title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1985 για τη θέσπιση πολυετούς ερευνητικού προγράμματος δράσης στον τομέα των υλικών ( Πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας ) ( 1986 - 1989 )

text:
30.8.85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 220/3
                                                            II
                                              (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Πρόταση για απόφαση ΕΚΑΧ της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης 73/287/ΕΚΑΧ της
             15ης Ιουλίου 1973 περί του άνθρακα οπτανθρακοποίησης και του οπτάνθρακα, που προορίζονται για
              τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας (Σύστημα για τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης)
                                                   COM(85) 419 τελικό
                           (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 2 Αυγούστου 1985)
                                                      (85/C 220/04)
                                                         Άρθρο 1
            Η απόφαση 73/287/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:
            Το άρθρο 7 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                 «Η κοινοτική χρηματοδότηση βασίζεται σε ποσότητα άνθρακα που ανέρχεται σε 8 εκατομμύρια
                 τόνους κατ' ανώτατο όριο και σε μέγιστο ποσό 36 εκατομμυρίων ECU για το έτος 1986.»
                                                         Άρθρο 2
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα
             των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986.
            Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
            μέλος.
            Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς ερευνητικού προγράμματος δράσης
                     στον τομέα των υλικών (Πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας (1986-1989))
                                                   COM(85) 399 τελικό
                          (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Αυγούστου 1985)
                                                      (85/C 220/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ριοτήτων, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της οικονομίας
                                                                και την επιταχυνόμενη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου*
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            ότι, στο ψήφισμα του της 14ης Ιανουαρίου 1974 για ένα
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                             αρχικό συνοπτικό πρόγραμμα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας ('), το Συμ
                                                                βούλιο ανέφερε ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατάλληλα
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                όλο το φάσμα των διαθέσιμων δυνατοτήτων και μέσων
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                ότι, στο ψήφισμα του της 25ης Ιουλίου 1983, το Συμβούλιο
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,              θέσπισε το πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο 1984-1987 για τις κοι
                                                                νοτικές δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και επί
Εκτιμώντας:                                                     δειξης (2), δύο από τους βασικούς στόχους του οποίου
                                                                καλύπτονται από το προτεινόμενο ερευνητικό πρόγραμμα
ότι το άρθρο 2 της συνθήκης αναθέτει στην Κοινότητα,
μεταξύ άλλων, την προαγωγή, στο σύνολο του εδάφους της,         (') ΕΕ αριθ. C 7 της 29. 1. 1974, σ. 6.
της αρμονικής ανάπτυξης των οικονομικών δραστη                 (2) ΕΕ αριθ. C 208 της 4. 8. 1983, σ. 1.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 220/4                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     30.8.85
δράσης στον τομέα των υλικών (πρώτες ύλες και υλικά                                                         Άρθρο 2
προηγμένης τεχνολογίας), ήτοι η ανταγωνιστικότητα στο
βιομηχανικό τομέα και η βελτίωση της διαχείρισης των                 1.       Τ α α ν α γ κ α ί α χ ρ η μ α τ ι κ ά ποσά, γ ι α τ η ν εκτέλεση τ ο υ
πρώτων υλών                                                          προγράμματος, ανέρχονται σ ε 110 εκατομμύρια ECU, περι
                                                                     λαμβανομένων τ ω ν δ α π α ν ώ ν γ ι α προσωπικό 24 ατόμων.
ότι η δυνατότητα προμήθειας πρώτων υλών και κατεργα                 2.       Υ π ό τ ο φως της πείρας π ο υ αποκτήθηκε κ α τ ά την υλο
σμένων υλικών, σε οικονομικώς συμφέρουσα βάση, είναι                 ποίηση του προγράμματος και μετά τη λήψη της γνώμης της
απαραίτηση για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας της               επιτροπής π ο υ αναφέρεται σ τ ο άρθρο 3, η Επιτροπή εξου
Κοινότητας στο βιομηχανικό τομέα"                                    σιοδοτείται ν α κάνει μεταφορές πιστώσεων μεταξύ τ ω ν υπο-
                                                                     προγραμμάτων, με τ η ν προϋπόθεση ότι οι μεταφορές αυτές
ότι το πρόγραμμα στον τομέα της ανακύκλωσης των απορ-                δεν θ α έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση ή την μείωση κ α τ ά
ριμάτων και των βιομηχανικών αποβλήτων, το οποίο                     περισσότερο α π ό 15 °/ο, των αρχικών πιστώσεων που προβλέ
θεσπίστηκε με την απόφαση 79/968/ΕΟΚ του Συμβου                     πονται σ τ ο παράρτημα γ ι α κάθε υποπρόγραμμα.
λίου (') και ακολούθως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις
82/402/ΕΟΚ (2) και 83/634/ΕΟΚ (3), και το πρόγραμμα
                                                                                Άρΰρο 3
στον τομέα των πρώτων υλών που περιλαμβάνει υποπρο-
γράμματα για τα μέταλλα και τις ορυκτές ουσίες, το ξύλο              Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη γ ι α τ η ν εκτέλεση τ ο υ προγράμ
ως ανανεώσιμη πρώτη ύλη, την ανακύκλωση μη σιδηρούχων                ματος. Στο έργο της θ α έχει τη βοήθεια της συμβουλευτικής
μετάλλων και την υποκατάσταση και τεχνολογία υλικών, το              επιτροπής διαχείρισης και συντονισμού (ΕΔΣ) «Πρώτες ύλες
οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση 82/402/ΕΟΚ, απέφεραν                 και άλλα υλικά».
ενθαρρυντικά αποτελέσματα και διάνοιξαν ευοίωνους ορί
ζοντες σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους"                      Οι όροι λειτουργίας κ α ι η σύνθεση της επιτροπής αυτής
                                                                     είναι σύμφωνοι με τ η ν α π ό φ α σ η                       84/338/Ευρατόμ/
ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 84/197/ΕΟΚ (4), θέσπισε             ΕΚΑΧ/ΕΟΚ τ ο υ Συμβουλίου, τ η ς 29ης Ιουνίου 1984, σχε
μια εναρμονισμένη δράση της Κοινότητας στον τομέα της                τικά με τις διαρθρώσεις και τις διαδικασίες διαχείρισης κ α ι
χρησιμοποίησης υποπροϊόντων που περιέχουν λιγνοκυττα-                συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας, ανά
ρίνη και άλλων φυτικών υπολειμμάτων για ζωοτροφές*                   πτυξης και επίδειξης ( 6 ).
ότι, στις 9 Μαρτίου 1982, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο                                                          Άρΰρο 4
εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με τον ανεφοδιασμό της Κοι
                                                                     Το π ρ ό γ ρ α μ μ α επανεξετάζεται στην αρχή τ ο υ τρίτου έτους.
νότητας σε πρωτογενή ορυκτά και οργανικές πρώτες
                                                                     Μ ε τ ά τ η ν επανεξέταση αυτή, η Επιτροπή έχει τ η δυνα
ύλες(5)·
                                                                     τότητα ν α υποβάλει, σ ύ μ φ ω ν α με τις κατάλληλες διαδικα
                                                                     σίες, πρόταση σ τ ο Συμβούλιο γ ι α έ ν α ν έ ο τετραετές πρό
ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις απαιτούμενες προς το                 γραμμα που θ α αντικαταστήσει τ ο τωρινό π ρ ό γ ρ α μ μ α μετά
σκοπό αυτό ειδικές εξουσίες δράσης"                                  το τέλος του τρίτου έτους.
ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας                                                           Άρΰρο 5
(CREST) διατύπωσε γνώμη για την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                     1.       Σύμφωνα με δ ι α δ ι κ α σ ί α π ο υ θ α καθορίσει η Επιτροπή,
                                                                     μετά α π ό διαβουλεύσεις με τ η ν επιτροπή π ο υ αναφέρεται
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
                                                                     στο άρθρο 3, τ α συμμετέχοντα κράτη μέλη που συμμετέχουν
                                                                     στην συντονισμένη δράση κ α ι η Κοινότητα α ν τ α λ λ ά σ σ ο υ ν
                               ΆρΦρο Ι                               τ α κ τ ι κ ά όλες τις χρήσιμες πληροφορίες π ο υ α φ ο ρ ο ύ ν τ η ν
                                                                     εκτέλεση τ ω ν ερευνών π ο υ καλύπτονται α π ό τ ι ς δρα
1.     Θεσπίζεται ερευνητικό π ρ ό γ ρ α μ μ α δράσης τ η ς Ευρω    στηριότητες αυτές.
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα τ ω ν υλικών
(πρώτες ύλες κ α ι υλικά προηγμένης τεχνολογίας), όπως               Τ α κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις σχετικές
περιγράφεται σ τ ο παράρτημα, γ ι α περίοδο 4 ετών π ο υ             πληροφορίες για συντονιστικούς σκοπούς.
αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1986.
                                                                     2.        Η Επιτροπή συντάσσει ετήσιες εκθέσεις δραστη
2.     Η εργασία θ α εκτελεστεί μέσω συμβάσεων έρευνας με            ριότητας με βάση τ α στοιχεία που έχουν δοθεί και τις διαβι
κοινή χρηματοδότηση συντονιστικών κ α ι εκπαιδευτικών                βάζει σ τ α κράτη μέλη και σ τ ο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
δραστηριοτήτων κ α ι μέσω μιας εναρμονισμένης δράσης,
ό π ω ς περιγράφεται σ τ ο παράρτημα.                                3.        Σ τ ο τέλος της συντονιστικής περιόδου η Επιτροπή,
                                                                     μετά α π ό διαβουλεύσεις με τ η ν επιτροπή π ο υ αναφέρεται
                                                                     σ τ ο άρθρο 3, διαβιβάζει σ τ α κράτη μέλη και σ τ ο Ευρωπαϊκό
                                                                     Κοινοβούλιο περιεκτική έκθεση γ ι α τ η ν εκτέλεση κ α ι τ α
(>) ΕΕ αριθ. L 293 της 20. 11. 1979, σ. 19.                          αποτελέσματα των συντονιστικών δραστηριοτήτων.
(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 21. 6. 1982, σ. 23.
(3) ΕΕ αριθ. L 357 της 21. 12. 1983, σ. 33.
(4) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 23.
(5) Ε.Κ. 77.602                                                      (6) ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7.1984, σ. 25.
 ---pagebreak--- 30.8.85                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 220/5
                            Άρΰροό                                     2.    Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί τις
                                                                       συμφωνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
                                                                       Η διαπραγμάτευση των συμφωνιών με τρίτες χώρες που
                                                                       συμμετέχουν στην COST θα γίνει σύμφωνα με τις αποφά-
1.   Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα                 σεις του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1978 σχετικά μ£ την
μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τρίτες χώρες, και ιδίως με             ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και τε-
όσες συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα                  χνολογίας (COST) (').
της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST) για την
πλήρη ή εν μέρει σύνδεση τους με τα προγράμματα αυτά.                  (') ΕΕ αριθ. C 100 της 21.4.1979, σ. 1.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
              Ι. ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ (ΟΡΥΚΤΑ)
                 Εκτιμάται ότι για το υποπρόγραμμα αυτό θα απαιτηθούν δαπάνες ύψους 30 εκατομμυρίων ECU.
                 Το υποπρόγραμμα καλύπτει τους ακόλουθους τομείς έρευνας:
                 1. Αναζήτηση
                    1.1. Οικονομική γεωλογία
                    1.2. Γεωχημικές μέθοδοι εντοπισμού κοιτασμάτων
                    1.3. Γεωφυσικές μέθοδοι εντοπισμού κοιτασμάτων
                    1.4. Τηλεανίχνευση
                 2. Μεταλλευτική τεχνολογία
                    2.1. Κατάτμηση πετρωμάτων
                    2.2. Βραχομηχανική και ευστάθεια σε υπόγεια και υπαίθρια ορυχεία
                    2.3. Εφαρμογή της ρομποτικής σε ορυχεία
                    2.4. Προβλήματα που σχετίζονται με το βάθος
                    2.5. Κατασκευή μαθηματικών ομοιωμάτων των μεταλλευτικών εργασιών
                 3. Κατεργασία ορυκτών
                    3.1. Ανάπτυξη μεθόδων εμπλουτισμού για εγχώρια και εισαγόμενα μεταλλεύματα: σύμπλοκα και πτωχά
                    3.2. Μέθοδοι μεταλλουργικής κατεργασίας (πυρομεταλλουργική και υδρομεταλλουργική)
                    3.3. Μαθηματικά ομοιώματα και έλεγχος κατεργασίας ορυκτών
                    3.4. Βιομηχανικά ορυκτά
             Π. ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΕΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ
                 Εκτιμάται ότι για το υποπρόγραμμα αυτό θα απαιτηθούν δαπάνες ύψους 22 εκατομμυρίων ECU. Στο ποσό
                 αυτό περιλαμβάνονται 250 000 ECU για την παράταση από τον Απρίλιο 1988 έως το Δεκέμβριο 1989 της συντο
                 νισμένης δράσης (COST 84 (a)) που περιέχεται στο παρακάτω σημείο 2.4.
                 1. Ανακύκλωση μη σιδηρούχων μετάλλων
                    Καλύπτει τους ακόλουθους τομείς έρευνας:
                    1.1. Φυσικο-χημικός χαρακτηρισμός μετάλλων και κραμάτων σε απορρίματα και κατάλοιπα
                    1.2. Βελτίωση φυσικού διαχωρισμού
                    1.3. Ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών και βελτιωμένων μεθόδων πυρομεταλλουργικής και υδρομεταλ-
                         λουργικής κατεργασίας
                    1.4. Ανάπτυξη βελτιωμένων τεχνικών μεθόδων εξευγενισμού για μέταλλα και κράματα που είναι προϊόντα
                         ανάτηξης
 ---pagebreak--- Αριθ. C 220/6                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  30.8.85
                     1.5. Αναβάθμιση στα χαρακτηριστικά των κραμάτων από ανάτηξη ώστε να φθάνουν το επίπεδο των
                          προϊόντων πρώτης τήξης
                     1.6. Παραγωγή ημικατεργασμένων κραμάτων από απόβλητα που περιέχουν τιτάνιο, βολφράμιο, μολυβδένιο,
                          αλουμίνιο κλπ.
                  2. Ανακύκλωση και χρησιμοποίηση αποβλήτων
                     Καλύπτει τους ακόλουθους τομείς έρευνας:
                     2.1. Μαθηματικά ομοιώματα σχηματισμού, δειγματοληψίας και ανάλυσης αποβλήτων (συντονιστικές δρα
                          στηριότητες)
                     2.2. Τεχνολογίες ανακύκλωσης:
                          — μέθοδοι ανάκτησης και διαχωρισμού
                          — αναβάθμιση και χρήση προϊόντων που ανακτήθηκαν
                     2.3. Ολοκληρωμένες τεχνολογίες για τη χρησιμοποίηση των αποβλήτων:
                          — αναερόβια χώνευση, λιπασματοποίηση και άλλες αερόβιες επεξεργασίες (συντονιστικές δρα
                             στηριότητες)
                          — παραγωγή χημικών προϊόντων — θερμική επεξεργασία των αποβλήτων (κατά το πλείστο συντο
                             νισμός, με συμβάσεις κοινής χρηματοδότησης για ειδικά έργα)
                     2.4. Χρησιμοποίηση υποπροϊόντων που περιέχουν λιγνοκυτταρίνη και άλλων φυτικών υπολειμμάτων για
                          ζωοτροφές (συντονισμένη δράση COST 84 (a))
             III. ΤΟ ΞΥΛΟ ΩΣ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ
                  Εκτιμάται ότι για το υποπρόγραμμα αυτό θα απαιτηθούν δαπάνες ύψους 20 εκατομμυρίων ECU. Το υποπρό-
                  γραμμα καλύπτει τους ακόλουθους τομείς έρευνας:
                  1. Παραγωγή ξύλου
                     1.1. Αναπαραγωγή δασικών ποικιλιών δένδρων και διαφύλαξη των πόρων όσον αφορά τα γένη
                     1.2. Προστασία από φθορές που προκαλούν βιοτικοί και αβιοτικοί παράγοντες
                     1.3. Καλύτερη χρήση των πόρων σε γη (μόνο συντονιστική δράση)
                     1.4. Απογραφή του δασικού πλούτου (μόνο συντονιστική δράση)
                  2. Συγκομιδή, αποθήκευση και μεταφορά του ξύλου
                     2.1. Οργάνωση των εργασιών συγκομιδής και ανάπτυξη των υλοτομικών μηχανημάτων
                     2.2. Συγκομιδή, επεξεργασία, αποθήκευση και μεταφορά
                  3. Το ξύλο ως υλικό
                     3.1. Ιδιότητες, προστασία και βελτίωση του ξύλου και των πλακών με βάση το ξύλο
                     3.2. Ανάπτυξη διαδικασιών ελέγχου και διαβάθμισης
                  4. Μηχανική κατεργασία του ξύλου και χρήση τελειωμένων προϊόντων από ξύλο
                     4.1. Κατεργασίες μηχανικής μετατροπής και μεταποίησης
                     4.2. Κατεργασίες ξήρανσης
                     4.3. Χρησιμοποίηση του ξύλου ή υλικών με βάση το ξύλο στις κατασκευές
                     4.4. Άλλες χρήσεις τελειωμένων προϊόντων κατασκευασμένων από ξύλο
                  5. Παραγωγή και κατεργασία χαρτοπολτού και χαρτιού και χημικά προϊόντα παραγόμενα από το ξύλο
                     5.1. Η φυσική και οργανική χημεία αποίνωσης του ξύλου
                     5.2. Χημικο-μηχανική μέθοδος παραγωγής χαρτοπολτού (παραγωγή χαρτοπολτού με υψηλή απόδοση)
                     5.3. Μέθοδοι παραγωγής χαρτοπολτού από ξύλο κατώτερης ποιότητας
 ---pagebreak--- 30.8.85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. Ο 220/7
               5.4. Υποκατάστατα για ίνες ξύλου και πρόσθετα βελτιωτικά υλικά
               5.5. Ανακύκλωση ινών
               5.6. Η μέθοδος παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
               5.7. Προϊόντα που παράγονται από το ξύλο ως πηγή χημικών ουσιών
        IV. ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (ΕΙΙΚΑΜ)
            Εκτιμάται ότι για το υποπρόγραμμα αυτό 8α απαιτηθούν δαπάνες ύψους 38 εκατομμυρίων ΕΟυ. Το υποπρό-
            γραμμα καλύπτει τους ακόλουθους τομείς έρευνας:
            1. Μεταλλικά υλικά
               1.1. Ελαφρά κράματα με βάση το αλουμίνιο, το μαγνήσιο και το τιτάνιο
               1.2. Υλικά για ηλεκτρικές επαφές
               1.3. Μαγνητικά υλικά (με μικρή μαγνητική υστέρηση) υψηλής απόδοσης
               1.4. Υλικά για επιφανειακές επιστρώσεις και για εργαλειομηχανές και εργαλεία κοπής
               1.5. Χυτά λεπτών τοιχωμάτων
            2. Κεραμικά γιά μηχανολογικές εφαρμογές
               2.1. Αριστοποίηση των κεραμικών για μηχανολογικές εφαρμογές
               2.2. Μελέτη κερώμομετάλλων επαφής μετάλλου/κεραμικού
               2.3. Σύνθετα κεραμικά υλικά με ίνες και κρυσταλλικά νήματα
               2.4. Συμπεριφορά σε υψηλή θερμοκρασία κεραμικών για μηχανολογικές εφαρμογές
            3. Σύνθετα υλικά
               3.1. Σύνθετα υλικά οργανικής βάσης
               3.2. Σύνθετα υλικά μεταλλικής βάσης
               3.3. Σύνθετα υλικά κεραμικής βάσης
               3.4. Άλλα ειδικά υλικά προηγμένης τεχνολογίας.
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                     Επιλεγμένες δημοσιεύσεις
        — 'ΜΐηεΓ&Ιΐυπι ^εροχΐια' , χρεοΐαΐ εάΐιΐοη οί ιΗε |ουΓπα1 ρΓε5εηιΐη§ δείεοΐεοί ραρεΓ5 απ5Ϊη§ ίΐΌπι ιΗε ΕΕΟ
             Ρπηιαιγ Κ&ν Μαιεπαΐχ ΡΓΟξΓ&πιιηε,
             5ρπη£€ΐ·-νεΓΐα§, Υοΐ. 12, ΝυπιΒεΓ 2Β (διιρρίεπιεηι) 1983. ΑΙχο τεροπ ΕυΚ. 8617.
        — 'ΡΓΟοεεθΐηςχ οί ιΗε νοτ1ί$Ηορ οη πιΐηεΓαΙχ ΙεαοΗΐης', Βπΐ55εΐ5, 17 ΝονεπιΒεΓ 1983, εά. Μ. ϋοηαίο,
             Κεροπ ΕΙΙΚ 9606.
        — δρεοΐαΐ εάΐοοη οί ιΗε 'υΓαηΐιιπι' ϊουτη&Ι οη ΕΟ ίυηάεά ρΓΟ^εοΐδ οη υηηΐυπι εχρΙοΓ&ηοη,
             ΕΙχενϊεΓ Αρρίΐεά δοΐεηοε ΡιιΒΙ., ϊη ρτε::.
        — 'δρεοΐ&Ι ρυΒΙΐοαιΐοη οί ιΗε δοοΐειγ ίοΓ Οεο1ο§γ αρρ1ΐε<1 ιο ιηΐηεΓ&1 «Ιεροδΐίδ οη πιείαΐχ αη<1 πιΐηεΓ&1 :υΒ-
             5:&ηοε$ τεδυΐΐϊ ΐη ιΗε &τε&$ οί εοοηοιηΐο §εο1ο§γ &ηά §εοοΗεπιϊο&1 ρΓθ5ρεειΐη§', εά$. ]. ΒοΪ55οηη&$,
             Η. ]. δοΗηεΐάεΓ,
             5ρΓΪηξεΓ-νεΓΐ&ξ, αΒουι 450 ραςεδ, ΐη ρΓε$$.
        — 'Κεπιοιε :εη$ΐη§ ϊη Γηίηετ&Ι εχρΙοΓ&ιΐοη' Βχ Ε>.       ΟοΙΙεΓ βΐ αί.,
             Κεροπ ΕυΚ ΐη ρΓε$$.
        — Άδδεχίηιεηι οί Γε$υ1ι$ οί ιΗε Κ & ϋ ρΐΌ£Γαπιπιε οη Γεοχαΐΐηβ οί ρ&ρετ αηά Βο&Γ(Τ Βχ I. Ηεη^ιγ αηά
             Κ. Βετη&Γά,
             δεπιΐηαΓ, Βτυ55εΐ5 8, 9 &ηά 10 ΡεΒΓυ&ιγ 1982.
        — 'Βΐο1ο§ΐοα1 οοηίΓοΙ οί ΒαΗί. Βεεΐΐεχ', ΡΐΌοεε(ϋη§5 οί & χεπιΐηΛΓ, υηΐνεΜΪιέ Σ,ΐΒτε <1ε Βτυχείΐε:, 3 αηθ 4
             ΟαοΒ^Γ 1984,
             Όοο. ΕΕΟ ΧΙΙ/ΒΟδ/7/85, εά;.            ΟΓέςοίΓε,    Μ. Ραχιεείχ.
        — 'Αη&ετοΒΐο <ϋ§ε5ΐΐοη &ηά ο&ΓΒοΗγάΓ&ιε ΗγάΓθ1γ5Ϊ$ οί ν&5ΐε', ΡΐΌοεε<ϋη§ οί                ά χχηιροχΐυπι ΐη
             ΕυχεηιΒουΓξ, 8-10 Μ&χ 1984, εά$.: Ο. Ε. ΡεττεΓΟ, Μ. Ρ. ΡεΓΓ&ηιΐ, Η. Νανεαιι,
 ---pagebreak--- Αριθ. € 220/8                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   30. 8. 85
               Ε1$ενΐεΓ Αρρ1ΐε<1 δοίεηοε ΡυΒΙ., 1984, ΕΙΙΚ 9347.
             — 'δο«ΐη§ οί Ηου$εΗο1<1 ν&5ΐε αηά ιΒεηη&Ι ίΓεαίπιεηι οί \ν&5ΐε', ΡΐΌοεεάΐηςχ οί α 5γιηρο5Ϊυηι ΐη
               ΕυχείϊΐΒουι-ς, 25-27 δεριεπιΒεΓ 1984, εάχ.: Μ. Ρ. Ρειταηά, Ο. Ε. ΡειτεΐΌ,
               ΕΙχενίεΓ Αρρίΐεά δοίεηοε ΡυΒΙ. ΐη ρτεΜ.
             — 'υιΐΐΐζιποη ϊη αςπουΙΐυΓε οί αη&ει·οΒΐοα11γ <ϋ§εχιε<1 είίΐυεηιχ' Βγ Μ. ϋεηιυγηοΐί,
               ϋοο. ΕΕΟ, ΧΙΙ/ΕΝν/00, ΜατεΗ 1984.
             — Ά τενϊεν οί \ναχΐε 5οηίη§ αηάτείυδε οίεπνεά ίυεί (ΚϋΡ) ριτοάυοιΐοη ΐη Ευι-ορε' Βγ ]. Κ. Β&ηοη βΐ αϊ.,
               ΕΙδενΐεΓ Αρρίΐεά δοίεηοε ΡυΒΙ. ΐη ρΓε$$.
             — ΌθΓηρο5ΐΐη£ ϊςπουΐιυπιΐ αη<1 οίΒεΓ ^ναχιεχ', ΡΐΌοεε<1ΐη§5 οί Λ χεηιΐηαΓ ΐη Οχίοπΐ, 19-22 ΜαιχΒ 1984,
               εά. ]. Κ. Κ. 0&5ϊεΓ,
               ΕΙϊενΐεΓ Αρρίΐεά δοίεηοε ΡυΒΙ., 1985, ΕυΚ 9419.
             — 'Νά-Ρε ρεπηαηεηι πιιςηειχ, ΤΚεΐΓ ρΓεχεηι ζ,ηά ίυΐυΓε αρρίΐοαιΐοηχ', ΡτοοεεάΐηξΒ οί & νοΑ$Βορ,
               Βηιχδείδ, 25 ΟοιοΒεΓ 1984, ε& I. V. ΜΐιοΗεΙΙ, ΕυΚ Κεροπ Νο 9229,
               ΕΙίενΐεΓ Αρρίΐεά δοίεηοε ΡυΒΙ., ΐη ρΓε$5.


Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η τροποποίηση του καταστατικού ( εταιρικό ) της κοινής επιχείρησης " Βελγο - γαλλική εταιρία πυρηνικής ενέργειας MOSANE " SEMO


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 20.4.2016
            COM(2016) 219 final
            2016/0116(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείςεκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών(Γραμμή του προϋπολογισμού 02.03.01)

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Για την κατοχύρωση της απαιτούμενης ασφάλειας δικαίου και της ομοιογένειας της εσωτερικής αγοράς, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώσει στη συμφωνία ΕΟΧ όλη τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της και να επιτρέπει επίσης τη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σε δράσεις ή προγράμματα της ΕΕ που αφορούν τον ΕΟΧ.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ προβλέπει ότι η θέση που λαμβάνεται εξ ονόματος της Ένωσης, όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές, καθορίζεται από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής.

               Η Επιτροπή υποβάλλει το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου να εγκριθεί από το Συμβούλιο ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να το υποβάλει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               Το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (που επισυνάπτεται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου) αποσκοπεί στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, ώστε να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν τη «Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών».

               2016/0116 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
                  στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31
                  της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς
                  εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
                  (Γραμμή του προϋπολογισμού 02.03.01)

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  1
               , και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  2
                (εφεξής «η συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

               (2)Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ.

               (3)Το πρωτόκολλο 31 περιλαμβάνει διατάξεις και ρυθμίσεις σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.

               (4)Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν τη λειτουργία και την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών.

               (5)Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση αυτής της διευρυμένης συνεργασίας πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2015.

               (6)Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

                     (2)
                  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 20.4.2016
            COM(2016) 219 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της πρότασηςΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείςεκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών(Γραμμή του Προϋπολογισμού 02.03.01)

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. …/2016
                  της
                  για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου
                  των τεσσάρων ελευθεριών

               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν τη λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών.

               (2)Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της συνεργασίας αυτής από 1ης Ιανουαρίου 2016,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

               1.Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 10:

               «11.Από την 1η Ιανουαρίου 2016, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις ενωσιακές δράσεις που σχετίζονται με την ακόλουθη γραμμή του προϋπολογισμού, η οποία είναι εγγεγραμμένη στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016:

               -Γραμμή του προϋπολογισμού 02.03.01: «Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών»,

               2.Στις παραγράφους 3 και 4, οι λέξεις ‘‘παράγραφοι 5 έως 10’’ αντικαθίστανται από τις λέξεις ‘‘παράγραφοι 5 έως 11’’.»

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ*.

                  1Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Βρυξέλλες, …

                     Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

                     Ο Πρόεδρος

                     Οι Γραμματείς
                     της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

                     (1)
                  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]