title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση μιας τροποποίησης του καταστατικού (εταιριής σύμβασης) tης κόινής επιχείρήσης "Société d'Energie Nucléaire franco-belge des Ardennes" SENA (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 70
Vol. 1987/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              СОМ ( 87 ) 70    τελικό
                                              Βρυξέλλες , 24 Φεβρουάριου 1987
                Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά
         με την έγκριση μιας τροποποίησης του καταστατικού
             ( εταιριής αύυβασης ) tης κόινής επιχείρήσης
  " Société d' Energie Nucléaire franco-belge des Ardennes " SENA
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                            ΑΙΤ ΙΟΛΟΓ ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
      Το Συμβούλιο , με απόφαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1961 ( 1 ) , συγκρό
τησε σε κοινή επιχείρηση την " εοοΐθύθ <3. ' Εηβτ^ϊβ Νιιοΐβθ,ϊτθ £Γ 3 ΠΟΟ–
        <3θ5 ΑΓάθηηβε " ( 5ΕΝΑ) γιά μια περίοδο 25 ετών . Σύμφωνα με το
άρθρο 50 , παρ . 2 της Συνθήκης Εθρατόμ , οι τροποποιήσεις των κατα
στατικών των κοινών επιχειρήσεων τίθενται σε ισχύ μόνο αφού εγκρι –
θούν από το Συμβούλιο που αποφασίζει κατά τους όρους του άρθρου
47 προτάσει της Επιτροπής .
      Κατά την έκτακτη γενική συνέλευση της 28ης Ιουνίου 1985 , οι
μέ-τοχοι της δ ΕΝΑ ενέκριναν την προσαρμογή του καταστατικού της
3ΕΝΑ προς το γαλλικό νόμο αριθ . 81-1126 της 31ης Δεκεμβρίου 1981
περί δναρμονίσεως των εμπορικών εταιριών με την δεύτερη κοινοτική
οδηγία . Η δΕΝΑ είχε την υποχρέωση να προβεί στην τροποποίηση αυτή
του καταστατικού της , που δεν θίγει τις διατάζεις που διέπουν την
κοινή επιχείρηση , πριν από την 1η Ιουλίου 1985 .
      Με επιστολή της 21ης Μα’ίου 1986 , η δΕΝΑ υπέβαλε στην Επιτρο
πή το νέο κείμενο του καταστατικού της προκειμένου να εγκριθεί α
πό το Συμβούλιο . Η έγκριση αυτή θα δοθεί μετά τις 9 Οκτωβρίου
1986 , ημερομηνία κατά την οποία η 3ΕΝΑ θα παύσει να είναι μια κοι
νή επιχείρηση , αλλά ήταν ακόμη κοινή επιχείρηση κατά την προβλε
πόμενη ημερομηνία ενάρζεως αναδρομικής ισχύος του νέου καταστα
τικού , δηλαδή την 1η Ιουλίου 1985 .
      Η Επιτροπή προτείνει την έγκριση του νέου αυτού κειμένου του
καταστατικού της δΕΝΑ .
( 1)Ε.Ε . αριθ . 65 της 9 / 10 / 1961 , σελ . 1173
 ---pagebreak---                                           л <^
                Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά
          με την έγκριση μιας τροποποίησης του καταστατικού
             ( exaipin /ie aOugaone ) xnc KOIVT*I£ enixe ipnone
 " Société d' Energie Nucléaire franco-belge des Ardennes " SENA
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχοντας υπόψη :
 τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ
 γειας και ιδίως το άρθρο 50 αυτής ,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας
 ότι με απόφαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1961 ( 1 ) το Συμβούλιο συγκρότη
 σε την δοσϊθΐθ ά'ΕηβΓ^ίθ Νασίόβΐτο ίτβησο-όβΐ^ε άβε Ατάθηηθε ( 5Ε-
 ΝΑ ) σε κοινή επιχείρηση *
 ότι η έκτακτη γενική συνέλευση της κοινής επιχείρησης , κατά την
 συνεδρίαση της 28ης Ιουνίου 1985 , αποφάσισε να τροποποιήσει το κα
 ταστατικό για να το προσαρμόσει προς το γαλλικό νόμο αριθ . 81-1126
 της 31ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την εναρμόνιση του δικαίου
 των εμπορικών εταιριών με τη δεύτερη κοινοτική οδηγία *
 ότι η τροποποίηση αυτή δεν θίγει τις διατάξεις που διέπουν την
 κοινή επιχείρηση *
 ότι πρέπει ως εκ τούτου να εγκριθεί *
 εξ έδωσε την παρούσα απόφαση :
Άρθρο 1 :
 Εγκρίνεται η τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχείρησης
 " δοσϊόθθ ά' ΕηθΠ^ϊθ Νιισίδαΐτβ ίταησο-άθΐ^β άθ5 ΑΓάθηηθβ " ( 5ΕΝΑ )
 που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
Άρΰρο 2 :
 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσης της
 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 3 :
 H Ttapoúoa anócpaari aneuduvexai axa Kpáxri uéArç nai OTTIV KOivfi ETU-
 xeípnari " Société d' Energie Nucléaire franco-belge des Ardennes "
 ( SENA ) .
                                               Έγινε στις Βρυξέλλες , στις
                                                Για το Συμβούλιο
                                                Ο Πρόεδρος
 ( 1 ) E.E. apid . 65 Trie 9 / 10 / 1961 , aeX . 1173 .
 ---pagebreak---      SOCIETE D' ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES
                            " S E N A "
         Ανώνυμος εταιρία με κεφάλαιο 80.000.000 φράγκα
         Έόρα : 3-5 , βνβηιιβ ^.β ΓΓϊθάΙειηά - ΡΑΚΙ5 ( δδιηθ )
                   Κ.Ο.5 . ΡΑΚΙ 5 Β 602 043 838
                      ==â=ü=â=I=ï=â=i=i=IL2
                               ΤΙΤΛΟΣ   1
                ΣΚΟΠΟΣ ~ ΕΠΩΝΥΜΙΑ - ΕΔΡΑ - ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΑΡΘΡΟ  1
      Ιδρύεται με το παρόν μια ανώνυμη εταιρία μεταξύ των κυρίων
των μετοχών που εκδίδονται ως κατωτέρω και εκείνων που θα εκδοθούν
στη συνέχεια .
      Η Εταιρία αυτή , που ιδρύθηκε σύμφωνα με το διάταγμα υπ'αριθ .
58-1137 της 28ης Νοεμβρίου 1958 διέπεται από το διάταγμα αυτό , το
παρόν καταστατικό και από την ισχύουσα νομοθεσία για ανώνυμες εται
ρίες , και ιδίως από το νόμο της 24ης Ιουλίου 1966 , εφόσον η νομο
θεσία αυτή δεν αντίκειται στο προαναφερθέν διάταγμα της 28ης Νοεμ-
βρίου 1958 .
ΑΡΘΡΟ 2 - ΣΚΟΠΟΣ
      Η εταιρία έχει σαν σκόπό στα πλαίσια του προγράμματος της ΕΥ-
ΡΑΤΟΜ την κατασκευή στο μικροπολιτικό έδαφος της Γαλλίας του σταθ
μού πυρηνικής ενέργειας στο Οΐιοοζ ( Αρδέννες ) , καθώς επίσης και την
οργάνωση και εκμετάλλευση των πυρηνικών αυτών σταθμών .
ΑΡΘΡΟ 3 - ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ
      Η ποσότητα της ενέργειας που παράγεται από το σταθμό της Οΐιοοζ
τίθεται σύμφωνα με τη συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο των μετόχων
φυσικών ή νομικών προσώπων , ξένων κρατών , τα οποία υπέγραφαν την
συνθήκη της ΕΥΡΑΤΟΜ , στη διάθεση μετόχων ή ομάδων από αυτούς .
    ΗΙ εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων των σταθμών της Οΐιοοζ εξασφα
λίζεται από την " ΕΙ,ΕΟΤΚΙΟΙΤΕ ϋΕ ΓΚΑΝΟΕ - δβιτνϊσβ ηδδΐοηβΐ " .
      Η μεταφορά της ενέργειας που προορίζεται για το εξωτερικό
εξασφαλίζεται μέχρι τα σύνορα , όπου πραγματοποιείται η παράδοση , με
το δίκτυο που έχει παραχωρηθεί στην " ΕΒΕΟΤΕΙΟΙΤΕ ϋΕ ΓΚΑΝΟΕ - δβΓνΐ-
ΟΘ Ν^ΐάοηβΐ ".
                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                   2
ΑΡΘΡΟ 4 - ΕΠΩΝΥΜΙΑ
       Η εταιρία φέρει την επωνυμία :
       " 500ΙΕΤΕ ϋ' ΕΝΕΚΟΙΕ ΝϋΟΕΕΑΙΚΕ ΓΚΑΝΟΟ-ΒΕΕΟΕ ϋΕδ ΑΚϋΕΝΝΕδ " , εν
συντομία " 5ΕΝΑ " .
       Τα έγγραφα και τα έντυπα που προέρχονται από την Εταιρία και
απευθύνονται στους τρίτους πρέπει να φέρουν την επωνυμία της εται
ρίας ,    ακολουθούμενη αμέσως από τις λέξεις " βοοΐθδθ &ηοηγπ\θ " ή τα
αρχικά " 5.Α ." και την αναφορά του ποσού του εταιρικού κεφαλαίου .
ΑΡΘΡΟ 5 - ΕΔΡΑ
       H exaipia éxei xnv éôpa xne oto napiai ( 8ème ) , 3-5 , avenue
de Friedland .
       Η έδρα μπορεί να μεταφερθεί σε οποιοδήποτε άλλο σημείο του
Παρισιού ή ενός γειτονικού διαμερίσματος με απόφαση του διοικητι
κού συμβουλίου που θα υποβληθεί για επικύρωση στην αμέσως επόμενη
τακτική γενική συνέλευση των μετόχων .
       Μπορεί να μεταφερθεί σε οποιοδήποτε άλλο μέρος της Γαλλίας
εκτός Παρισιού ή ενός γειτονικού διαμερίσματος με απόφαση της έκτα
κτης γενικής συνέλευσης των μετόχων .
ΑΡΘΡΟ 6 - ΔΙΑΡΚΕΙΑ
       Η εταιρία διαρκεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2058 , εκτός εάν λυθεί
πρόωρα ή παταταθε ί .
                             ΤΙΤΛΟΣ II
                    ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ - ΜΕΤΟΧΕΣ
ΑΡΘΡΟ 7 - ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
       Το εταιρικό κεφάλαιο ορίζεται σε 80 εκατομμύρια φράγκα , διηρη
μένο σε 800.000 μετοχές των 100 φράγκων η κάθε μία , από τις οποίες
400.000 μετοχές της κατηγορίας " Α " και 200.000 μετοχές της κατηγο
ρίας " Β ".
       Το εταιρικό κεφάλαιο μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί υπό τους
εξής όρους :
                                                     • • »/ • • •
 ---pagebreak---                                                                3
      Οι μετοχές της κατηγορίας Α ανήκουν μόνο , σύμφωνα με τους
όρους του διατάγματος αριθ . 58-1137 της 28ης Νοεμβρίου 1958 , στην
 ΕΙθοΊιτίοϊδό άθ Ριταηοθ , δθίτνίοβ Ναδίοηαΐ ". Οι μετοχές της κατηγο
ρίας , Β ανήκουν μόνο σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα υπηκόους ξένων
κρατών , τα οποία υπέγραφαν τη Συνθήκη της ΕΥΡΑΤΟΜ .
ΑΡΘΡΟ 8 - ΑΥΞΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
      Το εταιρικό κεφάλαιο μπορεί να αυξηθεί , βάσει απόφασης της
αρμόδιας γενικής συνέλευσης που λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξει
του νόμου και του παρόντος καταστατικού , μια ή περισσότερες φορές
με την έκδοση νέων μετοχών με εισφορές σε είδος ή εις χρήμα , ή με
κεφαλαιοποίηση κερδών , προβλέψεων ή αποθεματικών και μάλιστα είτε
με διανομή δωρεάν νέων μετοχών στους μετόχους ή με αύξηση της ονο
μαστικής αξίας των μετοχών που υπάρχουν . Η γενική συνέλευση καθορί
ζει τους όρους για την έκδοση των νέων μετοχών ή για την αύξηση
της ονομαστικής αξίας αυτών που υπάρχουν ή παραχωρεί τις σχετικές
εξουσίες της στο διοικητικό συμβούλιο .
      Για αυξήσεις κεφαλαίου μπορούν να εκδοθούν κοινές μετοχές ή
προνομιούχες μετοχές που απολαύουν ορισμένων προνομίων έναντι των
λοιπών μετοχών ή συνεπάγονται δικαίωμα προτεραιότητας σχετικά με
τη διανομή των κερδών ή τη διανομή της εταιρικής περιουσίας ή σχε
τικά με τα δύο .
      Σε κάθε αύξηση του κεφαλαίου με έκδοση μετοχών με αντικαταβο
λή μετρητών πρέπει να εκδίδεται ο αυτός αριθμός μετοχών τύπου Α
και Β , έτσι ώστε ο αριθμός των μετοχών τύπου Α να είναι πάντοτε ο
ίδιος με τον αριθμό μετοχών τύπου Β .
      Σύμφωνα με το διάταγμα αριθ . 58-1137 της 28ης Νοεμβρίου 1958
η"Ε1θο1:Γϊοΐ1θ άθ Εταποθ " είναι υποχρεωμένη να εγγραφεί για την αν<4
ληψη όλων των νέων μετοχών τύπου Α έτσι ώστε να διατηρηθεί η συμμε
τοχή της στο ύφος του ημίσεος του εταιρικού κεφαλαίου .
      Οι μέτοχοι , φυσικά ή νομικά πρόσωπα υπήκοοι άλλων κρατών τα
οποία υπέγραφαν τη συνθήκη της ΕΥΡΑΤΟΜ έχουν , ανάλογα προς την ο
νομαστική αξία των μετοχών τους , δικαίωμα προτιμήσεως για εγγραφή
ως προς τις νέες μετοχές τύπου Β'που θα εκδοθούν , το οποίο δικαίω
μα πρέπει να ασκηθεί κατά τη διαδικασία και εκτός της προθεσμίας
που καθορίζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο .
      Το δικαίωμα αυτό μπορεί , σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 11 ,
να εκχωρηθεί και να μεταβ ι βασθε ί . Οι μέτοχοι , των οποίων ο αριθμός
μετοχών δεν επαρκεί για την απόκτηση νέων μετοχών ή ενός ακέραιου
αριθμού νέων μετοχών , έχουν τη δυνατότητα να ενώνονται για να
ασκήσουν τα δικαιώματά τους , με την επιφύλαξη της εφαρμογής των
νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων σχετικά με τις αδιαίρετες
μετοχές .
 ---pagebreak---                                                            4
        Σε περίπτωση αύξησης του κεφαλαίου με εισφορές σε είδος που δί
δονται στην εταιρία από μετόχους , φυσικά ή νομικά πρόσωπα , υπήκοοι
ξένων χωρών που υπέγραφαν τη συνθήκη της ΕΥΡΑΤΟΜ και σε περίπτωση
εκδόσεως αναλόγου αριθμού νέων μετοχών τύπου Β , θα πραγματοποιηθεί
υποχρεωτικά και παράλληλα μια δεύτερη αύξηση του κεφαλαίου . Η αύξη
ση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί ή με έκδοση μετοχών τύπου Α με
αντικαταβολή μετρητών που θα αναληφθούν με εγγραφή από την ΕΙΘΟΪΓΪ-
οϊύθ άβ Εταποβ , είτε με έκδοση μετοχών τύπου Α οι οποίες θα αποδο
θούν στην επιχείρηση αυτή έναντι εισφοράς σε είδος , ή με συνδυασμό
και των δύο διαδικασιών . Η αύξηση κεφαλαίου που έχει σκοπό τη δια
τήρηση του μεριδίου του κεφαλαίου που ανήκει στην " Είθοίιτίοϊΐζδ άθ
ΕΓΘΠΟΘ ", πρέπει οπουδήποτε διαδικασία και αν τηρηθεί , να αντιπροσω
πεύει ένα ίσο ποσό προς αυτό του οποίου αποτελεί αντιστάθμισμα .
        Αντίστοιχα , σε περίπτωση αυξήσεως κεφαλαίου με εισφορές στην
εταιρία σε είδος , η οποίες θα πραγματοποιηθούν από την " ΕΙΘΟΕΓΪΟΧ-
ΕΘ άθ ΕΓαηοθ ", και κατά την έκδοση ενός ανάλογου αριθμού νέων μετο
χών τύπου Α απαιτείται υποχρεωτικά και παράλληλα μια δεύτερη αύξη
ση κεφαλαίου του αυτού ποσού . Οι μετοχές τύπου Β που αναλογούν
στην αύξηση αυτή πρέπει να διατεθούν αποκλειστικά στους μετόχους ,
που είναι υπήκοοι ξένων κρατών , τα οποία υπέγραφαν τη συνθήκη της
ΕΥΡΑΤΟΜ , έναντι εισφορών τους σε χρήμα ή είδος .
        Η γενική συνέλευση μπορεί ομοίως , δυνάμει αποφάσεως που λαμβάνε
ται ως ανωτέρω να αποφασίσει τη μείωση του εταιρικού κεφαλαίου , για
οποιοδήποτε λόγο , η οποία θα πραγματοποιηθεί κυρίως με αποζημίωση
των μετόχων , εξαγορά και ακύρωση των μετοχών της εταιρίας ή με
αν (. αλλαγή παλαιών μετοχών με ένα ίσο ή μικρότερο αριθμό νέων μετο
χών , με την αυτή ή άλλη ονομαστική αξία και με την επιφύλαξη ότι ο
αριθμός των μετοχών τύπου Α θα είναι πάντοτε ίσος μς τον αριθμό
των μετοχών τύπου Β .
        Οι αποφάσεις της έκτακτης γενικής συνέλευσης των μετόχων σχε
τικά με την αύξηση ή τη μείωση του κεφαλαίου που προβλέπεται στο
παρόν άρθρο δεν πρέπει σε καμία περίπτωση και για κανένα λόγο να
παρεκκλίνουν από την αρχή που διατυπώθηκε στο άρθρο 7 , παρ . 1 ανω
τέρω .
        Εξάλλου οι διάφορες διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παρόν
άρθρο , δεν πρέπει να θίγουν το δικαίωμα προτιμήσεως των μετόχων ,
όπως αυτό ορίζεται από την ισχύουσα νομοθεσία .
ΑΡΘΡΟ    9 - ΠΛΗΡΩΜΗ  ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
        Το ποσό των μετοχών για τις οποίες έγινε εγγραφή είναι πληρωτέ
ες είτε στην έδρα της εταιρίας ή σε οποιοδήποτε άλλο τόπο που ορί
ζεται για τον σκοπό αυτό :
        Τουλάχιστον ένα τέταρτο της αξίας , κατά την εγγραφή '
                                                              • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                             5
      Το επιπλέον ποσό σε προθεσμία το πολύ πέντε ετών και ανάλογης
προς τις ανάγκες της εταιρίας , με μια ή περισσότερες καταβολές »
κατά το χρόνο και σε ποσοστό που καθορίζονται από το διοικητικό
συμβούλιο .
      Οι προσκλήσεις για καταβολή των ποσών αποστέλλονται στους
μετόχους δεκαπέντε ημέρες πριν την ημερομηνία που έχει ορισθεί
για κάθε καταβολή , με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής .
      Μπορούν να θεωρηθούν άκυρες και χωρίς έννομα αποτελέσματα
οι εγγραφές για την ανάληψη μετοχών έαν οκτώ ημέρες μετά την προει
δοποίηση με συστημένη επιστολή     δεν λάβει χώρα η καταβολή της
ληξιπρόθεσμης οφειλής .
      Οι μετοχές που δεν φέρουν την κανονική ένδειξη άτι έχουν κα
ταβληθεί τα ληξιπρόθεσμα ποσά δεν μπορούν να μεταβιβασθούν . Για
τις μετοχές αυτές δεν καταβάλλεται αποιο.όήποτε μέρισμα .
      Οι κάτοχοι , προσωρινοί εκδοχείς και οι εγγραφόμενοι για ανά
ληψη μετοχών ευθύνονται εις ολόκληρο για την αξία των μετοχών .
Εντούτοις , κάθε εγγραφόμενος για την ανάληψη μετοχών ή μέτοχος
που έχει εκχωρήσει τον τίτλο του παύει να ευθύνεται για τα μη λη
ξιπρόθεσμα ποσά , δύο έτη μετά την εκχώρηση .
      Σε περίπτωση μη έγκαιρης καταβολής όπως αναφέρθηκε ανωτέρω ,
ο οφειλόμενος τόκος για κάθε ημέρά υπερημερίας υπολογίζεται με
βάση επιτόκιο 7% ετησίως , χωρίς να χρειάζεται άσκηση σχετικής
αγωγής .
      Εξάλλου , εάν κάτοχος μετοχών τύπου Β δεν καταβάλλει τα απαι
τητά ποσά κατά την ημερομηνία που του έχει ταχθεί , το διοικητικό
συμβούλιο τον οχλεί με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής
που αποστέλλεται στην τελευταία γνωστή διαμονή του , να καταβάλει
τα οφειλόμενα ποσά .
      Εάν η όχληση αυτή δεν έχει αποτελέσματα , η εταιρία προβαίνει
στην πώληση νέων μετοχών , χωρίς άδεια του δικαστηρίου .
      Για το σκοπό αυτό , δημοσιεύει σε μια εφημερίδα νομίμων αναγ
γελιών της περιφέρειας της έδρας της εταιρίας , τουλάχιστον τριάντα
πλήρεις ημέρες μετά την όχληση που αναφέρθηκε στην προηγούμενη πα
ράγραφο , τους αριθμούς των προς πώληση μετοχών και ειδοποιεί σχετι
κά τον οφειλέτη και ενδεχομένως , τους συνοφε ιλέτες , με συστημένη
επιστολή που περιέχει κυρίως την ημερομηνία και τον αριθμό της
εφημερίδας στην οποία έγινε η δημοσίευση .
      Η πώληση που δεν μπορεί να λάβει χώρα πριν από 15 πλήρεις ,
ημέρες μετά την αποστολή της τελευταίας συστημένης επιστολής γίνε
ται με πλε ιστηριασμό από χρηματιστή ή συμβολαιογράφο , δαπάνες του
οφε ιλέτη-μετόχου .
      Μόνο οι κάτοχοι μετοχών τύπου Β έχουν δικαίωμα να υπερθεματί
σουν εάν η κατακύρωση μπορεί να γίνει σε τιμή που εξασφαλίζει στην
εταιρία το ακέραιο των ποσών που οφείλεται από τον οφειλέτη μέτοχο .
                                                      • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                            6
      Έάν καμία προσφορά δεν φθάσει το ποσό αυτό , ο πλε ιστηριασμός
είναι ανοικτός και σε μη μετόχους , εφόσον είναι υπήκοοι των ξένων
κρατών που έχουν υπογράφει την συνθήκη της ΕΥΡΑΤΟΜ .
      Η εγγραφή του οφειλέτη μετόχου διαγράφεται αυτοδικαίως από τα
βιβλία της εταιρίας . Ο αγοραστής εγγράφεται και χορηγούνται νέα πι
στοποιητικά που αναφέρουν την πληρωμή των ποσών και που φέρουν την
ένδειξη " αντίγραφο ".
      Το καθαρό προϊόν από την πώληση περιέχεται στην εταιρία και κα
λύπτει κατ'αρχήν το κεφάλαιο και τους τόκους που οφείλονται από τον
οφε ιλέτη-μέτοχο και , εν συνεχεία , τα έξοδα της εταιρίας τα σχετικά
με την πώληση . 0 οφειλέτης μέτοχος οφείλει ή λαμβάνει τη διαφορά κα
τά περίπτωση .
      Η εταιρία μπορεί επίσης να εγείρει αγωγή προσωπικά κατά του ο-
φε ιλέτη-μετόχου και , ενδεχομένως , των συνοφειλετών του , είτε πριν ,
είτε μετά την πώληση , είτε συγχρόνως με αυτή .
      Οι διατάηξεις των παραγράφων 1 έως 8 του παρόντος άρθρου εφαρμό
ζονται σε περίπτωση μη καταβολής της διαφοράς από έκδοση υπέρ το άρ
τιο .
ΑΡΘΡΟ  10 - ΤΥΠΟΣ  ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
      Οι μετοχές είναι και παραμένουν υποχρεωτικά ονομαστικές . Εγγρά
φονται στο λογαριασμό του κατόχου τους υπό τους όρους και τις λεπτο
μέρειες εφαρμογής που προβλέπονται από το νόμο .
ΑΡΘΡΟ  11 - ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
      Οι μετοχές τύπου Α που ανήκουν στην Είθοΐπίοίβΐδ άθ ΓΓ&ΠΟΘ ,
δθΓνίοβ Ν3·έϊοηα1 , καθώς και τα δικαιώματα που απορρέουν από τις μετο
χές αυτές , ιδίως της εγγραφής και της διανομής κερδών δεν μεταβιβά
ζονται .
      Η επ'ανταλλάγματι ή η χαριστική παραχώρηση μετοχών τύπου Β της
εταιρίας ή των δικαιωμάτων εγγραφής ή διανομής , που απορρέουν απ'
αυτές καθώς επίσης κάθε μεταβίβαση των μετοχών αυτών εν ζωή ή αιτία
θανάτου επιτρέπεται να λάβει χώρα μόνο προς το συμφέρον και υπέρ
φυσικών ή νομικών προσώπων , υπηκόων ξένων κρατών τα οποία υπέγραφαν
τη Συνθήκη της ΕΥΡΑΤΟΜ .
      Σε μετόχους της εταιρίας μπορούν να μεταβιβάζονται ελεύθερα οι
μετοχές .
                                                           • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                 7
      Εάν , αντίθετα , ο εκδοχεύς δεν είναι ακόμη μέτοχος της εταιρίας ,
εφαρμόζονται οι εξής κανόνες :
      Εκτός περιπτώσεων κληρονομικής διαδοχής , εκκαθάρισης της κοινής
περιουσίας των συζύγων , ή μεταβίβασης , είτε προς σύζυγο , είτε προς
ανιόντα ή κατιόντα , η μεταβίβαση μετοχών για οποιαδήποτε αιτία υπό
κειται στην έγκριση της εταιρίας .
      Προκειμένου να λάβει την έγκριση αυτή , ο εκχωρητής πρέπει να
ενημερώσει την εταιρία σχετικά με την σχεδιαζόμενη ενέργεια , με εξώ
δικη πράξη ή συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής , αναφέροντας
το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του εκδοχέως εάν πρόκειται για φυ
σικό πρόσωπο ή την επωνυμία και την έδρα εάν πρόκειται για νομικό ,
τον αριθμό των μετοχών για τις οποίες προβλέπεται μεταβίβαση και την
προσφερομένη τιμή . Η έγκριση προκύπτει είτε ρητά με γνωστοποίηση , εί
τε σιωπηρά μετά από παρέλευση τριμήνου από την υποβολή της αιτήσεως .
      Εάν η εταιρία δεν εγκρίνει τον προτεινόμενο εκδοχέα , το διοικη
τικό συμβούλιο υποχρεούται , εντός προθεσμίας τριών μηνών από την κοι
νοποίηση της άρνησης , να πωλήσει τις μετοχές είτε σε κάτοχο μετοχών
τύπου Β είτε σε ένα τρίτο υπήκοο ξένου κράτους που έχει υπογράφει
τη συνθήκη της Ευρατόμ , είτε με την συναίνεση του εκχωρητή , στην ε
ταιρία προκειμένου να μειωθεί το κεφάλαιο . Σε περίπτωση μη επίτευξης
συμφωνίας μεταξύ των μερών , η τιμή των μετοχών καθορίζεται σύμφωνα
με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 1868 , παρ . 5 του αστικού
κώδικα .
      Εάν κατά την εκπνοή της προαναφερθείσας προθεσμίας , δεν έχει
πραγματοποιηθεί η πώληση , η έγκριση τεκμαίρεται ότι έχει δοθεί .
Εντούτοις , η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί , κατ'αίτηση της εται
ρίας , με απόφαση - που δεν προσβάλλεται με ειδικά μέσα - του προέ
δρου του εμποροδικε ίου του τόπου της έδρας της εταιρίας , κατά την
διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων και με προσήκοντα κλήση του εκχω
ρητή μετόχου και του εκδοχέως .
ΑΡΘΡΟ  12  - ΑΔΙΑΙΡΕΤΟ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
      Οι μετοχές είναι έναντι της εταιρίας αδιαίρετες .
      Οι συγκύριοι οφείλουν να εκπροσωπούνται ενώπιον της εταιρίας
από έναν από αυτούς .
      0 ή οι φιλοί κύριοι εκπροσωπούνται έγκυρα έναντι της εταιρίας
από τον επικαρπωτή , με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 30
όσον αφορά το δικαίωμα φήφου .
ΑΡΘΡΟ 13 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
      Κάθε μετοχή παρέχει δικαίωμα κυριότητας επί της εταιρικής πε
ριουσίας , δικαίωμα επί των κερδών και επί του προϊόντος της εκκαθά
ρισης σε αναλογία που ανταποκρίνεται στο μερίδιο του εταιρικού κεφα
λαίου που παριστά .
                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                 y
       Κάθε μετοχή παρέχει, δικαίωμα κατά τη διάρκεια της εταιρίας κα
θώς και κατά την εκκαθάριση , στην καταβολή του ίδιου καθαρού ποσού
για κάθε διανομή ή επιστροφή .
       Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που συνδέονται με την μετοχή
ακολουθούν τον τίτλο χωρίς να λαμβάνεται υπ'όψη σε χείρας ποιου
έχει περιέλθει . Από την κατοχή μιας μετοχής συνάγεται πλήρως η απο
δοχή του καταστατικού της εταιρίας και των αποφάσεων που λαμβάνονται
από την γενική συνέλευση . Το δικαίωμα ψήφου που συνδέεται με κάθε
μετοχή , ανεξάρτητα από το δικαίωμα κυριότητας επί του τίτλου , ασκεί
ται σύμφωνα με τον νόμο .
       Οι κληρονόμοι ή οι πιστωτές ενός μετόχου δεν μπορούν με οποιαδή
ποτε πρόφαση να ζητήσουν την σφράγιση των περιουσιακών στοιχείων
και των εγγράφων της εταιρίας ή να επέμβουν καθ' οιονδήποτε τρόπο στη
διεξαγωγή των εργασιών των διοικητικών της οργάνων . Κατά την άσκηση
των δικαιωμάτων τους μπορούν να επικαλεσθούν μόνο τους εταιρικούς ισο
λογισμούς και τις αποφάσεις της γενικής συνελεύσεως .
      Όταν είναι αναγκαία η κτήση περισσοτέρων μετοχών για την άσκηση
ενός οποιοσδήποτε δικαιώματος , σε περίπτωση ανταλλαγής , συγκέντρωσης ,
διανομής τίτλων , αύξησης ή μείωσης του κεφαλαίου , συγχώνευσης ή κά
θε άλλης εταιρικής πράξης , οι κάτοχοι μεμονωμένων τίτλων , ή αριθμού
μικροτέρου του απαιτούμενου , δεν μπορούν να ασκούν το δικαίωμα αυτό
παρά υπό τον όρο να προβούν προσωπικά στη συγκέντρωση και ενδεχομέ
νως στην αγορά ή πώληση του αριθμού των αναγκαίων τίτλων .
ΑΡΘΡΟ 14 - ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
       Οι μέτοχοι ευθύνονται μόνο μέχρι του ποσού της αξίας των μετο
χών , που βρίσκονται στην κατοχή τους . Κάθε οικονομική απαίτηση που
υπερβαίνει το ποσό αυτό , είναι ανεπίτρεπτη .
                           ΤΙΤΛΟΣ III
                       ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ
ΑΡΘΡΟ 15 - ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       Η εταιρία διοικείται από ένα συμβούλιο που αποτελείται από ένα
άρτιο αριθμό μελών από τέσσερα έως δώδεκά που εκπροσωπούν κατά το
ήμισυ την Είθοθιτΐοϋθ άθ ΓΓΗΠΟΘ και κατά το έτερο ήμισυ τους μετό
χους της κατηγορίας Β .
Ta uéAri TOU ôioixriTiHOÛ auu3ouAiou TIOU exTipoaconouv xriv Electricité
de France ôiopi£ovxai ano xnv enixe ipriori auxr^ .
                                                        • • •/. . .
 ---pagebreak---                                                            9
        Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου που εκπροσωπούν τους μετόχους
της κατηγορίας Β , εκλέγονται από την γενική συνέλευση των μετοχών .
Η ΕΙθσύΓΐοϊΙζδ άθ Γτβηοθ δεν συμμετέχει στην εκλογή αυτή .
        Ενα νομικό πρόσωπο μπορεί να διορισθεί μέλος του διοικητικού
συμβουλίου , αλλά, πρέπει κατά τον διορισμό του να ορίσει ένα φυσικό
πρόσωπο που θα είναι ο μόνιμος εκπρόσωπός του στο διοικητικό συμβού
λιο τα καθήκοντα του μόνιμου εκπροσώπου ενός νομικού προσώπου μέ
λους του διοικητικού συμβουλίου μιας εταιρίας ανατίθενται για τη
διάρκεια της θητείας του νομικού αυτού προσώπου ως μέλους του διοι
κητικού συμβουλίου .
        Οταν το νομικό πρόσωπο ανακαλεί τον εκπρόσωπό του , υποχρεούται
να διορίσει συγχρόνως αντικαταστάτη του * το ίδιο ισχύει και για
την περίπτωση θανάτου ή παραίτησης του εκπροσώπου .
        Οι μεταβολές που αφορούν το φυσικό πρόσωπο που εκπροσωπεί ένα
νομικό πρόσωπο πρέπει να κοινοποιούνται εγκαίρως στην εταιρία της
οποίας μέλος του διοικητικού συμβουλίου είναι το νομικό πρόσωπο .
Η θητεία του μόνιμου εκπροσώπου πρέπει να επιβεβαιώνεται , σε κάθε
ανανέωση της θητείας του μέλους του διοικητικού συμβουλίου της
εταιρίας .
ΑΡΘΡΟ 16 - ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
        Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου που εκπροσωπούν μετόχους της
κατηγορίας Β , πρέπει να είναι κάτοχοι τουλάχιστον μιας μετοχής καθ'
όλη τη διάρκεια των καθηκόντων τους .
        Οι μετοχές αυτές αποτελούν στο σύνολό τους εγγύηση για τις πρά
ξεις της διοίκησης , καθώς επίσης και για τυχόν προσωπική ευθύνη ενός
μέλους του διοικητικού συμβουλίου " οι μετοχές δεν μεταβιβάζονται . Η
εγγραφή τους σε λογαριασμό επιβεβαιώνει τον χαρακτήρα αυτό . Δεν μπο
ρεί να συσταθεί ενέχυρο υπό των μετοχών αυτών .
        Οι μετοχές εγγυήσεως για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου
που διορίσθηκαν από την ΕίθοΐΓϊοϊθθ άθ ΡΓΗΠΟΘ , Ββιτνΐσθ Ν^ΐΐοηβΐ ,
κατατίθενται από την επιχείρηση αυτή .
ΑΡΘΡΟ 17 - ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥ ¬
              ΛΙΟΥ - ΑΝΑΝΕΩΣΗ
        Η διάρκεια της θητείας των μελών του διοικητικού συμβουλίου
είναι εξαετής .
        Η θητεία ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου λήγει στο τέλος
της συνεδρίασης της τακτικής γενικής συνελεύσεως σχετικά με την
έγκριση των λογαριασμών της προηγούμενης εταιρικής χρήσης και η
οποία λαμβάνει χώρα , το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου λήγει η
θητεία του εν λόγω μέλους του διοικητικού συμβουλίου .
      = Το πρώτο συμβούλιο ασκεί καθήκοντα μέχρι την τακτική γενική
συνέλευση που εγκρίνει τους λογαριασμούς της πέμπτης εταιρικής
χρήσης , η οποία θα ανανεώσει τη σύνθεση του συμβουλίου εξ -, ολοκλή
ρου .
                                                     • « •/ • » •
 ---pagebreak---                                                             - 10 -
       Από το χρονικό αυτό σημείο , η σύνθεση του συμβουλίου θα ανανεώνεται κατά
την ετήσια συνέλευση μερικώς βάσει του αριθμού των μελών που ασκουν καθήκοντα .
Η ανανέωση πραγματοποιείται ετηαίως ή κάθε δύο χρόνια εναλλακτικά , αν συντρέ
χει περίπτωση , κατά τρόπο ώστε να είναι όσο το δυνατόν ομοιόμορφη και οπωσδή
ποτε πλήρης οε κάθε εξαετία , αλλά έτσι ώστε να τηρείται πάντοτε ο όρος που
προβλέπεται στο άρθρο 15 ανωτέρω .
       Για τις πρώτες εφαρμογές της διάταξης αυτής , η διαδοχική σειρά της
αποχωρήσεως καθορίζεται με κλήρωση σε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβου
λίου . Μετά την ολοκλήρωση της ανανέωσης , η αντικατάσταση θα γίνεται κατά την
αρχαιότητα των μελών και η διάρκεια της θητείας κάθε μέλους είναι εξαετής .
       Επιτρέπεται η επανεκλογή των αποχωρούντων μελών .
       Το διοικητικό συμβούλιο δεν πρέπει να αποτελεί τα ι από αριθμό μελών ηλι
κίας άνω των 70 ετών μεγαλύτερο από το ένα τρίτο των εν ενεργεία μελών του .
 Όταν ο αριθμός των μελών που είναι άνω των 70 ετών υπερβεί το ένα τρίτο των
εν ενεργεία μελών , η θητεία του ή των πλέον ηλικιωμένων μελών λήγει την ημέρα
της ετήσιας τακτικής γενικής συνέλευσης των μετόχων που ακολουθεί την ημερομη
νία κατά την οποία έπαυσε να υφίσταται η αναλογία του ενός τρίτου .
ΑΡΘΡΟ    18 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΙ ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
       Σε περίπτωση κένωσης μιας ή περισσοτέρων θέσεων λόγω θανάτου ή παραι-
τήοεως μέλους του διοικητικού συμβουλίου , το συμβούλιο δύναται μεταξύ συνε
λεύσεων , να προβεί σε προσωρινούς διορισμούς , κατά τρόπο όμως που να τηρείται
πάντα ο όρος που προβλέπεται στο άρθρο 15 ανωτέρω .
        Όταν ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου γίνει μικρότερος
του κατώτατου νόμιμου των τριών μελών , τα εναπομένοντα μέλη πρέπει να συγκαλέ
σουν αμέσως την τακτική γενική συνέλευση για να συμπληρώσουν τον αριθμό των
μελών του συμβουλίου .
        Όταν ο αριθμός των μελών μειωθεί στον κατώτατο αριθμό που προβλέπεται
από το καταστατικό , χωρίς ωστόσο να είναι κατώτερος του νομίμου κατωτάτου
ορίου , το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να προβεί σε προσωρινούς διορισμούς
προκειμένου να συμπληρώσει τον αριθμό των μελών εντός τριών μηνών από την
ημερομηνία κένωσης της θέσης .
       Οι διορισμοί που γίνονται από το συμβούλιο , κατ 'εφαρμογή των παραγρά
φων 1 και 3 ανωτέρω , υποβάλλονται προς επικύρωση στην αμέσως επόμενη τακτική
γενική Συνέλευση . Σε περίπτωση μη επικύρωσης , οι μεταγενέστερες αποφάσεις
και οι πράξεις του διοικητικού συμβουλίου παραμένουν έγκυρες .
                                                            •••/•■•
 ---pagebreak---                                                                      11
        Το μέλος του διοικητικού συμβουλίου που έχει διορισθέί σε αντικαΐά-
οταση ενός άλλου του οποίου η θητεία δεν έχει ακόμη λήξει , ασκεί καθήκοντα
μόνο για το υπόλοιπο του χρόνου της θητείας του παροκατόχου του .
          Οταν το διοικητικό συμβούλιο αμελεί να προβεί στους απαι τούμενους
διορισμούς η να συγκαλέσει τη συνέλευση , κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να ζητή
σει δικαστικως το διορισμό ενός εντολοδόχου που θα αναλάβει τη σύγκλιση της
γενικής συνελευσεως προκειμένου να προβεί στους διορισμούς ή να επικυρώσει
τους προβλεπομενους ανωτέρω διορισμούς . 0 εντολοδόχος διορίζεται από τον πρό
εδρο του εμποροδ ι κε ι ου του τόπου της έδρας της εταιρίας μετά από αίτηση
των ενδιαφερομένων .
ΑΡΘΡΟ 19 -     ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ
        Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει από τα μέλη του έναν πρόεδρο και
έναν αντιπρόεδρο , οι οποίοι , με επιφύλαξη περιπτώσεως παραιτήσεως ή ανα
κλήσεως , μπορούν να εκλεγούν για ολόκληρη τη διάρκεια της θητείας τους ως
μέλη .
        0 πρόεδρος πρέπει να εκλέγεται μεταξύ των μελών που διορίζονται από
την    ΕΙ.Ε0ΤΡΙ0ΙΤΕ ΘΕ ΡΚΑΝΟΕ .
        Το όριο ηλικίας για την άσκηση των καθηκόντων του προέδρου είναι 70
ετών . Τα καθήκοντα του προέδρου λήγουν την ημερομηνία της ετήσιας τακτικής
γενικής συνέλευσης που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία συμπλήρωσε την
ηλικία των 70 ετών .
         Όσον αφορά τον αντιπρόεδρο , πρέπει να εκλέγεται μεταξύ των μελών που
εκπροσωπούν τους κατόχους μετοχών τύπου Β .
        Σε περίπτωση απουσίας του προέδρου και του αντιπροέδρου , το συμβούλιο
διορίζει , σε κάθε συνεδρίαση , ένα από τα παρόντα μέλη που θα προεδρεύει
της συνεδρίασης .
        Το συμβούλιο διορίζει επίσης το πρόσωπο που πρέπει να ασκεί καθήκοντα
γραμματέως και το οποίο μπορεί να επιλεγεί εκτός των μετόχων .
ΑΡΘΡΟ 20 - ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        Το διοικητικό συμβούλιο συγκαλείται από τον πρόεδρό του ή από το ένα
τρίτο των μελών του , όταν το συμφέρον της υπηρεσίας το απαιτεί , στην έδρα της
εταιρίας ή σ 'ένα οποιοδήποτε τόπο που αναφέρεται στην πρόσκληση , η οποία
πρέπει να αναφέρει συνοπτικά την ημερήσια διατάξη της συνεδρίασης .
        Κάθε μέλος μπορεί να δώσει , με επιστολή ή τηλεγράφημα , εντολή
Ο 'ένα άλλο μέλος να το εκπροσωπήσει σε μια συνεδρίαση του διοικητικού
συμβουλίου . Κάθε μέλος διαθέτει μία μόνο εξουσιοδότηση για την ίδια συ
νεδρίαση . Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται στο μόνιμο αντιπρόσωπο ενός
νομικού προσώπου μέλους του συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                                                    - 12 -
        Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου   είναι έγκυρες εάν παρίστα-
ται  τουλάχιστον το ήμισυ των μελών του .
        Οι αποφάσεις λαμβάνονται με πλειοψηφία των παρόντων και εκπροσωπού
μενων μελών . Ωστόσο οι αποφάσεις οι σχετικές με την τοποθέτηση διαθεσίμων ,
την έγκριση πιστώσεων και προκαταβολών , εγγυήσεων και τριτεγγυήσεων , ανά
ληψη δανείων με άνοιγμα πιστώσεως ή από άλλη μορφή , τις διατυπώσεις εκτε
λέσεως για τα δάνεια που εγκρίθηκαν από τη γενική συνέλευση,      σύμφωνα με το
άρθρο 39 του παρόντος καταστατικού , την έκδοση εντολών ύψους άνω των 400.000
φράγκων , για πώληση και ανταλλαγή αγαθών και εμπραγμάτων δικαιωμάτων , καθώς
επίσης την πώληση ακινήτων που χαρακτηρίζονται ως άχρηστα , την ίδρυση εταιριών
ή εισφορά περιουσιακών στοιχείων σε ιδρυθείσες εταιρίες , είανι έγκυρος όταν
λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων και εκπροσωπουμένων
μελών .
        Κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου διαθέτει μια ψήφο , εκτός εάν
εκπροσωπεί ένα άλλο μέλος , οπότε διαθέτει δύο ψήφους . Σε περίπτωση ισοψηφίας ,
υπερισχύει η ψήφος του προέδρου . Εντούτοις , όταν το διοικητικό συμβούλιο ,
βάσει του αριθμού των μελών που ασκούν καθήκοντα , μπορεί να αποφασίζει
έγκυρα με την πραγματική παρουσία δύο μόνο μελών και όταν κανένα άλλο μέλος
δεν έδωσε εντολή εκπροσωπήσεως , τότε οι αποφάσεις πρέπει να λαμβάονονται
ομόφωνα .
ΑΡΘΡΟ 21 - ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
        Για κάθε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να συντάσσεται
πρακτικό , το οποίο καταχωρείται σ 'ένα ειδικό βιβλίο που τηρείται στην έδρα
της εταιρίας .
        Στα πρακτικά αναγράφονται τα ονόματα των παρισταμένων , εκπροσωπουμέ
νων , απάντων , δικαιολογημένων και μη . Αναφέρεται επίσης η παρουσία ή απου
σία προσώπων που κλήθηκαν στις συνεδριάσεις δυνάμει νομίμων διατάξεων και
η παρουσία κάθε άλλου προσώπου που συμμετείχε εν όλω ή εν μέρει στη συνε
δρίαση .
        Τα πρακτικά υπογράφονται από τον πρόεδρο της συνεδρίασης και από
ένα τουλάχιστον μέλος που συμετείχε στη συνεδρίαση * σε περίπτωση κωλύμα
τος του προέδρου της συνεδρίασης , υπογράφονται από δύο μέλη .
        Τα αποσπάσματα και αντίγραφα των πρακτικών επικυρώνονται από τον
πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου , το μέλος που ασκεί προσωρινά καθή
κοντα προέδρου ή ένα πρόσωπο εξουσιοδοτημένο για το σκοπό αυτό , που μπορεί
να είναι ο γραμματέας του διοικητικού συμβουλίου .
                                                             /...
 ---pagebreak---                                                                        - 13 -
 ΑΡΘΡΟ 22 - ΕΞΟΥΣΙΕΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       Το διοικητικό ουμβούλιο έχει τις πλέον ευρει'ες εξουσίες για να ενεργεί*
επ ονόματι της εταιρίας και να διεξάγει ή να εγκρι'νει όλες τις δικαιοπραξι'ες
και πράξεις που ανταποκρι νονται οτο οκοπό της και δεν εμπίπτουν οτην αρμοδιό
τητα της τακτικής ή εκτάκτου γενικής συνελεύσεως .
       Συνάπτει με την ΕίΕΟΒΙΟΙΤΕ ΘΕ ΡΒΑΝΟΕ, δΕΒνΚΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ., όλες τις συμβά
σεις για την εξασφάλιση της λειτουργίας των εγκαταστάσεων πυρηνικής παραγωγής
ηλεκτρισμού , κατ 'εφαρμογή του διατάγματος αριθ . 58-1137 της 28ης Νοεμβρίου
1958 . Διορίζει και απολύει τους υπαλλήλους της εταιρίας , καθορίζει τους μι
σθούς , ημερομίσθια και δώρα , καθώς επίσης τους άλλους όρους προσλήψεως και
απολύσεως , σύμφωνα με τις διατάξεις του εθνικού καταστατικού του προσωπικού
των βιομηχανιών ηλεκτρισμού και αεριόφωτος .
ΑΡΘΡΟ 23 - ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
       0 πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου , που πρέπει να είναι ένα φυσικό
πρόσωπο , ασκεί , υπό ιδία ευθύνη του , τα καθήκοντα της γενικής διευθύνσεως
της εταιρίας . Κατόπιν προτάσεώς του , το συμβούλιο μπορεί , για να τον βοη
θήσει , να διορίσει έναν αναπληρωτή γενικό διευθυντή είτε από τα μέλη του
συμβουλίου , είτε ένα εξουσιοδοτημένο πρόσωπο εκτός του συμβουλίου , που
σε κάθε περίπτωση πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο .
       Το όριο ηλικίας του γενικού διευθυντή ορίζεται στα 65 έτη . Τα καθήκο
ντα του γενικού διευθυντή λήγουν την ημέρα της συνεδρίασης της ετήσιας τακτι
κής γενικής συνέλευσης των μετόχων που έπεται της ημερομηνίας συμπλήρωσης
του 65ου έτους .
       Το διοικητικό συμβούλιο παραχωρεί στον πρόεδρό του και , ενδεχομένως ,
στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή , όλες τις αναγκαίες εξουσίες για να εξασφα
λίσει την ομαλή λειτουργία της εταιρίας και οι οποίες μπορεί να περιλαμβά
νουν και ευχέρεια μερικής υποκαταστάσεως .
       Σε περίπτωση προσωρινού κωλύματος ή θανάτου του προέδρου , το διοικητικό
συμβούλιο μπορεί να αναθέσει σ 'ένα μέλος που εκπροσωπεί την ΕΙ.ΕΟΤΒΚΙΤΕ
ΟΕ ΡΡΑΝΘΕ να ασκήσει τα καθήκοντα του προέδρου . Σε περίπτωση προσωρινού
κωλύματος , η εξουσιοδότηση δίδεται για περιορισμένο χρόνο , μπορεί να ανα
νεωθεί . Σε περίπτωση θανάτου , διαρκεί μέχρι την εκλογή του νέου προέδρου .
       Οι σταθερές και αναλογικές παροχές που προορίζονται ν 'ανταμείψουν τον
πρόεδρο , για τις υπηρεσίες του , και ενδεχομένως επίσης τον αναπληρωτή γενικό
διευθυντή , καθώς επίσης , αν συντρέχει περίπτωση , το μέλος του διοικητικού
συμβουλίου , στο οποίο , κατά την προηγούμενη παράγραφο , ανατέθηκαν καθήκοντα ,
καθορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο και καταχωρίζονται στα βιβλία ως
γενικά έξοδα .
                                                  •■•/•••
 ---pagebreak---                                                              14 -
       Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί , υπό προϋποθέσεις που καθορίζονται από
το νόμο , να συγκροτήσει επιτροπή η οποία θα ασχοληθεί με τη μελέτη θεμάτων
που τίθενται υπόψη της και της οποίας τα μέλη μπορούν να λάβουν προς τούτο
μια ειδική αμοιβή .
ΑΡΘΡΟ 24 - ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΠΡΑΞΕΩΝ
        Όλες οι πράξεις που αφορούν την εταιρία , και αποφασίστηκαν ή εγκρίθη
καν από το διοικητικό συμβούλιο έχουν ανάγκη της υπογραφής είτε του προέδρου
του διοικητικού συμβουλίου ή του γενικού διευθυντή - εφόοον υπάρχει τέτοιος
είτε ακόμη κάθε εντολοδόχου που έχει λάβει σχετική εξουσιοδότηση από τον πρό
εδρο , το γενικό διευθυντή ή το διοικητικό συμβούλιο .
ΑΡΘΡΟ 26 - ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       Συμφωνίες μεταξύ της εταιρίας και ενός ή περισσοτέρων μελών του διοι
κητικού συμβουλίου ή με μια επιχείρηση της οποίας ένα μέλος του διοικητικού
συμβουλίου της εταιρίας είναι κύριος , ομόρρυθμος εταίρος , διαχειριστής ,
μέλος του διοικητικού συμβουλίου ή διευθυντής , πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα
με τις ισχύουσες διατάξεις .
ΑΡΘΡΟ 26 - ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       0 πρόεδρος και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ευθύνονται για την
εκτέλεση των καθηκόντων τους σύμφωνα με τους όρους των ισχυουσών νομίμων δια
τάξεων .
ΑΡΘΡΟ 27 - ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       Ανεξαρτήτως των ειδικών επιδομάτων που προβλέπονται στο άρθρο 23 ανωτέρω ,
τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να λαμβάνουν σαν έξοδα παραστάσεως
ένα επίδομα το οποίο διατηρείται αμετάβλητο στο ύψος που καθορίσθηκε από τη
γενική συνέλευση μέχρι νεωτέρας αποφάσεως , και το οποίο διανέμεται από το
διοικητικό συμβούλιο στα μέλη του κατά τον τρόπο που αυτό κρίνει πρόσφορο .
 ---pagebreak---                                                                       - 15 -
                                      ΤΙΤΛΟΣ   IV
                                      ΕΛΕΓΚΤΕΣ
ΑΡΘΡΟ 28 - ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
        Η γενική συνέλευση διορίζει για τη διάρκεια και υπό τους όρους της
ισχυουσας νομοθεσίας , τουλάχιστον δύο τακτικούς ελεγκτές που είναι επιφορτι
σμένοι να εκτελέοουν τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί από τη νομοθεσία
αυτή .
        Οι ελεγκτές μπορούν να επανεκλεγούν .
         Έχουν δικαίωμα να συγκαλέσουν τη γενική συνέλευση εάν δεν έπραζε
αυτό το διοικητικό συμβούλιο .
        Η τακτική γενική συνέλευση μπορεί να διορίσει για διάρκεια ίση προς τη
θητεία των τακτικών ελεγκτών ένα ή περισσοτέρους αναπληρωτές ελεγκτές που
θα αντικαθιστούν τους τακτικούς οε περίπτωση θανάτου , κωλύματος ή αρνήσεως
αυτών .
        Οι ελεγκτές λαμβάνουν αποδοχές των οποίων το ύψος που έχει καθορισθεί
από τη γενική συνέλευση διατηρείται μέχρι νεωτέρας αποφάσεως αυτής .
                                       ΤΙΤΛΟΣ   V
                                ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ
                                     Κεφάλαιο 1
                       Κοινές διατάζεις για τις τακτικές και
                            έκτακτες γενικές συνελεύσεις
ΑΡΘΡΟ 29 - ΣΥΓΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΝ
        Οι γενικές συνελεύσεις των μετόχων συγκαλούνται από το διοικητικό συμβού
λιο . Μπορούν επίσης να συγκληθούν από :
        1°  anô TOUÇ eXeYKTÉç ,
        2° από έναν εντολοδόχο , που διορίζεται απο το δικαστήριο , κατ αίτηση
είτε κάθε ενδιαφερομένου σε επείγουσα περίπτωση , είτε ενός η περισσότερων
μετόχων που συγκεντρώνουν τουλάχιστον το ενα δέκατο του εταιρικού κεφαλαίου .
                                                                 ■•■/•••
 ---pagebreak---                                                               - 16 -
       3° and TOV ii TOUÇ eKKaSaptOTÉç KaTa TO OTÔÔIO THÇ eKKaôapionç .
       Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 41 περί εκτάκτων γενικών
συνελεύσεων εκτός αυτών που συγκαλούνται για πρώτη φορά , οι προσκλήσεις στις
γενικές συνελεύσεις γίνονται μέσω μιας ειδοποίησης που δημοσιεύεται σε μια
εφημερίδα νομίμων γνωστοποιήσεων που εκδίδεται στην έδρα της εταιρίας τουλά
χιστον δεκαπέντε πλήρεις ημέρες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία της
συνέλευσης , εάν η συνέλευση συγκαλείται μετά από πρώτη πρόσκληση . Η προθε
σμία αυτή συντέμνεται σε έξι πλήρεις ημέρες για τις γενικές συνελεύσεις που
συγκαλούνται μετά από δεύτερη πρόσκληση και τις επαναληπτικές συνελεύσεις .
       Επειδή όλες οι μετοχές είναι ονομαστικές , οι προβλεπόμενες στο παρόν
άρθρο δημοσιεύσεις μπορούν να αντί κατασταθούν από μια πρόκληση που αποστέλλεται
σε κάθε μέτοχο με συστημένη επιστολή και με έξοδα της εταιρίας . Σε περίπτωση
που η πρόσκληση γίνεται με δημοσίευση , οι κάτοχοι ονομαστικών μετοχών καλού
νται τουλάχιστον ένα μήνα πριν την ημερομηνία συγκλήσεως της γενικής συνελεύ-
                                                                        συνελεύ
                                                                          συστη
σεως με επιστολή . Με αίτησή τους οι μέτοχοι αυτοί μπορεί να κληθούν με συστη-
μένη επιστολή υπό τον όρο να αποστείλουν στην εταιρία το ποσό των εξόδων για
την αποστολή συστημένης επιστολής .
       Οι προσκλήσεις πρέπει να αναφέρουν την ημέρα , ώρα , τόπο της συνεδρίασης
καθώς και το αντικείμενό της περιληπτικά .
ΑΡΘΡΟ 30 - ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
       Οι μέτοχοι τουλάχιστον πέντε ημέρες πριν από μια γενική συνέλευση μπο
ρούν , χωρίς προηγούμενες διατυπώσεις , να συμμετάσχουν σ 'αυτή ή να εκπροσω
πηθούν .
       Το δικαίωμα ψήφου που συνδέεται με τη μετοχή και το δικαίωμα συμμετοχής
στη γενική συνέλευση ανήκει στον επικαρπωτή στις τακτικές γενικές συνελεύσεις
και στον ψιλό κύριο στις έκτακτες γενικές συνελεύσεις .
       Σε περίπτωση συστάσεως ενεχύρου , το δικαίωμα ψήφου παραμένει στον κάτο
χο των τίτλων .
       Οι εξ αδιαιρέτου κάτοχοι μετοχών εκπροσωπούνται στις συνελεύσεις από
έναν από αυτούς ή από ένα κοινό εντολοδόχο . Σε περίπτωση μη επίτευξης συμφωνίας ,
ο εντολοδόχος διορίζεται από τον πρόεδρο του εμποροδικείου κατά τη διαδικασία
των ασφαλιστικών μέτρων κατόπιν αιτήσεως του επισπεύδοντος μετόχου .
        Ένας μέτοχος μπορεί πάντα να εκπροσωπείται στις συνελεύσεις από το
σύζυγό του ή από έναν άλλο μέτοχο .
       Οι εταιρίες εκπροσωπούνται νόμιμα από τον ή τους διαχειριστές τους ,
τον πρόεδρο - γενικό διευθυντή ή τον αναπληρωτή γενικό διευθυντή ή από
κάθε εντολοδόχο που έχει ειδικά εξουσιοδοτηθεί , χωρίς να είναι αναγκαίο
να είναι ο εκπρόσωπος αυτός προσωπικά μέτοχος της παρούσας εταιρίας .
 ---pagebreak---                                                                   - 17 -
ΑΡΘΡΟ 31 - ΣΥΝΘΕΣΗ
       Η γενική συνέλευση ( τακτική ή έκτακτη ) συντίθεται από όλους τους μετό
χους , οποιοσδήποτε και αν είναι ο αριθμός των μετοχών τους , εφόσον έχουν εξοφλη
θεί οι ληξιπρόθεσμες απαιτήσεις .
ΑΡΘΡΟ 32 - ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΨΗΦΟΝ
       Σε όλες τις γενικές συνελεύσεις ( τακτικές ή έκτακτες ), το δικαίωμα ψήφου
που συνδέεται με τις μετοχές είναι , χωρίς όλλο περιορισμό εκτός από αυτόν που
προβλέπεται στο άρθρο 82 του νόμου της 24ης Ιουλίου 1966, ανάλογο προς το
μερίδιο του εταιρικού κεφαλαίου που εκπροσωπούν αντίστοιχα , με ελάχιστο μια
ψήφο κατά μετοχή .
ΑΡΘΡΟ 33 - ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ
       Στη συνέλευση προεδρεύει ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και αν
κωλύεται ο αντιπρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και αν και αυτός κωλύεται
ένα μέλος που έχει εξουσιοδοτηθεί προς το σκοπό αυτό από το διοικητικό συμβού
λιο .
       Τα καθήκοντα ψηφολεκτών ασκούνται από δύο μετόχους παρόντες και αποδε-
χομένους οι οποίοι οι ίδιοι ή ως πληρεξούσιοι , εκπροσωπούν το μεγαλύτερο
αριθμό των μετοχών .
       Το προεδρείο διορίζει το γραμματέα που μπορεί να ληφθεί εκτός των
μετόχων .
       0 κατάλογος των παρόντων στη γενική συνέλευση πρέπει να περιλαμβάνει
τα εξής στοιχεία :
       1)  το ονοματεπώνυμο και την κατοικία κάθε παρόντος μετόχου , τον αριθμό
           των μετοχών που κατέχει καθώς και τον αριθμό ψήφων που απορρέουν
           από τις μετοχές αυτές ,
       2 ) το ονοματεπώνυμο και την κατοικία κάθε εκπροσωπουμένου μετόχου ,
           τον αριθμό μετοχών που κατέχει καθώς και τον αριθμό ψήφων που
           απορρέουν από τις μετοχές αυτές ,
       3) το ονοματεπώνυμο και την κατοικία κάθε εντολοδόχου , τον αριθμό με
           τοχών των εντολέων του, καθώς και τον αριθμό των ψήφων που απορρέ
           ουν από τις μετοχές αυτές .
                                                                 .../.. .
 ---pagebreak---                                                             18 -
       Το προεδρείο της συνέλευσης μπορεί να επισυνάψει στον κατάλογο των παρόντων
την εξουσιοδότηση που αναφέρει το ονοματεπώνυμο και την κατοικία κάθε εντολέως ,
τον αριθμό των μετοχών που κατέχει και τον αριθμό των ψήφων που απορρέουν από
τις μετοχές αυτές . Στην περίπτωση αυτή , το προεδρείο της γενικής συνέλευσης
δεν υποχρεούται να αναγράφει στον κατάλογο των παρόντων τις ενδείξεις που αφο
ρούν τους εκπροσωπούμενους μετόχους , αλλά ο αριθμός των πληρεξουσίων που επι
συνάπτονται στον εν λόγω κατάλογο αναγράφεται σ'αυτόν . Τα πληρεξούσια αυτά θα
πρέπει να κοινοποιηθούν υπό τους ίδιους όρους και συγχρόνως με τον κατάλογο
παρόντων .
       0 κατάλογος παρόντων που μονογράφεται προσηκόντως στο περιθώριο από τους
παρόντες μετόχους και τους εντολοδόχους , επικυρώνεται από το προεδρείο της
συνέλευσης .
ΑΡΘΡΟ 43 - ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ
       Η ημερήσια διάταξη καταρτίζεται από το συντάκτη της πρόσκλησης , με την
επιφύλαξη εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 128 του διατάγματος 67-236
της 23ης Μαρτίου 1967 .
       Κάθε άλλο θέμα δεν μπορεί να συζητηθεί εκτός αυτών που περιλαμβάνονται
στην ημερήσια διάταξη .
ΑΡΘΡΟ 35 - ΠΡΑΚΤΙΚΑ
       Οι συζητήσεις της γενικής συνέλευσης καταγράφονται σε πρακτικά που
καταχωροϋνται σ 'ένα ειδικό βιβλίο που τηρείται στην έδρα της εταιρίας αριθμη-
μένο και μονογραφημένο . Εντούτοις , τα πρακτικά αυτά μπορούν να καταχωρούνται
σε κινητά φύλλα αριθμημένα και μονογραφημένα χωρίς ανακολουθία αριθμών , σύμφω
να με τους όρους που προβλέπονται από το άρθρο 85 του διατάγματος 67-236
της 23ης Μαρτίου 1967 .
       Το πρακτικό των συζητήσεων της συνέλευσης πρέπει να αναφέρει την ημε
ρομηνία και τον τόπο συνεδριάσεως , τον τρόπο προσκλήσεως , την ημερησία διά
ταξη , τη σύνθεση του προεδρείου , τον αριθμό των μετοχών που συμμετέχουν
στην ψηφοφορία και την επιτευχθείσα απαρτία , τα έγγραφα και τις εκθέσεις που
υποβάλλονται στη συνέλευση , περίληψη των συζητήσεων , το κείμενο των ψηφισμά
των που τέθηκαν σε ψηφοφορία και το αποτέλεσμα αυτής . Υπογράφεται από τα μέλη
του προεδρείου .
       Τα αντίγραφα ή αποσπάσματα των πρακτικών επικυρώνονται έγκυρα είτε από
τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου , είτε από το γραμμετέα της συνέλευσης .
       Μετά τη λύση της εταιρίας και κατά το στάδιο της εκκαθάρισης , τα αντί
γραφα ή αποσπάσματα υπογράφονται από τον ή έναν από τους εκκαθαριστές .
                                                            •• •/•i■
 ---pagebreak---                                                                    - 19 -
ΑΡΘΡΟ 36 - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
      Η γενική συνέλευοη που συγκροτείται κανονικά εκπροσωπεί το σύνολο των
μετόχων . Μπορεί να είναι τακτική και έκτακτη εάν πληροί τις αναγκαίες προϋ
ποθέσεις .
      Οι αποφάσεις της συνέλευσης που λαμβάνονται σύμφωνα με το νόμο και το
καταστατικό δεσμεύουν όλους τους μετόχους , ακόμη και τους απόντες ή διαφω
νούντες .
                                   Κεφάλαιο  II
                           ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ
ΑΡΘΡΟ 37 - ΑΠΑΡΤΙΑ
      Η τακτική γενική συνέλευση συνέρχεται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο ,
εντός έξι μηνών από της λήξεως της εταιρικής χρήσης , με την επιφύλαξη παρά
τασης της προθεσμίας αυτής με δικαστική απόφαση .
      Για να αποφασίζει έγκυρα , η τακτική γενική συνέλευση ( ετήσια ή συγκα-
λουμένη εκτάκτως ) πρέπει να συντίθεται από έναν αριθμό μετόχων που εκπρο
σωπούν τουλάχιστον το ένα τέταρτο του εταιρικού κεφαλαίου . Η απαρτία αυτή
υπολογίζεται στο σύνολο των μετοχών που αποτελούν το εταιρικό κεφάλαιο , αφού
αναφερθούν αυτές που στερούνται δικαιώματος ψήφου δυνάμει των νομοθετικών
ή κανονιστικών διατάξεων .
      Εάν η απαρτία αυτή του ενός τετάρτου δεν επιτευχθεί , η γενική συνέλευση
συγκαλείται εκ νέου σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29 .
      Στη δεύτερη αυτή συνεδρίαση , οι αποφάσεις είναι έγκυρες , οποιοσδήποτε
και αν είναι ο αριθμός των εκπροσωπουμένων μετοχών , αλλά πρέπει να αφορούν
μόνο θέματα που έχουν έγγραφέ ί στην ημερήσια διάταξη της πρώτης συνεδρίασης .
ΑΡΘΡΟ 38 - ΠΛΕΙΟΨΗΦΙ Α
      Οι αποφάσεις της τακτικής συνέλευσης λαμβάνονται με πλειοψηφία των
μετόχων παρόντων ή εκπροσωπουμένων , περιλαμβανομένων και των μετόχων που
ψήφισαν δι ' αλληλογραφίας .
ΑΡΘΡΟ 39 - ΕΞΟΥΣΙΕΣ
      Η τακτική γενική συνέλευση λαμβάνει γνώση της έκθεσης του διοικητικού
συμβουλίου επί των εταιρικών υποθέσεων , των ετησίων λογαριασμών και των
εκθέσεων των ελεγκτών .
                                                                /
 ---pagebreak---                                                                20 -
       Συζητά , εγκρίνει ή αναθεωρεί τους λογαριασμούς , αποφασίζει για τη δια
νομή μερισμάτων .
       Διορίζει τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τους ελεγκτές .
       Προσδιορίζει , ενδεχομένως , το επίδομα το οποίο μπορεί να λάβουν τα μέλη
του διοικητικού συμβουλίου ως έξοδα παραστάσεως και αυτό των ελεγκτών .
       Αποφασίζει για όλα τα άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης τα οποία
δεν υπάγονται στην αρμοδιότητα της έκτακτης γενικής συνέλευσης .
       Τέλος , παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο τις αναγκαίες εξουσιοδοτήσεις για
όλες τις περιπτώσεις όπου οι εξουσίες που του έχουν παραχωρηθεί θα ήσαν ανε
παρκείς και , κυρίως , εγκρίνει τα δάνεια με έκδοση χρεωστικών τίτλων ή ομολο
γιών , ενυπόθηκων ή μη .
       Η απόφαση που περιλαμβάνει την έγκριση του ισολογισμού και των λογαρια
σμών πρέπει επί ποινή ακυρότητος να έπεται των εκθέσεων των ελεγκτών .
                                     Κεφάλαιο III
                             ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ
ΑΡΘΡΟ 40 - ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ
       Οι αποφάσεις της εκτάκτου γενικής συνελεύσεως λαμβάνονται με πλειοψη
φία των δύο τρίτων των ψήφων των παρόντων ή εκπροσωπουμένων μετόχων , περι
λαμβανομένων και των μετόχων που ψήφισαν δι 'αλληλογραφίας .
ΑΡΘΡΟ 41 - ΕΞΟΥΣΙΕΣ - ΑΠΑΡΤΙΑ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ
       Με την επιφύλαξη της έγκρισης με τις διαδικασίες που προβλέπονται
από το διάταγμα αριθ . 58-1137 της 28ης Νοεμβρίου 1958 ( αρθρ . 1 , παρ . 2 ), η
έκτακτη γενική συνέλευση είναι η μόνη αρμόδια να τροποποιεί το καταστατικό
όσον αφορά όλες τις διατάξεις του . Δεν μπορεί ωστόσο να αυξήσει τις υπο
χρεώσεις των μετόχων εάν δεν ληφθεί ομόφωνα σχετική απόφαση , εκτός των υπο
χρεώσεων που θα προέκυπταν από μια συγκέντρωση ι^τόχων που πραγματοποιήθηκε
κανονικά .
       Η έκτακτη γενική συνέλευση είναι κυρίως αρμόδια για τα εξής : (η ακόλου
θη απαρίθμηση δεν έχει εξαντλητικό χαρακτήρα ):
       Να αποφασίζει ή να εγκρίνει την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου υπό
τους όρους που καθορίζονται ανωτέρω στο άρθρο 8·
                                                              •••/•••
 ---pagebreak---                                                              21
        Να αποφασίζει τη μείωση του κεφαλαίου·
        Τη διανομή του οε μετοχές με διάφορη από τη μέχρι τουδε ονομαστική
 αξία και τη συγκέντρωση των μετοχών , με ενδεχόμενη υποχρέωση για εκχώρηση
ή εξαγορά παλαιών μετοχών , για να καταστεί δυνατή η μία ή η άλλη από τις
άνω ενέργειες *
       Την ανταλλαγή της επωνυμίας και τη μεταφορά της έδρας της εταιρίας
έκτος του Παρισιού όπου είχε ορισθεί η έδρα και των γειτονικών διαμερισμάτων *
       Κάθε τροποποίηση του τυπου και των όρων μεταβιβάοεως των μετοχών *
       Παράταση ή σύντμηση της διάρκειας της εταιρίας *
       Υπαγωγή της σε κάθε νέα νομοθετική διάταξη που δεν έχει αναδρομικό
χαρακτήρα *
       Πρόωρη λύση της εταιρίας καθώς και τη συγχώνευσή της με μία ή περισσό
τερες εταιρίες που έχουν ιδρυθεί ή πρόκειται να ιδρυθούν στο πλαίσιο του
διατάγματος αριθ . 58-1137 της 28ης Νοεμβρίου 1958 *
                              \
       Κάθε τροποποίηση του σκοπού της εταιρίας κυρίως την επέκτασή του ή τον
περιορισμό του , καθώς επίσης τη διανομή των κερδών και της εταιρικής περιου
σίας .
       Σε περίπτωση επαλήθευσης των εισφορών σε είδος και των ειδικών προ
νομίων , η γενική συνέλευση που εξομοιώνεται με καταστατικές συνελεύσεις ,
αποφασίζει με τους όρους απαρτίας και πλειοψηφίας που προβλέπονται για τις
έκτακτες γενικές συνελεύσεις .
       Σ' όλες τις ανωτέρω προβλεπόμενες περιπτώσεις και επίσης , όταν αυτή
καλείται να αποφασίσει για τροποποιήσεις που θίγουν τον εταιρικό σκοπό , η
έκτακτη γενική συνέλευση δεν συντίθεται κανονικά και δεν αποφασίζει έγκυρα
παρά μόνο αν αποτελεί τα ι από μετόχους που εκπροσωπούν τουλάχιστον το ήμισυ
του εταιρικού κεφαλαίου . Εν πάση περιπτώσει το εταιρικό κεφάλαιο που πρέπει
να εκπροσωπείται για την επαλήθευση των εισφορών σε είδος και των ειδικών
προνομίων που υποβάλλονται για έγκριση στη συνέλευση , δεν περιλαμβάνει
τις μετοχές των προσώπων που κατέβαλαν την εισφορά ή συνομολόγησαν τα εν
λόγω προνόμια .
       Η έκτακτη γενική συνέλευση αποφασίζει έγκυρα με πρώτη πρόσκληση εάν
οι παρόντες ή εκπροσωπούμενοι μέτοχοι κατέχουν από κοινού τουλάχιστον μετοχές
που παρέχουν δικαίωμα ψήφου .
       Εάν πληρούται η προϋπόθεση αυτή η γενική συνέλευση συγκαλείται εκ
νέου σύμφωνα με τη διαδικασία και εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο
άρθρο 29 του καταστατικού . Με τη δεύτερη αυτή πρόσκληση , η συνέλευση απο
φασίζει έγκυρα εάν οι παρόντες ή εκπροσωπούμενοι μέτοχοι κατέχουν από
κοινού τουλάχιστον το ένα τέταρτο των μετοχών που παρέχουν δικαίωμα ψήφου ,
αλλά μόνο για τα θέματα που περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη της πρώτης
συνέλευσης .
                                                              ■ • ■/• • •
 ---pagebreak---                                                             - 22 -
       Σε περίπτωση μη επίτευξης απαρτίας η δεύτερη συνέλευση μπορεί να επα
ναληφθεί σε μία μεταγενέστερη ημερομηνία , εντός δύο μηνών από την ημερομη
νία που είχε συγκληθεί και με τη διαδικασία και τις προθεσμίες που προβλέ
πονται στο άρθρο 29 του καταστατικού . Με την τρίτη αυτή πρόσκληση , η συνέλευση
λαμβάνει έγκυρα αποφάσεις εάν οι παρόντες ή εκπροσωπούμενοι μέτοχοι κατέχουν
από κοινού το ένα τέταρτο τουλάχιστον των μετοχών που παρέχουν δικαίωμα
ψήφου , άλλα μόνο για τα θέματα που περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη
της πρώτης συνεδρίασης .
       Κατά παρέκκλιση των κανόνων που καθορίσθηκαν ανωτέρω , η γενική συνέ
λευση που έχει κληθεί να αποφασίσει σχετικά με μία πρόταση αυξήοεως του
μετοχικού κεφαλαίου με κεφαλαιοποίηση των αποθεματικών κερδών ή διαφοράς από
την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο αποφασίζει με όρους απαρτίας και πλειοψη
φίας που προβλέπονται για τις τακτικές γενικές συνελεύσεις .
                                     ΤΙΤΛΟΣ VI
                  ΕΤΑΙΡΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ - ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΝ
ΑΡΘΡΟ 42 - ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΕΟΣ
       Η εταιρική χρήση αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει στις 31 Δεκεμβρί
ου . Κατ 'εξαίοεση . η ποώτη χοήση καλύπτει το γρονικό διάστηυα από τη σύσταση
τηε Εταιρίαε    έως τις 31 Δεκεμβρίου 1960 .
ΑΡΘΡΟ 43 - ΕΤΑΙΡΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
       Σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις , συντάοοεται κάθε χρόνο από το διοι
κητικό συμβούλιο μια απογραφή που αναφέρει το ενεργητικό και το παθητικό
της εταιρίας .
       Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει επίοης τους ετήσιους λογαριασμούς
που περιλαμβάνουν τον ισολογισμό , το λογραριασμό αποτελεσμάτων και ένα
παράρτημα , και παρουσιάζει στους μετόχους μια γραπτή έκθεση διαχείρισης που
εκθέτει τη κατάσταση της εταιρίας και αν χρειάζεται και των θυγατρικών της ,
τη δραστηριότητά τους κατά την προηγούμενη χρήση , την προβλεπομένη εξέλιξή
της , τα σημαντικά γεγονότα που συβέβησαν μεταξύ της ημερομηνίας λήξεως
της εταιρικής χρήσεως και της ημερομηνίας που συντάχθηκε η έκθεση .
        Όταν βάσει των όρων που καθορίζονται στο άρθρο 11 του εμπορικού
κώδικα , επέρχονται τροποποιήσεις στην παρουσίαση των ετήσιων λογαριασμών ,
όπως και στις χρησιμοποιούμενες μεθόδους εκτίμησης , επισημαίνονται στην
έκθεση διαχείρισης και , ενδεχομένως , στην έκθεση των ελεγκτών .
                                                      • • ■/• • •
 ---pagebreak---                                                               - 23 -
       Σε περΓπτωοη έλλειψης ή ανεπάρκειας κερδών , γι'νονται αποσβέσεις
και αναγκαίες προβλέψεις ώστε ο ισολογισμός να είναι αληθής .
       Τα έγγραφα που αναφέρονται οτο παρόν άρθρο τίθενται οτη διάθεση των
ελεγκτών σαράντα πέντε ημέρες το αργότερο μετά τη γενική συνέλευση .
       Κάθε μέτοχος έχει δικαίωμα να λαμβάνει γνώση των εγγράφων που αναφέ
ρονται στις ισχϋουσες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις .
ΑΡΘΡΟ 44 - ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
       Από τα κέρδη της χρήσης - αφού αφαιρεθούν ενδεχομένως οι προηγούμενες
ζημίες - παρακρατούνται τουλάχιστον το ένα εικοστό που προορίζεται για το
σχηματισμό ενός αποθεματικού , καλούμενου νομίμου . Η παρακράτηση αυτή παύει
να είναι υποχρεωτική όταν το εν λόγω αποθεματικό φθάσει το ισόποσο του ενός
δέκατου του εταιρικού κεφαλαίου
       Το διανεμητέο κέρδος αποτελείται από το κέρδος της εταιρικής χρήσης ,
αφαιρουμένων των προηγουμένων ζημιών και των κρατήσεων για τη δημιουργία
νομίμου αποθεματικού και ενδεχομένως αποθεματικού προβλεπομένου από το
καταστατικό , αυξημένου ενδεχομένως κατά το μεταφερόμενο κέρδος .
      Μετά την έγκριση των λογαριασμών της χρήσης και τη διαπίστωση ύπαρξης
ενός διανεμητέου κέρδους , παρακρατείται από το κέρδος αυτό , ως πρώτο μέρι
σμα , ένα ποσό ίσο με το 5% του ονομαστικού ποσού των μετοχών που έχει
καταβληθεί και δεν έχει επι στραφεί χωρίς να μπορούν οι μέτοχοι να ζητήσουν
το μέρισμα αυτό επί των κερδών μεταγενεστέρων χρήσεων εάν τα κέρδη μιας
χρήσεως δεν επιτρέπουν την καταβολή αυτή .
      Για το επιπλέον , η τακτική γενική συνέλευση μπορεί , με πρόταση του
διοικητικού συμβουλίου , να αποφασίσει την παρακράτηση ποσών που κρίνει
σκόπιμο να μεταφέρει εκ νέου ή να διαθέσει σ 'ένα ή περισσότερα αποθεματι
κά των οποίων καθορίζει τον προορισμό και τη χρήση .
       Το υπόλοιπο κατανέμεται μεταξύ των μετόχων .
       Η γενική συνέλευση μπορεί να αποφασίσει τη διάθεση των ποσών από τα
αποθεματικό που διαθέτει , στην περίπτωση αυτή η απόφαση αναφέρει ρητά
τους λογαριασμούς αποθεματικών από τους οποίους γίνονται οι κρατήσεις .
       Οι ζημίες , αν υπάρχουν, εγγράφονται μετά από έγκριση των λογαριασμών
από τη γενική συνέλευση , σε ένα ειδικό λογαριασμό που καταχωρεί τα ι στο
παθητικό του προϋπολογισμού , για να καταλογισθουν στα κέρδη των μεταγε
νέστερων χρήσεων μέχρι την απόσβεσή     τους , ή για να εκκαθαρισθούν με
παρακράτηση από τα αποθεματικό .
                                                   /...
 ---pagebreak---                                                          - 24 -
       Τα μερίσματα των μετοχών καταβάλλονται στο χρόνο και τόπο που
καθορίζονται από τη συνέλευση ή από το διοικητικό συμβούλιο εντός προθε
σμίας το πολύ εννέα μηνών από της λήζεως της εταιρικής χρήσης . Η παράταση
της προθεσμίας αυτής μπορεί να δίδεται με δικαστική απόφαση .
                                 ΤΙΤΛΟΙ  VII
                            ΛΥΣΗ  -  ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ
ΑΡΘΡΟ 45 - ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΤΩΤΕΡΑ ΤΟΥ ΗΜΙΣΕΟΣ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
        Εάν , από το γεγονός ότι έχουν διαπιστωθεί ζημίες στα λογιστικά
βιβλία , τα ίδια κεφάλαια της εταιρίας γίνονται κατώτερα του ημίθεος
του εταιρικού κεφαλαίου , το διοικητικό συμβούλιο υποχρεούται να συγκαλέ
σει μια έκτακτη γενική συνέλευση εντός των τεσσάρων μηνών που ακολουθούν
την έγκριση των λογαριασμών από τους οποίους προέκυψαν οι ζημίες αυτές ,
με σκοπό να αποφασισθεί εάν επιβάλλεται πρόωρη λύση της εταιρίας .
       Εάν δεν αποφασισθεί η λύση , η εταιρία υποχρεούται , το αργότερο
κατά τη λήξη της δεύτερης εταιρικής χρήσης μετά τη χρήση κατά την οποία
διαπιστώθηκαν οι ζημίες και με την επιφύλαξη των νόμιμων διατάξεων που
αφορούν το ελάχιστο ποσό του κεφαλαίου των ανωνύμων εταιριών , να μειώσει
το κεφάλαιό της κατά ένα ποσό τουλάχιστον ίσο με αυτό των ζημιών που
δεν ήταν δυνατό να καταλογισθούν στα αποθεματικά εάν , εντός της προθεσμίας
αυτής , τα ίδια κεφάλαια δεν ανασυσταθούν μέχρι αξίας ίσης τουλάχιστον με
το ήμισυ του εταιρικού κεφαλαίου .
ΑΡΘΡΟ 46 - ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ
       Κατά τη λήξη της εταιρίας ή στην περίπτωση πρόωρης λύσης της για
οποιοδήποτε λόγο , η γενική συνέλευση ρυθμίζει με πρόταση του διοικητικού
συμβουλίου , τον τρόπο εκκαθάρισης και διορίζει ένα ή περισσότερους
εκκαθαριστές των οποίων καθορίζει τις εξουσίες .
       Με το διορισμό των εκκαθαρ ιστών περατούνται οι εξουσίες των μελών
του διοικητικού συμβουλίου και των ελεγκτών .
       Η γενική συνέλευση , που συγκροτείται κανονικά , διατηρεί κατά τη
διάρκεια της εκκαθάρισης τις ίδιες αρμοδιότητες που είχε κατά τη διάρκεια
της εταιρίας , εγκρίνει ιδίως τους λογαριασμούς της εκκαθάρισης , παρέχει
στους εκκαθαριστές απαλλαγή και αποφασίζει για όλες τις εταιρικές υπο
θέσεις . Την προεδρία ασκεί ένας από τους εκκαθαριστές και σε περίπτωση
απουσίας ή κωλύματος των εκκαθαρ ιστών εκλέγει η ίδια τον πρόεδρό της .
                                                           •• •/0• •
 ---pagebreak---                                                                  - 25 -
       Οι εκκαθαριστές έχουν σαν αποστολή να ρευστοποιήσουν ακόμη και
συμβιβαστικά , ολόκληρο το ενεργητικό της εταιρίας και να εξοφλήσουν το
παθητικό της . Με την επιφύλαξη τυχόν περιορισμών , τους οποίους η γενική
συνέλευση μπορεί να θέσει για το σκοπό αυτό , οι ελεγκτές έχουν τις πιο
εκτεταμένες εξουσίες , που περιλαμβάνουν και εκείνες προς διαπραγμάτευση ,
συμβιβασμό , σύναψη συνυποσχετικών διαιτησίας , παροχή όλων των εγγυήσεων ,
ακόμη και ενυπόθηκων , καθώς επίσης συγκατάθεση σε παραιτήσεις και άραεις
κατασχέσεων με ή χωρίς πληρωμή . Επιπλέον μπορούν , με βάση απόφαση της
εκτάκτου γενικής συνελευσεως να εισφέρουον σε μία άλλη εταιρία , εν όλω
ή εν μέρει , την περιουσία , τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της υπό
διάλυση εταιρίας ή να συναι νέθουν σε εκχώρηση της περιουσίας αυτής , των
δικαιωμάτων και υποχρεώσεων σε μία άλλη εταιρία ή σε οποιοδήποτε άλλο
πρόσωπο , με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 394 έως 396 του νόμου
της 24ης Ιουλίου 1966 .
       Μετά τη ρύθμιση του παθητικού και βαρών της εταιρίας , το καθαρό
προϊόν της εκκαθάρισης χρησιμοποιείται πρώτα για την πλήρη χρεωλυτική
εξόφληση του μετοχικού κεφαλαίου , εφόσον αυτή η εξόφληση δεν έχει
ακόμη πραγματοποιηθεί . Το πλεόνασμα διανέμεται σ 'όλες τις μετοχές .
                                ΤΙΤΛΟΣ   VIII
                                   ΔΙΑΦΟΡΕΣ
ΑΡΘΡΟ 47 - ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΣ
       Όλες οι διαφορές που μπορεί να προκόψουν κατά τη διάρκεια της εται
ρίας ή κατά το στάδιο της εκκαθάρισης , είτε μεταξύ των μετόχων και της
εταιρίας , είτε μεταξύ των μετόχων μεταξύ τους σε σχέση με εταιρική υπό
θεση , κρίνονται κατά το ισχύον δίκαιο και υπόκεινται στη δικαιοδοσία
των αρμοδίων δικαστηρίων της έδρας της εταιρίας .
       Για το σκοπό αυτό , σε περίπτωση διαφοράς , κάθε μέτοχος πρέπει να
διορίσει αντίκλητο στην περιφέρεια της έδρας της εταιρίας και όλες οι
κλήσεις ή επιδόσεις κοινοποιούνται κανονικά προς αυτόν .
       Σε περίπτωση που δεν διορισθεί αντίκλητος οι κλήσεις και επιδόσεις
γίνονται έγκυρα στον εισαγγελέα του ΤΡΙΒΙΙΝΑΙ. δΕ ΟΡΑΝδΕ ΙΝ5ΤΑΝ0Ε στην
περιφέρεια του οποίου έχει την έδρα της η εταιρία .
                                ΤΙΤΛΟΣ   IX
                          ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΑΡΘΡΟ 48
       Η εταιρία θεωρείται ότι ιδρύθηκε πραγματικά μόνον όταν :
                                                • ■■/• • •
 ---pagebreak---                                                                   - 26 -
       1° - Όλες οι μετοχές έχουν καλυφθεί και εξοφληθεί τουλάχιστον
κατά το ένα τέταρτο αυτών , πράγμα που μπορεί να διαπιστωθεί με μια συμβο
λαιογραφική δήλωσή του ιδρυτού της εταιρίας στην οποία επισυνάπτονται
ένα πρωτότυπο του καταστατικού και ένας πίνακας για τις εγγραφές και πλη
ρωμές που περιλαμβάνει τα νομίμως προδιαγεγραμμένα στοιχεία ,
       2° - μια γενική συνέλευση έχει αναγνωρίσει την ακρίβεια της δηλώσεως
για την εγγραφή και πληρωμή και έχει ονομάσει τα πρώτα μέλη του διοικη
τικού συμβουλίου , τον ή τους ελεγκτές και έχει διαπιστώσει την αποδοχή
του διορισμού εκ μέρους αυτών και
       3° - έχουν παρασχεθεί οι απαιτούμενες εγκρίσεις της Υπηρεσίας
Συναλλάγματος για τη μεταφορά των αλλοδαπών κεφαλαίων προς σχηματισμό
του εταιρικού κεφαλαίου .
ΑΡΘΡΟ 49
       Εάν η παρούσα εταιρία ιδρυθεί σαν κοινή επιχείρηση , κατά την έννοια
της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας     Ατομικής Ενεργείας ,
θα διέπεται , κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της υπό τη μορφή αυτή ,
από τις διατάξεις της συνθήκης αυτής , των πράξεων που θεσπίσθηκαν για
την εκτέλεσή της και κυρίως την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρατόμ για
την ίδρυση της εταιρίας σαν κοινή επιχείρηση .
       Ειδικώτερα :
       - Οι τροποποιήσεις του παρόντος καταστατικού τίθενται σε ισχύ
μόνο ορού εγκριθούν από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
       - δυνάμει του άρθρου 171 παρ . 3 της συνθήκης , οι λογαριασμοί
ζημιών και κερδών και οι ισολογισμοί της παροώσης εταιρίας σχετικά
με κάθε διανυόμενη χρήση , θα ανακοινώνονται από το διοικητικό συμβούλιο
στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,   προκειμένου να διαβιβασθούν
από αυτή στο συμβούλιο και στη συνέλευση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Οι προβλέψεις εσόδων και εξόδων θα ανακοινώνονται κατά την ίδια διαδι
κασία , το αργότερο ένα μήνα πριν την έναρξη της εταιρικής χρήσης .
       Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος άρθρου , η εταιρία
εξακολουθεί να υπόκειται στη γαλλική νομοθεσία και ιδίως στο διάταγμα
υπ'αριθ . 58-1137 της 28ης Νοεμβρίου 1958 , και στη γαλλική νομοθεσία
περί ανωνύμων εταιριών .
                                                            .../...
 ---pagebreak---                                                                 - 27 -
ΑΡΘΡΟ  50
      Για τη δημοσίευση του παρόντος καταστατικού και όλων των πράξεων
και πρακτικών σχετικά με την ίδρυση της εταιρίας , καθώς επίσης για την
εκπλήρωση όλων των νομίμων διατυπώσεων , παραχωρούνται όλες οι εξουσίες
στον κομιστή αντιγράφων ή αποσπασμάτων αυτών των εγγράφων .


title: Πρόταση αποφάσης του Συμβουλίου σχετικά με τα δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών - COMEDI - (Commerce Electronic Data Interchange)

text:
Αριθ. C 87/ 10                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 27 . 3 . 93
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για
               τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών — Commerce Electronic Data Inter
                                                        change (COMEDI)
                                                           (93 /0 87/ 11 )
                                                   COM(93) 73 τελικό — SYN 454
                                        (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Μαρτίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ότι είναι σκοπιμο να μειωθεί o φόρτος υποβολής δηλώσεων
                                                                     από τις επιχειρήσεις, βελτιώνοντας συγχρόνως την κυκλο
                                                                     φορία των στατιστικών πληροφοριών, με σκοπό τη δημι
Έχοντας υπόψη :                                                      ουργία της ευρωπαϊκής αγοράς πληροφοριών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου της
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 A,                                 19ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με την καθιέρωση έρευνας
                                                                     για τη βιομηχανική παραγωγή (2) προβλέπει ότι θα πρέπει
την πρόταση της Επιτροπής,                                           να εξασφαλιστεί η κατάρτιση εναρμονισμένων στατιστικών
                                                                     που να αποτελούν, κυρίως, το συνδετικό κρίκο μεταξύ των
                                                                     στατιστικών παραγωγής και των στατιστικών των εμπο
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                           ρικών συναλλαγών, πράγμα που αποτελεί ουσιαστικό στοι
                                                                     χείο για τη διαφάνεια της αγοράς και την εκτίμηση της
                                                                     ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων -
Εκτιμώντας :
                                                                     ότι η προώθηση της χρήσης εναρμονισμένων προτύπων και
ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς προϋποθέτει την               εννοιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο οδηγεί, τελικά, στην κατάρ
εξάλειψη των φυσικών συνόρων μεταξύ των κρατών μελών ·               γηση της διπλής εκτέλεσης παρόμοιων εργασιών και σε
ότι πρέπει να καθοριστεί ένα ικανοποιητικό επίπεδο                   οικονομίες κλίμακας, ευνοώντας παράλληλα τη δημιουργία
παροχής πληροφοριών για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές                νέων υπηρεσιών στον τομέα της στατιστικές τηλεπληροφο
αγαθών με μέσα που δεν συνεπάγονται ελέγχους, έστω και               ρικής·
έμμεσους, στα εσωτερικά σύνορα -
                                                                     ότι η δημιουργία κοινών στατιστικών προτύπων που επιτρέ
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, τα στοιχεία που είναι απαραί             πουν την παραγωγή εναρμονισμένων πληροφοριών είναι μια
τητα για τις στατιστικές των ενδοκοινοτικών συναλλαγών               δραστηριότητα που δεν μπορεί να αναληφθεί αποτελεσμα
αγαθών να παρέχονται απευθείας από τους αποστολείς και               τικά παρά μόνο σε κοινοτικό επίπεδο, ενώ η εφαρμογή τους
τους παραλήπτες, με μεθόδους και στατιστικές που θα δια             θα γίνει σε κάθε κράτος μέλος, υπό την αιγίδα των οργανι
σφαλίζουν την πληρότητα, την πιστότητα και την επικαιρό             σμών και των ιδρυμάτων που είναι υπεύθυνα για την κατάρ
τητα αυτών των στοιχείων, χωρίς να αποτελούν για τους                τιση και τη διάδοση των επίσημων στατιστικών,
ενδιαφερομένους, και ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρή
σεις, φόρτο δυσανάλογο σε σχέση μ£ τα αναμενόμενα από
τους χρήστες των στατιστικών αυτών αποτελέσματα -                    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου της                                             Αρθρο 1
7ης Νοεμβρίου 1991 για τις στατιστικές των συναλλαγών
αγαθών μεταξύ κρατών μελών (') προβλέπει ότι είναι σκό              Θεσπίζεται σύνολο δράσεων που θα επιτρέψει τη δημι
πιμο να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για αυξημένη προ              ουργία ομοιογενών υποδομών, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για τη
σφυγή στην αυτόματη επεξεργασία και στην ηλεκτρονική                 συλλογή των δηλώσεων που υποβάλλουν οι επιχειρήσεις
διαβίβαση των πληροφοριών, ώστε να διευκολυνθεί το έργο              σχετικά με τα δεδομένα των συναλλαγών αγαθών και της
των υπόχρεων παροχής πληροφοριών -                                   παραγωγής, τον έλεγχο τους, την προεπεξεργασία τους και
                                                                     τη διάδοση των στατιστικών αποτελεσμάτων.
ότι η συνθήκη για την ευρωπαϊκή ένωση ορίζει, στο άρθρο
129 B, ότι η Κοινότητα συμβάλλει στη δημιουργία και την              Οι υποδομές αυτές θα διαρθρωθούν γύρω από ένα σύνολο
ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων, ιδίως στον τομέα των                  κατανεμημένων βάσεων δεδομένων, η διαλειτουργικότητα
τηλεπικοινωνιών, αποσκοπώντας στην προώθηση της δια                 των οποίων θα εξασφαλιστεί με την ανάπτυξη και τη χρήση
σύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών                     εναρμονισμένων προτύπων, προδιαγραφών και διαδικασιών
δικτύων, καθώς και της πρόσβασης στα δίκτυα αυτά "                   επικοινωνίας.
(') ΕΕ αριθ. L 316 της 16 . 11 . 1991 .                              (2) ΕΕ αριθ. L 374 της 31 . 12 . 1991 .
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 93                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 87/ 11
Οι παραπάνω υποδομές θα βασίζονται, κυρίως, στη χρηση         Θα αναληφθούν επίσης ιδιαίτερες δράσεις υπέρ των λιγό
τεχνικών ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (EDI) για τη       τερο ανεπτυγμένων περιφερειακών και εθνικών οργανισμών,
διαβίβαση των στατιστικών δηλώσεων και στη δυνατότητα         για να μπορέσουν να ενταχθούν στις υποδομές αυτές.
χρήσης αυτοματοποιημένων διαδικασιών από τους υπό
χρεους παροχής των στατιστικών πληροφοριών και τις διοι      Οι δράσεις αυτές θα χρησιμοποιήσουν τις νέες τεχνολογίες
κήσεις των κρατών μελών.                                       και τα νέα προϊόντα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών για
                                                              να ανταποκριθούν στις ανάγκες του στατιστικού συστή
Οι υποδομές αυτές θα αναπτυχθούν λαμβανομένων υπόψη            ματος και θα εντάξουν τα αποτελέσματα στα αντίστοιχα
των αναγκών που σχετίζονται με την κατάρτιση των στατι       περιβάλλοντα πληροφορικής των ενδιαφερομένων διοική
                                                              σεων.
στικών που είναι αναγκαίες για τη διαφάνεια της αγοράς
και την εκτίμηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρή
σεων .                                                                                Αρ$ρο 5
                           Αρ$ρο 2                             H Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 της
                                                              παρούσας απόφασης, καταρτίζει, επικουρούμενη από την
Το παραπάνω σύνολο δράσεων θα καλύψει την περίοδο              επιτροπή του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών
1993-1997 .                                                    Κοινοτήτων, η οποία ιδρύθηκε με την απόφαση
                                                               89/382/ ΕΟΚ, Ευρατόμ ('), το ετήσιο πρόγραμμα δράσεων
                                                               που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή της παρούσας από
                           Αρύρο 3                             φασης.
Το παραπάνω σύνολο δράσεων περιλαμβάνει κυρίως :               Κάθε δράση ορίζει τους ακριβείς και ποσοτικά προσδιορι
                                                               σμένους στόχους της και προβλέπει αξιολόγηση των αποτε
— το σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την εφαρμογή, στις επι       λεσμάτων σε σχέση με τους στόχους αυτούς.
     χειρήσεις, λογισμικών συλλογής, ελέγχου και διαβίβασης
     των στατιστικών πληροφοριών,                              Κάθε       δράση       αποτελεί        αντικείμενο    ανάλυσης
                                                               κόστους/αποτελεσματικότητας και τίθεται σε εφαρμογή
— το σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την εφαρμογή, στους           σύμφωνα με τις αρχές της οικονομίας.
     περιφερειακούς, εθνικούς και κοινοτικούς οργανισμούς
     συλλογής των στατιστικών πληροφοριών, εξοπλισμού                                        Αρύρο 6
     και λογισμικών λήψης, επικύρωσης, επεξεργασίας και
     διάδοσης των στοιχείων,                                   O εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
                                                              σχέδιο των προς λήψη μέτρων. H επιτροπή εκδίδει τη γνώμη
— το σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την εφαρμογή πρωτο           της για το σχέδιο σε χρονικό διάστημα που ορίζει o πρόε
     κόλλων ανταλλαγής πληροφοριών που θα βασίζονται          δρος, σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του υπό
     στα ευρωπαϊκά και διεθνή πρότυπα,                         εξέταση ζητήματος, διενεργώντας, εάν παραστεί ανάγκη,
— την ανάπτυξη, την τεκμηρίωση και την προώθηση των            ψηφοφορία.
     μεθόδων, των πρωτοκόλλων και των διασυνδέσεων που         H γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά ' εξάλλου, κάθε
     θα χρησιμοποιηθούν στις ανταλλαγές.                       κράτος μέλος δικαιούνται να ζητήσει να καταγραφεί η
                                                              γνώμη του στα πρακτικά.
Προκειμένου να ωφεληθεί o οικονομικός τομέας από τις
συνέπειες του προγράμματος αυτού, θα αναληφθούν δρά           H Επιτροπή λαμβάνει πολύ σοβαρά υπόψη τη γνώμη της
σεις κατά τρόπο που να ευνοείται η ιδιωτική προσφορά          επιτροπής και την ενημερώνει σχετικά με τον τρόπο κατά
όσον αφορά τις προμήθειες λογισμικών και υπηρεσιών με         τον οποίο έλαβε υπόψη της τη γνώμη αυτή.
προστιθέμενη αξία που να καλύπτουν και τις ανάγκες του
στατιστικού τομέα .                                                                         Αρΰρο 7
                           Αράρο 4                             Στο τέλος της περιόδου 1993-1997, η Επιτροπή υποβάλλει
                                                               στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση
Προκειμένου να διευκολυνθούν η δημιουργία και η χρήση          σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος.
των παραπάνω υποδομών, θα αναληφθούν δράσεις προώ
θησης και ευαισθητοποίησης, κυρίως των επιχειρήσεων και                                      Αράρο 8
των χρηστών, από τους αρμόδιους περιφερειακούς, εθνικούς
και κοινοτικούς οργανισμούς.                                   H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                               (') ΕΕ αριθ. L 181 της 28. 6. 1989, σ. 47.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 7.4.2017
            COM(2017) 166 final
            2017/0077(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων της σύμβασης για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα εν όψει της δωδέκατης συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Η σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα (γνωστή επίσης ως σύμβαση CMS ή σύμβαση της Βόννης) αποσκοπεί στη διατήρηση των χερσαίων και θαλάσσιων αποδημητικών ειδών, καθώς και των αποδημητικών πτηνών, σε ολόκληρη την περιοχή εξάπλωσής τους. Πρόκειται για διακυβερνητική συνθήκη, η οποία έχει συναφθεί υπό την αιγίδα του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και αφορά τη διατήρηση της άγριας ζωής και των οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) σε παγκόσμια κλίμακα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της CMS από την 1η Νοεμβρίου 1983
                  1
               .

               Τα αποδημητικά είδη που πρέπει να διατηρηθούν παρατίθενται στα προσαρτήματα Ι (απειλούμενα είδη) και ΙΙ (είδη που πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συμφωνιών) της σύμβασης.

               Η διάσκεψη των μερών είναι το όργανο λήψης αποφάσεων της σύμβασης το οποίο είναι αρμόδιο να εκτιμά την κατάσταση διατήρησης των αποδημητικών ειδών και, ακολούθως, να τροποποιεί τα προσαρτήματα Ι και ΙΙ της σύμβασης.

               Σύμφωνα με το άρθρο ΧΙ της σύμβασης, οι προτάσεις τροποποίησης είναι δυνατόν να υποβάλλονται από οποιοδήποτε μέρος. Οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων αρχίζουν να ισχύουν για όλα τα μέρη, πλην εκείνων που εκφράζουν επιφύλαξη, ενενήντα ημέρες μετά τη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών κατά την οποία εγκρίνονται.

               Η δωδέκατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης θα πραγματοποιηθεί στη Μανίλα (Φιλιππίνες) από τις 22 έως τις 28 Οκτωβρίου 2017. Για τη συνεδρίαση αυτή, προτείνεται να υποβάλει η Ένωση πρόταση για την τροποποίηση του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης, ώστε να ενισχυθεί η προστασία δύο ειδών πτηνών, δηλαδή του είδους Lanius excubitor excubitor και του είδους Lanius minor, σε όλη την περιοχή εξάπλωσής τους, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών εκτός της Ένωσης, βάσει των εξής κριτηρίων: 1) η εγγραφή των ειδών αυτών είναι επιστημονικά έγκυρη· 2) μια τέτοια εγγραφή είναι σύμφωνη με τη νομοθεσία της ΕΕ· και 3) η Ένωση έχει δεσμευτεί όσον αφορά τη διεθνή συνεργασία για την προστασία της βιοποικιλότητας. Είναι συνεπώς αναγκαίο το Συμβούλιο να λάβει απόφαση σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εκ μέρους της Ένωσης κατά την δωδέκατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης.

               Ως ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή προτάσεων για τροποποίηση έχει καθοριστεί από τη γραμματεία της σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο ΧΙ παράγραφος 3, η 25η Μαΐου 2017.

               Πριν από τη δωδέκατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών, η γραμματεία της σύμβασης μπορεί να ανακοινώσει προτάσεις άλλων μερών για την τροποποίηση των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ της σύμβασης, προτάσεις οι οποίες μπορεί επίσης να απαιτήσουν απόφαση σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εκ μέρους της Ένωσης όσον αφορά τις προτάσεις αυτές.

               •Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

               Η εν λόγω πρόταση δεν θα απαιτούσε καμία αλλαγή στη νομοθεσία της Ένωσης, δεδομένου ότι αφορά δύο είδη τα οποία προστατεύονται ήδη από το ενωσιακό δίκαιο, ιδίως μέσω της οδηγίας για τα πτηνά
                  2
               .

               •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

                  Η πρόταση είναι σύμφωνη με το έβδομο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
                     3
                   και τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020
                     4
                  , ιδίως με τον στόχο 6: συμβολή στην αποτροπή της απώλειας βιοποικιλότητας παγκοσμίως.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               •Νομική βάση

                  Η πρόταση υποβάλλεται δυνάμει του άρθρου 192 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               •Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

                  Η Γαλλία υπέβαλε προς εξέταση από την ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με τις οδηγίες για τα πτηνά και τους οικοτόπους, το σχέδιο των τροποποιήσεων εκ μέρους της Ένωσης που περιέχονται στην παρούσα πρόταση. Ακολούθησε ανεπίσημη ανταλλαγή προκαταρκτικών απόψεων με τα κράτη μέλη.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Άνευ αντικειμένου

               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

               •Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

                  Η πρόταση δεν δημιουργεί νέες απαιτήσεις παρακολούθησης ή υποβολής εκθέσεων. Όλα τα σχέδια εφαρμογής και παρακολούθησης θα αποτελούσαν μέρος των συνήθων δραστηριοτήτων εφαρμογής και παρακολούθησης στο πλαίσιο της σύμβασης.

               2017/0077 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων της σύμβασης για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα εν όψει της δωδέκατης συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Ως συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα («η σύμβαση»), όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 82/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου
                  5
               , η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να υποβάλλει προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων της σύμβασης στα οποία παρατίθενται τα προς διατήρηση είδη.

               (2)Η διάσκεψη των μερών είναι το όργανο λήψης αποφάσεων της σύμβασης και οι αρμοδιότητες που της έχουν ανατεθεί περιλαμβάνουν τη δυνατότητα να εκτιμά την κατάσταση διατήρησης των αποδημητικών ειδών και ακολούθως να τροποποιεί τα προσαρτήματα Ι και ΙΙ της σύμβασης.

               (3)Φαίνεται ότι η εγγραφή των ειδών Lanius excubitor excubitor και Lanius minor στο παράρτημα ΙΙ είναι επιστημονικά έγκυρες, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης και με τη δέσμευση της Ένωσης για διεθνή συνεργασία όσον αφορά την προστασία της βιοποικιλότητας.

               (4)Εν όψει της δωδέκατης συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών που θα διεξαχθεί στη Μανίλα (Φιλιππίνες) από τις 22 έως τις 28 Οκτωβρίου 2017, η Ένωση θα πρέπει να υποβάλει πρόταση τροποποίησης του προσαρτήματος IΙ ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτό τα είδη Lanius excubitor excubitor και Lanius minor.

               (5)Οι εν λόγω προτάσεις θα πρέπει να κοινοποιηθούν στη γραμματεία της σύμβασης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Ενόψει της δωδέκατης συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υποβάλει, εκ μέρους της Ένωσης, πρόταση τροποποίησης του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης ώστε να συμπεριληφθούν σ’ αυτό τα είδη Lanius excubitor excubitor και Lanius minor.

               Η Επιτροπή κοινοποιεί την εν λόγω πρόταση στη γραμματεία της σύμβασης.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  Απόφαση 82/461/EΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1982, για τη σύναψη σύμβασης περί της διατήρησης των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα, ΕΕ L 210 της 24.6.1982, σ. 10.

                     (2)
                  Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.

                     (3)
                  Απόφαση αριθ. 1386/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, σχετικά με το γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 «Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας», ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 171).

                     (4)
                  COM(2011) 244 τελικό «Η ασφάλεια ζωής μας, το φυσικό μας κεφάλαιο: στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020»

                     (5)
                  Απόφαση 82/461/EΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1982, για τη σύναψη σύμβασης περί της διατήρησης των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα (ΕΕ L 210 της 24.6.1982, σ. 10).


Avis juridique important

|

52001PC0642

Πρόταση απόφασης του συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται οι Κάτω Χώρες να εφαρμόσουν διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης υπέρ της βενζίνης με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ  /* COM/2001/0642 τελικό */

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτoύνται οι Κάτω Χώρες να εφαρμόσουν διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης υπέρ της βενζίνης με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ.(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. υποβολη της αίτησηςΜε επιστολή της 24ης Ιουλίου 2001, που συμπληρώθηκε στις 23 Αυγούστου 2001, οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την επιθυμία τους να καθιερώσουν διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης για τη βενζίνη με μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 50 μέρη ανά εκατομμύριο (ppm), σύμφωνα μετο άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/EΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή [1][1]  ΕΕ L 316 της 31.10.92, σ. 12, οδηγία όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με την οδηγία 94/74/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 46).Ως βενζίνη χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο νοείται η βενζίνη της οποίας η περιεκτικότητα σε θείο πληροί τις περιβαλλοντικές τεχνικές προδιαγραφές (50 ppm), όπως αυτές ορίζονται για τα εν λόγω καύσιμα στην οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την ποιότητα της βενζίνης και των καυσίμων ντίζελ [2].[2]  ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58, οδηγία που τροποποιεί την οδηγία 93/12/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 74 της 27.3.1993, σ. 81).Κατά την άποψη των Κάτω Χωρών, η προτεινόμενη μείωση του ειδικού φόρου αποβλέπει στην προώθηση της κατανάλωσης καυσίμων με μεγαλύτερο σεβασμό για το περιβάλλον.Οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης προβλέπεται να μειωθούν κατά 0,03 NLG (0,0136) για τη βενζίνη με περιεκτικότητα σε θείο χαμηλότερη από 50 ppm. Το ετήσιο δημοσιονομικό κόστος υπολογίζεται σε 75εκατομμύρια ευρώ.Το μέτρο θα αρχίσει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2002 και θα λήξει την 1η Ιανουαρίου 2005.Οι Κάτω Χώρες θεωρούν ότι η εν λόγω μείωση του ειδικού φόρου δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση, ιδίως διότι είναι γενικής φύσεως, και ισχύει για όλους τους καταναλωτές, ανεξάρτητα από τους οικονομικούς τομείς.2. αξιολογηση απο την ΕπιτροπηΣύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/EΟΚ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος μέλος να χορηγήσει περαιτέρω απαλλαγές ή μειώσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης για λόγους ειδικής πολιτικής.Με επιστολές της 24ης Ιουλίου 2001 και της 23ης Αυγούστου 2001, οι Κάτω Χώρες ζήτησαν να εξουσιοδοτηθούν να εφαρμόσουν διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στη βενζίνη με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο (50 ppm) μέχρι την  1η Οκτωβρίου 2002.Σύμφωνα με την οδηγία 92/81/EΟΚ, τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν για την αίτηση των Κάτω Χωρών.Μετά την εφαρμογή του προβλεπόμενου μέτρου, οι τιμές των διαφοροποιημένων ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στη βενζίνη που χρησιμοποιείται ως καύσιμο, είναι οι ακόλουθες :>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Οι διαφοροποιημένοι συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης θα τηρούν επομένως τα ελάχιστα κοινοτικά όρια που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 92/82/ΕΟΚ [3].[3]  ΕΕ L 316 της 31.10.92, σ. 19, οδηγία όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με την οδηγία 94/74/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 46).Μετά από λεπτομερή εξέταση και αναγνωρίζοντας τη σημασία των φορολογικών κινήτρων για την προώθηση της χρησιμοποίησης βελτιωμένων καυσίμων, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης θα ισχύσει γενικά, δηλαδή οποιοσδήποτε αγοράζει βενζίνη με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο στις Κάτω Χώρες θα μπορεί πράγματι να επωφελείται από τη μείωση αυτή. Εξάλλου, τα καύσιμα αυτά θα διατίθενται σε επαρκείς ποσότητες καλής ποιότητας.Με την παρέκκλιση αυτή επιδιώκεται ένας περιβαλλοντικός στόχος : τα πλεονεκτήματα του εν λόγω μέτρου ιδίως όσον αφορά την ποιότητα του αέρα είναι γνωστά.Η περίοδος εφαρμογής της μείωσης του ειδικού φόρου είναι περιορισμένη. Η διάρκεια ισχύος του εν λόγω μέτρου είναι σκόπιμο να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2004, παραμονή της υποχρεωτικής χρησιμοποίησης αυτού του τύπου καυσίμου σύμφωνα με την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την ποιότητα της βενζίνης και των καυσίμων ντίζελ.Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το Συμβούλιο εξουσιοδότησε στις 12 Μαρτίου 2001 τις Κάτω Χώρες να εφαρμόσουν διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης υπέρ του πετρελαίου ντίζελ που προορίζεται για τις οδικές μεταφορές μέχρι 50 ppm [4]. Επιπλέον, το Συμβούλιο χορήγησε ήδη παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/EΟΚ για τα καύσιμα μέχρι 50 ppm στη Γερμανία [5] και στο Βέλγιο [6].[4]  Απόφαση 2001/229/EK του Συμβουλίου της 12.3.2001 (ΕΕ L 84 της 23.3.2001).[5]  Η απόφαση 2000/283/ΕΚ της 10.4.2000 ορίζει ότι η Γερμανία εξουσιοδοτείται να εφαρμόζει, από την 1.11.2001 μέχρι τις 31.12.2002, διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα με μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο μέχρι και 50 μέρη ανά εκατομμύριο, εφόσον οι εν λόγω διαφοροποιημένοι συντελεστές είναι σύμφωνοι με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19.10.1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή, και ιδίως όσον αφορά τους ελάχιστους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης που προβλέπουν τα άρθρα 4 και 5.[6]  Απόφαση 2001/439/ΕΚ του Συμβουλίου της 5.6.2001 (ΕΕ L 155 της 12.6.2001).3. ΑπόφασηΣύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει τις Κάτω Χώρες να εφαρμόσουν διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης, για ανώτατο ποσό 0,03NLG(0,0136 ευρώ) ανά λίτρο, υπέρ της βενζίνης με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο  (50 ppm) που χρησιμοποιείται ως καύσιμο από την1η Οκτωβρίου 2002 και μέχρι τις  31 Δεκεμβρίου 2004.Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτoύνται οι Κάτω Χώρες να εφαρμόσουν διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης υπέρ της βενζίνης με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ.(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92/81/EΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή [7]και, ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,[7]  ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ.12, οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 94/74/ΕΚ (ΕΕ  L 365 της 31.12.1994, σ.46)την πρόταση της Επιτροπής [8],[8]  ΕΕ L [...] της [...], σ. [...].Εκτιμώντας τα ακόλουθα :(1) Οι Κάτω Χώρες ζήτησαν την άδεια να εφαρμόσουν διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στη βενζίνη με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο (50 ppm) από την 1η Οκτωβρίου 2002.(2) Τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση των Κάτω Χωρών.(3) Η διαφοροποίηση του ειδικού φόρου, που πρότειναν οι Κάτω Χώρες, αξίας 0,0136 ευρώ ανά λίτρο, πρέπει να ωφελεί όλους τους καταναλωτές βενζίνης με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο. Το μέτρο αυτό τηρεί τους ελάχιστους συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή [9].[9]  ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 19, οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 94/74/ΕΚ (ΕΕ  L 365 της 31.12.1994, σ. 46).(4) Με την παρέκκλιση που ζητείται επιδιώκεται ένας περιβαλλοντικός στόχος : τα πλεονεκτήματα του εν λόγω μέτρου ιδίως όσον αφορά την ποιότητα του αέρα είναι γνωστά.(5) Η βενζίνη με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο πληροί τις τεχνικές περιβαλλοντικές προδιαγραφές (50 ppm), όπως καθορίζονται από την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την ποιότητα της βενζίνης και των καυσίμων ντίζελ, που τροποποιεί την οδηγία 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου [10]. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 της εν λόγω οδηγίας, η χρησιμοποίηση βενζίνης 50 ppm θα είναι κατ'αρχήν υποχρεωτική από την 1η Ιανουαρίου 2005. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η ημερομηνία της παρέκκλισης στις 31 Δεκεμβρίου 2004, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 8 παράγραφος 5 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ.[10]  ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58, οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2000/71/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 287 της 14.11.2000, σ. 46).(6) Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή και όλα τα κράτη μέλη θεωρούν ότι η εφαρμογή διαφοροποιημένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο δεν θα προκαλέσει στρέβλωση του ανταγωνισμού που αντιβαίνει στο κοινό συμφέρον ούτε θα παρεμποδίσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.(7) Η Επιτροπή εξετάζει περιοδικά τις μειώσεις και τις απαλλαγές προκειμένου να εξακριβώσει εάν προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, εμποδίζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και κατά πόσο συμφωνούν με την κοινοτική πολιτική όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:'Aρθρο 1Οι Κάτω Χώρες εξουσιοδοτούνται να εφαρμόσουν, από την 1η Οκτωβρίου 2002 ως τις  31 Δεκεμβρίου 2004, διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στην αμόλυβδη βενζίνη με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο (50ppm) .´Αρθρο 2Η μείωση του ειδικού φόρου που αναφέρεται στο άρθρο 1, μέγιστης αξίας 0,0136 ευρώ ανά λίτρο καυσίμου, πρέπει να τηρεί τις υποχρεώσεις που προβλέπει η οδηγία 92/82/ΕΟΚ, και ιδίως τους ελάχιστους συντελεστές που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 της εν λόγω οδηγίας..Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004..Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος