοιχιασ

|Απόφαση 2001/618/ΕΚ                                                 |Παρούσα απόφαση                                                     |
|Άρθρο 1 στοιχεία α) και β)                                          |Άρθρο 1 σημεία 1) και 2)                                            |
|Άρθρο 1 στοιχείο γ) πρώτη έως πέμπτη περίπτωση                      |Άρθρο 1 σημείο 3) στοιχεία α) έως ε)                                |
|Άρθρο 1 στοιχείο δ) πρώτη έως τέταρτη περίπτωση                     |Άρθρο 1 σημείο 4) στοιχεία α) έως δ)                                |
|Άρθρο 2 στοιχεία α) και β)                                          |Άρθρο 2 σημεία 1) και 2)                                            |
|Άρθρο 2 στοιχείο γ) πρώτη έως τρίτη περίπτωση                       |Άρθρο 2 σημείο 2) στοιχεία α) έως γ)                                |
|Άρθρο 3 στοιχείο α)                                                 |Άρθρο 3 σημείο 1)                                                   |
|Άρθρο 3 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση                     |Άρθρο 3 σημείο 2) στοιχεία α) και β)                                |
|Άρθρο 3 στοιχείο γ) πρώτη έως έκτη περίπτωση                        |Άρθρο 3 σημείο 3) στοιχεία α) έως στ)                               |
|Άρθρο 4 στοιχείο α)                                                 |Άρθρο 4 σημείο 1)                                                   |
|Άρθρο 4 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση                     |Άρθρο 4 σημείο 2) στοιχεία α) και β)                                |
|Άρθρο 4 στοιχείο γ) πρώτη έως πέμπτη περίπτωση                      |Άρθρο 4 σημείο 3) στοιχεία α) έως ε)                                |
|Αρθρα 5 έως 8                                                       |Αρθρα 5 έως 8                                                       |
|Άρθρο 9                                                             |_______                                                             |
|Άρθρο 10                                                            |_______                                                             |
|_______                                                             |Άρθρο 9                                                             |
|Άρθρο 11                                                            |Άρθρο 10                                                            |
|Παραρτήματα Ι έως IV                                                |Παραρτήματα Ι έως IV                                                |
|_______                                                             |Παράρτημα V                                                         |
|_______                                                             |Παράρτημα VΙ                                                        |

                                                                    __________

                                                             -----------------------
[1]   EE Ρ 121, 29.7.1964, σ. 1977/64. Oδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με Ö τον κανονισμό (ΕΚ)  αριθ.  1226/2002  της  Επιτροπής (EE  L  179,
      9.7.2002, σ. 13). Õ
[2]   ΕΕ L 215, 9.8.2001, σ. 48. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/768/ΕΚ (ΕΕ L 290, 4.11.2004, σ. 27).
[3]   Βλέπε παράρτημα V.