title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and its Member States and the Republic of Montenegro on behalf of the European Community

text:
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι A
                    ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ
                           ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                    (που αναφέρονται στο άρθρο 21)
   Οι δασμολογικοί συντελεστές μειώνονται ως εξής:
   –         την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί
             στο 80% του βασικού δασμού,
   –         την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της
             συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 50% του βασικού δασμού,
   –         την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της
             συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 25% του βασικού δασμού,
   –         την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της
             συμφωνίας, θα καταργηθούν οι εναπομένοντες εισαγωγικοί δασμοί.
    Κωδικός ΣΟ       Περιγραφή
    2515             Μάρμαρα, τραβερτίνες, βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή
                     χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 2,5 και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά
                     κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος
                     τετραγώνου ή ορθογωνίου:
                     - Μάρμαρα και τραβερτίνες:
    2515 11 00       - - Ακατέργαστα ή χοντρικά κατεργασμένα
    2515 12          - - Απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή
                     ορθογωνίου:
    2515 12 20       - - - Με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 4 cm
    2515 12 50       - - - Με πάχος που υπερβαίνει τα 4 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 25 cm
    2515 12 90       - - - Άλλα
    2522             Ασβέστης μη σβησμένος, ασβέστης σβησμένος και ασβέστης υδραυλικός, με εξαίρεση το
                     οξείδιο και το υδροξείδιο του ασβεστίου της κλάσης 2825:
EL                                                   1                                                   EL
 ---pagebreak---    2522 20 00 - Ασβέστης σβησμένος
   2523       Τσιμέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την
              ονομασία «clinkers»), έστω και χρωματισμένα:
              - Τσιμέντα Portland:
   2523 29 00 - - Άλλα
   3602 00 00 Εκρητκτικές ύλες παρασκευασμένες, άλλες από τις προωθητικές πυρίτιδες
   3603 00    Θρυαλλίδες ασφαλείας. Πυραγωγά σχοινιά. Καψούλια και απλοί πυροκροτητές. Είδη
              ανάφλεξης. Ηλεκτρικοί πυροκροτητές:
   3603 00 10 - Θρυαλλίδες ασφαλείας, πυραγωγά σχοινιά
   3603 00 90 - Άλλα
   3820 00 00 Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου
   4406       Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι:
   4406 90 00 - Άλλοι
   4410       Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (για
              παράδειγμα, πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» και πετάσματα
              επονομαζόμενα «waferboard»), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες
              με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες:
              - Από ξύλο:
   4410 12    - - Πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board»:
   4410 12 10 - - - Ακατέργαστα ή απλώς λειασμένα με ελαφρόπετρα
   4410 19 00 - - Άλλα
   4412       Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητικά κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά
              απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα:
   4412 10 00 - από μπαμπού
              -Άλλη:
   4412 94    - - Με ψυχή από χοντροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες συγκολλημένες ή ξύλινα ελάσματα
              συγκολλημένα:
   4412 94 10 - - - που έχει τουλάχιστον ένα εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία άλλη των
              κωνοφόρων
   4412 94 90 - - - Άλλη
   4412 99    - - Άλλη:
   4412 99 70 - - - Άλλη
   6403       Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή
              ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό:
EL                                           2                                                  EL
 ---pagebreak---               - Άλλα υποδήματα, με εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό:
   6403 51    - - Που καλύπτουν τον αστράγαλο:
              - - - Άλλα:
              - - - - Που καλύπτουν τον αστράγαλο αλλά δεν καλύπτουν την κνήμη, με εσωτερικά πέλματα
              μήκους:
              - - - - - Που υπερβαίνει τα 24 cm:
   6403 51 15 - - - - - - Για άνδρες
   6403 51 19 - - - - - - Για γυναίκες
              - - - - Άλλα, με εσωτερικά πέλματα μήκους:
              - - - - - Που υπερβαίνει τα 24 cm:
   6403 51 95 - - - - - - Για άνδρες
   6403 51 99 - - - - - - Για γυναίκες
   6405       Άλλα υποδήματα:
   6405 10 00 - Που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
   7604       Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από αργίλιο:
   7604 10    - Από αργίλιο, όχι σε κράμα:
   7604 10 90 - - Είδη καθορισμένης μορφής
              - Από κράματα αργιλίου:
   7604 29    - - Άλλα:
   7604 29 90 - - - Είδη καθορισμένης μορφής
   7616       Άλλα τεχνουργήματα από αργίλιο:
              - Άλλα:
   7616 99    - - Άλλα:
   7616 99 90 - - - Άλλα
   8415       Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και
              διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται
              και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά:
              - Άλλα:
   8415 81 00 - - Με ψυκτική διάταξη και βαλβίδα αντιστροφής του θερμικού κύκλου (αντιστρέψιμες
              αντλίες θερμότητας):
   8507       Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διαχωριστές τους, έστω και
              με τετράγωνο ή ορθογώνιο σχήμα:
EL                                             3                                                 EL
 ---pagebreak---    8507 20       - Άλλοι συσσωρευτές με μόλυβδο:
                 - - Άλλοι:
   8507 20 98    - - - Άλλοι
   8517          Τηλεφωνικές συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για κυψελοειδή δίκτυα
                 τηλεπικοινωνιών ή για άλλα ασύρματα δίκτυα. Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη
                 φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, καθώς και συσκευές για επικοινωνία σε καλωδιακό ή
                 ασύρματο δίκτυο (τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής), εκτός από τις συσκευές
                 μετάδοσης ή λήψης των κλάσεων 8443, 8525, 8527 ή 8528:
                 - Τηλεφωνικές συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για κυψελοειδή δίκτυα
                 τηλεπικοινωνιών ή για άλλα ασύρματα δίκτυα:
   8517 12 00    - - Τηλεφωνικές συσκευές για κυψελοειδή δίκτυα τηλεπικοινωνιών ή για άλλα ασύρματα
                 δίκτυα
   8703          Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για
                 τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και
                 τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα:
                 - Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς
                 σπινθήρες:
   8703 22       - - Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1000 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1500 cm3:
   8703 22 10    - - - Καινούργια:
   ex 8703 22 10 - - - - Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα
   8703 22 90    - - - Μεταχειρισμένα
   8703 23       - - Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 3000 cm3:
                 - - - Καινούργια:
   8703 23 19    - - - - Άλλα:
   ex 8703 23 19 - - - - - Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα
   8703 23 90    - - - Μεταχειρισμένα
                 - Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ):
   8703 32       - - Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3:
                 - - - Καινούργια:
   8703 32 19    - - - - Άλλα:
   ex 8703 32 19 - - - - - Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα
   8703 32 90    - - - Μεταχειρισμένα
   8703 33       - - Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2500 cm3:
EL                                                4                                                  EL
 ---pagebreak---                  - - - Καινούργια:
   8703 33 11    - - - - Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα
   8703 33 19    - - - - Άλλα:
   ex 8703 33 19 - - - - - Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα
   8703 33 90    - - - Μεταχειρισμένα
EL                                                5         EL
 ---pagebreak---                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι.Β
                    ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ
                           ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                     (που αναφέρονται στο άρθρο 21)
   Οι δασμολογικοί συντελεστές μειώνονται ως εξής:
   –         την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί
             στο 85% του βασικού δασμού,
   –         την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της
             συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 70% του βασικού δασμού,
   –         την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της
             συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 55% του βασικού δασμού,
   –         την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της
             συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 40% του βασικού δασμού,
   –         την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της
             συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 20% του βασικού δασμού,
   –         την 1η Ιανουαρίου του πέμπτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της
             συμφωνίας, θα καταργηθούν οι εναπομένοντες εισαγωγικοί δασμοί.
    Κωδικός ΣΟ       Περιγραφή
    2501             Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και
                     χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών
                     ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα. Θαλασσινό νερό:
                     - Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και
                     χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών
                     ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα.
                     - - Άλλα:
                     - - - Άλλα:
    2501 00 91       - - - - Αλάτι κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή
    3304             Προϊόντα ομορφιάς ή φτιασιδώματος (μακιγιάζ) παρασκευασμένα και παρασκευάσματα για
                     τη συντήρηση ή τη φροντίδα του δέρματος, άλλα από τα φάρμακα, στα οποία
                     περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά παρασκευάσματα και τα παρασκευάσματα για το
                     μαύρισμα, παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών:
EL                                                    6                                              EL
 ---pagebreak---               - Άλλα:
   3304 99 00 - - Άλλα
   3305       Παρασκευάσματα για τα μαλλιά:
   3305 10 00 - Παρασκευάσματα για το λούσιμο του κεφαλιού
   3305 90    - Άλλα:
   3305 90 90 - - Άλλα
   3306       Παρασκευάσματα για την υγιεινή του στόματος ή των δοντιών, στα οποία περιλαμβάνονται
              σκόνες και κρέμες για τη διευκόλυνση της στερέωσης των οδοντοστοιχιών. Νήματα που
              χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των μεσοδοντίων διαστημάτων (οδοντικά νήματα), σε
              συσκευασίες λιανικής πώλησης:
   3306 10 00 - Οδοντόπαστες
   3401       Σαπούνια. Προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή
              τάση, που χρησιμοποιούνται αντί σαπουνιού, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε
              τεμάχια ή είδη έκτυπα, έστω και αν περιέχουν σαπούνι. Προϊόντα και παρασκευάσματα
              οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση που προορίζονται για το πλύσιμο του
              δέρματος, με μορφή υγρού ή κρέμας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, έστω και αν
              περιέχουν σαπούνι. Χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα,
              επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά:
              - Σαπούνια, προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή
              τάση, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα και χαρτί, βάτες,
              πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή
              απορρυπαντικά:
   3401 11 00 - - Καλλωπισμού (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα για ιατρικές χρήσεις)
   3402       Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (άλλες από τα σαπούνια). Παρασκευάσματα που
              ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) (στα οποία
              περιλαμβάνονται και τα βοηθητικά παρασκευάσματα για το πλύσιμο) και παρασκευάσματα
              καθαρισμού, έστω και αν περιέχουν σαπούνι, άλλα από εκείνα της κλάσης 3401:
   3402 20    - Παρασκευάσματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση:
   3402 20 20 - - Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση
   3402 20 90 - - Παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) και παρασκευάσματα καθαρισμού
   3402 90    - Άλλα:
   3402 90 90 - - Παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) και παρασκευάσματα καθαρισμού
   3923       Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες
              διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες:
              - Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά:
   3923 21 00 - - Από πολυμερή του αιθυλενίου
   3923 29    - - Από άλλες πλαστικές ύλες:
EL                                           7                                                 EL
 ---pagebreak---    3923 29 10 - - - Από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)
   3923 90    - Άλλα:
   3923 90 10 - - Δίχτυα με σωληνωτή μορφή
   3923 90 90 - - Άλλα
   3926       Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων
              3901 μέχρι 3914:
   3926 90    - Άλλα:
              - - Άλλα:
   3926 90 97 - - - Άλλα
   4011       Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από ελαστικό:
   4011 10 00 - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται
              και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά)
   4202       Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη
              καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια,
              θήκες για κιάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή
              όπλα και παρόμοια. Σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες
              για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για
              χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες
              εργαλείων σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας,
              θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα
              πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή
              καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί:
              - Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη
              καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια:
   4202 11    - - Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα
              βερνικωμένο (λουστρίνι):
   4202 11 10 - - - Βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια
   4202 11 90 - - - Άλλα
   4203       Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο:
   4203 10 00 - Ενδύματα
              - Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων
              και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα):
   4203 29    - - Άλλα:
   4203 29 10 - - - Προστατευτικά για όλα τα επαγγέλματα
   4418       Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται
              και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για δάπεδα και τα πέταυρα (shingles και
              shakes), από ξύλο:
EL                                            8                                                    EL
 ---pagebreak---    4418 10       - Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους:
   4418 10 50    - - Από κωνοφόρα
   4418 10 90    - - Άλλα
   4418 20       - Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια:
   4418 20 50    - - Από κωνοφόρα
   4418 20 80    - - Από άλλη ξυλεία
   4418 40 00    - Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα
   4418 90       - Άλλα:
   4418 90 10    - - Από επικολλητή ξυλεία
   4418 90 80    - - Άλλα
   4802          Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το
                 γράψιμο και την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες
                 ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
                 ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, άλλα από το χαρτί των κλάσεων 4801 ή 4803. Χαρτί και
                 χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί):
                 - Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς ίνες, που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική
                 μέθοδο ή των οποίων το 10%, κατ' ανώτατο όριο της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται
                 από τέτοιες ίνες:
   4802 55       - - Με βάρος κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g, σε κυλίνδρους:
   4802 55 15    - - - Με βάρος κατά m² ίσο ή ανώτερο των 40 g αλλά κατώτερο των 60 g:
   ex 4802 55 15 - - - - Άλλο εκτός από το απλό διακοσμητικό χαρτί
   4802 55 25    - - - Με βάρος κατά m² ίσο ή ανώτερο των 60 g αλλά κατώτερο των 75 g:
   ex 4802 55 25 - - - - Άλλο εκτός από το απλό διακοσμητικό χαρτί
   4802 55 30    - - - Με βάρος κατά m² ίσο ή ανώτερο των 75 g αλλά κατώτερο των 80 g:
   ex 4802 55 30 - - - - Άλλο εκτός από το απλό διακοσμητικό χαρτί
   4802 55 90    - - - Με βάρος κατά m² ίσο ή ανώτερο των 80 g:
   ex 4802 55 90 - - - - Άλλο εκτός από το απλό διακοσμητικό χαρτί
   4819          Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή
                 επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης. Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα ή
                 παρόμοια:
   4819 10 00    - Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
   4819 20 00    - Κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
   4819 30 00    Σάκοι με πλάτος στη βάση 40 cm ή περισσότερο - Άλλοι σάκοι.
EL                                                9                                                   EL
 ---pagebreak---    4819 40 00 Σακίδια, θύλακες (άλλα από εκείνα για δίσκους) και χωνιά
   4820       Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων)
              σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις,
              συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και παρόμοια τεχνουργήματα, τετράδια,
              επιτραπέζιοι χαρτοθέτες, ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), δεσίματα βιβλίων (με
              κινητά φύλλα ή άλλα), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων και άλλα είδη
              σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται οι δέσμες και τα φυλλάδια με
              πολλές σειρές φύλλων manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού (καρμπόν) από
              χαρτί ή χαρτόνι. Λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές και καλύμματα βιβλίων από χαρτί ή
              χαρτόνι:
   4820 10    - Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων),
              συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για
              επιστολές, σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες) και παρόμοια τεχνουργήματα:
   4820 10 10 - - Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία και σημειωματάρια για παραγγελίες ή για αποδείξεις
   4820 20 00 - Τετράδια
   4820 90 00 - Άλλοι
   4821       Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες ή μη:
   4821 10    - Τυπωμένες :
   4821 10 10 - - Αυτοκόλλητες
   4821 90    - Άλλα:
   4821 90 10 - - Αυτοκόλλητες
   4910 00 00 Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων
              των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα
   4911       Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι εικόνες, εικόνες χαρακτικής και οι
              φωτογραφίες:
   4911 10    - Διαφημιστικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι και παρόμοια:
   4911 10 10 - - Εμπορικοί κατάλογοι
   4911 10 90 - - Άλλα
              - Άλλα:
   4911 99 00 - - Άλλα
   5111       Υφάσματα από μαλλί λαναρισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας λαναρισμένες:
              - Που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας:
   5111 19    - - Άλλα:
   5111 19 10 - - - Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 g/m² αλλά δεν υπερβαίνει τα 450 g/m²
   5111 19 90 - - - Με βάρος που υπερβαίνει τα 450 g/m²
EL                                           10                                                   EL
 ---pagebreak---    5112          Υφάσματα από μαλλί χτενισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένες:
                 - Που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας:
   5112 11 00    - - Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m²
   5112 19       - - Άλλα:
   5112 19 10    - - - Με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m² αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 g/m²
   5112 19 90    - - - Με βάρος που υπερβαίνει τα 375 g/m²
   5209          Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που
                 υπερβαίνει τα 200 g/m²:
                 - Λευκασμένα:
   5209 21 00    - - Απλής ύφανσης
   5209 22 00    - - Διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το
                 υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
   5209 29 00    - - Άλλα υφάσματα
                 - Βαμμένα:
   5209 31 00    - - Απλής ύφανσης
   5209 32 00    - - Διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το
                 υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
   5209 39 00    - - Άλλα υφάσματα
                 - Από νήματα διαφόρων χρωμάτων:
   5209 41 00    - - Απλής ύφανσης
   5209 43 00    - - Άλλα υφάσματα διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του
                 στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
   5209 49 00    - - Άλλα υφάσματα
   6101          Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, για άνδρες ή
                 αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6103:
   6101 90       - Από άλλες υφαντικές ύλες:
   6101 90 20    - - Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόμοια είδη:
   ex 6101 90 20 - - - Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
   6101 90 80    - - Άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη:
   ex 6101 90 80 - - - Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
   6115          Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια
                 είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάλτσες φλεβίτιδας, από πλεκτό:
EL                                               11                                                EL
 ---pagebreak---               - Άλλα:
   6115 95 00 - - Από βαμβάκι
   6115 96    - - Από συνθετικές ίνες:
   6115 96 10 - - - Μισές-κάλτσες
              - - - Άλλα:
   6115 96 99 - - - - Άλλα
   6205       Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια:
   6205 20 00 - Από βαμβάκι
   6205 30 00 - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
   6205 90    - Από άλλες υφαντικές ύλες:
   6205 90 10 - - Από λινάρι ή ραμί
   6205 90 90 - - Άλλα
   6206       Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια:
   6206 10 00 - Από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι
   6206 20 00 - Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
   6206 30 00 - Από βαμβάκι
   6206 40 00 - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
   6206 90    - Από άλλες υφαντικές ύλες:
   6206 90 10 - - Από λινάρι ή ραμί
   6206 90 90 - - Άλλα
   6207       Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και
              παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια:
              - Σλιπ και σώβρακα:
   6207 11 00 - - Από βαμβάκι
   6207 19 00 - - Από άλλες υφαντικές ύλες
              - Νυχτικά και πιτζάμες:
   6207 21 00 - - Από βαμβάκι
   6207 22 00 - - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
   6207 29 00 - - Από άλλες υφαντικές ύλες
              - Άλλα:
EL                                            12                                           EL
 ---pagebreak---    6207 91 00 - - Από βαμβάκι
   6207 99    - - Από άλλες υφαντικές ύλες
   6207 99 10 - - - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
   6207 99 90 - - - Άλλα
   6208       Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες,
              ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη,
              για γυναίκες ή κορίτσια:
              - Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια :
   6208 11 00 - - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
   6208 19 00 - - Από άλλες υφαντικές ύλες
              - Νυχτικά και πιτζάμες:
   6208 21 00 - - Από βαμβάκι
   6208 22 00 - - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
   6208 29 00 - - Από άλλες υφαντικές ύλες
              - Άλλα:
   6208 91 00 - - Από βαμβάκι
   6208 92 00 - - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
   6208 99 00 - - Από άλλες υφαντικές ύλες
   6211       Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστούμια και σύνολα του σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ
              μπάνιου. Άλλα ενδύματα:
              - Άλλα ενδύματα, για άντρες ή αγόρια:
   6211 32    - - Από βαμβάκι:
   6211 32 10 - - - Ενδύματα εργασίας
              - - - Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα:
   6211 32 31 - - - - Από ένα και το αυτό ύφασμα
              - - - - Άλλα:
   6211 32 41 - - - - - Άνω μέρη
   6211 32 42 - - - - - Κάτω μέρη
              - Άλλα ενδύματα, για γυναίκες και κορίτσια:
   6211 42    - - Από βαμβάκι:
   6211 42 10 - - - Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας
EL                                              13                                                EL
 ---pagebreak---               - - - Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα:
   6211 42 31 - - - - Από ένα και το αυτό ύφασμα
              - - - - Άλλα:
   6211 42 41 - - - - - Άνω μέρη
   6211 42 42 - - - - - Κάτω μέρη
   6211 42 90 - - - Άλλα
   6211 43    - - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες:
   6211 43 10 - - - Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας
              - - - Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα:
   6211 43 31 - - - - Από ένα και το αυτό ύφασμα
              - - - - Άλλα:
   6211 43 41 - - - - - Άνω μέρη
   6211 43 42 - - - - - Κάτω μέρη
   6211 43 90 - - - Άλλα
   6301       Κλινοσκεπάσματα:
   6301 20    - Κλινοσκεπάσματα (άλλα από τα κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) από
              μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας:
   6301 20 10 - - Πλεκτά
   6301 20 90 - - Άλλα
   6301 90    - Άλλα κλινοσκεπάσματα:
   6301 90 10 - - Πλεκτά
   6301 90 90 - - Άλλα
   6302       Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας:
              - Άλλα πανικά κρεβατιού, τυπωτά:
   6302 21 00 - - Από βαμβάκι
              - Άλλα πανικά κρεβατιού:
   6302 31 00 - - Από βαμβάκι
              - Άλλα πανικά τραπεζιού:
   6302 51 00 - - Από βαμβάκι
   6302 53    - - Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες:
EL                                            14                                           EL
 ---pagebreak---    6302 53 90    - - - Άλλα
   6403          Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή
                 ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό:
                 - Άλλα υποδήματα, με εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό:
   6403 59       - - Άλλα:
                 - - - Άλλα:
                 - - - - Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα
                 φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό:
                 - - - - - Άλλα, με εσωτερικά πέλματα μήκους:
                 - - - - - - Ίσου ή ανώτερου των 24cm
   6403 59 35    - - - - - - - Για άνδρες
   6403 59 39    - - - - - - - Για γυναίκες
                 - - - - Άλλα, με εσωτερικά πέλματα μήκους:
                 - - - - - Που υπερβαίνει τα 24 cm:
   6403 59 95    - - - - - - Για άνδρες
   6403 59 99    - - - - - - Για γυναίκες
   6802          Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου)
                 επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, με εξαίρεση εκείνες της κλάσης
                 6801. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά από φυσικές πέτρες (στις οποίες
                 περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), έστω και πάνω σε υπόθεμα. Κόκκοι, μικρά θραύσματα και
                 σκόνες από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), τεχνητά
                 χρωματισμένα:
                 - Άλλες πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική και τεχνουργήματα από τις
                 πέτρες αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες και με επιφάνεια επίπεδη ή ομαλή:
   6802 21 00    - - Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο
   6802 23 00    - - Γρανίτης
   6802 29 00    - - Άλλες πέτρες:
   ex 6802 29 00 - - - Άλλες ασβεστούχες πέτρες
                 - Άλλα:
   6802 91       - - Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο:
   6802 91 10    - - - Αλάβαστρο στιλβωμένο, διακοσμημένο ή αλλιώς κατεργασμένο, όχι όμως γλυπτό
   6802 91 90    - - - Άλλα
   6802 93       - - Γρανίτης:
EL                                                15                                                EL
 ---pagebreak---    6802 93 10 - - - Διακοσμημένο ή αλλιώς κατεργασμένο, όχι όμως γλυπτό, καθαρού βάρους 10 kg ή
              περισσότερο
   6802 93 90 - - - Άλλα
   6810       Τεχνουργήματα από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισμένα:
              - Κεραμίδια, πλακάκια, πλάκες, τούβλα και παρόμοια είδη:
   6810 11    - - Όγκοι και τούβλα για την οικοδομή:
   6810 11 10 - - - Από ελαφρό σκυρόδεμα [με βάση θραυσμένη ελαφρόπετρα (bimskies), σκουριά σε
              κόκκους κλπ.]
   6810 11 90 - - - Άλλα
              - Άλλα τεχνουργήματα:
   6810 91    - - Στοιχεία προκατασκευασμένα για την οικοδομή ή για έργα πολιτικών μηχανικών:
   6810 91 90 - - - Άλλα
   6810 99 00 - - Άλλα
   6904       Τούβλα για την οικοδομική, κοίλα τούβλα με μεγαλύτερες διαστάσεις για οροφές και δάπεδα,
              τούβλα με ειδικό σχήμα για επενδύσεις δοκαριών και παρόμοια είδη, από κεραμευτική ύλη:
   6904 10 00 - Τούβλα για την οικοδομική
   6904 90 00 - Άλλοι
   6905       Κεραμίδια, στοιχεία για το τζάκι, αγωγοί καπνού, αρχιτεκτονικές διακοσμήσεις από
              κεραμευτική ύλη, και άλλα πήλινα είδη για την οικοδομή :
   6905 10 00 - Κεραμίδια
   7207       Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
              - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25% άνθρακα:
   7207 11    - - Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά
              δύο φορές του πάχους:
   7207 11 90 - - - Σφυρηλατημένα
   7207 12    - - Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια, όχι τετράγωνη:
   7207 12 90 - - - Σφυρηλατημένα
   7207 19    - - Άλλα
              - - - Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική:
   7207 19 12 - - - - Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση
   7207 19 19 - - - - Σφυρηλατημένα
   7207 19 80 - - - Άλλα
EL                                            16                                                  EL
 ---pagebreak---    7207 20       - Που περιέχουν κατά βάρος 0,25% ή περισσότερο άνθρακα:
                 - - Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά
                 δύο φορές του πάχους:
                 - - - Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση:
                 - - - - Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος:
   7207 20 15    - - - - - 0,25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 0,6% άνθρακα
   7207 20 17    - - - - - 0,6% ή περισσότερο άνθρακα
   7207 20 19    - - - Σφυρηλατημένα
                 - - Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια, όχι τετράγωνη:
   7207 20 32    - - - Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση
   7207 20 39    - - - Σφυρηλατημένα
                 - - Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική:
   7207 20 52    - - - Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση
   7207 20 59    - - - Σφυρηλατημένα
   7207 20 80    - - Άλλα
   7213          Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
   7213 10 00    - Που φέρει οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια της
                 έλασης
                 - Άλλο:
   7213 91       - - Κυκλικής τομής με διάμετρο κατώτερη των 14 mm:
   7213 91 10    - - - Για οπλισμό σκυροδέματος
                 - - - Άλλο:
   7213 91 49    - - - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,06% άνθρακα αλλά λιγότερο από 0,25%
                 άνθρακα
   ex 7213 91 49 - - - - - Άλλο από αυτό με διάμετρο κάτω των 8 mm
   7213 99       - - Άλλο:
   7213 99 10    - - - Που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 0,25% άνθρακα
   7213 99 90     - - - Που περιέχει κατά βάρος 0,25% ή περισσότερο άνθρακα
   7214          Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή
                 διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση:
   7214 10 00    - Σφυρηλατημένες
EL                                                17                                                 EL
 ---pagebreak---    7214 20 00 - Που φέρουν οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια
              της έλασης ή που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
              - Άλλες:
   7214 99    - - Άλλες:
              - - - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25% άνθρακα :
   7214 99 10 - - - - Για οπλισμό σκυροδέματος
              - - - - Άλλες που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25% άνθρακα:
   7214 99 31 - - - - - Ίση ή ανώτερη των 80 mm
   7214 99 39 - - - - - Κατώτερη των 80 mm
   7214 99 50 - - - - Άλλες
              - - - Που περιέχουν κατά βάρος 0,25% ή περισσότερο άνθρακα:
              - - - - Κυκλικής τομής με διάμετρο:
   7214 99 71 - - - - - Ίση ή ανώτερη των 80 mm
   7214 99 79 - - - - - Κατώτερη των 80 mm
   7214 99 95 - - - - Άλλες
   7215       Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
   7215 10 00 - Από χάλυβες από αποκοπή, που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση
   7215 50    - Ράβδοι που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση:
              - - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25% άνθρακα:
   7215 50 11 - - - Με εγκάρσια τομή ορθογώνια όχι τετράγωνη
   7215 50 19 - - - Άλλα
   7215 50 80 - - Που περιέχουν κατά βάρος 0,25% ή περισσότερο άνθρακα
   7215 90 00 - Άλλες
   7224       Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή
              προϊόντα από άλλα χαλυβοκράματα:
   7224 10    - Πλινθώματα (τύποι) και άλλες πρωτογενείς μορφές:
   7224 10 10 - - Από χάλυβα εργαλείων
   7224 10 90 - - Άλλα
   7224 90    - Άλλα:
              - - Άλλα:
EL                                             18                                              EL
 ---pagebreak---               - - - Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια:
              - - - - Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση:
              - - - - - Και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους:
   7224 90 05 - - - - - - Που περιέχουν κατά βάρος 0,7% ή λιγότερο άνθρακα, από 0,5% έως και 1,2%
              μαγγάνιο και από 0,6% έως και 2,3% πυρίτιο. Που περιέχουν κατά βάρος 0,0008% ή
              περισσότερο βόριο χωρίς κανένα άλλο στοιχείο να προσεγγίζει την ελάχιστη περιεκτικότητα
              που αναφέρεται στη σημείωση 1, στοιχείο ζ) του παρόντος κεφαλαίου
   7224 90 07 - - - - - - Άλλα
   7224 90 14 - - - - - Άλλα
   7224 90 18 - - - - Σφυρηλατημένα
              - - - Άλλα:
              - - - - Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση:
   7224 90 31 - - - - - Που περιέχουν κατά βάρος από 0,9% έως και 1,15% άνθρακα, από 0,5% έως και 2%
              χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5% ή λιγότερο μολυβδαίνιο
   7224 90 38 - - - - - Άλλα
   7224 90 90 - - - - Σφυρηλατημένα
   7228       Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα. Είδη με καθορισμένη
              μορφή από άλλα χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από
              όχι σε κράμα χάλυβες:
   7228 20    - Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους:
   7228 20 10 - - Ορθογώνιας τομής που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση στις τέσσερις πλευρές
              - - Άλλες:
   7228 20 99 - - - Άλλες
   7228 30    - Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση:
   7228 30 20 - - Από χάλυβα εργαλείων
              - - Που περιέχουν κατά βάρος 0,9% έως και 1,15% άνθρακα, από 0,5% έως και 2% χρώμιο
              και, ενδεχομένως, 0,5% ή λιγότερο μολυβδαίνιο:
   7228 30 41 - - - Κυκλικής τομής με διάμετρο 80 mm ή περισσότερο
   7228 30 49 - - - Άλλες
              - - Άλλες:
              - - - Κυκλικής τομής, με διάμετρο:
   7228 30 61 - - - - 80 mm ή περισσότερο
   7228 30 69 - - - - Λιγότερο από 80 mm
EL                                             19                                               EL
 ---pagebreak---    7228 30 70 - - - Τομής ορθογωνίου, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση και στις τέσσερις επιφάνειες
   7228 30 89 - - - Άλλες
   7228 40    - Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί:
   7228 40 10 - - Από χάλυβα εργαλείων
   7228 40 90 - - Άλλες
   7228 60    - Άλλες ράβδοι:
   7228 60 20 - - Από χάλυβα εργαλείων
   7228 60 80 - - Άλλες
   7314       Μεταλλικά υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα),
              πλέγματα και διχτυωτά, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα. Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα
              (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος), από σίδηρο ή χάλυβα:
   7314 20    - Πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης, από σύρματα στα οποία η
              μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ίση ή ανώτερη από 3 mm και των οποίων οι
              βρόχοι έχουν επιφάνεια τουλάχιστον 100 cm²:
   7314 20 90 - - Άλλα
              - Άλλα πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης:
   7314 39 00 - - Άλλα
   7317 00    Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή
              λοξότμητοι (εκτός των συνδετήρων της κλάσης 8305) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο,
              σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από
              χαλκό:
              - Άλλα:
              - - Συρματοποιίας:
   7317 00 40 - - - Καρφιά από χάλυβα που περιέχουν κατά βάρος 0,5% ή περισσότερο άνθρακα,
              σκληρυμένα
              - - - Άλλα:
   7317 00 69 - - - - Άλλα
   7317 00 90 - - Άλλα
   7605       Σύρματα από αργίλιο:
              - Από αργίλιο, όχι σε κράμα:
   7605 11 00 - - Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 7mm
   7605 19 00 - - Άλλα
   7606       Πλάκες, φύλλα και ταινίες από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm:
EL                                           20                                                     EL
 ---pagebreak---               - Σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
   7606 11    - - Από αργίλιο, όχι σε κράμα:
              - - - Άλλα, πάχους:
   7606 11 91 - - - - Κατώτερο των 3 mm
   7606 11 93 - - - - 3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm
   7606 11 99 - - - - 6 mm ή περισσότερο
   7606 12    - - Από κράματα αργιλίου:
              - - - Άλλα:
              - - - - Άλλα, πάχους:
   7606 12 91 - - - - - Κατώτερο των 3 mm
   7606 12 93 - - - - - 3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm
   7606 12 99 - - - - - 6 mm ή περισσότερο
   7607       Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι,
              πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (μη
              περιλαμβανομένου του υποθέματος):
              - Χωρίς υπόθεμα :
   7607 11    - - Που έχουν υποστεί απλή έλαση:
   7607 11 10 - - - Με πάχος κατώτερο των 0,021 mm
   7607 11 90 - - - Με πάχος 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm
   7607 19    - - Άλλα:
   7607 19 10 - - - Με πάχος κατώτερο των 0,021 mm
              - - - Με πάχος 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm:
   7607 19 99 - - - - Άλλα
   7607 20    - Με υπόθεμα:
   7607 20 10 - - Με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) κατώτερο των 0,021 mm
              - - - Με πάχος 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm:
   7607 20 99 - - - Άλλα
   7610       Κατασκευές και μέρη αυτών (π.χ. γέφυρες και μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες στύλοι, σκελετοί,
              στέγες, πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια τους, πρεβάζια και κατώφλια, κιγκλιδώματα), από
              αργίλιο, με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406. Πλάκες και φύλλα, ράβδοι, είδη με
              καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από αργίλιο, προετοιμασμένα για να
              χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές:
EL                                            21                                                  EL
 ---pagebreak---    7610 10 00    - Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια
   7610 90       - Άλλα:
   7610 90 90    - - Άλλα
   7614          Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από αργίλιο, μη μονωμένα για την
                 ηλεκτροτεχνία:
   7614 10 00    - Με πυρήνα από χάλυβα
   7614 90 00    - Άλλοι
   8311          Σύρματα, βέργες, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή από
                 μεταλλικά καρβίδια, επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή που
                 διευκολύνουν το λιώσιμο για συγκολλήσεις γενικά ή για την απόθεση του μετάλλου ή των
                 μεταλλικών καρβιδίων. Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων
                 για επιμετάλλωση με ψεκασμό:
   8311 10       - Ηλεκτρόδια επενδυμένα για συγκολλήσεις με βολταϊκό τόξο, από κοινά μέταλλα:
   8311 10 10    - - Ηλεκτρόδια για συγκολλήσεις, που έχουν τον πυρήνα από σίδηρο ή χάλυβα, επενδυμένα με
                 πυρίμαχο υλικό
   8311 10 90    - - Άλλα
   8311 20 00    - Σύρματα παραγεμισμένα για συγκολλήσεις με ηλεκτρικό τόξο, από κοινά μέταλλα
   8418          Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή
                 ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό. Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και
                 συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415:
   8418 10       - Συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστές εξωτερικές πόρτες:
   8418 10 20    - - Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 340 l:
   ex 8418 10 20 - - - Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας
   8418 10 80    - - Άλλα:
   ex 8418 10 80 - - - Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας
                 - Ψυγεία οικιακού τύπου:
   8418 21       - - Με συμπίεση:
                 - - - Άλλα:
                 - - - - Άλλα, με χωρητικότητα:
   8418 21 91    - - - - - Που δεν υπερβαίνουν τα 250 l
   8418 21 99    - - - - - Που υπερβαίνουν τα 250 l αλλά δεν υπερβαίνουν τα 340 l
   8418 30       - Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα
                 800 l:
   8418 30 20    - - Με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 400 l:
EL                                                22                                                EL
 ---pagebreak---    ex 8418 30 20 - - - Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας
   8418 30 80    - - Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 400 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 800 l:
   ex 8418 30 80 - - - Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας
   8418 40       - Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου ντουλαπιού, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα
                 900 l:
   8418 40 20    - - Με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 250 l:
   ex 8418 40 20 - - - Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας
   8418 40 80    - - Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 250 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 900 l:
   ex 8418 40 80 - - - Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας
   8422          Πλυντήρια πιάτων. Μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό ή το στέγνωμα των φιαλών ή
                 άλλων δοχείων. Μηχανές και συσκευές για το γέμισμα, το κλείσιμο, τον πωματισμό, το
                 επιστόμισμα ή την επικόλληση ετικετών σε φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία. Μηχανές
                 και συσκευές για το περιτύλιγμα ή τη συσκευασία εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων και
                 των μηχανών και συσκευών για συσκευασία σε θερμοσυρρικνούμενο φιλμ). Μηχανές και
                 συσκευές για το περιτύλιγμα ή τη συσκευασία εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των
                 μηχανών και συσκευών για τη συσκευασία σε θερμοσυρρικνούμενο φιλμ). Συσκευές και
                 μηχανές για την εισαγωγή διοξειδίου του άνθρακα στα ποτά:
                 - Πλυντήρια πιάτων:
   8422 11 00    - - Οικιακού τύπου
   8426          Ναυτικά βαρούλκα φορτώσεως. Γερανοί και γερανοί πάνω σε συρματόσχοινο. Κυλιόμενες
                 γερανογέφυρες, γερανογέφυρες-πυλώνες για την εκφόρτωση ή μετακίνηση, γερανογέφυρες,
                 τροχοφόρα φορεία-αρπάγες για τη μετατόπιση υλικών και τροχοφόρα φορεία-γερανοί:
                 - Άλλες μηχανές και συσκευές:
   8426 91       - - Που είναι κατασκευασμένες για να συναρμολογούνται πάνω σε οδικό όχημα:
   8426 91 10    - - - Υδραυλικοί γερανοί για το φόρτωμα ή το ξεφόρτωμα οχήματος
   8426 91 90    - - - Άλλες
   8450          Μηχανές για το πλύσιμο των ασπρόρουχων, έστω και με διάταξη στεγνώματος:
                 - Μηχανές και συσκευές με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν
                 υπερβαίνει τα 10 kg:
   8450 11       - - Μηχανές εντελώς αυτόματες:
                 - - - Με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 6 kg:
   8450 11 11    - - - - Τοποθέτησης των ρούχων από μπροστά
   8483          Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης στους οποίους περιλαμβάνονται και οι εκκεντροφόροι
                 και οι στροφαλοφόροι άξονες) και στρόφαλοι. Έδρανα και κουζινέτα. Οδοντωτοί τροχοί και
                 τροχοί τριβής. Ελικωτοί άξονες με μπίλιες ή κυλινδρίσκους. Υποπολλαπλασιαστές και
                 πολλαπλασιαστές και μετατροπείς ταχύτητας, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι
                 μετατροπείς ζεύξης. Σφόνδυλοι και τροχαλίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές
                 τροχαλίες. Συμπλέκτες και όργανα σύζευξης, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αρθρωτές
EL                                               23                                                  EL
 ---pagebreak---                  συναρμογές ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους:
   8483 30       - Έδρανα, άλλα από εκείνα με ενσωματωμένα ρουλεμάν. Κουζινέτα:
   8483 30 80    - - Κουζινέτα
   8703          Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για
                 τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και
                 τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα:
                 - Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς
                 σπινθήρες:
   8703 24       - - Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 3000 cm3:
   8703 24 10    - - - Καινούργια:
   ex 8703 24 10 - - - - Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα
   8703 24 90    - - - Μεταχειρισμένα
                 - Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ):
   8703 33       - - Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2500 cm3:
                 - - - Καινούργια:
   8703 33 19    - - - - Άλλα:
   ex 8703 33 19 - - - - - Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα
   9401          Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια,
                 και τα μέρη τους:
   9401 40 00    Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης (κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρέπονται σε
                 κρεβάτια
                 - Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο:
   9401 61 00    - - Παραγεμισμένα
   9401 69 00    - - Άλλα
                 - Άλλα καθίσματα, με σκελετό από μέταλλο:
   9401 71 00    - - Παραγεμισμένα
   9401 79 00    - - Άλλα
   9401 80 00    - Άλλα καθίσματα
   9403          Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους:
   9403 40       - Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες:
   9403 40 90    - - Άλλα
   9403 50 00    - Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες
EL                                               24                                                  EL
 ---pagebreak---    9403 60    - Άλλα έπιπλα από ξύλο:
   9403 60 10 - - Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται στην τραπεζαρία και στο καθιστικό
   9403 60 90 - - Άλλα έπιπλα από ξύλο
   9404       Σομιέδες. Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια είδη [π.χ. στρώματα, καλύμματα ποδιών,
              παπλώματα, μαξιλάρια, παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουφ), προσκεφάλια], που φέρουν
              ελατήρια ή είναι παραγεμισμένα ή επενδυμένα εσωτερικά με οποιαδήποτε ύλη, στα οποία
              περιλαμβάνονται και εκείνα από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες,
              επενδυμένα ή μη:
              - Στρώματα:
   9404 29    - - Από άλλες ύλες:
   9404 29 10 - - - Με μεταλλικά ελατήρια
   9404 90    - Άλλα:
   9404 90 90 - - Άλλα
   9406 00    Προκατασκευές:
              - Άλλα:
   9406 00 20 - - Από ξύλο
EL                                          25                                                EL
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI
    ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ «BABY BEEF» ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ
                                     26 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
   Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το
   κείμενο περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου
   ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το
   πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα «ex», το
   προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από το περιεχόμενο των κωδικών ΣΟ σε συνδυασμό με
   αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
    Κωδικός ΣΟ       Υποδιαίρεση                            Περιγραφή
                        Taric
   0102                             Βοοειδή ζωντανά:
   0102 90                          – Λοιπά:
                                    – – Κατοικίδια:
                                    – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:
                                    – – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ
                                    γεννήσει):
   ex 0102 90 51                    – – – – – Που προορίζονται για σφαγή:
                    10                      –   Που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, με βάρος
                                                320 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από
                                                470 kg1
   ex 0102 90 59                    – – – – – Λοιπά:
                          11                –   Που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, με βάρος
                                                320 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από
                          21                    470 kg1
                          31
                          91
                                    – – – – Λοιπά:
   ex 0102 90 71                    – – – – – Που προορίζονται για σφαγή:
                          10                –   Ταύροι και μοσχάρια που δεν έχουν ακόμη
                                                μόνιμα δόντια, με βάρος 350 kg ή περισσότερο
                                                αλλά όχι μεγαλύτερο από 500 kg1
   ex 0102 90 79                    – – – – – Λοιπά:
EL                                             26                                            EL
 ---pagebreak---     Κωδικός ΣΟ   Υποδιαίρεση                          Περιγραφή
                    Taric
                     21              –   Ταύροι και μοσχάρια που δεν έχουν ακόμη
                                         μόνιμα δόντια, με βάρος 350 kg ή περισσότερο
                     91                  αλλά όχι μεγαλύτερο από 500 kg1
   0201                      Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   ex 0201 10 00             – Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
                     91      –    Ολόκληρα σφάγια βάρους 180 kg ή περισσότερο αλλά όχι
                                  μεγαλύτερο από 300 kg και μισά σφάγια βάρους 90 kg ή
                                  περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 150 kg, με μικρό
                                  βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής
                                  σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το
                                  κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος
                                  των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό
                                  προς ανοικτό κίτρινο1
   0201 20                   – Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
   ex 0201 20 20             – – Τέταρτα      του      σφαγίου     που     ονομάζονται
                             «αλληλοσυμπληρούμενα»:
                     91        –   «Αλληλοσυμπληρούμενα» τέταρτα χωρισμένα, βάρους
                                   90 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 150 kg,
                                   με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων
                                   της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της
                                   σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει
                                   ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι
                                   εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό
                                   κίτρινο1
   ex 0201 20 30             – – Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
                     91        –   Μπροστινά τέταρτα χωρισμένα, βάρους 45 kg ή
                                   περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 75 kg, με μικρό
                                   βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της
                                   ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής
                                   στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα
                                   και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με
                                   χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο1
   ex 0201 20 50             – – Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
                     91        –    Πισινά τέταρτα χωρισμένα, βάρους 45 kg ή
                                   περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 75 kg (αλλά 38
                                   kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 68 kg στην
                                   περίπτωση των τεμαχίων ‘Pistola’), με μικρό βαθμό
EL                                      27                                              EL
 ---pagebreak---      Κωδικός ΣΟ             Υποδιαίρεση                                                Περιγραφή
                                 Taric
                                                             οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής
                                                             σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης),
                                                             το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το
                                                             λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα
                                                             λευκό προς ανοικτό κίτρινο1
   1
              Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές
   διατάξεις
     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (α)
     ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ
     ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
     που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 στοιχείο α)
     Δασμολογική απαλλαγή για απεριόριστες ποσότητες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος
     της συμφωνίας
     Κωδικός
                    Περιγραφή
     ΣΟ
     0101           Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά:
     0101 90        - Άλλα:
                    - - Άλογα:
     0101 90 11     - - - Που προορίζονται για σφαγή
     0101 90 19     - - - Άλλα
     0101 90 30     - - Γαϊδούρια
     0101 90 90     - - Μουλάρια κάθε είδους
     0105           Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια:
                    - Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g:
     0105 12 00     - - Γάλοι
     0105 19        - - Άλλα:
     0105 19 20     - - - Χήνες
EL                                                                 28                                            EL
 ---pagebreak---    0105 19 90 - - - Πάπιες και φραγκόκοτες
   0106       Λοιπά ζώντα ζώα:
              - Θηλαστικά:
   0106 19    - - Άλλα:
   0106 19 10 - - - Κουνέλια κατοικίδια
   0106 19 90 - - - Άλλα
   0106 20 00 - Ερπετά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
              - Πτηνά:
   0106 39    - - Άλλα:
   0106 39 10 - - - Περιστέρια
   0205 00    Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
   0205 00 20 - Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
   0205 00 80 - Κατεψυγμένοι
              Παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά,
   0206
              διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
   0206 10    - Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0206 10 10 - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
              - - Άλλα:
   0206 10 91 - - - Συκώτια
   0206 10 95 - - - Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
   0206 10 99 - - - Άλλα
              Βοοειδών, κατεψυγμένα:
   0206 21 00 - - Γλώσσες
   0206 22 00 - - Συκώτια
   0206 29    - - Άλλα:
   0206 29 10 - - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
              - - - Άλλα:
   0206 29 91 - - - - Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
   0206 29 99 - - - - Άλλα
   0206 30 00 - Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
              - Χοιροειδών, κατεψυγμένα:
   0206 41 00 - - Συκώτια
   0206 49    - - Άλλα:
EL                                                         29                                                                 EL
 ---pagebreak---    0206 49 20 - - - Κατοικίδιων χοιροειδών
   0206 49 80 - - - Άλλα
   0206 80    - Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0206 80 10 - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
              - - Άλλα:
   0206 80 91 - - - Αλόγων, γαϊδουριών και μουλαριών
   0206 80 99 - - - Αιγοπροβάτων
   0206 90    - Άλλα, κατεψυγμένα:
   0206 90 10 - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
              - - Άλλα:
   0206 90 91 - - - Αλόγων, γαϊδουριών και μουλαριών
   0206 90 99 - - - Αιγοπροβάτων
   0208       Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
   0208 10    - Κουνελιών ή λαγών:
              - - Κουνελιών κατοικίδιων:
   0208 10 11 - - - Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
   0208 10 19 - - - Κατεψυγμένα
   0208 10 90 - - - Άλλα
   0208 30 00 - Πρωτευόντων
              - Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών). τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της
   0208 40
              τάξης των σειρηνοειδών)
   0208 40 10 - - Κρέατα φάλαινας
   0208 40 90 - - Άλλα
   0208 50 00 - Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
   0208 90    - Άλλα
   0208 90 10 - - Περιστεριών κατοικιδίων
              - - Κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών:
   0208 90 20 - - - Ορτυκιών
   0208 90 40 - - - Άλλα
   0208 90 55 - - Κρέατα φώκιας
   0208 90 60 - - Ταράνδων
   0208 90 70 - - Πόδια βατράχων
   0208 90 95 - - Άλλα
EL                                                         30                                                               EL
 ---pagebreak---               Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες,
   0210
              βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
              - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
   0210 91 00 - - Πρωτευόντων
              - - Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών). τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της
   0210 92 00
              τάξης των σειρηνοειδών)
   0210 93 00 - - Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
   0210 99    - - Άλλα:
              - - - Κρέατα:
   0210 99 10 - - - - Αλόγων, αλατισμένα ή σε άλμη ή αποξηραμένα
              - - - - Προβατοειδών και αιγοειδών:
   0210 99 21 - - - - - Με κόκαλα
   0210 99 29 - - - - - Χωρίς κόκαλα
   0210 99 31 - - - - Ταράνδων
   0210 99 39 - - - - Άλλα
              - - - Παραπροϊόντα:
              - - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
   0210 99 41 - - - - - Συκώτια
   0210 99 49 - - - - - Άλλα
              - - - - Βοοειδών:
   0210 99 51 - - - - - Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
   0210 99 59 - - - - - Άλλα
   0210 99 60 - - - - Προβατοειδών και αιγοειδών
              - - - - Άλλα:
              - - - - - Συκώτια πουλερικών:
   0210 99 71 - - - - - - Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, αλατισμένα ή σε άρμη
   0210 99 79 - - - - - - Άλλα
   0210 99 80 - - - - - Άλλα
   0210 99 90 - - - Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων, βρώσιμα
   0407 00    Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:
              - Πουλερικών:
              - - Προοριζόμενα για επώαση:
   0407 00 11 - - - Γάλων ή χηνών
EL                                                            31                                                              EL
 ---pagebreak---    0407 00 19 - - - Άλλα
              Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα,
   0408
              κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - Κρόκοι αυγών:
   0408 11    - - Αποξεραμένοι:
   0408 11 20 - - - Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
   0408 19    - - Άλλα:
   0408 19 20 - - - Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
              - Άλλα:
   0408 91    - - Αποξεραμένοι:
   0408 91 20 - - - Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
   0408 99    - - Άλλα:
   0408 99 20 - - - Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
   0410 00 00 Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
              Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση: φυτά
   0601
              φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212:
   0601 10    - Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη:
   0601 10 10 - - Υάκινθοι
   0601 10 20 - - Νάρκισσοι
   0601 10 30 - - Τουλίπες
   0601 10 40 - - Γλαδιόλες
   0601 10 90 - - Άλλα
              - Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, σε βλάστηση ή σε άνθηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα
   0601 20
              φυτά και ρίζες κιχωρίου:
   0601 20 10 - - Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου
   0601 20 30 - - Ορχιδέες, υάκινθοι, νάρκισσοι και τουλίπες
   0601 20 90 - - Άλλα
   0602       Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών:
   0602 90    - Άλλα:
   0602 90 10 - - Λευκό (φύτρα) μανιταριών
   0602 90 20 - - Φυτά ανανά
              Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες,
   0604
              για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
              - Άλλα:
EL                                                           32                                                                 EL
 ---pagebreak---    0604 91    - - Νωπά:
   0604 91 20 - - - Χριστουγεννιάτικα δέντρα
   0604 91 40 - - - Κλαδιά κωνοφόρων
   0604 91 90 - - - Άλλα
   0604 99    - - Άλλα:
   0604 99 10 - - - Απλώς αποξεραμένα
   0604 99 90 - - - Άλλα
   0713       Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα:
   0713 33    - - Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris):
   0713 33 90 - - - Άλλα
   0713 39 00 - - Άλλα
   0713 40 00 - Φακές
   0713 50 00 - Κουκιά ( Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) ( Vicia faba var. E quina και Vicia faba var. minor)
   0713 90 00 - Άλλα
              Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και
              κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα, με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα,
   0714
              έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψύχα) του φοίνικα των Μολλούκων
              (αρτόδενδρου):
   0714 10    - Ρίζες μανιόκας:
   0714 10 10 - - Σβόλοι που λαμβάνονται από αλεύρια και σιμιγδάλια
              - - Άλλα:
              - - - Των τύπων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν
   0714 10 91
              υπερβαίνει τα 28 kg, είτε νωπά και ολόκληρα είτε κατεψυγμένα και αποφλοιωμένα έστω και τεμαχισμένα
   0714 10 99 - - - Άλλα
   0714 20    - Γλυκοπατάτες:
   0714 20 10 - - Νωπές, ολόκληρες που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
   0714 20 90 - - Άλλα
   0714 90    - Άλλα:
              - - Ρίζες αραρούτης, σαλεπιού και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο:
              - - - Των τύπων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν
   0714 90 11
              υπερβαίνει τα 28 kg, είτε νωπά και ολόκληρα είτε κατεψυγμένα και αποφλοιωμένα έστω και τεμαχισμένα
   0714 90 19 - - - Άλλα
   0714 90 90 - - Άλλα
              Καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη
   0801
              φλούδα τους
EL                                                            33                                                             EL
 ---pagebreak---                  - Καρύδες:
   0801 11 00    - - Αποξεραμένες
   0801 19 00    - - Άλλα
   0802          Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους:
                 - Αμύγδαλα:
   0802 11       - - Με κέλυφος:
   0802 11 10    - - - Πικρά
   0802 11 90    - - - Άλλα
   0802 12       - - Χωρίς κέλυφος:
   0802 12 10    - - - Πικρά
   0802 12 90    - - - Άλλα
                 - Φουντούκια (Corylus spp.):
   0802 21 00    - - Με κέλυφος
   0802 22 00    - - Χωρίς κέλυφος:
   ex.0802 22 00 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5kg
   ex.0802 22 00 - - - Άλλα
                 - Καρύδια κοινά:
   0802 31 00    - - Με κέλυφος
   0802 32 00    - - Χωρίς κέλυφος
   0802 40 00    - Κάστανα ( Castanea spp.)
   0802 50 00    - Φιστίκια
   0802 60 00    - Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου)
   0802 90       - Άλλα:
   0802 90 20    - - Καρύδια του arec (ή του betel), καρύδια του kola και καρύδια pecan
   0802 90 50    - - Καρποί γλυκοκουκουναριών
   0802 90 85    - - Άλλα
   0804          Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά:
   0804 10 00    - Χουρμάδες
   0804 30 00    - Ανανάδες
   0804 40 00    - Αχλάδια της ποικιλίας avocats
   0804 50 00    - Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες
   0806          Σταφύλια, νωπά ή ξερά:
EL                                                               34                                                        EL
 ---pagebreak---    0806 20    - Αποξεραμένα:
   0806 20 10 - - Σταφίδα μαύρη κορινθιακή
   0806 20 30 - - Σουλτανίνες
   0806 20 90 - - Άλλα
   0810       Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά:
   0810 60 00 - Durian (δούριο το ζιβέθινο)
   0810 90    - Άλλα:
   0810 90 30 - - Καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης
   0810 90 40 - - Καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες, (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
              - - Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis):
   0810 90 50 - - - Φραγκοστάφυλα μαύρα "cassis"
   0810 90 60 - - - Φραγκοστάφυλα κόκκινα
   0810 90 70 - - - Άλλα
   0810 90 95 - - Άλλα
              Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
   0811
              γλυκαντικών:
   0811 90    - Άλλα:
              - - Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος:
   0811 90 11 - - - - Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
   0811 90 19 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
   0811 90 31 - - - - Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
   0811 90 39 - - - - Άλλα
              - - Άλλα:
   0811 90 50 - - - Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)
   0811 90 70 - - - Καρποί των φυτών myrtilles των ειδών Vaccinium myrtilloides και Vaccinium angustifolium
   0811 90 85 - - - Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
              Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν
   0812       προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή
              στην κατάσταση που βρίσκονται:
   0812 90    - Άλλα:
              - - Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρποί οζυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier,
   0812 90 70 καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) πιταχάγιες
              και τροπικοί καρποί
EL                                                             35                                                                   EL
 ---pagebreak---               Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και 0806. Μείγματα αποξεραμένων καρπών και
   0813
              φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού:
   0813 40    - Άλλοι καρποί και φρούτα:
   0813 40 50 - - Καρποί παπαίας
   0813 40 60 - - Καρποί οξυφοίνικα
              - - Μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες
   0813 40 70
              (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
   0813 40 95 - - Άλλα
   0813 50    - Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού:
              - - Μείγματα αποξεραμένων καρπών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806:
              - - - Χωρίς δαμάσκηνα:
              - - - - Από καρπούς παπαίας, καρπούς οζυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης,
   0813 50 12
              καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
   0813 50 15 - - - - Άλλα
   0813 50 19 - - - Με δαμάσκηνα
              - - Μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από αποξηραμένους καρπούς των κλάσεων 0801 και 0802:
   0813 50 31 - - - Από τροπικούς καρπούς
   0813 50 39 - - - Άλλα
              - - Άλλα μείγματα:
   0813 50 91 - - - Χωρίς δαμάσκηνα ή σύκα:
   0813 50 99 - - - Άλλα
              Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (συμπεριλαμβανομένων των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, αποξεραμένες ή
   0814 00 00 προσωρινά διατηρημένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για
              να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους
              Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ,
   0901
              οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος:
              - Καφές μη καβουρντισμένος:
   0901 11 00 - - Με καφεΐνη
   0901 12 00 - - Χωρίς καφεΐνη
   0902       Τσάι, έστω και αρωματισμένο:
   0902 10 00 - Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3kg
   0902 20 00 - Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) με άλλη συσκευασία
              - Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν
   0902 30 00
              υπερβαίνει τα 3kg
   0902 40 00 - Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση
   0904       Πιπέρι (του είδους Piper). Αποξεραμένο ή θρυμματισμένο ή σε σκόνη του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta:
EL                                                            36                                                                       EL
 ---pagebreak---               - Πιπέρι:
   0904 11 00 - - Μη θρυμματισμένος ούτε σε σκόνη
   0904 12 00 - - Θρυμματισμένος ή σε σκόνη
   0904 20    - Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη:
              - - Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη:
   0904 20 10 - - - Γλυκοπιπεριές
   0904 20 30 - - - Άλλα
   0904 20 90 - - Θρυμματισμένος ή σε σκόνη
   0905 00 00 Βανίλια
   0906       Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου:
              - Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη:
   0906 11 00 - - Κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume)
   0906 19 00 - - Άλλα
   0906 20 00 - Θρυμματισμένη ή σε σκόνη
   0907 00 00 Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
   0908       Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων:
   0908 10 00 - Μοσχοκάρυδα
   0908 20 00 - Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
   0908 30 00 - Καρποί αμώμων και καρδαμώμων
              Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή
   0909
              κέδρου «αρκεύθου»:
   0909 10 00 - Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού ή του αστεροειδή
   0909 20 00 - Σπέρματα κορίανδρου
   0909 30 00 - Σπέρματα κύμινου
   0909 40 00 - Σπέρματα αγριοκύμινου (κάρου)
   0909 50 00 - Σπέρματα μάραθου, κέδρου «αρκεύθου»
   0910       Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά:
   0910 10 00 - Ζιγγίβερι
   0910 20    - Κρόκος (ζαφορά):
   0910 20 10 - - Μη θρυμματισμένος ούτε σε σκόνη
   0910 20 90 - - Θρυμματισμένος ή σε σκόνη
   0910 30 00 - Curcuma
EL                                                          37                                                            EL
 ---pagebreak---               - Άλλα μπαχαρικά:
   0910 91    - - Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού:
   0910 91 10 - - - Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη:
   0910 91 90 - - - Θρυμματισμένα ή σε σκόνη
   0910 99    - - Άλλα:
   0910 99 10 - - - Σπόροι μοσχόσιτου
              - - - Θυμάρι:
              - - - - Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη:
   0910 99 31 - - - - - Άγριο θυμάρι (Thymus serpyllum)
   0910 99 33 - - - - - Άλλα
   0910 99 39 - - - - Θρυμματισμένα ή σε σκόνη
   0910 99 50 - - - Φύλλα δάφνης
   0910 99 60 - - - Curry
              - - - Άλλα:
   0910 99 91 - - - - Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη:
   0910 99 99 - - - - Θρυμματισμένα ή σε σκόνη
   1006       Ρύζι:
   1006 10    - Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy):
   1006 10 10 - - Που προορίζεται για σπορά
              - - Άλλο:
              - - - Επεξεργασμένο με βραστό νερό:
   1006 10 21 - - - - Σε κόκκους στρογγυλούς
   1006 10 23 - - - - Σε κόκκους μεσαίους
              - - - - Σε κόκκους μακρούς:
   1006 10 25 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
   1006 10 27 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
              - - - Άλλο:
   1006 10 92 - - - - Σε κόκκους στρογγυλούς
   1006 10 94 - - - - Σε κόκκους μεσαίους
              - - - - Σε κόκκους μακρούς:
   1006 10 96 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
   1006 10 98 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
EL                                                             38                                     EL
 ---pagebreak---    1006 20    - Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun):
              - - Επεξεργασμένο με βραστό νερό:
   1006 20 11 - - - Σε κόκκους στρογγυλούς
   1006 20 13 - - - Σε κόκκους μεσαίους
              - - - Σε κόκκους μακρούς:
   1006 20 15 - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
   1006 20 17 - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
              - - Άλλο:
   1006 20 92 - - - Σε κόκκους στρογγυλούς
   1006 20 94 - - - Σε κόκκους μεσαίους
              - - - Σε κόκκους μακρούς:
   1006 20 96 - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
   1006 20 98 - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
   1006 30    - Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:
              - - Μισολευκασμένο ρύζι:
              - - - Επεξεργασμένο με βραστό νερό:
   1006 30 21 - - - - Σε κόκκους στρογγυλούς
   1006 30 23 - - - - Σε κόκκους μεσαίους
              - - - - Σε κόκκους μακρούς:
   1006 30 25 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
   1006 30 27 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
              - - - Άλλο:
   1006 30 42 - - - - Σε κόκκους στρογγυλούς
   1006 30 44 - - - - Σε κόκκους μεσαίους
              - - - - Σε κόκκους μακρούς:
   1006 30 46 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
   1006 30 48 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
              - - Λευκασμένο ρύζι:
              - - - Επεξεργασμένο με βραστό νερό:
   1006 30 61 - - - - Σε κόκκους στρογγυλούς
   1006 30 63 - - - - Σε κόκκους μεσαίους
              - - - - Σε κόκκους μακρούς:
EL                                                             39                                     EL
 ---pagebreak---    1006 30 65 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
   1006 30 67 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
              - - - Άλλο:
   1006 30 92 - - - - Σε κόκκους στρογγυλούς
   1006 30 94 - - - - Σε κόκκους μεσαίους
              - - - - Σε κόκκους μακρούς:
   1006 30 96 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
   1006 30 98 - - - - - Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
   1006 40 00 - Ρύζι σε θραύσματα
   1007       Σόργο σε κόκκους:
   1007 00 10 -Υβρίδια για σπορά
   1007 00 90 - Άλλα
   1008       Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό. Άλλα σιτηρά:
   1008 10 00 - Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι)
   1008 20 00 - Κεχρί
   1008 30 00 - Κεχρί το μακρό
   1008 90    - Άλλα σιτηρά:
   1008 90 10 - - Τριτικάλ
   1008 90 90 - - Άλλα
   1102       Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:
   1102 10 00 - Αλεύρι σίκαλης
   1102 20    - Αλεύρι καλαμποκιού:
   1102 20 10 - - Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5% κατά βάρος
   1102 20 90 - - Άλλα
   1102 90    - Άλλα:
   1102 90 10 - - Αλεύρι κριθαριού
   1102 90 30 - - Αλεύρι βρώμης
   1102 90 50 - - Αλεύρι ρυζιού
   1102 90 90 - - Άλλα
   1103       Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων:
              - Πλιγούρια και σιμιγδάλια :
   1103 11    - - Σιταριού:
EL                                                             40                                     EL
 ---pagebreak---    1103 11 10 - - - Σιτάρι σκληρό
   1103 11 90 - - - Μαλακό σιτάρι και όλυρα
   1103 13    - - Καλαμποκιού:
   1103 13 10 - - - Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5% κατά βάρος
   1103 13 90 - - - Άλλα
   1103 19    - - Άλλων δημητριακών:
   1103 19 10 - - - Σίκαλης
   1103 19 30 - - - Κριθαριού
   1103 19 40 - - - Βρώμης
   1103 19 50 - - - Ρυζιού
   1103 19 90 - - - Άλλα
   1103 20    - Συσσωματώματα με μορφή σβόλων:
   1103 20 10 - - Σίκαλης
   1103 20 20 - - Κριθαριού
   1103 20 30 - - Βρώμης
   1103 20 40 - - Καλαμποκιού
   1103 20 50 - - Ρυζιού
   1103 20 60 - - Σιταριού
   1103 20 90 - - Άλλα
              Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική
   1104       σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα το δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού
              της κλάσης 1006. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
              - Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:
   1104 12    - - Βρώμης:
   1104 12 10 - - - Πλατυσμένοι
   1104 12 90 - - - Σε νιφάδες
   1104 19    - - Άλλων δημητριακών:
   1104 19 10 - - - Σιταριού
   1104 19 30 - - - Σίκαλης
   1104 19 50 - - - Καλαμποκιού
              - - - Κριθαριού:
   1104 19 61 - - - - Πλατυσμένοι
   1104 19 69 - - - - Σε νιφάδες
EL                                                           41                                                                 EL
 ---pagebreak---               - - - Άλλα:
   1104 19 91 - - - - Νιφάδες ρυζιού
   1104 19 99 - - - - Άλλα
              - Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και
              στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή θρυμματισμένοι):
   1104 22    - - Βρώμης:
   1104 22 20 - - - Καθαρισμένοι (μερικώς ή ολικώς αποφλοιωμένοι)
   1104 22 30 - - - Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία «Grütze» ή «grutten»)
   1104 22 50 - - - Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
   1104 22 90 - - - Μόνο σπασμένοι
   1104 22 98 - - - Άλλα
   1104 23    - - Καλαμποκιού:
   1104 23 10 - - - Με απόξεση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι
   1104 23 30 - - - Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
   1104 23 90 - - - Μόνο σπασμένοι
   1104 23 99 - - - Άλλα
   1104 29    - - Άλλων δημητριακών:
              - - - Κριθαριού:
   1104 29 01 - - - - Καθαρισμένοι (μερικώς ή ολικώς αποφλοιωμένοι)
   1104 29 03 - - - - Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία «Grütze» ή «grutten»)
   1104 29 05 - - - - Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
   1104 29 07 - - - - Μόνο σπασμένοι
   1104 29 09 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
              - - - - Με απόξεση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:
   1104 29 11 - - - - - Σιταριού
   1104 29 18 - - - - - Άλλα
   1104 29 30 - - - - Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
              - - - - Μόνο σπασμένοι:
   1104 29 51 - - - - - Σιταριού
   1104 29 55 - - - - - Σίκαλης
   1104 29 59 - - - - - Άλλα
              - - - - Άλλα:
EL                                                           42                                                              EL
 ---pagebreak---    1104 29 81 - - - - - Σιταριού
   1104 29 85 - - - - - Σίκαλης
   1104 29 89 - - - - - Άλλα
   1104 30    - Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
   1104 30 10 - - Σιταριού
   1104 30 90 - - Άλλων δημητριακών
   1105       Αλεύρι, σιμιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες:
   1105 10 00 - Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη
   1105 20 00 - Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες)
              Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξηρά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από τα
   1106
              προϊόντα του κεφαλαίου 8:
   1106 10 00 - Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
   1106 20    - Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714:
   1106 20 10 - - Μετουσιωμένα
   1106 20 90 - - Άλλα
   1106 30    - Από τα προϊόντα του κεφαλαίου 8:
   1106 30 10 - - Μπανάνας
   1106 30 90 - - Άλλα
   1107       Βύνη, έστω και καβουρντισμένη:
   1107 10    - Μη καβουρδισμένη:
              - - Σιταριού:
   1107 10 11 - - - Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού
   1107 10 19 - - - Άλλα
              - - Άλλα:
   1107 10 91 - - - Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού
   1107 10 99 - - - Άλλα
   1107 20 00 - Καβουρντισμένη
   1108       Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη:
              - Άμυλα κάθε είδους:
   1108 11 00 - - Σιταριού
   1108 12 00 - - Καλαμποκιού
   1108 13 00 - - Πατάτας
   1108 14 00 - - Μανιόκας (cassave)
EL                                                           43                                                                EL
 ---pagebreak---    1108 19    - - Άλλα άμυλα κάθε είδους:
   1108 19 10 - - - Ρυζιού
   1108 19 90 - - - - Άλλα
   1108 20 00 - Ινουλίνη
   1109 00 00 Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
   1502 00    Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503:
   1502 00 10 - Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1502 00 90 - Άλλα
              Στεατίνη, λάδι με την ονομασία "saindoux", ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν
   1503 00
              γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί:
              - Στεατίνη και ελαιοστεατίνη:
   1503 00 11 - - Για βιομηχανική χρήση
   1503 00 19 - - Άλλα
   1503 00 30 - Στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1503 00 90 - - Άλλα
              Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς
   1504
              μετασχηματισμένα:
   1504 10    - Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους:
   1504 10 10 - - Περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2 500 διεθνών μονάδων το g
              - - Άλλα:
   1504 10 91 - - - Γλωσσοειδών
   1504 10 99 - - - Άλλα
   1504 20    - Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους άλλα από τα λάδια από συκώτια:
   1504 20 90 - - Άλλα
   1504 30    - Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους:
   1504 30 90 - - Άλλα
   1507       Λάδι σόγιας και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
   1507 10    - Λάδι ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο:
   1507 10 10 - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1507 90    - Άλλα:
   1507 90 10 - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1508       Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
   1508 10    - Λάδι ακατέργαστο:
EL                                                           44                                                                    EL
 ---pagebreak---    1508 10 10 - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1508 10 90 - - Άλλα
   1508 90    - Άλλα:
   1508 90 10 - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1508 90 90 - - Άλλα
              Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς
   1510 00
              μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509:
   1510 00 10 - Λάδια ακατέργαστα
   1510 00 90 - Άλλα
              Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς
   1512
              μετασχηματισμένα:
              - Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους:
   1512 21    - - Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol) :
   1512 21 10 - - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1512 21 90 - - - Άλλα
   1512 29    - - Άλλα:
   1512 29 10 - - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1512 29 90 - - - Άλλα
              Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς
   1514
              μετασχηματισμένα:
              - Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του:
   1514 11    - - Λάδι ακατέργαστο:
   1514 11 10 - - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1514 11 90 - - - Άλλα
   1514 19    - - Άλλα:
   1514 19 10 - - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1514 19 90 - - - Άλλα
              - Άλλα:
   1514 91    - - Λάδι ακατέργαστο:
   1514 91 10 - - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1514 91 90 - - - Άλλα
   1514 99    - - Άλλα:
   1514 99 10 - - - Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
   1514 99 90 - - - Άλλα
EL                                                           45                                                                    EL
 ---pagebreak---               Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα,
   1516       επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς
              παρασκευασμένα :
   1516 20    -Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους:
              - - Άλλα:
              - - - Άλλα:
              - - - - Άλλα:
   1516 20 98 - - - - - Άλλα
              Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα,
              αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση
   1518 00
              εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα
              διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
              - Λάδια φυτικά σταθερά ρευστά, απλώς αναμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την
              παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή:
   1518 00 31 - - Ακατέργαστα
   1518 00 39 - - Άλλα
   1522 00    Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών:
              - Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών:
              - - Που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου:
   1522 00 31 - - - Πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks)
   1522 00 39 - - - Άλλα
              - - Άλλα:
   1522 00 91 - - - Κατακάθια ή μούργες. Πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks)
   1522 00 99 - - - Άλλα
              Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε
   1702       στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω
              και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
              - Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης:
   1702 11 00 - - Με περιεκτικότητα σε λακτόζη 99% κατά βάρος τουλάχιστον, εκφρασμένη σε άνυδρη λακτόζη επί ξηράς ύλης
   1702 19 00 - - Άλλα
   1702 20    - Ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμνου:
   1702 20 10 - - Ζάχαρη σφενδάμνου σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
   1702 20 90 - - Άλλα
              - Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από
   1702 30
              20% φρουκτόζη:
   1702 30 10 - - Ισογλυκόζη
              - - Άλλα:
EL                                                          46                                                                  EL
 ---pagebreak---               - - - Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 99% ή περισσότερο γλυκόζη:
   1702 30 51 - - - - Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
   1702 30 59 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
   1702 30 91 - - - - Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
   1702 30 99 - - - - Άλλα
              - Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20% συμπεριλαμβανόμενο έως 50% μη
   1702 40
              συμπεριλαμβανόμενο φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοζάχαρο:
   1702 40 10 - - Ισογλυκόζη
   1702 40 90 - - Άλλα
              - Αλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50% φρουκτόζη,
   1702 60
              με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):
   1702 60 10 - - Ισογλυκόζη
   1702 60 80 - - Σιρόπι ινουλίνης
   1702 60 95 - - Άλλα
              - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από
   1702 90
              ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50% φρουκτόζη:
   1702 90 30 - - Ισογλυκόζη
   1702 90 50 - - Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπη μαλτοδεξτρίνης
              - - Καραμελωμένα σάκχαρα και μελάσες:
   1702 90 71 - - - Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 50% ή περισσότερο σακχαρόζη
              - - - Άλλα:
   1702 90 75 - - - - Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
   1702 90 79 - - - - Άλλα
   1702 90 80 - - Σιρόπι ινουλίνης
   1702 90 99 - - Άλλα
              Ζυμαρικά εv γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες oυσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως
   1902       σπαγέτα, μακαρόνια, voύγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και
              παρασκευασμένο:
   1902 20    - Ζυμαρικά γεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
              - - Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20% λουκάνικο, σαλάμι και παρόμοια, κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε
   1902 20 30
              είδους, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών κάθε είδους και προέλευσης:
              Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται από βράσιμο, με ή χωρίς
   2007
              προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - Άλλα:
   2007 99    - - Άλλα:
EL                                                          47                                                                    EL
 ---pagebreak---               - - - Άλλα:
   2007 99 98 - - - - Άλλα
              Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
   2008
              άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
              - Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
   2008 19    - - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
              - - - - Άλλα:
   2008 19 19 - - - - - Άλλα
              Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς
   2009
              προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - Χυμοί πορτοκαλιού:
   2009 11    - - Κατεψυγμένοι:
              - - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
   2009 11 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
   2009 11 19 - - - - Άλλοι
              - - - Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67:
              - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει
   2009 11 91
              το 30% κατά βάρος
   2009 11 99 - - - - Άλλοι
   2009 19    - - Άλλοι:
              - - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
   2009 19 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 19 19 - - - - Άλλοι
              - - - Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67:
              - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει
   2009 19 91
              το 30% κατά βάρος
   2009 19 98 - - - - Άλλοι
              - Χυμοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ:
   2009 29    - -Άλλοι:
              - - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
   2009 29 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
   2009 29 19 - - - - Άλλοι
              - - - Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67:
EL                                                            48                                                                  EL
 ---pagebreak---               - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει
   2009 29 91
              το 30% κατά βάρος
   2009 29 99 - - - - Άλλοι
              - Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς:
   2009 39    - -Άλλοι:
              - - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
   2009 39 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
   2009 39 19 - - - - Άλλοι
              - - - Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67:
              - - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 39 31 - - - - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 39 39 - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
              - - - - - Χυμός λεμονιού:
   2009 39 51 - - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 39 55 - - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 39 59 - - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - - - - - Χυμοί άλλων εσπεριδοειδών:
   2009 39 91 - - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 39 95 - - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 39 99 - - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - Χυμοί ανανά:
   2009 49    - - Άλλοι:
              - - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
   2009 49 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 49 19 - - - - Άλλοι
              - - - Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67:
   2009 49 30 - - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
              - - - - Άλλοι:
   2009 49 91 - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 49 93 - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 49 99 - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - Χυμοί σταφυλιών (περιλαμβανομένου και του μούστου):
EL                                                            49                                                                  EL
 ---pagebreak---    2009 69    - - Άλλοι:
              - - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
   2009 69 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 69 19 - - - - Άλλοι
              - - - Αξίας Brix μεταξύ 30 και 67:
              - - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 69 51 - - - - - Συμπυκνωμένοι
   2009 69 59 - - - - - Άλλοι
              - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
              - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
   2009 69 71 - - - - - - Συμπυκνωμένοι
   2009 69 79 - - - - - - Άλλοι
   2009 69 90 - - - - - Άλλοι
              - Χυμοί μήλων:
   2009 79    - -Άλλοι:
              - - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
   2009 79 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 79 19 - - - - Άλλοι
              - - - Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67:
   2009 79 30 - - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
              - - - - Άλλοι:
   2009 79 91 - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 79 93 - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 79 99 - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
   2009 80    - Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού:
              - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
              - - - Χυμοί αχλαδιών:
   2009 80 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 80 19 - - - - Άλλοι
              - - - Άλλοι:
              - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 80 34 - - - - - Χυμοί τροπικών φρούτων
EL                                                            50                                            EL
 ---pagebreak---    2009 80 35 - - - - - Άλλοι
              - - - - Άλλοι:
   2009 80 36 - - - - - Χυμοί τροπικών φρούτων
   2009 80 38 - - - - - Άλλοι
   2009 90    - Μείγματα χυμών:
              - - Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67:
              - - - Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών:
   2009 90 11 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 90 19 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
   2009 90 21 - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 90 29 - - - - Άλλα
   2106       Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
   2106 90    - Άλλα:
              - - Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών:
   2106 90 30 - - - Σιρόπι ισογλυκόζης
              - - - Άλλα:
   2106 90 51 - - - - Σιρόπι λακτόζης
   2106 90 55 - - - - Σιρόπι γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνης
   2106 90 59 - - - - Άλλα
              Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες
   2302
              κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών:
   2302 10    - Καλαμποκιού:
   2302 10 10 - - Περιεκτικότητας σε άμυλο που δεν υπερβαίνει το 35% κατά βάρος
   2302 10 90 - - Άλλα
   2302 30    - Σιταριού:
              - - Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 28% κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του
              προϊόντος, που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει το 10% κατά βάρος ή, σε αντίθετη
   2302 30 10
              περίπτωση, των οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε τέφρες που υπολογίζεται σε
              ξερή ύλη, ίση ή ανώτερη του 1,5% κατά βάρος
   2302 30 90 - - Άλλα
   2302 40    - - Άλλων δημητριακών:
              - - Ρυζιού:
   2302 40 02 - - - Περιεκτικότητας σε άμυλο που δεν υπερβαίνει το 35% κατά βάρος
EL                                                            51                                                                 EL
 ---pagebreak---    2302 40 08 - - - Άλλα
              - - Άλλα:
              - - - Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 28% κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του
              προϊόντος, που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει το 10% κατά βάρος ή, σε αντίθετη
   2302 40 10
              περίπτωση, των οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε τέφρες που υπολογίζεται σε
              ξερή ύλη, ίση ή ανώτερη του 1,5% κατά βάρος
   2302 40 90 - - - Άλλα
   2302 50 00 - Οσπριοειδών
              Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα
   2303
              ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
   2303 10    - Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα:
              - - Κατάλοιπα της αμυλoπoιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε
              πρωτεΐνη που μετριέται σε ξερή ύλη:
   2303 10 11 - - - Ανώτερης του 40% κατά βάρος
   2303 10 19 - - - Κατώτερης ή ίσης του 40% κατά βάρος
   2303 20    - Πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας:
   2303 20 90 - - Άλλα
   2303 30 00 - Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
              Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του
   2304 00 00
              σογιέλαιου
              Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του
   2305 00 00
              αραχιδέλαιου
              Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών
   2306
              λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2304 ή 2305.
   2306 10 00 - Σπερμάτων βαμβακιού
   2306 20 00 - Σπερμάτων λιναριού
   2306 30 00 - Σπερμάτων ηλιοτρόπιου
              - Αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης:
   2306 41 00 - - Σπερμάτων αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ
   2306 49 00 - - Άλλα
   2306 90    - Άλλα:
   2306 90 05 - - Φύτρων καλαμποκιού
              - - Άλλα:
              - - - Ελαιοπυρήνες και άλλα υπολείμματα της εξαγωγής του ελαιολάδου:
   2306 90 11 - - - - Που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο κατώτερη ή ίση του 3%
   2306 90 19 - - - - Που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3%
EL                                                           52                                                                  EL
 ---pagebreak---    2306 90 90 - - - Άλλα
              Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, των
   2308 00
              τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
              - Υπολείμματα από το στύψιμο σταφυλιών (τσίπουρα):
              - - Που έχουν συνολικό αλκοολικό τίτλο κατώτερο ή ίσο του 4,3% mas και περιεκτικότητα σε ξερή ύλη ίση ή ανώτερη του
   2308 00 11
              40% κατά βάρος
   2308 00 19 - - Άλλα
   2308 00 40 - Βελανίδια και ινδικά κάστανα. Υπολείμματα από το στίψιμο φρούτων, άλλα από των σταφυλιών
   2308 00 90 - Άλλα
   2309       Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
   2309 90    - Άλλα:
   2309 90 10 - - Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά
   2309 90 20 - - Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 5 του κεφαλαίου αυτού
              - - Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα:
              - - - Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται
              στις διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:
              - - - - Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
              - - - - - Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10%:
              - - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του
   2309 90 31
              10%
   2309 90 33 - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10% και κατώτερης του 50%
   2309 90 35 - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50% και κατώτερης του 75%
   2309 90 39 - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75%
              - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10% και κατώτερης ή ισης του 30%
              - - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του
   2309 90 41
              10%
   2309 90 43 - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10% και κατώτερης του 50%
   2309 90 49 - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50%
              - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30%:
              - - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του
   2309 90 51
              10%
   2309 90 53 - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10% και κατώτερης του 50%
   2309 90 59 - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50%
              - - - - Που δεν περιέχουν άμυλα, γλυκόζη, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης αλλά που περιέχουν γαλακτοκομικά
   2309 90 70
              προϊόντα
              - - - Άλλα:
EL                                                            53                                                                     EL
 ---pagebreak---    2309 90 91 - - - - Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας
              - - - - Άλλα:
   2309 90 95 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε χλωριούχο χολίνη ίσης ή ανώτερης του 49%, σε οργανικό ή ανόργανο υπόθεμα
   2309 90 99 - - - - - Άλλα
              Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία "πηγμένα" ή "απόλυτα".
              Ρητινοειδή. Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες
   3301
              ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων
              ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων:
              - Αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών:
   3301 12    - - Πορτοκαλιού:
   3301 12 10 - - - Μη αποτερπενωμένα
   3301 12 90 - - - Αποτερπενωμένα
   3301 13    - - Λεμονιού:
   3301 13 10 - - - Μη αποτερπενωμένα
   3301 13 90 - - - Αποτερπενωμένα
   3301 19    - - Άλλα:
   3301 19 20 - - - Μη αποτερπενωμένα
   3301 19 80 - - - Αποτερπενωμένα
              - Αιθέρια έλαια, άλλα από εκείνα των εσπεριδοειδών:
   3301 24    - - Μέντας πιπεράτης (Mentha piperita):
   3301 24 10 - - - Μη αποτερπενωμένα
   3301 24 90 - - - Αποτερπενωμένα
   3301 25    - - Άλλων μεντών:
   3301 25 10 - - - Μη αποτερπενωμένα
   3301 25 90 - - - Αποτερπενωμένα
   3301 29    - - Άλλα:
              - - - Γαρίφαλου, λευκοδένδρου, κανάγκας της εύοσμης:
   3301 29 11 - - - - Μη αποτερπενωμένα
   3301 29 31 - - - - Αποτερπενωμένα
              - - - Άλλα:
   3301 29 41 - - - - Μη αποτερπενωμένα
              - - - - Αποτερπενωμένα:
   3301 29 71 - - - - - Γερανιού. Γιασεμιού. Ανδροπώγωνος (vetiver)
   3301 29 79 - - - - - Λεβάντας ή λεβαντίνης
EL                                                           54                                                                 EL
 ---pagebreak---    3301 29 91 - - - - - Άλλα
   3301 30 00 - Ρητινοειδή
              Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή
   3302       περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα
              παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
   3302 10    των τύπων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες ειδών διατροφής και ποτών:
              - - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
   3302 10 40 - - - Άλλα
   3302 10 90 - - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής
   3501       Καζεϊνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα καζεϊνών· Κόλλες καζεΐνης:
   3501 90    - Άλλες:
   3501 90 10 - - Κόλλες καζεΐνης
              Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που
   3502       περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80% πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και
              άλλα:
              Ωοαλβουμίνη
   3502 11    - - Ξηρή:
   3502 11 10 - - - Ακατάλληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων
   3502 11 90 - - - Άλλη
   3502 19    - - Άλλη:
   3502 19 10 - - - Ακατάλληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων
   3502 19 90 - - - Άλλη
   3502 20    - Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
   3502 20 10 - - Ακατάλληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων
              - - Άλλη:
   3502 20 91 - - - Αποξηραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κ.λπ.)
   3502 20 99 - - - Άλλη
   3502 90    - Άλλη:
              - - Αλβουμίνες, άλλες από την αυγοαλβουμίνη και την γαλακτοαλβουμίνη:
   3502 90 20 - - - Ακατάλληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων
   3502 90 70 - - - Άλλη
   3502 90 90 - - Αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών
              Ζελατίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που παρουσιάζονται σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω
   3503 00    και αν είναι κατεργασμένα επιφανειακά ή χρωματισμένα) και τα παράγωγά τους. Ψαρόκολλα. Άλλες κόλλες ζωικής
              προέλευσης, με εξαίρεση τις κόλλες καζεΐνης της κλάσης 3501:
EL                                                          55                                                                 EL
 ---pagebreak---    3503 00 10 - Ζελατίνες και τα παράγωγά τους
   3503 00 80 - Άλλες
              Πεπτόνες και τα παράγωγά τους. Άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, που δεν κατονομάζονται ούτε
   3504 00 00
              περιλαμβάνονται αλλού. Σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο
              Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους).
   3505
              Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
   3505 10    -Δεξτρίvη και άλλα τρoπoπoιημέvα άμυλα κάθε είδoυς:
              - - Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
   3505 10 50 - - - Άμυλα κάθε είδους εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα
              Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων (νωπά ή αλατισμένα,
   4101       αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε
              περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος:
              - Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα, με βάρος κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 8 kg όταν είναι ξερά, τα 10 kg όταν έχουν
   4101 20
              αλατισθεί ξερά και τα 16 kg όταν είναι νωπά, αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή αλλιώς διατηρημένα:
   4101 20 10 - - Νωπά
   4101 20 30 - - Αλατισμένα σε υγρή κατάσταση
   4101 20 50 - - Αποξεραμένα ή ξερά αλατισμένα
   4101 20 90 - - Άλλα
   4101 50    - Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα, με βάρος κατά μονάδα που υπερβαίνει τα 16 kg:
   4101 50 10 - - Νωπά
   4101 50 30 - - Αλατισμένα σε υγρή κατάσταση
   4101 50 50 - - Αποξεραμένα ή ξερά αλατισμένα
   4101 50 90 - - Άλλα
   4101 90 00 - 'Αλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και δέρμα βοδινό (croupons), μισό δέρματος βοδινού (demi-croupons) και πλευρές
              Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά
   4102       διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και
              αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου αυτού:
   4102 10    - Με το μαλλί τους:
   4102 10 10 - - Αρνιών
   4102 10 90 - - Άλλα
              - Αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί:
   4102 21 00 - - Διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα
   4102 29 00 - - Άλλα
              Άλλα ακατέργαστα δέρματα (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή
              αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και
   4103
              αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) ή γ) του κεφαλαίου
              αυτού:
   4103 20 00 - Ερπετών
EL                                                           56                                                                  EL
 ---pagebreak---    4103 30 00 - Χοιροειδών
   4103 90    - Άλλα:
   4103 90 10 - - Αιγοειδών:
   4103 90 90 - - Άλλα
              Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να
   4301
              χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103:
   4301 10 00 - Βιζόν, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
              - Αρνιών με την ονομασία: «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας,
   4301 30 00
              Μογγολίας ή του Θιβέτ, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
   4301 60 00 - Αλεπούδων, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
   4301 80    - Άλλα γουνοδέρματα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια:
   4301 80 30 - - Μαρμότων (murmel)
   4301 80 50 - - Άγριων αιλουροειδών
   4301 80 80 - - Άλλα
   4301 90 00 - Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων
   5001 00 00 Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους
   5002 00 00 Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο
              Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα κουκούλια, τα απορρίμματα νημάτων και
   5003 00 00
              τα ξεφτίδια)
EL                                                         57                                                                  EL
 ---pagebreak---    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (β)
   ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ                                         ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ
   ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
   που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 στοιχείο β)
             Οι δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα θα μειωθούν και
   θα καταργηθούν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται για κάθε προϊόν στο
   παράρτημα αυτό
   την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 80% του τελωνειακού
   δασμού,
   την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός
   θα μειωθεί στο 60% του τελωνειακού δασμού,
   την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός
   δασμός θα μειωθεί στο 40% του τελωνειακού δασμού,
   την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός
   θα μειωθεί στο 20% του τελωνειακού δασμού,
   την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός
   δασμός θα μειωθεί στο 0% του τελωνειακού δασμού
   Κωδικός
                 Περιγραφή
   ΣΟ
   0102          Βοοειδή ζωντανά:
   0102 90       - Άλλα:
                 - - Κατοικίδια:
   0102 90 05    - - - Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg
                 - - - Με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg
EL                                                             58                                     EL
 ---pagebreak---    0102 90 21 - - - - Που προορίζονται για σφαγή
   0102 90 29 - - - - Άλλα
              - - - Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg:
   0102 90 41 - - - - Που προορίζονται για σφαγή
   0102 90 49 - - - - Άλλα
              - - - Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:
              - - - - Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):
   0102 90 51 - - - - - Που προορίζονται για σφαγή
   0102 90 59 - - - - - Άλλα
              - - - - Αγελάδες:
   0102 90 61 - - - - - Που προορίζονται για σφαγή
   0102 90 69 - - - - - Άλλα
              - - - - Άλλα:
   0102 90 71 - - - - - Που προορίζονται για σφαγή
   0102 90 79 - - - - - Άλλα
   0102 90 90 - - Άλλα
   0103       Χειροειδή ζωντανά:
              - Άλλα:
   0103 91    - - Με βάρος κατώτερο των 50 kg:
   0103 91 10 - - - Κατοικίδια
   0103 91 90 - - - Άλλα
   0103 92    - - Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:
              - - - Κατοικίδια:
   0103 92 11 - - - - Θηλυκά που γέννησαν μία φορά τουλάχιστο και με ελάχιστο βάρος 160 kg
   0103 92 19 - - - - Άλλα
   0103 92 90 - - - Άλλα
   0105       Ζώντα πουλερικά, δηλαδή πουλερικά του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες:
              - Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g:
   0105 11    - - Πετεινοί και κότες:
              - - - Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού:
   0105 11 19 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
EL                                                           59                                                          EL
 ---pagebreak---    0105 11 99 - - - - Άλλα
              - Άλλα:
   0105 94 00 - - Πετεινοί και κότες
   0105 99    - - Άλλα:
   0105 99 10 - - - Πάπιες
   0105 99 20 - - - Χήνες
   0105 99 30 - - - Γάλοι
   0105 99 50 - - - Μιλεαγρίδες (φραγκόκοττες)
   0203       Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
              - Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0203 11    - - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
   0203 11 10 - - - Κατοικίδιων χοιροειδών
   0203 11 90 - - - Άλλα
   0203 12    - - Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα:
              - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
   0203 12 11 - - - - Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού
   0203 12 19 - - - - Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
   0203 12 90 - - - Άλλα
   0203 19    - - Άλλα:
              - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
   0203 19 11 - - - - Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών
   0203 19 13 - - - - Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής, με κόκαλα
   0203 19 15 - - - - Koιλιακή χώρα (πανσέτα) - (entrelardés) - και τεμάχια αυτής
              - - - - Άλλα:
   0203 19 55 - - - - - Χωρίς κόκαλα
   0203 19 59 - - - - - Άλλα
   0203 19 90 - - - Άλλα
              - Κατεψυγμένα:
   0203 21    - - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
   0203 21 10 - - - Κατοικίδιων χοιροειδών
   0203 21 90 - - - Άλλα
   0203 22    - - Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα:
EL                                                             60                 EL
 ---pagebreak---               - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
   0203 22 11 - - - - Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:
   0203 22 19 - - - - Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
   0203 22 90 - - - Άλλα
   0203 29    - - Άλλα:
              - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
   0203 29 11 - - - - Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών
   0203 29 13 - - - - Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής, με κόκαλα
   0203 29 15 - - - - Koιλιακή χώρα (πανσέτα) - entrelardés - και τεμάχια αυτής
              - - - - Άλλα:
   0203 29 55 - - - - - Χωρίς κόκαλα
   0203 29 59 - - - - - Άλλα
   0203 29 90 - - - Άλλα
   0207       Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:
              - Γάλου:
   0207 24    - - Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
              - - - Που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και
   0207 24 10
              που ονομάζονται "γάλοι 80%"
              - - - Που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που
   0207 24 90
              ονομάζονται "γάλοι 73%" ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
   0207 25    - - Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:
              - - - Που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και
   0207 25 10
              που ονομάζονται "γάλοι 80%"
              - - - Που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που
   0207 25 90
              ονομάζονται "γάλοι 73%" ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
   0207 26    - - Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
              - - - Τεμάχια:
   0207 26 10 - - - - Χωρίς κόκαλα
              - - - - Με κόκαλα:
   0207 26 20 - - - - - Μισά ή τέταρτα
   0207 26 30 - - - - - Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
   0207 26 40 - - - - - Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
   0207 26 50 - - - - - Στήθη και τεμάχια αυτών
              - - - - - Μηροί και τεμάχια μηρών:
EL                                                              61                                                                   EL
 ---pagebreak---    0207 26 60 - - - - - - Κνήμες και τεμάχια κνημών
   0207 26 70 - - - - - - Άλλα
   0207 26 80 - - - - - Άλλα
              - - - Παραπροϊόντα:
   0207 26 91 - - - - Συκώτια
   0207 26 99 - - - - Άλλα
   0207 27    - - Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα:
              - - - Τεμάχια:
   0207 27 10 - - - - Χωρίς κόκαλα
              - - - - Με κόκαλα:
   0207 27 20 - - - - - Μισά ή τέταρτα
   0207 27 30 - - - - - Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
   0207 27 40 - - - - - Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
   0207 27 50 - - - - - Στήθη και τεμάχια αυτών
              - - - - - Μηροί και τεμάχια μηρών:
   0207 27 60 - - - - - - - Κνήμες και τεμάχια κνημών
   0207 27 70 - - - - - - Άλλα
   0207 27 80 - - - - - Άλλα
               - - - Παραπροϊόντα:
   0207 27 91 - - - - Συκώτια
   0207 27 99 - - - - Άλλα
              - Από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες:
   0207 32    - - Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
              - - - Από πάπιες:
              - - - - Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές ή χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται
   0207 32 11
              "πάπιες 85%"
              - - - - Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το
   0207 32 15
              στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 70%"
              - - - - Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που
   0207 32 19
              ονομάζονται "πάπιες 63%", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
              - - - Από χήνες:
   0207 32 51 - - - - Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "χήνες 82%"
              - - - - Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που
   0207 32 59
              ονομάζονται "χήνες 75%", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
EL                                                              62                                                                    EL
 ---pagebreak---    0207 32 90 - - - Από μιλεαγρίδες (φραγκόκοτες)
   0207 33    - - Μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες:
              - - - Από πάπιες:
              Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και
   0207 33 11
              που ονομάζονται "πάπιες 70%"
              - - - - Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που
   0207 33 19
              ονομάζονται "πάπιες 63%", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
              - - - Από χήνες:
   0207 33 51 - - - - Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "χήνες 82%"
              - - - - Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που
   0207 33 59
              ονομάζονται "χήνες 75%", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
   0207 33 90 - - - Από μιλεαγρίδες (φραγκόκοτες)
   0207 34    - - Συκώτια (φουά-γκρα) νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0207 34 10 - - - Από χήνες
   0207 34 90 - - - Από πάπιες
   0207 35    - - Άλλα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
              - - - Τεμάχια:
              - - - - Χωρίς κόκαλα:
   0207 35 11 - - - - - Από χήνες
   0207 35 15 - - - - - Από πάπιες ή φραγκόκοτες
              - - - - Με κόκαλα:
              - - - - - Μισά ή τέταρτα:
   0207 35 21 - - - - - - Από πάπιες
   0207 35 23 - - - - - - Από χήνες
   0207 35 25 - - - - - - Από μιλεαγρίδες (φραγκόκοτες)
   0207 35 31 - - - - - Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
   0207 35 41 - - - - - Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
              - - - - - Στήθη και τεμάχια αυτών:
   0207 35 51 - - - - - - Από χήνες
   0207 35 53 - - - - - - Από πάπιες ή φραγκόκοτες
              - - - - - Μηροί και τεμάχια μηρών:
   0207 35 61 - - - - - - Από χήνες
   0207 35 63 - - - - - - Από πάπιες ή φραγκόκοτες
   0207 35 71 - - - - - Μέρη με την ονομασία "paletots χήνας ή πάπιας"
EL                                                              63                                                                    EL
 ---pagebreak---    0207 35 79 - - - - - Άλλα
              - - - - Παραπροϊόντα:
   0207 35 91 - - - - Συκώτια άλλα από τα συκώτια (φουά-γκρα)
   0207 35 99 - - - - Άλλα
   0207 36    - - Άλλα, κατεψυγμένα:
              - - - Τεμάχια:
              - - - - Χωρίς κόκαλα:
   0207 36 11 - - - - - Από χήνες
   0207 36 15 - - - - - Από πάπιες ή φραγκόκοτες
              - - - - Με κόκαλα:
              - - - - - Μισά ή τέταρτα:
   0207 36 21 - - - - - - Από πάπιες
   0207 36 23 - - - - - - Από χήνες
   0207 36 25 - - - - - - Από μιλεαγρίδες (φραγκόκοτες)
   0207 36 31 - - - - - Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
   0207 36 41 - - - - - Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
              - - - - - Στήθη και τεμάχια αυτών:
   0207 36 51 - - - - - - Από χήνες
   0207 36 53 - - - - - - Από πάπιες ή φραγκόκοτες
              - - - - - Μηροί και τεμάχια μηρών:
   0207 36 61 - - - - - - Από χήνες
   0207 36 63 - - - - - - Από πάπιες ή φραγκόκοτες
   0207 36 71 - - - - - - Μέρη με την ονομασία "paletots χήνας ή πάπιας"
   0207 36 79 - - - - - Άλλα
              - - - Παραπροϊόντα:
              - - - - Συκώτια:
   0207 36 81 - - - - - Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας
   0207 36 85 - - - - - Συκώτια (φουά-γκρα) πάπιας
   0207 36 89 - - - - - Άλλα
   0207 36 90 - - - - Άλλα
              Λαρδί χωρίς κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος "ξίγκι" και λίπος πουλερικών, μη τετηγμένα ούτε εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με
   0209 00
              απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά:
              - Λαρδί:
EL                                                              64                                                                EL
 ---pagebreak---    0209 00 11 - - Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο ή σε άρμη
   0209 00 19 - - Αποξεραμένο ή καπνιστό
   0209 00 30 - Λίπος χοιρινό που δεν υπάγεται στις διακρίσεις 0209 00 11 ή 0209 00 19
   0209 00 90 - Λίπος πουλερικών
              Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά
   0404       συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
              αλλού:
   0404 10    Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - - Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές:
              - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο μ
              6,38):
              - - - - Που δεν υπερβαίνει το 15% και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 10 02 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 10 04 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 10 06 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - - - Που υπερβαίνει το 15% και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 10 12 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 10 14 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 10 16 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - - Άλλο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο µ 6,38):
              - - - - Που δεν υπερβαίνει το 15% και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 10 26 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 10 28 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 10 32 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - - - Που υπερβαίνει το 15% και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 10 34 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 10 36 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 10 38 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - Άλλα:
              - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο μ
              6,38):
              - - - - Που δεν υπερβαίνει το 15% και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 10 48 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 10 52 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
EL                                                           65                                                               EL
 ---pagebreak---    0404 10 54 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - - - Που υπερβαίνει το 15% και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 10 56 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 10 58 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 10 62 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - - Άλλο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο μ 6,38):
              - - - - Που δεν υπερβαίνει το 15% και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 10 72 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 10 74 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 10 76 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - - - Που υπερβαίνει το 15% και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 10 78 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 10 82 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 10 84 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
   0404 90    - Άλλα:
              - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 90 21 - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 90 23 - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 90 29 - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0404 90 81 - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0404 90 83 - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0404 90 89 - - - Που υπερβαίνει το 27%
   0407 00    Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:
              - Πουλερικών:
   0407 00 30 - - Άλλα
   0407 00 90 - Άλλοι
              Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα,
   0408
              κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - Κρόκοι αυγών:
   0408 11    - - Αποξεραμένοι:
   0408 11 80 - - - Άλλοι
   0408 19    - - Άλλοι:
EL                                                           66                                                           EL
 ---pagebreak---               - - - Άλλοι:
   0408 19 81 - - - - Σε υγρή κατάσταση
   0408 19 89 - - - - Άλλοι συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων:
              - Άλλοι:
   0408 91    - - Αποξεραμένοι:
   0408 91 80 - - - Άλλοι
   0408 99    - - Άλλοι:
   0408 99 80 - - - Άλλοι
   0602       Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών.
   0602 10    - Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια:
   0602 10 90 - - Άλλα
   0602 20    - Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, μπολιασμένα ή μη:
   0602 20 10 - - Φυτά αμπέλου, μπολιασμένα ή με ρίζα
   0602 30 00 - Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη
   0602 40    - Τριανταφυλλιές, μπολιασμένες ή μη:
   0602 40 10 - - Μη μπολιασμένες
   0602 40 90 - - Μπολιασμένες
   0602 90    - Άλλα:
   0602 90 30 - - Φυτά λαχανικών και φυτά φράουλας
              - - Άλλα:
              - - - Φυτά της υπαίθρου:
              - - - - Δένδρα, δενδρύλλια, χαμόδενδρα και θάμνοι:
   0602 90 41 - - - - - Δένδρα του δάσους:
              - - - - - Άλλα:
   0602 90 45 - - - - - - Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά
   0602 90 49 - - - - - - Άλλα
              - - - - Άλλα φυτά της υπαίθρου:
   0602 90 51 - - - - - Πολυετή φυτά
   0602 90 59 - - - - - Άλλα
              - - - Φυτά εσωτερικών χώρων:
   0602 90 70 - - - - Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, με εξαίρεση τα κακτοειδή
EL                                                           67                                                                 EL
 ---pagebreak---               - - - - Άλλα:
   0602 90 91 - - - - - Ανθοφόρα φυτά με μπουμπούκια ή άνθη, με εξαίρεση τα κακτοειδή
   0602 90 99 - - - - - Άλλα
              Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα,
   0603
              διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
              - Νωπά:
   0603 11 00 - - Τριαντάφυλλα
   0603 12 00 - - Γαρίφαλα
   0603 13 00 - - Ορχιδέες
   0603 14 00 - - Χρυσάνθεμα
   0603 19    - - Άλλα:
   0603 19 10 - - - Γλαδιόλες
   0603 19 90 - - - Άλλα
   0603 90 00 - Άλλα
   0703       Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0703 10    - Κρεμμύδια και ασκαλώνια:
              - - Κρεμμύδια:
   0703 10 11 - - - Για σπορά
   0703 10 19 - - - Άλλα
   0703 10 90 - - Ασκαλώνια
   0703 20 00 - Σκόρδα
   0703 90 00 - Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά
              Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή
   0704
              διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0704 90    - Άλλα:
   0704 90 90 - - Άλλα
   0705       Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
              - Μαρούλια:
   0705 11 00 - - Στρογγυλά
   0705 19 00 - - Άλλα
              - Ραδίκια:
   0705 21 00 - - Ραδίκι witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
   0705 29 00 - - Άλλα
EL                                                             68                                                       EL
 ---pagebreak---               Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή
   0706
              διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0706 10 00 - Καρότα και γογγύλια
   0706 90    - Άλλα:
   0706 90 10 - - Ραπανοσέλινα
   0706 90 30 - - Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia)
   0706 90 90 - - Άλλα
   0708       Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0708 10 00 - Μπιζέλια (Pisum sativum)
   0708 20 00 - Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)
   0708 90 00 - Άλλα λαχανικά λοβοφόρα
   0709       Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0709 20 00 - Σπαράγγια
   0709 30 00 - Μελιτζάνες
   0709 40 00 - Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα
              - Μανιτάρια και τρούφες:
   0709 51 00 - - Μανιτάρια του γένους Agaricus
   0709 59    - - Άλλα:
   0709 59 10 - - Μανιτάρια του είδους chanterelles
   0709 59 30 - - - Μανιτάρια τους είδους cêpes
   0709 59 50 - - - Τρούφες
   0709 59 90 - - - Άλλα
   0709 90    - Άλλα:
   0709 90 10 - - Σαλατικά άλλα από μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.)
   0709 90 20 - - Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες
              - - Ελιές:
   0709 90 31 - - - Που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού
   0709 90 39 - - - Άλλα
   0709 90 40 - - Κάππαρη
   0709 90 50 - - Μάραθο
   0709 90 60 - - Γλυκό καλαμπόκι
   0709 90 70 - - Κολοκυθάκια
   0709 90 80 - - Αγκινάρες
EL                                                           69                                                                   EL
 ---pagebreak---    0709 90 90 - - Άλλα
   0710       Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα:
   0710 10 00 - Πατάτες:
              - Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό:
   0710 21 00 - - Μπιζέλια (Pisum sativum)
   0710 22 00 - - Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)
   0710 29 00 - - Άλλα
   0710 30 00 - Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες)
   0710 80    - Άλλα λαχανικά:
   0710 80 10 - - Ελιές
              - - Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta:
   0710 80 51 - - - Γλυκοπιπεριές
   0710 80 59 - - - Άλλα
              - - Μανιτάρια:
   0710 80 61 - - - Μανιτάρια του γένους Agaricus
   0710 80 69 - - - Άλλα
   0710 80 70 - - Τομάτες
   0710 80 80 - - Αγκινάρες
   0710 80 85 - - Σπαράγγια
   0710 80 95 - - Άλλα
   0710 90 00 - Μίγματα λαχανικών
              Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες
   0711       ουσίες που χρησιμεύουν για για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που
              βρίσκονται:
   0711 20    - Ελιές:
   0711 20 10 - - Που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού
   0711 20 90 - - Άλλα
   0711 40 00 - Αγγούρια και αγγουράκια
              - Μανιτάρια και τρούφες:
   0711 51 00 - - Μανιτάρια του γένους Agaricus
   0711 59 00 - - Άλλα
   0711 90    - Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών:
              - -Λαχανικά:
EL                                                          70                                                                    EL
 ---pagebreak---    0711 90 10 - - - Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές
   0711 90 50 - - - Κρεμμύδια
   0711 90 80 - - - Άλλα
   0711 90 90 - - Μίγματα λαχανικών
   0712       Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα:
   0712 20 00 - Κρεμμύδια
              - Μανιτάρια, ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.), τρεμέλες (Tremella spp.) και τρούφες:
   0712 31 00 - - Μανιτάρια του γένους Agaricus
   0712 32 00 - - 'Ωτα του Ιούδα (Auricularia spp.)
   0712 33 00 - - Τρεμέλες (Tremella spp.)
   0712 39 00 - - Άλλα
   0712 90    - Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών:
   0712 90 05 - - Πατάτες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες
              Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
   0712 90 19 - - - Άλλα
   0712 90 30 - - Τομάτες
   0712 90 50 - - Καρότα
   0712 90 90 - - Άλλα
   0713       Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα:
   0713 10    - Μπιζέλια (Pisum sativum):
   0713 10 90 - - Άλλα
   0713 20 00 - Ρεβίθια (garbanzos)
              - Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.):
   0713 31 00 - - Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek
   0713 32 00 - - Φασόλια "μικρά κόκκινα" (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis)
   0803 00    Μπανάνες, συμπεριλαμβανομένου του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές:
              - Νωπά:
   0803 00 11 - - Του είδους των Αντιλλών
   0803 00 19 - - Άλλα
   0803 00 90 - Ξερές
   0804       Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά:
   0804 20    - Σύκα:
EL                                                           71                                                                EL
 ---pagebreak---    0804 20 10 - - Νωπά
   0804 20 90 - -Αποξεραμένα
   0805       Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:
   0805 10    - Πορτοκάλια:
   0805 10 20 - - Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:
   0805 10 80 - - Άλλα
   0805 40 00 - Φράπες και γκρέιπ-φρουτ
   0805 50    - Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia):
   0805 50 10 - - Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum):
   0805 50 90 - - Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
   0805 90 00 - Άλλα
   0807       Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά:
              - Πεπόνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια:
   0807 19 00 - - Άλλα
   0807 20 00 - Καρποί παπαίας
   0810       Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά:
   0810 40    - Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium:
   0810 40 10 - - Καρποί των φυτών airelles (καρποί του Vaccinium vitis-idaea)
   0810 40 30 - - Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)
   0810 40 50 - - Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium corymbosum
   0810 40 90 - - Άλλα
              Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
   0811
              γλυκαντικών:
   0811 10    - Φράουλες:
              - - Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
   0811 10 11 - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος
   0811 10 19 - - - Άλλα
   0811 10 90 - - Άλλα
   0811 20    - Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους
              - - Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
   0811 20 11 - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος
   0811 20 19 - - - Άλλα
              - - Άλλα:
EL                                                             72                                                         EL
 ---pagebreak---    0811 20 31    - - - Σμέουρα
   0811 20 39    - - - Φραγκοστάφυλα μαύρα "cassis"
   0811 20 51    - - - Φραγκοστάφυλα κόκκινα
   0811 20 59    - - - Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα
   0811 20 90    - - - Άλλα
   0811 90       - Άλλα:
                 - - Άλλα:
                 - - - Κεράσια:
    0811 90 75   - - - - Βύσσινα (Prunus cerasus)
   0811 90 80    - Άλλα
   0811 90 95    - - - Άλλα:
   ex 0811 90 95 - - - - Βερίκοκα
   ex 0811 90 95 - - - - Ροδάκινα
   ex 0811 90 95 - - - - Άλλα
                 Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν
   0812          προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή
                 στην κατάσταση που βρίσκονται:
   0812 10 00    - Κεράσια
   0812 90       - Άλλα:
   0812 90 10    - - Βερίκοκα
   0812 90 20    - - Πορτοκάλια
   0812 90 30    - - Καρποί παπαίας
   0812 90 40    - - Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)
   0812 90 98    - - Άλλα:
   ex 0812 90 98 - - - Βατόμουρα
   ex 0812 90 98 - - - Σμέουρα
   ex 0812 90 98 - - - Άλλα
                 Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και 0806. μείγματα καρπών και αποξεραμένων
   0813
                 φρούτων του κεφαλαίου αυτού :
   0813 10 00    - Βερίκοκα
   0813 20 00    - Δαμάσκηνα
   0813 30 00    - Μήλα
EL                                                             73                                                                EL
 ---pagebreak---    0813 40    - Άλλοι καρποί και φρούτα:
   0813 40 10 - - Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines:
   0813 40 30 - - Αχλάδια
              Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ,
   0901
              οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος:
              - Καφές καβουρντισμένος:
   0901 21 00 - - Με καφεΐνη
   0901 22 00 - - Χωρίς καφεΐνη
   0901 90    - Άλλα:
   0901 90 10 - - Κελύφη και φλούδες καφέ
   0901 90 90 - - Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ
   1101 00    Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού:
              - Σιτάλευρο:
   1101 00 11 - - Από σκληρό σιτάρι
   1101 00 15 - - Από μαλακό σιτάρι και όλυρα
   1101 00 90 - Σμιγαδιού
   1501 00    Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503:
   1501 00 90 - Λίπη πουλερικών
   1603 00    Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων:
   1603 00 10 - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
   1603 00 80 - Άλλοι
              Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε
   1702       στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και
              αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
              - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από
   1702 90
              ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50% φρουκτόζη:
   1702 90 60 - - Υπoκατάστατα τoυ μελιoύ, έστω και αvαμεμειγμέvα με φυσικό μέλι
   2001       Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
   2001 10 00 - Αγγούρια και αγγουράκια
   2001 90    - Άλλα:
   2001 90 10 - - Tσάτνυ μάγγων
   2001 90 20 - - Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
   2001 90 50 - - Μανιτάρια
   2001 90 65 - - Ελιές
EL                                                           74                                                                 EL
 ---pagebreak---    2001 90 70 - - Γλυκοπιπεριές
   2001 90 91 - - Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
   2001 90 93 - - Κρεμμύδια
   2001 90 99 - - Άλλα
   2002       Τομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
   2002 10    - Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια:
   2002 10 10 - - Αποφλοιωμένες
   2002 10 90 - - Άλλα
   2002 90    - Άλλα:
              - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη κατώτερης του 12%:
   2002 90 11 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
   2002 90 19 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
              - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του 12% αλλά κατώτερης ή ίσης του 30%:
   2002 90 31 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
   2002 90 39 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
              - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ανώτερης του 30%:
   2002 90 91 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
   2002 90 99 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
   2003       Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
   2003 10    - Μανιτάρια του γένους Agaricus:
   2003 10 20 - - Προσωρινά διατηρημένα, που έχουν υποστεί πλήρη έψηση
   2003 10 30 - - Άλλα
   2003 20 00 - Τρούφες
   2003 90 00 - Άλλοι
              Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, εκτός από τα προϊόντα της
   2004
              κλάσης 2006:
   2004 10    -Πατάτες:
   2004 10 10 - - Απλώς ψημένες
              - - Άλλα:
   2004 10 99 - - - Άλλα
   2004 90    - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
   2004 90 30 - - Ξινολάχανο, κάππαρη και ελιές
   2004 90 50 - - Μπιζέλια (Pisum sativum) και φασολάκια
EL                                                          75                                                           EL
 ---pagebreak---               - - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:
   2004 90 91 - - - Κρεμμύδια, απλώς ψημένα
   2004 90 98 - - - Άλλα
              Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της
   2005
              κλάσης 2006):
   2005 10 00 - Λαχανικά ομογενοποιημένα
   2005 20    - Πατάτες:
              - - Άλλα:
              - - - Πατάτες σε λεπτές φέτες, τηγανισμένες ή ψητές, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε αεροστεγείς συσκευασίες, που
   2005 20 20
              προορίζονται για άμεση κατανάλωση
   2005 20 80 - - - Άλλα
   2005 40 00 - Μπιζέλια (Pisum sativum)
              - Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.):
   2005 51 00 - - Φασόλια σε σπόρους
   2005 59 00 - - Άλλα
   2005 60 00 - Σπαράγγια
   2005 70    - Ελιές:
   2005 70 10 - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 5 kg
   2005 70 90 - - Άλλα
              - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
   2005 91 00 - - Βλαστοί από μπαμπού
   2005 99    - - Άλλα:
   2005 99 10 - - - Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
   2005 99 20 - - - Κάππαρη
   2005 99 30 - - - Αγκινάρες
   2005 99 40 - - - Καρότα
   2005 99 50 - - - Μίγματα λαχανικών
   2005 99 60 - - - Ξινολάχανο
   2005 99 90 - - - Άλλα
              Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή
   2006 00
              κρυσταλλική εμφάνιση):
   2006 00 10 - Ζιγγίβερι
              - Άλλα:
              - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος:
EL                                                          76                                                                   EL
 ---pagebreak---    2006 00 31 - - - Κεράσια
   2006 00 35 - - - Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
   2006 00 38 - - - Άλλα
              - - Άλλα:
   2006 00 91 - - - Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
   2006 00 99 - - - Άλλα
              Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς
   2007
              προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
   2007 10    - Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα:
   2007 10 10 - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος
              - - Άλλα:
   2007 10 91 - - - Από τροπικά φρούτα
   2007 10 99 - - - Άλλα
              - Άλλα:
   2007 91    - - Εσπεριδοειδή:
   2007 91 10 - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2007 91 30 - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% αλλά δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2007 91 90 - - - Άλλα
   2007 99    - - Άλλα:
              - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
              - - - - Πολτοί και πάστες δαμάσκηνων, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει τα 100 kg και προορίζονται
   2007 99 10
              για βιομηχανική μεταποίηση
   2007 99 20 - - - - - Πολτοί και πάστες κάστανων
              - - - - Άλλα:
   2007 99 31 - - - - Από κεράσια
   2007 99 33 - - - - - Από φράουλες
   2007 99 35 - - - - - Από σμέουρα
   2007 99 39 - - - - - Άλλα
              - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% αλλά δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
   2007 99 55 - - - - Πολτοί και πάστες μήλων
   2007 99 57 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
   2007 99 91 - - - - Πολτοί και πάστες μήλων
EL                                                          77                                                                   EL
 ---pagebreak---    2007 99 93 - - - - Από τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς
              Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
   2008
              άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
              - Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
   2008 11    - - Αράπικα φιστίκια:
              - - - Άλλα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
              - - - - Που υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 11 92 - - - - - Καβουρδισμένα
   2008 11 94 - - - - - Άλλα
              - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 11 96 - - - - - Καβουρδισμένα
   2008 11 98 - - - - - Άλλα
   2008 19    - - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 19 11 - - - Τροπικοί καρποί. Μείγματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς και τροπικά φρούτα 50% ή περισσότερο
              - - - - Άλλα:
   2008 19 13 - - - - - Καβουρδισμένα αμύγδαλα και φιστίκια
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 19 91 - - - Τροπικοί καρποί. Μείγματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς και τροπικά φρούτα 50% ή περισσότερο
              - - - - Άλλα:
              - - - - - Καβουρδισμένοι καρποί:
   2008 19 93 - - - - - - Αμύγδαλα και φιστίκια
   2008 19 95 - - - - - - Άλλα
   2008 19 99 - - - - - Άλλα
   2008 20    - Ανανάδες:
              - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 20 11 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17% κατά βάρος
   2008 20 19 - - - - Άλλα
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 20 31 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19% κατά βάρος
   2008 20 39 - - - - Άλλα
              - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
EL                                                          78                                                                   EL
 ---pagebreak---               - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 20 51 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17% κατά βάρος
   2008 20 59 - - - - Άλλα
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 20 71 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19% κατά βάρος
   2008 20 79 - - - - Άλλα
   2008 20 90 - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
   2008 30    - Εσπεριδοειδή:
              - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος:
   2008 30 11 - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 30 19 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
   2008 30 31 - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 30 39 - - - - Άλλα
              - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 30 51 - - - - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
              - - - - Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες (Clémentines), wilkings και άλλα
   2008 30 55
              παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
   2008 30 59 - - - - Άλλα
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1kg:
   2008 30 71 - - - - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
              - - - - Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες (Clémentines), wilkings και άλλα
   2008 30 75
              παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
   2008 30 79 - - - - Άλλα
   2008 30 90 - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
   2008 40    - Αχλάδια:
              - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
              - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος:
   2008 40 11 - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 40 19 - - - - - Άλλα
EL                                                           79                                                                   EL
 ---pagebreak---               - - - - Άλλα:
   2008 40 21 - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 40 29 - - - - - Άλλα
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 40 31 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος
   2008 40 39 - - - - Άλλα
              - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 40 51 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος
   2008 40 59 - - - - Άλλα
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 40 71 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος
   2008 40 79 - - - - Άλλα
              - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
   2008 50    - Βερίκοκα :
              - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
              - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος:
   2008 50 11 - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 50 19 - - - - - Άλλα
              - - - - Άλλα:
   2008 50 31 - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 50 39 - - - - - Άλλα
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 50 51 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος
   2008 50 59 - - - - Άλλα
              - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 50 61 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος
   2008 50 69 - - - - Άλλα
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 50 71 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος
EL                                                           80                                                 EL
 ---pagebreak---    2008 50 79 - - - - Άλλα
              - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
   2008 50 92 - - - - Που υπερβαίνει τα 5 kg
   2008 50 94 - - - - Που υπερβαίνει τα 4,5 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 5 kg
   2008 50 99 - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 kg
   2008 60    - Κεράσια:
              - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος:
   2008 60 11 - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 60 19 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
   2008 60 31 - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 60 39 - - - - Άλλα
              - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
   2008 60 50 - - - - Που υπερβαίνει το 1kg
   2008 60 60 - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1 kg
              - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
   2008 60 70 - - - - Που υπερβαίνει τα 4,5 kg
   2008 60 90 - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 kg
   2008 70    - Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines):
              - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
              - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος:
   2008 70 11 - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 70 19 - - - - - Άλλα
              - - - - Άλλα:
   2008 70 31 - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 70 39 - - - - - Άλλα
              - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1kg:
   2008 70 51 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος
   2008 70 59 - - - - Άλλα
EL                                                           81                                         EL
 ---pagebreak---               - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1kg:
   2008 70 61 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος
   2008 70 69 - - - - Άλλα
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 70 71 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος
   2008 70 79 - - - - Άλλα
              - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
   2008 70 92 - - - - Που υπερβαίνει τα 5 kg
   2008 70 98 - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 5 kg
   2008 80    - Φράουλες:
              - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος:
   2008 80 11 - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 80 19 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
   2008 80 31 - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 80 39 - - - - Άλλα
              - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
   2008 80 50 - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
   2008 80 70 - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
   2008 80 90 - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα εκτός από εκείνα της διάκρισης 2008 19:
   2008 92    - - Μείγματα:
              - - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος:
              - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas:
              - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 12
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 14 - - - - - - Άλλα
              - - - - - Άλλα:
              - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 16
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
EL                                                           82                                                         EL
 ---pagebreak---    2008 92 18 - - - - - - Άλλα
              - - - - Άλλα:
              - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas:
              - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 32
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 34 - - - - - - Άλλα
              - - - - - Άλλα:
              - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 36
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 38 - - - - - - Άλλα
              - - -Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - - Με προσθήκη ζάχαρης:
              - - - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
              - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 51
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 59 - - - - - - Άλλα
              - - - - - Άλλα:
              - - - - - - Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50% κατά βάρος του
              συνόλου των καρπών και των φρούτων:
              - - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 72
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 74 - - - - - - - Άλλα
              - - - - - - Άλλα:
              - - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 76
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 78 - - - - - - - Άλλα
              - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
              - - - - - Που υπερβαίνει τα 5 kg:
              - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 92
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 93 - - - - - - Άλλα
              - - - - - Που υπερβαίνει τα 4,5 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 5 kg
              - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
   2008 92 94
              τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 96 - - - - - - Άλλα
              - - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 kg:
   2008 92 97 - - - - - - Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
EL                                                            83                                                                  EL
 ---pagebreak---               τροπικούς καρπούς 50% ή περισσότερο)
   2008 92 98 - - - - - - Άλλα
   2008 99    - - Άλλα:
              - - - Με προσθήκη αλκοόλης:
              - - - - Ζιγγίβερι:
   2008 99 11 - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas
   2008 99 19 - - - - - Άλλα
              - - - - Σταφύλια:
   2008 99 21 - - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος
   2008 99 23 - - - - - Άλλα
              - - - - Άλλα:
              - - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος:
              - - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas:
   2008 99 24 - - - - - - Τροπικά φρούτα
   2008 99 28  - - - - - - - Άλλα
               - - - - - - Άλλα:
   2008 99 31 - - - - - - - Τροπικά φρούτα
   2008 99 34 - - - - - - - Άλλα
              - - - - - Άλλα:
              - - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas:
   2008 99 36 - - - - - - - Τροπικά φρούτα
   2008 99 37 - - - - - - - Άλλα
              - - - - - - Άλλα:
   2008 99 38 - - - - - - - Τροπικά φρούτα
   2008 99 40 - - - - - - - Άλλα
              - - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 99 41 - - - - - Ζιγγίβερι
   2008 99 43 - - - - - Σταφύλια
   2008 99 45 - - - - - Δαμάσκηνα
   2008 99 46 - - - - - Καρποί της ροιάς (fruits de la passion) και αχλάδια της ποικιλίας goyaves και καρποί οξυφοίνικα
              - - - - - Μάγγες, μαγγούστες, καρποί παπαίας, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης, καράμβολες
   2008 99 47
              (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
EL                                                               84                                                                  EL
 ---pagebreak---    2008 99 49 - - - - - Άλλα
              - - - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
   2008 99 51 - - - - - Ζιγγίβερι
   2008 99 61 - - - - - Καρποί της ροιάς (fruits de la passion) και αχλάδια της ποικιλίας goyaves
              - - - - - Μάγγες, μαγγούστες, καρποί παπαίας, καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της
   2008 99 62
              σαπότης, καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
   2008 99 67 - - - - - Άλλα
              - - - -Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
              - - - - - Δαμάσκηνα σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
   2008 99 72 - - - - - - Που υπερβαίνει τα 5 kg
   2008 99 78 - - - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 5 kg
   2008 99 99 - - - - - Άλλα
              Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς
   2009
              προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - Χυμοί πορτοκαλιού:
   2009 12 00 - - Μη κατεψυγμένα, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20
              - Χυμοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ:
   2009 21 00 - - Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20:
              - Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς:
   2009 31    - - Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20:
              - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
   2009 31 11 - - - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 31 19 - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
              - - - - Χυμός λεμονιού:
   2009 31 51 - - - - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 31 59 - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - - - - Χυμοί άλλων εσπεριδοειδών:
   2009 31 91 - - - - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 31 99 - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - Χυμοί ανανά:
   2009 41    - - Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20:
   2009 41 10 - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 30 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
EL                                                               85                                                                EL
 ---pagebreak---               - - - Άλλοι:
   2009 41 91 - - - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 41 99 - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
   2009 50    - Χυμοί ντομάτας:
   2009 50 10 - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 50 90 - - Άλλοι
              - Χυμοί σταφυλιών (περιλαμβανομένου και του μούστου):
   2009 61    - - - Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 30:
   2009 61 10 - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
   2009 61 90 - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
              - Χυμοί μήλων:
   2009 71    - - Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20:
   2009 71 10 - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
              - - - Άλλοι:
   2009 71 91 - - - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 71 99 - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
   2009 80    - Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού
              - - Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67:
              - - - Χυμοί αχλαδιών:
   2009 80 50 - - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
              - - - - Άλλοι:
   2009 80 61 - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 80 63 - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 80 69 - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - - - Άλλοι:
              - - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα:
   2009 80 71 - - - - - Χυμοί κερασιών
   2009 80 73 - - - - - Χυμοί τροπικών φρούτων
   2009 80 79 - - - - - Άλλοι
              - - - - Άλλοι:
              - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
   2009 80 85 - - - - - - Χυμοί τροπικών φρούτων
EL                                                            86                                             EL
 ---pagebreak---    2009 80 86 - - - - - - Άλλοι
              - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
   2009 80 88 - - - - - - Χυμοί τροπικών φρούτων
   2009 80 89 - - - - - - Άλλοι
              - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
   2009 80 95 - - - - - - Χυμοί φρούτου του είδους Vaccinium macrocarpun
   2009 80 96 - - - - - - Χυμοί κερασιών
   2009 80 97 - - - - - - Χυμοί τροπικών φρούτων
   2009 80 99 - - - - - - Άλλοι
   2009 90    - Μείγματα χυμών:
              - - Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67:
              - - - Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών:
              - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το
   2009 90 31
              30% κατά βάρος
   2009 90 39 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
              - - - - Αξίας που υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
              - - - - - Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά:
   2009 90 41 - - - - - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 90 49 - - - - - - Άλλα
              - - - - - Άλλα:
   2009 90 51 - - - - - - Με προσθήκη ζάχαρης
   2009 90 59 - - - - - - Άλλα
              - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
              - - - - - Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά:
   2009 90 71 - - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 90 73 - - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος
   2009 90 79 - - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              - - - - - Άλλα:
              - - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
   2009 90 92 - - - - - - - Μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα
   2009 90 94 - - - - - - - Άλλα
              - - - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
EL                                                            87                                                                 EL
 ---pagebreak---    2009 90 95 - - - - - - - Μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα
   2009 90 96 - - - - - - - Άλλα
              - - - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
   2009 90 97 - - - - - - - Μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα
   2009 90 98 - - - - - - - Άλλα
              Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι). Μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και
   2206 00
              μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού:
   2206 00 10 - Κρασί δευτερίας (piquette)
              - Άλλα:
              - - Αφρώδες:
   2206 00 31 - - - Μηλίτης και απίτης
   2206 00 39 - - - Άλλα
              - - Μη αφρώδη, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
              - - - Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt
   2206 00 51 - - - - Μηλίτης και απίτης
   2206 00 59 - - - - Άλλα
              - - -Που υπερβαίνει τα 2 lt:
   2206 00 81 - - - - Μηλίτης και απίτης
   2206 00 89 - - - - Άλλα
   2209 00    Ξίδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από οξικό οξύ:
              - Ξίδι από κρασί, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
   2209 00 11 - - Που δεν υπερβαίνει τα 2 l
   2209 00 19 - - Που υπερβαίνει τα 2 l
              - Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
   2209 00 91 - - Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt
   2209 00 99 - - Που υπερβαίνει τα 2 l
   2309       Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
   2309 10    - Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:
              - - Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις
              διακρίσεις 1702 30 51 00 μέχρι 1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 1702 90 50 00 και 2106 90 55 00 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:
              - - - Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
              - - - - Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10%:
   2309 10 11 - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10%
EL                                                           88                                                                     EL
 ---pagebreak---    2309 10 13 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10% και κατώτερης του 50%
   2309 10 15 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50% και κατώτερης του 75%
   2309 10 19 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75%
              - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10% και κατώτερης ή ίσης του 30%
   2309 10 31 - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10%
   2309 10 33 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10% και κατώτερης του 50%
   2309 10 39 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50%
              - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30%:
   2309 10 51 - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10%
   2309 10 53 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10% και κατώτερης του 50%
   2309 10 59 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50%
   2309 10 70 - - - Που δεν περιέχουν άμυλα, γλυκόζη, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης αλλά που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα
   2309 10 90 - - Άλλα
   2401       Καπνά ακατέργαστα. Απορρίμματα καπνού:
   2401 10    - Καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων:
              - - Καπνά flue cured τύπου Virginia και light air cured τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley. Καπνά
              light air cured τύπου Maryland και καπνά fire cured:
   2401 10 10 - - - Καπνά "flue-cured" τύπου Virginia
   2401 10 20 - - - Καπνά "light air-cured" τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley
   2401 10 30 - - - Καπνά "light air-cured" τύπου Maryland
              - - - Καπνά "fire-cured":
   2401 10 41 - - - - Τύπου Kentucky
   2401 10 49 - - - - Άλλα
              - - Άλλα:
   2401 10 50 - - - Καπνά light air cured
   2401 10 60 - - - Καπνά sun cured ανατολικού τύπου
   2401 10 70 - - - Καπνά dark air cured
   2401 10 80 - - - Καπνά flue cured
   2401 10 90 - - - Άλλα καπνά
   2401 20    - Καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων:
              - - Καπνά flue cured τύπου Virginia και light air cured τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley. Καπνά
              light air cured τύπου Maryland και καπνά fire cured:
   2401 20 10 - - - Καπνά "flue-cured" τύπου Virginia
EL                                                            89                                                                    EL
 ---pagebreak---    2401 20 20    - - - Καπνά "light air-cured" τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley
   2401 20 30    - - - Καπνά "light air-cured" τύπου Maryland
                 - - - Καπνά "fire-cured":
   2401 20 41    - - - - Τύπου Kentucky
   2401 20 49    - - - - Άλλα
                 - - Άλλα:
   2401 20 50    - - - Καπνά light air cured
   2401 20 60    - - - Καπνά sun cured ανατολικού τύπου
   2401 20 70    - - - Καπνά dark air cured
   2401 20 80    - - - Καπνά flue cured
   2401 20 90    - - - Άλλα καπνά
   2401 30 00    - Απορρίμματα καπνού
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (γ)
   ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ
   ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
   που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
             Οι δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα θα μειωθούν
   κατά 50% σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται για κάθε προϊόν στο παράρτημα
   αυτό
   την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 90% του τελωνειακού
   δασμού,
   την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός
   δασμός θα μειωθεί στο 80% του τελωνειακού δασμού,
EL                                                               90                                          EL
 ---pagebreak---    την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός
   δασμός θα μειωθεί στο 70% του τελωνειακού δασμού,
   την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός
   θα μειωθεί στο 60% του τελωνειακού δασμού,
   την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ο εισαγωγικός
   δασμός θα μειωθεί στο 50% του τελωνειακού δασμού
   Κωδικός
                  Περιγραφή
   ΣΟ
   0104           Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά:
   0104 10        - Προβατοειδή:
                  - - Άλλα:
   0104 10 30     - - - Αρνιά (ηλικίας μέχρι ενός έτους)
   0104 10 80     - - - Άλλα
   0104 20        - Αιγοειδή:
   0104 20 90     - - Άλλα
   0201           Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0201 10 00     - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
   ex 0201 10 00  - - Μόσχων
   ex 0201 10 00  - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0201 10 00  - - Άλλων βοοειδών
   0201 20        - Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
   0201 20 20     - - Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»:
   ex 0201 20 20  - - - Μόσχων
   ex 0201 20 20  - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
EL                                                            91                                        EL
 ---pagebreak---    ex 0201 20 20 - - - Άλλων βοοειδών
   0201 20 30    - - Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
   ex 0201 20 30 - - - Μόσχων
   ex 0201 20 30 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0201 20 30 - - - Άλλων βοοειδών
   0201 20 50    - - Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
   ex 0201 20 50 - - - Μόσχων
   ex 0201 20 50 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0201 20 50 - - - Άλλων βοοειδών
   0201 20 90    - - Άλλα:
   ex 0201 20 90 - - - Μόσχων
   ex 0201 20 90 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0201 20 90 - - - Άλλων βοοειδών
   0201 30 00    - Χωρίς κόκαλα:
   ex 0201 30 00 - - - Μόσχων
   ex 0201 30 00 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0201 30 00 - - - Άλλων βοοειδών
   0202          Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:
   0202 10 00    - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
   ex 0202 10 00 - - Μόσχων
   ex 0202 10 00 - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0202 10 00 - - Άλλων βοοειδών
   0202 20       - Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
   0202 20 10    - - Τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»:
   ex 0202 20 10 - - - Μόσχων
   ex 0202 20 10 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0202 20 10 - - - Άλλων βοοειδών
   0202 20 30    - - Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
   ex 0202 20 30 - - - Μόσχων
   ex 0202 20 30 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0202 20 30 - - - Άλλων βοοειδών
EL                                                          92                  EL
 ---pagebreak---    0202 20 50    - - Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
   ex 0202 20 50 - - - Μόσχων
   ex 0202 20 50 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0202 20 50 - - - Άλλων βοοειδών
   0202 20 90    - - Άλλα:
   ex 0202 20 90 - - - Μόσχων
   ex 0202 20 90 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0202 20 90 - - - Άλλων βοοειδών
   0202 30       - Χωρίς κόκαλα:
                 - - Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο)
                 παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα. Τέταρτα που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα", που παρουσιάζονται σε
   0202 30 10
                 δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ
                 τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο:
   ex 0202 30 10 - - - Μόσχων
   ex 0202 30 10 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0202 30 10 - - - Άλλων βοοειδών
   0202 30 50    - - Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται "αυστραλιανά":
   ex 0202 30 50 - - - Μόσχων
   ex 0202 30 50 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0202 30 50 - - - Άλλων βοοειδών
   0202 30 90    - - Άλλα
   ex 0202 30 90 - - - Μόσχων
   ex 0202 30 90 - - - Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής
   ex 0202 30 90 - - - Άλλων βοοειδών
   0204          Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
   0204 10 00    - Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                 - Άλλα κρέατα προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0204 21 00    - - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
   0204 22       - - Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
   0204 22 10    - - - Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
   0204 22 30    - - - Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)
   0204 22 50    - - - Πόδια
   0204 22 90    - - - Άλλα
EL                                                             93                                                                EL
 ---pagebreak---    0204 23 00 - - Χωρίς κόκαλα
   0204 30 00 - Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα
              - Άλλα κρέατα προβατοειδών, κατεψυγμένα:
   0204 41 00 - - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
   0204 42    - - Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
   0204 42 10 - - - Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
   0204 42 30 - - - Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)
   0204 42 50 - - - Πόδια
   0204 42 90 - - - Άλλα
   0204 43    - - Χωρίς κόκαλα:
   0204 43 10 - - - Αρνιού
   0204 43 90 - - - Άλλα
   0204 50    - Κρέατα αιγοειδών:
              - - Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0204 50 11 - - - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
   0204 50 13 - - - Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
   0204 50 15 - - - Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)
   0204 50 19 - - - Πόδια
              - - - Άλλα:
   0204 50 31 - - - - Τεμάχια με κόκαλα
   0204 50 39 - - - - Τεμάχια χωρίς κόκαλα
              - - Κατεψυγμένα:
   0204 50 51 - - - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
   0204 50 53 - - - Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
   0204 50 55 - - - Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)
   0204 50 59 - - - Πόδια
              - - - Άλλα:
   0204 50 71 - - - - Τεμάχια με κόκαλα
   0204 50 79 - - - - Τεμάχια χωρίς κόκαλα
   0207       Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:
              - Πετεινοί και κότες:
EL                                                         94                                                            EL
 ---pagebreak---    0207 11    - - Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0207 11 10 - - - Που παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 83%"
              - - - Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το
   0207 11 30
              στομάχι, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 70%"
              - - - Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που
   0207 11 90
              ονομάζονται "κοτόπουλα 65%", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
   0207 12    - - Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:
              - - - Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το
   0207 12 10
              στομάχι, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 70%"
              - - - Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που
   0207 12 90
              ονομάζονται "κοτόπουλα 65%", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
   0207 13    - - Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
              - - - Τεμάχια:
   0207 13 10 - - - Χωρίς κόκαλα
              - - - - Με κόκαλα:
   0207 13 20 - - - - - Μισά ή τέταρτα
   0207 13 30 - - - - - Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
   0207 13 40 - - - - - Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
   0207 13 50 - - - - - Στήθη και τεμάχια αυτών
   0207 13 60 - - - - - Μηροί και τεμάχια μηρών
   0207 13 70 - - - - - Άλλα
              - - - Παραπροϊόντα:
   0207 13 91 - - - - Συκώτια
   0207 13 99 - - - - Άλλα
   0207 14    - - Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα:
              - - - Τεμάχια:
   0207 14 10 - - - Χωρίς κόκαλα
              - - - - Με κόκαλα:
   0207 14 20 - - - - - Μισά ή τέταρτα
   0207 14 30 - - - - - Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
   0207 14 40 - - - - - Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
   0207 14 50 - - - - - Στήθη και τεμάχια αυτών
   0207 14 60 - - - - - Μηροί και τεμάχια μηρών
EL                                                            95                                                                    EL
 ---pagebreak---    0207 14 70 - - - - - Άλλα
              - - - Παραπροϊόντα:
   0207 14 91 - - - - Συκώτια
   0207 14 99 - - - - Άλλα
              Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα,
   0210
              από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
              - Κρέατα χοιροειδών:
   0210 11    - - Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα:
              - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
              - - - - Αλατισμένα ή σε άρμη:
   0210 11 11 - - - - Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:
   0210 11 19 - - - - - Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
              - - - - Αποξεραμένο ή καπνιστό:
   0210 11 31 - - - - - Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:
   0210 11 39 - - - - - Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
   0210 11 90 - - - Άλλα
   0210 12    - - Koιλιακή χώρα (πανσέτα) - entrelardés - και τεμάχια αυτής:
              - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
   0210 12 11 - - - - Αλατισμένα ή σε άρμη
   0210 12 19 - - - - Αποξεραμένα ή καπνιστά
   0210 12 90 - - - Άλλα
   0210 19    - - Άλλα:
              - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
              - - - - Αλατισμένα ή σε άρμη:
   0210 19 10 - - - - - Μισά σφάγια μπέικον ή τρία τέταρτα μπροστινό
   0210 19 20 - - - - - Τρία τέταρτα πισινό ή μεσαίο
   0210 19 30 - - - - - Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών
   0210 19 40 - - - - - Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
   0210 19 50 - - - - - Άλλα
              - - - - Αποξεραμένο ή καπνιστό:
   0210 19 60 - - - - - Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών
   0210 19 70 - - - - - Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
              - - - - - Άλλα:
EL                                                          96                                                               EL
 ---pagebreak---    0210 19 81 - - - - - - Χωρίς κόκαλα
   0210 19 89 - - - - - - Άλλα
   0210 19 90 - - - Άλλα
   0210 20    - Κρέατα βοοειδών:
   0210 20 10 - - Με κόκαλα
   0210 20 90 - - Χωρίς κόκαλα
   0401       Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά:
   0401 10    - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1%:
   0401 10 10 - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
   0401 10 90 - - Άλλα
   0401 20    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1% αλλά δεν υπερβαίνει το 6%:
              - - Που δεν υπερβαίνει το 3%:
   0401 20 11 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
   0401 20 19 - - - Άλλα
              - - Που υπερβαίνει το 3%:
   0401 20 91 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
   0401 20 99 - - - Άλλα
   0401 30    - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6%:
              - - Που δεν υπερβαίνει το 21%:
   0401 30 11 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
   0401 30 19 - - - Άλλα
              - - Που υπερβαίνει το 21% αλλά που δεν υπερβαίνει το 45%:
   0401 30 31 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
   0401 30 39 - - - Άλλα
              - - Που υπερβαίνει το 45%:
   0401 30 91 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
   0401 30 99 - - - Άλλα
   0402       Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
   0402 10    - Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5% :
              - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
   0402 10 11 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg
   0402 10 19 - - - Άλλα
EL                                                        97                                                                     EL
 ---pagebreak---               - - Άλλα:
   0402 10 91 - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg
   0402 10 99 - - - Άλλα
              - Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5%:
   0402 21    - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27%:
   0402 21 11 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
              - - - - Άλλα:
   0402 21 17 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11%:
   0402 21 19 - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11% αλλά δεν υπερβαίνει το 27%
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27%:
   0402 21 91 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 21 99 - - - - Άλλα
   0402 29    - - Άλλα:
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27%:
              - - - - Άλλα:
   0402 29 15 - - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 29 19 - - - - - Άλλα
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27%:
   0402 29 91 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 29 99 - - - - Άλλα
              - Άλλα:
   0402 91    - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8%:
   0402 91 11 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 91 19 - - - - Άλλα
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8% αλλά δεν υπερβαίνει το 10%:
   0402 91 31 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 91 39 - - - - Άλλα
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10% αλλά δεν υπερβαίνει το 45%:
   0402 91 51 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 91 59 - - - - Άλλα
EL                                                          98                                                                   EL
 ---pagebreak---               - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45%:
   0402 91 91 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 91 99 - - - - Άλλα
   0402 99    - - Άλλα:
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5%:
   0402 99 11 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 99 19 - - - - Άλλα
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5% αλλά δεν υπερβαίνει το 45%:
   0402 99 31 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 99 39 - - - - Άλλα
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45%:
   0402 99 91 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
   0402 99 99 - - - - Άλλα
              Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή
   0403       έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη
              φρούτων ή κακάου:
   0403 10    - Γιαούρτια:
              - - Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:
              - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0403 10 11 - - - -Που δεν υπερβαίνει το 3%
   0403 10 13 - - - -Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6%
   0403 10 19 - - - -Που υπερβαίνει το 6%
              - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0403 10 31 - - - -Που δεν υπερβαίνει το 3%
   0403 10 33 - - - -Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6%
   0403 10 39 - - - -Που υπερβαίνει το 6%
   0403 90    - Άλλα:
              - - Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:
              - - - Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές:
              - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0403 90 11 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0403 90 13 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0403 90 19 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
EL                                                          99                                                              EL
 ---pagebreak---               - - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0403 90 31 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0403 90 33 - - - - - Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0403 90 39 - - - - - Που υπερβαίνει το 27%
              - - - Άλλα:
              - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0403 90 51 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 3%
   0403 90 53 - - - - - Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6%
   0403 90 59 - - - - - Που υπερβαίνει το 6%
              - - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
   0403 90 61 - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 3%
   0403 90 63 - - - - - Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6%
   0403 90 69 - - - - - Που υπερβαίνει το 6%
   0405       Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα.. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:
   0405 10    - Βούτυρο:
              - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85%:
              - - - Φυσικό βούτυρο:
   0405 10 11 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 1 kg
   0405 10 19 - - - - Άλλα
   0405 10 30 - - - Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί
   0405 10 50 - - - Βούτυρο από τυρόγαλο
   0405 10 90 - - Άλλα
   0405 20    -Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:
   0405 20 90 - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75% αλλά δεν υπερβαίνει το 80%
   0405 90    - Άλλα:
              - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 99,3% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό πού
   0405 90 10
              δεν υπερβαίνει το 0,5%
   0405 90 90 - - Άλλα
   0406       Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
              - Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος και πηγμένο γάλα
   0406 10
              για τυρί:
   0406 10 20 - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40%:
   0406 10 80 - - Άλλα
EL                                                         100                                                                   EL
 ---pagebreak---    0406 20    - Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου:
              - - Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία «Schabziger») παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και
   0406 20 10
              με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών
   0406 20 90 - - - Άλλα
   0406 30    - Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη:
              - - Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyère και appenzell και,
   0406 30 10 ενδεχομένως, ως προσθήκη, του glaris με χορταρικά (με την ονομασία "schabziger"), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση,
              περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56%
              - - Άλλα:
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36% και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά
              βάρος ξερής ύλης:
   0406 30 31 - - - -Που δεν υπερβαίνει το 48%
   0406 30 39 - - - -Που υπερβαίνει το 48%
   0406 30 90 - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36%
              - Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα παραγόμενα με Penicillium roqueforti:
   0406 40
   0406 40 10 - - Roquefort
   0406 40 50 - - Gorgonzola
   0406 40 90 - - Άλλα
   0406 90    - Άλλα τυριά:
   0406 90 01 - - Που προορίζονται για μεταποίηση:
              - - Άλλα:
   0406 90 13 - - - Emmentaler
   0406 90 15 - - - Gruyère, Sbrinz
   0406 90 17 - - - Bergkäse, Appenzell
   0406 90 18 - - - Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
              - - - Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία «Schabziger») παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και
   0406 90 19
              με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών
   0406 90 21 - - - Cheddar
   0406 90 23 - - - Edam
   0406 90 25 - - - Tilsit
   0406 90 27 - - - Butterkäse
   0406 90 29 - - - Kashkaval
   0406 90 32 - - - Φέτα:
   0406 90 35 - - - Κεφαλοτύρι
EL                                                         101                                                                  EL
 ---pagebreak---    0406 90 37 - - - Finlandia
   0406 90 39 - - - Jarlsberg
              - - - Άλλα:
   0406 90 50 - - - - Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια, σε δοχεία που περιέχουν άρμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκας
              - - - - Άλλα:
              - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40% και περιεκτικότητας περιεκτικότητας κατά
              βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:
              - - - - - - Που δεν υπερβαίνει το 47%
   0406 90 61 - - - - - - - Grana Padano, Parmigiano Reggiano
   0406 90 63 - - - - - - - Fiore Sardo, Pecorino
   0406 90 69 - - - - - - - Άλλα
              - - - - - - Που υπερβαίνει το 47% αλλά που δεν υπερβαίνει το 72%
   0406 90 73 - - - - - - - Provolone
   0406 90 75 - - - - - - - Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
   0406 90 76 - - - - - - - Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Sams¢
   0406 90 78 - - - - - - - Gouda
   0406 90 79 - - - - - - - Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
   0406 90 81 - - - - - - - Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
   0406 90 82 - - - - - - - Camembert
   0406 90 84 - - - - - - - Brie
   0406 90 85 - - - - - - - Κεφαλογραβιέρα, κασέρι
              - - - - - - Άλλα τυριά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:
   0406 90 86 - - - - - - - - Που υπερβαίνει το 47% αλλά που δεν υπερβαίνει το 52%
   0406 90 87 - - - - - - - - Που υπερβαίνει το 52% αλλά που δεν υπερβαίνει το 62%
   0406 90 88 - - - - - - - - Που υπερβαίνει το 62% αλλά που δεν υπερβαίνει το 72%
   0406 90 93 - - - - - - Που υπερβαίνει το 72%
   0406 90 99 - - - - - Άλλα
   0409 00 00 Μέλι φυσικό
   0701       Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:
   0701 90    - Άλλες:
   0701 90 10 - - Που προορίζονται για την παραγωγή αμύλου
              - - Άλλες:
   0701 90 50 - - - Πρώιμες, από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου
EL                                                            102                                                             EL
 ---pagebreak---    0701 90 90    - - - Άλλες
   0702 00 00    Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:
   ex 0702 00 00 - Από 1 Απριλίου μέχρι 31 Αυγούστου
                 Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή
   0704
                 διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0704 10 00    - Κουνουπίδια και μπρόκολα:
   ex 0704 10 00 - - Κουνουπίδια
   ex 0704 10 00 - - Μπρόκολα
   0704 20 00    - Λαχανάκια Βρυξελλών
   0704 90       - Άλλα:
   0704 90 10    - - Κράμβες λευκές και κόκκινες
   0707 00       Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0707 00 05    - Αγγούρια:
   ex 0707 00 05 - - Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου:
   0707 00 90    - Αγγουράκια:
   ex 0707 00 90 - - Από 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου
   0709          Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
   0709 60       - Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta:
   0709 60 10    - - Γλυκοπιπεριές
                 - - Άλλα:
   0709 60 91    - - - Του γένους Capsicum, που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum
   0709 60 95    - - - Που προορίζονται για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών
   0709 60 99    - - - Άλλα
   0709 70 00    - Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες)
   0805          Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:
                 Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες (clementines), wilkings και παρόμοια
   0805 20
                 υβρίδια εσπεριδοειδών:
   0805 20 10    - - Κλημεντίνες (clementines):
   ex 0805 20 10 - - - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
   0805 20 30    - - Του είδους monreales και satsumas:
   ex 0805 20 30 - - - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
   0805 20 50    - - Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings:
   ex 0805 20 50 - - - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
EL                                                           103                                                                   EL
 ---pagebreak---    0805 20 70    - - Του είδους tangerines:
   ex 0805 20 70 - - - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
   0805 20 90    - - Άλλα:
   ex 0805 20 90 - - - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
   0806          Σταφύλια, νωπά ή ξερά:
   0806 10       - Νωπά:
   0806 10 10    - - Επιτραπέζια:
   ex 0806 10 10 - - - Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
   0806 10 90    - - Άλλα:
   ex 0806 10 90 - - - Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
   0807          Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά:
                 - Πεπόνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια:
   0807 11 00    - - Καρπούζια:
   ex 0807 11 00 - - - Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Αυγούστου
   0808          Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά:
   0808 10       - Μήλα:
   0808 10 10    - - Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου
   0808 10 80    - - - Άλλα
   0808 20       - Αχλάδια και κυδώνια:
                 - - Αχλάδια:
   0808 20 10    - - - Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
   0808 20 50    - - - Άλλα
   0808 20 90    - - Κυδώνια
                 Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα,
   0809
                 νωπά:
   0809 10 00    - Βερίκοκα
   0809 20       - Κεράσια:
   0809 20 05    - - Βύσσινα (Prunus cerasus)
   0809 20 95    - - Άλλα
   0809 30       - Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines):
   0809 30 10    - - Μπρουνιόν και νεκταρίνια:
   0809 30 90    - - Άλλα:
   ex 0809 30 90 - - - Από 1 Ιουνίου μέχρι 30 Αυγούστου
EL                                                           104                                                                 EL
 ---pagebreak---    0809 40       - Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα:
   0809 40 05    - - Δαμάσκηνα
   0809 40 90    - - Αγριοδαμάσκηνα
   0810          Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά:
   0810 10 00    - Φράουλες
   0810 20       - Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα:
   0810 20 10    - - Σμέουρα
   0810 20 90    - - Άλλα
   0810 50 00    - Ακτινίδια (κίουι):
   ex 0810 50 00 - - Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου
   1509          Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
   1509 10       - Παρθένα:
   1509 10 10    - - Ελαιόλαδο μειονεκτικό
   1509 10 90    - - Άλλα
   1509 90 00    - Άλλα:
   ex 1509 90 00 - - Σε συσκευασίες άνω των 25 λίτρων
   ex 1509 90 00 - - Άλλα
                 Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση
   1601 00
                 τα προϊόντα αυτά:
   1601 00 10    - Από συκώτι
                 - Άλλα:
   1601 00 91    - - Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα
   1601 00 99    - - Άλλα
   1602          Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:
   1602 10 00    - Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα
   1602 20       - Συκωτιών όλων των ζώων:
                 - - Χήνας ή πάπιας:
   1602 20 11    - - - Που περιέχουν κατά βάρος 75% ή περισσότερο συκώτια (φουά-γκρα)
   1602 20 19    - - - Άλλα
   1602 20 90    - - Άλλα
                 - Πουλερικών της κλάσης 01.05:
   1602 31       - - Γάλου:
                 - - - Που περιέχουν κατά βάρος 57% ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών:
EL                                                           105                                                               EL
 ---pagebreak---    1602 31 11 - - - - Που περιέχουν αποκλειστικά κρέας γάλου άψητο
   1602 31 19 - - - - Άλλα
              - - - Που περιέχουν 25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57% κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων
   1602 31 30
              πουλερικών
   1602 31 90 - - - Άλλα
   1602 32    - - Από πετεινούς και κότες:
              - - - Που περιέχουν κατά βάρος 57% ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών:
   1602 32 11 - - - - Άψητα
   1602 32 19 - - - - Άλλα
              - - - Που περιέχουν 25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57% κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων
   1602 32 30
              πουλερικών
   1602 32 90 - - - Άλλα
   1602 39    - - Άλλα:
              - - - Που περιέχουν κατά βάρος 57% ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών:
   1602 39 21 - - - - Άψητα
   1602 39 29 - - - - Άλλα
              - - - Που περιέχουν 25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57% κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων
   1602 39 40
              πουλερικών
   1602 39 80 - - - Άλλα
              - Χοιροειδών:
   1602 41    - - Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:
   1602 41 10 - - - Κατοικίδιων χοιροειδών
   1602 41 90 - - - Άλλα
   1602 42    - - Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών:
   1602 42 10 - - - Κατοικίδιων χοιροειδών
   1602 42 90 - - - Άλλα
   1602 49    - - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:
              - - - Κατοικίδιων χοιροειδών:
              - - - - Που περιέχουν κατά βάρος 80% ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται
              και το λαρδί και τα λίπη κάθε είδους και προέλευσης:
              - - - - - Θωρακο-οσφυϊκή χώρα (με εξαίρεση τους σβέρκους) και τα τεμάχια αυτής στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα
   1602 49 11
              από θωρακο-οσφυϊκή χώρα και χοιρομέρι (ζαμπόν)
   1602 49 13 - - - - - Σβέρκοι και τεμάχια αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα σβέρκους και ωμοπλάτες
   1602 49 15 - - - - - Άλλα μείγματα που περιέχουν χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή σβέρκους και τεμάχια αυτών
   1602 49 19 - - - - - Άλλα
EL                                                          106                                                                   EL
 ---pagebreak---               - - - - Που περιέχουν κατά βάρος 40% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80% κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους,
   1602 49 30
              στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε είδους και προέλευσης:
              - - - - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40% κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται
   1602 49 50
              και το λαρδί και τα λίπη κάθε είδους και προέλευσης
   1602 49 90 - - - Άλλα
   1602 50    - Βοοειδών:
   1602 50 10 - - Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων.
              - - Άλλα:
              - - - Σε αεροστεγείς συσκευασίες:
   1602 50 31 - - - - Παστό βοδινό ("corned beef")
   1602 50 39 - - - - Άλλα
   1602 50 80 - - - Άλλα
   1602 90    - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων:
   1602 90 10 - - Παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
              - - Άλλα:
   1602 90 31 - - - Κυνηγιού ή κουνελιού
   1602 90 41 - - - Ταράνδων
              - - - Άλλα:
   1602 90 51 - - - - Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοιροειδών
              - - - - Άλλα:
              - - - - - Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών:
   1602 90 61 - - - - - - Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων.
   1602 90 69 - - - - - - Άλλα
              - - - - - Άλλα:
              - - - - - - Προβατοειδών ή αιγοειδών:
              - - - - - - - Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων.
   1602 90 72 - - - - - - - - Προβατοειδών
   1602 90 74 - - - - - - - - Αιγοειδών
              - - - - - - - Άλλα:
   1602 90 76 - - - - - - - - Προβατοειδών
   1602 90 78 - - - - - - - - Αιγοειδών
   1602 90 98 - - - - - - Άλλα
EL                                                         107                                                                 EL
 ---pagebreak--- EL 108 EL ---pagebreak---    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                                                                ΙV
   Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 της ΣΣΣ
   Οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Μαυροβουνίου υπόκεινται
   στις παραχωρήσεις που αναφέρονται παρακάτω.
   Κωδικός ΣΟ      Υποδιαίρεσ    Περιγραφή                 Από         την Από την 1η    Για      κάθε
                   η     TARIC                             έναρξη ισχύος   Ιανουαρίου    επόμενο έτος
                                                           της παρούσας    μέχρι την 31η από την 1η
                                                           συμφωνίας       Δεκεμβρίου    Ιανουαρίου
                                                           μέχρι την 31η   (ν+1)         μέχρι την 31η
                                                           Δεκεμβρίου                    Δεκεμβρίου
                                                           του ιδίου έτους
                                                           (ν)
   0301 91 10                    Πέστροφες        (Salmo   ΔΠ: 20t σε 0%   ΔΠ: 20t σε    ΔΠ: 20t σε
                                 trutta,   Oncorhynchus    Πέραν της ΔΠ:   0%            0%
   0301 91 90                    mykiss, Oncorhynchus      90% του ΜΕΚ     Πέραν     της Πέραν     της
                                 clarki,   Oncorhynchus                    ΔΠ:           ΔΠ:
   0302 11 10                    aguabonita,                               80%       του 70%       του
                                 Oncorhynchus       gilae,                 ΜΕΚ           ΜΕΚ
   0302 11 20                    Oncorhynchus apache
                                 και       Oncorhynchus
   0302 11 80                    chrysogaster): ζωντανές,
                                 νωπές ή διατηρημένες
   0303 21 10                    με      απλή      ψύξη,
                                 κατεψυγμένες,
   0303 21 20                    αποξηραμένες,
                                 αλατισμένες ή σε άρμη,
   0303 21 80                    καπνιστές, φιλέτα και
                                 άλλη σάρκα ψαριών,
   0304 19 15                    άλευρα, σκόνες και
                                 πελέτες, κατάλληλα για
   0304 19 17                    κατανάλωση από τον
                                 άνθρωπο
   ex 0304 19 19   430
                   10
   ex 0304 19 91
   0304 29 15
   0304 29 17
                   30
   ex 0304 29 19
                   11, 12, 420
   ex0304992 1
                   10
   ex 0305 10 00
                   50
   ex 0305 30 90
                   61
   0305 49 45
                   61
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
EL                                                  109                                                EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ    Υποδιαίρεσ Περιγραφή                 Από         την Από την 1η    Για      κάθε
                 η   TARIC                            έναρξη ισχύος   Ιανουαρίου    επόμενο έτος
                                                      της παρούσας    μέχρι την 31η από την 1η
                                                      συμφωνίας       Δεκεμβρίου    Ιανουαρίου
                                                      μέχρι την 31η   (ν+1)         μέχρι την 31η
                                                      Δεκεμβρίου                    Δεκεμβρίου
                                                      του ιδίου έτους
                                                      (ν)
   0301 93 00               Κυπρίνοι:      ζωντανές,  ΔΠ: 10t σε 0%   ΔΠ: 10t σε    ΔΠ: 10t σε
                            νωπές ή διατηρημένες      Πέραν της ΔΠ:   0%            0%
   0302 69 11               με      απλή      ψύξη,   90% του ΜΕΚ     Πέραν     της Πέραν     της
                            κατεψυγμένες,                             ΔΠ: 80% του   ΔΠ: 70% του
   0303 79 11               αποξηραμένες,                             ΜΕΚ           ΜΕΚ
                            αλατισμένες ή σε άρμη,
   ex 0304 19 19 20         καπνιστές, φιλέτα και
                            άλλη σάρκα ψαριών,
   ex 0304 19 91 20         άλευρα, σκόνες και
                            πελέτες, κατάλληλα για
   ex 0304 29 19 420        κατανάλωση από τον
                            άνθρωπο
   ex 030499 21  16
   ex 0305 10 00 20
   ex 0305 30 90 60
   ex 0305 49 80 30
   ex 0305 59 80 63
   ex 0305 69 80 63
   ex 0301 99 80 80         Σπαρίδες       θάλασσας   ΔΠ: 20t σε 0%   ΔΠ: 20t σε    ΔΠ: 20t σε
                            (λιθρίνια,      φαγκριά,  Πέραν της ΔΠ:   0%            0%
   0302 69 61               συναγρίδες κλπ.) των      80% του ΜΕΚ     Πέραν     της Πέραν     της
                            ειδών Dentex dentex                       ΔΠ: 55% του   ΔΠ: 30% του
   0303 79 71               και    Pagellus     spp.:                 ΜΕΚ           ΜΕΚ
                            ζωντανές,     νωπές    ή
   ex 304 19 39  80         διατηρημένες με απλή
                            ψύξη,      αποξηραμένες,
   ex 304 19 99  77         αλατισμένες ή σε άρμη,
                            καπνιστές, φιλέτα και
   ex 304 29 99  50         άλλη σάρκα ψαριών,
                            άλευρα, σκόνες και
   ex 304 99 99  20         πελέτες, κατάλληλα για
                            κατανάλωση από τον
   ex 0305 10 00 30         άνθρωπο
   ex 0305 30 90 70
   ex 0305 49 80 40
   ex 0305 59 80 65
   ex 0305 69 80 65
EL                                             110                                                EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ       Υποδιαίρεσ    Περιγραφή                 Από          την   Από την 1η       Για      κάθε
                    η     TARIC                             έναρξη ισχύος      Ιανουαρίου       επόμενο έτος
                                                            της παρούσας       μέχρι την 31η    από την 1η
                                                            συμφωνίας          Δεκεμβρίου       Ιανουαρίου
                                                            μέχρι την 31η      (ν+1)            μέχρι την 31η
                                                            Δεκεμβρίου                          Δεκεμβρίου
                                                            του ιδίου έτους
                                                            (ν)
   ex 0301 99 80    22            Λαυράκια                  ΔΠ: 20t σε 0%      ΔΠ: 20t σε       ΔΠ: 20t σε
                                  (Dicentrarchus labrax):   Πέραν της ΔΠ:      0%               0%
   0302 69 94                     ζωντανές,     νωπές   ή   80% του ΜΕΚ        Πέραν      της   Πέραν     της
                                  διατηρημένες με απλή                         ΔΠ:              ΔΠ:
   ex 0303 77 00    10            ψύξη,      κατεψυγμένες,                     55%        του   30%       του
                                  αποξεραμένα, καπνιστά,                       ΜΕΚ              ΜΕΚ
   ex 304 19 39     85            αλατισμένα ή σε άλμη,
                                  φιλέτα και άλλη σάρκα
   ex 304 19 99     79            ψαριών, άλευρα, σκόνες
                                  και πελέτες, κατάλληλα
   ex 304 29 99     60            για κατανάλωση από
                                  τον άνθρωπο
   ex 304 99 99     70
   ex 0305 10 00    40
   ex 0305 30 90    80
   ex 0305 49 80    50
   ex 0305 59 80    67
   ex 0305 69 80    67
   Κωδικός ΣΟ         Υποδιαίρεση     Περιγραφή                  Όγκος          ετησίας       δασμολογικής
                      TARIC                                      ποσόστωσης (καθαρό βάρος)
   1604 13 11                         Παρασκευάσματα        και  ΔΠ:          200       t      σε       6%
                                      κονσέρβες σαρδελών         Πέραν                 της              ΔΠ:
   1604 13 19                                                    πλήρης δασμός ΜΕΚ (1)
   ex 1604 20 50      10, 19
   1604 16 00                         Παρασκευάσματα        και  ΔΠ:         200      t      σε      12,5%
                                      κονσέρβες αντσούγιων       Πέραν                 της              ΔΠ:
   1604 20 40                                                    πλήρης δασμός ΜΕΚ (1)
   (1) Ο αρχικός όγκος της ποσόστωσης θα είναι 200 τόνοι. Από την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους μετά
   την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, ο όγκος της ποσόστωσης θα αυξηθεί σε 250 τόνους, υπό την προϋπόθεση ότι
   τουλάχιστον το 80% του συνολικού ποσού της προηγούμενης ποσόστωσης έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι την 31η
   Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους. Εάν ο όγκος της ποσόστωσης αυξηθεί, η εφαρμογή του θα συνεχίσει μέχρις
   ότου τα μέρη της συμφωνίας αποφασίσουν διαφορετικά.
EL                                                   111                                                      EL
 ---pagebreak---    Ο συντελεστής δασμού που εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα της κλάσης 1604 του ΕΣ εκτός από τα
   παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών και αντσούγιας, θα μειωθεί σύμφωνα με το ακόλουθο
   χρονοδιάγραμμα:
               Έτος        Έτος             1  Έτος             3   Έτος    5   και
                           (% δασμού)          (% δασμού)           επόμενα
                                                                    (% δασμού)
               Δασμός      90% του ΜΕΚ         80% του ΜΕΚ          70% του ΜΕΚ
EL                                             112                                             EL
 ---pagebreak---    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                                                                V
   Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 της ΣΣΣ
   Οι εισαγωγές στο Μαυροβούνιο των ακόλουθων προϊόντων, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπόκεινται
   στις κατωτέρω παραχωρήσεις:
   Κωδικός ΣΟ                Περιγραφή                  Από         την Από την 1η    Για      κάθε
                                                        έναρξη ισχύος   Ιανουαρίου    επόμενο έτος
                                                        της παρούσας    μέχρι την 31η από την 1η
                                                        συμφωνίας       Δεκεμβρίου    Ιανουαρίου
                                                        μέχρι την 31η   (ν+1)         μέχρι την 31η
                                                        Δεκεμβρίου                    Δεκεμβρίου
                                                        του       ιδίου
                                                        έτους (ν)
   0301 91 10                Πέστροφες (Salmo trutta,   ΔΠ: 20t σε      ΔΠ: 20t σε 0% ΔΠ: 20t σε 0%
                             Oncorhynchus       mykiss, 0%              Πέραν της ΔΠ: Πέραν      της
   0301 91 90                Oncorhynchus       clarki, Πέραν       της 80% του ΜΕΚ   ΔΠ:
                             Oncorhynchus               ΔΠ:                           70% του ΜΕΚ
   0302 11 10                aguabonita,                90%         του
                             Oncorhynchus        gilae, ΜΕΚ
   0302 11 20                Oncorhynchus apache και
                             Oncorhynchus
   0302 11 80                chrysogaster): ζωντανές,
                             νωπές ή διατηρημένες με
   0303 21 10                απλή                ψύξη,
                             κατεψυγμένες,
   0303 21 20                αποξηραμένες,
                             αλατισμένες ή σε άρμη,
   0303 21 80                καπνιστές, φιλέτα και
                             άλλη σάρκα ψαριών,
   0304 19 15                άλευρα,     σκόνες    και
                             πελέτες, κατάλληλα για
   0304 19 17                κατανάλωση από τον
                             άνθρωπο
   ex 0304 19 19
   ex 0304 19 91
   0304 29 15
   0304 29 17
   ex 0304 29 19
   ex0304 992 1
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   0305 49 45
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
EL                                                  113                                              EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ    Περιγραφή                  Από         την Από την 1η    Για      κάθε
                                            έναρξη ισχύος   Ιανουαρίου    επόμενο έτος
                                            της παρούσας    μέχρι την 31η από την 1η
                                            συμφωνίας       Δεκεμβρίου    Ιανουαρίου
                                            μέχρι την 31η   (ν+1)         μέχρι την 31η
                                            Δεκεμβρίου                    Δεκεμβρίου
                                            του       ιδίου
                                            έτους (ν)
   ex 0301 99 80 Sea     bream    (Dentex   ΔΠ: 20t σε      ΔΠ: 20t σε 0% ΔΠ: 20t σε 0%
                 dentex and Pagellus spp.): 0%              Πέραν της ΔΠ: Πέραν      της
   0302 69 61    ζωντανές,     νωπές     ή  Πέραν       της 60% του ΜΕΚ   ΔΠ: 40% του
                 διατηρημένες με απλή       ΔΠ: 80% του                   ΜΕΚ
   0303 79 71    ψύξη,      αποξηραμένες,   ΜΕΚ
                 αλατισμένες ή σε άρμη,
   ex 304 19 39  καπνιστές, φιλέτα και
                 άλλη σάρκα ψαριών,
   ex 304 19 99  άλευρα,     σκόνες    και
                 πελέτες, κατάλληλα για
   ex 304 29 99  κατανάλωση από τον
                 άνθρωπο
   ex 304 99 99
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   ex 0305 49 80
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   ex 0301 99 80 Λαυράκια (Dicentrarchus    ΔΠ: 20t σε      ΔΠ: 20t σε 0% ΔΠ: 20t σε 0%
                 labrax): ζωντανές, νωπές   0%              Πέραν της ΔΠ: Πέραν      της
   0302 69 94    ή διατηρημένες με απλή     Πέραν       της 60% του ΜΕΚ   ΔΠ:
                 ψύξη,      κατεψυγμένες,   ΔΠ:                           40% του ΜΕΚ
   ex 0303 77 00 αποξεραμένα, καπνιστά,     80%         του
                 αλατισμένα ή σε άλμη,      ΜΕΚ
   ex 304 19 39  φιλέτα και άλλη σάρκα
                 ψαριών, άλευρα, σκόνες
   ex 304 19 99  και πελέτες, κατάλληλα
                 για κατανάλωση από τον
   ex 304 29 99  άνθρωπο
   ex 304 99 99
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   ex 0305 49 80
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
EL                                      114                                              EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ              Περιγραφή                              Όγκος ετησίας δασμολογικής
                                                                  ποσόστωσης (καθαρό βάρος)
   1604 13 11              Παρασκευάσματα      και     κονσέρβες  ΔΠ: 20 t σε 50% του ΜΕΚ
                           σαρδελών                               Πέραν         της         ΔΠ:
   1604 13 19                                                     πλήρης δασμός ΜΕΚ
   ex 1604 20 50
   1604 16 00              Παρασκευάσματα      και     κονσέρβες  ΔΠ:     10    t   σε     50%
                           αντσούγιων                             Πέραν         της         ΔΠ:
   1604 20 40                                                     πλήρης δασμός ΜΕΚ
   Ο συντελεστής δασμού που εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα της κλάσης 1604 του ΕΣ εκτός από τα
   παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών και αντσούγιας, θα μειωθεί σύμφωνα με το ακόλουθο
   χρονοδιάγραμμα:
   Έτος              Έτος             1 Έτος            2  Έτος            3  Έτος     4    και
                     (% δασμού)         (% δασμού)         (% δασμού)         επόμενα
                                                                              (% δασμού)
   Δασμός            80% του ΜΕΚ        70% του ΜΕΚ        60% του ΜΕΚ        50% του ΜΕΚ
EL                                             115                                              EL
 ---pagebreak---                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
               ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
                             Αναφέρεται στον τίτλο V, κεφάλαιο II
   ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ: ΟΡΙΣΜΟΙ
   Ως χρηματοοικονομικές υπηρεσίες νοούνται όλες οι υπηρεσίες χρηματοοικονομικής φύσεως
   που προσφέρονται από πάροχο χρηματοοικονομικών υπηρεσιών ενός μέρους.
   Στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες περιλαμβάνονται οι ακόλουθες δραστηριότητες:
   A.      Όλες οι ασφαλιστικές υπηρεσίες και οι σχετικές με ασφάλειες υπηρεσίες:
           1.   Πρωτασφάλιση (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης):
                (i)   ζωής,
                (ii)  ζημιών,
           2.   αντασφάλιση και επανεκχώρηση,
           3.   ασφαλιστική διαμεσολάβηση, όπως μεσιτεία και πρακτόρευση,
           4.   επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλών, αναλογιστικές
                μελέτες, εκτίμηση κινδύνου και διακανονισμός αποζημιώσεων.
   B.      Τραπεζικές και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (εκτός των ασφαλιστικών):
           1.   αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων από το κοινό,
           2.   Δανεισμός κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της
                καταναλωτικής πίστης, της κτηματικής πίστης, της ανάληψης απαιτήσεων
                τρίτων και της χρηματοδότησης στον τομέα των εμπορικών συναλλαγών,
           3.   χρηματοδοτική μίσθωση,
           4.   όλες οι υπηρεσίες πληρωμής και μεταφοράς χρηματικών ποσών,
                συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, των
                ταξιδιωτικών επιταγών και των τραπεζικών επιταγών,
           5.   εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων,
           6.   συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών, είτε στο
                χρηματιστήριο ή σε εξωχρηματιστηριακές αγορές είτε με άλλο τρόπο επί:
                (α)   μέσων της χρηματαγοράς          (επιταγές, γραμμάτια,   πιστοποιητικά
                      καταθέσεων κ.λπ.),
                (β)   συναλλάγματος,
EL                                           116                                            EL
 ---pagebreak---                (γ)   παράγωγων προϊόντων που περιλαμβάνουν προθεσμιακές πράξεις
                     (futures) και πράξεις με δικαίωμα επιλογής (options), χωρίς όμως να
                     περιορίζονται σε αυτές,
               (δ)   μέσων συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίων, που περιλαμβάνουν
                     προϊόντα όπως οι συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), οι συμφωνίες
                     προθεσμιακών τιμών, κ.λπ.,
               (ε)   μεταβιβάσιμων κινητών αξιών,
               (στ) άλλων       διαπραγματεύσιμων     μέσων    και    χρηματοοικονομικών
                     περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων χρυσού ή
                     αργύρου,
          7.   συμμετοχή σε εκδόσεις κάθε μορφής χρεογράφων, συμπεριλαμβανομένης της
               αναδοχής και της διάθεσης (στο κοινό ή σε ιδιώτες) και παροχή υπηρεσιών
               που συνδέονται με τις σχετικές εκδόσεις,
          8.   υπηρεσίες χρηματομεσιτείας,
          9.   διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, όπως διαχείριση ρευστών διαθεσίμων ή
               χαρτοφυλακίου, κάθε μορφή διαχείρισης συλλογικών επενδύσεων, διαχείριση
               κεφαλαίων συνταξιοδοτικών ταμείων, υπηρεσίες φύλαξης, θεματοφύλακα και
               καταπιστευματοδόχου,
          10.  υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού για πάγια χρηματοπιστωτικά
               στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των κινητών αξιών, των παράγωγων
               προϊόντων και άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων,
          11.  παροχή και μεταβίβαση πληροφοριών χρηματοοικονομικού χαρακτήρα και
               επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού από
               παρόχους άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών,
          12.  συμβουλευτική διαμεσολάβηση και άλλες βοηθητικές χρηματοοικονομικές
               υπηρεσίες για όλες τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα ανωτέρω σημεία
               1 έως 11, συμπεριλαμβανομένης της μελέτης και της ανάλυσης των
               πιστώσεων, της έρευνας και της παροχής συμβουλών για τις επενδύσεις και το
               χαρτοφυλάκιο, της παροχής συμβουλών για τις αγορές και για την
               αναδιάρθρωση και τη στρατηγική των εταιριών,
   Οι ακόλουθες δραστηριότητες εξαιρούνται από τον ορισμό των χρηματοοικονομικών
   υπηρεσιών:
               (α)   δραστηριότητες που ασκούνται από κεντρικές τράπεζες ή από
                     οποιοδήποτε άλλο δημόσιο οργανισμό με σκοπό την άσκηση
                     νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής,
               (β)   δραστηριότητες που ασκούνται από κεντρικές τράπεζες, κυβερνητικούς
                     φορείς ή υπηρεσίες, ή δημόσιους οργανισμούς, για λογαριασμό ή με την
                     εγγύηση της κυβέρνησης, εκτός εάν οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να
EL                                           117                                          EL
 ---pagebreak---        ασκούνται από τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές        υπηρεσίες
       ανταγωνιστικά προς τέτοιου είδους δημόσιους φορείς,
   (γ) δραστηριότητες που αποτελούν μέρος ενός θεσμικού συστήματος
       κοινωνικής ασφάλισης ή σχεδίου συνταξιοδοτήσεως του δημοσίου,
       εκτός εάν οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να ασκούνται από τους
       παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ανταγωνιστικά προς
       δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς.
EL                            118                                       EL
 ---pagebreak---    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
   ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ         ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ,           ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ           ΚΑΙ    ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
   ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
   ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 75
   Το άρθρο 75 παράγραφος 4 της συμφωνίας αφορά τις ακόλουθες πολυμερείς συμβάσεις στις
   οποίες τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη, ή οι οποίες εφαρμόζονται de facto από τα
   κράτη μέλη:
   –       Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας, (σύμβαση WIPO, Στοκχόλμη
           1967, όπως τροποποιήθηκε το 1979),
   –       Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων
           (Πράξη Παρισίων του 1971),
   –       Σύμβαση των Βρυξελλών για τη διανομή των σημάτων – φορέων προγραμμάτων
           που μεταδίδονται μέσω δορυφόρου (Βρυξέλλες 1974),
   –       Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης
           μικροοργανισμών με στόχο τις διαδικασίες ευρεσιτεχνίας (Βουδαπέστη, 1977, όπως
           τροποποιήθηκε το 1980),
   –       Συμφωνία της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση βιομηχανικών σχεδίων και προτύπων
           (Πράξη του Λονδίνου του 1934 και Πράξη της Χάγης του 1960),
   –       Συμφωνία του Λοκάρνο για τη διεθνή ταξινόμηση των βιομηχανικών σχεδίων
           (Λοκάρνο 1968, όπως τροποποιήθηκε το 1979),
   –       Διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων (Πράξη
           Στοκχόλμης του 1967, όπως τροποποιήθηκε το 1979),
   –       Πρωτόκολλο στο διακανονισμό της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση
           σημάτων (Πρωτόκολλο της Μαδρίτη του 1989),
   –       συμφωνία της Νίκαιας για τη διεθνή ταξινόμηση αγαθών και υπηρεσιών με στόχο
           την καταχώριση των σημάτων (Γενεύη, 1977, όπως τροποποιήθηκε το 1979),
   –       Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας (Πράξη
           Στοκχόλμης του 1967, όπως τροποποιήθηκε το 1979),
   –       Συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (Ουάσιγκτον 1970, όπως
           τροποποιήθηκε το 1979 και το 1984),
   –       Συνθήκη για το δίκαιο ευρεσιτεχνίας (Γενεύη 2000),
   –       Διεθνής σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών (σύμβαση UPOV,
           Παρίσι 1961, όπως αναθεωρήθηκε το 1972, το 1978 και το 1991),
EL                                            119                                         EL
 ---pagebreak---    – Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη
     επιτρεπόμενης     αναπαραγωγής    των     φωνογραφημάτων      τους  (σύμβαση
     φωνογραφημάτων, Γενεύη 1971),
   – Διεθνής σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών,
     των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης (σύμβαση
     της Ρώμης του 1961),
   – Συμφωνία του Στρασβούργου για τη διεθνή κατάταξη των διπλωμάτων
     ευρεσιτεχνίας (Στρασβούργο 1971, όπως τροποποιήθηκς το 1979),
   – Συνθήκη για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (Γενεύη 1994),
   – Συμφωνία της Βιέννης για την καθιέρωση διεθνούς κατάταξης γραφιστικών
     χαρακτηριστικών της εμπορικής ταυτότητας (Βιέννη 1973, όπως τροποποιήθηκε το
     1985),
   – Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική
     ιδιοκτησία (Γενεύη 1996),
   – Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για τις εκτελέσεις
     και τα φωνογραφήματα (Γενεύη 1996),
   – Σύμβαση για τα Ευρωπαϊκά Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας,
   – Συμφωνία του ΠΟΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του
     εμπορίου.
EL                                    120                                         EL
 ---pagebreak---    ______________
EL                121 EL
 ---pagebreak---                                   ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1
        για το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων
             μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου
   Άρθρο 1
   1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο εφαρμόζουν στα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα τους
   δασμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, αντίστοιχα, σύμφωνα με
   τους όρους που αναφέρονται σ’αυτά ανεξάρτητα από το αν ισχύουν ποσοστώσεις ή όχι.
   2. Το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης αποφασίζει σχετικά με:
   — την επέκταση του πίνακα των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με το παρόν
   πρωτόκολλο,
   — τις τροποποιήσεις των δασμών που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ,
   — την αύξηση ή την κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων.
   3. Το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης δύναται να αντικαθιστά τους δασμούς που
   ορίζει το παρόν πρωτόκολλο με καθεστώς το οποίο θεσπίζεται με βάση τις αντίστοιχες τιμές
   που διαπιστώνονται στις αγορές της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου όσον αφορά τα
   γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των μεταποιημένων γεωργικών
   προϊόντων τα οποία καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο.
   Άρθρο 2
   Οι δασμοί που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 1 μπορεί να μειώνονται με απόφαση του
   συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης:
   — όταν, κατά τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Κοινότητας και Μαυροβουνίου, μειώνονται
   οι δασμοί που επιβάλλονται στα βασικά γεωργικά προϊόντα, ή
   — μετά από μειώσεις που προκύπτουν από αμοιβαίες παραχωρήσεις που αφορούν τα
   μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
   Οι μειώσεις που προβλέπονται στην πρώτη περίπτωση υπολογίζονται επί του τμήματος του
   δασμού που έχει οριστεί ως το γεωργικό στοιχείο που αντιστοιχεί στα γεωργικά προϊόντα που
   όντως χρησιμοποιούνται στην παραγωγή των εν λόγω μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων
   και αφαιρούνται από τους δασμούς που επιβάλλονται σε αυτά τα βασικά γεωργικά προϊόντα.
   Άρθρο 3
   Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο ενημερώνονται αμοιβαία για τις διοικητικές ρυθμίσεις που
   θεσπίζουν για τα προϊόντα που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο. Οι ρυθμίσεις αυτές θα πρέπει
   να εξασφαλίζουν ίση μεταχείριση όλων των ενδιαφερομένων μερών και θα πρέπει να είναι,
   κατά το δυνατόν, απλές και ευέλικτες.
EL                                            122                                            EL
 ---pagebreak---                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
   ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
   ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ
   Οι δασμοί είναι μηδενικοί για τις εισαγωγές στην Κοινότητα μεταποιημένων γεωργικών
   προϊόντων καταγωγής Μαυροβουνίου που περιλαμβάνονται στον παρακάτω πίνακα:
   Κωδικός ΣΟ     Περιγραφή
   (1)            (2)
   0403           Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες
                  που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη
                  ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:
   0403 10        - Γιαούρτια:
                  - -Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:
                  - - -Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
                  ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
   0403 10 51     - - - -Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0403 10 53     - - - -Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0403 10 59     - - - -Που υπερβαίνει το 27%
                  - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
   0403 10 91     - - - -Που δεν υπερβαίνει το 3%
   0403 10 93     - - - -Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6%
   0403 10 99     - - - -Που υπερβαίνει το 6%
   0403 90        - Άλλα:
                  - -Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:
                  - - -Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
                  ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
   0403 90 71     - - - -Που δεν υπερβαίνει το 1,5%
   0403 90 73     - - - -Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%
   0403 90 79     - - - -Που υπερβαίνει το 27%
                  - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
   0403 90 91     - - - -Που δεν υπερβαίνει το 3%
   0403 90 93     - - - -Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6%
EL                                                  123                                                     EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   0403 90 99 - - - -Που υπερβαίνει το 6%
   0405       Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα.. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για
              επάλειψη:
   0405 20    -Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:
   0405 20 10 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39% και κατώτερης του
              60%
   0405 20 30 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60% αλλά που δεν
              υπερβαίνει το 75%
   0501 00 00 Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες. Απορρίμματα
              τριχών κεφαλής ανθρώπου
   0502       Τρίχες χovτρές χoίρoυ ή αγριόχoιρoυ. Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία.
              Απορρίμματα των τριχών αυτών:
   0505       Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω
              και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που
              έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή
              μέρη φτερών :
   0506       Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα
              (όχι όμως κομμένα σε σχήματα) επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατινωμένα· Σκόνες και
              απορρίμματα από αυτές τις ύλες:
   0507       Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα
              γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε
              είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες
              και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:
EL                                            124                                                    EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ    Περιγραφή
   (1)           (2)
   0508 00 00    Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς
                 κατεργασμένα. Κοχύλια και όστρακα μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα
                 σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα
                 απορρίμματά τους
   0510 00 00    Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή, έστω και
                 αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την
                 παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή
                 αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό
   0511          Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα μη
                 ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου:
                 - Άλλα:
   0511 99       - - Άλλα:
                 - - - Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης:
   0511 99 31    - - - - Ακατέργαστοι
   0511 99 39    - - - - Άλλα
   0511 99 85    - - - Άλλα
   ex 0511 99 85 - - - - Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών,
                 έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα
   0710          Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα:
   0710 40 00    - Γλυκό καλαμπόκι
   0711          Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε
                 νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για για να εξασφαλισθεί
                 προσωρινά η διατήρησή τους), ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
   0711 90       - Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών:
                 - - Λαχανικά:
   0711 90 30    - - - Γλυκό καλαμπόκι
   0903 00 00    Ματέ
EL                                                  125                                                     EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   1212       Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη,
              κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα
              φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της
              ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου
              και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
   1212 20 00 - Φύκια
   1302       Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ
              και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
              - Χυμoί και εκχυλίσματα φυτικά:
   1302 12 00 - - Γλυκόριζας
   1302 13 00 - - Λυκίσκου
   1302 14 00 - - Πυρέθρου και ριζών φυτών με rotenone
   1302 19    - - Άλλα:
   1302 19 80 - - - Άλλα
   1302 20    Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:
   1302 20 10 - -Σε ξερή κατάσταση
   1302 20 90 - - Άλλα
              -Βλεvvώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρoπoπoιημέvα:
   1302 31 00 - -Αγάρ αγάρ
   1302 32    - -Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guaree έστω και
              τροποποιημένα:
   1302 32 10 - - -Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο
   1401       Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη
              σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές,
              ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας):
   1404       Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
EL                                            126                                                     EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ    Περιγραφή
   (1)           (2)
   1505          Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της
                 λανολίνης:
   1506 00 00    Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς
                 μετασχηματισμένα
   1515          Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά
                 τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
   1515 90       - Άλλα:
   1515 90 11    - - Λάδι tung. Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους
   ex 1515 90 11 - - - Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους
   1516          Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα,
                 διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω
                 και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα :
   1516 20       -Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους:
   1516 20 10    - -Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opalwax»
   1517          Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα
                 κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών τoυ κεφαλαίoυ αυτoύ, άλλα από τα λίπη και λάδια
                 διατρoφής και τα κλάσματά τoυς της κλάσης 1516
   1517 10       - Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:
   1517 10 10    - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει
                 το 10% αλλά που δεν υπερβαίνει το 15%
   1517 90       - Άλλα:
   1517 90 10    - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει
                 το 10% αλλά που δεν υπερβαίνει το 15%
                 - - Άλλα:
   1517 90 93    - - - Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων
                 (φορμών)
EL                                                  127                                                    EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   1518 00    Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή
              ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή
              θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή
              παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων
              λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
   1518 00 10 -Λινοξύνη
              - Άλλα:
   1518 00 91 - -Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή
              ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή
              θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516.
              - - Άλλα:
   1518 00 95 - - -Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και
              φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους
   1518 00 99 - - - Άλλα
   1520 00 00 Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
   1521       Κεριά (άλλα από τα τριγλυκερίδια)φυτικά, κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά
              σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:
   1522 00    Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή
              ζωικών ή φυτικών κεριών:
   1522 00 10 -Λάδι δερμάτων
   1702       Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη
              (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη
              αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με
              φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
   1702 50 00 -Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
   1702 90    - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και
              τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50%
              φρουκτόζη:
EL                                            128                                                     EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   1702 90 10 - -Μαλτόζη χημικώς καθαρή
   1704       Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
   1803       Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη:
   1804 00 00 Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
EL                                           129                                             EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   1805 00 00 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
   1806       Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
EL                                          130                               EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   1901       Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα
              κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από
              40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε
              περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι
              0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος κακάο, επί πλήρως
              απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
   1902       Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες oυσίες) ή και αλλιώς
              παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, voύγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια.
              Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
              -Ζυμαρικά εν γένει όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
   1902 11 00 - -Που περιέχουν αυγά:
   1902 19    - - Άλλα:
   1902 19 10 - - -Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού
   1902 19 90 - - - Άλλα
   1902 20    -Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
              - - Άλλα:
EL                                            131                                                      EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   1902 20 91 - - -Ψημένα
   1902 20 99 - - - Άλλα
   1902 30    - Άλλα ζυμαρικά εν γένει:
   1902 30 10 - -Αποξεραμένα
   1902 30 90 - - Άλλα
   1902 40    -Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):
   1902 40 10 - -Μη παρασκευασμένο
   1902 40 90 - - Άλλα
   1903 00 00 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής, παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων,
              θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
   1904       Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε
              νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους ή με μορφή νιφάδων
              ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), πρoψημέvα ή
              αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατovoμάζovται ούτε περιλαμβάνεται αλλού:
   1905       Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου.
EL                                            132                                                    EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
              Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες,
              ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
EL                                           133                                                EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   2001       Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
              με ξίδι ή οξικό οξύ:
   2001 90    - Άλλα:
   2001 90 30 - -Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
   2001 90 40 - -Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών
              περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%
   2001 90 60 - -Καρδιές φοινίκων
   2004       Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ,
              κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
   2004 10    -Πατάτες:
              - - Άλλα
   2004 10 91 - - -Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
   2004 90    - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
   2004 90 10 - -Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
   2005       Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα,
              άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
   2005 20    -Πατάτες:
   2005 20 10 - -Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
EL                                           134                                                   EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   2005 80 00 -Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata):
   2008       Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα,
              με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται
              ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
              -Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ
              τους:
   2008 11    - -Αράπικα φιστίκια:
   2008 11 10 - - -Βούτυρο αράπικων φιστικιών
              - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα εκτός από εκείνα της διάκρισης 2008 19:
   2008 91 00 - -Καρδιές φοινίκων
   2008 99    - - Άλλα:
              - - -Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - -Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
   2008 99 85 - - - - -Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
   2008 99 91 - - - - -Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών
              περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%
   2101       Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκvώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με
              βάση τα προϊόντα αυτά ή τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα
              υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
              - -Παρασκευάσματα:
EL                                             135                                                      EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   2102       Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα
              εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
   2103       Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα,
              σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
EL                                            136                                                    EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   2104       Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες              και   ζωμοί  παρασκευασμένα.
              Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
   2105 00    Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
   2106       Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
   2106 10    -Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:
   2106 10 20 - -Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη,
              γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που
              προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη
              ή άμυλα κάθε είδους
   2106 10 80 - - Άλλα
   2106 90    - Άλλα:
   2106 90 20 - - Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις
              ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
              - - Άλλα:
EL                                           137                                                      EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   2106 90 92 - - - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη,
              γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που
              προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη
              ή άμυλα κάθε είδους:
   2106 90 98 - - - Άλλα
   2201       Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα
              νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος και χιόνι:
   2202       Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη
              ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση
              τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
   2203 00    Μπίρα από βύνη:
   2205       Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή
              αρωματικών ουσιών:
EL                                           138                                                      EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   2207       Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο.
              Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου:
   2208       Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80% vol.
              Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
EL                                           139                                                   EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
EL                      140 EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
EL                      141 EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
              - - - - - - Άλλα:
   2402       Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα,
              από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
EL                                          142                                                     EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   2403       Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά
              "ομογενοποιημένα" ή "ανασχηματισμένα". Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
   2905       Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά
              τους:
              - Άλλες πολυαλκοόλες:
   2905 43 00 - -Μαννιτόλη
   2905 44    - -D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
              - - -Σε υδατικό διάλυμα:
   2905 44 11 - - - -Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
              υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
   2905 44 19 - - - - Άλλα
              - - - Άλλα:
   2905 44 91 - - - -Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
              υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
   2905 44 99 - - - - Άλλα
   2905 45 00 - - Γλυκερίνη
   3301       Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την
              ονομασία "πηγμένα" ή "απόλυτα". Ρητινοειδή. Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα
              διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με
              απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των
              αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων:
   3301 90    - Άλλα:
   3301 90 10 - -Τερπεvικά υπoπρoϊόvτα, υπολείμματα της απoτερπέvωσης τωv αιθερίωv ελαίωv
EL                                            143                                                       EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
              - - Εκχυλίσματα ελαιορητινών
   3301 90 21 - - -Γλυκόριζας και λυκίσκου
   3301 90 30 - - - Άλλα
   3301 90 90 - - Άλλα
   3302       Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά
              διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που
              χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις
              ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
   3302 10    -Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής και ποτών
              - -Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
              - - -Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν
              ένα ποτό:
   3302 10 10 - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει τα 0,5% vol
              - - - - Άλλα:
   3302 10 21 - - - - -Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη,
              γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που
              προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη
              ή άμυλα κάθε είδους
   3302 10 29 - - - - - Άλλα
   3501       Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης:
   3501 10    -Καζεΐνες:
   3501 10 10 - -Που προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών
   3501 10 50 - -Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων διατροφής
              ή κτηνοτροφών
   3501 10 90 - - Άλλα
   3501 90    - Άλλα:
   3501 90 90 - - Άλλα
   3505       Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή
              εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή
              άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
   3505 10    - Δεξτρίvη και άλλα τρoπoπoιημέvα άμυλα κάθε είδoυς:
   3505 10 10 - -Δεξτρίνη
EL                                             144                                                      EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
              - - Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
   3505 10 90 - - - Άλλα
   3505 20    -Κόλλες:
   3505 20 10 - -Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης του 25% σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα
              τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
   3505 20 30 - -Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 25% και κατώτερης του 55% σε άμυλα
              κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
   3505 20 50 - -Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 55% και κατώτερης του 80% σε άμυλα
              κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
   3505 20 90 - -Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 80% σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή
              άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
   3809       Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών
              υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και
              παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην
              κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε
              παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
   3809 10    -Με βάση αμυλώδεις ύλες:
   3809 10 10 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών κατώτερης του 55%
   3809 10 30 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 55% και κατώτερης του
              70%
   3809 10 50 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 70% και κατώτερης του
              83%
   3809 10 90 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 83%
   3823       Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα).
              Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
EL                                            145                                                     EL
 ---pagebreak---    Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
   (1)        (2)
   3824       Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και
              παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και
              εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε
              περιλαμβάνονται αλλού:
   3824 60    -Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44
              σε υδατικό διάλυμα:
   3824 60 11 - - -Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
              υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη:
   3824 60 19 - - - Άλλα
              - - Άλλα:
   3824 60 91 - - -Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
              υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη:
   3824 60 99 - - - Άλλα
EL                                            146                                                 EL
 ---pagebreak---                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI
   ΔΑΣΜΟΙ       ΠΟΥ         ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ             ΣΕ       ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ              ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
   ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
   (αμέσως ή σταδιακά)
                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ  Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                            2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)         (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   0403        Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη
               κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και
               κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν
               καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με
               προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή
               αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή
               κακάου:
   0403 10     - Γιαούρτια:
               - -Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή
               κακάου:
               - - -Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές
               μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
               λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
   0403 10 51  - - - -Που δεν υπερβαίνει το 1,5%            80       60        40       20       0
   0403 10 53  - - - -Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν
                                                            80       60        40       20       0
               υπερβαίνει το 27%
   0403 10 59  - - - -Που υπερβαίνει το 27%                 80       60        40       20       0
               - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
               λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
   0403 10 91  - - - -Που δεν υπερβαίνει το 3%              80       60        40       20       0
   0403 10 93  - - - -Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν
                                                            80       60        40       20       0
               υπερβαίνει το 6%
   0403 10 99  - - - -Που υπερβαίνει το 6%                  80       60        40       20       0
   0403 90     - Άλλα:
               - -Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή
               κακάου:
               - - -Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές
               μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
EL                                                 147                                                   EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
   0403 90 71 - - - -Που δεν υπερβαίνει το 1,5%           80       60        40       20       0
   0403 90 73 - - - -Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν
                                                          80       60        40       20       0
              υπερβαίνει το 27%
   0403 90 79 - - - -Που υπερβαίνει το 27%                80       60        40       20       0
              - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
              λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
   0403 90 91 - - - -Που δεν υπερβαίνει το 3%             80       60        40       20       0
   0403 90 93 - - - -Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν
                                                          80       60        40       20       0
              υπερβαίνει το 6%
   0403 90 99 - - - -Που υπερβαίνει το 6%                 80       60        40       20       0
   0405       Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες
              προερχόμενες από το γάλα.. Γαλακτικές
              λιπαρές ύλες για επάλειψη:
   0405 20    -Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:
   0405 20 10 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
              ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39% και 90                80        70       60       50
              κατώτερης του 60%
   0405 20 30 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
              ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60% αλλά που 90           80        70       60       50
              δεν υπερβαίνει το 75%
   0501 00 00 Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες,
              έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες. 0                 0         0        0        0
              Απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
   0502       Τρίχες χovτρές χoίρoυ ή αγριόχoιρoυ. Τρίχες
              ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία.
              Απορρίμματα των τριχών αυτών:
   0502 10 00 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και
                                                          0        0         0        0        0
              απορρίμματα των τριχών αυτών
   0502 90 00 - Άλλοι                                     0        0         0        0        0
   0505       Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά
              ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών
              (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα,
EL                                                148                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              ακατέργαστα      ή    απλά     καθαρισμένα,
              απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί
              κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους.
              Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη
              φτερών :
   0505 10    -Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για
              το παραγέμισμα. Πούπουλα :
   0505 10 10 - -Ακατέργαστα                              0        0         0        0        0
   0505 10 90 - - Άλλα                                    0        0         0        0        0
   0505 90 00 - Άλλοι                                     0        0         0        0        0
   0506       Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων,
              ακατέργαστα,     απολιπασμένα     ή   απλά
              επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε
              σχήματα) επεξεργασμένα με οξύ ή και
              αποζελατινωμένα· Σκόνες και απορρίμματα
              από αυτές τις ύλες:
   0506 10 00 -Οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ    0        0         0        0        0
   0506 90 00 - Άλλοι                                     0        0         0        0        0
   0507       Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα
              ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα
              γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων
              θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές,
              νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή
              απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε
              σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές
              τις ύλες:
   0507 10 00 Ελεφαντόδοντο. Σκόνες και απορρίμματα από
                                                          0        0         0        0        0
              ελεφαντόδοντο
   0507 90 00 - Άλλοι                                     0        0         0        0        0
   0508 00 00 Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή
              απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς
              κατεργασμένα. Κοχύλια και όστρακα
              μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων 0              0         0        0        0
              και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά
              επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε
              σχήματα, οι σκόνες και τα απορρίμματά τους
EL                                                149                                                  EL
 ---pagebreak---                                                                  Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ    Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                                 2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)           (2)                                             (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   0510 00 00    Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο
                 και μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή, έστω και
                 αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες
                 ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για
                                                                 0        0         0        0        0
                 την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων,
                 νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη,
                 κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά
                 τρόπο προσωρινό
   0511          Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν
                 κατονομάζονται       ούτε      περιλαμβάνονται
                 αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή
                 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του
                 ανθρώπου:
                 - Άλλα:
   0511 99       - - Άλλα:
                 - - - Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης:
   0511 99 31    - - - - Ακατέργαστοι                            0        0         0        0        0
   0511 99 39    - - - - Άλλα                                    0        0         0        0        0
   0511 99 85    - - - Άλλα
   ex 0511 99 85 - - - - Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς
                 μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα
                                                                 0        0         0        0        0
                 αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή
                 χωρίς υπόθεμα
   0710          Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή
                 στον ατμό, κατεψυγμένα:
   0710 40 00    -Γλυκό καλαμπόκι                                0        0         0        0        0
   0711          Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ.
                 διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό
                 ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες
                 ουσίες που χρησιμεύουν για για να
                 εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους),
                 ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση
                 που βρίσκονται:
   0711 90       - Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών:
                 - -Λαχανικά:
EL                                                      150                                                   EL
 ---pagebreak---                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                           2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   0711 90 30 - - -Γλυκό καλαμπόκι                         0        0         0        0        0
   0903 00 00 Ματέ                                         0        0         0        0        0
   1212       Χαρούπια,     φύκια,     ζαχαρότευτλα    και
              ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή
              ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και
              σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών
              και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία
              περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη
              φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus
              sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για
              διατροφή του ανθρώπου και που δεν
              κατονομάζονται      ούτε     περιλαμβάνονται
              αλλού:
   1212 20 00 -Φύκια                                       0        0         0        0        0
   1302       Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές
              ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-
              αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά
              παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
              -Χυμoί και εκχυλίσματα φυτικά:
   1302 12 00 - -Γλυκόριζας                                0        0         0        0        0
   1302 13 00 - -Λυκίσκου                                  0        0         0        0        0
   1302 19    - - Άλλα:
   1302 19 80 - - - Άλλα                                   0        0         0        0        0
   1302 20    Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές
              ενώσεις:
   1302 20 10 - -Σε ξερή κατάσταση                         0        0         0        0        0
   1302 20 90 - - Άλλα                                     0        0         0        0        0
              -Βλεvvώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα,
              έστω και τρoπoπoιημέvα:
   1302 31 00 - -Αγάρ αγάρ                                 0        0         0        0        0
   1302 32    - -Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από
              χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guaree έστω
              και τροποποιημένα:
EL                                                 151                                                  EL
 ---pagebreak---                                                               Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                              2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                             (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   1302 32 10 - - -Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο                0        0         0        0        0
   1401       Φυτικές      ύλες      των     ειδών        που
              χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή
              στη σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια
              του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα,
              λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών
              καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα,
              φλούδες φιλύρας):
   1401 10 00 -Μπαμπού                                        0        0         0        0        0
   1401 20 00 -Καλάμια του είδους rotin                       0        0         0        0        0
   1401 90 00 - Άλλοι                                         0        0         0        0        0
   1404       Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται
              ούτε περιλαμβάνονται αλλού
   1404 20 00 -Χνούδι σπόρων βαμβακιού                        0        0         0        0        0
   1404 90 00 - Άλλοι                                         0        0         0        0        0
   1505       Εριολίπος     και    λιπαρές    ουσίες      που
              προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης
              και της λανολίνης:
   1505 00 10 -Εριολίπος ακατέργαστο                          0        0         0        0        0
   1505 00 90 - Άλλοι                                         0        0         0        0        0
   1506 00 00 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά
              τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι 0                 0         0        0        0
              χημικώς μετασχηματισμένα
   1515       Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία
              περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα
              κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα,
              αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
   1515 90    - Άλλα:
   1515 90 11 - - Λάδι tung. Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί
              μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους
EL                                                   152                                                   EL
 ---pagebreak---                                                               Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ   Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                              2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)          (2)                                           (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   ex1515 90 11 - -Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης,
                                                              0        0         0        0        0
                κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους
   1516         Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα
                κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς
                υδρογονωμένα,              διεστεροποιημένα,
                επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με
                ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και
                εξευγενισμένα,      αλλά      όχι      αλλιώς
                παρασκευασμένα :
   1516 20      -Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά
                τους:
   1516 20 10   - -Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα,          με  την
                                                              0        0         0        0        0
                ονομασία «opalwax»
   1517         Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα
                βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή
                από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών
                τoυ κεφαλαίoυ αυτoύ, άλλα από τα λίπη και
                λάδια διατρoφής και τα κλάσματά τoυς της
                κλάσης 1516
   1517 10      -Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της
                ρευστής μαργαρίνης :
   1517 10 10   - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
                ύλες που προέρχονται από το γάλα, που
                                                              0        0         0        0        0
                υπερβαίνει το 10% αλλά που δεν υπερβαίνει
                το 15%
   1517 90      - Άλλα:
   1517 90 10   - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
                ύλες που προέρχονται από το γάλα, που
                                                              0        0         0        0        0
                υπερβαίνει το 10% αλλά που δεν υπερβαίνει
                το 15%
                - - Άλλα:
   1517 90 93   - - -Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά
                που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των 0                0         0        0        0
                τύπων (φορμών)
   1518 00      Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα
                κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα
                (βρασμένα      ή    ψημένα),      οξειδωμένα,
                αφυδατωμένα,      θειωμένα,     εμφυσημένα,
                πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς
                χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα
EL                                                    153                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              της      κλάσης    1516.     Μείγματα    ή
              παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή
              λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα
              διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου
              αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε
              περιλαμβάνονται αλλού :
   1518 00 10 -Λινοξύνη                                   0        0         0        0        0
              - Άλλα:
   1518 00 91 - -Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα
              κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα
              (βρασμένα      ή    ψημένα),    οξειδωμένα,
              αφυδατωμένα,      θειωμένα,    εμφυσημένα, 0         0         0        0        0
              πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς
              χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα
              της κλάσης 1516.
              - - Άλλα:
   1518 00 95 - - -Μείγματα και παρασκευάσματα μη
              βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από
                                                          0        0         0        0        0
              ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα
              κλάσματά τους
   1518 00 99 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   1520 00 00 Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά
                                                          0        0         0        0        0
              και αλισίβες
   1521       Κεριά (άλλα από τα τριγλυκερίδια)φυτικά,
              κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά
              σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή
              χρωματισμένα:
   1521 10 00 - Κεριά φυτικά                              0        0         0        0        0
   1521 90    - Άλλα:
   1521 90 10 - -Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και
                                                          0        0         0        0        0
              εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
              - -Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω
              και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα :
   1521 90 91 - - -Ακατέργαστα                            0        0         0        0        0
   1521 90 99 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   1522 00    Λάδια      δερμάτων.   Υπολείμματα     που
EL                                                154                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών
              ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών:
   1522 00 10 -Λάδι δερμάτων                              0        0         0        0        0
   1702       Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η
              λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η
              φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε
              στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα
              χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών
              ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και
              αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και
              μελάσες καραμελωμένα:
   1702 50 00 -Φρουκτόζη χημικώς καθαρή                   0        0         0        0        0
   1702 90    - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το
              ιμβερτοποιημένο           ζάχαρο         (ή
              διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και
              σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά
              βάρος σε ξερή κατάσταση 50% φρουκτόζη:
   1702 90 10 - -Μαλτόζη χημικώς καθαρή                   0        0         0        0        0
   1704       Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία
              περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
   1704 10    -Τσίχλες (chewing gum),          έστω   και
              περιτυλιγμένες με ζάχαρη:
              - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη
              κατώτερης      του   60%     (στην    οποία
              περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
              σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
   1704 10 11 - - -Σε πλακίδια                            80       60        40       20       0
   1704 10 19 - - - Άλλα                                  80       60        40       20       0
              - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη
              ίσης ή ανώτερης του 60% (στην οποία
              περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
              σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
   1704 10 91 - - -Σε πλακίδια                            80       60        40       20       0
   1704 10 99 - - - Άλλα                                  80       60        40       20       0
   1704 90    - Άλλα:
   1704 90 10 - -Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν 80           60        40       20       0
EL                                                155                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              κατά βάρος περισσότερο του 10% ζαχαρόζη,
              χωρίς προσθήκη άλλων υλών
   1704 90 30 - -Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή
                                                          80       60        40       20       0
              σοκολάτα»
              - - Άλλα:
   1704 90 51 - -Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και
              του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες
                                                          80       60        40       20       0
              συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή
              ανώτερου του 1 kg
   1704 90 55 - - -Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και
                                                          80       60        40       20       0
              ζαχαρόπηκτα για το βήχα
   1704 90 61 - - -Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια
                                                          80       60        40       20       0
              ζαχαρώδη παρασκευάσματα
              - - - Άλλα:
   1704 90 65 - - - -Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση
              τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και
                                                          80       60        40       20       0
              οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών
              παρασκευασμάτων
   1704 90 71 - - - -Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα
                                                          80       60        40       20       0
              ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες
   1704 90 75 - - - -Καραμέλες                            80       60        40       20       0
              - - - - Άλλα:
   1704 90 81 - - - - -Που λαμβάνονται με συμπίεση        80       60        40       20       0
   1704 90 99 - - - - - Άλλα                              80       60        40       20       0
   1803       Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη:
   1803 10 00 -Μη αποβουτυρωμένη                          0        0         0        0        0
   1803 20 00 -Εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη      0        0         0        0        0
   1804 00 00 Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου              0        0         0        0        0
   1805 00 00 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
                                                          0        0         0        0        0
              άλλων γλυκαντικών
   1806       Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα
              διατροφής που περιέχουν κακάο:
EL                                                 156                                                 EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   1806 10    -Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή
              άλλων γλυκαντικών:
   1806 10 15 - -Που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει
              κατά βάρος λιγότερο από 5% ζαχαρόζη (στην
              οποία       περιλαμβάνεται      και      το
                                                          0        0         0        0        0
              ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε
              ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης
              σε ζαχαρόζη
   1806 10 20 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη
              (στην οποία περιλαμβάνεται και το
              ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε
                                                          0        0         0        0        0
              ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης
              σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5% και
              κατώτερης του 65%
   1806 10 30 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη
              (στην οποία περιλαμβάνεται και το
              ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε
                                                          0        0         0        0        0
              ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης
              σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65% και
              κατώτερης του 80%
   1806 10 90 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη
              (στην οποία περιλαμβάνεται και το
              ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε 0            0         0        0        0
              ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης
              σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80%
   1806 20    - Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται
              είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που
              υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη
              κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες
              μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες
              με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
   1806 20 10 - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο
              κακάου ίσης ή ανώτερης του 31% ή ολικής
              περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο 0              0         0        0        0
              κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
              από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31%
   1806 20 30 - - Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε
              βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που
                                                          0        0         0        0        0
              προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης
              του 25% και κατώτερης του 31%
              - - Άλλα:
   1806 20 50 - - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο 0         0         0        0        0
EL                                                157                                                  EL
 ---pagebreak---                                                          Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                         2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                        (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              κακάου ίσης ή ανώτερης του 18%
   1806 20 70 - - -Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος
                                                         0        0         0        0        0
              σε κόκκους (chocolate milk crumb)
   1806 20 80 - - -Γλάσο κακάου                          0        0         0        0        0
   1806 20 95 - - - Άλλα                                 0        0         0        0        0
              - Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή
              ράβδους:
   1806 31 00 - -Παραγεμισμένα                           80       60        40       20       0
   1806 32    - -Μη παραγεμισμένα
   1806 32 10 - - -Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή
                                                         80       60        40       20       0
              άλλων φρούτων
   1806 32 90 - - - Άλλα                                 80       60        40       20       0
   1806 90    - Άλλα:
              - -Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
              - - - Καραμέλες σοκολάτας (καθώς και
              pralines), παραγεμισμένες ή μη:
   1806 90 11 - - - - Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά      80       60        40       20       0
   1806 90 19 - - - - Άλλα                               80       60        40       20       0
              - - - Άλλα:
   1806 90 31 - - - - Παραγεμισμένα                      80       60        40       20       0
   1806 90 39 - - - - Μη παραγεμισμένα                   80       60        40       20       0
   1806 90 50 - - Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών
              που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της 80          60        40       20       0
              ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
   1806 90 60 - - Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που
                                                         80       60        40       20       0
              περιέχουν κακάο
   1806 90 70 - - Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν
                                                         80       60        40       20       0
              κακάο
   1806 90 90 - - Άλλα                                   80       60        40       20       0
   1901       Εκχυλίσματα       βύνης.    Παρασκευάσματα
EL                                                158                                                 EL
 ---pagebreak---                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                           2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              διατροφής      από    αλεύρια,    πλιγούρια,
              σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα
              βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που
              περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος
              κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως,
              και       δεν      κατονομάζονται       ούτε
              περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα
              διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401
              μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή
              περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος
              κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως,
              και       δεν      κατονομάζονται       ούτε
              περιλαμβάνονται αλλού:
   1901 10 00 - Παρασκευάσματα για τη διατροφή των
                                                           0        0         0        0        0
              παιδιών, συσκευασμένα για λιανική πώληση
   1901 20 00 - Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή
              προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή 0             0         0        0        0
              μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
   1901 90    - Άλλα:
              - - Εκχυλίσματα βύνης:
   1901 90 11 - - - Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης
                                                           0        0         0        0        0
              ή ανώτερης του 90% κατά βάρος
   1901 90 19 - - - Άλλα                                   0        0         0        0        0
              - - Άλλα:
   1901 90 91 - - - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που
              προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη,
              ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή
              που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5%
              λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα,
              λιγότερο        του       5%       ζαχαρόζη
                                                           0        0         0        0        0
              (συμπεριλαμβανομένου                     του
              ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη,
              λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε
              είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων
              διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των
              κλάσεων 0401 μέχρι 0404
   1901 90 99 - - - Άλλα                                   0        0         0        0        0
   1902       Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή
              παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες oυσίες) ή
              και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα,
              μακαρόνια, voύγιες, λαζάνια, gnocchi,
              ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι
EL                                                 159                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
              -Ζυμαρικά εν γένει όχι ψημένα ούτε
              παραγεμισμένα           ούτε         αλλιώς
              παρασκευασμένα:
   1902 11 00 - -Που περιέχουν αυγά:                      0        0         0        0        0
   1902 19    - - Άλλα:
   1902 19 10 - - -Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού
                                                          0        0         0        0        0
              σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού
   1902 19 90 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   1902 20    - Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και
              ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
              - - Άλλα:
   1902 20 91 - - -Ψημένα                                 0        0         0        0        0
   1902 20 99 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   1902 30    - Άλλα ζυμαρικά εν γένει:
   1902 30 10 - - Αποξεραμένα                             0        0         0        0        0
   1902 30 90 - - Άλλα                                    0        0         0        0        0
   1902 40    - Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):
   1902 40 10 - - Μη παρασκευασμένο                       0        0         0        0        0
   1902 40 90 - - Άλλα                                    0        0         0        0        0
   1903 00 00 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής,
              παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή
                                                          0        0         0        0        0
              νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών,
              σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
   1904       Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που
              λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ.
              καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)].
              Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε
              κόκκους ή με μορφή νιφάδων ή άλλων
              επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι,
              πλιγούρι ή σιμιγδάλι), πρoψημέvα ή αλλιώς
              παρασκευασμένα, που δεν κατovoμάζovται
              ούτε περιλαμβάνεται αλλού:
EL                                                160                                                  EL
 ---pagebreak---                                                          Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                         2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                        (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   1904 10    -Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που
              λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
   1904 10 10 - -Με βάση το καλαμπόκι                    0        0         0        0        0
   1904 10 30 - -Με βάση το ρύζι                         0        0         0        0        0
   1904 10 90 - - Άλλα:                                  0        0         0        0        0
   1904 20    -Παρασκευάσματα         διατροφής      που
              λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες
              δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων
              νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων
              νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων
              δημητριακών :
   1904 20 10 - -Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση
                                                         0        0         0        0        0
              μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
              - - Άλλα:
   1904 20 91 - - -Με βάση το καλαμπόκι                  0        0         0        0        0
   1904 20 95 - - -Με βάση το ρύζι                       0        0         0        0        0
   1904 20 99 - - - Άλλα                                 0        0         0        0        0
   1904 30 00  Πλιγούρι από σιτάρι                       0        0         0        0        0
   1904 90    - Άλλα:
   1904 90 10 - -Ρύζι                                    0        0         0        0        0
   1904 90 80 - - Άλλα                                   0        0         0        0        0
   1905       Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή
              μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη
              κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων
              που     χρησιμοποιούνται    για   φάρμακα,
              αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι
              ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια
              προϊόντα:
   1905 10 00 -Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία
                                                         0        0         0        0        0
              «Knäckebrot»
   1905 20    -Ψωμί με καρυκεύματα:
   1905 20 10 - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη
              (στην οποία περιλαμβάνεται και το 0                 0         0        0        0
              ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε
EL                                               161                                                  EL
 ---pagebreak---                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                           2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              ζαχαρόζη) κατώτερης του 30%:
   1905 20 30 - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε
              σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και
              το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε 0          0         0        0        0
              σακχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30% και
              κατώτερης του 50%
   1905 20 90 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη
              (στην οποία περιλαμβάνεται και το
                                                           0        0         0        0        0
              ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε
              ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50%
              -Μπισκότα με προσθήκη           γλυκαντικών.
              γκόφρες και γκοφρέτες:
   1905 31    - -Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:
              - - -Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή
              επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα
              παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:
   1905 31 11 - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                                                           0        0         0        0        0
              περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85g
   1905 31 19 - - - - Άλλα                                 0        0         0        0        0
              - - - Άλλα:
   1905 31 30 - - - -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
              ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή 0             0         0        0        0
              ανώτερης του 8%
              - - - - Άλλα:
   1905 31 91 - - - - -Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα        0        0         0        0        0
   1905 31 99 - - - - - Άλλα                               0        0         0        0        0
   1905 32    - -Γκόφρες και γκοφρέτες:
   1905 32 05 - - -Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει
                                                           0        0         0        0        0
              το 10% κατά βάρος
              - - - Άλλα
              - - - -Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή
              επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα
              παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:
   1905 32 11 - - - - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού 0              0         0        0        0
EL                                                162                                                   EL
 ---pagebreak---                                                              Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                             2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                            (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85g
   1905 32 19 - - - - - Άλλα                                 0        0         0        0        0
              - - - - Άλλα:
   1905 32 91 - - - - -Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι     0        0         0        0        0
   1905 32 99 - - - - - Άλλα                                 0        0         0        0        0
   1905 40    -Φρυγανιές,      ψωμί    φρυγανισμένο      και
              παρόμοια ψημένα προϊόντα:
   1905 40 10 - -Φρυγανιές                                   0        0         0        0        0
   1905 40 90 - - Άλλα                                       0        0         0        0        0
   1905 90    - Άλλα:
   1905 90 10 - -Ψωμί άζυμο (mazoth)                         0        0         0        0        0
   1905 90 20 - -Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που
              χρησιμοποιούνται          για       φάρμακα,
              αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι 0            0         0        0        0
              ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα, και παρόμοια
              προϊόντα
              - - Άλλα:
   1905 90 30 - - -Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών,
              τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε
              ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν 0                       0         0        0        0
              υπερβαίνουν, καθεμιά, 5% κατά βάρος
              υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
   1905 90 45 - - -Μπισκότα                                  0        0         0        0        0
   1905 90 55 - - -Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή
                                                             0        0         0        0        0
              διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
              - - - Άλλα:
   1905 90 60 - - - -Με προσθήκη γλυκαντικών                 0        0         0        0        0
   1905 90 90 - - - - Άλλα                                   0        0         0        0        0
   2001       Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα
              βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή
              διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
   2001 90    - Άλλα:
EL                                                 163                                                    EL
 ---pagebreak---                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                           2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   2001 90 30 - -Γλυκό καλαμπόκι         (Zea   mays  var.
                                                           80       60        40       20       0
              saccharata)
   2001 90 40 - -Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας),
              γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη
                                                           80       60        40       20       0
              φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα
              κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%
   2001 90 60 - -Καρδιές φοινίκων                          80       60        40       20       0
   2004       Άλλα     λαχανικά     παρασκευασμένα       ή
              διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό
              οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της
              κλάσης 2006
   2004 10    -Πατάτες:
              - - Άλλα
   2004 10 91 - - -Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή
                                                           80       60        40       20       0
              νιφάδων
   2004 90    - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
   2004 90 10 - -Γλυκό καλαμπόκι         (Zea   mays  var.
                                                           80       60        40       20       0
              saccharata)
   2005       Άλλα     λαχανικά     παρασκευασμένα       ή
              διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι
              κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της
              κλάσης 2006
   2005 20    -Πατάτες:
   2005 20 10 - -Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή
                                                           80       60        40       20       0
              νιφάδων
   2005 80 00 -Γλυκό καλαμπόκι         (Zea    mays   var.
                                                           80       60        40       20       0
              saccharata):
   2008       Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη
              φυτών,      αλλιώς    παρασκευασμένα       ή
              διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
              άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν
              κατονομάζονται      ούτε     περιλαμβάνονται
              αλλού:
              -Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και
              άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα
              μεταξύ τους:
EL                                                 164                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   2008 11    - -Αράπικα φιστίκια:
   2008 11 10 - - -Βούτυρο αράπικων φιστικιών             80       60        40       20       0
              - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
              μείγματα εκτός από εκείνα της διάκρισης
              2008 19:
   2008 91 00 - -Καρδιές φοινίκων                         80       60        40       20       0
   2008 99    - - Άλλα:
              - - -Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
              - - - -Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
   2008 99 85 - - - - -Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό
                                                          0        0         0        0        0
              καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
   2008 99 91 - - - - -Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας),
              γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη
                                                          0        0         0        0        0
              φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα
              κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%
   2101       Εκχυλίσματα,         αποστάγματα        και
              συμπυκvώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και
              παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά
              ή τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο
              φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα
              του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα
              και συμπυκνώματα αυτών:
              -Εκχυλίσματα,        αποστάγματα        και
              συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και
              παρασκευάσματα με βάση αυτά τα
              εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα
              ή με βάση τον καφέ:
   2101 11    -      -Εκχυλίσματα,    αποστάγματα     και
              συμπυκνώματα
   2101 11 11 - - -Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που
              προέρχονται από τον καφέ ίσης ή ανώτερης 0           0         0        0        0
              του 95% κατά βάρος
   2101 11 19 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   2101 12    - -Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα
              εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα
              ή με βάση τον καφέ:
EL                                                165                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   2101 12 92 - - -Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα
              εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα 0            0         0        0        0
              καφέ
   2101 12 98 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   2101 20    -Εκχυλίσματα,         αποστάγματα       και
              συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και
              παρασκευάσματα με βάση αυτά τα
              εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα
              ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
   2101 20 20 -       -Εκχυλίσματα,    αποστάγματα      ή
                                                          0        0         0        0        0
              συμπυκνώματα
              - -Παρασκευάσματα:
   2101 20 92 - -Με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή
                                                          0        0         0        0        0
              συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ
   2101 20 98 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   2101 30    -Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα
              υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα,
              αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
              - -Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα
              υποκατάστατα του καφέ:
   2101 30 11 - - -Κιχώριο φρυγμένο                       0        0         0        0        0
   2101 30 19 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
              -      -Εκχυλίσματα,    αποστάγματα     και
              συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και
              άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
   2101 30 91 - - -Φρυγμένου κιχωρίου                     0        0         0        0        0
   2101 30 99 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   2102       Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς
              μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση
              τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το
              φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
   2102 10    -Ζύμες ενεργές:
   2102 10 10 -      -Διαλεγμένες    ημεροζύμες    (ζύμες
                                                          80       60        40       20       0
              καλλιέργειας)
EL                                               166                                                   EL
 ---pagebreak---                                                             Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                            2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                           (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              - -Ζύμες αρτοποίησης:
   2102 10 31 - - -Αποξεραμένες                             80       60        40       20       0
   2102 10 39 - - - Άλλα                                    80       60        40       20       0
   2102 10 90 - - Άλλα                                      80       60        40       20       0
   2102 20    -     Ζύμες     αδρανείς.   άλλοι    αδρανείς
              μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:
              - - Ζύμες αδρανείς:
   2102 20 11 - - - Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή
              και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού 0                    0         0        0        0
              περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg.
   2102 20 19 - - - Άλλα                                    0        0         0        0        0
   2102 20 90 - - Άλλα                                      0        0         0        0        0
   2102 30 00 - Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης,
                                                            0        0         0        0        0
              παρασκευασμένες
   2103       Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες
              παρασκευασμένες.          Αρτύματα        και
              καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι
              και μουστάρδα παρασκευασμένη:
   2103 10 00 -Σάλτσα σόγιας                                0        0         0        0        0
   2103 20 00 -Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες
                                                            0        0         0        0        0
              ντομάτας
   2103 30    -Αλεύρι από σιvάπι          και   μoυστάρδα
              παρασκευασμέvη:
   2103 30 10 - - Αλεύρι από σινάπι                         0        0         0        0        0
   2103 30 90 - - Μoυστάρδα παρασκευασμέvη                  0        0         0        0        0
   2103 90    - Άλλα:
   2103 90 10 - -Τσάτνυ (μάγγο) υγρό                        0        0         0        0        0
   2103 90 30 - -Πικρά αρωματικά, με κατ' όγκο αλκοολικό
              τίτλο ίσο ή ανώτερο του 44,2% νol που δεν
              υπερβαίνει το 49,2% νol, που περιέχουν 1,5% 0          0         0        0        0
              μέχρι 6% κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά
              και διάφορα συστατικά, 4% μέχρι 10%
              ζάχαρη και παρουσιάζονται σε δοχεία με
EL                                                  167                                                  EL
 ---pagebreak---                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                           2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,50.
   2103 90 90 - - Άλλα                                     0        0         0        0        0
   2104       Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς.
              Σούπες     και   ζωμοί     παρασκευασμένα.
              Παρασκευάσματα        διατροφής     σύνθετα,
              ομογενοποιημένα:
   2104 10    -Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς·
              σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα:
   2104 10 10 - -Αποξεραμένα                               80       60        40       20       0
   2104 10 90 - - Άλλα                                     80       60        40       20       0
   2104 20 00 -Παρασκευάσματα       διατροφής     σύνθετα,
                                                           80       60        40       20       0
              ομογενοποιημένα
   2105 00    Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
   2105 00 10 -Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος
              λιγότερο του 3% λιπαρές ύλες που 80                   60        40       20       0
              προέρχονται από το γάλα
              -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες
              που προέρχονται από το γάλα :
   2105 00 91 - -Ίσης ή ανώτερης του 3% και κατώτερης
                                                           80       60        40       20       0
              του 7%
   2105 00 99 - -Ίσης ή ανώτερης του 7%                    80       60        40       20       0
   2106       Παρασκευάσματα διατροφής που δεν
              κατονομάζονται      ούτε    περιλαμβάνονται
              αλλού:
   2106 10    -Συμπυκνώματα πρωτεϊνών         και   ουσίες
              πρωτεϊνικής σύστασης:
   2106 10 20 - -Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που
              προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη,
              ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή
              που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5%
                                                           80       60        40       20       0
              λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα,
              λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη,
              λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε
              είδους
   2106 10 80 - - Άλλα                                     80       60        40       20       0
EL                                                 168                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   2106 90    - Άλλα:
   2106 90 20 - -Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα,
              άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση
                                                          80       60        40       20       0
              ευώδεις      ουσίες     των    τύπων    που
              χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
              - - Άλλα:
   2106 90 92 - - -Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που
              προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη,
              ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή
              που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5%
                                                          80       60        40       20       0
              λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα,
              λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη,
              λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε
              είδους
   2106 90 98 - - - Άλλα                                  80       60        40       20       0
   2201       Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
              φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα
              αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
              άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα.
              Πάγος και χιόνι:
   2201 10    -Νερά μεταλλικά και νερά αεριούχα:
              - -Φυσικά μεταλλικά νερά:
   2201 10 11 - - -Χωρίς διοξείδιο του άνθρακος (CO2)     90       80        70       60       50
   2201 10 19 - - - Άλλα                                  90       80        70       60       50
   2201 10 90 - - Άλλα:                                   90       80        70       60       50
   2201 90 00 - Άλλοι                                     90       80        70       60       50
   2202       Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
              μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με
              προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή
              αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα
              ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή
              λαχανικών της κλάσης 2009:
   2202 10 00 -Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
              μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με 90                80        70       60       50
              προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή
EL                                                 169                                                 EL
 ---pagebreak---                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                           2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              αρωματισμένα
   2202 90    - Άλλα:
   2202 90 10 - -Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων
              0401 ως 0404 ή λιπαρές ύλες που
                                                           90       80        70       60       50
              προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401
              ως 0404
              - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
              λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα
              των κλάσεων 0401 έως 0404:
   2202 90 91 - - -Κατώτερης των 0,2%                      90       80        70       60       50
   2202 90 95 - - -Ίσης ή ανώτερης του 0,2% και κατώτερης
                                                           90       80        70       60       50
              του 2%
   2202 90 99 - - -Ίσης ή ανώτερης του 2%                  90       80        70       60       50
   2203 00    Μπίρα από βύνη:
              -Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει
              τα 10 l:
   2203 00 01 - -Σε φιάλες                                 80       60        40       20       0
   2203 00 09 - - Άλλα                                     80       60        40       20       0
   2203 00 10 -Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα
                                                           80       60        40       20       0
              10 l
   2205       Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά
              σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια
              φυτών ή αρωματικών ουσιών:
   2205 10    -Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει
              τα 2 l:
   2205 10 10 - -Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο
                                                           80       60        40       20       0
              που δεν υπερβαίνει το 18% vol
   2205 10 90 - -Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο
                                                           80       60        40       20       0
              που υπερβαίνει το 18% vol
   2205 90    - Άλλα:
   2205 90 10 - -Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο
                                                           80       60        40       20       0
              που δεν υπερβαίνει το 18% vol
   2205 90 90 - -Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 80            60        40       20       0
EL                                                170                                                   EL
 ---pagebreak---                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                           2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              που υπερβαίνει το 18% vol
   2207       Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ'
              όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή
              περισσότερο.     Αιθυλική   αλκοόλη      και
              αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε
              τίτλου:
   2207 10 00 -Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με
              κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή 80                 60        40       20       0
              περισσότερο
   2207 20 00 -Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα
                                                           80       60        40       20       0
              μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου
   2208       Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ'
              όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80% vol.
              Αποστάγματα,         λικέρ    και      άλλα
              οινοπνευματώδη ποτά:
   2208 20    -Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:
              - -Που παρουσιάζονται σε δοχεία           με
              περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
   2208 20 12 - - -Κονιάκ                                  80       60        40       20       0
   2208 20 14 - - -Αρμανιάκ                                80       60        40       20       0
   2208 20 26 - - -Γκράπα                                  80       60        40       20       0
   2208 20 27 - - -Μπράντυ Jerez                           80       60        40       20       0
   2208 20 29 - - - Άλλα                                   80       60        40       20       0
              - -Που παρουσιάζονται σε δοχεία           με
              περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l:
   2208 20 40 - - -Ακατέργαστα αποστάγματα                 80       60        40       20       0
              - - - Άλλα:
   2208 20 62 - - - -Κονιάκ:                               80       60        40       20       0
   2208 20 64 - - - -Αρμανιάκ                              80       60        40       20       0
   2208 20 86 - - - -Γκράπα                                80       60        40       20       0
   2208 20 87 - - - -Μπράντυ Jerez                         80       60        40       20       0
   2208 20 89 - - - - Άλλα                                 80       60        40       20       0
EL                                                 171                                                  EL
 ---pagebreak---                                                             Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                            2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                           (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   2208 30    -Ουίσκι:
              - -Ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε
              δοχεία με περιεχόμενο:
   2208 30 11 - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt               80       60        40       20       0
   2208 30 19 - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                    80       60        40       20       0
              - -Ουίσκι Scotch:
              - - -Ουίσκι malt, που παρουσιάζεται σε δοχεία
              με περιεχόμενο:
   2208 30 32 - - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 l              80       60        40       20       0
   2208 30 38 - - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                  80       60        40       20       0
              - - -Ουίσκι blended, που παρουσιάζεται σε
              δοχεία με περιεχόμενο:
   2208 30 52 - - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 l              80       60        40       20       0
   2208 30 58 - - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                  80       60        40       20       0
              - - - Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με
              περιεχόμενο:
   2208 30 72 - - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 l              80       60        40       20       0
   2208 30 78 - - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                  80       60        40       20       0
              - - Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με
              περιεχόμενο:
   2208 30 82 - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt               80       60        40       20       0
   2208 30 88 - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                    80       60        40       20       0
   2208 40    - Ρούμι και άλλα αποστάγματα που
              λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων
              ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση:
              - - Που παρουσιάζονται σε δοχεία με
              περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
   2208 40 11 - - - Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές
              ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής 80                60        40       20       0
              αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225
              γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με
EL                                                 172                                                   EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              10% αποδεκτή απόκλιση)
              - - - Άλλα:
   2208 40 31 - - - -Αξίας που υπερβαίνει 7,9 € ανά λίτρο
                                                          80       60        40       20       0
              καθαρής αλκοόλης
   2208 40 39 - - - - Άλλα                                80       60        40       20       0
              - - Που παρουσιάζονται σε δοχεία με
              περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l:
   2208 40 51 - - - Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές
              ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής
              αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 80                 60        40       20       0
              γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με
              10% αποδεκτή απόκλιση)
              - - Άλλα:
   2208 40 91 - - - -Αξίας που υπερβαίνει 2 € ανά λίτρο
                                                          80       60        40       20       0
              καθαρής αλκοόλης
   2208 40 99 - - - - Άλλα                                80       60        40       20       0
   2208 50    -Τζιν και τζινέβρα:
              - -Τζιν, που παρουσιάζεται σε δοχεία με
              περιεχόμενο:
   2208 50 11 - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt             80       60        40       20       0
   2208 50 19 - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                  80       60        40       20       0
              - -Τζινέβρα που παρουσιάζεται σε δοχεία με
              περιεχόμενο:
   2208 50 91 - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt             80       60        40       20       0
   2208 50 99 - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                  80       60        40       20       0
   2208 60    -Βότκα:
              - -Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4%
              vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο:
   2208 60 11 - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt             80       60        40       20       0
   2208 60 19 - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                  80       60        40       20       0
              - -Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο
EL                                                 173                                                 EL
 ---pagebreak---                                                            Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                           2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              μεγαλύτερο από 45,4% vol, σε δοχεία με
              περιεχόμενο:
   2208 60 91 - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt              80       60        40       20       0
   2208 60 99 - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                   80       60        40       20       0
   2208 70    -Λικέρ:
   2208 70 10 - -Που παρουσιάζονται σε δοχεία           με
                                                           80       60        40       20       0
              περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
   2208 70 90 - -Που παρουσιάζονται σε δοχεία           με
                                                           80       60        40       20       0
              περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l
   2208 90    - Άλλα:
              - -Αράκ που παρουσιάζεται σε δοχεία με
              περιεχόμενο:
   2208 90 11 - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt              80       60        40       20       0
   2208 90 19 - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                   80       60        40       20       0
              - -Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή
              κεράσια (εκτός των λικέρ) σε δοχεία με
              περιεχόμενο:
   2208 90 33 - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 l:              80       60        40       20       0
   2208 90 38 - - -Που υπερβαίνει τα 2 lt:                 80       60        40       20       0
              - - Άλλα αποστάγματα και άλλα
              οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται
              σε δοχεία με περιεχόμενο:
              - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
   2208 90 41 - - - -Ούζο                                  80       60        40       20       0
              - - - - Άλλα:
              - - - -Αποστάγματα (εκτός των λικέρ):
              - - - - - -Φρούτων:
   2208 90 45 - - - - - - -Calvados                        80       60        40       20       0
   2208 90 48 - - - - - - - Άλλα                           80       60        40       20       0
              - - - - - - Άλλα:
EL                                                  174                                                 EL
 ---pagebreak---                                                             Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ  Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                            2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)         (2)                                          (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   2208 90 52  - - - - - - -Korn                            80       60        40       20       0
   2208 90 54  - - - - - - - -Τεκίλα                        80       60        40       20       0
   2208 90 56  - - - - - - - - Άλλα                         80       60        40       20       0
    2208 90 69  - - - - - Άλλα οινοπνευματώδη ποτά           80       60        40       20       0
                - - -Που υπερβαίνει τα 2 lt:
               - - - -Αποστάγματα (εκτός των λικέρ):
   2208 90 71  - - - - -Φρούτων                             80       60        40       20       0
   2208 90 75  - - - - -Τεκίλα                              80       60        40       20       0
   2208 90 77  - - - - - Άλλα                               80       60        40       20       0
   2208 90 78  - - - - Άλλα οινοπνευματώδη ποτά             80       60        40       20       0
               - -Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με
               κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80%,
               που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
    2208 90 91  - - -Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt              80       60        40       20       0
   2208 90 99  - - -Που υπερβαίνει τα 2 l                   80       60        40       20       0
   2402        Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και
               εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και
               τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του
               καπνού:
   2402 10 00  -Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και
               εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια 80            60        40       20       0
               που περιέχουν καπνό
   2402 20     -Τσιγάρα που περιέχουν καπνό:
   2402 20 10  - -Που περιέχουν γαρίφαλο                    80       60        40       20       0
   2402 20 90  - - Άλλα                                     80       60        40       20       0
   2402 90 00  - Άλλοι                                      80       60        40       20       0
   2403        Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού,
               που       έχουν     βιομηχανοποιηθεί.  Καπνά
               "ομογενοποιημένα" ή "ανασχηματισμένα".
EL                                                   175                                                 EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
              Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
   2403 10    Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει
              υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε
              αναλογία :
   2403 10 10 - -Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                                                          80       60        40       20       0
              περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g
   2403 10 90 - - Άλλα                                    80       60        40       20       0
              - Άλλα:
   2403 91 00 -       -Καπνά      «ομογενοποιημένα»     ή
                                                          80       60        40       20       0
              «ανασχηματισμένα»
   2403 99    - - Άλλα:
   2403 99 10 - - -Καπνός για μάσημα και καπνός για
                                                          80       60        40       20       0
              εισπνοή (ταμπάκος)
   2403 99 90 - - - Άλλα                                  80       60        40       20       0
   2905       Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα,
              σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα
              παράγωγά τους:
              -Άλλες πολυαλκοόλες:
   2905 43 00 - -Μαννιτόλη                                0        0         0        0        0
   2905 44    - -D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
              - - -Σε υδατικό διάλυμα:
   2905 44 11 - - - -Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία
              κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
                                                          0        0         0        0        0
              υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
              γλυκιτόλη
   2905 44 19 - - - - Άλλα                                0        0         0        0        0
              - - - Άλλα:
   2905 44 91 - - - -Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία
              κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
                                                          0        0         0        0        0
              υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
              γλυκιτόλη
   2905 44 99 - - - - Άλλα                                0        0         0        0        0
EL                                                176                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   2905 45 00 - -Γλυκερίνη                                0        0         0        0        0
   3301       Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα
              οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την
              ονομασία       "πηγμένα"    ή    "απόλυτα".
              Ρητινοειδή. Εκχυλίσματα ελαιορητινών.
              Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων
              σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες
              ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή
              εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα
              της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων.
              Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά
              διαλύματα αιθερίων ελαίων:
   3301 90    - Άλλα:
   3301 90 10 - -Τερπεvικά υπoπρoϊόvτα, υπολείμματα της
                                                          0        0         0        0        0
              απoτερπέvωσης τωv αιθερίωv ελαίωv
              - -Εκχυλίσματα ελαιορητινών
   3301 90 21 - - -Γλυκόριζας και λυκίσκου                0        0         0        0        0
   3301 90 30 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   3301 90 90 - - Άλλα                                    0        0         0        0        0
   3302       Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα
              οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά
              διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από
              αυτές τις ουσίες, των τύπων που
              χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη
              βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση
              ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την
              παρασκευή ποτών:
   3302 10    -Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις
              βιομηχανίες ειδών διατροφής και ποτών
              - -Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις
              βιομηχανίες ποτών:
              - - -Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους
              τους       γευστικούς    παράγοντες     που
              χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
   3302 10 10 - - - -Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο
                                                          0        0         0        0        0
              που υπερβαίνει τα 0,5% vol
              - - - - Άλλα:
EL                                                177                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   3302 10 21 - - - - -Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που
              προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη,
              ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή
              που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5%
                                                          0        0         0        0        0
              λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα,
              λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη,
              λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε
              είδους
   3302 10 29 - - - - - Άλλα                              0        0         0        0        0
   3501       Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα
              παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης:
   3501 10    -Καζεΐνες:
   3501 10 10 - -Που προορίζονται για την κατασκευή
                                                          0        0         0        0        0
              τεχνητών υφαντικών ινών
   3501 10 50 - -Που προορίζονται για βιομηχανικές
              χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων 0          0         0        0        0
              διατροφής ή κτηνοτροφών
   3501 10 90 - - Άλλα                                    0        0         0        0        0
   3501 90    - Άλλα:
   3501 90 90 - - Άλλα                                    0        0         0        0        0
   3505       Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα
              κάθε είδους, (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή
              εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες
              με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή
              άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
   3505 10    -Δεξτρίvη και άλλα τρoπoπoιημέvα άμυλα
              κάθε είδoυς:
   3505 10 10 - -Δεξτρίνη                                 0        0         0        0        0
              - - Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
   3505 10 90 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   3505 20    -Κόλλες:
   3505 20 10 - -Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης
              του 25% σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή 0           0         0        0        0
              άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
EL                                                178                                                  EL
 ---pagebreak---                                                          Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                         2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                        (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   3505 20 30 - -Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή
              ανώτερης του 25% και κατώτερης του 55%
                                                         0        0         0        0        0
              σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα
              τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
   3505 20 50 - -Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή
              ανώτερης του 55% και κατώτερης του 80%
                                                         0        0         0        0        0
              σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα
              τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
   3505 20 90 - -Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή
              ανώτερης του 80% σε άμυλα κάθε είδους,
                                                         0        0         0        0        0
              δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε
              είδους
   3809       Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα,
              επιταχυντές    βαφής    ή    προσκόλλησης
              χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και
              παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα
              παρασκευασμένα      και   παρασκευάσματα
              σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που
              χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία,
              στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία
              του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες,
              που      δεν      κατονομάζονται      ούτε
              περιλαμβάνονται αλλού:
   3809 10    -Με βάση αμυλώδεις ύλες:
   3809 10 10 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών
                                                         0        0         0        0        0
              αυτών κατώτερης του 55%
   3809 10 30 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών
              αυτών ίσης ή ανώτερης του 55% και 0                 0         0        0        0
              κατώτερης του 70%
   3809 10 50 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών
              αυτών ίσης ή ανώτερης του 70% και 0                 0         0        0        0
              κατώτερης του 83%
   3809 10 90 - -Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών
                                                         0        0         0        0        0
              αυτών ίσης ή ανώτερης του 83%
   3823       Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά.
              Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα).
              Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
              -Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά.
              Όξινα λάδια από εξευγενισμό:
EL                                               179                                                  EL
 ---pagebreak---                                                           Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
   Κωδικός ΣΟ Περιγραφή
                                                                                2011 και
                                                          2007     2008      2009     2010
                                                                                μετά
   (1)        (2)                                         (3)      (4)       (5)      (6)      (7)
   3823 11 00 - -Στεατικό οξύ                             0        0         0        0        0
   3823 12 00 - -Ελαϊκό οξύ                               0        0         0        0        0
   3823 13 00 - -Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης) 0        0         0        0        0
   3823 19    - - Άλλα:
   3823 19 10 - - -Αποσταγμένα λιπαρά οξέα                0        0         0        0        0
   3823 19 30 - - -Αποστάγματα λιπαρών οξέων              0        0         0        0        0
   3823 19 90 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
   3823 70 00 -Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες              0        0         0        0        0
   3824       Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή
              πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και
              παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών
              βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και
              εκείνα που αποτελούνται από μείγματα
              φυσικών        προϊόντων),     που      δεν
              κατονομάζονται      ούτε   περιλαμβάνονται
              αλλού:
   3824 60    -Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης
              2905 44
              σε υδατικό διάλυμα:
   3824 60 11 - - -Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία
              κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
                                                          0        0         0        0        0
              υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
              γλυκιτόλη:
   3824 60 19 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
              - - Άλλα:
   3824 60 91 - - -Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία
              κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
                                                          0        0         0        0        0
              υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
              γλυκιτόλη:
   3824 60 99 - - - Άλλα                                  0        0         0        0        0
EL                                                180                                                  EL
 ---pagebreak---                                       ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 2
       σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών
      παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους και την αμοιβαία
     αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων,
           αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων
                                                ΆΡΘΡΟ 1
   Το πρωτόκολλο αυτό περιλαμβάνει:
   (1)    συμφωνία σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών εμπορικών
          παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους (Παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου),
   (2)    συμφωνία σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των
          ονομασιών των οίνων, αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων (Παράρτημα
          ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου).
                                                ΆΡΘΡΟ 2
   Οι συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 ισχύουν για:
   (1)    τους οίνους που υπάγονται στην κλάση 2204 του εναρμονισμένου συστήματος της
          διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης
          των εμπορευμάτων, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 24 Ιουνίου 1983, που
          έχουν παραχθεί από νωπά σταφύλια,
          (α)    που κατάγονται από την Κοινότητα και έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους
                 κανόνες που διέπουν τις οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες που
                 αναφέρονται στον τίτλο V του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1493/1999 του
                 Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της
                 αμπελοοινικής αγοράς1, όπως τροποποιήθηκε, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
                 1622/2000 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό
                 ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 1493/1999,
                 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και για την καθιέρωση
                 κοινοτικού κώδικα των οινολογικών πρακτικών και επεξεργασιών2, όπως
                 τροποποιήθηκε,
                 ή
          (β)    κατάγονται από το Μαυροβούνιο και έχουν παραχθεί σύμφωνα με τις
                 διαδικασίες που διέπουν τις οινολογικές πρακτικές και τις μεταποιήσεις
   1
         ΕΕ L 179 της 1.6.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης
         του 2003.
   2
         ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 1, Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
         αριθ. 1410/2003 (ΕΕ L 201 της 8.8.2003, σ. 9).
EL                                                   181                                                EL
 ---pagebreak---                σύμφωνα με τη νομοθεσία του Μαυροβουνίου. Οι κανόνες που διέπουν τις
               οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες πρέπει να συνάδουν με την κοινοτική
               νομοθεσία.
   (2)  τα οινοπνευματώδη που υπάγονται στην κλάση 22.08 της σύμβασης που αναφέρεται
        στην παράγραφο 1, τα οποία:
        (α)    κατάγονται από την Κοινότητα και είναι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
               αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για τη θέσπιση των
               γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την
               παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών3, όπως τροποποιήθηκε από τον
               κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1990 περί
               λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την
               παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών4, όπως τροποποιήθηκε,
               ή
        (β)    κατάγονται από το Μαυροβούνιο και έχουν παραχθεί σύμφωνα με τη
               νομοθεσία του Μαυροβουνίου η οποία πρέπει να συνάδει προς την κοινοτική
               νομοθεσία.
   (3)  Οι αρωματισμένοι οίνοι που υπάγονται στην κλάση 22,05 της σύμβασης που
        αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι οποίοι:
        (α)    κατάγονται από την Κοινότητα και είναι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
               αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση των
               γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την
               παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση
               τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων5, όπως
               τροποποιήθηκε,
               ή
        (β)    κατάγονται από το Μαυροβούνιο και έχουν παραχθεί σύμφωνα με τη
               νομοθεσία του Μαυροβουνίου η οποία πρέπει να συνάδει προς την κοινοτική
               νομοθεσία.
   3
       ΕΕ L 160 της 1.6.2006, σ. 1. Kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
       αριθ. 3378/94 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 366 της 31.12.1994, σ. 1).
   4
       ΕΕ L 105 της 25.4.1990, σ. 9, Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
       αριθ. 2140/98 (ΕΕ L 270 της 7.10.1998, σ. 9).
   5
       ΕΕ L 149 της 1.6.2006, σ. 1. Kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
       αριθ. 2061/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 277 της 30.10.1996, σ. 1).
EL                                                 182                                               EL
 ---pagebreak---                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                               ΣΥΜΦΩΝΙΑ
        ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ
      ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ
                         ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΟΙΝΟΥΣ
   1.    Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 2
         του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Μαυροβουνίου, τυγχάνουν των ακόλουθων
         παραχωρήσεων:
                                Περιγραφή
                                (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1     Επιβλητέος       Ποσότητες
          Κωδικός ΣΟ
                                στοιχείο                            β)  δασμός           (hl)
                                του πρωτοκόλλου 2)
          ex     2204      10   Αφρώδη        κρασιά         ποιότητας
                                                                        απαλλαγή         16.000
          ex 2204 21            Κρασιά από νωπά σταφύλια
   2.    Η Κοινότητα χορηγεί προτιμησιακό μηδενικό δασμό εντός των ορίων των
         δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο σημείο 1, υπό τον όρο ότι δεν θα
         καταβληθούν εξαγωγικές επιδοτήσεις για τις εξαγωγές αυτών των ποσοτήτων από το
         Μαυροβούνιο.
   3.    Οι εισαγωγές στο Μαυροβούνιο των ακόλουθων οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 2
         του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Μαυροβουνίου, τυγχάνουν των ακόλουθων
         παραχωρήσεων:
           Δασμολογικός        Περιγραφή                                       Ποσότητα       Ετήσια    Ειδικές
           κωδικός       του   (σύμφωνα με το άρθρο 2                          την            αύξηση    διατάξεις
                                                                 Επιβλητέος
           Μαυροβουνίου        παράγραφος 1 στοιχείο α)                        ημερομηνία     (hl)
                                                                 δασμός
                               του πρωτοκόλλου 2)                              έναρξης
                                                                               ισχύος (hl)
           ex    2204     10   Αφρώδη     κρασιά     ποιότητας                 1500
                                                                 απαλλαγή                     1000      (1)
           ex 2204 21          Κρασιά από νωπά σταφύλια
           (1)      Η ετήσια αύξηση εφαρμόζεται έως ότου η ποσόστωση φθάσει σε 3.500 hl κατ'ανώτατο όριο.
   4.    Το Μαυροβούνιο χορηγεί προτιμησιακό μηδενικό δασμό εντός των ορίων των
         δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο σημείο 3, υπό τον όρο ότι δεν θα
         καταβληθούν εξαγωγικές επιδοτήσεις για τις εξαγωγές αυτών των ποσοτήτων από
         την Κοινότητα.
   5.    Οι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας
         καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 4 της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
   6.    Οι εισαγωγές οίνου στο πλαίσιο των παραχωρήσεων που προβλέπονται από την
         παρούσα συμφωνία υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού και συνοδευτικού
         εγγράφου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης
         Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού
         (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του
EL                                                   183                                                          EL
 ---pagebreak---        αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες6, ούτως ώστε να διασφαλισθεί ότι
       ο εν λόγω οίνος συνάδει προς το άρθρο 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 2. Το
       πιστοποιητικό και το συνοδευτικό έγγραφο εκδίδεται από επίσημο φορέα ο οποίος
       αναγνωρίζεται αμοιβαία και μνημονεύεται στους καταλόγους που καταρτίζονται από
       κοινού.
   7.  Τα μέρη εξετάζουν τη δυνατότητα να χορηγήσουν αμοιβαία περαιτέρω
       παραχωρήσεις λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη του εμπορίου του οίνου μεταξύ των
       μερών, το αργότερο τρία έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
   8.  Τα μέρη διασφαλίζουν ότι τα οφέλη που χορηγούνται αμοιβαία δεν θίγονται από
       άλλα μέτρα.
   9.  Κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις σχετικά με
       οποιοδήποτε πρόβλημα που αφορά τον τρόπο λειτουργίας της παρούσας συμφωνίας.
   6
      ΕΕ L 128, 10.5.2001, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
      2079/2005 (ΕΕ L 333 της 20.12.2005, σ. 6).
EL                                               184                                                 EL
 ---pagebreak---                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI
                                         ΣΥΜΦΩΝΙΑ
          ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ
        ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ, ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ
       ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ ΟΙΝΩΝ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΩΝ ΠΟΤΩΝ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΟΙΝΩΝ
                                          ΆΡΘΡΟ 1
                                           ΣΤΟΧΟΙ
   1.      Τα μέρη, με βάση τις αρχές της αμεροληψίας και της αμοιβαιότητας, αναγνωρίζουν,
           προστατεύουν και ελέγχουν τις ονομασίες των προϊόντων που αναφέρονται στο
           άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με τους όρους του παρόντος
           παραρτήματος.
   2.      Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα γενικά και ειδικά μέτρα που είναι απαραίτητα για να
           διασφαλίσουν ότι εκπληρούνται οι υποχρεώσεις και επιτυγχάνονται οι στόχοι που
           καθορίζονται στο παρόν παράρτημα
                                          ΆΡΘΡΟ 2
                                          ΟΡΙΣΜΟΙ
   Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας και εκτός αντιθέτου διατάξεως αυτής, νοούνται
   ως:
   (α)     "προϊόν καταγωγής", όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα
           συμβαλλόμενα μέρη:
           ο οίνος που παράγεται εξ ολοκλήρου στο έδαφος του οικείου μέρους μόνον από
           σταφύλια που έχουν συγκομισθεί εξ ολοκλήρου στο έδαφος του εν λόγω μέρους,
           το αλκοολούχο ποτό ή ο αρωματισμένος οίνος που παρασκευάζεται στο έδαφος του
           εν λόγω μέρους,
   (β)     "γεωγραφική ένδειξη" όπως αναφέρεται στο προσάρτημα I είναι κάθε ένδειξη κατά
           την έννοια του άρθρου 22 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τις εμπορικές πτυχές των
           δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (στο εξής "συμφωνία TRIPS"),
   (γ)     "παραδοσιακή έκφραση": μια ονομασία που χρησιμοποιείται κατά παράδοση,
           σύμφωνα με το προσάρτημα 2, η οποία αναφέρεται ιδίως στη μέθοδο παραγωγής ή
           στην ποιότητα, στο χρώμα, στο είδος ή στον τόπο, ή σε ένα ιδιαίτερο γεγονός που
           συνδέεται με την ιστορία του συγκεκριμένου οίνου και αναγνωρίζεται από τις
           νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις ενός μέρους για την περιγραφή και την
           παρουσίαση οίνου καταγόμενου από το έδαφος του εν λόγω μέρους,
EL                                           185                                            EL
 ---pagebreak---    (δ)     "ομώνυμη": η ίδια γεωγραφική ένδειξη ή η ίδια παραδοσιακή έκφραση ή ένδειξη
           τόσο παραπλήσια ώστε να μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση ή να παραπέμψει σε
           διαφορετικούς τόπους, διαδικασίες ή πράγματα,
   (ε)     "περιγραφή": οι λέξεις που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή οίνου, αλκοολούχου
           ποτού ή αρωματισμένου οίνου σε μια ετικέτα ή στα έγγραφα που συνοδεύουν τους
           οίνους, τα αλκοολούχα ποτά ή τους αρωματισμένους οίνους κατά τη μεταφορά, στα
           εμπορικά έγγραφα, ιδίως στα τιμολόγια, στα δελτία παράδοσης και στις διαφημίσεις,
   (στ)    "επισήμανση": το σύνολο των περιγραφών και άλλων ενδείξεων, σημείων,
           απεικονίσεων, γεωγραφικών ενδείξεων ή εμπορικών σημάτων που χαρακτηρίζουν
           τους οίνους, τα αλκοολούχα ποτά ή τους αρωματισμένους οίνους και εμφαίνονται
           στο ίδιο δοχείο, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος πωματισμού και των
           προσδεδεμένων στο δοχείο εντύπων, καθώς και του καλύμματος του λαιμού των
           φιαλών,
   (ζ)     «παρουσίαση»: το σύνολο των λέξεων, αναφορών και παρόμοιων που αφορούν οίνο,
           αλκοολούχο ποτό ή αρωματισμένο οίνο και χρησιμοποιούνται στις ετικέτες, στη
           συσκευασία, στα δοχεία, στο πώμα, σε διαφημίσεις και/ή στο πλαίσιο της προώθησης
           πωλήσεων εν γένει,
   (η)     "συσκευασία": τα προστατευτικά περιτυλίγματα, όπως χαρτί, ψάθινα περιβλήματα
           κάθε είδους, χαρτοκιβώτια και κουτιά, που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ενός ή
           περισσοτέρων δοχείων ή για πώληση στον τελικό καταναλωτή,
   (θ)     «παραγόμενο»: η ολοκληρωμένη διαδικασία οινοποίησης ή παραγωγής αλκοολούχων
           ποτών ή αρωματισμένων οίνων,
   (ι)     "οίνος": το προϊόν που παράγεται αποκλειστικά με ολική ή μερική αλκοολική
           ζύμωση νωπών σταφυλιών προερχόμενων από ποικιλίες αμπέλου που αναφέρονται
           στην παρούσα συμφωνία, τα οποία έχουν υποστεί έκθλιψη ή όχι, ή γλεύκους
           σταφυλιών,
   (κ)     "ποικιλίες αμπέλου": οι ποικιλίες φυτών του είδους Vitis Vinifera, με την επιφύλαξη
           της νομοθεσίας που ενδέχεται να ισχύει σε ένα συμβαλλόμενο μέρος σχετικά με τη
           χρησιμοποίηση διαφόρων ποικιλιών αμπέλου για τον οίνο που παράγεται στο εν
           λόγω συμβαλλόμενο μέρος,
   (λ)     «Συμφωνία ΠΟΕ»: η συμφωνία του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου
           Οργανισμού Εμπορίου που συνήφθη στις 15 Απριλίου 1994.
                                            ΆΡΘΡΟ 3
               ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ
   Εκτός αν άλλως προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία, τα προϊόντα που αναφέρονται στο
   άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου εισάγονται και διατίθενται στο εμπόριο σύμφωνα με τις
   νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που εφαρμόζονται στο έδαφος του οικείου μέρους.
EL                                             186                                             EL
 ---pagebreak---                                            ΤΙΤΛΟΣ Ι
       ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ ΤΩΝ ΟΙΝΩΝ, ΤΩΝ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΩΝ
                                             ΠΟΤΩΝ
                             ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΟΙΝΩΝ
                                            ΆΡΘΡΟ 4
                            ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ
   Με την επιφύλαξη των άρθρων 5, 6 και 7 του παρόντος Τίτλου, προστατεύονται οι ακόλουθες
   ονομασίες:
   (α)     όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου:
           –    οι όροι που αναφέρονται στο όνομα του κράτους μέλους από το οποίο
                κατάγεται ο οίνος, το αλκοολούχο ποτό και ο αρωματισμένος οίνος ή άλλοι
                όροι που υποδηλώνουν το κράτος μέλος,
           –    οι γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο Προσάρτημα 1, Μέρος Α,
                στοιχείο α) για τους οίνους, στοιχείο β) για τα αλκοολούχα ποτά και στοιχείο γ)
                για τους αρωματισμένους οίνους,
           –    οι παραδοσιακές εκφράσεις που αναφέρονται στο μέρος Α του προσαρτήματος
                2.
   (β)     όσον αφορά τους οίνους, τα αλκοολούχα ποτά και τους αρωματισμένους οίνους
           καταγωγής Μαυροβουνίου:
           –    οι όροι που αναφέρονται στο όνομα "Μαυροβούνιο" ή οποιοσδήποτε άλλος
                όρος που υποδηλώνει την εν λόγω χώρα,
           –    οι γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο Μέρος Β του Προσάρτημα 1,
                στοιχείο α) για τους οίνους, στοιχείο β) για τα αλκοολούχα ποτά και στοιχείο γ)
                για τους αρωματισμένους οίνους.
                                            ΆΡΘΡΟ 5
       ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ
                          ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
   1.      Στο Μαυροβούνιο, οι όροι που αναφέρονται στα κράτη μέλη της Κοινότητας και οι
           άλλοι όροι που χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν ένα κράτος μέλος, για τον
           προσδιορισμό της καταγωγής του οίνου, του αλκοολούχου ποτού και του
           αρωματισμένου οίνου:
           (α)  προορίζονται για τους οίνους, τα αλκοολούχα ποτά και τους αρωματισμένους
                οίνους καταγωγής του εν λόγω κράτους μέλος, και
EL                                             187                                              EL
 ---pagebreak---       (β)   χρησιμοποιούνται από την Κοινότητα μόνο υπό τις προϋποθέσεις που
            προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Κοινότητας.
   2. Στην Κοινότητα, οι όροι που αναφέρονται στο Μαυροβούνιο και οι άλλοι όροι που
      χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν το Μαυροβούνιο (ανεξάρτητα από το κατά πόσο
      ακολουθούνται από την ονομασίας μιας ποικιλίας αμπέλου), για τον προσδιορισμό
      της καταγωγής του οίνου, του αλκοολούχου ποτού και του αρωματισμένου οίνου:
      (α)   προορίζονται για τους οίνους, τα αλκοολούχα ποτά και τους αρωματισμένους
            οίνους καταγωγής Μαυροβουνίου, και
      (β)   χρησιμοποιούνται από το Μαυροβούνιο μόνον υπό τους όρους που
            προβλέπονται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του Μαυροβουνίου.
                                      ΆΡΘΡΟ 6
                  ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
   1. Στο Μαυροβούνιο, οι γεωγραφικές ενδείξεις για την Κοινότητα που αναφέρονται στο
      Μέρος Α του Προσαρτήματος 1:
      (α)   προστατεύονται για τους οίνους, τα αλκοολούχα               ποτά  και   τους
            αρωματισμένους οίνους καταγωγής Κοινότητας, και
      (β)   δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται με διαφορετικό τρόπο απ' αυτόν που
            προβλέπεται από τους νόμους και τους κανονισμούς της Κοινότητας. και
   2. στην Κοινότητα, οι γεωγραφικές ενδείξεις για το Μαυροβούνιο που αναφέρονται στο
      Μέρος Β του Προσαρτήματος 1:
      (α)   προστατεύονται για τους οίνους, τα αλκοολούχα               ποτά  και   τους
            αρωματισμένους οίνους καταγωγής Μαυροβουνίου, και
      (β)   δεν χρησιμοποιούνται με διαφορετικό τρόπο απ' αυτόν που προβλέπεται από
            τους νόμους και τους κανονισμούς του Μαυροβουνίου.
   3. Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία,
      για να διασφαλίσουν την αμοιβαία προστασία των ονομασιών που αναφέρονται στο
      άρθρο 4 στοιχεία α) και β) δεύτερη περίπτωση, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την
      περιγραφή και την παρουσίαση των οίνων, των αλκοολούχων ποτών και των
      αρωματισμένων οίνων που κατάγονται από το έδαφος των μερών. Για τον σκοπό
      αυτόν, κάθε μέρος χρησιμοποιεί τα κατάλληλα έννομα μέσα που αναφέρονται στο
      άρθρο 23 της συμφωνίας TRIPS του ΠΟΕ ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η
      αποτελεσματική προστασία και να αποφεύγεται η χρησιμοποίηση γεωγραφικών
      ενδείξεων για τον προσδιορισμό των οίνων, των αλκοολούχων ποτών και των
      αρωματισμένων οίνων που δεν καλύπτονται από τις σχετικές ενδείξεις ή περιγραφές.
   4. Οι γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 προορίζονται αποκλειστικά
      και μόνο για τα προϊόντα τα καταγόμενα από το έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους
      στο οποίο εφαρμόζονται και μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον υπό τους όρους
      που καθορίζονται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του εν λόγω μέρους.
EL                                       188                                             EL
 ---pagebreak---    5.  Η προστασία που προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία απαγορεύει ιδίως
       οποιαδήποτε χρησιμοποίηση προστατευόμενων ονομασιών για τους οίνους, τα
       αλκοολούχα ποτά και τους αρωματισμένους οίνους που δεν κατάγονται από την
       αναγραφόμενη γεωγραφική περιοχή, και εφαρμόζονται ακόμη και όταν:
       –    αναφέρεται η πραγματική καταγωγή του οίνου, του αλκοολούχου ποτού ή του
            αρωματισμένου οίνου,
       –     η σχετική γεωγραφική ένδειξη μεταφράζεται,
       –     η ονομασία συνοδεύεται από όρους, όπως «είδος», «τύπου»,              «με
            χαρακτηριστικά», «απομίμηση», «μέθοδος» ή άλλες ανάλογες εκφράσεις.
       –     η προστατευόμενη ονομασία χρησιμοποιείται καθ’ οιονδήποτε τρόπο για τα
            προϊόντα που υπάγονται στην κλάση αριθ. 20.09 του εναρμονισμένου
            συστήματος της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα
            περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, η οποία υπεγράφη στις
            Βρυξέλλες στις 24 Ιουνίου 1983.
   6.  Όταν οι γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο Προσάρτημα 1 είναι ομώνυμες,
       η προστασία παρέχεται σε καθεμία από τις ενδείξεις αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι
       έχει χρησιμοποιηθεί καλή τη πίστη. Τα μέρη αποφασίζουν από κοινού τους
       πρακτικούς όρους χρήσης υπό τους οποίους οι ομώνυμες γεωγραφικές ενδείξεις
       διαφοροποιούνται μεταξύ τους, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης δίκαιης
       μεταχείρισης των ενδιαφερόμενων παραγωγών, καθώς και της ανάγκης να μην
       παραπλανώνται οι καταναλωτές.
   7.  Αν μια γεωγραφική ένδειξη που αναφέρεται στο Προσάρτημα 1 είναι ομώνυμη με τη
       γεωγραφική ένδειξη τρίτης χώρας, εφαρμόζεται το άρθρο 23 παράγραφος 3 της
       συμφωνίας TRIPS.
   8.  Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν θίγουν κατ’ουδένα τρόπο το δικαίωμα
       ενός προσώπου να χρησιμοποιεί, κατά τη διάρκεια των εμπορικών συναλλαγών, το
       όνομά του ή το όνομα του προκατόχου του, στην επιχείρηση, εκτός αν το όνομα
       χρησιμοποιείται κατά τρόπον ώστε να παραπλανάται ο καταναλωτής.
   9.  Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν υποχρεώνει ένα μέρος να προστατεύει
       μία γεωγραφική ένδειξη του άλλου μέρους που αναφέρεται στο Προσάρτημα 1, η
       οποία δεν προστατεύεται ή έχει παύσει να προστατεύεται στη χώρα καταγωγής του ή
       η οποία έχει πέσει σε αχρηστία στη χώρα αυτή.
   10. Κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη παύουν να
       θεωρούν ότι οι προστατευόμενες γεωγραφικές ονομασίες που αναφέρονται στο
       Προσάρτημα 1 αποτελούν όρους συνήθεις στην καθομιλουμένη των μερών και
       συνιστούν την κοινή ονομασία οίνων, αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων
       οίνων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 6 της συμφωνίας TRIPS.
EL                                        189                                           EL
 ---pagebreak---                                        ΆΡΘΡΟ 7
                ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΕΚΦΡΑΣΕΩΝ
   1. Στο Μαυροβούνιο, οι παραδοσιακές εκφράσεις για την Κοινότητα που αναφέρονται
      στο Προσάρτημα 2:
      (α)   δεν χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση των οίνων
            καταγωγής Μαυροβουνίου, και
      (β)   μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων
            καταγωγής Κοινότητας μόνον όσον αφορά τους οίνους των οποίων η
            καταγωγή, η κατηγορία και η γλώσσα αναφέρονται στο Προσάρτημα 2 και υπό
            τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές
            διατάξεις της Κοινότητας.
   2. Το Μαυροβούνιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία,
      για να διασφαλίσει την προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων που αναφέρονται
      στο άρθρο 4 και οι οποίες χρησιμοποιούνται για την περιγραφή και την παρουσίαση
      των οίνων που κατάγονται από το έδαφος της Κοινότητας. Για τον σκοπό αυτό, το
      Μαυροβούνιο προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την
      αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη
      χρησιμοποίησή για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες
      εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις
      συνοδεύονται από εκφράσεις όπως «είδος», «τύπου», «με χαρακτηριστικά»,
      «απομίμηση», «μέθοδος» ή άλλες ανάλογες εκφράσεις.
   3. H προστασία μιας παραδοσιακής έκφρασης εφαρμόζεται μόνο για:
      (α)   τη γλώσσα ή τις γλώσσες στην οποία ή στις οποίες εμφανίζεται στο
            Προσάρτημα 2 και όχι στη μετάφραση, και
      (β)   για κατηγορία προϊόντων που τυγχάνουν προστασίας στην Κοινότητα, όπως
            καθορίζεται στο Προσάρτημα 2.
   4. Η προστασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3 δεν θίγει το άρθρο 4.
                                       ΆΡΘΡΟ 8
                                ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
   1. Τα αρμόδια γραφεία των μερών αρνούνται την καταχώριση εμπορικού σήματος για
      οίνο, αλκοολούχο ποτό ή αρωματισμένο οίνο που είναι ταυτόσημο ή παρόμοιο με, ή
      περιέχει ή συνίσταται σε μνεία για γεωγραφική ένδειξη που προστατεύεται δυνάμει
      του άρθρου 4 της παρούσας συμφωνίας όσον αφορά τους οίνους, τα αλκοολούχα
      ποτά ή τους αρωματισμένους οίνους που δεν έχουν την καταγωγή αυτή και δεν
      πληρούν τους σχετικούς κανόνες που διέπουν τη χρησιμοποίησή τους.
   2. Τα αρμόδια γραφεία των μερών αρνούνται την καταχώριση εμπορικού σήματος για
      οίνο που περιέχει ή συνίσταται σε παραδοσιακή έκφραση που προστατεύεται δυνάμει
      της παρούσας συμφωνίας, εάν ο εν λόγω οίνος δεν είναι ο οίνος για τον οποίο
      χρησιμοποιείται αποκλειστικά η παραδοσιακή έκφραση, όπως αναφέρεται στο
      Προσάρτημα 2.
EL                                       190                                          EL
 ---pagebreak---    3.      Το Μαυροβούνιο θα υιοθετήσει τα απαιτούμενα μέτρα για την τροποποίηση όλων
           των εμπορικών σημάτων, έτσι ώστε να καταργήσει όλες τις αναφορές σε κοινοτικές
           γεωγραφικές ενδείξεις που προστατεύονται βάσει του 4 του Τίτλου 1 της παρούσας
           συμφωνίας. Όλες οι προαναφερθείσες αναφορές πρέπει να καταργηθούν το αργότερο
           μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2007.
                                          ΆΡΘΡΟ 9
                                        ΕΞΑΓΩΓΕΣ
   Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι, σε περίπτωση που οι
   οίνοι, τα αλκοολούχα ποτά και οι αρωματισμένοι οίνοι που κατάγονται από ένα
   συμβαλλόμενο μέρος εξάγονται και διατίθενται στο εμπόριο εκτός του εδάφους του, οι
   προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχεία α) και β)
   δεύτερη περίπτωση και, στην περίπτωση οίνων, οι παραδοσιακές εκφράσεις του εν λόγω
   μέρους που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση, δεν χρησιμοποιούνται για
   την περιγραφή και την παρουσίαση των εν λόγω προϊόντων που κατάγονται από το άλλο
   μέρος.
EL                                          191                                             EL
 ---pagebreak---                                         ΤΙΤΛΟΣ ΙI
      ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ
                              ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
                                         ΆΡΘΡΟ 10
                                    ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
   1.     Συστήνεται ομάδα εργασίας υπό την αιγίδα της υποεπιτροπής γεωργίας, η οποία
          δημιουργείται σύμφωνα με το άρθρο 123 της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και
          Σύνδεσης μεταξύ του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας.
   2.     Η εν λόγω ομάδα εργασίας μεριμνά για την ορθή λειτουργία της παρούσας
          συμφωνίας και εξετάζει κάθε θέμα το οποίο μπορεί να προκύψει κατά την εφαρμογή
          της.
   3.     Η ομάδα εργασίας μπορεί να διατυπώνει συστάσεις, να εξετάζει και να υποβάλλει
          προτάσεις για κάθε θέμα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στον τομέα των οίνων, των
          αλκοολούχων ποτών και των αρωματισμένων οίνων που συμβάλλει στην επίτευξη
          των στόχων της παρούσας συμφωνίας. Η ομάδα συγκαλείται, κατόπιν αιτήσεως ενός
          των μερών, εναλλάξ στην Κοινότητα και στο Μαυροβούνιο, σε χρόνο και τόπο και
          με τρόπο που έχει αμοιβαία καθοριστεί από τα μέρη.
                                         ΆΡΘΡΟ 11
                                ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ
   1.     Tα μέρη, είτε άμεσα είτε μέσω της ομάδας εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 10,
          διατηρούν επαφή για όλα τα θέματα τα σχετικά με την εφαρμογή και τη λειτουργία
          της παρούσας συμφωνίας.
   2.     Το Μαυροβούνιο ορίζει το Υπουργείο Γεωργίας, Δασοκομίας και Υδάτινων Πόρων
          ως αντιπροσωπευτικό οργανισμό του. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορίζει τη Γενική
          Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως
          αντιπροσωπευτικό οργανισμό της. Κάθε μέρος ενημερώνει το άλλο μέρος σε
          περίπτωση αλλαγής του αντιπροσωπευτικού οργανισμού του.
   3.     Ο αντιπροσωπευτικός οργανισμός εξασφαλίζει το συντονισμό των δραστηριοτήτων
          όλων των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για τη διασφάλιση της επιβολής της
          παρούσας συμφωνίας.
   4.     Τα συμβαλλόμενα μέρη:
          (α)   τροποποιούν αμοιβαία, με απόφαση της επιτροπής σταθεροποίησης και
                σύνδεσης, τους καταλόγους που αναφέρονται στο άρθρο 4 της παρούσας
EL                                          192                                          EL
 ---pagebreak---             συμφωνίας κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν τροποποιήσεις
            των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των μερών,
      (β)   αποφασίζουν αμοιβαία, με απόφαση της επιτροπής σταθεροποίησης και
            σύνδεσης, την τροποποίηση των προσαρτημάτων της παρούσας συμφωνίας. Τα
            προσαρτήματα θεωρείται ότι τροποποιούνται από την ημερομηνία που
            αναγράφεται σε ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των μερών ή από την
            ημερομηνία της απόφασης της ομάδας εργασίας, κατά περίπτωση,
      (γ)   προσδιορίζουν αμοιβαία τους πρακτικούς όρους που αναφέρονται στο άρθρο 6,
            παράγραφος 6,
      (δ)   αλληλοενημερώνονται σχετικά με την πρόθεσή τους να θεσπίσουν νέους
            κανονισμούς ή να τροποποιήσουν τους υφιστάμενους κανονισμούς που
            αφορούν θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος, όπως είναι η προστασία της υγείας ή
            του καταναλωτή, που έχουν επιπτώσεις στην αγορά του οίνου, των
            αλκοολούχων ποτών και του αρωματισμένου οίνου·
      (ε)   κοινοποιούν μεταξύ τους τις τυχόν νομοθετικές, διοικητικές και δικαστικές
            αποφάσεις που αφορούν την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και
            αλληλοενημερώνονται σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει των
            αποφάσεων αυτών.
                                     ΆΡΘΡΟ 12
               ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
   1. Τα μέρη ορίζουν τα αρμόδια πρόσωπα που καθορίζονται στο Προσάρτημα 3 και
      είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και λειτουργία της παρούσας συμφωνίας.
                                     ΆΡΘΡΟ 13
              ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ
                                     TΑ ΜΕΡΗ
   1. Εάν η περιγραφή ή η παρουσίαση οίνου, αλκοολούχου ποτού ή αρωματισμένου
      ποτού, ιδίως στην ετικέτα, στα επίσημα ή εμπορικά έγγραφα ή στη διαφήμιση,
      αντιβαίνει στην παρούσα συμφωνία, τα μέρη εφαρμόζουν τα αναγκαία διοικητικά
      μέτρα και/ή κινούν δικαστικές διαδικασίες ώστε να καταπολεμήσουν τον αθέμιτο
      ανταγωνισμό ή να παρεμποδίσουν με κάθε άλλο τρόπο την καταχρηστική
      χρησιμοποίηση της προστατευόμενης ονομασίας.
   2. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 λαμβάνονται και οι διαδικασίες που
      αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο κινούνται, ιδίως, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
      (α) όταν χρησιμοποιούνται περιγραφές ή η μετάφραση των περιγραφών, των
            ονομασιών, των επιγραφών ή των εικόνων που αφορούν τους οίνους, τα
            αλκοολούχα ποτά ή τους αρωματισμένους οίνους, των οποίων οι ονομασίες
            προστατεύονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα,
EL                                      193                                            EL
 ---pagebreak---             παρέχουν εσφαλμένες ή παραπλανητικές ενδείξεις όσον αφορά την καταγωγή,
            τη φύση ή την ποιότητα του οίνου, του αλκοολούχου ποτού ή του
            αρωματισμένου οίνου,
      (β) όταν τα χρησιμοποιούμενα για τη συσκευασία δοχεία είναι παραπλανητικά ως
            προς την καταγωγή του οίνου.
   3. Εάν ένα από τα μέρη έχει λόγους να υποπτεύεται ότι:
      (α)   ένας οίνος, ένα αλκοολούχο ποτό ή αρωματισμένος οίνος, όπως ορίζεται στο
            άρθρο 2, που αποτελεί ή έχει αποτελέσει αντικείμενο εμπορίου στο
            Μαυροβούνιο και την Κοινότητα, δεν τηρεί τους κανόνες που διέπουν τον
            τομέα του οίνου, των αλκοολούχων ποτών ή του αρωματισμένου οίνου στην
            Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο ή τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, και
      (β)   ότι η μη τήρηση αυτή έχει ιδιαίτερη σημασία για το άλλο μέρος και θα
            μπορούσε να οδηγήσει στην εφαρμογή διοικητικών μέτρων ή/και στην κίνηση
            δικαστικών διαδικασιών,
      ενημερώνει αμέσως τον αντιπροσωπευτικό οργανισμό του άλλου μέρους.
   4. Οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3
      περιέχουν λεπτομέρειες όσον αφορά τη μη τήρηση των κανόνων που διέπουν τον
      τομέα των οίνων, των αλκοολούχων ποτών και των αρωματισμένων οίνων του
      μέρους και/ή των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και πρέπει να συνοδεύονται
      από επίσημα, εμπορικά ή άλλα κατάλληλα έγγραφα, τα οποία διευκρινίζουν τα τυχόν
      διοικητικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν ή τις δικαστικές διαδικασίες που πρέπει να
      κινηθούν.
                                     ΆΡΘΡΟ 14
                                 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
   1. Τα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις, εάν ένα από αυτά θεωρεί ότι το άλλο
      παρέλειψε να εκπληρώσει μια από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της παρούσας
      συμφωνίας.
   2. Το μέρος που ζητά τις διαβουλεύσεις γνωστοποιεί στο άλλο μέρος όλες τις
      απαραίτητες πληροφορίες για τη λεπτομερή εξέταση της συγκεκριμένης περίπτωσης.
   3. Στην περίπτωση που κάποια καθυστέρηση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την
      ανθρώπινη υγεία ή να καταστήσει αναποτελεσματικά τα μέτρα καταπολέμησης της
      απάτης, μπορούν να λαμβάνονται κατάλληλα προσωρινά συντηρητικά μέτρα, χωρίς
      προηγούμενη διαβούλευση, υπό την προϋπόθεση ότι, αμέσως μετά τη λήψη αυτών
      των μέτρων, διεξάγονται διαβουλεύσεις.
   4. Εάν, μετά τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 3, τα
      συμβαλλόμενα μέρη δεν καταλήξουν σε συμφωνία, το μέρος το οποίο ζήτησε τις
      διαβουλεύσεις ή έλαβε τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3, μπορεί να
      λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 126 της Συμφωνίας
      Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ώστε να καθίσταται δυνατή η ορθή εφαρμογή της
      παρούσας συμφωνίας.
EL                                       194                                            EL
 ---pagebreak---                                          ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
                                  ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                           ΆΡΘΡΟ 15
                         ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ
   I.      Η παρούσα συμφωνία δεν ισχύει ως προς τους οίνους, τα αλκοολούχα ποτά και τους
           αρωματισμένους οίνους που:
           (α)   διαμετακομίζονται δια του εδάφους ενός από τα μέρη ή
           (β)   κατάγονται από το έδαφος ενός από τα μέρη και αποστέλλονται σε μικρές
                 ποσότητες από το ένα μέρος στο άλλο, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις
                 διαδικασίες που προβλέπονται στην παράγραφο ΙΙ.
   II.     Οι ακόλουθοι οίνοι, αλκοολούχα ποτά και αρωματισμένοι οίνοι θεωρείται ότι
           αποτελούν μικρές ποσότητες:
   1.      ποσότητες σε επισημασμένα δοχεία που δεν υπερβαίνουν τα 5 λίτρα με πώμα
           ασφαλείας μιας χρήσης, όταν η συνολική μεταφερόμενη ποσότητα, ανεξάρτητα από
           το αν αποτελείται από χωριστές παρτίδες, δεν υπερβαίνει τα 50 λίτρα·
   2.      (α)   ποσότητες, οι οποίες περιλαμβάνονται στις προσωπικές αποσκευές των
                 ταξιδιωτών και δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα,
           (β)   ποσότητες, τις οποίες αποστέλλει ένας ιδιώτης σε έναν άλλο ιδιώτη και δεν
                 υπερβαίνουν τα 30 λίτρα,
           (γ)   ποσότητες, οι οποίες αποτελούν μέρος της οικοσκευής ενός ιδιώτη που
                 μετακομίζει,
           (δ)   ποσότητες, οι οποίες εισάγονται για επιστημονικά ή τεχνικά πειράματα και οι
                 οποίες δεν υπερβαίνουν το 1 εκατόλιτρο,
           (ε)   ποσότητες, οι οποίες εισάγονται ατελώς και προορίζονται για διπλωματικές,
                 προξενικές αρχές ή συναφείς αρχές,
           (στ) ποσότητες, οι οποίες φυλάσσονται επί διεθνών μέσων μεταφοράς και
                 αποτελούν μέρος των εφοδίων τους.
   Η εξαίρεση που προβλέπεται στο σημείο 1 δεν μπορεί να ισχύει σωρευτικά με μία ή
   περισσότερες από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο σημείο 2.
EL                                            195                                            EL
 ---pagebreak---                                     ΆΡΘΡΟ 16
               ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ
   1. Οι οίνοι, τα αλκοολούχα ποτά ή οι αρωματισμένοι οίνοι, οι οποίοι, κατά την έναρξη
      ισχύος της παρούσας συμφωνίας, είχαν παραχθεί, παρασκευασθεί, περιγραφεί και
      παρουσιασθεί σύμφωνα με τις εθνικές, νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των
      συμβαλλόμενων μερών, αλλά κατά τρόπο που απαγορεύεται στην παρούσα
      συμφωνία, μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο μέχρι την εξάντληση των
      αποθεμάτων.
   2. Πλην αντίθετων διατάξεων θεσπιζόμενων από τα μέρη, οι οίνοι, τα αλκοολούχα ποτά
      ή οι αρωματισμένοι οίνοι που έχουν παραχθεί, παρασκευασθεί, χαρακτηριστεί και
      παρουσιαστεί σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, αλλά των οποίων η παραγωγή, η
      παρασκευή, η περιγραφή και η παρουσίαση παύουν να συνάδουν προς αυτήν, λόγω
      κάποιας τροποποίησής της, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στο εμπόριο
      μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.
EL                                      196                                             EL
 ---pagebreak---    ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1
   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ
   (που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 6 του Παραρτήματος ΙΙ του Πρωτοκόλλου 2)
   ΜΕΡΟΣ A: ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
   (α) ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
   ΑΥΣΤΡΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές
   Burgenland
   Carnuntum
   Donauland
   Kamptal
   Kärnten
   Kremstal
   Mittelburgenland
   Neusiedlersee
   Neusiedlersee-Hügelland
   Niederösterreich
   Oberösterreich
   Salzburg
   Steiermark
   Südburgenland
   Süd-Oststeiermark
   Südsteiermark
   Thermenregion
   Tirol
   Traisental
EL                                                197                        EL
 ---pagebreak---    Vorarlberg
   Wachau
   Weinviertel
   Weststeiermark
   Wien
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Bergland
   Steirerland
   Weinland
   Wien
EL                                             198 EL
 ---pagebreak---    ΒΕΛΓΙΟ
   Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Ονόματα καθορισμένων περιοχών
   Côtes de Sambre et Meuse
   Hagelandse Wijn
   Haspengouwse Wijn
   Heuvellandse wijn
   Vlaamse mousserende kwaliteitswijn
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Vin de pays des jardins de Wallonie
   Vlaamse landwijn
EL                                                 199   EL
 ---pagebreak---    ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές
   Асеновград (Asenovgrad)                           Плевен (Pleven)
   Черноморски район (Black Sea Region)              Пловдив (Plovdiv)
   Брестник (Brestnik)                               Поморие (Pomorie)
   Драгоево (Dragoevo)                               Русе (Ruse)
   Евксиноград (Evksinograd)                         Сакар (Sakar)
   Хан Крум (Han Krum)                               Сандански (Sandanski)
   Хърсово (Harsovo)                                 Септември (Septemvri)
   Хасково (Haskovo)                                 Шивачево (Shivachevo)
   Хисаря (Hisarya)                                  Шумен (Shumen)
   Ивайловград (Ivaylovgrad)                         Славянци (Slavyantsi)
   Карлово (Karlovo)                                 Сливен (Sliven)
   Карнобат (Karnobat)                               Южно Черноморие (Southern Black Sea Coast)
   Ловеч (Lovech)                                    Стамболово (Stambolovo)
   Лозица (Lozitsa)                                  Стара Загора (Stara Zagora)
   Лом (Lom)                                         Сухиндол (Suhindol)
   Любимец (Lyubimets)                               Сунгурларе (Sungurlare)
   Лясковец (Lyaskovets)                             Свищов (Svishtov)
   Мелник (Melnik)                                   Долината на Струма (Struma valley)
   Монтана (Montana)                                 Търговище (Targovishte)
   Нова Загора (Nova Zagora)                         Върбица (Varbitsa)
   Нови Пазар (Novi Pazar)                           Варна (Varna)
   Ново село (Novo Selo)                             Велики Преслав (Veliki Preslav)
   Оряховица (Oryahovitsa)                           Видин (Vidin)
   Павликени (Pavlikeni)                             Враца (Vratsa)
EL                                                200                                           EL
 ---pagebreak---    Пазарджик (Pazardjik)                         Ямбол (Yambol)
   Перущица (Perushtitsa)
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Дунавска равнина (Danube Plain)
   Тракийска низина (Thracian Lowlands)
EL                                             201              EL
 ---pagebreak---    ΚΥΠΡΟΣ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Στα ελληνικά                                      Στα αγγλικά
   Καθορισμένες περιοχές           Υποπεριοχές       Καθορισμένες περιοχές     Υποπεριοχές
                                   (προηγείται ή όχι                           (προηγείται ή όχι η
                                   η ονομασία της                              ονομασία        της
                                   καθορισμένης                                καθορισμένης
                                   περιοχής)                                   περιοχής)
   Κουμανδαρία                                       Commandaria
   Λαόνα Ακάμα                     Αφάμης ή Λαόνα    Laona Akama               Afames or Laona
   Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης                        Vouni Panayia – Ambelitis
   Πιτσιλιά                                          Pitsilia
   Κρασοχώρια Λεμεσού……                              Krasohoria Lemesou………
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Στα ελληνικά                                      Στα αγγλικά
   Λεμεσός                                           Lemesos
   Πάφος                                             Pafos
   Λευκωσία                                          Lefkosia
   Λάρνακα                                           Larnaka
EL                                                 202                                             EL
 ---pagebreak---    ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
                                                     Υποπεριοχές
   Καθορισμένες περιοχές
                                                     (ακολουθεί ή όχι το όνομα της αμπελουργικής
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής)
                                                     κοινότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα)
   Cechy……………………………………                               litoměřická
   Morava…………………………………                               mělnická
                                                     mikulovská
                                                     slovácká
                                                     velkopavlovická
                                                     znojemská
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   české zemské víno
   moravské zemské víno
EL                                                203                                            EL
 ---pagebreak---    ΓΑΛΛΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Alsace Grand Cru. Ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Alsace Grand Cru. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Alsace ή Vin d’Alsace. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη ‘Edelzwicker’ ή η ονομασία ποικιλίας αμπέλου ή/και
   το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Ajaccio
   Aloxe-Corton
   Anjou. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire ή Coteaux de la Loire, ή Villages Brissac
   Anjou. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη ‘Gamay’, ‘Mousseux’ ή ‘Villages’
   Arbois
   Arbois Pupillin
   Auxey-Duresses ή Auxey-Duresses Côte de Beaune ή Auxey-Duresses Côte de Beaune-Villages
   Bandol
   Banyuls
   Barsac
   Bâtard-Montrachet
   Béarn ή Béarn Bellocq
   Beaujolais Supérieur
   Beaujolais. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Beaujolais-Villages
   Beaumes-de-Venise. Προηγείται ή όχι η ένδειξη ‘Muscat de’
   Beaune
   Bellet ή Vin de Bellet
   Bergerac
   Bienvenues Bâtard-Montrachet
   Blagny
   Blanc Fumé de Pouilly
EL                                                 204                                                 EL
 ---pagebreak---    Blanquette de Limoux
   Blaye
   Bonnes Mares
   Bonnezeaux
   Bordeaux Côtes de Francs
   Bordeaux Haut-Benauge
   Bordeaux. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη ‘Clairet’ ή ‘Supérieur’ ή ‘Rosé’ ή ‘mousseux’
   Bourg
   Bourgeais
   Bourgogne. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη ‘Clairet’ ή ‘Rosé’ ή το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Bourgogne Aligoté
   Bourgueil
   Bouzeron
   Brouilly
   Buzet
   Cabardès
   Cabernet d’Anjou
   Cabernet de Saumur
   Cadillac
   Cahors
   Canon-Fronsac
   Cap Corse. Προηγείται η ένδειξη ‘Muscat de’
   Cassis
   Cérons
   Chablis Grand Cru. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Chablis. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Chambertin
EL                                                 205                                                EL
 ---pagebreak---    Chambertin Clos de Bèze
   Chambolle-Musigny
   Champagne
   Chapelle-Chambertin
   Charlemagne
   Charmes-Chambertin
   Chassagne-Montrachet ή Chassagne-Montrachet Côte de Beaune ή Chassagne-Montrachet Côte de
   Beaune-Villages
   Château Châlon
   Château Grillet
   Châteaumeillant
   Châteauneuf-du-Pape
   Châtillon-en-Diois
   Chenas
   Chevalier-Montrachet
   Cheverny
   Chinon
   Chiroubles
   Chorey-lès-Beaune ή Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune ή Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-
   Villages
   Clairette de Bellegarde
   Clairette de Die
   Clairette du Languedoc. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Clos de la Roche
   Clos de Tart
   Clos des Lambrays
   Clos Saint-Denis
   Clos Vougeot
EL                                                206                                        EL
 ---pagebreak---    Collioure
   Condrieu
   Corbières. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Boutenac
   Cornas
   Corton
   Corton-Charlemagne
   Costières de Nîmes
   Côte de Beaune. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Côte de Beaune-Villages
   Côte de Brouilly
   Côte de Nuits
   Côte Roannaise
   Côte Rôtie
   Coteaux Champenois. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Coteaux d’Aix-en-Provence
   Coteaux d’Ancenis. Ακολουθεί ή όχι η ονομασία ποικιλίας αμπέλου
   Coteaux de Die
   Coteaux de l’Aubance
   Coteaux de Pierrevert
   Coteaux de Saumur
   Coteaux du Giennois
   Coteaux du Languedoc Picpoul de Pinet
   Coteaux du Languedoc. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Coteaux du Layon ή Coteaux du Layon Chaume
   Coteaux du Layon. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Coteaux du Loir
   Coteaux du Lyonnais
EL                                               207                              EL
 ---pagebreak---    Coteaux du Quercy
   Coteaux du Tricastin
   Coteaux du Vendômois
   Coteaux Varois
   Côte-de-Nuits-Villages
   Côtes Canon-Fronsac
   Côtes d’Auvergne. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Côtes de Beaune. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Côtes de Bergerac
   Côtes de Blaye
   Côtes de Bordeaux Saint-Macaire
   Côtes de Bourg
   Côtes de Brulhois
   Côtes de Castillon
   Côtes de Duras
   Côtes de la Malepère
   Côtes de Millau
   Côtes de Montravel
   Côtes de Provence. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sainte Victoire
   Côtes de Saint-Mont
   Côtes de Toul
   Côtes du Frontonnais. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fronton ή Villaudric
   Côtes du Jura
   Côtes du Lubéron
   Côtes du Marmandais
   Côtes du Rhône
   Côtes du Rhône Villages. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
EL                                                 208                               EL
 ---pagebreak---    Côtes du Roussillon
   Côtes du Roussillon Villages. Ακολουθούν ή όχι οι ονομασίες των δήμων Caramany ή Latour de
   France ή Les Aspres ή Lesquerde ή Tautavel
   Côtes du Ventoux
   Côtes du Vivarais
   Cour-Cheverny
   Crémant d’Alsace
   Crémant de Bordeaux
   Crémant de Bourgogne
   Crémant de Die
   Crémant de Limoux
   Crémant de Loire
   Crémant du Jura
   Crépy
   Criots Bâtard-Montrachet
   Crozes Ermitage
   Crozes-Hermitage
   Echezeaux
   Entre-Deux-Mers ή Entre-Deux-Mers Haut-Benauge
   Ermitage
   Faugères
   Fiefs Vendéens Ακολουθούν ή όχι τα ονόματα των θέσεων Mareuil ή Brem ή Vix ή Pissotte
   Fitou
   Fixin
   Fleurie
   Floc de Gascogne
   Fronsac
   Frontignan
EL                                              209                                           EL
 ---pagebreak---    Gaillac
   Gaillac Premières Côtes
   Gevrey-Chambertin
   Gigondas
   Givry
   Grand Roussillon
   Grands Echezeaux
   Graves
   Graves de Vayres
   Griotte-Chambertin
   Gros Plant du Pays Nantais
   Haut Poitou
   Haut-Médoc
   Haut-Montravel
   Hermitage
   Irancy
   Irouléguy
   Jasnières
   Juliénas
   Jurançon
   L’Etoile
   La Grande Rue
   Ladoix ή Ladoix Côte de Beaune ή Ladoix Côte de beaune-Villages
   Lalande de Pomerol
   Languedoc. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Latricières-Chambertin
   Les-Baux-de-Provence
EL                                               210                   EL
 ---pagebreak---    Limoux
   Lirac
   Listrac-Médoc
   Loupiac
   Lunel. Προηγείται ή όχι η ένδειξη ‘Muscat de’
   Lussac Saint-Émilion
   Mâcon ή Pinot-Chardonnay-Macôn
   Mâcon. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Mâcon-Villages
   Macvin du Jura
   Madiran
   Maranges Côte de Beaune ή Maranges Côtes de Beaune-Villages
   Maranges. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Marcillac
   Margaux
   Marsannay
   Maury
   Mazis-Chambertin
   Mazoyères-Chambertin
   Médoc
   Menetou Salon. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Mercurey
   Meursault ή Meursault Côte de Beaune ή Meursault Côte de Beaune-Villages
   Minervois
   Minervois-la-Livinière
   Mireval
   Monbazillac
EL                                               211                        EL
 ---pagebreak---    Montagne Saint-Émilion
   Montagny
   Monthélie ή Monthélie Côte de Beaune ή Monthélie Côte de Beaune-Villages
   Montlouis. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη ‘mousseux’ ή ‘pétillant’
   Montrachet
   Montravel
   Morey-Saint-Denis
   Morgon
   Moselle
   Moulin-à-Vent
   Moulis
   Moulis-en-Médoc
   Muscadet
   Muscadet Coteaux de la Loire
   Muscadet Côtes de Grandlieu
   Muscadet Sèvre-et-Maine
   Musigny
   Néac
   Nuits
   Nuits-Saint-Georges
   Orléans
   Orléans-Cléry
   Pacherenc du Vic-Bilh
   Palette
   Patrimonio
   Pauillac
   Pécharmant
   Pernand-Vergelesses ή Pernand-Vergelesses Côte de Beaune ή Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-
EL                                                212                                             EL
 ---pagebreak---    Villages
   Pessac-Léognan
   Petit Chablis. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Pineau des Charentes
   Pinot-Chardonnay-Macôn
   Pomerol
   Pommard
   Pouilly Fumé
   Pouilly-Fuissé
   Pouilly-Loché
   Pouilly-sur-Loire
   Pouilly-Vinzelles
   Premières Côtes de Blaye
   Premières Côtes de Bordeaux. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Puisseguin Saint-Émilion
   Puligny-Montrachet ή Puligny-Montrachet Côte de Beaune ή Puligny-Montrachet Côte de Beaune-
   Villages
   Quarts-de-Chaume
   Quincy
   Rasteau
   Rasteau Rancio
   Régnié
   Reuilly
   Richebourg
   Rivesaltes. Προηγείται ή όχι η ένδειξη ‘Muscat de’
   Rivesaltes Rancio
   Romanιe (La)
   Romanée Conti
EL                                                  213                                        EL
 ---pagebreak---    Romanée Saint-Vivant
   Rosé des Riceys
   Rosette
   Roussette de Savoie. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Roussette du Bugey. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Ruchottes-Chambertin
   Rully
   Saint Julien
   Saint-Amour
   Saint-Aubin ή Saint-Aubin Côte de Beaune ή Saint-Aubin Côte de Beaune-Villages
   Saint-Bris
   Saint-Chinian
   Sainte-Croix-du-Mont
   Sainte-Foy Bordeaux
   Saint-Émilion
   Saint-Emilion Grand Cru
   Saint-Estèphe
   Saint-Georges Saint-Émilion
   Saint-Jean-de-Minervois. Προηγείται ή όχι η ένδειξη ‘Muscat de’
   Saint-Joseph
   Saint-Nicolas-de-Bourgueil
   Saint-Péray
   Saint-Pourçain
   Saint-Romain ή Saint-Romain Côte de Beaune ή Saint-Romain Côte de Beaune-Villages
   Saint-Véran
   Sancerre
   Santenay ή Santenay Côte de Beaune ή Santenay Côte de Beaune-Villages
EL                                                 214                               EL
 ---pagebreak---    Saumur Champigny
   Saussignac
   Sauternes
   Savennières
   Savennières-Coulée-de-Serrant
   Savennières-Roche-aux-Moines
   Savigny ή Savigny-lès-Beaune
   Seyssel
   Tâche (La)
   Tavel
   Thouarsais
   Touraine Amboise
   Touraine Azay-le-Rideau
   Touraine Mesland
   Touraine Noble Joue
   Touraine. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη ‘mousseux’ ή ‘pétillant’
   Tursan
   Vacqueyras
   Valençay
   Vin d’Entraygues et du Fel
   Vin d’Estaing
   Vin de Corse. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Vin de Lavilledieu
   Vin de Savoie ή Vin de Savoie-Ayze. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Vin du Bugey. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
   Vin Fin de la Côte de Nuits
   Viré Clessé
EL                                                215                                           EL
 ---pagebreak---    Volnay
   Volnay Santenots
   Vosne-Romanée
   Vougeot
   Vouvray. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη ‘mousseux’ ή ‘pétillant’
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Vin de pays de l’Agenais
   Vin de pays d’Aigues
   Vin de pays de l’Ain
   Vin de pays de l’Allier
   Vin de pays d’Allobrogie
   Vin de pays des Alpes de Haute-Provence
   Vin de pays des Alpes Maritimes
   Vin de pays de l’Ardèche
   Vin de pays d’Argens
   Vin de pays de l’Ariège
   Vin de pays de l’Aude
   Vin de pays de l’Aveyron
   Vin de pays des Balmes dauphinoises
   Vin de pays de la Bénovie
   Vin de pays du Bérange
   Vin de pays de Bessan
   Vin de pays de Bigorre
   Vin de pays des Bouches du Rhône
   Vin de pays du Bourbonnais
EL                                               216           EL
 ---pagebreak---    Vin de pays du Calvados
   Vin de pays de Cassan
   Vin de pays Cathare
   Vin de pays de Caux
   Vin de pays de Cessenon
   Vin de pays des Cévennes. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mont Bouquet
   Vin de pays Charentais. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ile de Ré ή Ile d’Oléron ή Saint-Sornin
   Vin de pays de la Charente
   Vin de pays des Charentes-Maritimes
   Vin de pays du Cher
   Vin de pays de la Cité de Carcassonne
   Vin de pays des Collines de la Moure
   Vin de pays des Collines rhodaniennes
   Vin de pays du Comté de Grignan
   Vin de pays du Comté tolosan
   Vin de pays des Comtés rhodaniens
   Vin de pays de la Corrèze
   Vin de pays de la Côte Vermeille
   Vin de pays des coteaux charitois
   Vin de pays des coteaux d’Enserune
   Vin de pays des coteaux de Besilles
   Vin de pays des coteaux de Cèze
   Vin de pays des coteaux de Coiffy
   Vin de pays des coteaux Flaviens
   Vin de pays des coteaux de Fontcaude
   Vin de pays des coteaux de Glanes
   Vin de pays des coteaux de l’Ardèche
EL                                                 217                                       EL
 ---pagebreak---    Vin de pays des coteaux de l’Auxois
   Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse
   Vin de pays des coteaux de Laurens
   Vin de pays des coteaux de Miramont
   Vin de pays des coteaux de Montélimar
   Vin de pays des coteaux de Murviel
   Vin de pays des coteaux de Narbonne
   Vin de pays des coteaux de Peyriac
   Vin de pays des coteaux des Baronnies
   Vin de pays des coteaux du Cher et de l’Arnon
   Vin de pays des coteaux du Grésivaudan
   Vin de pays des coteaux du Libron
   Vin de pays des coteaux du Littoral Audois
   Vin de pays des coteaux du Pont du Gard
   Vin de pays des coteaux du Salagou
   Vin de pays des coteaux de Tannay
   Vin de pays des coteaux du Verdon
   Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban
   Vin de pays des côtes catalanes
   Vin de pays des côtes de Gascogne
   Vin de pays des côtes de Lastours
   Vin de pays des côtes de Montestruc
   Vin de pays des côtes de Pérignan
   Vin de pays des côtes de Prouilhe
   Vin de pays des côtes de Thau
   Vin de pays des côtes de Thongue
   Vin de pays des côtes du Brian
EL                                                 218 EL
 ---pagebreak---    Vin de pays des côtes de Ceressou
   Vin de pays des côtes du Condomois
   Vin de pays des côtes du Tarn
   Vin de pays des côtes du Vidourle
   Vin de pays de la Creuse
   Vin de pays de Cucugnan
   Vin de pays des Deux-Sèvres
   Vin de pays de la Dordogne
   Vin de pays du Doubs
   Vin de pays de la Drôme
   Vin de pays Duché d’Uzès
   Vin de pays de Franche-Comté. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Champlitte
   Vin de pays du Gard
   Vin de pays du Gers
   Vin de pays des Hautes-Alpes
   Vin de pays de la Haute-Garonne
   Vin de pays de la Haute-Marne
   Vin de pays des Hautes-Pyrénées
   Vin de pays d’Hauterive. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val d’Orbieu ή Coteaux du Termenès ή Côtes de
   Lézignan
   Vin de pays de la Haute-Saτne
   Vin de pays de la Haute-Vienne
   Vin de pays de la Haute vallée de l’Aude
   Vin de pays de la Haute vallée de l’Orb
   Vin de pays des Hauts de Badens
   Vin de pays de l’Hérault
   Vin de pays de l’Ile de Beauté
   Vin de pays de l’Indre et Loire
EL                                                219                                               EL
 ---pagebreak---    Vin de pays de l’Indre
   Vin de pays de l’Isère
   Vin de pays du Jardin de la France. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Marches de Bretagne ή Pays de Retz
   Vin de pays des Landes
   Vin de pays de Loire-Atlantique
   Vin de pays du Loir et Cher
   Vin de pays du Loiret
   Vin de pays du Lot
   Vin de pays du Lot et Garonne
   Vin de pays des Maures
   Vin de pays de Maine et Loire
   Vin de pays de la Mayenne
   Vin de pays de Meurthe-et-Moselle
   Vin de pays de la Meuse
   Vin de pays du Mont Baudile
   Vin de pays du Mont Caume
   Vin de pays des Monts de la Grage
   Vin de pays de la Nièvre
   Vin de pays d’Oc
   Vin de pays du Périgord. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vin de Domme
   Vin de pays de la Petite Crau
   Vin de pays des Portes de Méditerranée
   Vin de pays de la Principauté d’Orange
   Vin de pays du Puy de Dôme
   Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques
   Vin de pays des Pyrénées-Orientales
   Vin de pays des Sables du Golfe du Lion
EL                                                 220                                              EL
 ---pagebreak---    Vin de pays de la Sainte Baume
   Vin de pays de Saint Guilhem-le-Désert
   Vin de pays de Saint-Sardos
   Vin de pays de Sainte Marie la Blanche
   Vin de pays de Saτne et Loire
   Vin de pays de la Sarthe
   Vin de pays de Seine et Marne
   Vin de pays du Tarn
   Vin de pays du Tarn et Garonne
   Vin de pays des Terroirs landais. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Chalosse ή Côtes de L’Adour
   ή Sables Fauves ή Sables de l’Océan
   Vin de pays de Thézac-Perricard
   Vin de pays du Torgan
   Vin de pays d’Urfé
   Vin de pays du Val de Cesse
   Vin de pays du Val de Dagne
   Vin de pays du Val de Montferrand
   Vin de pays de la Vallιe du Paradis
   Vin de pays du Var
   Vin de pays du Vaucluse
   Vin de pays de la Vaunage
   Vin de pays de la Vendée
   Vin de pays de la Vicomté d’Aumelas
   Vin de pays de la Vienne
   Vin de pays de la Vistrenque
   Vin de pays de l’Yonne
EL                                                 221                                                EL
 ---pagebreak---    ΓΕΡΜΑΝΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Ονόματα καθορισμένων περιοχών                     Υποπεριοχές
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής)
   Ahr………………………………………………                             Walporzheim /Ahrtal
   Baden……………………………………………                            Badische Bergstraße
   Franken………………………………………….                          Bodensee
   Hessische Bergstraße……………………………                   Breisgau
   Mittelrhein……………………………………….                       Kaiserstuhl
   Mosel-Saar-Ruwer ήr Mosel ή Saar ή Ruwer….        Kraichgau
   Nahe……………………………………………..                           Markgräflerland
   Pfalz……………………………………………...                         Ortenau
   Rheingau…………………………………………                          Tauberfranken
   Rheinhessen…………………………………..…                       Tuniberg
   Saale-Unstrut…………………………………….                      Maindreieck
   Sachsen…………………………………………..                         Mainviereck
   Württemberg……………………………………..                       Steigerwald
                                                     Starkenburg
                                                     Umstadt
                                                     Loreley
                                                     Siebengebirge
                                                     Bernkastel
                                                     Burg Cochem
                                                     Moseltor
                                                     Obermosel
                                                     Ruwertal
                                                     Saar
EL                                                222                    EL
 ---pagebreak---                                                  Nahetal
                                                 Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
                                                 Südliche Weinstraße
                                                 Johannisberg
                                                 Bingen
                                                 Nierstein
                                                 Wonnegau
                                                 Mansfelder Seen
                                                 Schloß Neuenburg
                                                 Thüringen
                                                 Elstertal
                                                 Meißen
                                                 Bayerischer Bodensee
                                                 Kocher-Jagst-Tauber
                                                 Oberer Neckar
                                                 Remstal-Stuttgart
                                                 Württembergischer Bodensee
                                                 Württembergisch Unterland
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Landwein                                      Tafelwein
   Ahrtaler Landwein                             Albrechtsburg
   Badischer Landwein                            Bayern
   Bayerischer Bodensee-Landwein                 Burgengau
   Landwein Main                                 Donau
   Landwein der Mosel                            Lindau
   Landwein der Ruwer                            Main
EL                                             223                                EL
 ---pagebreak---    Landwein der Saar                   Mosel
   Mecklenburger Landwein              Neckar
   Mitteldeutscher Landwein            Oberrhein
   Nahegauer Landwein                  Rhein
   Pfälzer Landwein                    Rhein-Mosel
   Regensburger Landwein               Römertor
   Rheinburgen-Landwein                Stargarder Land
   Rheingauer Landwein
   Rheinischer Landwein
   Saarländischer Landwein der Mosel
   Sächsischer Landwein
   Schwäbischer Landwein
   Starkenburger Landwein
   Taubertäler Landwein
EL                                   224               EL
 ---pagebreak---    ΕΛΛΑΔΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές
   Στα ελληνικά                                        Στα αγγλικά
   Σάμος                                               Samos
   Μοσχάτος Πατρών                                     Moschatos Patra
   Μοσχάτος Ρίου – Πατρών                              Moschatos Riou Patra
   Μοσχάτος Κεφαλληνίας                                Moschatos Kephalinia
   Μοσχάτος Λήμνου                                     Moschatos Lemnos
   Μοσχάτος Ρόδου                                      Moschatos Rhodos
   Μαυροδάφνη Πατρών                                   Mavrodafni Patra
   Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας                              Mavrodafni Kephalinia
   Σητεία                                              Sitia
   Νεμέα                                               Nemea
   Σαντορίνη                                           Santorini
   Δαφνές                                              Dafnes
   Ρόδος                                               Rhodos
   Νάουσα                                              Naoussa
   Ρομπόλα Κεφαλληνίας                                 Robola Kephalinia
   Ραψάνη                                              Rapsani
   Μαντινεία                                           Mantinia
   Μεσενικόλα                                          Mesenicola
   Πεζά                                                Peza
   Αρχάνες                                             Archanes
   Πάτρα                                               Patra
   Ζίτσα                                               Zitsa
   Αμύνταιο                                            Amynteon
EL                                                 225                       EL
 ---pagebreak---    Γουμένισσα                                      Goumenissa
   Πάρος                                           Paros
   Λήμνος                                          Lemnos
   Αγχίαλος                                        Anchialos
   Πλαγιές Μελίτωνα                                Slopes of Melitona
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Στα ελληνικά                                    Στα αγγλικά
   Ρετσίνα Μεσογείων. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Retsina of Mesogia, whether or not followed by
   Αττικής                                         Attika
   Ρετσίνα Κρωπίας ή Ρετσίνα Κορωπίου. Ακολουθεί Retsina of Kropia or Retsina Koropi, whether or
   ή όχι η ένδειξη Αττικής                         not followed by Attika
   Ρετσίνα Μαρκοπούλου. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Retsina of Markopoulou, whether or not followed
   Αττικής                                         by Attika
   Ρετσίνα Μεγάρων. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Retsina of Megara, whether or not followed by
   Αττικής                                         Attika
   Ρετσίνα Παιανίας ή Ρετσίνα Λιοπεσίου. Ακολουθεί Retsina of Peania or Retsina of Liopesi, whether or
   ή όχι η ένδειξη Αττικής                         not followed by Attika
   Ρετσίνα Παλλήνης. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Retsina of Pallini, whether or not followed by
   Αττικής                                         Attika
   Ρετσίνα Πικερμίου. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Retsina of Pikermi, whether or not followed by
   Αττικής                                         Attika
   Ρετσίνα Σπάτων. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Retsina of Spata, whether or not followed by Attika
   Αττικής
                                                   Retsina of Thebes, whether or not followed by
   Ρετσίνα Θηβών. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Viotias
   Βοιωτίας
                                                   Retsina of Gialtra, whether or not followed by
   Ρετσίνα Γιάλτρων. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Evvia
   Ευβοίας
                                                   Retsina of Karystos, whether or not followed by
   Ρετσίνα Καρύστου. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Evvia
   Ευβοίας
                                                   Retsina of Halkida, whether or not followed by
   Ρετσίνα Χαλκίδας. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Evvia
   Ευβοίας
                                                   Verntea Zakynthou
EL                                               226                                                   EL
 ---pagebreak---    Βερντέα Ζακύνθου                  Regional wine of Mount Athos Agioritikos
   Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος        Regional wine of Anavyssos
   Τοπικός Οίνος Αναβύσσου           Regional wine of Attiki-Attikos
   Αττικός Τοπικός Οίνος             Regional wine of Vilitsa
   Τοπικός Οίνος Βίλιτσας            Regional wine of Grevena
   Τοπικός Οίνος Γρεβενών            Regional wine of Drama
   Τοπικός Οίνος Δράμας              Regional wine of Dodekanese - Dodekanissiakos
   Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος      Regional wine of Epanomi
   Τοπικός Οίνος Επανομής            Regional wine of Heraklion - Herakliotikos
   Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος       Regional wine of Thessalia - Thessalikos
   Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος          Regional wine of Thebes - Thivaikos
   Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος            Regional wine of Kissamos
   Τοπικός Οίνος Κισσάμου            Regional wine of Krania
   Τοπικός Οίνος Κρανιάς             Regional wine of Crete - Kritikos
   Κρητικός Τοπικός Οίνος            Regional wine of Lasithi - Lasithiotikos
   Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος        Regional wine of Macedonia - Macedonikos
   Μακεδονικός Τοπικός Οίνος         Regional wine of Nea Messimvria
   Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας     Regional wine of Messinia - Messiniakos
   Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος         Regional wine of Peanea
   Παιανίτικος Τοπικός Οίνος         Regional wine of Pallini - Palliniotikos
   Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος       Regional wine of Peloponnese - Peloponnisiakos
   Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος     Regional wine of Slopes of Ambelos
   Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου     Regional wine of Slopes of Vertiskos
   Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου   Regional wine of Slopes of Kitherona
   Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα   Regional wine of Korinthos - Korinthiakos
   Κορινθιακός Τοπικός Οίνος         Regional wine of Slopes of Parnitha
   Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας    Regional wine of Pylia
EL                                 227                                              EL
 ---pagebreak---    Τοπικός Οίνος Πυλίας               Regional wine of Trifilia
   Τοπικός Οίνος Τριφυλίας            Regional wine of Tyrnavos
   Τοπικός Οίνος Τυρνάβου             Regional wine of Siatista
   ΤοπικόςΟίνος Σιάτιστας             Regional wine of Ritsona Avlidas
   Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας     Regional wine of Letrines
   Τοπικός Οίνος Λετρίνων             Regional wine of Spata
   Τοπικός Οίνος Σπάτων               Regional wine of Slopes of Pendeliko
   Toπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού   Regional wine of Aegean Sea
   Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος    Regional wine of Lilantio Pedio
   Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου     Regional wine of Markopoulo
   Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου          Regional wine of Tegea
   Τοπικός Οίνος Τεγέας               Regional wine of Adriani
   Τοπικός Οίνος Αδριανής             Regional wine of Halikouna
   Τοπικός Οίνος Χαλικούνας           Regional wine of Halkidiki
   Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής           Regional wine of Karystos - Karystinos
   Καρυστινός Τοπικός Οίνος           Regional wine of Pella
   Τοπικός Οίνος Πέλλας               Regional wine of Serres
   Τοπικός Οίνος Σερρών               Regional wine of Syros - Syrianos
   Συριανός Τοπικός Οίνος             Regional wine of Slopes of Petroto
   Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού     Regional wine of Gerania
   Τοπικός Οίνος Γερανείων            Regional wine of Opountia Lokridos
   Τοπικός Οίνος Οπούντιας Λοκρίδος   Regional wine of Sterea Ellada
   Tοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας      Regional wine of Agora
   Τοπικός Οίνος Αγοράς               Regional wine of Valley of Atalanti
   Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης   Regional wine of Arkadia
   Τοπικός Οίνος Αρκαδίας             Regional wine of Pangeon
   Τοπικός Οίνος Παγγαίου             Regional wine of Metaxata
EL                                  228                                      EL
 ---pagebreak---    Τοπικός Οίνος Μεταξάτων                         Regional wine of Imathia
   Τοπικός Οίνος Ημαθίας                           Regional wine of Klimenti
   Τοπικός Οίνος Κλημέντι                          Regional wine of Corfu
   Τοπικός Οίνος Κέρκυρας                          Regional wine of Sithonia
   Τοπικός Οίνος Σιθωνίας                          Regional wine of Mantzavinata
   Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων                     Regional wine of Ismaros - Ismarikos
   Ισμαρικός Τοπικός Οίνος                         Regional wine of Avdira
   Τοπικός Οίνος Αβδήρων                           Regional wine of Ioannina
   Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων                         Regional wine of Slopes of Egialia
   Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας                Regional wine of Slopes of Enos
   Toπικός Οίνος Πλαγίες Αίνου                     Regional wine of Thrace - Thrakikos or Regional
                                                   wine of Thrakis
   Θρακικός Τοπικός Οίνος ή Τοπικός Οίνος Θράκης
                                                   Regional wine of Ilion
   Τοπικός Οίνος Ιλίου
                                                   Regional wine of Metsovo - Metsovitikos
   Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος
                                                   Regional wine of Koropi
   Τοπικός Οίνος Κορωπίου
                                                   Regional wine of Florina
   Τοπικός Οίνος Φλώρινας
                                                   Regional wine of Thapsana
   Τοπικός Οίνος Θαψανών
                                                   Regional wine of Slopes of Knimida
   Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος
                                                   Regional wine of Epirus - Epirotikos
   Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος
                                                   Regional wine of Pisatis
   Τοπικός Οίνος Πισάτιδος
                                                   Regional wine of Lefkada
   Τοπικός Οίνος Λευκάδας
                                                   Regional wine of Monemvasia - Monemvasios
   Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος
                                                   Regional wine of Velvendos
   Τοπικός Οίνος Βελβεντού
                                                   Regional wine of Lakonia – Lakonikos
   Λακωνικός Τοπικός Οίνος
                                                   Regional wine of Martino
   Tοπικός Οίνος Μαρτίνου
                                                   Regional wine of Achaia
   Aχαϊκός Tοπικός Οίνος
                                                   Regional wine of Ilia
   Τοπικός Οίνος Ηλιείας
                                                   Regional wine of Thessaloniki
EL                                               229                                               EL
 ---pagebreak---    Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης   Regional wine of Krannona
   Τοπικός Οίνος Κραννώνος      Regional wine of Parnassos
   Τοπικός Οίνος Παρνασσού      Regional wine of Meteora
   Τοπικός Οίνος Μετεώρων       Regional wine of Ikaria
   Τοπικός Οίνος Ικαρίας        Regional wine of Kastoria
   Τοπικός Οίνος Καστοριάς
EL                            230                          EL
 ---pagebreak---    ΟΥΓΓΑΡΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές                             Υποπεριοχές
                                                     (προηγείται ή όχι η ονομασία της καθορισμένης
                                                     περιοχής)
   Ászár-Neszmély(-i)…………………………                      Ászár(-i)
   Badacsony(-i)                                     Neszmély(-i)
   Balatonboglár(-i)…………………………………                    Balatonlelle(-i)
   Balatonfelvidék(-i)……………………………….                  Marcali
   Balatonfüred-Csopak(-i)…………………………                 Balatonederics-Lesence(-i)
   Balatonmelléke or Balatonmelléki………………            Cserszeg(-i)
   Bükkalja(-i)                                      Kál(-i)
   Csongrád(-i)……………………………………...                     Zánka(-i)
   Eger or Egri………………………………………                       Muravidéki
   Etyek-Buda(-i)……………………………………                      Kistelek(-i)
   Hajós-Baja(-i)                                    Mórahalom ή Mórahalmi
   Kőszegi                                           Pusztamérges(-i)
   Kunság(-i)………………………………………..                       Debrő(-i). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη
                                                     Andornaktálya(-i) ή Demjén(-i) ή Egerbakta(-i) ή
   Mátra(-i)                                         Egerszalók(-i) ή Egerszólát(-i) ή Felsőtárkány(-i)
                                                     ή Kerecsend(-i) ή Maklár(-i) ή Nagytálya(-i) ή
   Mór(-i)                                           Noszvaj(-i) ή Novaj(-i) ή Ostoros(-i) ή
                                                     Szomolya(-i) ή Aldebrő(-i) ή Feldebrő(-i) ή
   Pannonhalma (Pannonhalmi)                         Tófalu(-i) ή Verpelét(-i) ή Kompolt(-i) ή
                                                     Tarnaszentmária(-i)
   Pécs(-i)…………………………………………...
                                                     Buda(-i)
   Szekszárd(-i)
                                                     Etyek(-i)
   Somló(-i)…………………………………………
                                                     Velence(-i)
   Sopron(-i)………………………………………..
                                                     Bácska(-i)
   Tokaj(-i)………………………………………….
                                                     Cegléd(-i)
   Tolna(-i)…………………………………………
                                                     Duna mente ή Duna menti
   Villány(-i)………………………………………..
EL                                                231                                                   EL
 ---pagebreak---      Izsák(-i)
     Jászság(-i)
     Kecskemét-Kiskunfélegyháza        ή     Kecskemét-
     Kiskunfélegyházi
     Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i)
     Kiskőrös(-i)
     Monor(-i)
     Tisza mente ή Tisza menti
     Versend(-i)
     Szigetvár(-i)
     Kapos(-i)
     Kissomlyó-Sághegyi
     Köszeg(-i)
     Abaújszántó(-i) ή Bekecs(-i) ή Bodrogkeresztúr(-
     i) ή Bodrogkisfalud(-i) ή Bodrogolaszi ή
     Erdőbénye(-i) ή Erdőhorváti ή Golop(-i) ή
     Hercegkút(-i)        ή      Legyesbénye(-i)       ή
     Makkoshotyka(-i) ή Mád(-i) ή Mezőzombor(-i) ή
     Monok(-i) ή Olaszliszka(-i) ή Rátka(-i) ή
     Sárazsadány(-i)        ή      Sárospatak(-i)      ή
     Sátoraljaújhely(-i) ή Szegi ή Szegilong(-i) ή
     Szerencs(-i) ή Tarcal(-i) ή Tállya(-i) ή Tolcsva(-i)
     ή Vámosújfalu(-i)
     Tamási
     Völgység(-i)
     Siklós(-i). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη
     Kisharsány(-i) ή Nagyharsány(-i) ή Palkonya(-i) ή
     Villánykövesd(-i) ή Bisse(-i) ή Csarnóta(-i) ή
     Diósviszló(-i) ή Harkány(-i) ή Hegyszentmárton(-
     i) ή Kistótfalu(-i) ή Márfa(-i) ή Nagytótfalu(-i) ή
     Szava(-i) ή Túrony(-i) ή Vokány(-i)
EL 232                                                    EL
 ---pagebreak---    ΙΤΑΛΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   D.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita)
   Albana di Romagna
   Asti ή Moscato d’Asti ή Asti Spumante
   Barbaresco
   Bardolino superiore
   Barolo
   Brachetto d’Acqui ή Acqui
   Brunello di Motalcino
   Carmignano
   Chianti. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Aretini ή Colli Fiorentini ή Colline Pisane ή Colli Senesi ή
   Montalbano ή Montespertoli ή Rufina
   Chianti Classico
   Fiano di Avellino
   Forgiano
   Franciacorta
   Gattinara
   Gavi ή Cortese di Gavi
   Ghemme
   Greco di Tufo
   Montefalco Sagrantino
   Montepulciano d’Abruzzo Colline Tramane
   Ramandolo
   Recioto di Soave
   Sforzato di Valtellina ή Sfursat di Valtellina
   Soave superiore
   Taurasi
EL                                                 233                                                   EL
 ---pagebreak---    Valtellina Superiore. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grumello ή Inferno ή Maroggia ή Sassella ή
   Stagafassli ή Vagella
   Vermentino di Gallura ή Sardegna Vermentino di Gallura
   Vernaccia di San Gimignano
   Vino Nobile di Montepulciano
   D.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata)
   Aglianico del Taburno ή Taburno
   Aglianico del Vulture
   Albugnano
   Alcamo ή Alcamo classico
   Aleatico di Gradoli
   Aleatico di Puglia
   Alezio
   Alghero ή Sardegna Alghero
   Alta Langa
   Alto Adige ή dell’Alto Adige (Südtirol ή Südtiroler). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη:
   - Colli di Bolzano (Bozner Leiten),
   - Meranese di Collina ή Meranese (Meraner Hugel ή Meraner),
   - Santa Maddalena (St.Magdalener),
   - Terlano (Terlaner),
   - Valle Isarco (Eisacktal ή Eisacktaler),
   - Valle Venosta (Vinschgau)
   Ansonica Costa dell’Argentario
   Aprilia
   Arborea ή Sardegna Arborea
   Arcole
EL                                                  234                                       EL
 ---pagebreak---    Assisi
   Atina
   Aversa
   Bagnoli di Sopra ή Bagnoli
   Barbera d’Asti
   Barbera del Monferrato
   Barbera d’Alba
   Barco Reale di Carmignano ή Rosato di Carmignano ή Vin Santo di Carmignano
   ή Vin Santo Carmignano Occhio di Pernice
   Bardolino
   Bianchello del Metauro
   Bianco Capena
   Bianco dell’Empolese
   Bianco della Valdinievole
   Bianco di Custoza
   Bianco di Pitigliano
   Bianco Pisano di S. Torpè
   Biferno
   Bivongi
   Boca
   Bolgheri e Bolgheri Sassicaia
   Bosco Eliceo
   Botticino
   Bramaterra
   Breganze
   Brindisi
   Cacc’e mmitte di Lucera
EL                                              235                           EL
 ---pagebreak---    Cagnina di Romagna
   Caldaro (Kalterer)/Lago di Caldaro (Kalterersee). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "Classico"
   Campi Flegrei
   Campidano di Terralba ή Terralba ή Sardegna Campidano di Terralba ή Sardegna Terralba
   Canavese
   Candia dei Colli Apuani
   Cannonau di Sardegna. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Capo Ferrato ή Oliena ή Nepente di Oliena Jerzu
   Capalbio
   Capri
   Capriano del Colle
   Carema
   Carignano del Sulcis ή Sardegna Carignano del Sulcis
   Carso
   Castel del Monte
   Castel San Lorenzo
   Casteller
   Castelli Romani
   Cellatica
   Cerasuolo di Vittoria
   Cerveteri
   Cesanese del Piglio
   Cesanese di Affile ή Affile
   Cesanese di Olevano Romano ή Olevano Romano
   Cilento
   Cinque Terre ή Cinque Terre Sciacchetrà. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costa de sera ή Costa de Campu
   ή Costa da Posa
   Circeo
   Cirò
EL                                                  236                                              EL
 ---pagebreak---    Cisterna d’Asti
   Colli Albani
   Colli Altotiberini
   Colli Amerini
   Colli Berici. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη ”Barbarano”
   Colli Bolognesi. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline di Riposto ή Colline Marconiane ή Zola Predona ή
   Monte San Pietro ή Colline di Oliveto ή
   Terre di Montebudello ή Serravalle
   Colli Bolognesi Classico-Pignoletto
   Colli del Trasimeno ή Trasimeno
   Colli della Sabina
   Colli dell'Etruria Centrale
   Colli di Conegliano. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Refrontolo ή Torchiato di Fregona
   Colli di Faenza
   Colli di Luni (Regione Liguria)
   Colli di Luni (Regione Toscana)
   Colli di Parma
   Colli di Rimini
   Colli di Scandiano e di Canossa
   Colli d'Imola
   Colli Etruschi Viterbesi
   Colli Euganei
   Colli Lanuvini
   Colli Maceratesi
   Colli Martani. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Todi
   Colli Orientali del Friuli. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cialla ή Rosazzo
   Colli Perugini
   Colli Pesaresi. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Focara ή Roncaglia
EL                                                    237                                              EL
 ---pagebreak---    Colli Piacentini. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vigoleno ή Gutturnio ή Monterosso Val d’Arda ή
   Trebbianino Val Trebbia ή Val Nure
   Colli Romagna Centrale
   Colli Tortonesi
   Collina Torinese
   Colline di Levanto
   Colline Lucchesi
   Colline Novaresi
   Colline Saluzzesi
   Collio Goriziano ή Collio
   Conegliano-Valdobbiadene. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cartizze
   Conero
   Contea di Sclafani
   Contessa Entellina
   Controguerra
   Copertino
   Cori
   Cortese dell’Alto Monferrato
   Corti Benedettine del Padovano
   Cortona
   Costa d’Amalfi. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Furore ή Ravello ή Tramonti
   Coste della Sesia
   Delia Nivolelli
   Dolcetto d’Acqui
   Dolcetto d’Alba
   Dolcetto d’Asti
   Dolcetto delle Langhe Monregalesi
   Dolcetto di Diano d’Alba ή Diano d’Alba
EL                                                238                                         EL
 ---pagebreak---    Dolcetto di Dogliani superior ή Dogliani
   Dolcetto di Ovada
   Donnici
   Elba
   Eloro. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pachino
   Erbaluce di Caluso ή Caluso
   Erice
   Esino
   Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone
   Etna
   Falerio dei Colli Ascolani ή Falerio
   Falerno del Massico
   Fara
   Faro
   Frascati
   Freisa d’Asti
   Freisa di Chieri
   Friuli Annia
   Friuli Aquileia
   Friuli Grave
   Friuli Isonzo ή Isonzo del Friuli
   Friuli Latisana
   Gabiano
   Galatina
   Galluccio
   Gambellara
   Garda (Regione Lombardia)
EL                                          239 EL
 ---pagebreak---    Garda (Regione Veneto)
   Garda Colli Mantovani
   Genazzano
   Gioia del Colle
   Girò di Cagliari ή Sardegna Girò di Cagliari
   Golfo del Tigullio
   Gravina
   Greco di Bianco
   Greco di Tufo
   Grignolino d’Asti
   Grignolino del Monferrato Casalese
   Guardia Sanframondi ή Guardiolo
   Irpinia
   I Terreni di Sanseverino
   Ischia
   Lacrima di Morro ή Lacrima di Morro d'Alba
   Lago di Corbara
   Lambrusco di Sorbara
   Lambrusco Grasparossa di Castelvetro
   Lambrusco Mantovano. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη: Oltrepò Mantovano ή Viadanese-Sabbionetano
   Lambrusco Salamino di Santa Croce
   Lamezia
   Langhe
   Lessona
   Leverano
   Lison Pramaggiore
   Lizzano
EL                                              240                                           EL
 ---pagebreak---    Loazzolo
   Locorotondo
   Lugana (Regione Veneto)
   Lugana (Regione Lombardia)
   Malvasia delle Lipari
   Malvasia di Bosa ή Sardegna Malvasia di Bosa
   Malvasia di Cagliari ή Sardegna Malvasia di Cagliari
   Malvasia di Casorzo d'Asti
   Malvasia di Castelnuovo Don Bosco
   Mandrolisai ή Sardegna Mandrolisai
   Marino
   Marmetino di Milazzo ή Marmetino
   Marsala
   Martina ή Martina Franca
   Matino
   Melissa
   Menfi. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Feudo ή Fiori ή Bonera
   Merlara
   Molise
   Monferrato. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Casalese
   Monica di Cagliari ή Sardegna Monica di Cagliari
   Monica di Sardegna
   Monreale
   Montecarlo
   Montecompatri Colonna ή Montecompatri ή Colonna
   Montecucco
   Montefalco
EL                                                 241     EL
 ---pagebreak---    Montello e Colli Asolani
   Montepulciano d'Abruzzo
   Monteregio di Massa Marittima
   Montescudaio
   Monti Lessini ή Lessini
   Morellino di Scansano
   Moscadello di Montalcino
   Moscato di Cagliari ή Sardegna Moscato di Cagliari
   Moscato di Noto
   Moscato di Pantelleria ή Passito di Pantelleria ή Pantelleria
   Moscato di Sardegna. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη : Gallura ή Tempio Pausania ή Tempio
   Moscato di Siracusa
   Moscato di Sorso-Sennori ή Moscato di Sorso ή Moscato di Sennori
   ή Sardegna Moscato di Sorso-Sennori ή Sardegna Moscato di Sorso
   ή Sardegna Moscato di Sennori
   Moscato di Trani
   Nardò
   Nasco di Cagliari ή Sardegna Nasco di Cagliari
   Nebiolo d’Alba
   Nettuno
   Nuragus di Cagliari ή Sardegna Nuragus di Cagliari
   Offida
   Oltrepò Pavese
   Orcia
   Orta Nova
   Orvieto (Regione Umbria)
   Orvieto (Regione Lazio)
EL                                                    242                              EL
 ---pagebreak---    Ostuni
   Pagadebit di Romagna. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bertinoro
   Parrina
   Penisola Sorrentina. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gragnano ή Lettere ή Sorrento
   Pentro di Isernia ή Pentro
   Pergola
   Piemonte
   Pietraviva
   Pinerolese
   Pollino
   Pomino
   Pornassio ή Ormeasco di Pornassio
   Primitivo di Manduria
   Reggiano
   Reno
   Riesi
   Riviera del Brenta
   Riviera del Garda Bresciano ή Garda Bresciano
   Riviera Ligure di Ponente. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη: Riviera dei Fiori ή Albenga o Albenganese ή
   Finale ή Finalese ή Ormeasco
   Roero
   Romagna Albana spumante
   Rossese di Dolceacqua ή Dolceacqua
   Rosso Barletta
   Rosso Canosa ή Rosso Canosa Canusium
   Rosso Conero
   Rosso di Cerignola
   Rosso di Montalcino
EL                                                 243                                               EL
 ---pagebreak---    Rosso di Montepulciano
   Rosso Orvietano ή Orvietano Rosso
   Rosso Piceno
   Rubino di Cantavenna
   Ruchè di Castagnole Monferrato
   Salice Salentino
   Sambuca di Sicilia
   San Colombano al Lambro ή San Colombano
   San Gimignano
   San Martino della Battaglia (Regione Veneto)
   San Martino della Battaglia (Regione Lombardia)
   San Severo
   San Vito di Luzzi
   Sangiovese di Romagna
   Sannio
   Sant’Agata de Goti
   Santa Margherita di Belice
   Sant'Anna di Isola di Capo Rizzuto
   Sant'Antimo
   Sardegna Semidano. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mogoro
   Savuto
   Scanzo ή Moscato di Scanzo
   Scavigna
   Sciacca. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rayana
   Serrapetrona
   Sizzano
   Soave
EL                                                244  EL
 ---pagebreak---    Solopaca
   Sovana
   Squinzano
   Strevi
   Tarquinia
   Teroldego Rotaliano
   Terracina. Προηγείται ή όχι η ένδειξη ‘Moscato di’
   Terre dell’Alta Val Agri
   Terre di Franciacorta
   Torgiano
   Trebbiano d'Abruzzo
   Trebbiano di Romagna
   Trentino. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sorni ή Isera ή d’Isera ή Ziresi ή dei Ziresi
   Trento
   Val d'Arbia
   Val di Cornia. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Suvereto
   Val Polcevera. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coronata
   Valcalepio
   Valdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige)
   Valdadige (Etschtaler). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terra dei Forti (Regieno Veneto)
   Valdichiana
   Valle d’Aosta ή Vallée d’Aoste. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη: Arnad-Montjovet ή Donnas ή
   Enfer d’Arvier ή Torrette ή
   Blanc de Morgex et de la Salle ή Chambave ή Nus
   Valpolicella. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valpantena
   Valsusa
   Valtellina
EL                                                  245                                  EL
 ---pagebreak---    Valtellina superiore. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grumello ή Inferno ή Maroggia ή Sassella ή Vagella
   Velletri
   Verbicaro
   Verdicchio dei Castelli di Jesi
   Verdicchio di Matelica
   Verduno Pelaverga ή Verduno
   Vermentino di Sardegna
   Vernaccia di Oristano ή Sardegna Vernaccia di Oristano
   Vernaccia di San Gimignano
   Vernacia di Serrapetrona
   Vesuvio
   Vicenza
   Vignanello
   Vin Santo del Chianti
   Vin Santo del Chianti Classico
   Vin Santo di Montepulciano
   Vini del Piave ή Piave
   Vittorio
   Zagarolo
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη:
   Allerona
   Alta Valle della Greve
   Alto Livenza (Regione veneto)
   Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula)
   Alto Mincio
EL                                                  246                                               EL
 ---pagebreak---    Alto Tirino
   Arghillà
   Barbagia
   Basilicata
   Benaco bresciano
   Beneventano
   Bergamasca
   Bettona
   Bianco di Castelfranco Emilia
   Calabria
   Camarro
   Campania
   Cannara
   Civitella d'Agliano
   Colli Aprutini
   Colli Cimini
   Colli del Limbara
   Colli del Sangro
   Colli della Toscana centrale
   Colli di Salerno
   Colli Ericini
   Colli Trevigiani
   Collina del Milanese
   Colline del Genovesato
   Colline Frentane
   Colline Pescaresi
   Colline Savonesi
EL                               247 EL
 ---pagebreak---    Colline Teatine
   Condoleo
   Conselvano
   Costa Viola
   Daunia
   Del Vastese or Histonium
   Delle Venezie (Regione Veneto)
   Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia)
   Delle Venezie (Regione Trentino – Alto Adige)
   Dugenta
   Emilia ή dell’Emilia
   Epomeo
   Esaro
   Fontanarossa di Cerda
   Forlì
   Fortana del Taro
   Frusinate ή del Frusinate
   Golfo dei Poeti La Spezia ή Golfo dei Poeti
   Grottino di Roccanova
   Isola dei Nuraghi
   Lazio
   Lipuda
   Locride
   Marca Trevigiana
   Marche
   Maremma toscana
   Marmilla
EL                                               248 EL
 ---pagebreak---    Mitterberg ή Mitterberg tra Cauria e Tel ή Mitterberg zwischen Gfrill und Toll
   Modena ή Provincia di Modena
   Montenetto di Brescia
   Murgia
   Narni
   Nurra
   Ogliastra
   Osco ή Terre degli Osci
   Paestum
   Palizzi
   Parteolla
   Pellaro
   Planargia
   Pompeiano
   Provincia di Mantova
   Provincia di Nuoro
   Provincia di Pavia
   Provincia di Verona ή Veronese
   Puglia
   Quistello
   Ravenna
   Roccamonfina
   Romangia
   Ronchi di Brescia
   Ronchi Varesini
   Rotae
   Rubicone
EL                                                  249                           EL
 ---pagebreak---    Sabbioneta
   Salemi
   Salento
   Salina
   Scilla
   Sebino
   Sibiola
   Sicilia
   Sillaro ή Bianco del Sillaro
   Spello
   Tarantino
   Terrazze Retiche di Sondrio
   Terre del Volturno
   Terre di Chieti
   Terre di Veleja
   Tharros
   Toscana ή Toscano
   Trexenta
   Umbria
   Valcamonica
   Val di Magra
   Val di Neto
   Val Tidone
   Valdamato
   Vallagarina (Regione Trentino – Alto Adige)
   Vallagarina (Regione Veneto)
   Valle Belice
EL                                             250 EL
 ---pagebreak---    Valle del Crati
   Valle del Tirso
   Valle d'Itria
   Valle Peligna
   Valli di Porto Pino
   Veneto
   Veneto Orientale
   Venezia Giulia
   Vigneti delle Dolomiti ή Weinberg Dolomiten (Regione Trentino – Alto Adige)
   Vigneti delle Dolomiti ή Weinberg Dolomiten (Regione Veneto)
   ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
   Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές                             Ονόματα κοινοτήτων ή τμημάτων κοινοτήτων
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα κοινοτήτων ή τμημάτων
   κοινοτήτων)
   Moselle Luxembourgeoise……………………….                 Ahn
                                                     Assel
                                                     Bech-Kleinmacher
                                                     Born
                                                     Bous
                                                     Burmerange
                                                     Canach
                                                     Ehnen
                                                     Ellingen
                                                     Elvange
                                                     Erpeldingen
                                                     Gostingen
EL                                               251                                          EL
 ---pagebreak---      Greiveldingen
     Grevenmacher
     Lenningen
     Machtum
     Mertert
     Moersdorf
     Mondorf
     Niederdonven
     Oberdonven
     Oberwormeldingen
     Remerschen
     Remich
     Rolling
     Rosport
     Schengen
     Schwebsingen
     Stadtbredimus
     Trintingen
     Wasserbillig
     Wellenstein
     Wintringen
     Wormeldingen
EL 252                EL
 ---pagebreak---    ΜΑΛΤΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές                             Υποπεριοχές
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής)
   Νήσος Μάλτα                                       Rabat
   Γκότσο                                            Mdina ή Medina
                                                     Marsaxlokk
                                                     Marnisi
                                                     Mgarr
                                                     Ta‘ Qali
                                                     Siggiewi
                                                     Ramla
                                                     Marsalforn
                                                     Nadur
                                                     Victoria Heights
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Στα μαλτέζικα                                     Στα αγγλικά
   Gzejjer Maltin                                    Maltese Islands
EL                                                253                 EL
 ---pagebreak---    ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές                              Υποπεριοχές
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής)
   Alenquer
   Alentejo…………………………………………..                         Borba
   Arruda                                             Évora
   Bairrada                                           Granja-Amareleja
   Beira Interior……………………………………...                    Moura
   Biscoitos                                          Portalegre
   Bucelas                                            Redondo
   Carcavelos                                         Reguengos
   Colares                                            Vidigueira
   Dão. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Nobre               Castelo Rodrigo
   Douro. είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη Vinho do ή Cova da Beira
   Moscatel do…
                                                      Pinhel
   Encostas d’Aire…………………………………...
                                                      Alva
   Graciosa
                                                      Besteiros
   Lafões
                                                      Castendo
   Lagoa
                                                      Serra da Estrela
   Lagos
                                                      Silgueiros
   Lourinhã
                                                      Terras de Azurara
   Madeira ή Madère ή Madera ή Vinho da Madeira ή
   Madeira Weine ή Madeira Wine ή                     Terras de Senhorim
   Vin de Madère ή Vino di Madera ή Madeira Wijn      Baixo Corgo
   Madeirense                                         Cima Corgo
   Óbidos                                             Douro Superior
   Palmela                                            Alcobaça
EL                                                254                    EL
 ---pagebreak---    Pico                                             Ourém
   Portimão                                         Almeirim
   Port ή Porto ή Oporto ή Portwein ή Portvin ή Cartaxo
   Portwijn ή Vin de Porto ή Port Wine ή Vinho do
   Porto                                            Chamusca
   Ribatejo…………………………………………….. Coruche
   Setúbal. Προηγείται ή όχι η ένδειξη Moscatel ή Santarém
   ακολουθεί η ένδειξη Roxo
                                                    Tomar
   Tavira
                                                    Chaves
   Távora-Varosa
                                                    Planalto Mirandês
   Torres Vedras
                                                    Valpaços
   Trás-os-Montes……………………………………
                                                    Amarante
   Vinho Verde………………………………………
                                                    Ave
                                                    Baião
                                                    Basto
                                                    Cávado
                                                    Lima
                                                    Monção
                                                    Paiva
                                                    Sousa
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Καθορισμένες περιοχές                          Υποπεριοχές
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής)
   Açores
   Alentejano                                     Beira Alta
   Algarve                                        Beira Litoral
   Beiras…………………………………………….                       Terras de Sicó
EL                                              255                   EL
 ---pagebreak---    Duriense                     Alta Estremadura
   Estremadura………………………………………
   Minho
   Ribatejano
   Terras Madeirenses
   Terras do Sado
   Transmontano
EL                            256                EL
 ---pagebreak---    ΡΟΥΜΑΝΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές                             Υποπεριοχές
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής)
   #Aiud
   #Alba Iulia                                       #Dealurile Tirolului
   #Babadag                                          Moldova Nouă
   Banat. ακολουθούν ή όχι τα εξής:                  #Silagiu
   #Banu Mărăcine                                    #Biharia
   ##Bohotin                                         Diosig
   #Cernăteşti - Podgoria                            #Şimleu Silvaniei
   #Coteşti                                          Boldeşti
   Cotnari                                           #Breaza
   Crişana. ακολουθούν ή όχι τα εξής:                #Ceptura
   #Dealu Bujorului                                  #Merei
   Dealu Mare. ακολουθούν ή όχι τα εξής:             #Tohani
   #Drăgăşani                                        #Urlaţi
   Huşi. ακολουθούν ή όχι τα εξής:……………….#           #Valea Călugărească
   #Iana                                             #Zoreşti
   Iaşi. ακολουθούν ή όχι τα εξής:………..……….          Vutcani
   #Lechinţa                                         #Bucium
   Mehedinţi. ακολουθούν ή όχι τα εξής:…….……         Copou
   #Miniş                                            #Uricani
   Murfatlar. ακολουθούν ή όχι τα εξής:……….…         #Corcova
   #Nicoreşti                                        #Golul Drâncei
   #Odobeşti                                         #Oreviţa
   #Oltina                                           Severin
EL                                                257                     EL
 ---pagebreak---    #Panciu                                           #Vânju Mare
   ##Pietroasa                                       #Cernavodă
   Recaş                                             Medgidia
   #Sâmbureşti                                       Tulcea
   Sarica Niculiţel. ακολουθούν ή όχι τα εξής:…...   Costeşti
   #Sebeş - Apold                                    Blaj
   #Segarcea                                         #Jidvei
   Ştefăneşti. ακολουθούν ή όχι τα εξής:……….…        #Mediaş
   Târnave. ακολουθούν ή όχι τα εξής……………
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Καθορισμένες περιοχές                             Υποπεριοχές
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής)
   #Colinele Dobrogei
   #Dealurile Crişanei                               #Dealurile Covurluiului
   Dealurile Moldovei, ή……………………..                   Dealurile Hârlăului
   #Dealurile Munteniei                              #Dealurile Huşilor
   #Dealurile Olteniei                               #Dealurile laşilor
   #Dealurile Sătmarului                             #Dealurile Tutovei
   #Dealurile Transilvaniei                          #Terasele Siretului
   #Dealurile Vrancei
   #Dealurile Zarandului
   #Terasele Dunării
   #Viile Caraşului
   #Viile Timişului
EL                                                 258                       EL
 ---pagebreak--- EL 259 EL ---pagebreak---    ΣΛΟΒΑΚΙΑ
   Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές                             Υποπεριοχές
   (ακολουθεί ο όρος «vinohradnícka oblasť»)         (ακολουθεί ή όχι η ονομασία της καθορισμένης
                                                     περιοχής)
                                                     (ακολουθεί ο όρος «vinohradnícky rajón»)
   Južnoslovenská…………………………………..                     Dunajskostredský
   Malokarpatská…………………………………...                     Galantský
   Nitrianska………………………………………..                       Hurbanovský
   Stredoslovenská………………………………….                     Komárňanský
   Tokaj / -ská / -sky / -ské…………………………              Palárikovský
   Východoslovenská……………………………….                     Šamorínsky
                                                     Strekovský
                                                     Štúrovský
                                                     Bratislavský
                                                     Doľanský
                                                     Hlohovecký
                                                     Modranský
                                                     Orešanský
                                                     Pezinský
                                                     Senecký
                                                     Skalický
                                                     Stupavský
                                                     Trnavský
                                                     Vrbovský
                                                     Záhorský
                                                     Nitriansky
                                                     Pukanecký
EL                                               260                                              EL
 ---pagebreak---      Radošinský
     Šintavský
     Tekovský
     Vrábeľský
     Želiezovský
     Žitavský
     Zlatomoravecký
     Fiľakovský
     Gemerský
     Hontiansky
     Ipeľský
     Modrokamenecký
     Tornaľský
     Vinický
     Čerhov
     Černochov
     Malá Tŕňa
     Slovenské Nové Mesto
     Veľká Bara
     Veľká Tŕňa
     Viničky
     Kráľovskochlmecký
     Michalovský
     Moldavský
     Sobranecký
EL 261                    EL
 ---pagebreak---    ΣΛΟΒΕΝΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα της αμπελουργικής κοινότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα)
   Bela krajina ή Belokranjec
   Bizeljsko-Sremič ή Sremič-Bizeljsko
   Dolenjska
   Dolenjska, cviček
   Goriška Brda or Brda
   Haloze ή Haložan
   Koper ή Koprčan
   Kras
   Kras, teran
   Ljutomer-Ormož ή Ormož-Ljutomer
   Maribor ή Mariborčan
   Radgona-Kapela ή Kapela Radgona
   Prekmurje ή Prekmurčan
   Šmarje-Virštanj ή Virštanj-Šmarje
   Srednje Slovenske gorice
   Vipavska dolina ή Vipavec ή Vipavčan
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Podravje
   Posavje
   Primorska
EL                                                 262                                 EL
 ---pagebreak---    ΙΣΠΑΝΙΑ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές                                    Υποπεριοχές
   (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής)
   Abona
   Alella                                                   Marina Alta
   Alicante……………………………………………………….                           Raimat
   Almansa                                                  Artesa
   Ampurdán-Costa Brava                                     Valls de Riu Corb
   Arabako Txakolina-Txakolí de Alava ή Chacolí de Álava    Les Garrigues
   Arlanza                                                  Hoyo de Mazo
   Arribes                                                  Fuencaliente
   Bierzo                                                   Norte de la Palma
   Binissalem-Mallorca                                      Ladera de Monterrei
   Bullas                                                   Val de Monterrei
   Calatayud                                                Baja Montaña
   Campo de Borja                                           Ribera Alta
   Cariñena                                                 Ribera Baja
   Cataluña                                                 Tierra Estella
   Cava                                                     Valdizarbe
   Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina                    Condado do Tea
   Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina                   O Rosal
   Cigales                                                  Ribera do Ulla
   Conca de Barberá                                         Soutomaior
   Condado de Huelva                                        Val do Salnés
   Costers del Segre……………………………………………...                    Amandi
   Dominio de Valdepusa                                     Chantada
EL                                                263                           EL
 ---pagebreak---    El Hierro                                      Quiroga-Bibei
   Guijoso                                        Ribeiras do Miño
   Jerez-Xérès-Sherry ήJerez ή Xérès ή Sherry     Ribeiras do Sil
   Jumilla                                        Cañamero
   La Mancha                                      Matanegra
   La Palma………………………………………………………                  Montánchez
   Lanzarote                                      Ribera Alta
   Málaga                                         Ribera Baja
   Manchuela                                      Tierra de Barros
   Manzanilla                                     Alavesa
   Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda               Alta
   Méntrida                                       Baja
   Mondéjar                                       Serranía de Ronda
   Monterrei……………………………………………………...               Anaga
   Montilla-Moriles                               Alto Turia
   Montsant                                       Clariano
   Navarra………………………………………………………..                 Moscatel de Valencia
   Penedés                                        Valentino
   Pla de Bages                                   Arganda
   Pla i Llevant                                  Navalcarnero
   Priorato                                       San Martín de Valdeiglesias
   Rías Baixas……………………………………………………
   Ribeira Sacra………………………………………………….
   Ribeiro
   Ribera del Duero
   Ribera del Guardiana…………………………………………
   Ribera del Júcar
EL                                            264                             EL
 ---pagebreak---    Rioja………………………………………………………….
   Rueda
   Sierras de Málaga…………………………………………….
   Somontano
   Tacoronte-Acentejo…………………………………………..
   Tarragona
   Terra Alta
   Tierra de León
   Tierra del Vino de Zamora
   Toro
   Uclés
   Utiel-Requena
   Valdeorras
   Valdepeñas
   Valencia……………………………………………………….
   Valle de Güímar
   Valle de la Orotava
   Valles de Benavente (Los)
   Vinos de Madrid..……………………………………………..
   Ycoden-Daute-Isora
   Yecla
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   Vino de la Tierra de Abanilla
   Vino de la Tierra de Bailén
   Vino de la Tierra de Bajo Aragón
EL                                             265 EL
 ---pagebreak---    Vino de la Tierra de Betanzos
   Vino de la Tierra de Cádiz
   Vino de la Tierra de Campo de Belchite
   Vino de la Tierra de Campo de Cartagena
   Vino de la Tierra de Cangas
   Vino de la Terra de Castelló
   Vino de la Tierra de Castilla
   Vino de la Tierra de Castilla y León
   Vino de la Tierra de Contraviesa-Alpujarra
   Vino de la Tierra de Córdoba
   Vino de la Tierra de Desierto de Almería
   Vino de la Tierra de Extremadura
   Vino de la Tierra Formentera
   Vino de la Tierra de Gálvez
   Vino de la Tierra de Granada Sur-Oeste
   Vino de la Tierra de Ibiza
   Vino de la Tierra de Illes Balears
   Vino de la Tierra de Isla de Menorca
   Vino de la Tierra de La Gomera
   Vino de la Tierra de Laujar-Alapujarra
   Vino de la Tierra de Los Palacios
   Vino de la Tierra de Norte de Granada
   Vino de la Tierra Norte de Sevilla
   Vino de la Tierra de Pozohondo
   Vino de la Tierra de Ribera del Andarax
   Vino de la Tierra de Ribera del Arlanza
   Vino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco Villas
EL                                                 266  EL
 ---pagebreak---    Vino de la Tierra de Ribera del Queiles
   Vino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa Nord
   Vino de la Tierra de Sierra de Alcaraz
   Vino de la Tierra de Valdejalón
   Vino de la Tierra de Valle del Cinca
   Vino de la Tierra de Valle del Jiloca
   Vino de la Tierra del Valle del Miño-Ourense
   Vino de la Tierra Valles de Sadacia
EL                                                267  EL
 ---pagebreak---    UNITED KINGDOM
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   English Vineyards
   Welsh Vineyards
   2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη
   England ή Berkshire
   Buckinghamshire
   Cheshire
   Cornwall
   Derbyshire
   Devon
   Dorset
   East Anglia
   Gloucestershire
   Hampshire
   Herefordshire
   Isle of Wight
   Isles of Scilly
   Kent
   Lancashire
   Leicestershire
   Lincolnshire
   Northamptonshire
   Nottinghamshire
   Oxfordshire
EL                                                268       EL
 ---pagebreak---    Rutland
   Shropshire
   Somerset
   Staffordshire
   Surrey
   Sussex
   Warwickshire
   West Midlands
   Wiltshire
   Worcestershire
   Yorkshire
   Wales ή Cardiff
   Cardiganshire
   Carmarthenshire
   Denbighshire
   Gwynedd
   Monmouthshire
   Newport
   Pembrokeshire
   Rhondda Cynon Taf
   Swansea
   The Vale of Glamorgan
   Wrexham
EL                       269 EL
 ---pagebreak---    β) ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
   1.     Ρούμι
   Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel
   Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel
   Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel
   Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel
   Ron de Málaga
   Ron de Granada
   Rum da Madeira
   2. α)  Whisky
   Scotch Whisky
   Irish Whisky
   Whisky español
   (Οι ονομασίες αυτές μπορούν να συμπληρώνονται με τους όρους «malt» ή «grain»)
   2. β)  Whiskey
   Irish Whiskey
   Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey
   (Οι ονομασίες αυτές μπορούν να συμπληρώνονται με τον όρο «Pot Still»)
   3.     Αλκοολούχα ποτά σιτηρών
   Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
   Korn
   Kornbrand
   4.     Απόσταγμα οίνου
   Eau-de-vie de Cognac
   Eau-de-vie des Charentes
   Cognac
   (Η ονομασία «Cognac» μπορεί να συμπληρώνεται με έναν από τους ακόλουθους όρους):
EL                                             270                                  EL
 ---pagebreak---    - Fine
   - Grande Fine Champagne
   - Grande Champagne
   - Petite Champagne
   - Petite Fine Champagne
   - Fine Champagne
   - Borderies
   - Fins Bois
   - Bons Bois)
   Fine Bordeaux
   Armagnac
   Bas-Armagnac
   Haut-Armagnac
   Ténarèse
   Eau-de-vie de vin de la Marne
   Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
   Eau-de-vie de vin de Bourgogne
   Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
   Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
   Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
   Eau-de-vie de vin de Savoie
   Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
   Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
   Eau-de-vie de vin originaire de Provence
   Eau-de-vie de Faugères / Faugères
   Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
   Aguardente do Minho
EL                                              271     EL
 ---pagebreak---    Aguardente do Douro
   Aguardente da Beira Interior
   Aguardente da Bairrada
   Aguardente do Oeste
   Aguardente do Ribatejo
   Aguardente do Alentejo
   Aguardente do Algarve
   Сунгурларска гроздова ракия / Sungurlarska grozdova rakiya
   Гроздова ракия от Сунгурларе / Grozdova rakiya from Sungurlare
   Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) /Slivenska
   perla (Slivenska grozdova rakiya / Grozdova rakiya from Sliven)
   Стралджанска Мускатова ракия / Straldjanska Muscatova rakiya
   Мускатова ракия от Стралджа / Muscatova rakiya from Straldja
   Поморийска гроздова ракия / Pomoriyska grozdova rakiya
   Гроздова ракия от Поморие / Grozdova rakiya from Pomorie
   Русенска бисерна гроздова ракия / Russenska biserna grozdova rakiya
   Бисерна гроздова ракия от Русе / Biserna grozdova rakiya from Russe
   Бургаска Мускатова ракия / Bourgaska Muscatova rakiya
   Мускатова ракия от Бургас / Muscatova rakiya from Bourgas
   Добруджанска мускатова ракия / Dobrudjanska muscatova rakiya
   Мускатова ракия от Добруджа / muscatova rakiya from Dobrudja
   Сухиндолска гроздова ракия / Suhindolska grozdova rakiya
   Гроздова ракия от Сухиндол / Grozdova rakiya from Suhindol
   Карловска гроздова ракия / Karlovska grozdova rakiya
   Гроздова Ракия от Карлово / Grozdova Rakiya from Karlovo
   Vinars Târnave
   Vinars Vaslui
   Vinars Murfatlar
EL                                             272                                  EL
 ---pagebreak---    Vinars Vrancea
   Vinars Segarcea
   5.     Brandy
   Brandy de Jerez
   Brandy del Penedés
   Brandy italiano
   Brandy Αττικής /Brandy of Attica
   Brandy Πελλοπονήσου / Brandy of the Peloponnese
   Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy of Central Greece
   Deutscher Weinbrand
   Wachauer Weinbrand
   Weinbrand Dürnstein
   Karpatské brandy špeciál
   6.     Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιών
   Eau-de-vie de marc de Champagne or
   Marc de Champagne
   Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
   Eau-de-vie de marc de Bourgogne
   Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
   Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
   Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
   Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
   Marc de Bourgogne
   Marc de Savoie
   Marc d'Auvergne
   Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
   Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
EL                                             273       EL
 ---pagebreak---    Eau-de-vie de marc originaire de Provence
   Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
   Marc d'Alsace Gewürztraminer
   Marc de Lorraine
   Bagaceira do Minho
   Bagaceira do Douro
   Bagaceira da Beira Interior
   Bagaceira da Bairrada
   Bagaceira do Oeste
   Bagaceira do Ribatejo
   Bagaceiro do Alentejo
   Bagaceira do Algarve
   Orujo gallego
   Grappa
   Grappa di Barolo
   Grappa piemontese / Grappa del Piemonte
   Grappa lombarda / Grappa di Lombardia
   Grappa trentina / Grappa del Trentino
   Grappa friulana / Grappa del Friuli
   Grappa veneta / Grappa del Veneto
   Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
   Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete
   Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia
   Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly
   Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos
   Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
   Ζιβανία / Zivania
EL                                            274         EL
 ---pagebreak---    Pálinka
   7.     Απόσταγμα φρούτων
   Schwarzwälder Kirschwasser
   Schwarzwälder Himbeergeist
   Schwarzwälder Mirabellenwasser
   Schwarzwälder Williamsbirne
   Schwarzwälder Zwetschgenwasser
   Fränkisches Zwetschgenwasser
   Fränkisches Kirschwasser
   Fränkischer Obstler
   Mirabelle de Lorraine
   Kirsch d'Alsace
   Quetsch d'Alsace
   Framboise d'Alsace
   Mirabelle d'Alsace
   Kirsch de Fougerolles
   Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
   Südtiroler Aprikot / Südtiroler
   Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige
   Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
   Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
   Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
   Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
   Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
   Williams friulano / Williams del Friuli
   Sliwovitz del Veneto
   Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
EL                                               275              EL
 ---pagebreak---    Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
   Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino
   Williams trentino / Williams del Trentino
   Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino
   Aprikot trentino / Aprikot del Trentino
   Medronheira do Algarve
   Medronheira do Buçaco
   Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
   Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
   Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto
   Aguardente de pêra da Lousã
   Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
   Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
   Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
   Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
   Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
   Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
   Wachauer Marillenbrand
   Bošácka Slivovica
   Szatmári Szilvapálinka
   Kecskeméti Barackpálinka
   Békési Szilvapálinka
   Szabolcsi Almapálinka
   Slivovice
   Pálinka
   Троянска сливова ракия / Troyanska slivova rakiya
   Сливова ракия от Троян / Slivova rakiya from Troyan
EL                                                 276           EL
 ---pagebreak---    Силистренска кайсиева ракия / Silistrenska kayssieva rakiya
   Кайсиева ракия от Силистра / Kayssieva rakiya from Silistra
   Тервелска кайсиева ракия / Tervelska kayssieva rakiya
   Кайсиева ракия от Тервел / Kayssieva rakiya from Tervel
   Ловешка сливова ракия / Loveshka slivova rakiya
   Сливова ракия от Ловеч / Slivova rakiya from Lovech
   Pălincă
   Ţuică Zetea de Medieşu Aurit
   Ţuică de Valea Milcovului
   Ţuică de Buzău
   Ţuică de Argeş
   Ţuică de Zalău
   Ţuică Ardelenească de Bistriţa
   Horincă de Maramureş
   Horincă de Cămârzan
   Horincă de Seini
   Horincă de Chioar
   Horincă de Lăpuş
   Turţ de Oaş
   Turţ de Maramureş
   8.      Απόσταγμα μηλίτη ή απίτη
   Calvados
   Calvados du Pays d'Auge
   Eau-de-vie de cidre de Bretagne
   Eau-de-vie de poiré de Bretagne
   Eau-de-vie de cidre de Normandie
   Eau-de-vie de poiré de Normandie
EL                                            277              EL
 ---pagebreak---    Eau-de-vie de cidre du Maine
   Aguardiente de sidra de Asturias
   Eau-de-vie de poiré du Maine
   9.      Απόσταγμα γεντιανής
   Bayerischer Gebirgsenzian
   Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige
   Genziana trentina / Genziana del Trentino
   10.     Αποστάγματα φρούτων
   Pacharán
   Pacharán navarro
   11.     Αποστάγματα με άρκευθο
   Ostfriesischer Korngenever
   Genièvre Flandres Artois
   Hasseltse jenever
   Balegemse jenever
   Péket de Wallonie
   Steinhäger
   Plymouth Gin
   Gin de Mahón
   Vilniaus Džinas
   Spišská Borovička
   Slovenská Borovička Juniperus
   Slovenská Borovička
   Inovecká Borovička
   Liptovská Borovička
   12.     Αποστάγματα με κύμινο
   Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
EL                                              278 EL
 ---pagebreak---    Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
   13.     Αποστάγματα με άνισο
   Anis español
   Évoca anisada
   Cazalla
   Chinchón
   Ojén
   Rute
   Oύζο / Ouzo
   14.     Λικέρ
   Berliner Kümmel
   Hamburger Kümmel
   Münchener Kümmel
   Chiemseer Klosterlikör
   Bayerischer Kräuterlikör
   Cassis de Dijon
   Cassis de Beaufort
   Irish Cream
   Palo de Mallorca
   Ginjinha portuguesa
   Licor de Singeverga
   Benediktbeurer Klosterlikör
   Ettaler Klosterlikör
   Ratafia de Champagne
   Ratafia catalana
   Anis português
   Finnish berry / Finnish fruit liqueur
EL                                           279     EL
 ---pagebreak---    Grossglockner Alpenbitter
   Mariazeller Magenlikör
   Mariazeller Jagasaftl
   Puchheimer Bitter
   Puchheimer Schlossgeist
   Steinfelder Magenbitter
   Wachauer Marillenlikör
   Jägertee / Jagertee / Jagatee
   Allažu Kimelis
   Čepkelių
   Demänovka Bylinný Likér
   Polish Cherry
   Karlovarská Hořká
   15.     Αλκοολούχα ποτά
   Pommeau de Bretagne
   Pommeau du Maine
   Pommeau de Normandie
   Svensk Punsch / Swedish Punch
   Slivovice
   16.     Vodka
   Svensk Vodka / Swedish Vodka
   Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
   Polska Wódka/ Polish Vodka
   Laugarício Vodka
   Originali Lietuviška Degtinė
   Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej /
   Βότκα με βότανα, από τη βόρεια πεδινή περιοχή Podlasie, αρωματισμένη με εκχύλισμα
   βουχλόης.
EL                                          280                                          EL
 ---pagebreak---    Latvijas Dzidrais
   Rīgas Degvīns
   LB Degvīns
   LB Vodka
   17.    Πικρά αλκοολούχα ποτά
   Rīgas melnais Balzāms / Riga Black Balsam
   Demänovka bylinná horká
EL                                           281 EL
 ---pagebreak---    γ) ΑΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
   ΑΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
   Nürnberger Glühwein
   Pelin
   Thüringer Glühwein
   Vermouth                       de        Chambéry
   Vermouth di Torino
EL                                282                EL
 ---pagebreak---    ΜΕΡΟΣ B: ΣΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
   α) ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ
   1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή
   Καθορισμένες περιοχές                    Υποπεριοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα της
                                            αμπελουργικής κοινότητας ή/και το όνομα
                                            του αμπελώνα)
   Crnogorsko primorje                      Boko-kotorski
                                            Budvansko-barski
                                            Ulcinjski
                                            Grahovsko-nudoski
   Crnogorski basen Skadarskog jezera       Podgorički
                                            Crmnički
                                            Riječki
                                            Bjelopavlićki
                                            Katunski
EL                                         283                                        EL
 ---pagebreak---    ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΕΚΦΡΑΣΕΩΝ                                                  ΚΑΙ       ΤΩΝ ΟΡΩΝ
   ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΙΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
   (όπως αναφέρονται στα άρθρα 4 και 7 του Παραρτήματος ΙΙ του Πρωτοκόλλου 2)
              Παραδοσιακές εκφράσεις            Σχετικοί οίνοι         Κατηγορία οίνων     Γλώσσα
              ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
              pozdní sběr                      Όλοι                   V.q.p.r.d.             Τσεχικά
              archivní víno                    Όλοι                   V.q.p.r.d.             Τσεχικά
              panenské víno                    Όλοι                   V.q.p.r.d.             Τσεχικά
              ΓΕΡΜΑΝΙΑ
              Qualitätswein                     Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Qualitätswein      garantierten   Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Ursprungs / Q.g.U
              Qualitätswein mit Prädikät / at/  Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Q.b.A.m.Pr / Prädikatswein
              Qualitätsschaumwein               Όλοι                   Αφρώδης       οίνος   Γερμανικά
              garantierten Ursprungs / Q.g.U                           v.q.p.r.d.
              Auslese                           Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Beerenauslese                     Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Eiswein                           Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Kabinett                          Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Spätlese                          Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Trockenbeerenauslese              Όλοι                   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Landwein                          Όλοι                   Επιτραπέζιος  οίνος
                                                                       με ΓΕ
              Affentaler                        Altschweier,   Bühl,   V.q.p.r.d.            Γερμανικά
                                                Eisental, Neusatz /
                                                Bühl,      Bühlertal,
                                                Neuweier / Baden-
                                                Baden
              Badisch Rotgold                   Baden                  V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Ehrentrudis                       Baden                  V.q.p.r.d.            Γερμανικά
              Hock                              Rhein,          Ahr,   Επιτραπέζιος  οίνος   Γερμανικά
                                                Hessische              με ΓΕ
                                                Bergstraße,
EL                                                        284                                               EL
 ---pagebreak---                         Mittelrhein,  Nahe,
                        Rheinhessen, Pfalz, V.q.p.r.d.
                        Rheingau
   Klassik / Classic    Όλοι                V.q.p.r.d.       Γερμανικά
   Liebfrau(en)milch    Nahe, Rheinhessen,  V.q.p.r.d.       Γερμανικά
                        Pfalz, Rheingau
   Moseltaler           Mosel-Saar-Ruwer    V.q.p.r.d.       Γερμανικά
   Riesling-Hochgewächs Όλοι                V.q.p.r.d.       Γερμανικά
   Schillerwein         Württemberg         V.q.p.r.d.       Γερμανικά
   Weißherbst           Όλοι                V.q.p.r.d.       Γερμανικά
   Winzersekt           Όλοι                Αφρώδης    οίνος Γερμανικά
                                            v.q.p.r.d.
EL                                 285                                 EL
 ---pagebreak---    ΕΛΛΑΔΑ
   Ονομασια          Προελεύσεως     Όλοι                   V.q.p.r.d.         Ελληνικά
   Ελεγχόμενη                (ΟΠΕ)
   (Appellation            d’origine
   controlée)
   Ονομασια          Προελεύσεως     Όλοι                   V.q.p.r.d.         Ελληνικά
   Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ)
   (Appellation    d’origine      de
   qualité supérieure)
   Οίνος γλυκός φυσικός (Vin         Μoσχάτος               V.l.q.p.r.d.       Ελληνικά
   doux naturel)                     Κεφαλληνίας
                                     (Muscat            de
                                     Céphalonie),
                                     Μοσχάτος Πατρών
                                     (Muscat de Patras),
                                     Μοσχάτος        Ρίου-
                                     Πατρών       (Muscat
                                     Rion de Patras),
                                     Μοσχάτος Λήμνου
                                     (Muscat            de
                                     Lemnos), Μοσχάτος
                                     Ρόδου (Muscat de
                                     Rhodos),
                                     Μαυροδάφνη
                                     Πατρών
                                     (Mavrodaphne       de
                                     Patras),
                                     Μαυροδάφνη
                                     Κεφαλληνίας
                                     (Mavrodaphne       de
                                     Céphalonie), Σάμος
                                     (Samos),       Σητεία
                                     (Sitia),      Δαφνές
                                     (Dafnès), Σαντορίνη
                                     (Santorini)
   Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin         Vins     de    paille: V.q.p.r.d.         Ελληνικά
   naturellement doux)               Κεφαλληνίας       (de
                                     Céphalonie),
                                     Δαφνές (de Dafnès),
                                     Λήμνου            (de
                                     Lemnos),      Πατρών
                                     (de Patras), Ρίου-
                                     Πατρών (de Rion de
                                     Patras), Ρόδου (de
                                     Rhodos), Σάμος(de
                                     Samos), Σητεία (de
                                     Sitia),     Σαντορίνη
                                     (Santorini)
   Ονομασία κατά παράδοση            Όλοι                   Επιτραπέζιος οίνος Ελληνικά
   (Onomasia kata paradosi)                                 με ΓΕ
   Τοπικός Οίνος (vins de pays)      Όλοι                   Επιτραπέζιος οίνος Ελληνικά
                                                            με ΓΕ
   Αγρέπαυλη (Agrepavlis)            Όλοι                   V.q.p.r.d.,        Ελληνικά
                                                            Επιτραπέζιος οίνος
                                                            με ΓΕ
   Αμπέλι (Ampeli)                   Όλοι                   V.q.p.r.d.,        Ελληνικά
                                                            Επιτραπέζιος οίνος
                                                            με ΓΕ
   Αμπελώνας (ες) (Ampelonas         Όλοι                   V.q.p.r.d.,        Ελληνικά
   ès)                                                      Επιτραπέζιος οίνος
                                                            με ΓΕ
EL                                              286                                     EL
 ---pagebreak---             Aρχοντικό (Archontiko)             Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Κάβα7 (Cava)                       Όλοι                    Επιτραπέζιος      οίνος  Ελληνικά
                                                                       με ΓΕ
            Από διαλεκτούς      αμπελώνες      Μoσχάτος                V.l.q.p.r.d.             Ελληνικά
            (Grand Cru)                        Κεφαλληνίας
                                               (Muscat           de
                                               Céphalonie),
                                               Μοσχάτος Πατρών
                                               (Muscat de Patras),
                                               Μοσχάτος       Ρίου-
                                               Πατρών      (Muscat
                                               Rion de Patras),
                                               Μοσχάτος Λήμνου
                                               (Muscat           de
                                               Lemnos), Μοσχάτος
                                               Ρόδου (Muscat de
                                               Rhodos),      Σάμος
                                               (Samos)
            Ειδικά Επιλεγμένος      (Grand     Όλοι                    V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.  Ελληνικά
            réserve)
            Κάστρο (Kastro)                    Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Κτήμα (Ktima)                      Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Λιαστός (Liastos)                  Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Μετόχι (Metochi)                   Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Μοναστήρι (Monastiri)              Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Νάμα (Nama)                        Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Νυχτέρι (Nychteri)                 Σαντορίνη               V.q.p.r.d.               Ελληνικά
            Ορεινό κτήμα (Orino Ktima)         Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Ορεινός αμπελώνας (Orinos          Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
            Ampelonas)                                                 Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
            Πύργος (Pyrgos)                    Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ελληνικά
                                                                       Επιτραπέζιος      οίνος
                                                                       με ΓΕ
   7
     Η προστασία της ένδειξης «Cava» που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου δεν θίγει την προστασία
     της γεωγραφικής ένδειξης που εφαρμόζεται στους αφρώδεις οίνους ποιότητας καθορισμένης περιοχής «Cava».
EL                                                       287                                                                EL
 ---pagebreak---    Επιλογή       ή   Επιλεγμένος Όλοι          V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d. Ελληνικά
   (Réserve)
   Παλαιωθείς        επιλεγμένος Όλοι          V.l.q.p.r.d.            Ελληνικά
   (Vieille réserve)
   Βερντέα (Verntea)             Ζάκυνθος      Επιτραπέζιος      οίνος Ελληνικά
                                               με ΓΕ
   Vinsanto                      Σαντορίνη     V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d. Ελληνικά
EL                                         288                                  EL
 ---pagebreak---             ΙΣΠΑΝΙΑ
            Denominacion de origen (DO)            Όλοι                   V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ισπανικά
                                                                          οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                                          ημιαφρώδης         οίνος
                                                                          v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
            Denominacion         de      origen    Όλοι                   V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ισπανικά
            calificada (DOCa)                                             οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                                          ημιαφρώδης         οίνος
                                                                          v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
            Vino dulce natural                     Όλοι                   V.l.q.p.r.d.              Ισπανικά
                                                   8
            Vino generoso                                                 V.l.q.p.r.d.              Ισπανικά
                                                   9
            Vino generoso de licor                                        V.l.q.p.r.d.              Ισπανικά
            Vino de la Tierra                      Tous                   Επιτραπέζιος       οίνος
                                                                          με ΓΕ
            Aloque                                 DO Valdepeñas          V.q.p.r.d.                Ισπανικά
            Amontillado                            DDOO Jerez-Xérès-      V.l.q.p.r.d.              Ισπανικά
                                                   Sherry y Manzanilla
                                                   Sanlúcar          de
                                                   Barrameda
                                                   DO Montilla Moriles
            Añejo                                  Όλοι                   V.q.p.r.d.                Ισπανικά
                                                                          Επιτραπέζιος       οίνος
                                                                          με ΓΕ
            Añejo                                  DO Malaga              V.l.q.p.r.d.              Ισπανικά
            Chacoli / Txakolina                    DO     Chacoli    de   V.q.p.r.d.                Ισπανικά
                                                   Bizkaia
                                                   DO     Chacoli    de
                                                   Getaria
                                                   DO     Chacoli    de
                                                   Alava
            Clásico                                DO Abona               V.q.p.r.d.                Ισπανικά
                                                   DO El Hierro
                                                   DO Lanzarote
                                                   DO La Palma
                                                   DO        Tacoronte-
                                                   Acentejo
                                                   DO Tarragona
                                                   DO Valle de Güimar
   8
     Οι σχετικοί οίνοι είναι οίνοι V.l.q.p.r.d. που προβλέπονται στο παράρτημα VI, μέρος ΙΒ, παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ)
     αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
   9
     Οι σχετικοί οίνοι είναι οίνοι V.l.q.p.r.d. που προβλέπονται στο παράρτημα VI, μέρος ΙΒ, παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ)
     αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
EL                                                           289                                                               EL
 ---pagebreak---                        DO Valle       de   la
                       Orotava
                       DO Ycoden-Daute-
                       Isora
   Cream               DDOO Jérez-Xerès-      V.l.q.p.r.d.       English
                       Sherry y Manzanilla
                       Sanlúcar           de
                       Barrameda
                       DO Montilla Moriles
                       DO Málaga
                       DO Condado         de
                       Huelva
   Criadera            DDOO Jérez-Xerès-      V.l.q.p.r.d.       Ισπανικά
                       Sherry y Manzanilla
                       Sanlúcar           de
                       Barrameda
                       DO Montilla Moriles
                       DO Málaga
                       DO Condado         de
                       Huelva
   Criaderas y Soleras DDOO Jérez-Xerès-      V.l.q.p.r.d.       Ισπανικά
                       Sherry y Manzanilla
                       Sanlúcar           de
                       Barrameda
                       DO Montilla Moriles
                       DO Málaga
                       DO Condado         de
                       Huelva
   Crianza             Όλοι                   V.q.p.r.d.         Ισπανικά
   Dorado              DO Rueda               V.l.q.p.r.d.       Ισπανικά
                       DO Malaga
   Fino                DO Montilla Moriles    V.l.q.p.r.d.       Ισπανικά
                       DDOO Jerez-Xérès-
                       Sherry y Manzanilla
                       Sanlúcar           de
                       Barrameda
   Fondillon           DO Alicante            V.q.p.r.d.         Ισπανικά
   Gran Reserva        All quality wines psr  V.q.p.r.d.         Ισπανικά
                       Cava                   Αφρώδης      οίνος
                                              v.q.p.r.d.
   Lágrima             DO Málaga              V.l.q.p.r.d.       Ισπανικά
EL                                 290                                    EL
 ---pagebreak---    Noble              Όλοι                 V.q.p.r.d.               Ισπανικά
                                           Επιτραπέζιος      οίνος
                                           με ΓΕ
   Noble              DO Malaga            V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
   Oloroso            DDOO Jerez-Xérès-    V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
                      Sherry y Manzanilla
                      Sanlúcar          de
                      Barrameda
                      DO Montilla- Moriles
   Pajarete           DO Málaga            V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
   Pálido             DO Condado        de V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
                      Huelva
                      DO Rueda
                      DO Málaga
   Palo Cortado       DDOO Jerez-Xérès-    V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
                      Sherry y Manzanilla
                      Sanlúcar          de
                      Barrameda
                      DO Montilla- Moriles
   Primero de cosecha DO Valencia          V.q.p.r.d.               Ισπανικά
   Rancio             Όλοι                 V.q.p.r.d.,              Ισπανικά
                                           V.l.q.p.r.d.
   Raya               DO Montilla-Moriles  V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
   Reserva            Όλοι                 V.q.p.r.d.               Ισπανικά
   Sobremadre         DO vinos de Madrid   V.q.p.r.d.               Ισπανικά
   Solera             DDOO Jérez-Xerès-    V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
                      Sherry y Manzanilla
                      Sanlúcar          de
                      Barrameda
                      DO Montilla Moriles
                      DO Málaga
                      DO Condado        de
                      Huelva
   Superior           Όλοι                 V.q.p.r.d.               Ισπανικά
   Trasañejo          DO Málaga            V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
   Vino Maestro       DO Málaga            V.l.q.p.r.d.             Ισπανικά
   Vendimia inicial   DO Utiel-Requena     V.q.p.r.d.               Ισπανικά
   Viejo              Όλοι                 V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d., Ισπανικά
                                           Επιτραπέζιος οίνος
                                           με ΓΕ
EL                              291                                          EL
 ---pagebreak---    Vino de tea DO La Palma  V.q.p.r.d. Ισπανικά
EL                      292                     EL
 ---pagebreak---    ΓΑΛΛΙΑ
   Appellation d’origine contrôlée  Όλοι                 V.q.p.r.d., Αφρώδης       Γαλλικά
                                                         οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                         ημιαφρώδης         οίνος
                                                         v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Appellation contrôlée            Όλοι                 V.q.p.r.d., Αφρώδης
                                                         οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                         ημιαφρώδης         οίνος
                                                         v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Appellation     d’origine    Vin Όλοι                 V.q.p.r.d., Αφρώδης       Γαλλικά
   Délimité de qualité supérieure                        οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                         ημιαφρώδης         οίνος
                                                         v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Vin doux naturel                 AOC         Banyuls, V.q.p.r.d.                Γαλλικά
                                    Banyuls Grand Cru,
                                    Muscat            de
                                    Frontignan, Grand
                                    Roussillon, Maury,
                                    Muscat de Beaume
                                    de Venise, Muscat
                                    du     Cap    Corse,
                                    Muscat de Lunel,
                                    Muscat de Mireval,
                                    Muscat            de
                                    Rivesaltes, Muscat
                                    de St Jean de
                                    Minervois, Rasteau,
                                    Rivesaltes
   Vin de pays                      Όλοι                 Επιτραπέζιος       οίνος  Γαλλικά
                                                         με ΓΕ
   Ambré                            Όλοι                 V.l.q.p.r.d.,             Γαλλικά
                                                         Επιτραπέζιος       οίνος
                                                         με ΓΕ
   Château                          Όλοι                 V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.,  Γαλλικά
                                                         Αφρώδης            οίνος
                                                         v.q.p.r.d.
   Clairet                          AOC       Bourgogne  V.q.p.r.d.                Γαλλικά
                                    AOC Bordeaux
   Claret                           AOC Bordeaux         V.q.p.r.d.                Γαλλικά
   Clos                             Όλοι                 V.q.p.r.d., Αφρώδης       Γαλλικά
                                                         οίνος
                                                         v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Cru Artisan                      AOCMédoc, Haut-      V.q.p.r.d.                Γαλλικά
                                    Médoc,     Margaux,
                                    Moulis, Listrac, St
                                    Julien, Pauillac, St
                                    Estèphe
   Cru Bourgeois                    AOC Médoc, Haut-     V.q.p.r.d.                Γαλλικά
                                    Médoc,     Margaux,
                                    Moulis, Listrac, St
                                    Julien, Pauillac, St
                                    Estèphe
   Cru      Classé.      Προηγείται AOC      Côtes    de V.q.p.r.d.                Γαλλικά
   ενδεχομένως η ένδειξη:           Provence, Graves,
                                    St Emilion Grand
   Grand,                           Cru,    Haut-Médoc,
                                    Margaux, St Julien,
EL                                            293                                          EL
 ---pagebreak---                      Pauillac,           St
   Premier Grand,    Estèphe, Sauternes,
                     Pessac       Léognan,
   Deuxième,         Barsac
   Troisième,
   Quatrième,
   Cinquième.
   Edelzwicker       AOC Alsace             V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Grand Cru         AOC            Alsace, V.q.p.r.d.             Γαλλικά
                     Banyuls,      Bonnes
                     Mares,        Chablis,
                     Chambertin,
                     Chapelle
                     Chambertin,
                     Chambertin       Clos-
                     de-Bèze, Mazoyeres
                     ou           Charmes
                     Chambertin,
                     Latricières-
                     Chambertin, Mazis
                     Chambertin,
                     Ruchottes
                     Chambertin,
                     Griottes-
                     Chambertin, , Clos
                     de la Roche, Clos
                     Saint Denis, Clos de
                     Tart,     Clos      de
                     Vougeot, Clos des
                     Lambray,       Corton,
                     Corton
                     Charlemagne,
                     Charlemagne,
                     Echézeaux, Grand
                     Echézeaux,          La
                     Grande            Rue,
                     Montrachet,
                     Chevalier-
                     Montrachet, Bâtard-
                     Montrachet,
                     Bienvenues-Bâtard-
                     Montrachet, Criots-
                     Bâtard-Montrachet,
                     Musigny, Romanée
                     St             Vivant,
                     Richebourg,
                     Romanée-Conti, La
                     Romanée,            La
                     Tâche, St Emilion
   Grand Cru         Champagne              Αφρώδης          οίνος Γαλλικά
                                            v.q.p.r.d.
   Hors d’âge        AOC Rivesaltes         V.l.q.p.r.d.           Γαλλικά
   Passe-tout-grains AOC Bourgogne          V.q.p.r.d.             Γαλλικά
   Premier Cru       AOC Aloxe Corton,      V.q.p.r.d., Αφρώδης    Γαλλικά
                     Auxey      Duresses,   οίνος v.q.p.r.d.
                     Beaune,        Blagny,
                     Chablis, Chambolle
                     Musigny,
                     Chassagne
                     Montrachet,
                     Champagne, , Côtes
                     de Brouilly, , Fixin,
                     Gevrey Chambertin,
EL                              294                                          EL
 ---pagebreak---                               Givry,        Ladoix,
                              Maranges,
                              Mercurey,
                              Meursault,
                              Monthélie,
                              Montagny, Morey St
                              Denis,      Musigny,
                              Nuits, Nuits-Saint-
                              Georges, Pernand-
                              Vergelesses,
                              Pommard, Puligny-
                              Montrachet, , Rully,
                              Santenay, Savigny-
                              les-Beaune,St
                              Aubin,       Volnay,
                              Vougeot,      Vosne-
                              Romanée
   Primeur                    Όλοι                   V.q.p.r.d.,        Γαλλικά
                                                     Επιτραπέζιος οίνος
                                                     με ΓΕ
   Rancio                     AOC            Grand   V.l.q.p.r.d.       Γαλλικά
                              Roussillon,
                              Rivesaltes, Banyuls,
                              Banyuls grand cru,
                              Maury, Clairette du
                              Languedoc,
                              Rasteau
   Sélection de grains nobles AOC Alsace, Alsace     V.q.p.r.d.         Γαλλικά
                              Grand             cru,
                              Monbazillac, Graves
                              supérieures,
                              Bonnezeaux,
                              Jurançon, Cérons,
                              Quarts de Chaume,
                              Sauternes, Loupiac,
                              Côteaux du Layon,
                              Barsac, Ste Croix du
                              Mont, Coteaux de
                              l’Aubance, Cadillac
   Sur Lie                    AOC        Muscadet,   V.q.p.r.d.,        Γαλλικά
                              Muscadet –Coteaux
                              de      la      Loire, Επιτραπέζιος οίνος
                              Muscadet-Côtes de      με ΓΕ
                              Grandlieu,
                              Muscadet- Sèvres et
                              Maine,      AOVDQS
                              Gros Plant du Pays
                              Nantais, VDT avec
                              IG Vin de pays d’Oc
                              et Vin de pays des
                              Sables du Golfe du
                              Lion
   Tuilé                      AOC Rivesaltes         V.l.q.p.r.d.       Γαλλικά
   Vendanges tardives         AOC          Alsace,   V.q.p.r.d.         Γαλλικά
                              Jurançon
   Villages                   AOC            Anjou,  V.q.p.r.d.         Γαλλικά
                              Beaujolais, Côte de
                              Beaune, Côte de
                              Nuits, Côtes du
                              Rhône, Côtes du
                              Roussillon, Mâcon
   Vin de paille              AOC Côtes du Jura,     V.q.p.r.d.         Γαλλικά
                              Arbois,      L’Etoile,
                              Hermitage
EL                                       295                                    EL
 ---pagebreak---    Vin jaune AOC du Jura (Côtes  V.q.p.r.d. Γαλλικά
             du Jura, Arbois,
             L’Etoile,  Château-
             Châlon)
EL                     296                          EL
 ---pagebreak---    ΙΤΑΛΙΑ
   Denominazione di         Origine  Όλοι                   V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ιταλικά
   Controllata / D.O.C.                                     οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                            ημιαφρώδης         οίνος
                                                            v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.,
                                                            μερικώς ζυμωθέντα
                                                            γλεύκη σταφυλιών με
                                                            ΓΕ
   Denominazione       di Origine    Όλοι                   V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ιταλικά
   Controllata e      Garantita /                           οίνος         v.q.p.r.d.,
   D.O.C.G.                                                 ημιαφρώδης         οίνος
                                                            v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.,
                                                            μερικώς ζυμωθέντα
                                                            γλεύκη σταφυλιών με
                                                            ΓΕ
   Vino Dolce Naturale               Όλοι                   V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.   Ιταλικά
   Inticazione   geografica   tipica Όλοι                   Επιτραπέζιος οίνος,       Ιταλικά
   (IGT)                                                    « vin    de      pays »,
                                                            οίνος από υπερώριμα
                                                            σταφύλια και μερικώς
                                                            ζυμωθέντα        γλεύκη
                                                            σταφυλιών με ΓΕ
   Landwein                          Επιτραπέζιος οίνος     Επιτραπέζιος οίνος,       Γερμανικά
                                     με ΓΕ της αυτόνομης    « vin    de      pays »,
                                     επαρχίας          του  οίνος από υπερώριμα
                                     Bolzano                σταφύλια και μερικώς
                                                            ζυμωθέντα        γλεύκη
                                                            σταφυλιών με ΓΕ
   Vin de pays                       Επιτραπέζιος οίνος     Επιτραπέζιος οίνος,       Γαλλικά
                                     με ΓΕ της περιοχής     « vin    de      pays »,
                                     Aosta                  οίνος από υπερώριμα
                                                            σταφύλια και μερικώς
                                                            ζυμωθέντα        γλεύκη
                                                            σταφυλιών με ΓΕ
   Alberata o vigneti ad alberata    DOC Aversa             V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ιταλικά
                                                            οίνος v.q.p.r.d.
   Amarone                           DOC Valpolicella       V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Ambra                             DOC Marsala            V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Ambrato                           DOC Malvasia delle     V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.   Ιταλικά
                                     Lipari
                                     DOC Vernaccia di
                                     Oristano
   Annoso                            DOC Controguerra       V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Apianum                           DOC      Fiano      di V.q.p.r.d.                Latin
                                     Avellino
   Auslese                           DOC Caldaro e          V.q.p.r.d.                Γερμανικά
                                     Caldaro     classico-
                                     Alto Adige
   Barco Reale                       DOC Barco Reale di     V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                                     Carmignano
   Brunello                          DOC Brunello        di V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                                     Montalcino
EL                                             297                                              EL
 ---pagebreak---    Buttafuoco              DOC            Oltrepò    V.q.p.r.d.,               Ιταλικά
                           Pavese                    ημιαφρώδης         οίνος
                                                     v.q.p.r.d.,
   Cacc’e mitte            DOC Cacc’e Mitte di       V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                           Lucera
   Cagnina                 DOC Cagnina           di  V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                           Romagna
   Cannellino              DOC Frascati              V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Cerasuolo               DOC Cerasuolo di          V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                           Vittoria
                           DOC Montepulciano
                           d’Abruzzo
   Chiaretto               Όλοι                      V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ιταλικά
                                                     οίνος
                                                     v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.,
                                                     Επιτραπέζιος οίνος
                                                     με ΓΕ
   Ciaret                  DOC Monferrato            V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Château                 DOC de la région          V.q.p.r.d., Αφρώδης       Γαλλικά
                           Valle d’Aosta             οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                     ημιαφρώδης         οίνος
                                                     v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Classico                Όλοι                      V.q.p.r.d.,               Ιταλικά
                                                     ημιαφρώδης         οίνος
                                                     v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Dunkel                  DOC Alto Adige            V.q.p.r.d.                Γερμανικά
                           DOC Trentino
   Est !Est ! !Est ! ! !   DOC                       V.q.p.r.d., Αφρώδης       Latin
                           Est !Est ! !Est ! ! ! di  οίνος v.q.p.r.d.
                           Montefiascone
   Falerno                 DOC Falerno          del  V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                           Massico
   Fine                    DOC Marsala               V.l.q.p.r.d.              Ιταλικά
   Fior d’Arancio          DOC Colli Euganei         V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ιταλικά
                                                     οίνος v.q.p.r.d.,
                                                     Επιτραπέζιος       οίνος
                                                     με ΓΕ
   Falerio                 DOC Falerio dei colli     V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                           Ascolani
   Flétri                  DOC Valle d’Aosta o       V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                           Vallée d’Aoste
   Garibaldi Dolce (ou GD) DOC Marsala               V.l.q.p.r.d.              Ιταλικά
   Governo all’uso toscano DOCG Chianti            / V.q.p.r.d.,               Ιταλικά
                           Chianti Classico          Επιτραπέζιος       οίνος
                                                     με ΓΕ
                           IGT      Colli     della
                           Toscana Centrale
EL                                     298                                               EL
 ---pagebreak---    Gutturnio                         DOC Colli Piacentini    V.q.p.r.d.,              Ιταλικά
                                                             ημιαφρώδης        οίνος
                                                             v.q.p.r.d.,
   Italia Particolare (ou IP)        DOC Marsala             V.l.q.p.r.d.             Ιταλικά
   Klassisch       /     Klassisches DOC Caldaro             V.q.p.r.d.               Γερμανικά
   Ursprungsgebiet
                                     DOC Alto Adige
                                     (avec                la
                                     dénomination Santa
                                     Maddalena             e
                                     Terlano)
   Kretzer                           DOC Alto Adige          V.q.p.r.d.               Γερμανικά
                                     DOC Trentino
                                     DOC         Teroldego
                                     Rotaliano
   Lacrima                           DOC Lacrima          di V.q.p.r.d.               Ιταλικά
                                     Morro d’Alba
   Lacryma Christi                   DOC Vesuvio             V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.  Ιταλικά
   Lambiccato                        DOC Castel         San  V.q.p.r.d.               Ιταλικά
                                     Lorenzo
   London Particolar (ou LP ou       DOC Marsala             V.l.q.p.r.d.             Ιταλικά
   Inghilterra)
   Morellino                         DOC Morellino        di V.q.p.r.d.               Ιταλικά
                                     Scansano
   Occhio di Pernice                 DOC Bolgheri, Vin       V.q.p.r.d.               Ιταλικά
                                     Santo                Di
                                     Carmignano,       Colli
                                     dell’Etruria Centrale,
                                     Colline      Lucchesi,
                                     Cortona,         Elba,
                                     Montecarlo,
                                     Monteregio           di
                                     Massa        Maritima,
                                     San        Gimignano,
                                     Sant’Antimo,       Vin
                                     Santo del Chianti,
                                     Vin      Santo      del
                                     Chianti Classico, Vin
                                     Santo                di
                                     Montepulciano
   Oro                               DOC Marsala             V.l.q.p.r.d.             Ιταλικά
   Pagadebit                         DOC pagadebit di        V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.  Ιταλικά
                                     Romagna
   Passito                           Όλοι                    V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d., Ιταλικά
                                                             Επιτραπέζιος οίνος
                                                             με ΓΕ
   Ramie                             DOC Pinerolese          V.q.p.r.d.               Ιταλικά
   Rebola                            DOC Colli di Rimini     V.q.p.r.d.               Ιταλικά
   Recioto                           DOC Valpolicella        V.q.p.r.d., Αφρώδης      Ιταλικά
                                                             οίνος v.q.p.r.d.
EL                                               299                                            EL
 ---pagebreak---                                  DOC Gambellara
                                 DOCG     Recioto    di
                                 Soave
   Riserva                       Όλοι                   V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ιταλικά
                                                        οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                        ημιαφρώδης         οίνος
                                                        v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Rubino                        DOC Garda        Colli V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                                 Mantovani
                                 DOC      Rubino     di
                                 Cantavenna
                                 DOC        Teroldego
                                 Rotaliano
                                 DOC Trentino
   Rubino                        DOC Marsala            V.l.q.p.r.d.              Ιταλικά
   Sangue di Giuda               DOC           Oltrepò  V.q.p.r.d.,               Ιταλικά
                                 Pavese                 ημιαφρώδης         οίνος
                                                        v.q.p.r.d.,
   Scelto                        Όλοι                   V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Sciacchetrà                   DOC Cinque Terre       V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Sciac-trà                     DOC Pornassio o        V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                                 Ormeasco            di
                                 Pornassio
   Sforzato, Sfursàt             DO Valtellina          V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Spätlese                      DOC /       IGT    de  V.q.p.r.d.,               Γερμανικά
                                 Bolzano                Επιτραπέζιος       οίνος
                                                        με ΓΕ
   Soleras                       DOC Marsala            V.l.q.p.r.d.              Ιταλικά
   Stravecchio                   DOC Marsala            V.l.q.p.r.d.              Ιταλικά
   Strohwein                     DOC /       IGT    de  V.q.p.r.d.,               Γερμανικά
                                 Bolzano                Επιτραπέζιος       οίνος
                                                        με ΓΕ
   Superiore                     Όλοι                   V.q.p.r.d., Αφρώδης       Ιταλικά
                                                        οίνος         v.q.p.r.d.,
                                                        ημιαφρώδης         οίνος
                                                        v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.,
   Superiore   Old   Marsala (ou DOC Marsala            V.l.q.p.r.d.              Ιταλικά
   SOM)
   Torchiato                     DOC       Colli     di V.q.p.r.d.                Ιταλικά
                                 Conegliano
   Torcolato                     DOC Breganze           V.q.p.r.d.                Ιταλικά
   Vecchio                       DOC             Rosso  V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.   Ιταλικά
                                 Barletta, Aglianico
                                 del Vuture, Marsala,
                                 Falerno del Massico
EL                                         300                                              EL
 ---pagebreak---    Vendemmia Tardiva        Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ιταλικά
                                                    ημιαφρώδης        οίνος
                                                    v.q.p.r.d.,
                                                    Επιτραπέζιος      οίνος
                                                    με ΓΕ
   Verdolino                Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ιταλικά
                                                    Επιτραπέζιος      οίνος
                                                    με ΓΕ
   Vergine                  DOC Marsala             V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.  Ιταλικά
                            DOC Val di Chiana
   Vermiglio                DOC       Colli    dell V.l.q.p.r.d.             Ιταλικά
                            Etruria Centrale
   Vino Fiore               Όλοι                    V.q.p.r.d.               Ιταλικά
   Vino Nobile              Vino      Nobile     di V.q.p.r.d.               Ιταλικά
                            Montepulciano
   Vino Novello o Novello   Όλοι                    V.q.p.r.d.,              Ιταλικά
                                                    Επιτραπέζιος      οίνος
                                                    με ΓΕ
   Vin santo / Vino Santo / DOC       et    DOCG    V.q.p.r.d.               Ιταλικά
   Vinsanto                 Bianco
                            dell’Empolese,
                            Bianco            della
                            Valdinievole, Bianco
                            Pisano       di    San
                            Torpé,        Bolgheri,
                            Candia dei Colli
                            Apuani,      Capalbio,
                            Carmignano,       Colli
                            dell’Etruria Centrale,
                            Colline      Lucchesi,
                            Colli del Trasimeno,
                            Colli Perugini, Colli
                            Piacentini, Cortona,
                            Elba, Gambellera,
                            Montecarlo,
                            Monteregio           di
                            Massa        Maritima,
                            Montescudaio,
                            Offida,          Orcia,
                            Pomino,            San
                            Gimignano,
                            San’Antimo,         Val
                            d’Arbia,      Val    di
                            Chiana, Vin Santo
                            del    Chianti,     Vin
                            Santo del Chianti
                            Classico, Vin Santo
                            di    Montepulciano,
                            Trentino
   Vivace                   Όλοι                    V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d., Ιταλικά
                                                    Επιτραπέζιος οίνος
                                                    με ΓΕ
EL                                      301                                          EL
 ---pagebreak---    ΚΥΠΡΟΣ
   Οίνος             Ελεγχόμενης    Όλοι          V.q.p.r.d.              Ελληνικά
   Ονομασίας Προέλευσης
   (ΟΕΟΠ)
   Τοπικός Οίνος                    Όλοι          Επιτραπέζιος οίνος με   Ελληνικά
                                                  ΓΕ
   (Regional Wine)
                                    Όλοι          V.q.p.r.d.          και Ελληνικά
   Μοναστήρι (Monastiri)                          επιτραπέζιος οίνος με
                                                  ΓΕ
                                    Όλοι          V.q.p.r.d.          και Ελληνικά
   Κτήμα (Ktima)                                  επιτραπέζιος οίνος με
                                                  ΓΕ
   Αμπελώνας (-ες)                                V.q.p.r.d.          και
                                    Όλοι          επιτραπέζιος οίνος με   Ελληνικά
   (Ampelonas (-es))                              ΓΕ
                                                  V.q.p.r.d.          και
   Μονή (Moni)                      Όλοι          επιτραπέζιος οίνος με   Ελληνικά
                                                  ΓΕ
   ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
   Marque nationale                  Όλοι          V.q.p.r.d., Αφρώδης    Γαλλικά
                                                   οίνος v.q.p.r.d.
   Appellation contrôlée             Όλοι          V.q.p.r.d., Αφρώδης    Γαλλικά
                                                   οίνος v.q.p.r.d.
   Appellation d’origine controlée   Όλοι          V.q.p.r.d., Αφρώδης    Γαλλικά
                                                   οίνος v.q.p.r.d.
   Vin de pays                       Όλοι          Επιτραπέζιος     οίνος Γαλλικά
                                                   με ΓΕ
   Grand premier cru                 Όλοι          V.q.p.r.d.             Γαλλικά
   Premier cru                       Όλοι          V.q.p.r.d.             Γαλλικά
   Vin classé                        Όλοι          V.q.p.r.d.             Γαλλικά
   Château                           Όλοι          V.q.p.r.d., Αφρώδης    Γαλλικά
                                                   οίνος v.q.p.r.d.
   ΟΥΓΓΑΡΙΑ
   minőségi bor                    Όλοι           V.q.p.r.d.              Ουγγρικά
   különleges minőségű bor         Όλοι           V.q.p.r.d.              Ουγγρικά
   fordítás                        Tokaj / -i     V.q.p.r.d.              Ουγγρικά
EL                                            302                                  EL
 ---pagebreak---    máslás                         Tokaj / -i      V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   szamorodni                     Tokaj / -i      V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   aszú       …        puttonyos, Tokaj / -i      V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   completed by the numbers 3-
   6
   aszúeszencia                   Tokaj / -i      V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   eszencia                       Tokaj / -i      V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   tájbor                         Όλοι            Επιτραπέζιος οίνος με Ουγγρικά
                                                  ΓΕ
   bikavér                        Eger, Szekszárd V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   késői szüretelésű bor          Όλοι            V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   válogatott szüretelésű bor     Όλοι            V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   muzeális bor                   Όλοι            V.q.p.r.d.            Ουγγρικά
   siller                         Όλοι            Επιτραπέζιος οίνος με Ουγγρικά
                                                  ΓΕ, και V.q.p.r.d.
EL                                           303                                 EL
 ---pagebreak---    ΑΥΣΤΡΙΑ
   Qualitätswein                     Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Qualitätswein        besonderer   Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Reife      und     Leseart      /
   Prädikatswein
   Qualitätswein    mit  staatlicher Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Prüfnummer
   Ausbruch / Ausbruchwein           Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Auslese / Auslesewein             Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Beerenauslese (wein)              Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Eiswein                           Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Kabinett / Kabinettwein           Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Schilfwein                        Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Spätlese / Spätlesewein           Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Strohwein                         Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Trockenbeerenauslese              Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Landwein                          Όλοι           Επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Ausstich                          Όλοι           V.q.p.r.d.         και Γερμανικά
                                                    επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Auswahl                           Όλοι           V.q.p.r.d.         και Γερμανικά
                                                    επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Bergwein                          Όλοι           V.q.p.r.d.        and  Γερμανικά
                                                    Επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Klassik / Classic                 Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Erste Wahl                        Όλοι           V.q.p.r.d.         και Γερμανικά
                                                    επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Hausmarke                         Όλοι           V.q.p.r.d.         και Γερμανικά
                                                    επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Heuriger                          Όλοι           V.q.p.r.d.         και Γερμανικά
                                                    επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Jubiläumswein                     Όλοι           V.q.p.r.d.         και Γερμανικά
                                                    επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Reserve                           Όλοι           V.q.p.r.d.             Γερμανικά
   Schilcher                         Steiermark     V.q.p.r.d.         και Γερμανικά
                                                    επιτραπέζιος οίνος με
EL                                              304                                  EL
 ---pagebreak---                   ΓΕ
   Sturm Όλοι     Μερικώς   ζυμωθέντα Γερμανικά
                  γλεύκη σταφυλιών με
                  ΓΕ
EL            305                               EL
 ---pagebreak---    ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
   Denominação de origem (DO)   Όλοι                V.q.p.r.d.,     Αφρώδης      Πορτογαλικά
                                                    οίνος            v.q.p.r.d.,
                                                    ημιαφρώδης            οίνος
                                                    v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Denominação       de  origem Όλοι                V.q.p.r.d.,     Αφρώδης      Πορτογαλικά
   controlada (DOC)                                 οίνος            v.q.p.r.d.,
                                                    ημιαφρώδης            οίνος
                                                    v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Indicação de proveniencia    Όλοι                V.q.p.r.d.,     Αφρώδης      Πορτογαλικά
   regulamentada (IPR)                              οίνος            v.q.p.r.d.,
                                                    ημιαφρώδης            οίνος
                                                    v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Vinho doce natural           Όλοι                V.l.q.p.r.d.                 Πορτογαλικά
   Vinho generoso               DO Porto, Madeira,  V.l.q.p.r.d.                 Πορτογαλικά
                                Moscatel         de
                                Setúbal, Carcavelos
   Vinho regional               Όλοι                Επιτραπέζιος οίνος με        Πορτογαλικά
                                                    ΓΕ
   Canteiro                     DO Madeira          V.l.q.p.r.d.                 Πορτογαλικά
   Colheita Seleccionada        Όλοι                V.q.p.r.d.,                  Πορτογαλικά
                                                    Επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Crusted / Crusting           DO Porto            V.l.q.p.r.d.                 English
   Escolha                      Όλοι                V.q.p.r.d.,                  Πορτογαλικά
                                                    Επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
   Escuro                       DO Madeira          V.l.q.p.r.d.                 Πορτογαλικά
   Fino                         DO Porto            V.l.q.p.r.d.                 Πορτογαλικά
                                DO Madeira
   Frasqueira                   DO Madeira          V.l.q.p.r.d.                 Πορτογαλικά
   Garrafeira                   Όλοι                V.q.p.r.d.,                  Πορτογαλικά
                                                    Επιτραπέζιος οίνος με
                                                    ΓΕ
                                                    V.l.q.p.r.d.
   Lágrima                      DO Porto            V.l.q.p.r.d.                 Πορτογαλικά
   Leve                         Επιτραπέζιος οίνος  Επιτραπέζιος οίνος με        Πορτογαλικά
                                με ΓΕ Estremadura   ΓΕ
                                and Ribatejano
                                                    V.l.q.p.r.d.
                                DO Madeira,     DO
                                Porto
   Nobre                        DO Dão              V.q.p.r.d.                   Πορτογαλικά
   Reserva                      Όλοι                V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.,     Πορτογαλικά
                                                    Αφρώδης               οίνος
                                                    v.q.p.r.d., Επιτραπέζιος
EL                                          306                                              EL
 ---pagebreak---                                                 οίνος με ΓΕ
   Reserva    velha  (or  grande DO Madeira     Αφρώδης               οίνος Πορτογαλικά
   reserva)                                     v.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.
   Ruby                          DO Porto       V.l.q.p.r.d.                Αγγλικά
   Solera                        DO Madeira     V.l.q.p.r.d.                Πορτογαλικά
   Super reserva                 Όλοι           Αφρώδης               οίνος Πορτογαλικά
                                                v.q.p.r.d.
   Superior                      Όλοι           V.q.p.r.d.,V.l.q.p.r.d.,    Πορτογαλικά
                                                Επιτραπέζιος οίνος με
                                                ΓΕ
   Tawny                         DO Porto       V.l.q.p.r.d.                Αγγλικά
   Vintage supplemented by Late  DO Porto       V.l.q.p.r.d.                Αγγλικά
   Bottle (LBV) ou Character
   Vintage                       DO Porto       V.l.q.p.r.d.                Αγγλικά
EL                                          307                                         EL
 ---pagebreak---    ΣΛΟΒΕΝΙΑ
                                                         Αφρώδης          οίνος
   Penina                      Όλοι                                              Σλοβενικά
                                                         v.q.p.r.d.
   pozna trgatev               Όλοι                      V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
   izbor                       Όλοι                      V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
   jagodni izbor               Όλοι                      V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
   suhi jagodni izbor          Όλοι                      V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
   ledeno vino                 Όλοι                      V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
   arhivsko vino               Όλοι                      V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
   mlado vino                  Όλοι                      V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
   Cviček                      Dolenjska                 V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
   Teran                       Kras                      V.q.p.r.d.              Σλοβενικά
    ΣΛΟΒΑΚΙΑ
    forditáš                    Tokaj / -ská / -ský / -  V.q.p.r.d.              Σλοβακικά
                                ské
    mášláš                      Tokaj / -ská / -ský / -  V.q.p.r.d.              Σλοβακικά
                                ské
    samorodné                   Tokaj / -ská / -ský / -  V.q.p.r.d.              Σλοβακικά
                                ské
    výber … putňový, completed  Tokaj / -ská / -ský / -  V.q.p.r.d.              Σλοβακικά
    by the numbers 3-6          ské
    výberová esencia            Tokaj / -ská / -ský / -  V.q.p.r.d.              Σλοβακικά
                                ské
    esencia                     Tokaj / -ská / -ský / -  V.q.p.r.d.              Σλοβακικά
                                ské
    ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
            Гарантирано
         наименование за
                                                    V.q.p.r.d.,
             произход
                                                    ημιαφρώδης         οίνος
                                Όλοι                v.q.p.r.d.,     αφρώδης    Βουλγαρικά
               (ГНП)
                                                    οίνος v.q.p.r.d., και
                                                    V.l.q.p.r.d.
    (guaranteed appellation
    of origin)
           Гарантирано и        Όλοι                V.q.p.r.d.,                Βουλγαρικά
           контролирано                             ημιαφρώδης         οίνος
EL                                           308                                           EL
 ---pagebreak---        наименование за                 v.q.p.r.d.,  αφρώδης
       произход (ГКНП)                 οίνος v.q.p.r.d. και
                                       V.l.q.p.r.d.
   (guaranteed           and
   controlled appellation of
   origin)
   Благородно сладко вино
             (БСВ)
                              Όλοι     V.l.q.p.r.d.          Βουλγαρικά
   (noble sweet wine)
       регионално вино
                                       Επιτραπέζιος οίνος με
                              Όλοι                           Βουλγαρικά
                                       ΓΕ
   (Regional wine)
                                       V.q.p.r.d.
              Ново
                              Όλοι                           Βουλγαρικά
                                       Επιτραπέζιος οίνος με
   (young)
                                       ΓΕ
   Премиум
                                       Επιτραπέζιος οίνος με
                              Όλοι                           Βουλγαρικά
                                       ΓΕ
   (premium)
                              Όλοι     V.q.p.r.d.
   Резерва
                                                             Βουλγαρικά
                                       Επιτραπέζιος οίνος με
   (reserve)
                                       ΓΕ
   Премиум резерва            Όλοι
                                       Επιτραπέζιος οίνος με
                                                             Βουλγαρικά
                                       ΓΕ
   (premium reserve)
   Специална резерва
                              Όλοι     V.q.p.r.d.            Βουλγαρικά
   (special reserve)
   Специална        селекция
                              Όλοι     V.q.p.r.d.            Βουλγαρικά
   (special selection)
   Колекционно
                              Όλοι     V.q.p.r.d.            Βουλγαρικά
   (collection)
   Премиум        оук,   или
   първо      зареждане     в
   бъчва                      Όλοι     V.q.p.r.d.            Βουλγαρικά
   (premium oak)
   Беритба     на   презряло
   грозде
                              Όλοι     V.q.p.r.d.            Βουλγαρικά
   (vintage     of   overripe
   grapes)
   Розенталер                 Όλοι     V.q.p.r.d.            Βουλγαρικά
EL                                 309                                  EL
 ---pagebreak---    (Rosenthaler)
   ΡΟΥΜΑΝΙΑ
      Vin cu denumire de
       origine controlată
                               Όλοι     V.q.p.r.d.            Ρουμανικά
   (D.O.C.)
   Cules     la    maturitate
                               Όλοι     V.q.p.r.d.            Ρουμανικά
   deplină (C.M.D.)
   Cules târziu (C.T.)         Όλοι     V.q.p.r.d.            Ρουμανικά
   Cules la înnobilarea
                               Όλοι     V.q.p.r.d.            Ρουμανικά
   boabelor (C.I.B.)
   Vin      cu       indicaţie          Επιτραπέζιος οίνος με
                               Όλοι                           Ρουμανικά
   geografică                           ΓΕ
   Rezervă                     Όλοι     V.q.p.r.d.            Ρουμανικά
   Vin de vinotecă             Όλοι     V.q.p.r.d.            Ρουμανικά
EL                                  310                                 EL
 ---pagebreak---    ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3
   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΠΑΦΗΣ
   (αναφερόμενος στο άρθρο 12 του Παραρτήματος ΙΙ του Πρωτοκόλλου 2)
   α)         Μαυροβούνιο
   Mrs. Ljiljana Simovic, σύμβουλος σε θέματα διεθνούς συνεργασίας
   Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management
   Government                of            the          Republic    of    Montenegro
   Rimski                           trg                   46, 81000        Podgorica
   Τηλ.:                  +381                 81             48       22        71;
   Φαξ:                   +381                 81             23       43         06
   Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ljiljanas@mn.yu; radanad@mn.yu
   β)         Κοινότητα
   Ευρωπαϊκή Επιτροπή
   Directorate-General for Agriculture and Rural Development
   Directorate B International Affairs II
   Head of Unit B.2 Enlargement
   B-1049 Bruxelles / Brussel
   Belgium
   Τηλ.: +32 2 299 11 11
   Φαξ: +32 2 296 62 92
   Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: AGRI EC Montenegro wine trade
EL                                                 311                               EL
 ---pagebreak---                                 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 3
       ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΠΡΟΪΟΝΤΑ
           ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ» ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ
     ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ
     ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ
                           ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ
   ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
   ΤΙΤΛΟΣ Ι   ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   Άρθρο 1    Ορισμοί
   ΤΙΤΛΟΣ ΙI ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή
   «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»
   Άρθρο 2    Γενικές διατάξεις
   Άρθρο 3    Σώρευση στην Κοινότητα
   Άρθρο 4    Σώρευση στο Μαυροβούνιο
   Άρθρο 5    Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα
   Άρθρο 6    Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα
   Άρθρο 7    Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση
   Άρθρο 8    Μονάδα χαρακτηρισμού
   Άρθρο 9    Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία
   Άρθρο 10   Συνδυασμοί εμπορευμάτων
   Άρθρο 11   Ουδέτερα στοιχεία
   ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
   Άρθρο 12   Αρχή της εδαφικότητας
   Άρθρο 13   Απευθείας μεταφορά
   Άρθρο 14   Εκθέσεις
   ΤΙΤΛΟΣ IV ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ
   Άρθρο 15   Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς
   ΤΙΤΛΟΣ V   ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
EL                                       312                       EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 16    Γενικές διατάξεις
   Άρθρο 17    Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1
   Άρθρο 18    Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ΕUR.1
   Άρθρο 19    Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας ΕUR.1
   Άρθρο 20    Έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 βάσει προηγουμένως
         εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής
   Άρθρο 21    Λογιστικός διαχωρισμός
   Άρθρο 22    Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου
   Άρθρο 23    Εγκεκριμένος εξαγωγέας
   Άρθρο 24    Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής
   Άρθρο 25    Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής
   Άρθρο 26    Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές
   Άρθρο 27    Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής
   Άρθρο 28    Δικαιολογητικά
   Άρθρο 29    Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών
   Άρθρο 30    Διαφορές και λάθη εκτύπωσης
   Άρθρο 31    Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
   ΤΙΤΛΟΣ VI ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
   Άρθρο 32    Αμοιβαία συνδρομή
   Άρθρο 33    Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
   Άρθρο 34    Διακανονισμός διαφορών
   Άρθρο 35    Κυρώσεις
   Άρθρο 36    Ελεύθερες ζώνες
   TΙΤΛΟΣ VII ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ
   Άρθρο 37    Εφαρμογή του πρωτοκόλλου
   Άρθρο 38    Ειδικοί όροι
   TITΛΟΣ VIII         ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
EL                                          313                                 EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 39 Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
EL                                    314 EL
 ---pagebreak---    Κατάλογος παραρτημάτων
   Παράρτημα Ι: Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ
   Παράρτημα II: Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που απαιτείται να διεξαχθούν
   επί μη καταγόμενων υλών προκειμένου να μπορέσει να αποκτήσει το παρασκευαζόμενο
   προϊόν το χαρακτήρα καταγωγής
   Παράρτημα III:       Υποδείγματα του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 και της
   αίτησης για το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1
   Παράρτημα IV:        Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου
   Κοινές Δηλώσεις
   Κοινή δήλωση για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας
   Κοινή δήλωση για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου
EL                                           315                                      EL
 ---pagebreak---    ΤΙΤΛΟΣ Ι
   ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                          Άρθρο 1
                                          Ορισμοί
   Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου:
   α)      ως «κατασκευή ή παρασκευή» νοείται κάθε μορφή επεξεργασίας ή μεταποίησης,
   συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης ή ακόμη και ειδικών εργασιών·
   β)      ως «ύλη» νοούνται όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών
   στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος·
   γ)      ως «προϊόν» νοείται το προϊόν που έχει κατασκευασθεί, ακόμη και αν πρόκειται
   να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασία·
   δ)      ως «εμπορεύματα» νοούνται τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα·
   ε)      ως «δασμολογητέα αξία» νοείται η αξία που προσδιορίζεται βάσει της
   συμφωνίας περί της εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και
   Εμπορίου του 1994 (συμφωνία ΠΟΕ για τη δασμολογητέα αξία)·
   στ)     ως «τιμή εκ του εργοστασίου», νοείται η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται
   για το προϊόν στον κατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία
   επεξεργασία ή μεταποίηση στην Κοινότητα ή στο Μαυροβούνιο, υπό τον όρο ότι η τιμή
   περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, αφού αφαιρεθούν όλοι οι
   εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν, ή είναι δυνατόν να επιστραφούν, κατά την
   εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος·
   ζ)      ως «αξία υλών», νοείται η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή εισαγωγής των μη
   καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι
   δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες
   αυτές στην Κοινότητα ή στο Μαυροβούνιο
   η)      «αξία καταγόμενων υλών», η αξία τέτοιων υλών όπως περιγράφεται στο στοιχείο
   ζ), που εφαρμόζεται κατ'αναλογία·
   θ)       ως «προστιθέμενη αξία», νοείται η τιμή εκ του εργοστασίου αφού αφαιρεθεί η
            δασμολογητέα αξία εκάστης των ενσωματωθεισών υλών που είναι καταγωγής
            των άλλων χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 στις οποίες εφαρμόζεται
            σώρευση ή, αν η δασμολογητέα αξία δεν είναι γνωστή ή δεν είναι δυνατόν να
            διαπιστωθεί, η πρώτη επαληθεύσιμη τιμή που καταβάλλεται για τα προϊόντα
            στην Κοινότητα ή στο Μαυροβούνιο
EL                                            316                                       EL
 ---pagebreak---    ι)      ως «κεφάλαια» και «κλάσεις» νοούνται τα κεφάλαια και οι κλάσεις
           (τετραψήφιοι κωδικοί) που χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία, η οποία
           αποτελεί το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης
           εμπορευμάτων, που αναφέρεται στο παρόν πρωτόκολλο ως «εναρμονισμένο
           σύστημα» ή «ΕΣ»·ια)        ο όρος «υπαγόμενος» αναφέρεται στην κατάταξη
   προϊόντος ή ύλης σε μία συγκεκριμένη κλάση·
   ιβ)    ως «αποστολή εμπορευμάτων» νοούνται τα προϊόντα που είτε αποστέλλονται
   ταυτόχρονα από κάποιον εξαγωγέα σε κάποιον παραλήπτη ή καλύπτονται από ένα μόνον
   έγγραφο μεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στον
   παραλήπτη ή, όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ένα μόνο τιμολόγιο·
   ιγ)    ο όρος «εδάφη» περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα.
EL                                           317                                    EL
 ---pagebreak---    ΤΙΤΛΟΣ ΙI
   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Η «ΠΡΟΪΟΝΤΑ
   ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»
                                                      Άρθρο 2
                                                 Γενικές διατάξεις
   1.     Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται
   ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας:
   α)     τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα κατά την έννοια του
   άρθρου 5·
   β)     τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα αλλά περιέχουν ύλες που δεν έχουν
   παραχθεί εξ ολοκλήρου σε αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί
   στην Κοινότητα επεξεργασίες ή μεταποιήσεις επαρκείς κατά την έννοια του άρθρου 6·
   2.     Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται
   ως προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου:
   α)     τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στο Μαυροβούνιο, κατά την έννοια
   του άρθρου 5·
   β)     τα προϊόντα που παράγονται στο Μαυροβούνιο και περιέχουν ύλες που δεν έχουν
   παραχθεί εξ ολοκλήρου σ’αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά έχουν
   υποστεί στο Μαυροβούνιο επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του
   άρθρου 6.
                                                      Άρθρο 3
                                           Σώρευση στην Κοινότητα
   1.     Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1, θεωρούνται ως
   προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την
   ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Μαυροβουνίου, Κοινότητας ή οποιασδήποτε άλλης
   χώρας που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής
   Ένωσης1, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο
   επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 7. Αυτές οι
   ύλες δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις.
   2.     Όταν οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα
   δεν υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 7, το παραγόμενο προϊόν
   θεωρείται καταγωγής της Κοινότητας μόνον εφόσον η προστιθέμενη αξία στην
   Κοινότητα είναι υψηλότερη από την αξία των χρησιμοποιηθεισών υλών καταγωγής μιας
   από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Εάν αυτό δεν συμβαίνει, το
   1
          Όπως ορίστηκε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων τον Απρίλιο 2007 και στην ανακοίνωση της
          Επιτροπής του Μαΐου 1999 για την καθιέρωση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τις χώρες των Δυτικών
          Βαλκανίων.
EL                                                           318                                                          EL
 ---pagebreak---    παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής της χώρας που εισέφερε την υψηλότερη αξία
   σε συνάρτηση με τις καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν κατά την κατασκευή
   στην Κοινότητα.
   3.     Τα προϊόντα, καταγωγής μιας από τις χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στην
   παράγραφο 1, τα οποία δεν υφίστανται καμία επεξεργασία ή μεταποίηση στην
   Κοινότητα, διατηρούν την καταγωγή τους, εφόσον εξάγονται σε μία από τις εν λόγω
   χώρες ή εδάφη.
   4.      Η σώρευση που προβλέπει το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνο υπό τον όρο ότι:
           α)       μεταξύ των χωρών ή εδαφών που ενέχονται στην απόκτηση του
                    χαρακτήρα καταγωγής και της χώρας προορισμού εφαρμόζεται
                    προτιμησιακή εμπορική συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο XXIV της
                    Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ)·
           β)       οι ύλες και τα προϊόντα έχουν αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής
                    κατ’εφαρμογή κανόνων καταγωγής ταυτόσημων με αυτούς που προβλέπει
                    το παρόν πρωτόκολλο·
           και
           γ)       ανακοινώσεις που αναφέρουν την πλήρωση των απαιτούμενων
                    προϋποθέσεων για την εφαρμογή της σώρευσης έχουν δημοσιευθεί στην
                    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) και στο
                    Μαυροβούνιο σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες.
           Η σώρευση που προβλέπει το παρόν άρθρο εφαρμόζεται από την ημερομηνία
           που αναγράφεται στην ανακοίνωση που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα
           της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C).
   Η Κοινότητα γνωστοποιεί στο Μαυροβούνιο, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
   Κοινοτήτων, τις λεπτομέρειες των συμφωνιών και των αντίστοιχων κανόνων καταγωγής,
   που εφαρμόζονται με τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
   Τα προϊόντα του παραρτήματος V εξαιρούνται από τη σώρευση που προβλέπεται στο
   παρόν άρθρο.
                                                      Άρθρο 4
                                          Σώρευση στο Μαυροβούνιο
   1.     Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 2, θεωρούνται ως
   προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την
   ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Κοινότητας, Μαυροβουνίου ή οποιασδήποτε άλλης
   χώρας που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής
   Ένωσης2, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο
   2
          Όπως ορίστηκε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων τον Απρίλιο 2007 και στην ανακοίνωση της
          Επιτροπής του Μαΐου 1999 για την καθιέρωση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τις χώρες των Δυτικών
          Βαλκανίων.
EL                                                           319                                                          EL
 ---pagebreak---    επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 7. Αυτές οι
   ύλες δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις.
   2.     Όταν οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο Μαυροβούνιο
   δεν υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 7, το παραγόμενο προϊόν
   θεωρείται καταγωγής της Μαυροβουνίου μόνον εφόσον η προστιθέμενη αξία στο
   Μαυροβούνιο είναι υψηλότερη από την αξία των χρησιμοποιηθεισών υλών καταγωγής
   μιας από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Εάν αυτό δεν
   συμβαίνει, το παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής της χώρας που εισέφερε την
   υψηλότερη αξία σε συνάρτηση με τις καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν κατά την
   κατασκευή στο Μαυροβουνίου.
   3.     Τα προϊόντα, καταγωγής μιας από τις χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στην
   παράγραφο 1, τα οποία δεν υφίστανται καμία επεξεργασία ή μεταποίηση στο
   Μαυροβούνιο, διατηρούν την καταγωγή τους, εφόσον εξάγονται σε μία από τις εν λόγω
   χώρες ή εδάφη.
   4.     Η σώρευση που προβλέπει το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνο υπό τον όρο ότι:
            α)   μεταξύ των χωρών ή εδαφών που ενέχονται στην απόκτηση του
                 χαρακτήρα καταγωγής και της χώρας προορισμού εφαρμόζεται
                 προτιμησιακή εμπορική συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο XXIV της
                 Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ)·
            β)   οι ύλες και τα προϊόντα έχουν αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής κατ’
                 εφαρμογή κανόνων καταγωγής ταυτόσημων με αυτούς που προβλέπει το
                 παρόν πρωτόκολλο·
            και
            γ)   ανακοινώσεις που αναφέρουν την πλήρωση των απαιτούμενων
                 προϋποθέσεων για την εφαρμογή της σώρευσης έχουν δημοσιευθεί στην
                 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) και στο
                 Μαυροβούνιο σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες.
            Η σώρευση που προβλέπει το παρόν άρθρο εφαρμόζεται από την ημερομηνία
            που αναγράφεται στην ανακοίνωση που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα
            της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C).
            Το Μαυροβούνιο γνωστοποιεί στην Κοινότητα, μέσω της Επιτροπής των
            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τις λεπτομέρειες των συμφωνιών, καθώς και της
            ημερομηνίας έναρξης της ισχύος τους, και των αντίστοιχων κανόνων
            καταγωγής, που εφαρμόζονται με τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται
            στην παράγραφο 1.
   Τα προϊόντα του παραρτήματος V εξαιρούνται από τη σώρευση που προβλέπεται στο
   παρόν άρθρο.
EL                                            320                                    EL
 ---pagebreak---                                             Άρθρο 5
                              Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα
   1.     Θεωρούνται ως «παραγόμενα εξ ολοκλήρου» στην Κοινότητα ή στο
   Μαυροβούνιο:
   α)     τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφός τους ή από το θαλάσσιο
   πυθμένα τους·
   β)     τα φυτικά προϊόντα που παράγονται στις χώρες αυτές·
   γ)     τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα στις χώρες αυτές·
   δ)     τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα τα οποία εκτρέφονται στις χώρες
   αυτές·
   ε)     τα προϊόντα της θήρας ή αλιείας που ασκείται στις χώρες αυτές·
   στ)    τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα, που λαμβάνονται από τη
   θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου με τα πλοία
   τους·
   ζ)     τα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργοστασίων τους αποκλειστικά από
   προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·
   η)     τα μεταχειρισμένα είδη που έχουν συγκεντρωθεί σε αυτές και δύνανται να
   χρησιμοποιηθούν μόνον για την ανάκτηση πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των
   μεταχειρισμένων ελαστικών που χρησιμοποιούνται μόνον για αναγόμωση ή ως
   απορρίμματα·
   θ)     τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από βιοτεχνικές ή βιομηχανικές
   εργασίες οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί στις χώρες αυτές·
   ι)     τα προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέδαφος εκτός των
   χωρικών τους υδάτων, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποκλειστικό δικαίωμα
   εκμετάλλευσης αυτού του εδάφους ή υπεδάφους·
   ια)    τα εμπορεύματα τα παραγόμενα σε αυτές αποκλειστικά από τα προϊόντα που
   αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ι).
   2.     Οι όροι «σκάφη τους» και «των πλοίων-εργοστασίων τους» στην παράγραφο 1
   στοιχεία στ) και ζ), ισχύουν μόνο για τα σκάφη και τα «πλοία-εργοτάξια»:
   α)     είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή στο
   Μαυροβούνιο·
   β)     τα οποία φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας ή του
   Μαυροβουνίου·
   γ)     ανήκουν, κατά ποσοστό 50 τοις εκατό τουλάχιστον, σε υπηκόους κράτους μέλους
   της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της σε ένα από τα
EL                                              321                                    EL
 ---pagebreak---    κράτη αυτά, της οποίας ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή
   του εποπτικού συμβουλίου και η πλειονότητα των μελών των εν λόγω συμβουλίων είναι
   υπήκοοι κράτους μέλους της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου και της οποίας, επιπλέον,
   σε περίπτωση προσωπικών εταιρειών ή εταιρειών περιορισμένης ευθύνης, το ήμισυ
   τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει σ’αυτά τα κράτη ή σε δημόσιους οργανισμούς ή σε
   υπηκόους αυτών των κρατών·
   δ)     των οποίων ο κυβερνήτης και οι αξιωματικοί είναι υπήκοοι κράτους μέλους της
   Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου·
          και
   ε)     το πλήρωμα των οποίων αποτελείται, κατά 75 τοις εκατό τουλάχιστον, από
   υπηκόους κράτους μέλους της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου.
                                         Άρθρο 6
                      Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα
   1.     Για την εφαρμογή του άρθρου 2, προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
   θωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση, όταν πληρούνται οι
   προϋποθέσεις του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ.
   Οι προαναφερόμενοι όροι δηλώνουν, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από τη
   συμφωνία, την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που πρέπει να υφίστανται οι μη
   καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτών και
   εφαρμόζονται μόνο σε σχέση με αυτές τις ύλες. Συνεπώς, αν ένα προϊόν, που έχει
   αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον
   πίνακα για το προϊόν αυτό, χρησιμοποιείται για την κατασκευή ενός άλλου προϊόντος, οι
   όροι που ισχύουν για το προϊόν στο οποίο αυτό ενσωματώνεται δεν ισχύουν και ως προς
   αυτό, και δεν λαμβάνονται υπόψη οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν,
   ενδεχομένως, για την κατασκευή του.
   2.     Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου 1, οι μη καταγόμενες ύλες οι
   οποίες, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στον πίνακα, δεν πρέπει να
   χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος μπορούν, ωστόσο, να
   χρησιμοποιηθούν υπό τον όρο ότι:
   α)     η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό της τιμής εκ του
   εργοστασίου του προϊόντος·
   β)     δεν σημειώνεται υπέρβαση των ποσοστών που περιέχονται στον πίνακα για τη
   μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών με την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
   Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63
   του εναρμονισμένου συστήματος.
   3.     Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων του
   άρθρου 7.
EL                                             322                                       EL
 ---pagebreak---                                     Άρθρο 7
                       Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση
   1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι εξής επεξεργασίες ή μεταποιήσεις
      θεωρούνται ως ανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα των καταγόμενων
      προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 6:
      α)   εργασίες συντήρησης που εξασφαλίζουν τη διατήρηση των εμπορευμάτων
           σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευσή τους·
      β)   οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων·
      γ)   πλύσιμο, καθάρισμα· αφαίρεση σκόνης, οξειδίων, ελαίων, χρωμάτων ή
           άλλων επικαλύψεων·
      δ)   σιδέρωμα ή πρεσσάρισμα κλωστοϋφαντουργικών ειδών·
      ε)   απλές εργασίες βαφής και στίλβωσης·
      στ)  η αποφλοίωση, η μερική ή ολική λεύκανση, η στίλβωση και το γυάλισμα
           δημητριακών και ρυζιού·
      ζ)   εργασίες για το χρωματισμό ζάχαρης και την κατασκευή κύβων ζάχαρης·
      η)   αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων,
           καρπών και λαχανικών·
      θ)   ακόνισμα, απλή λείανση ή απλός τεμαχισμός·
      ι)   κοσκίνισμα, διαλογή, ταξινόμηση, κατάταξη, διαβάθμιση, συνδυασμός·
           (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης συνδυασμού ειδών)·
      ια)  η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, κονσέρβες, φιαλίδια, σάκους, κουτιά, η
           στερέωση επί λεπτοσανίδων και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας·
      ιβ)  η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών, λογοτύπων και άλλων
           παρόμοιων διακριτικών σημείων στα προϊόντα ή τη συσκευασία τους·
      ιγ)  η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους· η ανάμειξη
           της ζάχαρης με οποιαδήποτε άλλη ύλη·
      ιδ)  απλή συνένωση μερών είδους για την κατασκευή ενός πλήρους είδους ή
           αποσυναρμολόγηση προϊόντων σε μέρη τους·
      ιε)  ο συνδυασμός δύο ή περισσοτέρων εργασιών που προβλέπονται στα
           στοιχεία α) έως ιδ)·
      ιστ) η σφαγή ζώων.
   2. Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου
      σε συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται να
EL                                       323                                     EL
 ---pagebreak---             ορισθεί, αν η πραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση του προϊόντος
            αυτού πρέπει να θεωρηθεί ως ανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1.
                                         Άρθρο 8
                                  Μονάδα χαρακτηρισμού
   1.      Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος
   πρωτοκόλλου συνίσταται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο θεωρείται ως η μονάδα
   βάσης για τον προσδιορισμό της κατάταξης σύμφωνα με την ονοματολογία του
   εναρμονισμένου συστήματος.
   Σύμφωνα με αυτά:
   α)      όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συναρμολογηθέντων
   ειδών κατατάσσεται, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα, σε μία μόνον κλάση, το
   όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού·
   β)      όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα προϊόντα που
   κατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρμονισμένου συστήματος, κάθε προϊόν πρέπει
   να λαμβάνεται υπόψη χωριστά για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος
   πρωτοκόλλου.
   2.      Όταν, κατ' εφαρμογή του γενικού κανόνα 5 του εναρμονισμένου συστήματος, η
   συσκευασία κατατάσσεται με το προϊόν που περιέχει, τότε θεωρείται ότι αποτελεί
   σύνολο με αυτά τα εμπορεύματα για τον προσδιορισμό της καταγωγής.
                                         Άρθρο 9
                           Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία
   Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται μαζί με ένα τεμάχιο
   εξοπλισμού, μηχανής, συσκευής ή οχήματος, αποτελούν μέρος του κανονικού
   εξοπλισμού και συμπεριλαμβάνονται στην τιμή του τελευταίου, ή δεν τιμολογούνται
   ιδιαιτέρως, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εν λόγω τεμάχιο εξοπλισμού,
   μηχανής, συσκευής ή οχήματος.
                                         Άρθρο 10
                                Συνδυασμοί εμπορευμάτων
   Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρμονισμένου συστήματος οι συνδυασμοί
   εμπορευμάτων θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά μέρη τους
   είναι καταγόμενα προϊόντα. Ωστόσο, συνδυασμός εμπορευμάτων αποτελούμενος από
   προϊόντα καταγόμενα και μη θεωρείται στο σύνολό του καταγόμενος, υπό τον όρο ότι η
   αξία των μη καταγόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 τοις εκατό της τιμής «εκ του
   εργοστασίου» του συνδυασμού.
EL                                           324                                       EL
 ---pagebreak---                                          Άρθρο 11
                                     Ουδέτερα στοιχεία
   Για να προσδιοριστεί εάν ένα προϊόν έχει τον χαρακτήρα καταγωγής, δεν είναι αναγκαίο
   να καθορίζεται η καταγωγή των παρακάτω στοιχείων που χρησιμοποιούνται,
   ενδεχομένως, για την παραγωγή του:
   α)     της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίμων·
   β)     των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού·
   γ)     των μηχανημάτων και εργαλείων·
   δ)     των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να υπεισέλθουν στην
   τελική σύνθεση του προϊόντος.
EL                                            325                                       EL
 ---pagebreak---    ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
   ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                                         Άρθρο 12
                                   Αρχή της εδαφικότητας
   1.     Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 και 4 και της παραγράφου 3 του παρόντος
   άρθρου, οι όροι του τίτλου II σχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής
   πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στην Κοινότητα ή στο Μαυροβούνιο.
   2.     Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 και 4, αν καταγόμενα εμπορεύματα που έχουν
   εξαχθεί από την Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο προς άλλη χώρα, επανεισαχθούν, πρέπει
   να θεωρούνται, ως μη καταγόμενα, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο
   ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι:
   α)     τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που
   εξήχθησαν·
   και
   β)     δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που ήταν αναγκαίες για τη
   διατήρησή τους σε καλή κατάσταση, ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την
   εξαγωγή τους.
   3.     Η απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής σύμφωνα με τους όρους του τίτλου II,
   δεν επηρεάζεται από ενδεχόμενη επεξεργασία ή μεταποίηση που πραγματοποιήθηκε
   εκτός της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου επί υλών, οι οποίες είχαν εξαχθεί από την
   Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο και επανεισήχθησαν στη συνέχεια, υπό την προϋπόθεση:
   α)     ότι οι εν λόγω ύλες είχαν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα ή στο
   Μαυροβούνιο ή είχαν υποστεί σε αυτές, πριν από την εξαγωγή τους, επεξεργασία ή
   μεταποίηση πέραν από τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 7·
   και
   β)     ότι μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές
   ότι:
          i) τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα προέκυψαν από την επεξεργασία ή τη
   μεταποίηση των υλών που εξήχθησαν,
   και
          ii) η συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός της Κοινότητας ή του
   Μαυροβουνίου με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, δεν υπερβαίνει το 10% της τιμής
   εκ του εργοστασίου του τελικού προϊόντος, στο οποίο ζητείται να αποδοθεί ο
   χαρακτήρας καταγωγής.
EL                                            326                                     EL
 ---pagebreak---    4.     Για την εφαρμογή της παραγράφου 3, οι όροι που αναφέρονται στον τίτλο II και
   αφορούν την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δεν ισχύουν όσον αφορά τις
   επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται εκτός της Κοινότητας ή του
   Μαυροβουνίου. Εντούτοις, όταν για τη διαπίστωση του χαρακτήρα καταγωγής του
   αντίστοιχου τελικού προϊόντος, εφαρμόζεται κανόνας που παρατίθεται στον πίνακα του
   παραρτήματος II και καθορίζει τη μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών, η
   συνολική αξία των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται στο έδαφος του
   ενδιαφερόμενου μέρους και η συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός της
   Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου κατ’εφαρμογή του παρόντος άρθρου, πρέπει να μην
   υπερβαίνουν το προβλεπόμενο ποσοστό.
   5.     Για την εφαρμογή των παραγράφων 3 και 4, ως «συνολική προστιθέμενη αξία»
   νοείται το σύνολο του κόστους που προκύπτει εκτός της Κοινότητας ή του
   Μαυροβουνίου, συμπεριλαμβανομένης της αξίας των υλών που ενσωματώνονται εκεί.
   6.     Οι διατάξεις των παραγράφων 3 και 4 δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα
   που δεν πληρούν τους όρους που προβλέπονται στον πίνακα του παραρτήματος II και τα
   οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση μόνον
   κατ’ εφαρμογή των γενικών αξιών του άρθρου 6 παράγραφος 2.
   7.     Οι παράγραφοι 3 και 4 δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των
   κεφαλαίων 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος.
   8.     Οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται εκτός της Κοινότητας ή
   του Μαυροβουνίου και καλύπτονται από το παρόν άρθρο, πραγματοποιούνται υπό τους
   όρους του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ή παρόμοιου συστήματος.
                                         Άρθρο 13
                                    Απευθείας μεταφορά
   1.     Η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται από τη συμφωνία εφαρμόζεται
   μόνο στα προϊόντα που πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου και
   μεταφέρονται απευθείας μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου ή μέσω των
   εδαφών των άλλων χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4. Ωστόσο, προϊόντα που
   αποτελούν μία και μόνον αποστολή είναι δυνατό να μεταφέρονται μέσω άλλων εδαφών
   με, ενδεχομένως, μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση σ’ αυτά τα εδάφη, υπό την
   προϋπόθεση ότι τα προϊόντα παραμένουν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών
   της χώρας διαμετακόμισης ή αποθήκευσης και ότι δεν υφίστανται εκεί άλλες εργασίες,
   εκτός από την εκφόρτωση, την επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε άλλη εργασία που
   αποβλέπει στη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση.
   Τα καταγόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να μεταφέρονται με αγωγούς μέσω εδάφους
   άλλου από εκείνο της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου.
   2.     Για να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 1
   προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής:
           α)    ενιαίο έγγραφο μεταφοράς που καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα
                 εξαγωγής μέσω της χώρας διαμετακόμισης· ή
EL                                            327                                      EL
 ---pagebreak---             β)    βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας
                  διαμετακόμισης και η οποία:
                  (i)  παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων,
                  (ii) αναφέρει τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης των
                       προϊόντων και, όταν χρειάζεται, τα ονόματα των πλοίων ή άλλων
                       μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν,
   και
                  iii) πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα προϊόντα παρέμειναν στη
                       χώρα διαμετακόμισης· ή
            γ)    ελλείψει αυτών, οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο.
                                          Άρθρο 14
                                          Εκθέσεις
   1.     Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται για να συμμετάσχουν σε έκθεση σε
   χώρα άλλη από αυτές που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 και πωλούνται μετά την
   έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα ή στο Μαυροβούνιο εμπίπτουν κατά την
   εισαγωγή, στις διατάξεις της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται κατά
   τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι:
   α)     εξαγωγέας απέστειλε τα εμπορεύματα αυτά από την Κοινότητα ή το
   Μαυροβούνιο στη χώρα όπου πραγματοποιείται η έκθεση και τα εξέθεσε εκεί·
   β)     ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μεταβίβασε κατά άλλον
   τρόπο σε παραλήπτη στην Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο·
   γ)     τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά, στην
   κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση,
   και
   δ)     τα προϊόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν
   χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξή τους στη συγκεκριμένη έκθεση.
   2.     Πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει να εκδίδεται ή να συντάσσεται σύμφωνα με τις
   διατάξεις του τίτλου V και να υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής
   κατά τον συνήθη τρόπο. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση της
   έκθεσης. Είναι δυνατό να ζητηθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, συμπληρωματικές
   έγγραφες αποδείξεις σχετικά με τη φύση των προϊόντων και με τις συνθήκες υπό τις
   οποίες εκτέθησαν.
   3.     Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή
   βιοτεχνικού χαρακτήρα, εμποροπανήγυρη ή παρόμοια δημόσια εκδήλωση που δεν
   διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό
EL                                             328                                       EL
 ---pagebreak---    την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα
   παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο.
EL                                     329                                    EL
 ---pagebreak---    ΤΙΤΛΟΣ IV
   ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ
                                          Άρθρο 15
                  Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς
   1.      Οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων
   καταγωγής Κοινότητας, Μαυροβουνίου ή μιας από τις άλλες χώρες ή εδάφη που
   αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, για τις οποίες εκδίδεται ή συντάσσεται πιστοποιητικό
   καταγωγής σύμφωνα με τον τίτλο V, δεν αποτελούν στην Κοινότητα ή στο
   Μαυροβούνιο αντικείμενο επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς οποιουδήποτε
   είδους.
   2.      Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται σε κάθε ρύθμιση για επιστροφή,
   διαγραφή ή μη καταβολή, πλήρη ή μερική, δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου
   αποτελέσματος, που επιβάλλονται, στην Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο, σε ύλες που
   χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή, σε περίπτωση που αυτή η επιστροφή, η διαγραφή
   ή η μη καταβολή, εφαρμόζεται ρητά ή στην πράξη, όταν τα προϊόντα που παράγονται
   από τις εν λόγω ύλες εξάγονται και όχι όταν διατίθενται στην κατανάλωση σε αυτές.
   3.      Ο εξαγωγέας προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει
   να είναι έτοιμος να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, αν ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές,
   όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι δεν έχει επιτραπεί επιστροφή, όσον
   αφορά τις μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των σχετικών
   προϊόντων, και ότι όλοι οι δασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που
   αντιστοιχούν σ’ αυτές τις ύλες έχουν πράγματι καταβληθεί.
   4.      Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3 ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά
   την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 2, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα
   εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου 9 και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την
   έννοια του άρθρου 10, όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγής.
   5.      Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4 ισχύουν μόνο για τις ύλες που ανήκουν
   στο είδος που αφορά η συμφωνία. Περαιτέρω, αυτές δεν εμποδίζουν την εφαρμογή
   συστήματος επιστροφών για τα γεωργικά προϊόντα κατά την εξαγωγή, που ισχύει για
   κάθε εξαγωγή σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας.
EL                                             330                                     EL
 ---pagebreak---    ΤΙΤΛΟΣ V
   ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
                                        Άρθρο 16
                                     Γενικές διατάξεις
   1.     Τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, κατά την εισαγωγή τους στο Μαυροβούνιο
   και τα προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα,
   υπάγονται στην παρούσα συμφωνία, εφόσον προσκομιστεί:
   α)     πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υπόδειγμα του οποίου
   παρατίθεται στο παράρτημα III, ή
   β)     στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1, δήλωση η οποία
   εφεξής αποκαλείται «δήλωση τιμολογίου», που αναγράφει ο εξαγωγέας στο τιμολόγιο,
   το δελτίο παράδοσης ή σε κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά
   προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς
   τους. Το κείμενο της δήλωσης τιμολογίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV.
   2.     Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, προϊόντα καταγωγής κατά την έννοια του
   παρόντος πρωτοκόλλου εμπίπτουν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 27,
   στη συμφωνία, χωρίς να είναι αναγκαία η υποβολή κανενός από τα προαναφερθέντα
   έγγραφα.
   Άρθρο                                                                            17
   Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1
   1.     Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις
   τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μετά από γραπτή αίτηση που υποβάλλεται από
   τον εξαγωγέα ή, υπ' ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
   2.     Για το σκοπό αυτό, ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του
   συμπληρώνουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 και την αίτηση, υποδείγματα των
   οποίων παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ. Τα έντυπα αυτά συμπληρώνονται σε μια από
   τις γλώσσες στις οποίες έχει συνταχθεί η συμφωνία, σύμφωνα με τις διατάξεις της
   εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Αν αυτά είναι χειρόγραφα, συμπληρώνονται με
   μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να
   αναφέρεται στη θέση που προορίζεται γι' αυτό το σκοπό χωρίς να παρεμβάλλονται κενά
   διάστιχα. Όταν στο πλαίσιο υπάρχουν κενές γραμμές πρέπει να σύρεται οριζόντια
   γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή της περιγραφής και να διαγραμμίζεται ο κενός
   χώρος.
   3.     Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων
   EUR.1 πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, εάν του ζητηθεί από τις
   τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής στην οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό
   κυκλοφορίας EUR.1, κάθε κατάλληλο έγγραφο για την απόδειξη του χαρακτήρα
   καταγωγής των σχετικών προϊόντων καθώς και της τήρησης των λοιπών όρων του
   παρόντος πρωτοκόλλου.
EL                                            331                                      EL
 ---pagebreak---    4.     Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις
   τελωνειακές αρχές κράτους μέλους της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, εάν τα σχετικά
   προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, Μαυροβουνίου ή
   κάποιας από τις άλλες χώρες ή εδάφους που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, και
   πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου.
   5.     Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1
   λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των
   προϊόντων και της τήρησης των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος πρωτοκόλλου. Για το
   σκοπό αυτό, οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε
   αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του
   εξαγωγέα καθώς και οποιονδήποτε άλλον έλεγχο κρίνουν αναγκαίο. Εξασφαλίζουν
   επίσης την ορθή συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Ιδίως,
   ελέγχουν αν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των προϊόντων έχει
   συμπληρωθεί κατά τρόπο που να αποκλείει οποιαδήποτε πιθανότητα δολίων προσθηκών.
   6.     Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
   αναγράφεται στη θέση 11 του πιστοποιητικού.
   7.     Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές
   αρχές και τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα, μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί
   πραγματική εξαγωγή.
                                         Άρθρο 18
                 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ΕUR.1
   1.     Κατά παρέκκλιση του άρθρου 17 παράγραφος 7, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας
   εμπορευμάτων EUR.1 μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδοθεί μετά την εξαγωγή
   των προϊόντων τα οποία αφορά, αν:
   α)     δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων
   παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων·
   ή
   β)     αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι εκδόθηκε
   πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, το οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για
   τεχνικούς λόγους.
   2.     Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο εξαγωγέας στην αίτησή του πρέπει να
   αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία της εξαγωγής των προϊόντων τα οποία αφορά το
   πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, καθώς και τους λόγους για τους οποίους υποβάλλει
   την αίτηση.
   3.     Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να εκδώσουν εκ των υστέρων πιστοποιητικό
   κυκλοφορίας EUR.1, μόνον αφού επαληθεύσουν ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην
   αίτηση του εξαγωγέα ανταποκρίνονται σε εκείνα του αντίστοιχου φακέλου.
   4.     Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων φέρουν
   την ακόλουθη φράση στην αγγλική γλώσσα:
EL                                            332                                     EL
 ---pagebreak---    "ISSUED RETROSPECTIVELY",
   5.     Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 εγγράφεται στη θέση
   «παρατηρήσεις» του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1.
                                         Άρθρο 19
                 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας ΕUR.1
   1.     Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής ενός πιστοποιητικού EUR.1, ο
   εξαγωγέας μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντίγραφο
   που συμπληρώνεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που κατέχουν.
   2.     Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ' αυτόν τον τρόπο φέρει την ακόλουθη ένδειξη
   στην αγγλική γλώσσα:
   "DUPLICATE".
   3.     Η λέξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφεται στη θέση «παρατηρήσεις»
   του αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
   4.     Το αντίγραφο που πρέπει να φέρει την ημερομηνία έκδοσης του πρωτοτύπου
   πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω
   ημερομηνία.
                                         Άρθρο 20
        Έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 βάσει προηγουμένως εκδοθέντος ή
                          συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής
   Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ μέρους τελωνείου της Κοινότητας ή του
   Μαυροβουνίου, είναι δυνατή η αντικατάσταση του πρωτοτύπου του πιστοποιητικού
   καταγωγής από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 με σκοπό την
   αποστολή όλων ή ορισμένων από τα προϊόντα αυτά σε άλλα τελωνεία της Κοινότητας ή
   του Μαυροβουνίου. Τα πιστοποιητικά αντικατάστασης των πιστοποιητικών
   κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, εκδίδονται από το τελωνείο στον έλεγχο του οποίου
   υποβάλλονται τα προϊόντα.
                                         Άρθρο 21
                                  Λογιστικός διαχωρισμός
   1.     Όταν η διατήρηση χωριστών αποθεμάτων καταγόμενων και μη καταγόμενων,
   πανομοιότυπων και εναλλασσόμενων υλών, συνεπάγεται υψηλό κόστος ή σημαντικά
   προβλήματα, οι τελωνειακές αρχές δύνανται, ύστερα από γραπτή αίτηση των
   ενδιαφερομένων, να επιτρέπουν την εφαρμογή της μεθόδου του λεγόμενου «λογιστικού
   διαχωρισμού» για τη διαχείριση αυτών των αποθεμάτων.
   2.     Η μέθοδος αυτή πρέπει να μπορεί να διασφαλίσει ότι, για συγκεκριμένη περίοδο
   αναφοράς, ο αριθμός των παραγόμενων προϊόντων που θα ήταν δυνατό να θεωρηθούν
EL                                            333                                      EL
 ---pagebreak---    ως «καταγόμενα» είναι ο ίδιος με αυτόν που θα είχε προκύψει αν είχε υπάρξει φυσικός
   διαχωρισμός των αποθεμάτων.
   3.     Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να χορηγήσουν τέτοια άδεια, υπό την επιφύλαξη
   ότι πληρούνται οι απαιτούμενοι όροι.
   4.     Η εν λόγω μέθοδος εφαρμόζεται, η δε εφαρμογή της καταγράφεται, βάσει των
   γενικών λογιστικών αρχών που ισχύουν στη χώρα κατασκευής του προϊόντος.
   5.     Ο δικαιούχος της εν λόγω διευκόλυνσης μπορεί να εκδίδει ή να ζητεί την έκδοση
   πιστοποιητικών καταγωγής, κατά περίπτωση, για την ποσότητα των προϊόντων που
   δύνανται να θεωρούνται ως καταγόμενα. Ύστερα από αίτηση των τελωνειακών αρχών, ο
   δικαιούχος υποβάλλει δήλωση για τον τρόπο διαχείρισης των ποσοτήτων.
   6.     Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας και δύνανται να την
   ανακαλούν, εφόσον ο δικαιούχος την χρησιμοποιεί κατά μη δέοντα τρόπο ή δεν πληροί
   οποιονδήποτε από τους λοιπούς όρους που παρατίθενται στο παρόν πρωτόκολλο.
                                          Άρθρο 22
                           Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου
   1.     Η δήλωση τιμολογίου που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β)
   μπορεί να συντάσσεται:
   α)     από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 23
   ή
   β)     από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή
   περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική
   αξία δεν υπερβαίνει τα 6.000 ευρώ.
   2.     Μπορεί να συντάσσεται δήλωση τιμολογίου αν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να
   θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, Μαυροβουνίου ή μιας από τις άλλες
   χώρες ή εδάφους που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, και πληρούν τις απαιτήσεις του
   παρόντος πρωτοκόλλου.
   3.     Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου πρέπει να είναι σε θέση ανά
   πάσα στιγμή να προσκομίσει, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας
   εξαγωγής, όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των
   εν λόγω προϊόντων καθώς και την τήρηση των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος
   πρωτοκόλλου.
   4.     Η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από τον εξαγωγέα με δακτυλογράφηση,
   επίθεση σφραγίδας ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο, στο δελτίο παράδοσης ή σε άλλο
   εμπορικό έγγραφο, δήλωσης της οποίας το κείμενο αναφέρεται στο παράρτημα ΙV, σε
   μια από τις γλώσσες του εν λόγω παραρτήματος και σύμφωνα με τις διατάξεις της
   εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρόγραφη·
   σ'αυτή την περίπτωση πρέπει να συντάσσεται με μελάνι και με ευανάγνωστους
   χαρακτήρες.
EL                                             334                                      EL
 ---pagebreak---    5.      Οι δηλώσεις τιμολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτότυπο της χειρόγραφης
   υπογραφής του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεν απαιτείται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, κατά την
   έννοια του άρθρου 23, να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχει
   στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής γραπτή ανάληψη υποχρέωσης για αποδοχή
   της πλήρους ευθύνης για τη δήλωση τιμολογίου από την οποία φαίνεται ότι οι εν λόγω
   δηλώσεις ισχύουν σαν να έφεραν πράγματι τη χειρόγραφη υπογραφή του.
   6.      Η δήλωση τιμολογίου μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά την
   εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά ή μετά την εξαγωγή, υπό τον όρο ότι αυτή
   προσκομίζεται στη χώρα εισαγωγής το αργότερο δύο έτη μετά την εισαγωγή των
   προϊόντων τα οποία αφορά.
                                         Άρθρο 23
                                  Εγκεκριμένος εξαγωγέας
   1.      Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μπορούν να επιτρέπουν σε κάθε
   εξαγωγέα (εφεξής «εγκεκριμένος εξαγωγέας»), που πραγματοποιεί συχνές αποστολές
   προϊόντων βάσει της συμφωνίας, να συντάσσει δηλώσεις τιμολογίου ανεξάρτητα από
   την αξία των σχετικών προϊόντων. Ο εξαγωγέας υποχρεούται να παρέχει στις
   τελωνειακές αρχές όλες τις εγγυήσεις για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής
   των προϊόντων καθώς και της εκπλήρωσης των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος
   πρωτοκόλλου.
   2.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να παρέχουν το καθεστώς του εγκεκριμένου
   εξαγωγέα, υπό οιεσδήποτε προϋποθέσεις κρίνουν αναγκαίες.
   3.      Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα αριθμό αδείας του
   τελωνείου, ο οποίος αναγράφεται στη δήλωση τιμολογίου.
   4.      Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας από τον εγκεκριμένο
   εξαγωγέα.
   5.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ανακαλούν την άδεια ανά πάσα στιγμή. Την
   ανακαλούν όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν παρέχει πλέον τις εγγυήσεις που
   αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν πληροί πλέον τους όρους που αναφέρονται στην
   παράγραφο 2 ή δεν χρησιμοποιεί ορθά την άδεια.
                                         Άρθρο 24
                       Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής
   1.      Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για τέσσερις μήνες από την ημερομηνία
   έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και πρέπει να κατατίθεται εντός της προθεσμίας αυτής στις
   τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής.
   2.      Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές της χώρας
   εισαγωγής μετά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην
   παράγραφο 1, μπορούν να γίνονται δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού
   καθεστώτος, όταν η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών αυτών εντός της
   καθορισμένης προθεσμίας οφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις.
EL                                            335                                       EL
 ---pagebreak---    3.     Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής, οι τελωνειακές αρχές της χώρας
   εισαγωγής μπορούν να αποδέχονται τα πιστοποιητικά καταγωγής όταν τα προϊόντα
   έχουν προσκομισθεί πριν από την εν λόγω τελική ημερομηνία.
                                         Άρθρο 25
                            Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής
   Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της χώρας
   εισαγωγής σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν στην εν λόγω χώρα. Οι εν λόγω
   αρχές έχουν τη δυνατότητα να ζητούν μετάφραση του πιστοποιητικού καταγωγής. Έχουν
   επίσης τη δυνατότητα να ζητούν να συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από δήλωση
   του εισαγωγέα με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τους όρους που
   απαιτούνται για την εφαρμογή της συμφωνίας.
                                         Άρθρο 26
                             Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές
   Όταν, ύστερα από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τους όρους που καθορίζονται από τις
   τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα
   προϊόντα κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2α) του εναρμονισμένου συστήματος, που
   υπάγονται στα τμήματα XVI και XVII ή στις κλάσεις 7308 και 9406 του
   εναρμονισμένου συστήματος, εισάγονται με τμηματικές αποστολές, υποβάλλεται γι’
   αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή της
   πρώτης τμηματικής αποστολής.
                                         Άρθρο 27
             Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής
   1.     Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα, χωρίς να απαιτείται η κατάθεση
   πιστοποιητικού καταγωγής, τα προϊόντα που αποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων
   μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών, υπό την
   προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά δεν εισάγονται στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών
   και δηλώνονται ως πληρούντα τις προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου και εφόσον
   δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης. Στην
   περίπτωση προϊόντων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς, η δήλωση αυτή μπορεί να
   αναγράφεται στις δηλώσεις CN22/CN23 ή σε φύλλο χαρτιού που προσαρτάται στο εν
   λόγω έγγραφο.
   2.     Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούμενες αποκλειστικά από
   προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών
   τους, δεν θεωρούνται ως εισαγωγές με εμπορικό χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, λόγω
   της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός.
   3.     Περαιτέρω, η συνολική αξία των προϊόντων αυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
   500 ευρώ στις περιπτώσεις μικροδεμάτων ή τα 1200 ευρώ για τα προϊόντα που
   αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών.
EL                                           336                                      EL
 ---pagebreak---                                           Άρθρο 28
                                       Δικαιολογητικά
   Τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 και στο άρθρο 22
   παράγραφος 3, και χρησιμοποιούνται για να αποδείξουν ότι τα προϊόντα που
   καλύπτονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ή από δήλωση τιμολογίου μπορούν
   πράγματι να θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, Μαυροβουνίου ή μιας από
   τις άλλες χώρες ή εδάφους που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 και πληρούν τις λοιπές
   προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου, μπορούν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων,
   τα ακόλουθα:
   α)      άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής των σχετικών εμπορευμάτων τις
   οποίες εφαρμόζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται π.χ. στα
   λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του στοιχεία·
   β)      έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που
   χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή το
   Μαυροβούνιο, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εθνική
   νομοθεσία·
   γ)      έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση των υλών
   πραγματοποιήθηκε εντός της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, και τα οποία εκδόθηκαν
   ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή στο Μαυροβούνιο, όπου τα εν λόγω έγγραφα
   χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο·
   δ)      πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 ή δηλώσεις τιμολογίου που αποδεικνύουν το
   χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, τα οποία εκδόθηκαν ή
   συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή στο Μαυροβούνιο σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο ή
   σε μια από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, σύμφωνα με
   κανόνες καταγωγής πανομοιότυπους με τους κανόνες του παρόντος πρωτοκόλλου·
   ε)      κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία για την επεξεργασία ή την μεταποίηση που έχει
   πραγματοποιηθεί εκτός της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, κατ’εφαρμογή του άρθρου
   12, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι προϋποθέσεις του εν λόγω άρθρου έχουν τηρηθεί.
                                          Άρθρο 29
                Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών
   1.      Ο εξαγωγέας, που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων
   EUR.1, φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 17
   παράγραφος 3.
   2.      Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου, φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον
   έτη αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης τιμολογίου, καθώς και τα έγγραφα που
   αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 3.
   3.      Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής που εκδίδουν πιστοποιητικό
   κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη την αίτηση
   που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2.
EL                                            337                                       EL
 ---pagebreak---    4.     Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη
   τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και τις δηλώσεις τιμολογίου που
   υποβάλλονται σ'αυτές.
                                         Άρθρο 30
                               Διαφορές και λάθη εκτύπωσης
   1.     Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των δηλώσεων που γίνονται στο
   πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που αναγράφονται στα έγγραφα που
   υποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των
   προϊόντων δεν συνεπάγεται αφ’ εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής,
   εάν αποδεικνύεται δεόντως ότι αυτό το έγγραφο πράγματι αντιστοιχεί στα
   προσκομισθέντα προϊόντα.
   2.     Προφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστοποιητικό
   καταγωγής, δεν θα πρέπει να συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, αν τα
   σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα
   των δηλώσεων του σχετικού εγγράφου.
                                         Άρθρο 31
                                 Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
   1.     Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο β) και
   του άρθρου 27 παράγραφος 3, στις περιπτώσεις όπου τα προϊόντα τιμολογούνται σε
   νόμισμα άλλο από το ευρώ, το ισόποσο των εθνικών νομισμάτων κρατών μελών της
   Κοινότητας, του Μαυροβουνίου και των άλλων χωρών ή εδαφών που αναφέρονται στα
   άρθρα 3 και 4 σε ευρώ καθορίζεται ετησίως από καθεμία από τις ενδιαφερόμενες χώρες.
   2.     Αποστολή υπάγεται στις ευνοϊκές διατάξεις του άρθρου 22 παράγραφος 1
   στοιχείο β) ή του άρθρου 27 παράγραφος 3, με αναφορά στο νόμισμα στο οποίο
   εκδίδεται το τιμολόγιο, σύμφωνα με το ποσό που έχει καθορίσει η σχετική χώρα.
   3.     Τα ποσά που εκφράζονται σε οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα είναι ισοδύναμα με
   την αντίστοιχη αξία, στο εθνικό νόμισμα αυτής της χώρας, του ευρώ, την πρώτη
   εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου. Τα ποσά ανακοινώνονται στην Επιτροπή των
   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έως τις 15 Οκτωβρίου και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του
   επόμενου έτους. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κοινοποιεί σε όλες τις
   ενδιαφερόμενες χώρες τα σχετικά ποσά.
   4.     Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που
   προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της
   νόμισμα. Το στρογγυλοποιημένο ποσό δεν μπορεί να διαφέρει από το ποσό που
   προκύπτει από τη μετατροπή κατά περισσότερο από 5%. Κάθε χώρα μπορεί να διατηρεί
   αμετάβλητο το ισόποσο ποσού εκφρασμένου σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμα εάν, κατά
   τη στιγμή της ετήσιας αναπροσαρμογής που προβλέπεται στην παράγραφο 3, η
   μετατροπή του εν λόγω ποσού, πριν από τη στρογγυλοποίηση, συνεπάγεται αύξηση
   μικρότερη του 15% του ισόποσου σε εθνικό νόμισμα. Το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
   μπορεί να διατηρείται αμετάβλητο, αν η μετατροπή δεν οδηγεί σε μείωση της
   ισοδύναμης αξίας.
EL                                            338                                      EL
 ---pagebreak---    5.    Τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ επανεξετάζονται από την Επιτροπή
   Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μετά από αίτηση της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου.
   Κατά τη διενέργεια της εν λόγω επανεξέτασης, η Επιτροπή Σταθεροποίησης και
   Σύνδεσης εξετάζει αν επιδιώκεται η διατήρηση των συνεπειών των σχετικών ορίων με
   πραγματικούς όρους. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα
   ποσά που εκφράζονται σε ευρώ.
EL                                          339                                     EL
 ---pagebreak---    ΤΙΤΛΟΣ VI
   ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
                                         Άρθρο 32
                                    Αμοιβαία συνδρομή
   1.     Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου
   διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα
   υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους
   για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και τις
   διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω
   πιστοποιητικών και των δηλώσεων τιμολογίου.
   2.     Για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα
   και το Μαυροβούνιο παρέχουν αμοιβαία συνδρομή, μέσω των αρμόδιων τελωνειακών
   υπηρεσιών, για τον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας
   εμπορευμάτων EUR.1 ή των δηλώσεων τιμολογίου και της ακρίβειας των πληροφοριών
   που περιέχονται σ' αυτά τα έγγραφα.
                                         Άρθρο 33
                           Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
   1.     Ο μεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής πραγματοποιείται
   δειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν
   εύλογες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα τέτοιων εγγράφων, ως προς τον χαρακτήρα
   καταγωγής των σχετικών προϊόντων ή την τήρηση των λοιπών προϋποθέσεων του
   παρόντος πρωτοκόλλου.
   2.     Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές της
   χώρας εισαγωγής οφείλουν να επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας
   εμπορευμάτων EUR.1, και το τιμολόγιο, αν έχει υποβληθεί, τη δήλωση τιμολογίου ή
   αντίγραφο των εν λόγω εγγράφων στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής,
   αναφέροντας, όπου κρίνεται σκόπιμο, τους λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Προς
   επίρρωση της αίτησής τους για έλεγχο, αυτές παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλες τις
   πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει και που υποδεικνύουν ότι οι πληροφορίες που
   αναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς.
   3.     Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής. Για το
   σκοπό αυτό, οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε
   αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του
   εξαγωγέα καθώς και οποιονδήποτε άλλον έλεγχο κρίνουν αναγκαίο.
   4.     Αν οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής αποφασίσουν να αναστείλουν την
   προτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα προϊόντα, εν αναμονή των
   αποτελεσμάτων του ελέγχου, επιτρέπουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα, με
   την επιφύλαξη λήψης κάθε προληπτικού μέτρου που κρίνεται απαραίτητο.
EL                                            340                                     EL
 ---pagebreak---    5.      Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου πρέπει να
   ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού, το ταχύτερο δυνατό. Τα εν
   λόγω αποτελέσματα ορίζουν σαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά
   προϊόντα μπορούν πράγματι να θεωρηθούν ως προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας,
   Μαυροβουνίου ή μιας από τις άλλες χώρες ή εδάφους που αναφέρονται στα άρθρα 3 και
   4 και ότι πληρούν τις λοιπές προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου.
   6.      Εάν, σε περίπτωση εύλογων αμφιβολιών, δεν δοθεί απάντηση εντός δέκα μηνών
   από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ελέγχου ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει
   επαρκείς πληροφορίες για τη διαπίστωση της γνησιότητας του εν λόγω εγγράφου ή της
   πραγματικής καταγωγής των προϊόντων, οι αιτούσες τελωνειακές αρχές αρνούνται,
   εκτός εκτάκτων περιστάσεων, το ευεργέτημα των προτιμήσεων.
                                          Άρθρο 34
                                   Διακανονισμός διαφορών
   Όταν προκύπτουν διαφορές σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου του άρθρου 33, οι
   οποίες δεν μπορούν να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον
   έλεγχο και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργειά του ή όταν
   δημιουργούνται προβλήματα ως προς την ερμηνεία του παρόντος πρωτοκόλλου, αυτές
   υποβάλλονται στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
   Σε όλες τις περιπτώσεις, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών
   της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας.
                                          Άρθρο 35
                                          Κυρώσεις
   Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο που συντάσσει, ή προκαλεί τη σύνταξη
   εγγράφου το οποίο περιέχει εσφαλμένες πληροφορίες, με σκοπό την παραχώρηση
   προτιμησιακής μεταχείρισης για τα προϊόντα.
                                          Άρθρο 36
                                       Ελεύθερες ζώνες
   1.      Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο προβαίνουν σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες
   προκειμένου να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που διακινούνται υπό την κάλυψη
   πιστοποιητικού καταγωγής και παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε
   ελεύθερη ζώνη στο έδαφός τους δεν αντικαθίστανται από άλλα εμπορεύματα ούτε
   υποβάλλονται σε επεξεργασίες άλλες από τις συνήθεις εργασίες που αποβλέπουν στην
   παρεμπόδιση της φθοράς τους.
   2.      Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, όταν προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας
   ή του Μαυροβουνίου εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την κάλυψη πιστοποιητικού
   καταγωγής και υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση, οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν νέο
   πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, εφόσον το ζητήσει ο εξαγωγέας, αν η
   επεξεργασία ή η μεταποίηση είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος
   πρωτοκόλλου.
EL                                             341                                     EL
 ---pagebreak---    TΙΤΛΟΣ VII
   ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ
                                         Άρθρο 37
                                 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου
   1.     Ο όρος «Κοινότητα» που χρησιμοποιείται στο άρθρο 2 δεν καλύπτει τη Θέουτα
   και τη Μελίλια.
   2.     Προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου, όταν εισάγονται στη Θέουτα και τη
   Μελίλια, υπάγονται στο ίδιο από κάθε άποψη τελωνειακό καθεστώς με αυτό που
   εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας βάσει
   του πρωτοκόλλου 2 της Πράξης Προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της
   Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Το Μαυροβούνιο παρέχει στις
   εισαγωγές προϊόντων που καλύπτονται από τη συμφωνία και κατάγονται από τη Θέουτα
   και Μελίλια, το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με αυτό που παρέχει σε προϊόντα που
   εισάγονται και κατάγονται από την Κοινότητα.
   3.     Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής
   Θέουτας και Μελίλιας, το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται κατ' αναλογία, με την
   επιφύλαξη των ειδικών όρων που καθορίζονται στο άρθρο 38.
                                         Άρθρο 38
                                        Ειδικοί όροι
   1.     Εφόσον μεταφέρθηκαν απευθείας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13, τα
   ακόλουθα θεωρούνται ως:
   (1)     προϊόντα, καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας:
           α)    τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια·
           β)    τα προϊόντα τα παραγόμενα στη Θέουτα και στη Μελίλια, για την
                 κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα άλλα από αυτά που
                 αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι:
                 (i)   έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την
                       έννοια του άρθρου 6·
                 ή ότι
                 (ii)  τα προϊόντα αυτά κατάγονται από το Μαυροβούνιο ή την
                       Κοινότητα, εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή
                       μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 7.
   (2)     προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου:
           α)    τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στο Μαυροβούνιο·
EL                                            342                                       EL
 ---pagebreak---             β)   τα προϊόντα τα παραγόμενα στο Μαυροβούνιο για την κατασκευή των
                 οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από αυτά που αναφέρονται στο
                 στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι:
                 (i)   έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την
                       έννοια του άρθρου 6·
                 ή ότι
                 (ii)  τα προϊόντα αυτά κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή την
                       Κοινότητα, εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή
                       μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 7.
   2.      Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ενιαίο έδαφος.
   3.      Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υποχρεούται να
   αναγράφει τις μνείες «Μαυροβούνιο» και «Θέουτα και Μελίλια» στη θέση 2 του
   πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στις δηλώσεις τιμολογίου.
   Επιπροσθέτως, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, οι εν λόγω
   μνείες αναγράφονται στη θέση 4 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
   ή στις δηλώσεις τιμολογίου.
   4.      Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές ευθύνονται για την εφαρμογή του παρόντος
   πρωτοκόλλου στη Θέουτα και τη Μελίλια.
EL                                            343                                       EL
 ---pagebreak---    TITΛΟΣ VIII
   ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                       Άρθρο 39
                            Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
   Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει σχετικά με την
   τροποποίηση των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου.
EL                                          344                                 EL
 ---pagebreak---                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
   ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ
   Σημείωση 1:
   Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα τα προϊόντα επαρκώς
   επεξεργασθέντα ή μεταπoιηθέντα κατά την έννοια του άρθρου 6 του πρωτοκόλλου.
   Σημείωση 2:
   2.1.   Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν. Η πρώτη
   στήλη αναφέρει τον αριθμό της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου
   συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχεί σ'αυτή
   την κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες,
   παρέχεται ένας κανόνας στις στήλες 3 ή 4. Όταν, σε ορισμένες περιπτώσεις, του αριθμού της
   πρώτης στήλης προηγείται η ένδειξη "ex", αυτό σημαίνει ότι οι κανόνες στη στήλη 3 ή 4
   εφαρμόζονται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη
   2.
   2.2.   Όταν στη στήλη 1 συγκεντρώνoνται περισσότερoι κωδικoί κλάσεων ή όταν στη στήλη
   αυτή αναφέρεται ένας αριθμός κεφαλαίoυ και, κατά συνέπεια, τα πρoϊόντα πoυ
   περιλαμβάνoνται στη στήλη 2 περιγράφoνται με γενικoύς όρoυς, oι σχετικoί κανόνες πoυ
   αναφέρoνται στη στήλη 3 ή 4 εφαρμόζoνται σε όλα τα πρoϊόντα τα oπoία, στo πλαίσιo τoυ
   εναρμoνισμένoυ συστήματoς, κατατάσσoνται σε διάφoρες κλάσεις τoυ εν λόγω κεφαλαίoυ ή
   σε oπoιαδήπoτε από τις κλάσεις πoυ εμφανίζoνται μαζί στη στήλη 1.
   2.3.   Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρμόζονται σε
   διάφορα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή
   εκείνου του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τους κανόνες που αναφέρονται
   παραπλεύρως στις στήλες 3 ή 4.
   2.4.   Όταν για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται κανόνας και στις δύο
   στήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας μπορεί να επιλέγει, ως εναλλακτική λύση, να εφαρμόζει είτε τον
   κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται στη στήλη 4. Αν δεν
   παρέχεται κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρμόζεται ο κανόνας που παρέχεται στη
   στήλη 3.
   Σημείωση 3:
   3.1.   Οι διατάξεις του άρθρου 6 του πρωτοκόλλου που αφορούν προϊόντα τα οποία έχουν
   αποκτήσει την ιδιότητα του «προϊόντος καταγωγής» και χρησιμοποιούνται για την
   κατασκευή άλλων προϊόντων, ισχύουν, ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω ιδιότητα
   αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο
   εργοστάσιο σε συμβαλλόμενο μέρος.
   Παράδειγμα:
   ένας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας που εφαρμόζεται προβλέπει ότι η
   αξία των μη καταγόμενων υλών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν, δεν πρέπει να υπερβαίνει
EL                                            345                                             EL
 ---pagebreak---    το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, κατασκευάζεται από «άλλα
   χαλυβοκράματα σφυρηλατημένα» της κλάσης ex 7224.
   Αν oι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματoπoιήθηκαν εντός της Κoινότητας με πρώτη ύλη μη
   καταγόμενoυ πλινθώματoς, τo πρoϊόν πoυ κατασκευάστηκε με αυτόν τoν τρόπo απoκτά ήδη
   την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει τoυ κανόνα πoυ πρoβλέπεται στoν πίνακα για τα πρoϊόντα
   της κλάσης ex 7224. Τo πρoϊόν μπoρεί, ως εκ τoύτoυ, να θεωρηθεί ως καταγόμενo πρoϊόν
   κατά τoν υπoλoγισμό της αξίας τoυ κινητήρα ανεξάρτητα από τo αν αυτός κατασκευάστηκε
   στo ίδιo ή σε άλλo εργoστάσιo της Κoινότητας. Η αξία του μη καταγόμενου πλινθώματος δεν
   πρέπει λοιπόν να ληφθεί υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών
   που έχουν χρησιμοποιηθεί.
   3.2.    Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη βαθμίδα
   επεξεργασίας ή μεταποίησης που απαιτείται· συνεπώς, περαιτέρω επεξεργασίες ή
   μεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής· αντίθετα,
   υποδεέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής.
   Δηλαδή, αν ένας κανόνας πρoβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμoπoιoύνται μη καταγόμενες
   ύλες πoυ βρίσκoνται σε ένα καθoρισμένo στάδιo επεξεργασίας, η χρησιμoπoίηση τέτoιων
   υλών πoυ βρίσκoνται σε πρoγενέστερo στάδιo επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η
   χρησιμoπoίηση τέτoιων υλών πoυ βρίσκoνται σε μεταγενέστερo στάδιo επεξεργασίας δεν
   επιτρέπεται.
   3.3.    Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3.2, όταν ένας κανόνας χρησιμοποιεί την έκφραση
   «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης», τότε είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται και
   ύλες της ίδιας κλάσης (ακόμη και ύλες της ίδιας περιγραφής και κλάσης με το προϊόν), με την
   επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισμών που περιλαμβάνονται, ενδεχομένως, στον κανόνα.
   Η έκφραση, ωστόσo, «Κατασκευή/Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης,
   συμπεριλαμβανoμένων άλλων υλών της κλάσης αριθ. … ή «Κατασκευή/Παρασκευή από
   ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, συμπεριλαμβανoμένων άλλων υλών της ίδιας κλάσης με το
   προϊόν» σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμoπoιηθoύν ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
   από εκείνες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, όπως αυτό αναφέρεται στη στήλη 2 του
   πίνακα.
   3.4.    Όταν κανόνας τoυ πίνακα oρίζει ότι κάπoιo πρoϊόν μπoρεί να κατασκευασθεί από
   περισσότερες από μία ύλες, αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμoπoιηθoύν μία ή
   περισσότερες ύλες. Δεν απαιτείται προφανώς να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα όλες οι ύλες.
   Παράδειγμα:
   Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5208 έως 5212 προβλέπει ότι είναι δυνατό να
   χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν
   συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χημικές ύλες. Ο
   κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμoπoιηθoύν ταυτόχρoνα φυσικές ίνες και
   χημικές ύλες. Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή ακόμη και
   οι δύο μαζί.
   3.5.    Όταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να έχει κατασκευασθεί
   από μια συγκεκριμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη χρησιμοποίηση άλλων
   υλών οι οποίες, λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατό να πληρούν τον κανόνα. (βλ.
   επίσης τη σημείωση 6.2 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα)
EL                                             346                                             EL
 ---pagebreak---    Παράδειγμα:
   Ο κανόνας για τις πρoπαρασκευασμένες τρoφές της κλάσης 1904, o oπoίoς απoκλείει ρητώς
   τη χρήση των δημητριακών και των παραγώγων τoυς, δεν απαγoρεύει πρoφανώς τη χρήση
   ανόργανων αλάτων, χημικών oυσιών ή άλλων πρόσθετων πoυ δεν παράγoνται από
   δημητριακά.
   Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι δυνατό να κατασκευαστούν
   από τη συγκεκριμένη ύλη που ορίζεται στον πίνακα, είναι δυνατό να παραχθούν από ύλες της
   ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας.
   Παράδειγμα:
   στην περίπτωση ενδύματος του ex κεφαλαίου 62, που κατασκευάζεται από μη υφαντές ύλες,
   αν προβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή παρόμοιου είδους μόνον από μη καταγόμενα
   νήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται μη υφασμένα υφάσματα, ακόμη και αν
   αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υφάσματα δεν είναι δυνατό κανονικά να κατασκευασθούν
   από νήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι εκείνη που
   βρίσκεται στο στάδιο επεξεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήματος, δηλαδή σε
   κατάσταση ινών.
   3.6.   Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη
   καταγόμενων υλών που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατό
   να προστίθενται. Επoμένως η μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών πoυ
   χρησιμoπoιoύνται δεν μπoρεί να υπερβαίνει πoτέ τo υψηλότερo από τα εν λόγω πoσoστά.
   Εννοείται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται
   για ορισμένες ύλες.
   Σημείωση 4:
   4.1.   Ο όρος «φυσικές ίνες» όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες
   από τεχνητές ή συνθετικές. Πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη
   νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, εκτός αν έχει οριστεί άλλως, ο
   όρος «φυσικές ίνες» περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή έχουν μεταποιηθεί
   με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί.
   4.2.   Ο όρoς «φυσικές ίνες» καλύπτει τις χoντρές τρίχες χαίτης και oυράς μόνoπλων ή
   βooειδών της κλάσης 0503, τo μετάξι των κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και τo μαλλί, τις
   τρίχες εκλεκτής πoιότητας και τις χoντρoειδείς τρίχες των κλάσεων 5101 έως 5105, τις
   βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής πρoέλευσης των
   κλάσεων 5301 έως 5305.
   4.3.   Οι όροι «υφαντικοί πολτοί», «χημικές ύλες» και «ύλες που προορίζονται για την
   κατασκευή χαρτιού» που χρησιμοποιούνται στον πίνακα, προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες
   δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται για
   την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων, ή νημάτων ή ινών από χαρτί.
   4.4.   Ο όρος «τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς» που χρησιμοποιείται στον πίνακα,
   καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή
   συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως 5507.
   Σημείωση 5:
EL                                            347                                            EL
 ---pagebreak---    5.1.   Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα
   επεξηγηματική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για
   τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του
   προϊόντος αυτού, όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10% ή λιγότερο του
   συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται (βλ.
   επίσης τις σημειώσεις 5.3 και 5.4).
   5.2.   Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5.1 είναι δυνατό να
   εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμεικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάσθηκαν από δύο ή
   περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες.
   Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι ακόλουθες:
   -      μετάξι,
   -      μαλλί,
   -      χoντρoειδείς ζωικές τρίχες,
   -      ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας,
   -      τρίχες χαίτης και oυράς ίππων,
   -      βαμβάκι,
   -      ύλες πoυ χρησιμoπoιoύνται στην κατασκευή χαρτιoύ και χαρτί,
   -      λινάρι,
   -      κάνναβι,
   -      γιoύτα και άλλες ίνες πoυ πρoέρχoνται από τo εσωτερικό τoυ φλoιoύ βίβλoυ,
   -      σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες τoυ είδoυς Agave,
   -      ίνες από κoκoφoίνικα, άβακα, ραμί και άλλες υφαντικές ίνες,
   -      συνθετικές ίνες συνεχείς,
   -      τεχνητές ίνες συνεχείς,
   -      νήματα μεταφοράς ρεύματος,
   -      συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυπρoπυλένιo,
   -      συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυεστέρες,
   -      συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυαμίδια,
   -      συνθετικές ίνες μη συνεχείς πoλυακριλoνιτριλικές,
   -      συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυαμίδια,
EL                                             348                                        EL
 ---pagebreak---    -      συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυτετραφθoρoαιθυλένιo,
   -      συνθετικές ίνες μη συνεχείς από θειoύχo πoλυφαινυλένιo,
   -      συνθετικές ίνες μη συνεχείς από χλωριούχο βινύλιο,
   -      άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς,
   -      τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη,
   -      άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς,
   -      νήματα από πoλυoυρεθάνη πoυ φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από
   πoλυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
   -      νήματα από πoλυoυρεθάνη πoυ φέρoυν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από
   πoλυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλo νήμα,
   -      προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα), στα
   οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό
   έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου,
   πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης
   κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες,
   -      άλλα προϊόντα της κλάσης 5605.
   Παράδειγμα:
   νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από
   συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο).
   Επoμένως, μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, πoυ δεν ανταπoκρίνoνται στoυς
   κανόνες καταγωγής (oι oπoίoι απαιτoύν τη χρήση χημικών oυσιών ή υφαντικoύ πoλτoύ),
   δύνανται να χρησιμoπoιηθoύν, εφόσον το συνολικό τους βάρος δεν υπερβαίνει το 10% του
   βάρoυς τoυ νήματoς.
   Παράδειγμα:
   Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 πoυ κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί της κλάσης
   5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα ύφασμα ανάμεικτo
   (σύμμικτo). Επομένως, μη καταγόμενα συνθετικά νήματα που δεν ανταποκρίνονται στους
   κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού) ή
   μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση
   φυσικών ινών που δεν έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη
   νηματοποίηση) ή συνδυασμός των δύο αυτών τύπων νημάτων δύνανται να χρησιμοποιούνται
   σε αναλογία μέχρι 10% κατά βάρος του υφάσματος.
   Παράδειγμα:
   Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται από βαμβακερά
   νήματα της κλάσης 5205 και από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, θεωρείται σύμμεικτο
   προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμεικτο ύφασμα που κατασκευάστηκε
EL                                             349                                          EL
 ---pagebreak---    από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά νήματα που
   χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμεικτα.
   Παράδειγμα:
   Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από βαμβακερά νήματα της
   κλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα
   χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς η
   φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμεικτο προϊόν.
   5.3.   Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν «νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν
   κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο
   νήμα», αυτή η ανοχή είναι 20% όσον αφορά τα νήματα.
   5.4.   Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν
   πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής
   ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει
   συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από
   πλαστικές ύλες, η ανοχή αυτή είναι 30% όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα.
   Σημείωση 6:
   6.1.   Όταν γίνεται στον πίνακα αναφορά στην παρούσα σημείωση, υφαντικές ύλες με
   εξαίρεση τα είδη φοδραρίσματος και εσωτερικών επενδύσεων, τα οποία δεν ανταποκρίνονται
   στον κανόνα της στήλης 3 του πίνακα για το έτοιμο προϊόν, είναι δυνατό να
   χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος
   και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος.
   6.2.   Με την επιφύλαξη της σημείωσης 6.3, ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50
   έως 63 μπορεί να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών
   προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες.
   Παράδειγμα:
   εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως
   παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών
   από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή τα κουμπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63. Για
   τον ίδιο λόγο δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν
   υφαντικές ύλες.
   6.3.   Όταν εφαρμόζεται κανόνας πoυ πρoβλέπει πoσoστά, η αξία των υλών πoυ δεν
   υπάγoνται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τoν υπoλoγισμό της
   αξίας των μη καταγόμενων υλών πoυ ενσωματώνoνται.
   Σημείωση 7:
   7.1. Οι «καθoρισμένες κατεργασίες», σύμφωνα με την έννoια των κλάσεων ex 2707, 2713
   έως 2715, ex 2901, ex 2092 και ex 3403, είναι oι ακόλoυθες:
   α)     η εν κενώ απόσταξη,
   β)     η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης,
EL                                             350                                         EL
 ---pagebreak---    γ)      η πυρόλυση,
   δ)      ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση,
   ε)      η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες,
   στ)     η επεξεργασία πoυ περιλαμβάνει όλες τις ακόλoυθες πράξεις: επεξεργασία με πυκνό
   θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης)·
   εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα· αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση
   της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη·
   ζ)      ο πολυμερισμός,
   η)      η αλκυλίωση,
   θ)      ο ισομερισμός.
   7.2.    Οι «καθορισμένες κατεργασίες» σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 2710, 2711 και
   2712 είναι οι ακόλουθες:
   α)      η εν κενώ απόσταξη,
   β)      η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης,
   γ)      η πυρόλυση,
   δ)      ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση,
   ε)      η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες,
   στ)     η επεξεργασία πoυ περιλαμβάνει όλες τις ακόλoυθες πράξεις: επεξεργασία με πυκνό
   θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης)·
   εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα· αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση
   της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη,
   ζ)      ο πολυμερισμός,
   η)      η αλκυλίωση,
   ι)      ο ισομερισμός,
   ια)     η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά τα βαριά λάδια της
   κλάσης ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85% της
   περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D
   1266-59 T),
   ιβ)     η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση, αποκλειστικά για
   προϊόντα της κλάσης 2710,
   ιγ)     η επεξεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση αποκλειστικά για τα
   βαριά λάδια της κλάσης ΣΟ ex 2710 κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική
   αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε θερμοκρασία ανώτερη
   των 250 βαθμών Κελσίου με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των
EL                                             351                                         EL
 ---pagebreak---    λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος
   ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν
   θεωρούνται, αντίθετα ως ειδικές επεξεργασίες,
   ιδ)    η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά τα καύσιμα του
   κωδικού ΣΟ 2710) εφόσον αυτά αποστάζουν κατ'όγκο, συμπεριλαμβανομένων των
   απωλειών, λιγότερο από 30 τοις εκατό στους 300° C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86,
   ιε)    η επεξεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας αποκλειστικά
   για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια
   εξωτερικής καύσεως της κλάσης ΣΟ ex 2710,
   ιστ) η αφαίρεση του λαδιού με κλασματική κρυστάλλωση, αποκλειστικά για προϊόντα
   ακατέργαστα άλλα από βαζελίνη, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, παραφίνη
   περιεκτικότητας κατά βάρος σε λάδι κατώτερης του 0,75% της κλάσης ex 2712.
   7.3.   Για τους σκοπούς των κλάσεων ΣΟ ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex
   3403, οι απλές εργασίες όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του
   ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε
   θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν την
   ιδιότητα καταγωγής.
EL                                            352                                         EL
 ---pagebreak---                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI
   ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ
   ΥΛΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΔΙΔΟΥΝ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟ
   ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
   Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ενδεχομένως δεν καλύπτονται από τη συμφωνία
   καθ’ολοκληρίαν. Απαιτείται, συνεπώς, να διενεργηθούν διαβουλεύσεις με τα λοιπά μέρη της
   συμφωνίας.
    Δασμολογική   Περιγραφή εμπορευμάτων            Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει το
    κλάση ΕΣ                                        χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
    (1)           (2)                               (3)                      ή                     (4)
    Κεφάλαιο 1    Ζώα ζωντανά                       Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει
                                                    να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
    Κεφάλαιο 2    Κρέατα     και     παραπροϊόντα   Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  σφαγίων, βρώσιμα                  χρησιμοποιούμενες      ύλες   των
                                                    κεφαλαίων 1 και 2 πρέπει να έχουν
                                                    παραχθεί εξ ολοκλήρου
    Κεφάλαιο 3    Ψάρια     και     μαλακόστρακα,   Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα        χρησιμοποιούμενες      ύλες   του
                  υδρόβια                           κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν
                                                    παραχθεί εξ ολοκλήρου
    ex Κεφάλαιο 4 Γάλα         και        προϊόντα  Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  γαλακτοκομίας. Αυγά πτηνών.       χρησιμοποιούμενες      ύλες   του
                  Μέλι φυσικό. βρώσιμα πρoϊόντα     κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν
                  ζωικής πρoέλευσης, πoυ δεν        παραχθεί εξ ολοκλήρου
                  κατoνoμάζoνται              oύτε
                  περιλαμβάνoνται αλλoύ, εκτός
                  από:
    0403          Βoυτυρόγαλα, πηγμένo γάλα και     Παρασκευή κατά την οποία:
                  πηγμένη κρέμα, γιαoύρτι, κεφίρ
                  και άλλα γάλατα και κρέμες πoυ    -         όλες                  οι
                  έχoυν υπoστεί ζύμωση ή έχoυν      χρησιμοποιούμενες      ύλες   του
                  καταστεί όξινα, έστω και          κεφαλαίου 4 έχουν παραχθεί εξ
                  συμπυκνωμένα ή με πρoσθήκη        ολοκλήρου,
                  ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή
                  αρωματισμένα ή με πρoσθήκη
                  φρoύτων, καρπών ή κακάoυ          -         όλοι                  οι
                                                    χρησιμοποιούμενοι     φρουτοχυμοί
                                                    (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή
                                                    γκρέιπ-φρουτ) της κλάσης 2009
                                                    πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι,
                                                    και
                                                    -         η αξία όλων των υλών
                                                    του       κεφαλαίου 17        που
                                                    χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το
                                                    30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                    του προϊόντος
    ex Κεφάλαιο 5 Πρoϊόντα ζωικής πρoέλευσης,       Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  πoυ δεν κατoνoμάζoνται oύτε       χρησιμοποιούμενες      ύλες   του
                  περιλαμβάνoνται αλλoύ, εκτός      κεφαλαίου 5 πρέπει να έχουν
                  από:                              παραχθεί εξ ολοκλήρου
    ex 0502       Τρίχες    χοντρές    χοίρου    ή  Καθαρισμός, απoλύμανση, διαλoγή
                  αγριόχοιρου, επεξεργασμένες       και τέντωμα τριχών χoίρoυ ή
                                                    αγριόχoιρoυ
EL                                                         353                                                            EL
 ---pagebreak---    Κεφάλαιο 6     Δέντρα ζωντανά και άλλα φυτά.     Παρασκευή κατά την οποία:
                  Βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη.
                                                    -          όλες                 οι
                                                    χρησιμοποιούμενες      ύλες    του
                                                    κεφαλαίου 6 έχουν παραχθεί εξ
                                                    ολοκλήρου, και
                                                    -          η αξία όλων των
                                                    χρησιμοποιούμενων      υλών    δεν
                                                    υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του
                                                    εργοστασίου του προϊόντος
   Κεφάλαιο 7     Λαχανικά, φυτά,       ρίζες   και Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  κόνδυλοι, βρώσιμα                 χρησιμοποιούμενες      ύλες    του
                                                    κεφαλαίου 7 πρέπει να έχουν
                                                    παραχθεί εξ ολοκλήρου
   (1)            (2)                               (3)                      ή         (4)
   Κεφάλαιο 8     Καρποί και φρούτα βρώσιμα,        Παρασκευή κατά την οποία:
                  φλoύδες       εσπεριδoειδών     ή
                  πεπoνιών                          -          όλα                  τα
                                                    χρησιμοποιούμενα φρούτα και οι
                                                    καρποί     έχουν     παραχθεί   εξ
                                                    ολοκλήρου, και
                                                    -          η αξία όλων των υλών
                                                    του        κεφαλαίου 17        που
                                                    χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το
                                                    30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                    του προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 9  Καφές, τσάϊ, ματέ και μπαχαρικά,  Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  εκτός από:                        χρησιμοποιούμενες      ύλες    του
                                                    κεφαλαίου 9 πρέπει να έχουν
                                                    παραχθεί εξ ολοκλήρου
   0901           Καφές,           έστω         και Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  καβουρντισμένος       ή     χωρίς κλάσης
                  καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες
                  καφέ. Υποκατάστατα του καφέ
                  που         περιέχουν       καφέ,
                  οποιεσδήποτε και αν είναι οι
                  αναλογίες του μείγματος
   0902           Τσάι, έστω και αρωματισμένο       Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                    κλάσης
   ex 0910        Μείγματα μπαχαρικών               Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                    κλάσης
   Κεφάλαιο 10    ΙΙΙ. Σιτηρά                       Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                                                    χρησιμοποιούμενες      ύλες    του
                                                    κεφαλαίου 10 πρέπει να έχουν
                                                    παραχθεί εξ ολοκλήρου
   ex Κεφάλαιο 11 Προϊόντα αλευροποιίας. Βύνη.      Παρασκευή κατά την οποία όλα τα
                  Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη.      χρησιμοποιούμενα       δημητριακά,
                  Γλουτένη από σιτάρι, εκτός από:   ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714 ή
                                                    οι καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί
                                                    εξ ολοκλήρου
   ex 1106        Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη     Ξήρανση και άλεση οσπρίων της
                  από ξερά όσπρια της κλάσης        κλάσης 0708
                  0713, αποφλοιωμένα
EL                                                         354                             EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                              (3)                      ή          (4)
   Κεφάλαιο 12    Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις.   Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  Σπέρματα, σπόροι και διάφοροι    χρησιμοποιούμενες     ύλες      του
                  καρποί.     Βιομηχανικά      και κεφαλαίου 12 πρέπει να έχουν
                  φαρμακευτικά φυτά. άχυρα και     παραχθεί εξ ολοκλήρου
                  χορτονομές
   1301           Γομαλάκα. Γόμες, ρητίνες, γόμες- Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ.   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  βάλσαμα), φυσικές                της κλάσης 1301 δεν πρέπει να
                                                   υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του
                                                   εργοστασίου του προϊόντος
   1302           Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά.
                  Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και
                  πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και
                  άλλα βλεννώδη και πηκτικά
                  φυτικά παράγωγα, έστω και
                  τροποποιημένα:
                  -          Βλεννώδη και πηκτικά  Παρασκευή από βλεννώδη          και
                  φυτικά               παράγωγα,   πηκτικά, μη τροποποιημένα
                  τροποποιημένα
                  -          Άλλα                  Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   προϊόντος
   Κεφάλαιο 14    Πλεκτικές    ύλες   και άλλα     Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
                  προϊόντα φυτικής προέλευσης      χρησιμοποιούμενες     ύλες      του
                  που δεν κατονομάζονται ούτε      κεφαλαίου 14 πρέπει να έχουν
                  περιλαμβάνονται αλλού            παραχθεί εξ ολοκλήρου
   ex Κεφάλαιο 15 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά.   Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  Προϊόντα της διάσπασης αυτών.    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα.      κλάσης με το προϊόν
                  Κεριά    ζωικής    ή    φυτικής
                  πρoέλευσης, εκτός από:
   1501           Χοιρινά                     λίπη
                  (συμπεριλαμβανομένου και του
                  saindoux) και λίπη πουλερικών,
                  άλλα από εκείνα των κλάσεων
                  0209 ή 1503:
                  -          Λίπη από κόκαλα ή     Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  απορρίμματα                      κλάσης, εκτός από εκείνες των
                                                   κλάσεων 0203, 0206 ή 0207, ή τα
                                                   κόκαλα της κλάσης 0506
                  -          Άλλα                  Παρασκευή από κρέας ή βρώσιμα
                                                   παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών
                                                   της κλάσης 0203 ή 0206 ή από
                                                   κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα
                                                   σφαγίων πουλερικών της κλάσης
                                                   0207
   1502           Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή
                  αιγοειδών, άλλα από εκείνα της
                  κλάσης 1503:
                  -          Λίπη από κόκαλα ή     Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  απορρίμματα                      κλάσης, εκτός από εκείνες των
                                                   κλάσεων 0201, 0202, 0204 ή 0206,
                                                   ή από κόκαλα της κλάσης 0506
EL                                                        355                              EL
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                 (3)                      ή          (4)
                 -          Άλλα                     Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                                                     χρησιμοποιούμενες      ύλες     του
                                                     κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν
                                                     παραχθεί εξ ολοκλήρου
   1504          Λίπη και λάδια και τα κλάσματά
                 τους, ψαριών ή θαλασσίων
                 θηλαστικών,        έστω         και
                 εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς
                 μετασχηματισμένα:
                 -          Κλάσματα στερεά          Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                     κλάσης,      συμπεριλαμβανομένων
                                                     άλλων υλών της κλάσης 1504
                 -          Άλλα                     Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                                                     χρησιμοποιούμενες      ύλες    των
                                                     κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν
                                                     παραχθεί εξ ολοκλήρου
   ex 1505       Λανολίνη εξευγενισμένη              Παρασκευή από       εριολίπος   της
                                                     κλάσης 1505
   1506          Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα
                 κλάσματά τους, έστω και
                 εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς
                 μετασχηματισμένα:
                 -          Κλάσματα στερεά          Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                     κλάσης,      συμπεριλαμβανομένων
                                                     άλλων υλών της κλάσης 1506
                 -          Άλλα                     Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                                                     χρησιμοποιούμενες      ύλες     του
                                                     κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν
                                                     παραχθεί εξ ολοκλήρου
   1507 έως 1515 Φυτικά έλαια και τα κλάσματά
                 τους:
                 -          Λάδι             σόγιας, Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                 αραχιδέλαιο, φοινικέλαιο, λάδι      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                 κοκκοφοινίκων             (κοπρά),  κλάσης με το προϊόν
                 φοινικοπυρήνων ή babassu, tung
                 (abrasin) oleococca, oiticica, κερί
                 myrica, κερί Ιαπωνίας, κλάσματα
                 του λαδιού jojoba και λάδια που
                 προορίζονται για τεχνική ή
                 βιομηχανική χρήση, εκτός από
                 την παρασκευή προϊόντων για
                 ανθρώπινη διατροφή
                 -          Κλάσματα        στερεά,  Παρασκευή από τις άλλες ύλες των
                 εκτός εκείνων του λαδιού jojoba     κλάσεων 1507 έως 1515
                 -          Άλλα                     Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                                                     χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες
                                                     πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
                                                     ολοκλήρου
EL                                                         356                               EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                              (3)                      ή          (4)
   1516           Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά    Παρασκευή κατά την οποία:
                  και τα κλάσματά τους, μερικώς ή
                  ολικώς            υδρογονωμένα,  -         όλες                   οι
                  διεστεροποιημένα,                χρησιμοποιούμενες     ύλες      του
                  επανεστεροποιημένα             ή κεφαλαίου 2 έχουν παραχθεί εξ
                  ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια      ολοκλήρου, και
                  λιπαρών οξέων), έστω και
                  εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς
                  παρασκευασμένα                   -         όλες                   οι
                                                   χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες
                                                   πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
                                                   ολοκλήρου. Ωστόσο μπορούν να
                                                   χρησιμοποιούνται οι ύλες των
                                                   κλάσεων 1507, 1508, 1511 και
                                                   1513
   1517           Μαργαρίνη.       Μείγματα      ή Παρασκευή κατά την οποία:
                  παρασκευάσματα βρώσιμα από
                  λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή    -         όλες                   οι
                  από τα κλάσματα διαφόρων         χρησιμοποιούμενες     ύλες     των
                  λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου     κεφαλαίων 2 και 4 έχουν παραχθεί
                  αυτού, άλλα από τα λίπη και      εξ ολοκλήρου, και
                  λάδια διατροφής και τα κλάσματά
                  τους της κλάσης 1516
                                                   -         όλες                   οι
                                                   χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες
                                                   πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
                                                   ολοκλήρου. Ωστόσο μπορούν να
                                                   χρησιμοποιούνται οι ύλες των
                                                   κλάσεων 1507, 1508, 1511 και
                                                   1513
   Κεφάλαιο 16    Παρασκευάσματα          κρεάτων, Παρασκευή:
                  ψαριών     ή    μαλακoστράκων,
                  μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων      -         από ζώα του κεφαλαίου
                  υδρoβίων                         1 ή/και
                                                   -         κατά την oπoία όλες oι
                                                   χρησιμoπoιoύμενες     ύλες      τoυ
                                                   κεφαλαίoυ 3 έχoυν παραχθεί εξ
                                                   ολοκλήρου.
   ex Κεφάλαιο 17 Ζάχαρα       και       ζαχαρώδη  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  παρασκευάσματα, εκτός από:       κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                   κλάσης με το προϊόν
   ex 1701        Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από    Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  τεύτλα και ζαχαρόζη χημικά       όλων των υλών του κεφαλαίου 17
                  καθαρή, σε στερεή κατάσταση,     που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει
                  με προσθήκη αρωματικών ή         να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ
                  χρωστικών ουσιών                 του εργοστασίου του προϊόντος
   1702           Άλλα     ζάχαρα,    στα    οποία
                  περιλαμβάνεται η λακτόζη, η
                  μαλτόζη, η γλυκόζη και η
                  φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς
                  καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
                  Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς
                  προσθήκη      αρωματικών       ή
                  χρωστικών                ουσιών.
                  Υποκατάστατα του μελιού, έστω
                  και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
                  Ζάχαρα        και        μελάσες
                  καραμελωμένα:
                  -          Χημικώς       καθαρή  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  μαλτόζη και φρουκτόζη            κλάσης,     συμπεριλαμβανομένων
                                                   άλλων υλών της κλάσης 1702
EL                                                         357                             EL
 ---pagebreak---    (1)         (2)                              (3)                      ή          (4)
               -         Άλλα ζάχαρα, σε        Παρασκευή κατά την οποία η αξία
               στερεή κατάσταση, με προσθήκη    όλων των υλών του κεφαλαίου 17
               αρωματικών ή χρωστικών ουσιών    που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει
                                                να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ
                                                του εργοστασίου του προϊόντος
               -         Άλλα                   Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                                                χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να
                                                είναι ήδη καταγόμενες
   ex 1703     Μελάσες που προκύπτουν από       Παρασκευή κατά την οποία η αξία
               την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό   όλων των υλών του κεφαλαίου 17
               (ραφινάρισμα) της ζάχαρης, με    που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει
               προσθήκη      αρωματικών      ή  να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ
               χρωστικών ουσιών                 του εργοστασίου του προϊόντος
   1704        Ζαχαρώδη πρoϊόντα χωρίς κακάo    Παρασκευή:
               (στα oπoία περιλαμβάνεται και η
               λευκή σoκoλάτα)                  -          από ύλες οποιασδήποτε
                                                κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                κλάσης με το προϊόν, και
                                                -          κατά την οποία η αξία
                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το
                                                30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                του προϊόντος
   Κεφάλαιο 18 Κακάο    και   παρασκευάσματα    Παρασκευή:
               αυτού
                                                -          από ύλες οποιασδήποτε
                                                κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                κλάσης με το προϊόν, και
                                                -          κατά την οποία η αξία
                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το
                                                30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                του προϊόντος
   1901        Εκχυλίσματα               βύνης.
               Παρασκευάσματα διατροφής από
               αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια,
               άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα
               βύνης, που δεν περιέχουν κακάο
               ή που περιέχουν λιγότερο από
               40% κατά βάρος κακάο επί
               πλήρως απολιπανθείσας βάσεως,
               και δεν κατονομάζονται ούτε
               περιλαμβάνονται          αλλού.
               Παρασκευάσματα διατροφής από
               προϊόντα των κλάσεων 0401
               μέχρι 0404, που δεν περιέχουν
               κακάο ή περιέχουν λιγότερο από
               5% κατά βάρος κακάο, επί
               πλήρως απολιπανθείσας βάσεως,
               και δεν κατονομάζονται ούτε
               περιλαμβάνονται αλλού:
               -         Εκχυλίσματα βύνης      Παρασκευή από δημητριακά του
                                                κεφαλαίου 10
EL                                                     358                              EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                              (3)                      ή          (4)
        -         Άλλα                   Παρασκευή:
                                         -         από ύλες οποιασδήποτε
                                         κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                         κλάσης με το προϊόν, και
                                         -         κατά την οποία η αξία
                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                         του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το
                                         30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                         του προϊόντος
   1902 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και
        ψημένα ή παραγεμισμένα (με
        κρέας ή άλλες oυσίες) ή και
        αλλιώς παρασκευασμένα όπως
        σπαγέτα, μακαρόνια, νoύγιες,
        λαζάνια,    gnocchi,   ραβιόλια,
        κανελόνια. Αράπικo σιμιγδάλι
        (κoυς-κoυς),      έστω      και
        παρασκευασμένo
        -         Που περιέχουν 20% ή    Παρασκευή κατά την οποία όλα τα
        λιγότερο κατά βάρος κρέας,       χρησιμοποιούμενα δημητριακά και
        παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια,     τα παράγωγά τους (εκτός του
        μαλακόστρακα ή μαλάκια           σκληρού σίτου και των παραγώγων
                                         του) πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
                                         ολοκλήρου
        -         Που         περιέχουν  Παρασκευή κατά την οποία:
        περισσότερο του 20% κατά βάρος
        κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων,     -         όλα                    τα
        ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια    χρησιμoπoιoύμενα δημητριακά και
                                         τα παράγωγά τoυς (εκτός τoυ
                                         σκληρoύ σίτoυ και των παραγώγων
                                         τoυ) έχoυν παραχθεί εξ ολοκλήρου
                                         και
                                         -         όλες                   οι
                                         χρησιμοποιούμενες     ύλες     των
                                         κεφαλαίων 2 και 3 έχουν παραχθεί
                                         εξ ολοκλήρου
   1903 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα      Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
        αυτής παρασκευασμένα από         κλάσης, εκτός από το άμυλο
        άμυλα, με μορφή νιφάδων,         πατάτας της κλάσης 1108
        θρόμβων, κόκκων στρογγυλών,
        σκυβάλων ή με παρόμοιες
        μορφές
EL                                              359                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                 (3)                      ή          (4)
   1904           Προϊόντα με βάση τα δημητριακά      Παρασκευή:
                  που λαμβάνονται με διόγκωση ή
                  φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε            -         από ύλες οποιασδήποτε
                  νιφάδες             (κορνφλέικς)].  κλάσης, εκτός από εκείνες της
                  Δημητριακά άλλα από το              κλάσης 1806,
                  καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων,
                  νιφάδων           ή          άλλων
                  επεξεργασμένων κόκκων (εκτός        -         κατά την οποία όλα τα
                  από      αλεύρι,     πλιγούρι     ή χρησιμοποιούμενα δημητριακά και
                  σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς      το αλεύρι (εκτός τον σκληρό σίτο
                  παρασκευασμένα,        που      δεν και το καλαμπόκι του είδους «Zea
                  κατονομάζονται                 ούτε indurata» και τα παράγωγά τους)
                  περιλαμβάνονται αλλού               πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
                                                      ολοκλήρου, και
                                                      -         κατά την οποία η αξία
                                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                      του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το
                                                      30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                      του προϊόντος
   1905           Πρoϊόντα               αρτoπoιίας,  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  ζαχαρoπλαστικής                   ή κλάσης, εκτός από τις ύλες του
                  μπισκoτoπoιίας, έστω και με         κεφαλαίου 11
                  πρoσθήκη       κακάoυ.      Όστιες,
                  κάψουλες κενές των τύπων που
                  χρησιμοποιούνται για φάρμακα,
                  αζυμοσφραγίδες,          ξεραμένες
                  ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε
                  είδους σε φύλλα και παρόμοια
                  Προϊόντα
   ex Κεφάλαιο 20 Παρασκευάσματα          λαχανικών,  Παρασκευή κατά την οποία όλα τα
                  καρπών και φρούτων ή άλλων          χρησιμοποιούμενα         λαχανικά,
                  μερών φυτών, εκτός από:             φρούτα και καρποί πρέπει να έχουν
                                                      παραχθεί εξ ολοκλήρου
   ex 2001        Ίγναμα        (κόνδυλοι         της Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών         κλάσης με το προϊόν
                  περιεκτικότητας κατά βάρος σε
                  άμυλα κάθε είδους ίσης ή
                  ανώτερης           του         5%,
                  παρασκευασμένα ή διατηρημένα
                  με ξίδι ή οξικό οξύ
   ex 2004 και ex Πατάτες με μορφή αλεύρων,           Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
   2005           σιμιγδαλιών        ή       νιφάδων  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  παρασκευασμένες                   ή κλάσης με το προϊόν
                  διατηρημένες με τρόπο άλλο από
                  ξίδι ή οξικό οξύ
   2006           Λαχανικά, καρποί και φρούτα,        Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  φλούδες καρπών και φρούτων και      όλων των υλών του κεφαλαίου 17
                  άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα        που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει
                  (στραγγισμένα, με στιλπνή ή         να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ
                  κρυσταλλική εμφάνιση)               του εργοστασίου του προϊόντος
   2007           Γλυκά      κουταλιού,      ζελέδες, Παρασκευή:
                  μαρμελάδες, πολτοί και πάστες
                  καρπών και φρούτων, που             -         από ύλες οποιασδήποτε
                  παίρνονται από βράσιμο, με ή        κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή            κλάσης με το προϊόν, και
                  άλλων γλυκαντικών
                                                      -         κατά την οποία η αξία
                                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                      του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το
                                                      30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                      του προϊόντος
EL                                                           360                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                             (3)                       ή         (4)
   ex 2008        -         Καρποί με κέλυφος,    Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή        όλων των καταγόμενων καρπών και
                  αλκοόλης                        ελαιούχων σπόρων των κλάσεων
                                                  0801, 0802 και 1202 έως 1207 που
                                                  χρησιμοποιούνται      πρέπει     να
                                                  υπερβαίνει το 60% της τιμής εκ του
                                                  εργοστασίου του προϊόντος
                  -         Βούτυρο     αράπικων  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  φυστικιών μείγματα με βάση      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  δημητριακά, καρδιές φοινίκων.   κλάσης με το προϊόν
                  Καλαμπόκι
                  -         Άλλοι, εκτός από      Παρασκευή:
                  φρούτα        και       καρπούς
                  (περιλαμβανομένων των καρπών    -           από ύλες οποιασδήποτε
                  με         κέλυφος),         μη κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  παρασκευασμένα με ατμό ούτε     κλάσης με το προϊόν, και
                  βρασμένα στο νερό, χωρίς
                  προσθήκη ζάχαρης, κατεψυγμένα
                                                  -           κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το
                                                  30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                  του προϊόντος
   2009           Χυμοί φρούτων (στους οποίους    Παρασκευή:
                  περιλαμβάνεται και ο μούστος
                  σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν -           από ύλες οποιασδήποτε
                  έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς   κλάσης με το προϊόν, και
                  προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
                  γλυκαντικών
                                                  -           κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το
                                                  30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                  του προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 21 Διάφορα        παρασκευάσματα   Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  διατροφής, εκτός από:           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν
   2101           Εκχυλίσματα, αποστάγματα και    Παρασκευή:
                  συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή
                  ματέ και παρασκευάσματα με      -           από ύλες οποιασδήποτε
                  βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  τον καφέ, το τσάι ή το ματέ.    κλάσης με το προϊόν, και
                  Κιχώριο φρυγμένο και άλλα
                  φρυγμένα υποκατάστατα του
                  καφέ και τα εκχυλίσματα,        -           κατά την οποία όλο το
                  αποστάγματα και συμπυκνώματα    χρησιμοποιούμενο κιχώριο πρέπει
                  αυτών                           να έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου
   2103           Παρασκευάσματα για σάλτσες
                  και σάλτσες παρασκευασμένες.
                  Αρτύματα και καρυκεύματα,
                  σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και
                  μουστάρδα παρασκευασμένη:
                  -         Παρασκευάσματα για    Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  σάλτσες       και       σάλτσες κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  παρασκευασμένες. Αρτύματα και   κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                  καρυκεύματα, σύνθετα            μπορούν να χρησιμοποιείται αλεύρι
                                                  από      σινάπι    ή     μουστάρδα
                                                  παρασκευασμένη
EL                                                        361                             EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                              (3)                      ή          (4)
                  -          Αλεύρι από σινάπι και Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  μουστάρδα παρασκευασμένη         κλάσης
   ex 2104        Παρασκευάσματα για σούπες και    Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  ζωμούς.                          κλάσης,     με     εξαίρεση      τα
                                                   παρασκευασμένα ή διατηρημένα
                                                   λαχανικά των κλάσεων 2002 έως
                                                   2005
   2106           Παρασκευάσματα διατροφής που     Παρασκευή:
                  δεν     κατονομάζονται     ούτε
                  περιλαμβάνονται αλλού            -          από ύλες οποιασδήποτε
                                                   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                   κλάσης με το προϊόν, και
                                                   -          κατά την οποία η αξία
                                                   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το
                                                   30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                   του προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι,  Παρασκευή:
                  εκτός από:
                                                   -          από ύλες οποιασδήποτε
                                                   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                   κλάσης με το προϊόν, και
                                                   -          κατά την οποία όλα τα
                                                   σταφύλια ή τα παράγωγα των
                                                   σταφυλιών που χρησιμοποιούνται
                                                   έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
   2202           Νερά,         στα         οποία  Παρασκευή:
                  περιλαμβάνονται       και     τα
                  μεταλλικά και τα αεριούχα νερά,  -          από ύλες οποιασδήποτε
                  με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  γλυκαντικών, ή αρωματισμένα      κλάσης με το προϊόν,
                  και άλλα μη αλκοολούχα ποτά,
                  με εξαίρεση       τους χυμούς
                  φρούτων ή λαχανικών της κλάσης   -          κατά την οποία η αξία
                  2009                             όλων των υλών του κεφαλαίου 17
                                                   που      χρησιμοποιούνται       δεν
                                                   υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του
                                                   εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                   -          κατά την οποία όλοι οι
                                                   χρησιμοποιούμενοι     φρουτοχυμοί
                                                   (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή
                                                   γκρέιπφρουτ) πρέπει να είναι ήδη
                                                   καταγόμενοι
   2207           Αιθυλική       αλκοόλη       μη  Παρασκευή:
                  μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο
                  αλκοολικό τίτλο 80% νol ή        -          από ύλες οποιασδήποτε
                  περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη    κλάσης, εκτός από εκείνες των
                  και αποστάγματα μετουσιωμένα,    κλάσεων 2207 ή 2208, και
                  οποιουδήποτε τίτλου
                                                   -          κατά την οποία όλα τα
                                                   σταφύλια ή οι παράγωγες ύλες
                                                   σταφυλιών που χρησιμοποιούνται
                                                   έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ή,
                                                   κατά την οποία αν όλες οι άλλες
                                                   χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη
                                                   καταγόμενες,       μπορεί        να
                                                   χρησιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες
                                                   που δεν πρέπει να υπερβαίνουν το
                                                   5% κατ' όγκο
EL                                                        362                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                              (3)                      ή          (4)
   2208           Αιθυλική       αλκοόλη        μη Παρασκευή:
                  μετουσιωμένη, με κατ' όγκο
                  αλκοολικό τίτλο λιγότερο του     -          από ύλες οποιασδήποτε
                  80% νol. Αποστάγματα, λικέρ και  κλάσης, εκτός από εκείνες των
                  άλλα οινοπνευματώδη ποτά         κλάσεων 2207 ή 2208, και
                                                   -          κατά την οποία όλα τα
                                                   σταφύλια ή οι παράγωγες ύλες
                                                   σταφυλιών που χρησιμοποιούνται
                                                   έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ή,
                                                   κατά την οποία αν όλες οι άλλες
                                                   χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη
                                                   καταγόμενες,       μπορεί        να
                                                   χρησιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες
                                                   που δεν πρέπει να υπερβαίνουν το
                                                   5% κατ' όγκο
   ex Κεφάλαιο 23 Υπολείμματα και απορρίμματα      Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  των      βιομηχανιών       ειδών κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  διατροφής.                Τροφές κλάσης με το προϊόν
                  παρασκευασμένες για ζώα, εκτός
                  από:
   ex 2301        Αλεύρια φάλαινας. Αλεύρια,       Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  σκόνες και συσσωματώματα με      χρησιμοποιούμενες     ύλες     των
                  μορφή σβόλων, από ψάρια ή        κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν
                  καρκινοειδή     (μαλακόστρακα),  παραχθεί εξ ολοκλήρου
                  μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα
                  υδρόβια, ακατάλληλα για τη
                  διατροφή του ανθρώπου
   ex 2303        Κατάλοιπα της αμυλοποιίας        Παρασκευή κατά την οποία όλο το
                  καλαμποκιού (με εξαίρεση τα      χρησιμοποιούμενο        καλαμπόκι
                  συμπυκνωμένα                νερά πρέπει να έχει παραχθεί εξ
                  μουσκέματος), περιεκτικότητας    ολοκλήρου
                  σε πρωτεΐνες που μετριέται σε
                  ξερή ύλη ανώτερης του 40% κατά
                  βάρος
   ex 2306        Πίτες    και     άλλα     στερεά Παρασκευή κατά την οποία όλοι οι
                  υπολείμματα από την εξαγωγή      χρησιμοποιούμενες ελιές πρέπει να
                  ελαιολάδου,       που      έχουν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
                  περιεκτικότητα κατά βάρος σε
                  ελαιόλαδο ανώτερη του 3%
   2309           Παρασκευάσματα των τύπων που     Παρασκευή κατά την οποία:
                  χρησιμοποιούνται      για     τη
                  διατροφή των ζώων                -          όλα                   τα
                                                   χρησιμοποιούμενα      δημητριακά,
                                                   ζάχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα,
                                                   είναι καταγόμενα, και
                                                   -          όλες                  οι
                                                   χρησιμοποιούμενες     ύλες      του
                                                   κεφαλαίου 3 έχουν παραχθεί εξ
                                                   ολοκλήρου
   ex Κεφάλαιο 24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα      Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
                  υποκατάστατα καπνού, εκτός       χρησιμοποιούμενες     ύλες      του
                  από:                             κεφαλαίου 24 πρέπει να έχουν
                                                   παραχθεί εξ ολοκλήρου
EL                                                        363                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                               (3)                       ή         (4)
   2402           Πούρα          (στα         οποία Παρασκευή κατά την οποία
                  περιλαμβάνονται και εκείνα με     τουλάχιστον το 70% του βάρους
                  κομμένα τα άκρα), πουράκια και    καπνού      που        δεν     έχει
                  τσιγάρα,     από      καπνό     ή βιομηχανοποιηθεί        ή       των
                  υποκατάστατα του καπνού           απορριμμάτων καπνού της κλάσης
                                                    2401 πρέπει να είναι ήδη
                                                    καταγόμενο
   ex 2403        Καπνός για κάπνισμα               Παρασκευή κατά την οποία
                                                    τουλάχιστον το 70% του βάρους
                                                    καπνού      που        δεν     έχει
                                                    βιομηχανοποιηθεί        ή       των
                                                    απορριμμάτων καπνού της κλάσης
                                                    2401 πρέπει να είναι ήδη
                                                    καταγόμενο
   ex Κεφάλαιο 25 Αλάτι. Θείο. Γαίες και πέτρες.    Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  Γύψος, ασβέστης και τσιμέντα,     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  εκτός από:                        κλάσης με το προϊόν
   ex 2504        Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης,   Εμπλουτισμός       με      άνθρακα,
                  εμπλουτισμένος με άνθρακα,        καθαρισμός     και     άλεση    του
                  καθαρισμένος, αλεσμένος           ακατέργαστου          κρυσταλλικού
                                                    γραφίτη
   ex 2515        Μάρμαρα, απλά κομμένα με          Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο,
                  πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους   μαρμάρου     (ακόμη      και    ήδη
                  ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή    κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου
                  ορθογωνίου, πάχους ίσου ή         των 25 cm
                  κατώτερου των 25 cm
   ex 2516        Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης,   Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο,
                  ψαμμίτης και άλλες πέτρες για     πέτρας (ακόμη και ήδη κομμένης)
                  πελέκημα ή κτίσιμο, απλά          πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
                  κομμένες, με πριόνι ή άλλον
                  τρόπο, σε όγκους ή πλάκες
                  σχήματος      τετραγώνου        ή
                  ορθογωνίου, πάχους ίσου ή
                  κατώτερου των 25 cm
   ex 2518        Δολομίτης πυρωμένος               Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη
   ex 2519        Θρυμματισμένο              φυσικό Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  ανθρακικό                μαγνήσιο κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  (μαγνησίτης),      σε     κιβώτια κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                  ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο   μπορούν να χρησιμοποιείται φυσικό
                  του μαγνησίου, έστω και καθαρό,   ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης)
                  άλλο     από    μαγνησία      που
                  αποκτήθηκε      με     τήξη    με
                  ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη
                  αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
   ex 2520        Γύψος                    ψημένος, Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  παρασκευασμένος ειδικά για την    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  οδοντιατρική                      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    προϊόντος
   ex 2524        Ίνες αμιάντoυ                     Παρασκευή    από    συμπυκνώματα
                                                    αμιάντου
   ex 2525        Μαρμαρυγία σε σκόνη               Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή
                                                    απορριμμάτων μαρμαρυγία
   ex 2530        Χρωστικές γαίες, πυρωμένες        Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή
                  (φρυγμένες) ή σε σκόνη            άλεση χρωστικών γαιών
EL                                                         364                              EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                                   (3)                      ή                        (4)
    Κεφάλαιο 26         Μεταλλεύματα,        σκουριές    και  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                        τέφρες                                κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                              κλάσης με το προϊόν
    ex Κεφάλαιο 27      Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια          Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                        και προϊόντα της απόσταξης            κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                        αυτών. Ασφαλτώδεις ύλες. Κεριά        κλάσης με το προϊόν
                        ορυκτά, εκτός από:
    ex 2707             Λάδια στα οποία τα αρωματικά          Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                        συστατικά υπερισχύουν κατά            παραπάνω             καθoρισμένης
                        βάρος σε σχέση με τα μη               επεξεργασίας12
                        αρωματικά,        δηλαδή      λάδια
                        ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που        ή
                        προέρχονται από την απόσταξη
                        σε υψηλή θερμοκρασία των
                        πισσών από λιθάνθρακα, που            Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                        αποστάζουν το 65% τουλάχιστον         oι     χρησιμoπoιoύμενες       ύλες
                        του όγκου τους στους 250 °C           υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                        (περιλαμβανομένων               των   από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                        μειγμάτων            αποσταγμάτων     μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                        πετρελαίου και βενζόλης) και          της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                        προορίζονται                      να  την προϋπόθεση ότι η συνολική
                        χρησιμοποιηθούν για καύσιμα           αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                              το 50% της τιμής εκ του
                                                              εργοστασίου του προϊόντος
    ex 2709             Λάδια από πετρέλαιο ή από             Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
                        ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα
                        ακατέργαστα λάδια.
    2710                Λάδια από πετρέλαιo ή από             Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                        ασφαλτoύχα oρυκτά, άλλα από τα        παραπάνω             καθoρισμένης
                        ακατέργαστα                  λάδια.   επεξεργασίας13
                        Παρασκευάσματα          που     δεν
                        κατονομάζονται                 ούτε   ή
                        περιλαμβάνονται αλλού, που
                        περιέχουν κατά βάρος 70% ή
                        περισσότερο λάδια από πετρέλαιο       Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                        ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα           oι     χρησιμoπoιoύμενες       ύλες
                        οποία τα λάδια αυτά αποτελούν         υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                        το βασικό συστατικό. Απόβλητα         από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                        λαδιών                                μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                              της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                              την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                              αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                              το 50% της τιμής εκ του
                                                              εργοστασίου του προϊόντος
    2711                Αέρια πετρελαίου και          άλλοι   Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                        αέριοι υδρογονάνθρακες                παραπάνω             καθoρισμένης
                                                              επεξεργασίας14
                                                              ή
                                                              Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                                                              oι     χρησιμoπoιoύμενες       ύλες
                                                              υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                                                              από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                                                              μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                              της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                              την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                              αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                              το 50% της τιμής εκ του
                                                              εργοστασίου του προϊόντος
   12
            Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.
   13
            Οι ειδικοί όροι για τις "ειδικές επεξεργασίες" καθορίζονται στην επεξηγηματική σημείωση 7.2.
EL                                                                    365                                           EL
 ---pagebreak---     (1)              (2)                                   (3)                      ή                        (4)
    2712             Βαζελίνη.       Παραφίνη,     κερί    Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                     πετρελαίου μικροκρυστάλλινο,          παραπάνω             καθoρισμένης
                     slack wax, οζοκηρίτης κερί από        επεξεργασίας15
                     λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα
                     ορυκτά κεριά και παρόμοια             ή
                     προϊόντα που παίρνονται με
                     σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω
                     και χρωματισμένα                      Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                                                           oι     χρησιμoπoιoύμενες      ύλες
                                                           υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                                                           από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                                                           μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                           της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                           την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                           αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                           το 50% της τιμής εκ του
                                                           εργοστασίου του προϊόντος
    2713             Οπτάνθρακας          (κoκ)     από    Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                     πετρέλαιo,       άσφαλτoς      από    παραπάνω             καθoρισμένης
                     πετρέλαιo και άλλα υπoλείμματα        επεξεργασίας16
                     των λαδιών πετρελαίoυ ή των
                     ασφαλτoύχων oρυκτών                   ή
                                                           Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                                                           oι     χρησιμoπoιoύμενες      ύλες
                                                           υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                                                           από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                                                           μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                           της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                           την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                           αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                           το 50% της τιμής εκ του
                                                           εργοστασίου του προϊόντος
    2714             Άσφαλτοι εν γένει φυσικές.            Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                     Σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα.        παραπάνω             καθoρισμένης
                     Ασφαλτίτες       και    πετρώματα     επεξεργασίας17
                     ασφαλτούχα
                                                           ή
                                                           Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                                                           oι     χρησιμoπoιoύμενες      ύλες
                                                           υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                                                           από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                                                           μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                           της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                           την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                           αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                           το 50% της τιμής εκ του
                                                           εργοστασίου του προϊόντος
   14
         Οι ειδικοί όροι για τις "ειδικές επεξεργασίες" καθορίζονται στην επεξηγηματική σημείωση 7.2.
   15
         Οι ειδικοί όροι για τις "ειδικές επεξεργασίες" καθορίζονται στην επεξηγηματική σημείωση 7.2.
   16
         Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.
   17
         Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.
EL                                                                 366                                           EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                                   (3)                      ή                        (4)
    2715                Μείγματα ασφαλτούχα με βάση           Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                        τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την       παραπάνω              καθoρισμένης
                        πίσσα του πετρελαίου, την             επεξεργασίας18
                        ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα
                        αυτής          (π.χ.      μαστίχες    ή
                        ασφαλτούχες, cut-backs)
                                                              Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                                                              oι     χρησιμoπoιoύμενες       ύλες
                                                              υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                                                              από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                                                              μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                              της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                              την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                              αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                              το 50% της τιμής εκ του
                                                              εργοστασίου του προϊόντος
    ex Κεφάλαιο 28      Ανόργανα χημικά προϊόντα.             Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε      Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές         κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        των πολύτιμων μετάλλων, των           κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        ραδιενεργών στοιχείων, των            μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        μετάλλων των σπανίων γαιών ή          της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό   προϊόντος
                        των ισοτόπων, εκτός από:              την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                              αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                              το 20% της τιμής εκ του
                                                              εργοστασίου του προϊόντος
    ex 2805             "Mischmetall"                         Παρασκευή       με    θερμική     ή
                                                              ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά
                                                              την οποία η αξία όλων των
                                                              χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν
                                                              πρέπει να υπερβαίνει το 50% της
                                                              τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                              προϊόντος
    ex 2811             Τριοξείδιο του θείου                  Παρασκευή από διoξείδιo τoυ θείoυ    Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                                                δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
    ex 2833             Θειικό αργίλιο                        Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                              όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                              δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                              της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                              προϊόντος
    ex 2840             Υπερβoρικό νάτριo                     Παρασκευή από τετραβορικό του        Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                              δινατρίου πεντένυδρο                 όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                                                δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
    ex 2852             Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα          Παρασκευή           από        ύλες  Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα       οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        αλογονίδια, υπεροξείδια και          αξία όλων των χρησιμοποιούμενων      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της
                        υπεροξέα τους. τα αλογονωμένα,       υλών των κλάσεων 2852 και 2915       τιμής εκ του εργοστασίου του
                        σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή            και 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει    προϊόντος
                        νιτροδωμένα παράγωγά τους            το 20% της τιμής εκ του
                                                             εργοστασίου του προϊόντος
                        [2915 ]
   18
            Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.
EL                                                                    367                                                             EL
 ---pagebreak---    (1) (2)                              (3)                     ή                       (4)
       Ενώσεις του υδραργύρου με       Παρασκευή         από         ύλες Παρασκευή κατά την οποία η αξία
       εσωτερικούς αιθέρες και τα      οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
       αλογονωνομένα, σουλφονωμένα,    αξία όλων των χρησιμοποιούμενων    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της
       νιτρωμένα     ή     νιτροδωμένα υλών της κλάσης 2909 δεν πρέπει    τιμής εκ του εργοστασίου του
       παράγωγά τους                   να υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ  προϊόντος
                                       του εργοστασίου του προϊόντος
       [2932 99 85]
       Ενώσεις του υδραργύρου με       Παρασκευή         από         ύλες Παρασκευή κατά την οποία η αξία
       ετεροκυκλικές ενώσεις μόνoν με  οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
       ετερoάτoμoα) αζώτoυ             αξία όλων των χρησιμοποιούμενων    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της
                                       υλών των κλάσεων 2852 2932 και     τιμής εκ του εργοστασίου του
       [2933]                          2933 δεν πρέπει να υπερβαίνει το   προϊόντος
                                       20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                       του προϊόντος
       Ενώσεις του υδραργύρου με       Παρασκευή         από         ύλες Παρασκευή κατά την οποία η αξία
       νουκλεϊνικά οξέα και άλατά      οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
       τους, καθορισμένης ή μη χημικής αξία όλων των χρησιμοποιούμενων    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της
       σύστασης. Άλλες ετεροκυκλικές   υλών των κλάσεων 2852, 2932,       τιμής εκ του εργοστασίου του
       ενώσεις                         2933 και 2934 δεν πρέπει να        προϊόντος
                                       υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του
       [2934]                          εργοστασίου του προϊόντος
       Ενώσεις      υδραργύρου      με Παρασκευή         από         ύλες Παρασκευή κατά την οποία η αξία
       ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
       νερό άλατά τους και οι εστέρες  εκείνες της ίδιας κλάσης με το     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της
       τους                            προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να         τιμής εκ του εργοστασίου του
                                       χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας    προϊόντος
       [3824 2000]                     κλάσης με το προϊόν, υπό την
                                       προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                       τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                       20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                       του προϊόντος
       Άλλες ενώσεις του υδραργύρου    Παρασκευή κατά την οποία η αξία
       με συνδετικά παρασκευασμένα     όλων των χρησιμοποιούμενων
       για καλoύπια ή πυρήνες χυτηρίoυ υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
       Χημικά        προϊόντα      και 50% της τιμής εκ του εργοστασίου
       παρασκευάσματα των χημικών ή    του προϊόντος
       συναφών βιομηχανιών (στα
       οποία    περιλαμβάνονται    και
       εκείνα που αποτελούνται από
       μείγματα φυσικών προϊόντων),
       που δεν κατονομάζονται ούτε
       περιλαμβάνονται αλλού
       [3824 90 99]
EL                                            368                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                                  (3)                       ή                        (4)
    ex Κεφάλαιο 29      Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτός      Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε      Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        από:                                 κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                             κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                             μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                             της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό   προϊόντος
                                                             την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                             αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                             το 20% της τιμής εκ του
                                                             εργοστασίου του προϊόντος
    ex 2901             Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που         Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                        προορίζονται                    να   παραπάνω              καθoρισμένης
                        χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα           επεξεργασίας19
                                                             ή
                                                             Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                                                             oι     χρησιμoπoιoύμενες       ύλες
                                                             υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                                                             από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                                                             μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                             της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                             την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                             αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                             το 50% της τιμής εκ του
                                                             εργοστασίου του προϊόντος
    ex 2902             Κυκλανικοί       και    κυκλενικοί   Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                        υδρογονάνθρακες (εκτός από τα        παραπάνω              καθoρισμένης
                        αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο,     επεξεργασίας20
                        ξυλόλια, που προορίζονται να
                        χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα           ή
                                                             Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                                                             oι     χρησιμoπoιoύμενες       ύλες
                                                             υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                                                             από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                                                             μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                             της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                             την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                             αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                             το 50% της τιμής εκ του
                                                             εργοστασίου του προϊόντος
    ex 2905             Άλατα μετά μετάλλων των              Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε      Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                        αλκοολών αυτής της κλάσης και        κλάσης,      συμπεριλαμβανομένων     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        αιθανόλης                            άλλων υλών της κλάσης 2905.          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                             Ωστόσο,          μπορούν         να  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                             χρησιμοποιούνται         μεταλλικά   προϊόντος
                                                             αλκοολικά άλατα της ίδιας κλάσης
                                                             με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση
                                                             ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει
                                                             να υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ
                                                             του εργοστασίου του προϊόντος
    2915                Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα          Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε      Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα       κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        αλογονίδια, υπεροξείδια και          χρησιμοποιούμενων υλών των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα,       κλάσεων 2915 και 2916 δεν πρέπει     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή            να υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ    προϊόντος
                        νιτροδωμένα παράγωγά τους            του εργοστασίου του προϊόντος
   19
            Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.
   20
            Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.
EL                                                                   369                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                (3)                      ή                      (4)
   ex 2932        -           Εσωτερικοί    αιθέρες  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  και        τα      αλογονωμένα,    κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή          χρησιμοποιούμενων      υλών     της δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  νιτροδωμένα παράγωγά τους          κλάσης 2909 δεν πρέπει να           της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                                     εργοστασίου του προϊόντος
                  -           Κυκλικές     ακετάλες  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  και ημιακετάλες εσωτερικές και     κλάσης                              όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  τα αλογονωμένα σουλφονωμένα,                                           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  νιτρωμένα      ή     νιτροδωμένα                                       της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  παράγωγά τους                                                          προϊόντος
   2933           Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με     Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  ετεροάτομο(-α) αζώτου              κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     χρησιμοποιούμενων υλών των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                     κλάσεων 2932 και 2933 δεν πρέπει    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     να υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ   προϊόντος
                                                     του εργοστασίου του προϊόντος
   2934           Νουκλεϊνικά οξέα και άλατά         Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  τους, καθορισμένης ή μη χημικής    κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  σύστασης. Αλλες ετεροκυκλικές      χρησιμοποιούμενων υλών των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  ενώσεις                            κλάσεων 2932 και 2933 και 2934      της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20%     προϊόντος
                                                     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     προϊόντος
   ex 2939        Συμπυκνώματα              άχυρου   Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  παπαρούνας      που     περιέχουν  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  τουλάχιστον 50% κατά βάρος         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                  αλκαλοειδή                         της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 30 Φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός       Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  από:                               κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                                                     μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                     της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                     την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                     αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                     το 20% της τιμής εκ του
                                                     εργοστασίου του προϊόντος
   3002           Αίμα ανθρώπων. Αίμα ζώων για
                  θεραπευτικές, προφυλακτικές ή
                  διαγνωστικές χρήσεις. Αντιοροί,
                  άλλα κλάσματα του αίματος,
                  τροποποιημένα        ανοσολογικά
                  προϊόντα, λαμβανόμενα έστω και
                  με βιοτεχνολογικές μεθόδους.
                  Εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες
                  μικροοργανισμών (με εξαίρεση
                  τις    ζύμες)    και    παρόμοια
                  προϊόντα:
                  -           Προϊόντα          που  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  αποτελούνται από συστατικά         κλάσης,      συμπεριλαμβανομένων
                  αναμειγμένα      μεταξύ      τους, άλλων υλών της κλάσης 3002.
                  παρασκευασμένα                 για Ωστόσο,         μπορούν          να
                  θεραπευτικές ή προφυλακτικές       χρησιμοποιούνται ύλες με αυτή την
                  χρήσεις ή μη αναμειγμένα           περιγραφή με το προϊόν, υπό την
                  προϊόντα, παρασκευασμένα για       προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                  τις     ίδιες    χρήσεις,     που  τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                  παρουσιάζονται       με    μορφή   20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                  δόσεων ή είναι συσκευασμένα        του προϊόντος
                  για τη λιανική πώληση
                  -           Άλλα
EL                                                           370                                                          EL
 ---pagebreak---    (1)           (2)                              (3)                      ή          (4)
                 --         Αίμα ανθρώπων         Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                  κλάσης,     συμπεριλαμβανομένων
                                                  άλλων υλών της κλάσης 3002.
                                                  Ωστόσο,         μπορούν          να
                                                  χρησιμοποιούνται ύλες με αυτή την
                                                  περιγραφή με το προϊόν, υπό την
                                                  προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                  τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                  20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                  του προϊόντος
                 --         Αίμα            ζώων  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                 παρασκευασμένο               για κλάσης,     συμπεριλαμβανομένων
                 θεραπευτικές ή προφυλακτικές     άλλων υλών της κλάσης 3002.
                 χρήσεις                          Ωστόσο,         μπορούν          να
                                                  χρησιμοποιούνται ύλες με αυτή την
                                                  περιγραφή με το προϊόν, υπό την
                                                  προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                  τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                  20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                  του προϊόντος
                 --         Συστατικά         του Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                 αίματος,    εκτός    από    τους κλάσης,     συμπεριλαμβανομένων
                 αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη, την άλλων υλών της κλάσης 3002.
                 γλοβουλίνη του αίματος και τον   Ωστόσο,         μπορούν          να
                 ορό γλοβουλίνης                  χρησιμοποιούνται ύλες με αυτή την
                                                  περιγραφή με το προϊόν, υπό την
                                                  προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                  τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                  20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                  του προϊόντος
                 --         Αιμοσφαιρίνη,         Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                 γλοβουλίνη του αίματος και ορός  κλάσης,     συμπεριλαμβανομένων
                 γλοβουλίνης                      άλλων υλών της κλάσης 3002.
                                                  Ωστόσο,         μπορούν          να
                                                  χρησιμοποιούνται ύλες με αυτή την
                                                  περιγραφή με το προϊόν, υπό την
                                                  προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                  τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                  20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                  του προϊόντος
                 --         Άλλα                  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                  κλάσης,     συμπεριλαμβανομένων
                                                  άλλων υλών της κλάσης 3002.
                                                  Ωστόσο,         μπορούν          να
                                                  χρησιμοποιούνται ύλες με αυτή την
                                                  περιγραφή με το προϊόν, υπό την
                                                  προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                  τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                  20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                  του προϊόντος
   3003 και 3004 Φάρμακα (με εξαίρεση τα
                 προϊόντα των κλάσεων 3002,
                 3005 ή 3006):
                 -          Που παρασκευάζονται   Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                 από αμικακίνη της κλάσης 2941    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                                                  μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                  των κλάσεων 3003 και 3004, υπό
                                                  την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                  αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                  το 20% της τιμής εκ του
                                                  εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                       371                              EL
 ---pagebreak---    (1)     (2)                              (3)                      ή                        (4)
           -           Άλλα                 Παρασκευή:
                                            -          από ύλες οποιασδήποτε
                                            κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                            κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                                            μπορεί να χρησιμοποιούνται ύλες
                                            της κλάσης 3003 ή 3004, υπό την
                                            προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                            τους δεν υπερβαίνει το 20% της
                                            τιμής εκ του εργοστασίου του
                                            προϊόντος, και
                                            -          κατά την οποία η αξία
                                            όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                            δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                            του εργοστασίου του προϊόντος
   ex 3006 - Φαρμακευτικά απορρίμματα      Διατηρείται η καταγωγή         του
           που καθορίζονται στη σημείωση   προϊόντος στην αρχική          του
           4 ι) του παρόντος κεφαλαίου     κατάταξη
           - Αποστειρωµένες αυτοκόλλητες
           µεµßράνες για τη χειρουργική ή
           την οδοντιατρική, που µπορούν
           να απορροφηθούν ή όχι:
           - από πλαστικό                  Κατασκευή κατά την oπoία η αξία
                                           όλων των χρησιμoπoιoύμενων
           [3920, 3921]                    υλών του κεφαλαίου 39 δεν
                                           υπερβαίνει τo 20% της τιμής εκ τoυ
                                           εργoστασίoυ τoυ πρoϊόντoς
           - από ίνες                      Κατασκευή από (7):                   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           [6002, 6003]                    – φυσικές ίνες,                      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της
                                                                                τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
                                           - συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη
                                           συνεχείς
                                           που δεν είναι λευκασμένες,
                                           χτενισμένες ή με άλλο τρόπο
                                           επεξεργασίας για νηματοποίηση
                                           ή
                                           - χημικές    ύλες   ή  υφαντικούς
                                           πολτούς
           - Συσκευές που προορίζονται για Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           χρήση σε περιπτώσεις παρά       όλων των χρησιμοποιούμενων
           φύση έδρας                      υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                           50% της τιμής εκ του εργοστασίου
           [3926]                          του προϊόντος
EL                                                 372                                                              EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                               (3)                      ή                      (4)
    ex Κεφάλαιο 31      Λιπάσματα, εκτός από:             Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                          κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                          κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                          μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                          της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό  προϊόντος
                                                          την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                          αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                          το 20% της τιμής εκ του
                                                          εργοστασίου του προϊόντος
    ex 3105             Λιπάσματα oρυκτά ή χημικά, πoυ    Παρασκευή:                          Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        περιέχoυν δύo ή τρία λιπαντικά                                        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        στoιχεία: άζωτo, φωσφόρo και      -          από ύλες οποιασδήποτε    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        κάλιo.     Άλλα       λιπάσματα.  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού      κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,        προϊόντος
                        που παρουσιάζονται είτε σε        μπορεί να χρησιμοποιούνται ύλες
                        δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε   που υπάγονται στην ίδια κλάση με
                        σε συσκευασίες με μεικτό βάρος    το προϊόν υπό τον όρο ότι η
                        που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα   συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει
                        10 kg, από τα οποία εξαιρούνται   το 20% της τιμής εκ του
                        τα εξής:                          εργοστασίου του προϊόντος και
                        -          Νιτρικό νάτριο         -          κατά την οποία η αξία
                                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        -          Κυαναμίδιο        του  δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                        ασβεστίoυ                         του εργοστασίου του προϊόντος
                        -          Θειικό κάλιο
                        -          Θειικό καλιομαγνήσιο
    ex Κεφάλαιο 32      Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα.    Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        Ταννίνες και τα παράγωγά τους.    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        Χρωστικά και άλλες χρωστικές      κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        ύλες     Μαστίχες       (στοκοι). μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        Μαστίχες (στόκοι). Μελάνια,       της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό  προϊόντος
                        εκτός από:                        την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                          αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                          το 20% της τιμής εκ του
                                                          εργοστασίου του προϊόντος
    ex 3201             Ταννίνες και τα       άλατα, οι   Παρασκευή         από       δεψικά  Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        αιθέρες, εστέρες     και άλλα     εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        παράγωγά τους                                                         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
    3205                Χρωστικές                 λάκες.  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        παρασκευάσματα               πoυ  κλάσης, εκτός από εκείνες των       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        αναφέρoνται στη σημείωση 3 τoυ    κλάσεων 3203, 3204 και 3205.        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        κεφαλαίoυ αυτoύ, με βάση τις      Ωστόσο,         μπορούν          να της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        χρωστικές λάκες21                 χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης    προϊόντος
                                                          3205, υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                          συνολική αξία τους δεν πρέπει να
                                                          υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του
                                                          εργοστασίου του προϊόντος
   21
            Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται για το
            χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται ουσιαστικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, με την προϋπόθεση
            ότι δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου 32.
EL                                                                373                                                          EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                                  (3)                      ή                         (4)
    ex Κεφάλαιο 33      Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή.        Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε      Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        Προϊόντα       αρωματοποιίας       ή κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        καλλωπισμού παρασκευασμένα           κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        και                      καλλυντικά  μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        παρασκευάσματα, εκτός από:           της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό   προϊόντος
                                                             την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                             αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                             το 20% της τιμής εκ του
                                                             εργοστασίου του προϊόντος
    3301                Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα        Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε      Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        ή       μη),        στα        οποία κλάσης, περιλαμβανoμένων υλών        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        περιλαμβάνονται και εκείνα με        άλλης «oμάδας»22 της εν λόγω         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        την ονομασία "πηγμένα" ή             κλάσης. Ωστόσο, μπορούν να           της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        "απόλυτα".               Ρητινοειδή. χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας      προϊόντος
                        Εκχυλίσματα           ελαιορητινών.  ομάδας με το προϊόν, υπό την
                        Συμπυκνωμένα              διαλύματα  προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                        αιθερίων ελαίων σε λίπη,             τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                        σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες      20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                        ύλες,     που     παίρνονται      με του προϊόντος
                        απορρόφηση         ή       εμπότιση.
                        Τερπενικά              υποπροϊόντα,
                        κατάλοιπα της αποτερπένωσης
                        των         αιθερίων         ελαίων.
                        Αποσταγμένα αρωματικά νερά
                        και υδατικά διαλύματα αιθερίων
                        ελαίων
    ex Κεφάλαιο 34      Σαπούνια, οργανικές           ουσίες Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε      Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                        επιφανειακής                 δράσης, κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        παρασκευάσματα για πλύσιμο           κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        (αλισίβες),       παρασκευάσματα     μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά      της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό   προϊόντος
                        παρασκευασμένα,             προϊόντα την προϋπόθεση ότι η συνολική
                        συντήρησης, κεριά και παρόμοια       αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                        είδη, πάστες για προπλάσματα,        το 20% της τιμής εκ του
                        "κεριά για την οδοντοτεχνική"        εργοστασίου του προϊόντος
                        και      συνθέσεις       για     την
                        οδοντοτεχνική με βάση το γύψο,
                        εκτός από:
    ex 3403             Παρασκευάσματα λιπαντικά που         Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή
                        περιέχουν κατά βάρος σε              παραπάνω              καθoρισμένης
                        ποσοστό κάτω του 70% λάδια           επεξεργασίας23
                        από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα
                        ορυκτά                               ή
                                                             Άλλες πράξεις κατά τις oπoίες όλες
                                                             oι     χρησιμoπoιoύμενες       ύλες
                                                             υπάγονται σε κλάση διαφoρετική
                                                             από εκείνη τoυ πρoϊόντoς. Ωστόσο,
                                                             μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                                                             της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                             την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                             αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                             το 50% της τιμής εκ του
                                                             εργοστασίου του προϊόντος
    3404                Κεριά      τεχνητά      και    κεριά
                        παρασκευασμένα:
   22
            Ως «ομάδα» θεωρείται κάθε τμήμα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία.
   23
            Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.
EL                                                                   374                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                              (3)                       ή                     (4)
                  -         Με       βάση      την Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  παραφίνη,    τα     κεριά    από κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα       κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                  ορυκτά,     τα      υπολείμματα  μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες
                  παραφινών                        της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                   την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                   αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                   το 50% της τιμής εκ του
                                                   εργοστασίου του προϊόντος
                  -         Άλλα                   Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                   κλάσης, εκτός από:                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                                                δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                   -          υδρογονωμένα      έλαια  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   που ανήκουν στα κεριά της           προϊόντος
                                                   κλάσης 1516
                                                   -          λιπαρά      οξέα      μη
                                                   καθορισμένα         χημικώς       ή
                                                   βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που
                                                   ανήκουν      στα      κεριά     της
                                                   κλάσης 3823, και
                                                   -          ύλες της κλάσης 3404
                                                   Ωστόσο,          μπορεί          να
                                                   χρησιμοποιούνται αυτές οι ύλες,
                                                   υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                   αξία τους δεν υπερβαίνει το 20%
                                                   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 35 Λευκωματώδεις              ύλες. Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  Τρoπoπoιημένα άμυλα. Κόλλες.     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  Ένζυμα, εκτός από:               κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                   μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό  προϊόντος
                                                   την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                   αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                   το 20% της τιμής εκ του
                                                   εργοστασίου του προϊόντος
   3505           Δεξτρίνη        και        άλλα
                  τροποποιημένα     άμυλα     κάθε
                  είδους,         (π.χ.         τα
                  προζελατινοποιημένα            ή
                  εστεροποιημένα άμυλα κάθε
                  είδους). Κόλλες με βάση τα
                  άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή
                  άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε
                  είδους:
                  -         Αιθέρες και εστέρες    Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  αμύλων κάθε είδους               κλάσης,      συμπεριλαμβανομένων    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   άλλων υλών της κλάσης 3505          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
                  -         Άλλα                   Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                   κλάσης, εκτός από εκείνες της       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   κλάσης 1108                         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
EL                                                         375                                                          EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                              (3)                      ή                      (4)
   ex 3507        Ένζυμα παρασκευασμένα, που       Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  δεν     κατονομάζονται      ούτε όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  περιλαμβάνονται αλλού            δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   προϊόντος
   Κεφάλαιο 36    Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες.   Παρασκευή/ κατασκευή από ύλες       Παρασκευή/ κατασκευή κατά    την
                  Είδη     πυροτεχνίας     Σπίρτα. οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από      οποία    η    αξία   όλων    των
                  Πυροφορικά κράματα. Εύφλεκτες    εκείνες της ίδιας κλάσης με το      χρησιμοποιούμενων    υλών    δεν
                  ύλες                             προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να          πρέπει να υπερβαίνει το 40%  της
                                                   χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας     τιμής εκ του εργοστασίου     του
                                                   κλάσης με το προϊόν, υπό την        προϊόντος
                                                   προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                   τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                   20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                   του προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 37 Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά    Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  προϊόντα, εκτός από:             κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                   μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό  προϊόντος
                                                   την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                   αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                   το 20% της τιμής εκ του
                                                   εργοστασίου του προϊόντος
   3701           Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες,
                  φωτογραφικές,
                  ευαισθητοποιημένες, που δεν
                  έχουν     εκτεθεί    στο    φως
                  (παρθένες), από άλλες ύλες,
                  εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή
                  υφαντικά.               Επίπεδες
                  φωτογραφικές          επιφάνειες
                  στιγμιαίας     εμφάνισης     και
                  εκτύπωσης ευαισθητοποιημένες,
                  που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
                  (παρθένες),       έστω       και
                  συσκευασμένες σε ειδική θήκη:
                  -          Επίπεδες επιφάνειες   Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  στιγμιαίας     εμφάνισης     και κλάσης, εκτός από εκείνες των       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  εκτύπωσης       για    έγχρωμες  κλάσεων 3701 και 3702. Ωστόσο,      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  φωτογραφίες, συσκευασμένες σε    μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  ειδική θήκη                      της κλάσης 3702, υπό την            προϊόντος
                                                   προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                   τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                   30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                   του προϊόντος
                  -          Άλλα                  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                   κλάσης, εκτός από εκείνες των       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   κλάσεων 3701 και 3702. Ωστόσο,      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                   μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   των κλάσεων 3701 και 3702, υπό      προϊόντος
                                                   την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                   αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                   το 20% της τιμής εκ του
                                                   εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                         376                                                          EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                               (3)                      ή                      (4)
   3702           Ταινίες             φωτογραφικές  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ευαισθητοποιημένες, που δεν       κλάσης, εκτός από εκείνες των       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  έχουν εκτεθεί στο φως, σε         κλάσεων 3701 και 3702               δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  κυλίνδρους, από άλλες ύλες,                                           της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή                                            προϊόντος
                  υφαντικά. Ταινίες φωτογραφικές
                  στιγμιαίας     εμφάνισης      και
                  εκτύπωσης      σε     κυλίνδρους,
                  ευαισθητοποιημένες, που δεν
                  έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες)
   3704           Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  και υφαντικά, φωτoγραφικά, πoυ    κλάσης, εκτός από εκείνες των       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  έχoυν εκτεθεί στo φως αλλά δεν    κλάσεων 3701 έως 3704               δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  έχoυν εμφανιστεί                                                      της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 38 Διάφορα προϊόντα των χημικών      Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  βιομηχανιών, εκτός από:           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                    μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό  προϊόντος
                                                    την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                    αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                    το 20% της τιμής εκ του
                                                    εργοστασίου του προϊόντος
   ex 3801        -          Γραφίτης κολλοειδής    Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  που αιωρείται σε λάδι και         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  ημικολλοειδής           γραφίτης. δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                  Ανθρακoύχoι        πoλτoί     για της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  ηλεκτρόδια                        προϊόντος
                  -          Γραφίτης με μορφή      Παρασκευή κατά την οποία η αξία     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  πολτού, που είναι μείγμα          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  γραφίτη, με αναλογία πάνω από     της κλάσης 3403 δεν πρέπει να       δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  30%       κατά     βάρος,     και υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  ορυκτελαίων                       εργοστασίου του προϊόντος           προϊόντος
   ex 3803        Ταλλέλαιο εξευγενισμένο           Εξευγενισμός του ακατέργαστου       Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                    ταλλελαίου                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                                                δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
   ex 3805        Αιθέριο έλαιο που προκύπτει       Καθαρισμός με απόσταξη ή            Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  κατά την κατεργασία των ξύλων     εξευγενισμό          ακατέργαστου   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  για την παρασκευή χαρτόμαζας      αιθερίου ελαίου το οποίο προκύπτει  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  με θειικό άλας, καθαρισμένο       από την κατεργασία των ξύλων για    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    την παρασκευή χαρτόμαζας με         προϊόντος
                                                    θειικό άλας
   ex 3806        Γόμες-εστέρες                     Παρασκευή από ρητινικά οξέα         Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                                                δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
   ex 3807        Πίσσα σκληρή μαύρη (φυτική        Απόσταξη ξυλόπισσας                 Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                  πισσάσφαλτος)                                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                                                δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
EL                                                          377                                                          EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                  (3)                      ή         (4)
   3808 Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα,         Παρασκευή κατά την οποία η αξία
        μυκητοκτόνα,          ζιζανιοκτόνα,  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        ανασχετικά της βλάστησης και         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
        ρυθμιστικά της ανάπτυξης των         της τιμής εκ του εργοστασίου του
        φυτών,      απολυμαντικά         και προϊόντος
        παρόμοια        προϊόντα         που
        παρουσιάζονται σε μορφές ή
        συσκευασίες για τη λιανική
        πώληση ή ως παρασκευάσματα ή
        με μορφή ειδών, όπως ταινίες,
        φιτίλια,      θειαφοκέρια        και
        μυγοκτόνο χαρτί
   3809 Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το      Παρασκευή κατά την οποία η αξία
        τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        προσκόλλησης χρωστικών υλών          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
        και      άλλα     προϊόντα       και της τιμής εκ του εργοστασίου του
        παρασκευάσματα (π.χ. είδη για        προϊόντος
        κολλάρισμα παρασκευασμένα και
        παρασκευάσματα
        σταθεροποιητικά της βαφής), των
        τύπων που χρησιμοποιούνται
        στην κλωστοϋφαντουργία, στη
        βιομηχανία του χαρτιού, στη
        βιομηχανία του δέρματος ή σε
        παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν
        κατονομάζονται                  ούτε
        περιλαμβάνονται αλλού
   3810 Παρασκευάσματα           για     την Παρασκευή κατά την οποία η αξία
        επιφανειακή αποξείδωση των           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        μετάλλων. Συλλιπάσματα για           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
        συγκολλήσεις ή συνενώσεις και        της τιμής εκ του εργοστασίου του
        άλλα                      βοηθητικά  προϊόντος
        παρασκευάσματα           για      τη
        συγκόλληση ή τη συνένωση των
        μετάλλων. Πολτοί και σκόνες για
        συγκολλήσεις ή συνενώσεις, που
        αποτελούνται από μέταλλο και
        άλλα προϊόντα. Παρασκευάσματα
        των τύπων που χρησιμοποιούνται
        για την επένδυση ή το
        παραγέμισμα των ηλεκτροδίων ή
        των         μικρών           ράβδων
        συγκόλλησης
   3811 Αντικροτικά παρασκευάσματα,
        ανασχετικά      της      οξείδωσης,
        προσθετικά          εξουδετέρωσης
        καταλοίπων, βελτιωτικά του
        ιξώδους των λιπαντικών λαδιών,
        προσθετικά κατά της διάβρωσης
        και     άλλα      παρασκευασμένα
        προσθετικά, για ορυκτά λάδια
        (στα οποία περιλαμβάνεται και η
        βενζίνη) ή για άλλα υγρά που
        χρησιμοποιούνται για τους ίδιους
        σκοπούς με τα ορυκτά λάδια:
        -           Παρασκευασμένα           Παρασκευή κατά την οποία η αξία
        προσθετικά για λιπαντικά λάδια,      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        που περιέχουν λάδια πετρελαίου       της κλάσης 3811 δεν πρέπει να
        ή ασφαλτούχων ορυκτών                υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του
                                             εργοστασίου του προϊόντος
        -           Άλλα                     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                             όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                             δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                             της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                             προϊόντος
EL                                                  378                             EL
 ---pagebreak---    (1)     (2)                                 (3)                    ή         (4)
   3812    Παρασκευάσματα          με     την  Παρασκευή κατά την οποία η αξία
           ονομασία             "επιταχυντές   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           βουλκανισμού".             Σύνθετα  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
           προϊόντα για την πλαστικοποίηση     της τιμής εκ του εργοστασίου του
           του καουτσούκ ή των πλαστικών       προϊόντος
           υλών, που δεν κατονομάζονται
           ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
           Παρασκευάσματα        κατά     της
           οξείδωσης και άλλα σύνθετα
           προϊόντα για τη στερεοποίηση
           του καουτσούκ ή των πλαστικών
           υλών
   3813    Συνθέσεις και      γομώσεις για     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
           πυροσβεστικές            συσκευές.  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           Πυροσβεστικές       φιάλες     και  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
           βόμβες                              της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                               προϊόντος
   3814    Διαλυτικά      και      αραιωτικά   Παρασκευή κατά την οποία η αξία
           οργανικά μείγματα, που δεν          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           κατονομάζονται                ούτε  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
           περιλαμβάνονται             αλλού.  της τιμής εκ του εργοστασίου του
           Παρασκευάσματα         για     την  προϊόντος
           αφαίρεση      των       χρωμάτων
           επίχρισης ή των βερνικιών
   3818    Χημικά στoιχεία ενισχυμένα για      Παρασκευή κατά την οποία η αξία
           τη χρησιμoπoίησή τoυς στην          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           ηλεκτρoνική, με μoρφή δίσκων,       δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
           πλακιδίων ή ανάλoγες μoρφές.        της τιμής εκ του εργοστασίου του
           Χημικές ενώσεις ενισχυμένες για     προϊόντος
           τη χρησιμoπoίησή τoυς στην
           ηλεκτρoνική
   3819    Υγρά για υδραυλικά φρένα και        Παρασκευή κατά την οποία η αξία
           άλλα παρασκευασμένα υγρά για        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης,      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
           που δεν περιέχουν ή περιέχουν       της τιμής εκ του εργοστασίου του
           λιγότερο του 70% κατά βάρος         προϊόντος
           λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων
           ορυκτών
   3820    Αντιψυκτικά παρασκευάσματα          Παρασκευή κατά την οποία η αξία
           και υγρά παρασκευασμένα για         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           την αφαίρεση του πάγου              δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                               της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                               προϊόντος
   Ex 3821 Μέσα                καλλιέργειας   Παρασκευή κατά την οποία η αξία
           παρασκευασμένα         για      τη όλων των χρησιμοποιούμενων
           συντήρηση      μικροοργανισμών     υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
           (στα οποία περιλαμβάνονται ιοί     50% της τιμής εκ του εργοστασίου
           και    παρόμοια)     ή     φυτικά, του προϊόντος
           ανθρώπινα ή ζωικά κύτταρα
           [3824]
   3822    Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή        Παρασκευή κατά την οποία η αξία
           εργαστηρίου σε υπόθεμα και          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           παρασκευασμένα αντιδραστήρια        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
           διαγνωστικής ή εργαστηρίου          της τιμής εκ του εργοστασίου του
           έστω και σε υπόθεμα, άλλα από       προϊόντος
           εκείνα των κλάσεων 3002 ή 3006.
           Πιστοποιημένα υλικά αναφοράς
EL                                                    379                           EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                               (3)                      ή                      (4)
   3823 Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά
        βιομηχανικά. Όξινα λάδια από
        εξευγενισμό        (ραφινάρισμα).
        Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
        -          Λιπαρά            οξέα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
        μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά.      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
        Όξινα λάδια από εξευγενισμό       κλάσης με το προϊόν
        -          Λιπαρές βιομηχανικές   Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
        αλκοόλες                          κλάσης,      συμπεριλαμβανομένων
                                          άλλων υλών της κλάσης 3823
   3824 Συνδετικά παρασκευασμένα για
        καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου.
        Χημικά         προϊόντα       και
        παρασκευάσματα των χημικών ή
        συναφών βιομηχανιών (στα οποία
        περιλαμβάνονται και εκείνα που
        αποτελούνται     από     μείγματα
        φυσικών προϊόντων), που δεν
        κατονομάζονται               ούτε
        περιλαμβάνονται αλλού:
        -          Τα           κατωτέρω  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
        προϊόντα της παρούσας κλάσης:     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                          κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        --         Συνδετικά              μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες    της τιμής εκ του εργοστασίου του
        παρασκευασμένα για καλoύπια ή     της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό  προϊόντος
        πυρήνες χυτηρίoυ με βάση          την προϋπόθεση ότι η συνολική
        πρoϊόντα φυσικών ρητινών          αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                          το 20% της τιμής εκ του
                                          εργοστασίου του προϊόντος
        --         Ναφθενικά οξέα, τα
        αδιάλυτα στο νερό άλατά τους
        και οι εστέρες τους
        --         Σορβιτόλη άλλη από
        εκείνη της κλάσης 2905
        --         Σουλφονικά       άλατα
        πετρελαίου, με εξαίρεση τα
        σουλφονικά άλατα πετρελαίου
        μετάλλων αλκαλίων, αμμωνίου ή
        αιθανολαμινών. Σουλφονικά οξέα
        λαδιών ασφαλτούχων ορυκτών,
        θειοφαινικά και τα άλατα αυτών
        --         Ioντoανταλλάκτες.
        --         Απoρρoφητικές
        συνθέσεις για την τελείωση τoυ
        κενoύ      στoυς      ηλεκτρικoύς
        σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες
EL                                                380                                                          EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                               (3)                      ή                     (4)
                       --         Οξείδια του σιδήρου
                       με αλκάλια για τον καθαρισμό
                       των αερίων
                       --         Αμμωνιακά ύδατα και
                       ακάθαρτα αμμωνιακά άλατα, όλα
                       πρoερχόμενα από τoν καθαρισμό
                       τoυ φωταερίoυ
                       --         Σoυλφoνικoναφθενικά
                       oξέα και άλατα αδιάλυτα στo
                       νερό και εστέρες τoυς
                       --         Ζυμέλαια    και  λάδι
                       Dippel
                       --         Μείγματα αλάτων πoυ
                       έχoυν διαφoρετικά ανιόντα
                       --         Πoλτoί αντιγραφής με
                       βάση τη ζελατίνη, έστω και με
                       υπόστρωμα από χαρτί ή ύφασμα
                       -          Άλλα                   Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                         της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                         προϊόντος
    3901 έως 3915      3901 έως 3915 Πλαστικές ύλες
                       σε αρχικές μoρφές, απoρρίμματα,
                       ξέσματα και θραύσματα από
                       πλαστικές ύλες, εκτός από εκείνα
                       των κλάσεων ex 3907 και 3912,
                       για τα oπoία oι κανόνες
                       καθoρίζoνται κατωτέρω:
                       -          Προϊόντα               Παρασκευή κατά την οποία:          Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                       ομοπολυμερισμού       προσθήκης                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                       στα    οποία     το   μονομερές   -         η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                       αντιστοιχεί σε περισσότερο από    χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                       99% κατά βάρος της συνολικής      υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του προϊόντος
                       περιεκτικότητας του πολυμερούς    εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                         -         -εντός του ανωτέρου
                                                         ορίου, η αξία όλων των υλών του
                                                         κεφαλαίου          39          που
                                                         χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το
                                                         20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                         του προϊοντος24
   24
             Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις
             3907 έως 3911, αφετέρου, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο
             προϊόν.
EL                                                              381                                                                EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                               (3)                      ή                      (4)
                       -          Άλλα                   Παρασκευή κατά την oπoία η αξία     Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                         όλων των χρησιμoπoιoύμενων υλών     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                         του κεφαλαίου 39 δεν υπερβαίνει τo  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                                         20% της τιμής εκ τoυ εργoστασίoυ    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                         τoυ πρoϊόντoς25                     προϊόντος
    ex 3907            -          Συμπολυμερή,      από  Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       πολυανθρακικά      άλατα      και κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                       συμπολυμερή                  του  κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                       ακρυλονιτριλίου     βουταδιενίου  μπορεί να χρησιμοποιούνται ύλες
                       στυρολίου (ABS)                   της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό
                                                         την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                         αξία τους δεν υπερβαίνει το 50%
                                                         της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                         προϊόντος26
                       -          Πολυεστέρες            Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                         του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να
                                                         υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του
                                                         εργοστασίου του προϊόντος ή/και
                                                         παρασκευή από πολυανθρακικά
                                                         άλατα τετραβρωμίου (δισφαινόλη
                                                         Α)
    3912               Κυτταρίνη και τα χημικά της       Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                       παράγωγα,         που        δεν  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                       κατονομάζονται              ούτε  της ίδιας κλάσης με το προϊόν δεν
                       περιλαμβάνονται     αλλού,     σε πρέπει να υπερβαίνει το 20% της
                       αρχικές μορφές                    τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                         προϊόντος
    3916 έως 3921      Ημικατεργασμένα προϊόντα και
                       τεχνουργήματα από πλαστικές
                       ύλες, εκτός από τα προϊόντα των
                       κλάσεων ex 3916, ex 3917, ex
                       3920 και ex 3921, για τα οποία οι
                       εφαρμοζόμενοι            κανόνες
                       παρατίθενται στη συνέχεια:
                       -          Επίπεδα προϊόντα, που  Κατασκευή κατά την οποία η αξία     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                       είναι κατεργασμένα διαφορετικά    όλων των υλών του κεφαλαίου 39      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                       από την κατεργασία στην           που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                       επιφάνεια ή κομμένα σε σχήμα      να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                       άλλο     από     τετράγωνο      ή του εργοστασίου του προϊόντος       προϊόντος
                       ορθογώνιο: άλλα προϊόντα, που
                       είναι κατεργασμένα διαφορετικά
                       από την κατεργασία στην
                       επιφάνεια
                       -          Άλλα:
   25
             Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις
             3907 έως 3911, αφετέρου, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο
             προϊόν.
   26
             Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις
             3907 έως 3911, αφετέρου, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο
             προϊόν.
EL                                                               382                                                               EL
 ---pagebreak---     (1)               (2)                               (3)                       ή                       (4)
                      --         Προϊόντα               Παρασκευή κατά την οποία:             Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                      ομοπολυμερισμού       προσθήκης                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                      στα    οποία    το    μονομερές   -          η αξία όλων των            δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                      αντιστοιχεί σε περισσότερο από    χρησιμοποιούμενων       υλών    δεν   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                      99% κατά βάρος της συνολικής      υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του    προϊόντος
                      περιεκτικότητας του πολυμερούς    εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                        -          -εντός του ανωτέρου
                                                        ορίου, η αξία όλων των υλών του
                                                        κεφαλαίου            39         που
                                                        χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το
                                                        20% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                        του προϊοντος27
                      --         Άλλα                   Παρασκευή κατά την oπoία η αξία       Παρασκευή κατά την οποία η αξία
                                                        όλων των χρησιμoπoιoύμενων υλών       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                        του κεφαλαίου 39 δεν υπερβαίνει τo    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                                        20% της τιμής εκ τoυ εργoστασίoυ      της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                        τoυ πρoϊόντoς28                       προϊόντος
    ex 3916 και ex    Είδη καθορισμένης μορφής και      Κατασκευή κατά την οποία:             Κατασκευή κατά την οποία η αξία
    3917              σωλήνες                                                                 όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                        -          η αξία όλων των            δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                                        χρησιμοποιούμενων       υλών    δεν   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                        υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του    προϊόντος
                                                        εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                        -          εντός του παραπάνω
                                                        ορίου,    η     αξία    όλων    των
                                                        χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας
                                                        κλάσης με το προϊόν δεν υπερβαίνει
                                                        το 20% της τιμής εκ του
                                                        εργοστασίου του προϊόντος
    ex 3920           -          Φύλλα ή μεμβράνες      Κατασκευή από θερμοπλαστικό           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                      ιοντομερούς                       άλας, που είναι συμπολυμερές          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                        αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                                        μερικώς εξουδετερωμένου με ιόντα      της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                        μετάλλων, κατά κύριο λόγο             προϊόντος
                                                        ψευδαργύρου και νατρίου
                      -          Φύλλα            από   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                      αναγεννημένη κυτταρίνη, από       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                      πολυαμίδια ή από πολυαιθυλένιο    της ίδιας κλάσης με το προϊόν δεν
                                                        πρέπει να υπερβαίνει το 20% της
                                                        τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                        προϊόντος
    ex 3921           Επιμεταλλωμένες    ταινίες  από   Κατασκευή από ταινίες υψηλής          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                      πλαστικές ύλες                    διαφάνειας από πολυεστέρα πάχους      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                        μικρότερου των 23 microns29           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
   27
            Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις
            3907 έως 3911, αφετέρου, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο
            προϊόν.
   28
            Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις
            3907 έως 3911, αφετέρου, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο
            προϊόν.
   29
            Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα μετρημένη σύμφωνα με το
            ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας), είναι μικρότερη από 2%.
EL                                                             383                                                                 EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                 (3)                      ή          (4)
   3922 έως 3926  Τεχνουργήματα από πλαστικό          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                      της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                      προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 40 Καουτσούκ και τεχνουργήματα         Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  από καουτσούκ, εκτός από:           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                      κλάσης με το προϊόν
   ex 4001        Ελασμένα      τεμάχια      φύλλων   Έλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ
                  καουτσούκ τύπου "κρεπ" για
                  σόλες υποδημάτων
   4005           Καουτσούκ αναμειγμένο, μη           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  βουλκανισμένο,      σε     αρχικές  όλων των χρησιμοποιούμενων
                  μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή         υλών, εκτός από το φυσικό
                  ταινίες                             καουτσούκ,     δεν    πρέπει     να
                                                      υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του
                                                      εργοστασίου του προϊόντος
   4012           Επίσωτρα      αναγομωμένα         ή
                  μεταχειρισμένα, από καουτσούκ.
                  Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα,
                  πέλματα επισώτρων με πιεσμένο
                  αέρα        και        εσωτερικές
                  προστατευτικές              ταινίες
                  ελαστικών      (τιράντες),     από
                  καουτσούκ:
                  -          Επίσωτρα                 Αναγόμωση          μεταχειρισμένων
                  αναγομωμένα, συμπαγή ή κοίλα,       επισώτρων
                  από καουτσούκ
                  -          Άλλα                     Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                      κλάσης, εκτός από εκείνες των
                                                      κλάσεων 4011 και 4012
   ex 4017        Τεχνουργήματα από καουτσούκ         Κατασκευή       από     καουτσούκ
                  σκληρυμένο                          σκληρυμένο
   ex Κεφάλαιο 41 Δέρματα      (άλλα      από      τα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  γουνοδέρματα), εκτός από:           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                      κλάσης με το προϊόν
   ex 4102        Δέρματα              ακατέργαστα    Αποψίλωση προβείων δερμάτων
                  προβατοειδών, αποτριχωμένα
   4104 έως 4106  Δέρματα     αποτριχωμένα        και Επαναδέψηση            δεψασμένων
                  δέρματα ζώων χωρίς τρίχες,          δερμάτων
                  δεψασμένα ή μη κατεργασμένα,
                  έστω και σχισμένα κατά μήκος,       ή
                  αλλά          όχι           αλλιώς
                  παρασκευασμένα
                                                      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                      κλάσης με το προϊόν
   4107, 4112 και Δέρματα παρασκευασμένα μετά         Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
   4113           τη δέψη ή μετά την αποξήρανση       κλάσης, εκτός από εκείνες των
                  και δέρματα περγαμηνοειδή,          κλάσεων 4104 έως 4113
                  αποτριχωμένα,      και    δέρματα
                  παρασκευασμένα μετά τη δέψη
                  και δέρματα περγαμηνοειδή,
                  ζώων χωρίς τρίχες, έστω και
                  σχισμένα κατά μήκος, άλλα από
                  εκείνα της κλάσης 4114
EL                                                           384                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                (3)                       ή         (4)
   ex 4114        Δέρματα               βερνικωμένα  Κατασκευή από δέρματα των
                  (λουστρίνια) ή επιστρωμένα.        κλάσεων 4104 έως 4106, 4107,
                  δέρματα επιμεταλλωμένα             4112 ή 4113 υπό την προϋπόθεση
                                                     ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει
                                                     να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                     του εργοστασίου του προϊόντος
   Κεφάλαιο 42    Τεχνουργήματα από δέρμα. Είδη      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  σελοποιίας        και       λοιπού κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  εξοπλισμού για όλα τα ζώα. Είδη    κλάσης με το προϊόν
                  ταξιδίου, σακίδια χεριού και
                  παρόμοια. Είδη ταξιδίου, σακίδια
                  χεριού       και        παρόμοια.
                  Τεχνουργήματα από έντερα
   ex Κεφάλαιο 43 Γουνοδέρματα και γουναρικά.        Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  Τεχνητά γουνοδέρματα, εκτός        κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  από:                               κλάσης με το προϊόν
   ex 4302        Γουνοδέρματα δεψασμένα ή
                  κατεργασμένα        που      έχουν
                  συναρμολογηθεί:
                  -          Φύλλα,           σάκοι, Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με
                  σταυροί,      τετράγωνα        και την κοπή και συναρμολόγηση των
                  παρόμοιες μορφές                   μη             συναρμολογημένων,
                                                     δεψασμένων ή κατεργασμένων
                                                     γουνοδερμάτων
                  -          Άλλα                    Κατασκευή           από         μη
                                                     συναρμολογημένα, δεψασμένα ή
                                                     κατεργασμένα γουνοδέρματα
   4303           Ενδύματα,     εξαρτήματα       της Κατασκευή           από         μη
                  ένδυσης και άλλα είδη από          συναρμολογημένα, δεψασμένα ή
                  γουνοδέρματα                       κατεργασμένα γουνοδέρματα της
                                                     κλάσης 4302
   ex Κεφάλαιο 44 Ξυλεία.    Ξυλοκάρβουνα        και Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  τεχνουργήματα από ξύλο, εκτός      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  από:                               κλάσης με το προϊόν
   ex 4403        Ξυλεία ορθογωνισμένη               Κατασκευή         από        ξυλεία
                                                     ακατέργαστη,        έστω        και
                                                     ξεφλουδισμένη        ή       απλώς
                                                     χοντροπελεκημένη
   ex 4407        Ξυλεία       πριονισμένη         ή Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα
                  πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη     ή    επικόλληση     με    εγκάρσια
                  εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους     συνένωση
                  που υπερβαίνει τα 6 mm,
                  πλανισμένη,      λειασμένη      με
                  ελαφρόπετρα ή κολλημένη με
                  εγκάρσια συνένωση
EL                                                          385                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                               (3)                       ή         (4)
   ex 4408        Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία    Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με
                  περιλαμβάνονται και εκείνα που    ελαφρόπετρα ή επικόλληση με
                  λαμβάνονται     με     τεμαχισμό  εγκάρσια συνένωση
                  ξυλείας σε απανωτές στρώσεις)
                  και      φύλλα       πολύστρωτα
                  αντικολλητά (κόντρα πλακέ),
                  πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6
                  mm, συγκολλημένα, και άλλη
                  ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος,
                  κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη,
                  πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6
                  mm, πλανισμένη, λειασμένη με
                  ελαφρόπετρα ή κολλημένη με
                  εγκάρσια συνένωση
   ex 4409        Ξυλεία με καθορισμένη μορφή,
                  σ’ όλο το μήκος μιας ή
                  περισσοτέρων από τις πλάγιες
                  πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα,
                  έστω και πλανισμένη, λειασμένη
                  με ελαφρόπετρα, ή κολλημένη με
                  εγκάρσια συνένωση:
                  -         Λειασμένη            με Λείανση με ελαφρόπετρα ή
                  ελαφρόπετρα ή κολλημένη με        επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
                  εγκάρσια συνένωση
                  -         Πήχες από απλό ξύλο     Μεταποίηση σε πήχες από απλό
                  ή με γλυφές για πλαίσια και       ξύλο ή με γλυφές
                  καλούπια
   ex 4410 έως ex Πήχες από απλό ξύλο ή με          Μεταποίηση σε πήχες από απλό
   4413           γλυφές για έπιπλα, πλαίσια,       ξύλο ή με γλυφές
                  εσωτερικό              διάκοσμο,
                  ηλεκτρικούς     αγωγούς       και
                  παρόμοια
   ex 4415        Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια,   Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που
                  κύλινδροι και παρόμοια είδη       δεν έχουν κοπεί στις κανονικές
                  συσκευασίας από ξύλο              διαστάσεις
   ex 4416        Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και       Κατασκευή από δούγες από ξύλο,
                  άλλα              τεχνουργήματα   έστω και πριονισμένες και στις δύο
                  βαρελοποιίας και τα μέρη τους,    κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς
                  από ξύλο                          επεξεργασμένες
   ex 4418        -         Τεχνουργήματα           Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  ξυλουργικής      και     τεμάχια  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  σκελετών για οικοδομές και        κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                  κατασκευές από ξύλο               μπορεί     να     χρησιμοποιούνται
                                                    κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα,
                                                    πέταυρα (shingles και shakes).
                  -         Πήχες από απλό ξύλο     Μεταποίηση σε πήχες από απλό
                  ή με γλυφές για πλαίσια και       ξύλο ή με γλυφές
                  καλούπια
   ex 4421        Ξυλεία    προετοιμασμένη      για Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε
                  σπίρτα.              Ξυλόπροκες   κλάσης, εκτός από ξυλεία σε
                  υποδηματοποιίας                   λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409
   ex Κεφάλαιο 45 Φελλός και τεχνουργήματα από      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  φελλό, εκτός από:                 κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                    κλάσης με το προϊόν
   4503           Είδη από φυσικό φελλό             Κατασκευή από φελλό της κλάσης
                                                    4501
EL                                                         386                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                               (3)                      ή          (4)
   Κεφάλαιο 46    Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής     Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  και καλαθοποιίας                  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                    κλάσης με το προϊόν
   Κεφάλαιο 47    Πολτοί από ξύλο ή από άλλες       Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  η χαρτόνι για ανακύκλωση          κλάσης με το προϊόν
                  (απορρίμματα και αποκόμματα)
   ex Κεφάλαιο 48 Χαρτί         και       χαρτόνια. Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  Τεχνουργήματα από κυτταρίνη,      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  χαρτί ή χαρτόνι, εκτός από:       κλάσης με το προϊόν
   ex 4811        Xαρτί και χαρτόνια, απλώς         Κατασκευή από ύλες παραγωγής
                  γραμμογραφημένα, με γραμμές ή     χαρτιού του κεφαλαίου 47
                  με τετραγωνίδια
   4816           Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν),      Κατασκευή από ύλες παραγωγής
                  χαρτί     με     την    ονομασία  χαρτιού του κεφαλαίου 47
                  "αυτοαντιγραφής"      και   άλλα
                  χαρτιά για την αποτύπωση
                  αντιγράφων ή τη μεταφορά
                  κειμένων (άλλα από εκείνα της
                  κλάσης       4809),    μεμβράνες
                  πολυγράφων πλήρεις και πλάκες
                  όφσετ, από χαρτί, έστω και
                  συσκευασμένα σε κουτιά
   4817           Φάκελοι επιστολικά δελτάρια,      Κατασκευή:
                  ταχυδρομικά       δελτάρια,   μη
                  εικονογραφημένα και δελτάρια      -         από ύλες οποιασδήποτε
                  αλληλογραφίας, από χαρτί ή        κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  χαρτόνι. Κουτία, θήκες και        κλάσης με το προϊόν, και
                  παρόμοιες μορφές από χαρτί ή
                  χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή
                  ειδών αλληλογραφίας               -         κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                    του εργοστασίου του προϊόντος
   ex 4818        Χαρτί υγείας                      Κατασκευή από ύλες παραγωγής
                                                    χαρτιού του κεφαλαίου 47
   ex 4819        Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά     Κατασκευή:
                  και άλλες συσκευασίες από χαρτί,
                  χαρτόνι,      χαρτοβάμβακα      ή -         από ύλες οποιασδήποτε
                  επίπεδες επιφάνειες από ίνες      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  κυτταρίνης                        κλάσης με το προϊόν, και
                                                    -         κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                    του εργοστασίου του προϊόντος
   ex 4820        Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  για επιστολές                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    προϊόντος
   ex 4823        Άλλα       χαρτιά,      χαρτόνια, Κατασκευή από ύλες παραγωγής
                  χαρτοβάμβακας και επίπεδες        χαρτιού του κεφαλαίου 47
                  επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης,
                  κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη
EL                                                         387                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                               (3)                       ή         (4)
   ex Κεφάλαιο 49 Προϊόντα των εκδοτικών οίκων,     Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  του τύπου ή άλλων βιομηχανιών     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  που ασχολούνται με τις γραφικές   κλάσης με το προϊόν
                  τέχνες. Κείμενα χειρόγραφα ή
                  δακτυλογραφημένα και σχέδια,
                  εκτός από:
   4909           Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα     Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  ή εικονογραφημένα. Δελτάρια       κλάσης, εκτός από εκείνες των
                  τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά     κλάσεων 4909 και 4911
                  μηνύματα,         έστω        και
                  εικονογραφημένα, με ή χωρίς
                  φακέλους,     διακοσμήσεις      ή
                  επικολλήσεις
   4910           Ημερολόγια       κάθε     είδους,
                  τυπωμένα,         στα      οποία
                  περιλαμβάνονται και τα     μπλοκ
                  ημερολογίων       των     οποίων
                  αφαιρούνται τα φύλλα:
                  -          Ημερολόγια             Κατασκευή:
                  "διαρκείας" ή με μπλοκ που
                  μπορούν να αντικατασταθούν,       -         από ύλες οποιασδήποτε
                  τοποθετημένα σε βάσεις που δεν    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  είναι από χαρτί ή χαρτόνι         κλάσης με το προϊόν, και
                                                    -         κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                    του εργοστασίου του προϊόντος
                  -          Άλλα                   Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                    κλάσης, εκτός από εκείνες των
                                                    κλάσεων 4909 και 4911
   ex Κεφάλαιο 50 Μετάξι, εκτός από:                Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                    κλάσης με το προϊόν
   ex 5003        Απορρίμματα από μετάξι (στα       Χτένισμα        ή        λανάρισμα
                  οποία περιλαμβάνονται και τα      απορριμμάτων μεταξιού
                  κουκούλια τα ακατάλληλα για
                  ξετύλιγμα των ινών τους, τα
                  απορρίμματα νημάτων και τα
                  ξεφτίδια),     λαναρισμένα      ή
                  χτενισμένα
EL                                                         388                              EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                               (3)                       ή                  (4)
    5004 έως 5006       Νήματα από μετάξι και νήματα      Κατασκευή από30:
                        από απορρίμματα από μετάξι
                                                          -          ακατέργαστο μετάξι ή
                                                          απορρίμματα                μεταξιού,
                                                          λαναρισμένο ή χτενισμένο ή
                                                          επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση,
                                                          -          άλλες φυσικές ίνες, μη
                                                          λαναρισμένες ούτε χτενισμένες
                                                          ούτε επεξεργασμένες με άλλο
                                                          τρόπο για την κλώση,
                                                          -          χημικές       ύλες     ή
                                                          υφαντικούς πολτούς, ή
                                                          -          ύλες παραγωγής χαρτιού
    5007                Υφάσματα από μετάξι ή από
                        απορίμματα από μετάξι:
                        -         Συνυφασμένα       με    Κατασκευή από απλά νήματα31
                        νήματα από καουτσούκ
                        -         Άλλα                    Κατασκευή από32:
                                                          -          νήματα κοκοφοίνικα,
                                                          -          φυσικές ίνες,
                                                          -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                          ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                          ούτε        χτενισμένες        ούτε
                                                          επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση,
                                                          -          χημικές       ύλες     ή
                                                          υφαντικούς πολτούς, ή
                                                          -          χαρτί
                                                          ή
   30
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   31
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   32
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
EL                                                               389                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                                (3)                      ή                  (4)
                                                           Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                           τουλάχιστον                εργασίες
                                                           προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
                                                           πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                           τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                           προς     ξήρανση,      "αφράτεμα",
                                                           λείανση, επεξεργασία για την
                                                           αποφυγή       του     "μαζέματος",
                                                           τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                           ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                           σχισμών και αφαίρεση           των
                                                           κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                           αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                           τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει
                                                           να υπερβαίνει το 47,5% της τιμής
                                                           εκ του εργοστασίου του προϊόντος
    ex Κεφάλαιο 51      Μαλλί,       τρίχες      εκλεκτής  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                        ποιότητας      ή     χοντροειδείς. κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                        Νήματα και υφάσματα από            κλάσης με το προϊόν
                        χοντρότριχες, εκτός από:
    5106 έως 5110       Νήματα από μαλλί ή τρίχες          Κατασκευή από33:
                        εκλεκτής        ποιότητας       ή
                        χονδροειδείς ή από χοντρότριχες    -          ακατέργαστο μετάξι ή
                                                           απορρίμματα               μεταξιού,
                                                           λαναρισμένο ή χτενισμένο ή
                                                           επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για
                                                           την κλώση,
                                                           -          άλλες φυσικές ίνες, μη
                                                           λαναρισμένες ούτε χτενισμένες
                                                           ούτε επεξεργασμένες με άλλο
                                                           τρόπο για την κλώση,
                                                           -          χημικές      ύλες      ή
                                                           υφαντικούς πολτούς, ή
                                                           -          ύλες παραγωγής χαρτιού
    5111 έως 5113       Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες
                        εκλεκτής        ποιότητας       ή
                        χονδροειδείς ή από χοντρότριχες:
                        -         Συνυφασμένα          με  Κατασκευή από απλά νήματα34
                        νήματα από καουτσούκ
                        -         Άλλα                     Κατασκευή από35:
   33
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   34
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   35
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
EL                                                                390                                                            EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                               (3)                       ή                  (4)
                                                          -          νήματα κοκοφοίνικα,
                                                          -          φυσικές ίνες,
                                                          -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                          ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                          ούτε        χτενισμένες         ούτε
                                                          επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση,
                                                          -          χημικές       ύλες      ή
                                                          υφαντικούς πολτούς, ή
                                                          -          χαρτί
                                                          ή
                                                          Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                          τουλάχιστον                 εργασίες
                                                          προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
                                                          πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                          τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                          προς     ξήρανση,      "αφράτεμα",
                                                          λείανση, επεξεργασία για την
                                                          αποφυγή       του     "μαζέματος",
                                                          τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                          ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                          σχισμών και αφαίρεση             των
                                                          κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                          αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                          τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει
                                                          να υπερβαίνει το 47,5% της τιμής
                                                          εκ του εργοστασίου του προϊόντος
    ex Κεφάλαιο 52      Βαμβάκι, εκτός από:               Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                          κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                          κλάσης με το προϊόν
    5204 έως 5207       Νήματα από βαμβάκι                Κατασκευή από36:
                                                          -          ακατέργαστο μετάξι ή
                                                          απορρίμματα                μεταξιού,
                                                          λαναρισμένο ή χτενισμένο ή
                                                          επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση,
                                                          -          άλλες φυσικές ίνες, μη
                                                          λαναρισμένες ούτε χτενισμένες
                                                          ούτε επεξεργασμένες με άλλο
                                                          τρόπο για την κλώση,
                                                          -          χημικές       ύλες      ή
                                                          υφαντικούς πολτούς, ή
                                                          -          ύλες παραγωγής χαρτιού
    5208 έως 5212       Υφάσματα από βαμβάκι:
                        -         Συνυφασμένα       με    Κατασκευή από απλά νήματα37
                        νήματα από καουτσούκ
   36
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
EL                                                               391                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                               (3)                       ή                  (4)
                        -         Άλλα                    Κατασκευή από38:
                                                          -          νήματα κοκοφοίνικα,
                                                          -          φυσικές ίνες,
                                                          -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                          ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                          ούτε        χτενισμένες         ούτε
                                                          επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση,
                                                          -          χημικές       ύλες      ή
                                                          υφαντικούς πολτούς, ή
                                                          -          χαρτί
                                                          ή
                                                          Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                          τουλάχιστον                 εργασίες
                                                          προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
                                                          πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                          τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                          προς     ξήρανση,      "αφράτεμα",
                                                          λείανση, επεξεργασία για την
                                                          αποφυγή       του     "μαζέματος",
                                                          τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                          ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                          σχισμών και αφαίρεση             των
                                                          κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                          αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                          τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει
                                                          να υπερβαίνει το 47,5% της τιμής
                                                          εκ του εργοστασίου του προϊόντος
    ex Κεφάλαιο 53      Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.     Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                        Νήματα από χαρτί και υφάσματα     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                        από νήματα από χαρτί, εκτός από:  κλάσης με το προϊόν
    5306 έως 5308       Νήματα από άλλες φυτικές          Κατασκευή από39:
                        υφαντικές ίνες. Νήματα από
                        χαρτί                             -          ακατέργαστο μετάξι ή
                                                          απορρίμματα                μεταξιού,
                                                          λαναρισμένο ή χτενισμένο ή
                                                          επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση,
                                                          -          άλλες φυσικές ίνες, μη
                                                          λαναρισμένες ούτε χτενισμένες
                                                          ούτε επεξεργασμένες με άλλο
                                                          τρόπο για την κλώση,
                                                          -          χημικές       ύλες      ή
                                                          υφαντικούς πολτούς, ή
                                                          -          ύλες παραγωγής χαρτιού
   37
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   38
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   39
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
EL                                                               392                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                               (3)                       ή                  (4)
    5309 έως 5311       Υφάσματα από άλλες φυτικές
                        υφαντικές ίνες. Υφάσματα από
                        νήματα από χαρτί:
                        -         Συνυφασμένα       με    Κατασκευή από απλά νήματα40
                        νήματα από καουτσούκ
                        -         Άλλα                    Κατασκευή από41:
                                                          -          νήματα κοκοφοίνικα,
                                                          -          νήματα από γιούτα,
                                                          -          φυσικές ίνες,
                                                          -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                          ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                          ούτε        χτενισμένες        ούτε
                                                          επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση,
                                                          -          χημικές       ύλες     ή
                                                          υφαντικούς πολτούς, ή
                                                          -          χαρτί
                                                          ή
                                                          Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                          τουλάχιστον                εργασίες
                                                          προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
                                                          πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                          τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                          προς     ξήρανση,      "αφράτεμα",
                                                          λείανση, επεξεργασία για την
                                                          αποφυγή       του     "μαζέματος",
                                                          τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                          ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                          σχισμών και αφαίρεση            των
                                                          κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                          αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                          τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει
                                                          να υπερβαίνει το 47,5% της τιμής
                                                          εκ του εργοστασίου του προϊόντος
   40
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   41
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
EL                                                               393                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                  (2)                               (3)                       ή                  (4)
    5401 έως 5406        Νήματα μονόινα και νήματα για     Κατασκευή από42:
                         ράψιμο από συνθετικές ή
                         τεχνητές ίνες, συνεχείς           -          ακατέργαστο μετάξι ή
                                                           απορρίμματα                μεταξιού,
                                                           λαναρισμένο ή χτενισμένο ή
                                                           επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για
                                                           την κλώση,
                                                           -          άλλες φυσικές ίνες, μη
                                                           λαναρισμένες ούτε χτενισμένες
                                                           ούτε επεξεργασμένες με άλλο
                                                           τρόπο για την κλώση,
                                                           -          χημικές       ύλες     ή
                                                           υφαντικούς πολτούς, ή
                                                           -          ύλες παραγωγής χαρτιού
    5407 και 5408        Υφάσματα      από νήματα από
                         συνθετικές    ή τεχνητές ίνες,
                         συνεχείς:
                         -          Συνυφασμένα      με    Κατασκευή από απλά νήματα43
                         νήματα από καουτσούκ
                         -          Άλλα                   Κατασκευή από44:
                                                           -          νήματα κοκοφοίνικα,
                                                           -          φυσικές ίνες,
                                                           -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                           ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                           ούτε        χτενισμένες        ούτε
                                                           επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                           την κλώση,
                                                           -          χημικές       ύλες     ή
                                                           υφαντικούς πολτούς, ή
                                                           -          χαρτί
                                                           ή
   42
              Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
              σημείωση 5.
   43
              Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
              σημείωση 5.
   44
              Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
              σημείωση 5.
EL                                                                394                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                               (3)                      ή                   (4)
                                                          Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                          τουλάχιστον                εργασίες
                                                          προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
                                                          πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                          τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                          προς     ξήρανση,      "αφράτεμα",
                                                          λείανση, επεξεργασία για την
                                                          αποφυγή       του     "μαζέματος",
                                                          τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                          ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                          σχισμών και αφαίρεση           των
                                                          κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                          αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                          τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει
                                                          να υπερβαίνει το 47,5% της τιμής
                                                          εκ του εργοστασίου του προϊόντος
    5501 έως 5507       Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη     Κατασκευή από χημικές ύλες ή
                        συνεχείς                          υφαντικούς πολτούς
    5508 έως 5511       Νήματα και νήματα για ράψιμο      Κατασκευή από45:
                        από συνθετικές ίνες, μη συνεχείς
                                                          -          ακατέργαστο μετάξι ή
                                                          απορρίμματα               μεταξιού,
                                                          λαναρισμένο ή χτενισμένο ή
                                                          επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση,
                                                          -          άλλες φυσικές ίνες, μη
                                                          λαναρισμένες ούτε χτενισμένες
                                                          ούτε επεξεργασμένες με άλλο
                                                          τρόπο για την κλώση,
                                                          -          χημικές      ύλες      ή
                                                          υφαντικούς πολτούς, ή
                                                          -          ύλες παραγωγής χαρτιού
    5512 έως 5516       Υφάσματα από συνθετικές ή
                        τεχνητές ίνες, μη συνεχείς:
                        -          Συνυφασμένα         με Κατασκευή από απλά νήματα46
                        νήματα από καουτσούκ
   45
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   46
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
EL                                                               395                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                               (3)                        ή                 (4)
                       -          Άλλα                   Κατασκευή από47:
                                                         -          νήματα κοκοφοίνικα,
                                                         -          φυσικές ίνες,
                                                         -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                         ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                         ούτε        χτενισμένες         ούτε
                                                         επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                         την κλώση,
                                                         -          χημικές       ύλες      ή
                                                         υφαντικούς πολτούς, ή
                                                         -          χαρτί
                                                         ή
                                                         Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                         τουλάχιστον                 εργασίες
                                                         προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
                                                         πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                         τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                         προς     ξήρανση,      "αφράτεμα",
                                                         λείανση, επεξεργασία για την
                                                         αποφυγή       του     "μαζέματος",
                                                         τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                         ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                         σχισμών και αφαίρεση             των
                                                         κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                         αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                         τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει
                                                         να υπερβαίνει το 47,5% της τιμής
                                                         εκ του εργοστασίου του προϊόντος
    ex Κεφάλαιο 56     Bάτες, πιλήματα και υφάσματα      Κατασκευή από48:
                       μη υφασμένα. νήματα ειδικά.
                       Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά       -          νήματα κοκοφοίνικα,
                       σχοινιά, εκτός από:
                                                         -          φυσικές ίνες,
                                                         -          χημικές       ύλες      ή
                                                         υφαντικούς πολτούς, ή
                                                         -          ύλες παραγωγής χαρτιού
    5602               Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα,
                       επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με
                       απανωτές στρώσεις:
                       -          Πιλήματα        που    Κατασκευή από49:
                       γίνονται με βελονάκι
                                                         -          φυσικές ίνες, ή
                                                         -          χημικές       ύλες      ή
                                                         υφαντικούς πολτούς
                                                         Ωστόσο:
   47
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   48
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
EL                                                              396                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)             (2)                               (3)                       ή                  (4)
                                                      -          συνεχή             νήματα
                                                      πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402,
                                                      -          ίνες    μη       συνεχείς
                                                      πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503
                                                      ή 5506, ή
                                                      -          δέσμες από ίνες συνεχείς
                                                      πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501,
                                                      εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα
                                                      απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο
                                                      κάτω των 9 decitex, υπό την
                                                      προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
                                                      υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
                                                      εργοστασίου του προϊόντος
                    -         Άλλα                    Κατασκευή από50:
                                                      -          φυσικές ίνες,
                                                      -          μη συνεχείς      τεχνητές
                                                      ίνες από καζεΐνη ή
                                                      -          χημικές       ύλες      ή
                                                      υφαντικούς πολτούς
    5604            Νήματα     και   σχοινιά   από
                    καουτσούκ, επικαλυμμένα με
                    υφαντικά. Υφαντικά νήματα,
                    λουρίδες και παρόμοιες μορφές
                    των κλάσεων 5404 ή 5405,
                    εμποτισμένα,       επιχρισμένα,
                    επικαλυμμένα ή επενδυμένα με
                    καουτσούκ ή πλαστική ύλη:
                    -         Νήματα και σχοινιά      Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά
                    από καουτσούκ, επικαλυμμένα με    από καουτσούκ μη επικαλυμμένα
                    υφαντικά                          με υφαντικά
                    -         Άλλα                    Κατασκευή από51:
                                                      -          φυσικές      ίνες,     μη
                                                      λαναρισμένες ούτε χτενισμένες
                                                      ούτε επεξεργασμένες με άλλο
                                                      τρόπο για την κλώση,
                                                      -          χημικές       ύλες      ή
                                                      υφαντικούς πολτούς, ή
                                                      -          ύλες παραγωγής χαρτιού
   49
         Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
         σημείωση 5.
   50
         Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
         σημείωση 5.
   51
         Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
         σημείωση 5.
EL                                                           397                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                               (3)                       ή                  (4)
    5605               Μεταλλικές κλωστές και νήματα     Κατασκευή από52:
                       επιμεταλλωμένα,      έστω   και
                       περιτυλιγμένα με άλλα νήματα      -         φυσικές ίνες,
                       από    υφαντικές     ίνες,  που
                       αποτελούνται από υφαντικά
                       νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες      -         μη συνεχείς συνθετικές
                       μορφές των κλάσεων 5404 ή         ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                       5405, συνδυασμένα με μέταλλο      ούτε       χτενισμένες       ούτε
                       με μορφή νημάτων, λουρίδων ή      επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                       σκόνης ή επικαλυμμένα με          την κλώση,
                       μέταλλο
                                                         -         χημικές       ύλες    ή
                                                         υφαντικούς πολτούς, ή
                                                         -         ύλες παραγωγής χαρτιού
    5606               Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα      Κατασκευή από53:
                       νήματα από υφαντικές ίνες,
                       λουρίδες και παρόμοιες μορφές     -         φυσικές ίνες,
                       των κλάσεων 5404 ή 5405
                       περιτυλιγμένα με νήματα από
                       υφαντικές ίνες, άλλα από εκείνα   -         μη συνεχείς συνθετικές
                       της κλάσης 5605 και άλλα από τα   ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                       νήματα από χοντρότριχες χαίτης    ούτε       χτενισμένες       ούτε
                       και ουράς μονόπλων ή βοοειδών     επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                       περιτυλιγμένα με άλλα νήματα      την κλώση,
                       από υφαντικές ίνες. Νήματα
                       σενίλλης. Νήματα με την           -         χημικές       ύλες    ή
                       ονομασία "αλυσιδίτσα"             υφαντικούς πολτούς, ή
                                                         -         ύλες παραγωγής χαρτιού
    Κεφάλαιο 57        Τάπητες και άλλες επενδύσεις
                       δαπέδου από υφαντικές ύλες:
                       -          Από πιλήματα     που   Κατασκευή από54:
                       γίνονται με βελονάκι
                                                         -         φυσικές ίνες, ή
                                                         -         χημικές       ύλες    ή
                                                         υφαντικούς πολτούς
                                                         Ωστόσο:
   52
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   53
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   54
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
EL                                                              398                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                               (3)                        ή                 (4)
                                                         -          συνεχή             νήματα
                                                         πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402,
                                                         -          ίνες    μη        συνεχείς
                                                         πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503
                                                         ή 5506, ή
                                                         -          δέσμες από ίνες συνεχείς
                                                         πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501,
                                                         εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα
                                                         απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο
                                                         κάτω των 9 decitex, υπό την
                                                         προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
                                                         υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
                                                         εργοστασίου του προϊόντος
                                                         Το ύφασμα από γιούτα μπορεί να
                                                         χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα
                       -          Από άλλα πιλήματα      Κατασκευή από55:
                                                         -          φυσικές      ίνες,     μη
                                                         λαναρισμένες ούτε χτενισμένες
                                                         ούτε επεξεργασμένες με άλλο
                                                         τρόπο για την κλώση, ή
                                                         -          χημικές       ύλες       ή
                                                         υφαντικούς πολτούς
                       -          Άλλα                   Κατασκευή από56:
                                                         -          νήματα      από       ίνες
                                                         κοκοφοίνικα ή από γιούτα,
                                                         -          νήματα      από       ίνες
                                                         συνθετικές ή τεχνητές συνεχείς,
                                                         -          φυσικές ίνες, ή
                                                         -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                         ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                         ούτε        χτενισμένες         ούτε
                                                         επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                         την κλώση
                                                         Το ύφασμα από γιούτα μπορεί να
                                                         χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα
    ex Κεφάλαιο 58     Υφάσματα ειδικά. Υφαντικές
                       φουντωτές επιφάνειες. Δαντέλες.
                       Είδη       επίστρωσης.     Είδη
                       ταινιοπλεκτικής.     Κεντήματα,
                       εκτός από:
                       -          Υφάσματα               Κατασκευή από απλά νήματα57
                       συνυφασμένα με νήματα από
                       καουτσούκ
   55
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   56
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   57
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
EL                                                              399                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)             (2)                               (3)                       ή                  (4)
                    -          Άλλα                   Κατασκευή από58:
                                                      -          φυσικές ίνες,
                                                      -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                      ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                      ούτε        χτενισμένες        ούτε
                                                      επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                      την κλώση, ή
                                                      -          χημικές       ύλες     ή
                                                      υφαντικούς πολτούς
                                                      ή
                                                      Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                      τουλάχιστον                εργασίες
                                                      προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
                                                      πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                      τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                      προς     ξήρανση,      "αφράτεμα",
                                                      λείανση, επεξεργασία για την
                                                      αποφυγή       του     "μαζέματος",
                                                      τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                      ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                      σχισμών και αφαίρεση            των
                                                      κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                      αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                      τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει
                                                      να υπερβαίνει το 47,5% της τιμής
                                                      εκ του εργοστασίου του προϊόντος
    5805            Είδη επίστρωσης υφασμένα με το    Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                    χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας,   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                    Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια)      κλάσης με το προϊόν
                    και είδη επίστρωσης κεντημένα
                    με     βελόνα   (π.χ.  ανεβατό,
                    σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα
    5810            Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή  Κατασκευή:
                    σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
                                                      -          από ύλες οποιασδήποτε
                                                      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                      κλάσης με το προϊόν, και
                                                      -          κατά την οποία η αξία
                                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                      δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                      του εργοστασίου του προϊόντος
   58
         Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
         σημείωση 5.
EL                                                           400                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)             (2)                               (3)                      ή                   (4)
    5901            Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα     Κατασκευή από νήματα
                    ή με αμυλώδεις ουσίες, των
                    τύπων που χρησιμοποιούνται για
                    τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία,
                    κατασκευή θηκών ή παρόμοιες
                    χρήσεις.      Υφάσματα       για
                    ιχνογράφηση ή διαφανή για το
                    σχέδιο.               Υφάσματα
                    παρασκευασμένα        για     τη
                    ζωγραφική. Υφάσματα που έχουν
                    σκληρυνθεί με γομάρισμα και
                    παρόμοια υφάσματα των τύπων
                    που χρησιμοποιούνται για την
                    πιλοποιία
    5902            Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα
                    με πεπιεσμένο       αέρα, που
                    λαμβάνονται από νήματα υψηλής
                    αντοχής από νάιλον ή από άλλα
                    πολυαμίδια,    πολυεστέρες     ή
                    ρεγιόν βισκόζης:
                    -          Που περιέχουν όχι      Κατασκευή από νήματα
                    περισσότερο από 90% κατά
                    βάρος υφαντικές ύλες
                    -          Άλλα                   Κατασκευή από χημικές ύλες ή
                                                      υφαντικούς πολτούς
    5903            Υφάσματα            εμποτισμένα,  Κατασκευή από νήματα
                    επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με
                    πλαστική ύλη ή με απανωτές        ή
                    στρώσεις από πλαστική ύλη,
                    άλλα από εκείνα της κλάσης 5902
                                                      Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                      τουλάχιστον               εργασίες
                                                      προπαρασκευής ή τελειώματος (π.χ.
                                                      πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                      τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                      προς     ξήρανση,      «αφράτεμα»,
                                                      λείανση, επεξεργασία για την
                                                      αποφυγή      του      «μαζέματος»,
                                                      τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                      ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                      σχισμών και αφαίρεση           των
                                                      κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                      αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                      τυπωμένων      υφασμάτων       δεν
                                                      υπερβαίνει το 47,5% της τιμής εκ
                                                      του εργοστασίου του προϊόντος
    5904            Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι.   Κατασκευή από νήματα59
                    Επενδύσεις      δαπέδων     που
                    αποτελούνται από επίχρισμα ή
                    επικάλυμμα που εφαρμόζεται
                    πάνω σε υπόθεμα από υφαντική
                    ύλη, έστω και κομμένες
    5905            Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές
                    ύλες:
   59
         Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
         σημείωση 5.
EL                                                           401                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)             (2)                               (3)                       ή                  (4)
                    -         Εμποτισμένες,           Κατασκευή από νήματα
                    επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με
                    επάλληλες      στρώσεις     από
                    καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες
                    ύλες
                    -         Άλλα                    Κατασκευή από60:
                                                      -          νήματα κοκοφοίνικα,
                                                      -          φυσικές ίνες,
                                                      -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                      ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                      ούτε        χτενισμένες        ούτε
                                                      επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                      την κλώση, ή
                                                      -          χημικές       ύλες     ή
                                                      υφαντικούς πολτούς
                                                      ή
                                                      Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                      τουλάχιστον                εργασίες
                                                      προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
                                                      πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                      τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                      προς     ξήρανση,      "αφράτεμα",
                                                      λείανση, επεξεργασία για την
                                                      αποφυγή       του     "μαζέματος",
                                                      τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                      ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                      σχισμών και αφαίρεση            των
                                                      κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                      αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                      τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει
                                                      να υπερβαίνει το 47,5% της τιμής
                                                      εκ του εργοστασίου του προϊόντος
    5906            Υφάσματα συνδυασμένα με
                    καουτσούκ, άλλα από εκείνα της
                    κλάσης 5902:
                    -         Πλεκτά υφάσματα ή       Κατασκευή από61:
                    υφάσματα κροσέ
                                                      -          φυσικές ίνες,
                                                      -          μη συνεχείς συνθετικές
                                                      ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                      ούτε        χτενισμένες        ούτε
                                                      επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                      την κλώση, ή
                                                      -          χημικές       ύλες     ή
                                                      υφαντικούς πολτούς
   60
         Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
         σημείωση 5.
   61
         Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
         σημείωση 5.
EL                                                           402                                                             EL
 ---pagebreak---    (1)           (2)                              (3)                      ή          (4)
                 -         Άλλα υφάσματα από      Κατασκευή από χημικές ύλες
                 συνεχείς συνθετικές ίνες που
                 περιέχουν     υφαντικές     ύλες
                 περισσότερο από 90% κατά
                 βάρος
                 -         Άλλα                   Κατασκευή από νήματα
   5907          Άλλα υφάσματα εμποτισμένα,       Κατασκευή από νήματα
                 επιχρισμένα ή επικαλυμμένα.
                 Υφάσματα ζωγραφισμένα για        ή
                 σκηνικά                 θεάτρων,
                 παραπετάσματα εργαστηρίων ή
                 για ανάλογες χρήσεις             Τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                  τουλάχιστον               εργασίες
                                                  προπαρασκευής ή τελειώματος (π.χ.
                                                  πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                  τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                  προς     ξήρανση,      «αφράτεμα»,
                                                  λείανση, επεξεργασία για την
                                                  αποφυγή      του      «μαζέματος»,
                                                  τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                  ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                  σχισμών και αφαίρεση           των
                                                  κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                  αξία των χρησιμοποιούμενων μη
                                                  τυπωμένων      υφασμάτων        δεν
                                                  υπερβαίνει το 47,5% της τιμής εκ
                                                  του εργοστασίου του προϊόντος
   5908          Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε
                 πλεξούδες ή πλεκτά, από
                 υφαντικές ύλες, για λάμπες,
                 καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή
                 παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και
                 σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά
                 που χρησιμεύουν για την
                 κατασκευή τους, έστω και
                 εμποτισμένα:
                 -         Αμίαντα      φωτισμού, Κατασκευή      από      σωληνοειδή
                 εμποτισμένα                      υφάσματα πλεκτά
                 -         Άλλα                   Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν
   5909 έως 5911 Υφάσματα      και    είδη    από
                 υφαντικές ύλες για βιομηχανική
                 χρήση:
                 -         Δίσκοι και κορόνες     Κατασκευή      από     νήματα     ή
                 στίλβωσης     εκτός    των    εκ απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη
                 πιλήματος της κλάσης 5911        της κλάσης 6310
EL                                                       403                              EL
 ---pagebreak---     (1)            (2)                               (3)                       ή                       (4)
                   -         Υφάσματα                Κατασκευή από62:
                   πιληματοποιημένα ή μη, έστω και
                   εμποτισμένα ή επιχρισμένα, των    -         νήματα κοκοφοίνικα,
                   τύπων        των       συνήθως
                   χρησιμοποιούμενων          στις
                   χαρτοποιητικές μηχανές ή σε       -         τις ακόλουθες ίνες:
                   άλλες     τεχνικές      χρήσεις,
                   σωληνοειδή ή ατέρμονα, με         --        νήματα από
                   απλούς ή πολλαπλούς στήμονες      πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο63
                   ή/και κρόκους ή υφασμένα κατά
                   τρόπο    επίπεδο,   αλλά     με   --        νήματα από πολυαμίδια,
                   πολλαπλούς στήμονες ή/και         στριμμένα      και     επιχρισμένα,
                   κρόκους της κλάσης 5911           διαποτισμένα ή καλυμμένα με
                                                     φαινολική ρητίνη,
                                                     --        νήματα από αρωματικά
                                                     πολυαμίδια     λαμβανόμενα       με
                                                     πολυσυμπύκνωση
                                                     μεταφαινυλαινοδιαμίνης          και
                                                     ισοφθαλικού οξέως,
                                                     --        νήματα μονόινα        από
                                                     πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο64
                                                     --        νήματα από συνθετικές
                                                     υφαντικές ίνες από πολυ(π-
                                                     φαινυλαινοτερεφθαλαμίδιο),
                                                     --        νήματα από ίνες υάλου,
                                                     επικαλυμμένες       με       ρητίνη
                                                     φαινοπλάστη και περιτυλιγμένα με
                                                     ακρυλικό νήμα65
                                                     --        νήματα            μονόινα
                                                     συμπολυεστέρα που αποτελείται
                                                     από έναν πολυστέρα, μια ρητίνη
                                                     τερεφθαλικού οξέως, 1,4 κυκλο-
                                                     εξαν-διεθανόλη και ισοφθαλικό οξύ
                                                     --        φυσικές ίνες,
                                                     --        μη συνεχείς συνθετικές
                                                     ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                     ούτε       χτενισμένες         ούτε
                                                     επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                     την κλώση, ή
                                                     --        χημικές       ύλες      ή
                                                     υφαντικούς πολτούς
   62
        Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα     μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
        σημείωση 5.
   63
        Η χρησιμοποίηση του προϊόντος αυτού περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων      του τύπου που χρησιμοποιείται στις μηχανές
        παραγωγής χαρτιού.
   64
        Η χρησιμοποίηση του προϊόντος αυτού περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων      του τύπου που χρησιμοποιείται στις μηχανές
        παραγωγής χαρτιού.
   65
        Η χρησιμοποίηση του προϊόντος αυτού περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων      του τύπου που χρησιμοποιείται στις μηχανές
        παραγωγής χαρτιού.
EL                                                          404                                                                   EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                               (3)                      ή                   (4)
                       -          Άλλα                   Κατασκευή από66:
                                                         -         νήματα κοκοφοίνικα,
                                                         -         φυσικές ίνες,
                                                         -         μη συνεχείς συνθετικές
                                                         ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                         ούτε       χτενισμένες       ούτε
                                                         επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                         την κλώση, ή
                                                         -         χημικές       ύλες    ή
                                                         υφαντικούς πολτούς
    Κεφάλαιο 60        Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα        Κατασκευή από67:
                       κροσέ
                                                         -         φυσικές ίνες,
                                                         -         μη συνεχείς συνθετικές
                                                         ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                         ούτε       χτενισμένες       ούτε
                                                         επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                         την κλώση, ή
                                                         -         χημικές       ύλες    ή
                                                         υφαντικούς πολτούς
    Κεφάλαιο 61        Ενδύματα και συμπληρώματα του
                       ενδύματος, πλεκτά:
                       -          Προερχόμενα      από   Κατασκευή από νήματα68
                       ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο
                       ή     περισσότερων     τεμαχίων
                       πλεκτών υφασμάτων που έχουν
                       προηγουμένως       κοπεί      ή
                       παράγονται     απευθείας     σε
                       διάφορα σχήματα
                       -          Άλλα                   Κατασκευή από69:
                                                         -         φυσικές ίνες,
                                                         -         μη συνεχείς συνθετικές
                                                         ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                         ούτε       χτενισμένες       ούτε
                                                         επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                         την κλώση, ή
                                                         -         χημικές       ύλες    ή
                                                         υφαντικούς πολτούς
    ex Κεφάλαιο 62     Ενδύματα και συμπληρώματα του     Κατασκευή από νήματα70
                       ενδύματος άλλα από πλεκτά,
                       εκτός από:
   66
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   67
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   68
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   69
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
EL                                                              405                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                  (2)                               (3)                      ή                   (4)
    ex 6202, ex 6204,    Ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια   Κατασκευή από νήματα71
    ex 6206, ex 6209     και     βρέφη      και      άλλα
    και ex 6211          συμπληρώματα του ενδύματος        ή
                         για βρέφη, κεντημένα
                                                           Κατασκευή από μη κεντημένα
                                                           υφάσματα των οποίων η αξία δεν
                                                           υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
                                                           εργοστασίου του προϊόντος72
    ex 6210 και ex       Αντιπυρικός εξοπλισμός από        Κατασκευή από νήματα73
    6216                 υφάσματα επικαλυμμένα με
                         φύλλο                πολυεστέρα   ή
                         επαργιλωμένου
                                                           Κατασκευή από μη επικαλυμμένα
                                                           υφάσματα των οποίων η αξία δεν
                                                           υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
                                                           εργοστασίου του προϊόντος74
    6213 και 6214        Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης,
                         σάλια, σάρπες, μαντίλια του
                         λαιμού (φουλάρια), καλύμματα
                         μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα
                         και βελάκια και παρόμοια είδη:
                         -          Κεντημένα              Κατασκευή από απλά νήματα75
                                                           ή
                                                           Κατασκευή από μη κεντημένα
                                                           υφάσματα των οποίων η αξία δεν
                                                           υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
                                                           εργοστασίου του προϊόντος76
                         -          Άλλα                   Κατασκευή από απλά νήματα77
                                                           ή
   70
              Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
              σημείωση 5.
   71
              Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   72
              Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   73
              Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   74
              Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   75
              Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
              σημείωση 5.
   76
              Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   77
              Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
              σημείωση 5.
EL                                                               406                                                              EL
 ---pagebreak---     (1)             (2)                             (3)                      ή          (4)
                                                    Κατασκευή που ακολουθείται από
                                                    τύπωση συνοδευόμενη από δύο
                                                    τουλάχιστον               εργασίες
                                                    προπαρασκευής ή τελειώματος (π.χ.
                                                    πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με
                                                    τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία
                                                    προς     ξήρανση,      «αφράτεμα»,
                                                    λείανση, επεξεργασία για την
                                                    αποφυγή      του      «μαζέματος»,
                                                    τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με
                                                    ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση
                                                    σχισμών και αφαίρεση           των
                                                    κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                    συνολική          αξία         των
                                                    χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων
                                                    εμπορευμάτων των κλάσεων 6213
                                                    και 6214 δεν υπερβαίνει το 47,5%
                                                    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    προϊόντος
    6217            Άλλα έτοιμα συμπληρώματα του
                    ενδύματος. Μέρη ενδυμάτων ή
                    συμπληρωμάτων του ενδύματος,
                    άλλα από εκείνα της κλάσης
                    6212:
                    -          Κεντημένα            Κατασκευή από νήματα78
                                                    ή
                                                    Κατασκευή από μη κεντημένα
                                                    υφάσματα των οποίων η αξία δεν
                                                    υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
                                                    εργοστασίου του προϊόντος79
                    -          Αντιπυρικός          Κατασκευή από νήματα80
                    εξοπλισμός     από     υφάσματα
                    επικαλυμμένα       με     φύλλο ή
                    πολυεστέρα επαργιλωμένου
                                                    Κατασκευή από μη επικαλυμμένα
                                                    υφάσματα των οποίων η αξία δεν
                                                    υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
                                                    εργοστασίου του προϊόντος81
                    -          Εσωτερικές           Κατασκευή:
                    επενδύσεις για περιλαίμια και
                    μανικέτια, κομμένες             -          από ύλες οποιασδήποτε
                                                    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                    κλάσης με το προϊόν, και
                                                    -          κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                    του εργοστασίου του προϊόντος
   78
         Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   79
         Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   80
         Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   81
         Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
EL                                                         407                              EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                               (3)                       ή                  (4)
                        -          Άλλα                   Κατασκευή από νήματα82
    ex Κεφάλαιο 63      Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη.    Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                        Συνδυασμοί.      Μεταχειρισμένα   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                        ενδύματα         και       άλλα   κλάσης με το προϊόν
                        μεταχειρισμένα είδη και ράκη,
                        εκτός από:
    6301 έως 6304       Κλινοσκεπάσματα,          πανικά
                        κρεβατιού κ.λπ., κουρτίνες, κλπ,
                        και άλλα είδη επίπλωσης:
                        -          –Από πιλήματα, από     Κατασκευή από83:
                        μη υφασμένα υφάσματα
                                                          -         φυσικές ίνες, ή
                                                          -         χημικές       ύλες      ή
                                                          υφαντικούς πολτούς
                        -          Άλλα:
                        --         Κεντημένα              Κατασκευή από απλά νήματα84
                                                          ή
                                                          Κατασκευή από μη κεντημένα
                                                          υφάσματα (εκτός από πλεκτά) των
                                                          οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                                                          40% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                          του προϊόντος
                        --         Άλλα                   Κατασκευή από απλά νήματα85
    6305                Σάκοι και σακίδια συσκευασίας     Κατασκευή από86:
                                                          -         φυσικές ίνες,
                                                          -         μη συνεχείς συνθετικές
                                                          ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες
                                                          ούτε       χτενισμένες        ούτε
                                                          επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για
                                                          την κλώση, ή
                                                          -         χημικές       ύλες      ή
                                                          υφαντικούς πολτούς
    6306                Καλύμματα         εμπορευμάτων,
                        οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά
                        προπετάσματα (τέντες). Σκηνές.
                        Ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη
                        που κινούνται με πανιά, είδη για
                        κατασκήνωση:
   82
             Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   83
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
   84
             Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   85
             Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   86
             Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
             σημείωση 5.
EL                                                               408                                                             EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                                (3)                       ή                 (4)
                       -          Από    μη    υφασμένα   Κατασκευή από8788:
                       υφάσματα
                                                          -         φυσικές ίνες, ή
                                                          -         χημικές       ύλες      ή
                                                          υφαντικούς πολτούς
                       -          Άλλα                    Κατασκευή από απλά νήματα89
    6307               Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία        Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                       περιλαμβάνονται και τα αχνάρια     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                       για ενδύματα (πατρόν)              δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                          της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                          προϊόντος
    6308               Συνδυασμοί        (σετ)       που  Κάθε τεμάχιο του συνόλου (σετ)
                       αποτελούνται      από     τεμάχια  πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα
                       υφασμάτων και νήματα, έστω και     που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν
                       με     εξαρτήματα,     για    την  συμπεριλαμβάνονταν στο σύνολο.
                       κατασκευή      ταπήτων,     ειδών  Ωστόσο,         μπορούν          να
                       επίστρωσης         (ταπετσαρίες),  περιλαμβάνονται       και        μη
                       κεντημένων τραπεζομάντιλων ή       καταγόμενα     είδη,    υπό     την
                       πετσετών       ή       παρόμοιων   προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                       υφαντουργικών       ειδών,      σε τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                       συσκευασίες για τη λιανική         15% της τιμής εκ του εργοστασίου
                       πώληση                             του συνόλου
    ex Κεφάλαιο 64     Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       είδη. Μέρη των ειδών αυτών,        κλάσης,      εκτός      από      τα
                       εκτός από:                         συναρμολογημένα τμήματα που
                                                          αποτελούνται από τα πάνω μέρη
                                                          των    υποδημάτων      και    είναι
                                                          στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα
                                                          ή σε άλλα κατώτερα μέρη της
                                                          κλάσης 6406
    6406               Μέρη υποδημάτων (στα οποία         Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       περιλαμβάνονται       τα    πάνω   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                       τμήματα          έστω          και κλάσης με το προϊόν
                       προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα
                       από τα εξωτερικά πέλματα).
                       Εσωτερικά κινητά πέλματα,
                       υποφτέρνια και παρόμοια κινητά
                       είδη. Γκέτες, περιβλήματα της
                       κνήμης κάθε είδους και παρόμοια
                       είδη και τα μέρη τους
    ex Κεφάλαιο 65     Καλύμματα κεφαλής και μέρη         Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       αυτών, εκτός από:                  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                          κλάσης με το προϊόν
   87
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
   88
            Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   89
            Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλ. επεξηγηματική
            σημείωση 5.
EL                                                               409                                                            EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                                 (3)                      ή          (4)
    6505               Καπέλα και άλλα καλύμματα           Κατασκευή από νήματα ή από
                       κεφαλής,         πλεγμένα        ή  υφαντικές ίνες90
                       κατασκευασμένα από δαντέλες,
                       πίλημα ή άλλα υφαντουργικά
                       προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι
                       σε ταινίες), έστω και στολισμένα.
                       Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά
                       του κεφαλιού, από κάθε ύλη,
                       έστω και στολισμένα
    Ex 6506           Καπέλα και άλλα καλύμματα           Κατασκευή από νήματα ή από
                      κεφαλής          από       πίλημα,  υφαντικές ίνες91
                      κατασκευασμένα         από     τις
                      καμπάνες ή τους δίσκους της
                      κλάσης       6501,    έστω     και
                      στολισμένα
                      [6503]
    ex Κεφάλαιο 66     Ομπρέλες για τη βροχή και τον       Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       ήλιο,    ράβδοι     (μπαστούνια),   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                       ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε     κλάσης με το προϊόν
                       είδους και τα μέρη τους, εκτός
                       από:
    6601               Ομπρέλες για τη βροχή και τον       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                       ήλιο          (στις         οποίες  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                       περιλαμβάνονται        και      οι  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                       ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                       ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και     προϊόντος
                       παρόμοια είδη)
    Κεφάλαιο 67        Φτερά         και       πούπουλα    Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       κατεργασμένα και είδη από           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                       φτερά ή από πούπουλα. Τεχνητά       κλάσης με το προϊόν
                       άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες
                       κεφαλής ανθρώπου
    ex Κεφάλαιο 68     Τεχνουργήματα από πέτρες,           Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       γύψο,      τσιμέντο,     αμίαντο,   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                       μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες,         κλάσης με το προϊόν
                       εκτός από:
    ex 6803            Τεχνουργήματα από φυσικό ή          Κατασκευή από       κατεργασμένο
                       συσσωματωμένο σχιστόλιθο            φυσικό σχιστόλιθο
    ex 6812            Τεχνουργήματα από αμίαντο,          Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       τεχνουργήματα από μείγματα με       κλάσης
                       βάση τον αμίαντο ή με βάση τον
                       αμίαντο και το ανθρακικό
                       μαγνήσιο
    ex 6814            Τεχνουργήματα από μαρμαρυγία        Κατασκευή από κατεργασμένο
                       συμπεριλαμβανομένου           του   μαρμαρυγία
                       συσσωματωμένου                   ή  (συμπεριλαμβανομένου            του
                       ανασχηματισμένου μαρμαρυγία         συσσωματωμένου                    ή
                       σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή     ανασχηματισμένου μαρμαρυγία)
                       άλλη ύλη
    Κεφάλαιο 69        Προϊόντα κεραμευτικής               Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                           κλάσης με το προϊόν
   90
            Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
   91
            Βλ. εισαγωγική σημείωση 6.
EL                                                                410                              EL
 ---pagebreak---     (1)                (2)                                (3)                      ή          (4)
    ex Κεφάλαιο 70     Γυαλί και τεχνουργήματα από        Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       γυαλί, εκτός από:                  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                          κλάσης με το προϊόν
    ex 7003, ex 7004   Γυαλί με       μη    ανακλαστική   Κατασκευή από ύλες της κλάσης
    και ex 7005        στρώση                             7001
    7006               Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή
                       7005,        κυρτωμένο,        με
                       λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο,
                       διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς
                       κατεργασμένο,       αλλά       μη
                       πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο
                       με άλλες ύλες:
                       -          Πλάκες από γυαλί        Κατασκευή από μη επικαλυμμένο
                       (υποστρώματα), επικαλυμμένες       γυαλί (υποστρώματα) της κλάσης
                       με      στρώμα       διηλεκτρικού  7006
                       μετάλλου, ημιαγώγιμες σύνφωνα
                       με τα πρότυπα του SEMII92
                       -          Άλλα                    Κατασκευή από ύλες της κλάσης
                                                          7001
    7007               Γυαλί       ασφαλείας,        που  Κατασκευή από ύλες της κλάσης
                       αποτελείται       από      γυαλιά  7001
                       σκληρυμένα με βαφή ή που
                       σχηματίζονται                 από
                       συγκολλημένα φύλλα
    7008               Μονωτικές πλάκες από γυαλί με      Κατασκευή από ύλες της κλάσης
                       πολλαπλές επιφάνειες               7001
    7009               Καθρέφτες από γυαλί, έστω και      Κατασκευή από ύλες της κλάσης
                       με πλαίσιο, στους οποίους          7001
                       περιλαμβάνονται        και      οι
                       οπισθοσκοπικοί καθρέφτες
    7010               Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια,     Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                       πλατύστομες φιάλες, δοχεία,        κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                       σωληνοειδείς        συσκευασίες,   κλάσης με το προϊόν
                       φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη
                       μεταφορά ή τη συσκευασία, από      ή
                       γυαλί. Πλατύστομες φιάλες για
                       κονσέρβες, από γυαλί. Πώματα
                       και λοιπά είδη πωματισμού, από     Λάξευση τεχνουργημάτων από
                       γυαλί                              γυαλί, υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                          συνολική αξία των μη λαξευμένων
                                                          τεχνουργημάτων δεν πρέπει να
                                                          υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του
                                                          εργοστασίου του προϊόντος
   92
              SEMII-Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
EL                                                                411                             EL
 ---pagebreak---    (1)              (2)                               (3)                      ή          (4)
   7013             Γυάλινα              αντικείμενα, Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                    επιτραπέζια,          μαγειρείου, κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                    καλλωπιστηρίου,        γραφείου,  κλάσης με το προϊόν
                    εσωτερικής          διακόσμησης
                    διαμερισμάτων ή παρόμοιων         ή
                    χρήσεων, άλλα από εκείνα των
                    κλάσεων 7010 ή 7018
                                                      Λάξευση τεχνουργημάτων από
                                                      γυαλί, υπό την προϋπόθεση ότι η
                                                      συνολική αξία των μη λαξευμένων
                                                      τεχνουργημάτων δεν πρέπει να
                                                      υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του
                                                      εργοστασίου του προϊόντος
                                                      ή
                                                      Διακόσμηση με το χέρι (εκτός από
                                                      τη      μεταξογραφική      τύπωση
                                                      αντικειμένων)       από      γυαλί
                                                      φυσούμενο με το χέρι, υπό την
                                                      προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                      τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                      50% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                      του προϊόντος
   ex 7019          Τεχνουργήματα από ίνες από        Κατασκευή από:
                    γυαλί (άλλα από νήματα)
                                                      -          φιτίλια,   νήματα     με
                                                      απανωτές στρώσεις (Roνings),
                                                      τεμαχισμένα       κλώσματα,     μη
                                                      χρωματιστά, ή
                                                      -          γυάλινο μαλλί
   ex Κεφάλαιο 71   Μαργαριτάρια φυσικά ή από         Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                    καλλιέργεια,    πολύτιμες     και κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                    ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια,   κλάσης με το προϊόν
                    πολύτιμα     μέταλλα,    μέταλλα
                    επιστρωμένα      με     πολύτιμα
                    μέταλλα και τεχνουργήματα από
                    τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις
                    κοσμημάτων. Νομίσματα, εκτός
                    από:
   ex 7101          Μαργαριτάρια φυσικά ή από         Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                    καλλιέργεια,     σε     αρμαθιές  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                    προσωρινά για την ευκολία της     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                    μεταφοράς                         της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                      προϊόντος
   ex 7102, ex 7103 Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες   Κατασκευή από πολύτιμες ή
   και ex 7104      και    πέτρες    συνθετικές     ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες
                    ανασχηματισμένες,
                    κατεργασμένες
   7106, 7108 και   Πολύτιμα μέταλλα:
   7110
EL                                                           412                              EL
 ---pagebreak---    (1)               (2)                              (3)                      ή          (4)
                     -          Σε       ακατέργαστη  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                     μορφή                            κλάσης, με εξαίρεση εκείνες των
                                                      κλάσεων 7106, 7108 και 7110.
                                                      ή
                                                      Ηλεκτρολυτικός,     θερμικός      ή
                                                      χημικός      διαχωρισμός       των
                                                      πολυτίμων μετάλλων της κλάσης
                                                      7106, 7108 ή 7110
                                                      ή
                                                      Κράματα πολυτίμων μετάλλων των
                                                      κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 μεταξύ
                                                      τους ή με βασικά μέταλλα
                     -          Ημικατεργασμένα     ή Κατασκευή      από    ακατέργαστα
                     σε μορφή σκόνης                  πολύτιμα μέταλλα
   ex 7107, ex 7109  Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με    Κατασκευή        από       μέταλλα
   και ex 7111       πολύτιμα                μέταλλα, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα,
                     ημικατεργασμένα                  ακατέργαστα
   7116              Τεχνουργήματα                από Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                     μαργαριτάρια φυσικά ή από        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                     καλλιέργεια, από πολύτιμες ή     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                     ημιπολύτιμες πέτρες, ή από       της τιμής εκ του εργοστασίου του
                     πέτρες,       συνθετικές       ή προϊόντος
                     ανασχηματισμένες
   7117              Απομιμήσεις κοσμημάτων           Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                      κλάσης με το προϊόν
                                                      ή
                                                      Κατασκευή από τμήματα από κοινά
                                                      μέταλλα, μη επιχρυσωμένα ούτε
                                                      επαργυρωμένα                  ούτε
                                                      επιπλατινωμένα,      υπό        την
                                                      προϋπόθεση ότι η αξία όλων των
                                                      υλών που χρησιμοποιούνται δεν
                                                      υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του
                                                      εργοστασίου του προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 72    Χυτοσίδηρος,     σίδηρος     και Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                     χάλυβας, εκτός από:              κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                      κλάσης με το προϊόν
   7207              Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή    Κατασκευή από ύλες των κλάσεων
                     από όχι σε κράμα χάλυβες         7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205
   7208 έως 7216     Πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι,  Κατασκευή από πλινθώματα από
                     είδη με καθορισμένη μορφή από    ανοξείδωτους χάλυβες ή άλλες
                     σίδηρο ή από όχι σε κράμα        πρωταρχικές μορφές της κλάσης
                     χάλυβες                          7206
   7217              Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε  Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα
                     κράμα χάλυβες                    και άλλα χαλυβοκράματα της
                                                      κλάσης 7207
   ex 7218, 7219 έως Ημιτελή     προϊόντα,     πλατέα Κατασκευή από πλινθώματα από
   7222              προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με ανοξείδωτους χάλυβες ή άλλες
                     καθορισμένη      μορφή       από πρωταρχικές μορφές της κλάσης
                     ανοξείδωτους χάλυβες             7218
EL                                                           413                              EL
 ---pagebreak---    (1)               (2)                               (3)                      ή          (4)
   7223              Σύρματα      από     ανοξείδωτους Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα
                     χάλυβες                           και άλλα χαλυβοκράματα της
                                                       κλάσης 7218
   ex 7224, 7225 έως Ημιτελή      προϊόντα,     πλατέα Κατασκευή     από     χάλυβα     σε
   7228              προϊόντα έλασης, ράβδοι θερμής    πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές
                     ελάσεως        σε       κουλούρες μορφές των κλάσεων 7206, 7218 ή
                     ακανόνιστης περιέλιξης. Είδη με   7224
                     καθορισμένη μορφή από άλλα
                     χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες
                     για        γεωτρήσεις         από
                     χαλυβοκράματα ή από όχι σε
                     κράμα χάλυβες
   7229              Σύρματα           από        άλλα Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα
                     χαλυβοκράματα                     και άλλα χαλυβοκράματα της
                                                       κλάσης 7224
   ex Κεφάλαιο 73    Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                     ή χάλυβα, εκτός από:              κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                       κλάσης με το προϊόν
   ex 7301           Πάσαλοι πλατυσμένοι               Κατασκευή από ύλες της κλάσης
                                                       7206
   7302              Στοιχεία          σιδηροδρομικών  Κατασκευή από ύλες της κλάσης
                     γραμμών,      από     χυτοσίδηρο, 7206
                     σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές,
                     αντιτροχιές      και    οδοντωτές
                     τροχιές,     κλειδιά,     καρδιές
                     διασταυρώσεων,             ράβδοι
                     χειρισμού των κλειδιών και άλλα
                     στοιχεία      διασταύρωσης      ή
                     αλλαγής τροχιών, στρωτήρες,
                     συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες,
                     πλάκες      στήριξης,      πλάκες
                     σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για
                     τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα
                     τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα
                     για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή
                     τη στερέωση των σιδηροτροχιών
   7304, 7305 και    Σωλήνες κάθε είδους και είδη με   Κατασκευή από ύλες των κλάσεων
   7306              καθορισμένη μορφή κοίλα, από      7206, 7207, 7218 ή 7224
                     σίδηρο ή χάλυβα
   ex 7307           Εξαρτήματα σωληνώσεων από         Τόρνευση, διάτρηση, εσωτερική
                     ανοξείδωτο χάλυβα (ISO no         εξομάλυνση,             κατασκευή
                     X5CrNiMo 1712), αποτελούμενα      σπειρωμάτων, αφαίρεση αιχμών και
                     από διάφορα μέρη                  αμμοβολή               σφυρήλατων
                                                       ημικατεργασμένων μετάλλων, υπό
                                                       την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                       αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                       το 35% της τιμής εκ του
                                                       εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                            414                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                               (3)                      ή          (4)
   7308           Κατασκευές        και       μέρη  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  κατασκευών (π.χ. γέφυρες και      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές   κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, δεν
                  πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι,  μπορούν να χρησιμοποιούνται
                  σκελετοί, στέγες, πόρτες και      συγκολλημένα είδη με καθορισμένη
                  παράθυρα και τα πλαίσιά τους,     μορφή της κλάσης 7301
                  περβάζια      και       κατώφλια,
                  φράγματα, κιγκλιδώματα), από
                  χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με
                  εξαίρεση τις προκατασκευές της
                  κλάσης 9406. Λαμαρίνες, ράβδοι,
                  είδη με καθορισμένη μορφή,
                  σωλήνες και παρόμοια, από
                  χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα,
                  προετοιμασμένα        για      να
                  χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές
   ex 7315        Αλυσίδες αντιολισθητικές          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    της κλάσης 7315 δεν πρέπει να
                                                    υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του
                                                    εργοστασίου του προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 74 Χαλκός και τεχνουργήματα από      Κατασκευή:
                  χαλκό, εκτός από:
                                                    -         από ύλες οποιασδήποτε
                                                    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                    κλάσης με το προϊόν, και
                                                    -         κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                    του εργοστασίου του προϊόντος
   7401           Θειούχα συμπήγματα χαλκού.        Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση       κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  του χαλκού)                       κλάσης με το προϊόν
   7402           Χαλκός      μη     καθαρισμένος.  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  Άνοδοι από χαλκό για τον          κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  ηλεκτρολυτικό καθαρισμό           κλάσης με το προϊόν
   7403           Χαλκός      καθαρισμένος      και
                  κράματα χαλκού σε ακατέργαστη
                  μορφή:
                  -          Χαλκός καθαρισμένος    Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                    κλάσης με το προϊόν
                  -          Κράματα χαλκού και     Κατασκευή      από    καθαρισμένο
                  χαλκός     καθαρισμένος      που  χαλκό, ακατέργαστο, ή από
                  περιέχει άλλα στοιχεία            απορρίμματα      και    θραύσματα
                                                    χαλκού
   7404           Απορρίμματα     και    θραύσματα  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  χαλκού                            κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                    κλάσης με το προϊόν
   7405           Κράματα μητρικά χαλκού            Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                    κλάσης με το προϊόν
EL                                                         415                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                (3)                      ή          (4)
   ex Κεφάλαιο 75 Νικέλιο και τεχνουργήματα από      Κατασκευή:
                  νικέλιο, εκτός από:
                                                     -         από ύλες οποιασδήποτε
                                                     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν, και
                                                     -         κατά την οποία η αξία
                                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                     του εργοστασίου του προϊόντος
   7501 έως 7503  Θειούχα συμπήγματα νικελίου,       Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  συντήγματα (sinters) οξειδίων      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα    κλάσης με το προϊόν
                  προϊόντα της μεταλλουργίας του
                  νικελίου.       Νικέλιο        σε
                  ακατέργαστη               μορφή.
                  Απορρίμματα και θραύσματα
                  νικελίου
   ex Κεφάλαιο 76 Αργίλιο και τεχνουργήματα από      Κατασκευή:
                  αργίλιο, εκτός από:
                                                     -         από ύλες οποιασδήποτε
                                                     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν, και
                                                     -         κατά την οποία η αξία
                                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                     του εργοστασίου του προϊόντος
   7601           Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή       Κατασκευή:
                                                     -         από ύλες οποιασδήποτε
                                                     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν, και
                                                     -         κατά την οποία η αξία
                                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                     του εργοστασίου του προϊόντος
                                                     ή
                                                     Κατασκευή      με     θερμική     ή
                                                     ηλεκτρολυτική επεξεργασία από
                                                     αργίλιο   όχι     σε    κράμα     ή
                                                     απορρίμματα      και    θραύσματα
                                                     αργιλίου
   7602           Απορρίμματα      και   θραύσματα   Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  αργιλίου                           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν
   ex 7616        Τεχνουργήματα από αργίλιο,         Κατασκευή:
                  εκτός από μεταλλικά υφάσματα
                  (συμπεριλαμβανομένων          των  -         Κατασκευή από ύλες
                  συνεχών        ή       ατερμόνων   οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από
                  υφασμάτων), από πλέγματα και       εκείνες της ίδιας κλάσης με το
                  δικτυωτά από σύρματα αργιλίου,     προϊόν. από ύλες οποιασδήποτε
                  από      πλάκες      ή     ταινίες κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  αναπεπταμένες                      κλάσης με το προϊόν. και
                                                     -         κατά την οποία η αξία
                                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                     του εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                          416                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                             (3)                      ή          (4)
   Κεφάλαιο 77    Διατηρείται   για    ενδεχόμενη
                  μελλοντική       χρήση      στο
                  εναρμονισμένο σύστημα
   ex Κεφάλαιο 78 Μόλυβδος και τεχνουργήματα      Κατασκευή:
                  από μόλυβδο, εκτός από:
                                                  -         από ύλες οποιασδήποτε
                                                  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν, και
                                                  -         κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                  του εργοστασίου του προϊόντος
   7801           Μόλυβδος     σε     ακατέργαστη
                  μορφή:
                  -         Μόλυβδος καθαρός      Κατασκευή       από      "χελώνες"
                                                  μολύβδου     ή    "μεταχειρισμένο"
                                                  μόλυβδο
                  -         Άλλα                  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, δεν
                                                  μπορούν να χρησιμοποιούνται
                                                  απορρίμματα και θραύσματα της
                                                  κλάσης 7802
   7802           Απορρίμματα     και  θραύσματα  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  μολύβδου                        κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν
   ex Κεφάλαιο 79 Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα   Κατασκευή:
                  από ψευδάργυρο, εκτός από:
                                                  -         από ύλες οποιασδήποτε
                                                  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν, και
                                                  -         κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                  του εργοστασίου του προϊόντος
   7901           Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  μορφή                           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, δεν
                                                  μπορούν να χρησιμοποιούνται
                                                  απορρίμματα και θραύσματα της
                                                  κλάσης 7902
   7902           Απορρίμματα     και  θραύσματα  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  ψευδαργύρου                     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν
   ex Κεφάλαιο 80 Κασσίτερος και τεχνουργήματα    Κατασκευή:
                  από κασσίτερο, εκτός από:
                                                  -         από ύλες οποιασδήποτε
                                                  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                  κλάσης με το προϊόν, και
                                                  -         κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                  του εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                       417                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                 (3)                      ή          (4)
   8001           Κασσίτερος      σε    ακατέργαστη   Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  μορφή                               κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                      κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, δεν
                                                      μπορούν να χρησιμοποιούνται
                                                      απορρίμματα και θραύσματα της
                                                      κλάσης 8002
   8002 και 8007  Απορρίμματα και θραύσματα           Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  κασσίτερου.                   Άλλα  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  τεχνουργήματα από κασσίτερο         κλάσης με το προϊόν
   Κεφάλαιο 81    Άλλα         κοινά        μέταλλα.
                  Κεραμομεταλλουργικές
                  συνθέσεις. Τεχνουργήματα από
                  τις ύλες αυτές:
                  -          Άλλα κοινά μέταλλα       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  κατεργασμένα. Τεχνουργήματα         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  από τις ύλες αυτές                  της ίδιας κλάσης με το προϊόν δεν
                                                      πρέπει να υπερβαίνει το 50% της
                                                      τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                      προϊόντος
                  -          Άλλα                     Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                                                      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                      κλάσης με το προϊόν
   ex Κεφάλαιο 82 Εργαλεία        και      συλλογές   Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας,      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  κουτάλια και πιρούνια, από κοινά    κλάσης με το προϊόν
                  μέταλλα. Μέρη των ειδών αυτών
                  από κοινά μέταλλα, εκτός από:
   8206           Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  κλάσεων 8202 μέχρι 8205,            κλάσης, εκτός από εκείνες των
                  συσκευασμένα σε συλλογή για τη      κλάσεων 8202 έως 8205. Ωστόσο,
                  λιανική πώληση                      τα εργαλεία των κλάσεων 8202 έως
                                                      8205 μπορούν να ενσωματώνονται
                                                      στο σύνολο, υπό την προϋπόθεση
                                                      ότι η συνολική αξία τους δεν
                                                      υπερβαίνει το 15% της τιμής εκ του
                                                      εργοστασίου του προϊόντος
   8207           Εργαλεία εναλλασσόμενα για          Κατασκευή:
                  εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή
                  μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ.     -          από ύλες οποιασδήποτε
                  για     κοίλανση,      αποτύπωση,   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  σφράγιση,               κατασκευή   κλάσης με το προϊόν, και
                  εσωτερικών και εξωτερικών
                  σπειρωμάτων,             διάτρηση,
                  εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα       -          κατά την οποία η αξία
                  και διεύρυνση οπών, τόρνευση,       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  βίδωμα),          στα        οποία  δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                  περιλαμβάνονται         και      οι του εργοστασίου του προϊόντος
                  συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον
                  εφελκυσμό       ή    τη    διέλαση
                  (πέρασμα από συρματωτήρα με
                  θερμοπίεση) των μετάλλων,
                  καθώς και τα εργαλεία διάτρησης
                  ή γεώτρησης
EL                                                           418                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                (3)                      ή          (4)
   8208           Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες,     Κατασκευή:
                  για    μηχανές     ή     μηχανικές
                  συσκευές                           -          από ύλες οποιασδήποτε
                                                     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν, και
                                                     -          κατά την οποία η αξία
                                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                     του εργοστασίου του προϊόντος
   ex 8211        Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  ή     πριονωτή,      στα     οποία κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                  περιλαμβάνονται        και      τα μπορεί     να     χρησιμοποιούνται
                  πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι        λεπίδες μαχαιριών και λαβές από
                  λεπίδες τους                       βασικά μέταλλα
   8214           Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ.      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια,    κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  μεγάλα     μαχαίρια,      μαχαίρια κλάσης με το προϊόν. Εντούτοις,
                  κρεοπωλών ή κουζίνας και           μπορεί να χρησιμοποιούνται λαβές
                  χαρτοκόπτες). Εργαλεία και         από βασικά μέταλλα
                  συλλογές εργαλείων για την
                  περιποίηση των χεριών ή των
                  ποδιών         (στα          οποία
                  περιλαμβάνονται και οι λίμες για
                  τα νύχια)
   8215           Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες,      Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  ξαφριστήρια, σπάτουλες για το      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  σερβίρισμα των γλυκισμάτων,        κλάσης με το προϊόν. Εντούτοις,
                  μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το  μπορεί να χρησιμοποιούνται λαβές
                  βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη   από βασικά μέταλλα
                  και παρόμοια είδη
   ex Κεφάλαιο 83 Διάφορα τεχνουργήματα          από Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  κοινά μέταλλα, εκτός από:          κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν
   ex 8302        Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά        Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  και άλλα παρόμοια είδη για         κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  κτίρια και μηχανισμοί αυτομάτου    κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                  κλεισίματος για πόρτες             μπορούν να χρησιμοποιούνται οι
                                                     άλλες ύλες της κλάσης 8302, υπό
                                                     την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                     αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                     το 20% της τιμής εκ του
                                                     εργοστασίου του προϊόντος
   ex 8306        Αγαλματίδια και άλλα είδη          Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  διακόσμησης, από κοινά μέταλλα     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                                                     μπορούν να χρησιμοποιούνται οι
                                                     άλλες ύλες της κλάσης 8306, υπό
                                                     την προϋπόθεση ότι η συνολική
                                                     αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
                                                     το 30% της τιμής εκ του
                                                     εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                          419                              EL
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                                 (3)                      ή                      (4)
    ex Κεφάλαιο 84      Πυρηνικοί          αντιδραστήρες,   Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                        λέβητες, μηχανές, συσκευές και                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        μηχανικές επινοήσεις. Μέρη          -          από ύλες οποιασδήποτε    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                        αυτών των μηχανών ή συσκευών,       κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        εκτός από:                          κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                                            -          κατά την οποία η αξία
                                                            όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                            δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                            του εργοστασίου του προϊόντος
    ex 8401             Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) για      Κατασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                        πυρηνικούς αντιδραστήρες            κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες που    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                            υπάγονται    στην     κλάση     του δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                                            προϊόντος93                         της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
    8402                Ατμολέβητες (συσκευές για την       Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                        παραγωγή ατμού), άλλοι από                                              όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        τους λέβητες για την κεντρική       -          από ύλες οποιασδήποτε    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                        θέρμανση          που         είναι κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        κατασκευασμένοι        για      την κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                        παραγωγή συγχρόνως θερμού
                        νερού και ατμού σε χαμηλή
                        πίεση. Λέβητες με την ονομασία      -          κατά την οποία η αξία
                        "υπερθερμαινόμενου νερού"           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                            δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                            του εργοστασίου του προϊόντος
    8403 και ex 8404    Λέβητες για την κεντρική            Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                        θέρμανση, άλλοι από εκείνους        κλάσης, εκτός από εκείνες των       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        της κλάσης 8402, και βοηθητικές     κλάσεων 8403 και 8404               δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        εγκαταστάσεις για τους λέβητες                                          της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        κεντρικής θέρμανσης                                                     προϊόντος
    8406                Ατμοστρόβιλοι                       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                            όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                            δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                            της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                            προϊόντος
    8407                Κινητήρες με παλινδρομικό ή         Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                        περιστρεφόμενο έμβολο, στους        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        οποίους η ανάφλεξη γίνεται με       δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        ηλεκτρικούς              σπινθήρες  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                        (κινητήρες εκρήξεως)                προϊόντος
    8408                Κινητήρες με έμβολο, που η          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                        ανάφλεξή τους γίνεται με            όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        ημιντίζελ)                          της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                            προϊόντος
    8409                Μέρη που αναγνωρίζονται ότι         Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                        προορίζονται αποκλειστικά ή         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                        κυρίως για κινητήρες των            δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                        κλάσεων 8407 ή 8408                 της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                            προϊόντος
   93
              Αυτός ο κανόνας ισχύει έως τις 31.12.2005.
EL                                                                 420                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)     (2)                             (3)                      ή                      (4)
   8411    Στρόβιλοι     δι’  αντιδράσεως, Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           συσκευές      προώθησης     διά                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι   -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
           δι’ αερίου                      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                           κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                           -         κατά την οποία η αξία
                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                           του εργοστασίου του προϊόντος
   8412    Άλλοι κινητήρες και κινητήριες  Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           μηχανές                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                           της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                           προϊόντος
   ex 8413 Περιστρεφόμενες    ογκομετρικές Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           αντλίες                                                             όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                           κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                           -         κατά την οποία η αξία
                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                           του εργοστασίου του προϊόντος
   ex 8414 Βιομηχανικοί ανεμιστήρες και τα Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           παρόμοια                                                            όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                           κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                           -         κατά την οποία η αξία
                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                           του εργοστασίου του προϊόντος
   8415    Μηχανές και συσκευές τεχνητού   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           κλίματος που περιλαμβάνουν      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           ανεμιστήρα με κινητήρα και      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
           διατάξεις για τη μεταβολή της   της τιμής εκ του εργοστασίου του
           θερμοκρασίας και της υγρασίας,  προϊόντος
           στις οποίες περιλαμβάνονται και
           εκείνες     στις    οποίες    ο
           υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί
           να ρυθμιστεί χωριστά
   8418    Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές   Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           και άλλο υλικό, μηχανές και                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           συσκευές για την παραγωγή       -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
           ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
           εξοπλισμό. Αντλίες θερμότητας,  κλάσης με το προϊόν,                προϊόντος
           άλλες από τις μηχανές και
           συσκευές τεχνητού κλίματος της
           κλάσης 8415                     -         κατά την οποία η αξία
                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                           του εργοστασίου του προϊόντος, και
                                           -         κατά την οποία η αξία
                                           όλων των χρησιμοποιουμένων μη
                                           καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                           την      αξία       όλων       των
                                           χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                           υλών
EL                                                421                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)           (2)                               (3)                      ή                      (4)
   ex 8419       Μηχανήματα για βιομηχανίες        Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 ξύλου, χαρτοπολτού, χαρτιού και                                       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                 χαρτονιού                         -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                                   χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                                   εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                   -          εντός του παραπάνω
                                                   ορίου,    η    αξία   όλων     των
                                                   χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας
                                                   κλάσης με το προϊόν δεν υπερβαίνει
                                                   το 25% της τιμής εκ του
                                                   εργοστασίου του προϊόντος
   8420          Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα       Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 από εκείνα για τα μέταλλα ή το                                        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                 γυαλί, και κύλινδροι για τα       -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                 μηχανήματα αυτά                   χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                                   εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                   -          εντός του παραπάνω
                                                   ορίου,    η    αξία   όλων     των
                                                   χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας
                                                   κλάσης με το προϊόν δεν υπερβαίνει
                                                   το 25% της τιμής εκ του
                                                   εργοστασίου του προϊόντος
   8423          Συσκευές και όργανα ζυγίσεως,     Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 στα οποία περιλαμβάνονται και οι                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                 πλάστιγγες και οι ζυγαριές για    -          από ύλες οποιασδήποτε    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                 τον έλεγχο των προϊόντων που      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                 υφίστανται επεξεργασία στα        κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                 εργαστήρια, με εξαίρεση όμως τις
                 ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος
                 5 cg ή λιγότερο. Σταθμά για κάθε  -          κατά την οποία η αξία
                 ζυγαριά                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                   του εργοστασίου του προϊόντος
   8425 έως 8428 Μηχανές και συσκευές για την      Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 ανύψωση, τη φόρτωση, την                                              όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                 εκφόρτωση και τη διακίνηση        -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                 φορτίων                           χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                                   εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                   -          εντός του παραπάνω
                                                   ορίου,    η    αξία   όλων     των
                                                   χρησιμοποιουμένων      υλών     της
                                                   κλάσης 8431 δεν υπερβαίνει το
                                                   10% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                   του προϊόντος
   8429          Μπουλντόζες,             πλάγιες
                 μπουλντόζες        (angledozers),
                 ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες
                 (αποξέστες δρόμων), μηχανικά
                 φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές
                 και         φορτωτές-φτυαριστές,
                 συμπιεστές και οδοστρωτήρες,
                 αυτοπροωθούμενα:
                 -          Οδοστρωτήρες           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   προϊόντος
EL                                                        422                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)     (2)                              (3)                      ή                     (4)
           -          Άλλα                  Κατασκευή κατά την οποία:          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                               όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                            -          η αξία όλων των         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                            χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                            υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του προϊόντος
                                            εργοστασίου του προϊόντος, και
                                            -          εντός του παραπάνω
                                            ορίου,    η    αξία   όλων     των
                                            χρησιμοποιουμένων     υλών     της
                                            κλάσης 8431 δεν υπερβαίνει το
                                            10% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                            του προϊόντος
   8430    Άλλες μηχανές και συσκευές για   Κατασκευή κατά την οποία:          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           χωματισμό,           ισοπέδωση,                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           αναμόχλευση,           εκσκαφή,  -          η αξία όλων των         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση,    χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
           για    ορυκτά     ή     μέταλλα. υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του προϊόντος
           Πασαλομπήχτες και μηχανές        εργοστασίου του προϊόντος, και
           εκρίζωσης              πασάλων.
           Εκχιονιστήρες
                                            -          εντός του παραπάνω
                                            ορίου,    η    αξία   όλων     των
                                            χρησιμοποιουμένων     υλών     της
                                            κλάσης 8431 δεν υπερβαίνει το
                                            10% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                            του προϊόντος
   ex 8431 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι      Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           προορίζονται αποκλειστικά ή      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           κύρια για οδοστρωτήρες           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                            της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                            προϊόντος
   8439    Μηχανές και συσκευές για την     Κατασκευή κατά την οποία:          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           παρασκευή του πολτού από                                            όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           ινώδεις ύλες που περιέχουν       -          η αξία όλων των         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή  χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
           την τελική επεξεργασία του       υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του προϊόντος
           χαρτιού ή του χαρτονιού          εργοστασίου του προϊόντος, και
                                            -          εντός του παραπάνω
                                            ορίου,    η    αξία   όλων     των
                                            χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας
                                            κλάσης με το προϊόν δεν υπερβαίνει
                                            το 25% της τιμής εκ του
                                            εργοστασίου του προϊόντος
   8441    Άλλες μηχανές και συσκευές για   Κατασκευή κατά την οποία:          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           την κατεργασία χαρτόμαζας του                                       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           χαρτιού ή του χαρτονιού, στις    -          η αξία όλων των         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           οποίες περιλαμβάνονται και οι    χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
           μηχανές κοπής κάθε τύπου         υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του προϊόντος
                                            εργοστασίου του προϊόντος, και
                                            -          εντός του παραπάνω
                                            ορίου,    η    αξία   όλων     των
                                            χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας
                                            κλάσης με το προϊόν δεν υπερβαίνει
                                            το 25% της τιμής εκ του
                                            εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                 423                                                          EL
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                 (3)                      ή         (4)
   Ex 8443       Εκτυπωτές,       για     μηχανές   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 γραφείου     (για     παράδειγμα   όλων των χρησιμοποιούμενων
                 αυτόματες μηχανές επεξεργασίας     υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                 δεδομένων,               μηχανές   40% της τιμής εκ του εργοστασίου
                 επεξεργασίας κειμένου, κ.λπ.)      του προϊόντος
                 [8469, 8471, 8472]
   8444 έως 8447 Mηχανήματα        των    κλάσεων    Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 αυτών χρησιμοποιούμενα στην         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                 υφαντουργία                         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     προϊόντος
   ex 8448       Βοηθητικές       μηχανές      και   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 συσκευές για τις μηχανές των        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                 κλάσεων 8444 και 8445               δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     προϊόντος
   8452          Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες
                 για το ράψιμο των φύλλων των
                 βιβλίων της κλάσης 8440.
                 Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα
                 ειδικά    κατασκευασμένα       για
                 ραπτομηχανές.      Βελόνες     για
                 ραπτομηχανές:
                 -          Ραπτομηχανές       που   Κατασκευή κατά την οποία:
                 βελονίζουν αποκλειστικά στο
                 σημείο της μασουρίστας, στις        -         η        αξία        των
                 οποίες η κεφαλή ζυγίζει το          χρησιμοποιούμενων      υλών    δεν
                 ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή      υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
                 17 kg με κινητήρα                   εργοστασίου του προϊόντος,
                                                     -         η αξία όλων των
                                                     χρησιμοποιουμένων               μη
                                                     καταγόμενων     υλών     για    τη
                                                     συναρμολόγηση      της     κεφαλής
                                                     (χωρίς κινητήρα) δεν υπερβαίνει
                                                     την αξία των χρησιμοποιούμενων
                                                     καταγόμενων υλών, και
                                                     -         οι μηχανισμοί τάνυσης
                                                     του νήματος, αγκιστροβελόνας και
                                                     ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγόμενα
                                                     προϊόντα
                 -          Άλλα                     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     προϊόντος
   8456 έως 8466 Eργαλειομηχανές               και   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 μηχανήματα, καθώς και τα            όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                 εξαρτήματά τους, των κλάσεων        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                 8456 έως 8466                       της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     προϊόντος
   8469 έως 8472 Μηχανές και συσκευές γραφείου       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                 (π.χ.              γραφομηχανές,    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                 υπολογιστικές μηχανές, μηχανές      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                 αυτόματης            επεξεργασίας   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                 δεδομένων,     φωτοαντιγραφικές     προϊόντος
                 μηχανές, συρραπτικές μηχανές)
EL                                                          424                             EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                               (3)                      ή                      (4)
   8480 Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για      Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        μήτρες. Μοντέλα για μήτρες.       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        Μήτρες για μέταλλα (άλλες από     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
        τις   μήτρες      χελωνών),   τα  της τιμής εκ του εργοστασίου του
        μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις προϊόντος
        ορυκτές ύλες, το καουτσούκ ή τις
        πλαστικές ύλες
   8482 Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες),  Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        με κώνους, με κυλίνδρους ή με                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        βελόνες                           -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                          κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                          κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                          -         κατά την οποία η αξία
                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                          δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                          του εργοστασίου του προϊόντος
   8484 Μεταλλοπλαστικές συναρμογές       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        (φλάντζες).      Συλλογές       ή όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        συνδυασμοί           συναρμογών   δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        διαφόρων      συνθέσεων      που  της τιμής εκ του εργοστασίου του
        παρουσιάζονται σε σακουλάκια,     προϊόντος
        φακέλους        ή      μηχανικές
        στεγανοποιητικές συναρμογές
EL                                               425                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)     (2)                                 (3)                      ή         (4)
   ex 8486 -     Μηχανές-εργαλεία        που  Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           εργάζονται αφαιρώντας κάθε ύλη     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           και λειτουργούν με λέιζερ (laser)  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της
           ή άλλη δέσμη φωτός ή               τιμής εκ του εργοστασίου του
           φωτονίων, με υπερήχους, με         προϊόντος
           ηλεκτροδιάβρωση,                με
           ηλεκτροχημικές μεθόδους, με
           δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές
           δέσμες     ή    με      εκτόξευση
           πλάσματος
           [8456]
           -    Μηχανές      (στις     οποίες
           περιλαμβάνονται και οι πρέσες)
           κυλινδρικής     ή      τοξοειδούς
           κάμψεως, διπλώσεως, ισιώματος,
           πλανίσματος,       ψαλιδίσματος,
           ανοίγματος οπών με πάτημα ή
           ροκανίσματος εν γένει των
           μετάλλων
           [8462]
           - Εργαλειομηχανές για την
           κατεργασία λίθων, κεραμικών,
           σκυροδέματος ή παρόμοιων
           ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή
           κατεργασία του γυαλιού
           [8464]
           -    Μέρη      και       πρόσθετα
           εξαρτήματα     κατάλληλα       για
           χρήση αποκλειστικά ή κυρίως
           για τις συσκευές των κλάσεων
           8456, 8462 και 8464
           [8466]
           - Όργανα και συσκευές χάραξης
           που      αποτελούν       συσκευές
           δημιουργίας προτύπων για την
           παραγωγή μασκών συσκευές
           δημιουργίας προτύπων για την
           παραγωγή μασκών ή δικτύων
           από υποστρώματα επικαλυμμένα
           με φωτοευαίσθητη ρητίνη, τα
           μέρη και εξαρτήματά τους
           [9017]
           - καλούπια για χύτευση με          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           έγχυση ή συμπίεση                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                              δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της
           [8480]                             τιμής εκ του εργοστασίου του
                                              προϊόντος
EL                                                   426                              EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                              (3)                      ή                      (4)
                  - Άλλα μηχανήματα ανύψωσης,     Κατασκευή κατά την οποία:            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  μετακίνησης,    φόρτωσης     ή                                       όλων των χρησιμοποιούμενων
                  εκφόρτωσης                      -          η    αξία    όλων     των υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                  χρησιμοποιούμενων       υλών     δεν 30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                  [8428]                          υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του   του προϊόντος
                                                  εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                  - κατά την οποία η αξία όλων των
                                                  χρησιμοποιουμένων                 μη
                                                  καταγόμενων υλών δεν πρέπει να
                                                  υπερβαίνει την αξία όλων των
                                                  χρησιμοποιουμένων      καταγόμενων
                                                  υλών
                  - Μέρη που αναγνωρίζονται ότι   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  προορίζονται αποκλειστικά ή     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  κυρίως για κινητήρες των        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της
                  κλάσεων 8428                    τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                  προϊόντος
                  [8431]
                  - Φωτογραφικές μηχανές των      Κατασκευή:                           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  τύπων που χρησιμοποιούνται για                                       όλων των χρησιμοποιούμενων
                  την κατασκευή πλακών ή          -          από ύλες οποιασδήποτε     υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                  κυλίνδρων    εκτύπωσης     που  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας  30% της τιμής εκ του εργοστασίου
                  αποτελούν συσκευές δημιουργίας  κλάσης με το προϊόν,                 του προϊόντος
                  προτύπων για την παραγωγή
                  μασκών     ή    δικτύων    από
                  υποστρώματα επικαλυμμένα με     -          κατά την οποία η αξία
                  φωτοευαίσθητη ρητίνη, τα μέρη   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  και εξαρτήματά τους             δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                  του εργοστασίου του προϊόντος, και
                  [9006]
                                                  -          κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιουμένων μη
                                                  καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                                  την       αξία       όλων        των
                                                  χρησιμοποιουμένων      καταγόμενων
                                                  υλών
   8487           Μέρη μηχανών ή συσκευών, που     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  δεν     κατονομάζονται     ούτε  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  περιλαμβάνονται αλλού στο        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  κεφάλαιο αυτό και δεν έχουν      της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με    προϊόντος
                  ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις
                  πηνίων, επαφές, ούτε άλλα
                  ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
   ex Κεφάλαιο 85 Μηχανές, συσκευές και υλικά      Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ηλεκτρικά και τα μέρη τους.                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  Συσκευές       εγγραφής       ή  -          από ύλες οποιασδήποτε    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                  αναπαραγωγής       του   ήχου,   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  συσκευές       εγγραφής       ή  κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                  αναπαραγωγής των εικόνων και
                  του ήχου για την τηλεόραση, και
                  μέρη και εξαρτήματα των          -          κατά την οποία η αξία
                  συσκευών αυτών, εκτός από:       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                   του εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                        427                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)     (2)                                 (3)                       ή                      (4)
   8501    Ηλεκτροκινητήρες               και  Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           ηλεκτρογεννήτριες, με εξαίρεση                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           τα συγκροτήματα παραγωγής           -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           ηλεκτρικού ρεύματος                 χρησιμοποιούμενων       υλών   δεν  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                               υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                               εργοστασίου του προϊόντος, και
                                               -          εντός του παραπάνω
                                               ορίου,    η    αξία    όλων    των
                                               χρησιμοποιουμένων       υλών   της
                                               κλάσης 8503 δεν υπερβαίνει το
                                               10% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                               του προϊόντος
   8502    Συγκροτήματα           παραγωγής    Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           ηλεκτρικού      ρεύματος       και                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           στρεφόμενοι            ηλεκτρικοί   -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           μετατροπείς                         χρησιμοποιούμενων       υλών   δεν  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                               υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                               εργοστασίου του προϊόντος, και
                                               -          εντός του παραπάνω
                                               ορίου,    η    αξία    όλων    των
                                               χρησιμοποιουμένων υλών των
                                               κλάσεων 8501       και 8503    δεν
                                               υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του
                                               εργοστασίου του προϊόντος
   ex 8504 Μηχανές παροχής ενέργειας του       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           είδους που χρησιμοποιείται και      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           στις      αυτόματες        μηχανές  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
           επεξεργασίας δεδομένων              της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                               προϊόντος
   ex 8517 Άλλες συσκευές για τη μετάδοση     Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           άλλων δεδομένων, στις οποίες       -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της
           περιλαμβάνονται οι συσκευές για    χρησιμοποιούμενων υλών δεν          τιμής εκ του εργοστασίου του
           την επικοινωνία σε καλωδιακό ή     υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
           ασύρματο δίκτυο (τοπικό δίκτυο     εργοστασίου του προϊόντος, και
           ή δίκτυο ευρείας περιοχής),
           άλλες    από     τις     συσκευές
           εκπομπής ή λήψης των κλάσεων       -          η αξία όλων των
           8443,8525,8527 ή 8528              χρησιμοποιουμένων               μη
                                              καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                              την       αξία       όλων      των
           [8525 και 8527]                    χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                              υλών
   ex 8518 Μικρόφωνα            και        τα  Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           υποστηρίγματά τους. Μεγάφωνα,                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           έστω και προσαρμοσμένα σε           -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
           πλαίσια. Ηλεκτρικοί ενισχυτές       χρησιμοποιούμενων       υλών   δεν  της τιμής εκ του εργοστασίου του
           ακουστικής            συχνότητας.   υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
           Ηλεκτρικές συσκευές για την         εργοστασίου του προϊόντος, και
           ενίσχυση του ήχου
                                               -          η αξία όλων των
                                               χρησιμοποιουμένων               μη
                                               καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                               την       αξία       όλων      των
                                               χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                               υλών
EL                                                    428                                                             EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                (3)                      ή                       (4)
   8519                                    Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                               όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        Συσκευές        εγγραφής        ή  -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
        αναπαραγωγής του ήχου              χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                           υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                           εργοστασίου του προϊόντος, και
                                           -          η αξία όλων των
                                           χρησιμοποιουμένων               μη
                                           καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                           την      αξία      όλων        των
                                           χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                           υλών
   8521 Συσκευές        εγγραφής        ή  Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        αναπαραγωγής       βιντεοφωνικές,                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        έστω και με ενσωματωμένο δέκτη     -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
        βιντεοφωνικών σημάτων              χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                           υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                           εργοστασίου του προϊόντος, και
                                           -          η αξία όλων των
                                           χρησιμοποιουμένων               μη
                                           καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                           την      αξία      όλων        των
                                           χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                           υλών
   8522 Μέρη και πρόσθετα εξαρτήματα       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        κατάλληλα         για      χρήση   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        αποκλειστικά ή κυρίως με τις       δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        συσκευές των κλάσεων 8519          της τιμής εκ του εργοστασίου του
        μέχρι 8521                         προϊόντος
   8523 - Μη προεγγεγραμμένοι δίσκοι,      Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ταινίες,    διατάξεις     στερεάς  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        κατάστασης       μη      πτητικής  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        αποθήκευσης με ημιαγωγό και        της τιμής εκ του εργοστασίου του
        άλλα μέσα για την εγγραφή του      προϊόντος
        ήχου ή για ανάλογες εγγραφές,
        στα οποία περιλαμβάνονται και οι
        μήτρες και τα γαλβανισμένα
        εκμαγεία για την κατασκευή των
        δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα
        προϊόντα του κεφαλαίου 37.
        [8523]
        - Μη προεγγεγραμμένοι δίσκοι,     Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ταινίες,   διατάξεις     στερεάς                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        κατάστασης       μη     πτητικής  -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της
        αποθήκευσης με ημιαγωγό και       χρησιμοποιούμενων υλών δεν          τιμής εκ του εργοστασίου του
        άλλα μέσα για την εγγραφή του     υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
        ήχου ή για ανάλογες εγγραφές,     εργοστασίου του προϊόντος, και
        στα οποία περιλαμβάνονται και
        οι μήτρες και τα γαλβανισμένα
        εκμαγεία για την κατασκευή των    -εντός του παραπάνω ορίου, η αξία
        δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα       όλων των χρησιμοποιουμένων
        προϊόντα του κεφαλαίου 37.        υλών της κλάσης 8523 δεν
                                          υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του
                                          εργοστασίου του προϊόντος
        [8524]
EL                                                429                                                             EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                              (3)                       ή                       (4)
        - Κάρτες ενεργοποίησης εκ του   Κατασκευή κατά την οποία:            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        σύνεγγυς και «έξυπνες» κάρτες                                        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        με     δύο     ή    περισσότερα -          η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της
        ηλεκτρονικά       ολοκληρωμένα  χρησιμοποιούμενων υλών δεν           τιμής εκ του εργοστασίου του
        κυκλώματα                       υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του   προϊόντος
                                        εργοστασίου του προϊόντος, και
        [8543]
                                        -          εντός του παραπάνω
                                        ορίου,   η     αξία    όλων    των
                                        χρησιμοποιουμένων υλών των
                                        κλάσεων 8541       και 8542     δεν
                                        υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του
                                        εργοστασίου του προϊόντος
                                        ή
                                        - Η εργασία της διάχυσης (όπου
                                        ολοκληρωμένα            κυκλώματα
                                        σχηματίζονται     σε    υπόστρωμα
                                        ημιαγωγού, με την επιλεκτική
                                        εισαγωγή      κατάλληλου      δότη
                                        υλικού),          είτε        είναι
                                        συναρμολογημένα είτε όχι, ή
                                        ελεγμένα, σε χώρα άλλη από τις
                                        αναφερόμενες στα άρθρα 3 και 4
        - «έξυπνες κάρτες» με ένα       Κατασκευή:                           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ηλεκτρονικό       ολοκληρωμένο                                       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        κύκλωμα                         -          από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της
                                        κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας  τιμής εκ του εργοστασίου του
        [8542]                          κλάσης με το προϊόν, και             προϊόντος
                                        - κατά την οποία η αξία όλων   των
                                        χρησιμοποιούμενων υλών          δεν
                                        πρέπει να υπερβαίνει το 40%     της
                                        τιμής εκ του εργοστασίου        του
                                        προϊόντος και
   8525 Συσκευές εκπομπής για τη         Κατασκευή κατά την οποία:            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ραδιοφωνία ή την τηλεόραση,                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        έστω και με ενσωματωμένη         -          η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
        συσκευή λήψης ή συσκευή          χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν  της τιμής εκ του εργοστασίου του
        εγγραφής ή αναπαραγωγής του      υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του   προϊόντος
        ήχου. Οι συσκευές λήψης          εργοστασίου του προϊόντος, και
        εικόνων για την τηλεόραση, οι
        ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
        και οι βιντεοκάμερες             -          η αξία όλων των
                                         χρησιμοποιουμένων                μη
                                         καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                         την      αξία        όλων       των
                                         χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                         υλών
EL                                              430                                                              EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                               (3)                      ή                     (4)
   8526 Συσκευές ραδιοανίχνευσης και      Κατασκευή κατά την οποία:          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές     -         η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
        ραδιοτηλεχειρισμού                χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                          υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του προϊόντος
                                          εργοστασίου του προϊόντος, και
                                          -         η αξία όλων των
                                          χρησιμοποιουμένων               μη
                                          καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                          την      αξία      όλων        των
                                          χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                          υλών
   8527 Συσκευές      λήψης    για     τη Κατασκευή κατά την οποία:          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ραδιοφωνία,       έστω        και                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        συνδυασμένες στο ίδιο περίβλημα   -         η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
        με    συσκευή     εγγραφής      ή χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
        αναπαραγωγής του ήχου ή           υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του προϊόντος
        ωρολογιακή συσκευή                εργοστασίου του προϊόντος, και
                                          -         η αξία όλων των
                                          χρησιμοποιουμένων               μη
                                          καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                          την      αξία      όλων        των
                                          χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                          υλών
   8528 - Οθόνες και προβολείς, που δεν   Κατασκευή κατά την οποία η αξία    Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        φέρουν τηλεοπτικούς δέκτες και    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        δεν χρησιμοποιούνται κυρίως σε    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
        αυτόματα             συστήματα    της τιμής εκ του εργοστασίου του   της τιμής εκ του εργοστασίου του
        επεξεργασίας δεδομένων της        προϊόντος                          προϊόντος
        κλάσης 8471
        [8471]
        - οι οθόνες απεικόνισης και οι
        συσκευές βιντεοπροβολής, που      Κατασκευή κατά την οποία:
        δεν    ενσωματώνουν        δέκτες
        τηλεόρασης. Επεξεργασία ή
        μεταποίηση επί μη καταγόμενων     -         η αξία όλων των
        υλών η οποία προσδίδει τον        χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν
        χαρακτήρα του καταγόμενου         υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του
        προϊόντος Δέκτες τηλεόρασης με    εργοστασίου του προϊόντος, και
        ενσωματωμένο ή μη ραδιοφωνικό
        δέκτη ή συσκευή εγγραφής ή        -         η αξία όλων των
        αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας       χρησιμοποιουμένων               μη
                                          καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
        [8528]                            την      αξία      όλων        των
                                          χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                          υλών
   8529 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι
        προορίζονται αποκλειστικά ή
        κύρια για τις συσκευές των
        κλάσεων 8525 μέχρι 8528:
        -          Που αναγνωρίζονται     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ότι προορίζονται αποκλειστικά ή   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        κύρια για τις συσκευές εγγραφής   δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές      της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                          προϊόντος
EL                                               431                                                          EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                               (3)                      ή                        (4)
        - Που αναγνωρίζονται ότι         Κατασκευή:                           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        προορίζονται αποκλειστικά ή                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        κυρίως για οθόνες απεικόνισης    -          από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της
        και συσκευές βιντεοπροβολής,     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας  τιμής εκ του εργοστασίου του
        που δεν ενσωματώνουν δέκτες      κλάσης με το προϊόν, και             προϊόντος
        τηλεόρασης ή του τύπου που
        χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή
        κυρίως σε σύστημα αυτόματης      - κατά την οποία η αξία όλων   των
        επεξεργασίας δεδομένων της       χρησιμοποιούμενων υλών          δεν
        κλάσης 8471                      πρέπει να υπερβαίνει το 40%     της
                                         τιμής εκ του εργοστασίου        του
                                         προϊόντος και
        [8473]
        -          Άλλα                   Κατασκευή κατά την οποία:            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                               όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                          -          η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                          χρησιμοποιούμενων     υλών      δεν  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                          υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του   προϊόντος
                                          εργοστασίου του προϊόντος, και
                                          -          η αξία όλων των
                                          χρησιμοποιουμένων                μη
                                          καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                          την      αξία       όλων        των
                                          χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                          υλών
   8535 Συσκευές και διατάξεις για τη     Κατασκευή κατά την οποία:            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        διακοπή, κατανομή, προστασία,                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        διακλάδωση,      συναρμογή     ή  -          η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
        σύνδεση      των      ηλεκτρικών  χρησιμοποιούμενων     υλών      δεν  της τιμής εκ του εργοστασίου του
        κυκλωμάτων για τάσεις που         υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του   προϊόντος
        υπερβαίνουν τα 1 000 V            εργοστασίου του προϊόντος, και
                                          -          εντός του παραπάνω
                                          ορίου,    η    αξία   όλων      των
                                          χρησιμοποιουμένων     υλών      της
                                          κλάσης 8538 δεν υπερβαίνει το
                                          10% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                          του προϊόντος
   8536 - Συσκευές και διατάξεις για τη  Κατασκευή κατά την οποία:            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        διακοπή, κατανομή, προστασία,                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        διακλάδωση,     συναρμογή     ή  -          η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της
        σύνδεση      των     ηλεκτρικών  χρησιμοποιούμενων υλών δεν           τιμής εκ του εργοστασίου του
        κυκλωμάτων για τάσεις που        υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του   προϊόντος
        υπερβαίνουν τα 1 000 V           εργοστασίου του προϊόντος, και
                                         -          εντός του παραπάνω
                                         ορίου,    η    αξία   όλων     των
                                         χρησιμοποιουμένων υλών της
                                         κλάσης 8538 δεν υπερβαίνει το
                                         10% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                         του προϊόντος
        - σύνδεσμοι για οπτικές ίνες,
        δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών
        -- από πλαστική ύλη              Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                         όλων των χρησιμοποιούμενων
        [3926]                           υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                         50% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                         του προϊόντος
EL                                               432                                                              EL
 ---pagebreak---    (1)     (2)                               (3)                      ή                      (4)
           -- από κεραμικές ύλες, σίδηρο    Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
           και χάλυβα                       κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                            κλάσης με το προϊόν
           [6909, 7326]
           -- από χαλκό                     Κατασκευή:
           [7419]                           -          από ύλες οποιασδήποτε
                                            κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                            κλάσης με το προϊόν, και
                                            -          κατά την οποία η αξία
                                            όλων των χρησιμοποιούμενων
                                            υλών δεν υπερβαίνει το 50% της
                                            τιμής εκ του εργοστασίου του
                                            προϊόντος
   8537    Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες,       Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           αναλόγια, κιβώτια (στα οποία                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           περιλαμβάνονται και τα ερμάρια    -          η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           για αριθμητικούς χειρισμούς) και  χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
           άλλες βάσεις που φέρουν πολλές    υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
           συσκευές των κλάσεων 8535 ή       εργοστασίου του προϊόντος, και
           8536, για τον έλεγχο ή τη
           διανομή του ρεύματος, στα οποία
           περιλαμβάνονται και εκείνα που    -          εντός του παραπάνω
           φέρουν ενσωματωμένα όργανα ή      ορίου,   η     αξία   όλων     των
           συσκευές του κεφαλαίου 90,        χρησιμοποιουμένων      υλών     της
           καθώς επίσης και συσκευές         κλάσης 8538 δεν υπερβαίνει το
           ψηφιακού ελέγχου, εκτός από τις   10% της τιμής εκ του εργοστασίου
           συσκευές μεταγωγής της κλάσης     του προϊόντος
           8517
   ex 8541 Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και      Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           παρόμοιες      διατάξεις      με                                      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           ημιαγωγό, εκτός από τις πλάκες    -          από ύλες οποιασδήποτε    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
           που δεν έχουν κοπεί ακόμη σε      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
           τσιπ                              κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                             -          κατά την οποία η αξία
                                             όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                             δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                             του εργοστασίου του προϊόντος
   ex 8542 Ολοκληρωμένα κυκλώματα και
           ηλεκτρονικές
   [8473]  μικροσυναρμολογήσεις:
EL                                                  433                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                              (3)                       ή                      (4)
        -          Μονολιθικά            Κατασκευή κατά την οποία:            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ολοκληρωμένα κυκλώματα                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                         -          η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                         χρησιμοποιούμενων       υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                         υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του   προϊόντος
                                         εργοστασίου του προϊόντος, και
                                         -          εντός του παραπάνω
                                         ορίου,    η    αξία    όλων     των
                                         χρησιμοποιουμένων υλών των
                                         κλάσεων 8541       και 8542      δεν
                                         υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του
                                         εργοστασίου του προϊόντος
                                         ή
                                         Η εργασία της διάχυσης (όπου
                                         ολοκληρωμένα             κυκλώματα
                                         σχηματίζονται     σε     υπόστρωμα
                                         ημιαγωγού, με την επιλεκτική
                                         εισαγωγή      κατάλληλου       δότη
                                         υλικού),          είτε         είναι
                                         συναρμολογημένα είτε όχι, ή
                                         ελεγμένα, σε χώρα άλλη από τις
                                         αναφερόμενες στα άρθρα 3 και 4
        - Πολυπλινθιακά κυκλώματα που   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        αποτελούν μέρη μηχανών ή        όλων των χρησιμοποιούμενων
        συσκευών         που       δεν  υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
        κατονομάζονται               ή  40% της τιμής εκ του εργοστασίου
        περιλαμβάνονται αλλού στο       του προϊόντος
        παρόν κεφάλαιο
        [8548]
        -          Άλλα                  Κατασκευή κατά την οποία:            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                              όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                         -          η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                         χρησιμοποιούμενων       υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                         υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του   προϊόντος
                                         εργοστασίου του προϊόντος, και
                                         -          εντός του παραπάνω
                                         ορίου,    η    αξία    όλων     των
                                         χρησιμοποιουμένων υλών των
                                         κλάσεων 8541       και 8542      δεν
                                         υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του
                                         εργοστασίου του προϊόντος
   8544 Σύρματα, καλώδια (στα οποία      Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        περιλαμβάνονται      και     τα  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση       της τιμής εκ του εργοστασίου του
        (έστω και βερνικωμένα ή          προϊόντος
        ανοδικώς            οξειδωμένα)
        εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια
        σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές
        ίνες, που αποτελούνται από ίνες
        επενδυμένες καθεμία χωριστά,
        έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς
        αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με
        συνδετικά τεμάχια
EL                                              434                                                            EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                (3)                      ή                      (4)
   8545           Ηλεκτρόδια      από      άνθρακα,  Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  στήλες και άλλα είδη από           της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή       προϊόντος
                  χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές
                  χρήσεις
   8546           Μονωτήρες από κάθε ύλη για         Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ηλεκτρική χρήση                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     προϊόντος
   8547           Τεμάχια       μονωτικά,       που  Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  αποτελούνται στο σύνολό τους       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  από μονωτικές ύλες ή που           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά       της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ.       προϊόντος
                  κοχλιωτές               υποδοχές)
                  συναρμολογημένα στη μάζα, για
                  μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές
                  εγκαταστάσεις, άλλα από τους
                  μονωτήρες της κλάσης 8546.
                  Μονωτικοί σωλήνες και τα
                  συνδετικά τεμάχιά τους, από
                  κοινά μέταλλα, που έχουν
                  μονωθεί εσωτερικά
   8548           Απορρίμματα και υπολείμματα        Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  στηλών,συστοιχιών στηλών και       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  ηλεκτρικών         συσσωρευτών.    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  Χρησιμοποιημένες στήλες και        της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  συστοιχίες       στηλών        και προϊόντος
                  χρησιμοποιημένοι       ηλεκτρικοί
                  συσσωρευτές. Ηλεκτρικά μέρη
                  μηχανών ή συσκευών που δεν
                  κατονομάζονται                   ή
                  περιλαμβάνονται αλλού στο
                  παρόν κεφάλαιο
   ex Κεφάλαιο 86 Οχήματα      και     υλικό     για Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  σιδηροδρομικές ή παρόμοιες         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  γραμμές και τα μέρη τους.          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  εξαρτήματα       και       τεμάχια της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  στερέωσης σιδηροδρομικών ή         προϊόντος
                  τροχιοδρομικών γραμμών και
                  μέρη      αυτών.       Μηχανικές
                  συσκευές       (στις        οποίες
                  περιλαμβάνονται        και      οι
                  ηλεκτρομηχανικές)
                  σηματοδότησης για τις γραμμές
                  συγκοινωνιών, εκτός από:
   8608           Μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών ή      Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  παρόμοιων γραμμών. Μηχανικές                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  συσκευές       (στις        οποίες -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                  περιλαμβάνονται        και      οι κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  ηλεκτρομηχανικές)                  κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                  σηματοδότησης,         ασφάλειας,
                  ελέγχου    ή     χειρισμού     για
                  σιδηροδρομικές ή παρόμοιες         -         κατά την οποία η αξία
                  γραμμές, οδικές ή ποτάμιες,        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  χώρους ή πάρκα στάθμευσης,         δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                  λιμενικές    εγκαταστάσεις       ή του εργοστασίου του προϊόντος
                  αεροδρόμια. Τα μέρη τους
EL                                                          435                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                              (3)                      ή                      (4)
   ex Κεφάλαιο 87 Αυτοκίνητα              οχήματα, Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  οχήματα για χερσαίες μεταφορές.  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  Μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  από:                             προϊόντος
   8709           Αυτοκίνητα     οχήματα     χωρίς Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  διάταξη ανύψωσης, των τύπων                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  που χρησιμοποιούνται μέσα στα    -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                  εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  αεροδρόμια για τη μεταφορά των   κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                  εμπορευμάτων       σε     μικρές
                  αποστάσεις.             Οχήματα
                  ελκυστήρες των τύπων που         -         κατά την οποία η αξία
                  χρησιμοποιούνται           στους όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  σιδηροδρομικούς σταθμούς. τα     δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                  μέρη τους                        του εργοστασίου του προϊόντος
   8710           Άρματα      και     θωρακισμένα  Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  αυτοκίνητα μάχης, με ή χωρίς τον                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  οπλισμό τους. Τα μέρη τους       -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                                   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                                   -         κατά την οποία η αξία
                                                   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                   του εργοστασίου του προϊόντος
   8711           Μοτοσικλέτες     (στις    οποίες
                  περιλαμβάνονται       και     τα
                  μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με
                  βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς
                  πλάγιο κιβώτιο (καλάθι). Πλάγια
                  κιβώτια:
                  -         Με       παλινδρομικό
                  εμβολοφόρο      κινητήρα,     με
                  κυλινδρισμό:
                  --        Που δεν υπερβαίνει τα  Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  50 cm3                                                               όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   -         η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20%
                                                   χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                                   εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                   -         η αξία όλων των
                                                   χρησιμοποιουμένων                μη
                                                   καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                                   την      αξία       όλων       των
                                                   χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                                   υλών
                  --        Που    υπερβαίνει   τα Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  50 cm3                                                               όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                   -         η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                                   χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                   υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                                   εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                   -         η αξία όλων των
                                                   χρησιμοποιουμένων                μη
                                                   καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                                   την      αξία       όλων       των
                                                   χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                                   υλών
EL                                                        436                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                             (3)                      ή                      (4)
                  -          Άλλα                 Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  -         η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                                  χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                  υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                                  εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                  -         η αξία όλων των
                                                  χρησιμοποιουμένων                μη
                                                  καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                                  την      αξία       όλων       των
                                                  χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                                  υλών
   ex 8712        Δίτροχα      ποδήλατα     χωρίς Kατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ρουλεμάν με μπίλιες             κλάσης, εκτός από εκείνες της       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  κλάσης 8714                         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
   8715           Αμαξάκια για τη μεταφορά        Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  παιδιών (λαντό-πουσέτες) και                                        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  παρόμοια οχήματα και τα μέρη    -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                  τους                            κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                  κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                                  -         κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                  του εργοστασίου του προϊόντος
   8716           Ρυμουλκούμενα               και Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ημιρυμουλκούμενα για κάθε                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  είδους οχήματα. Άλλα μη         -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                  αυτοκινούμενα οχήματα. Τα μέρη  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  τους                            κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                                  -         κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                  του εργοστασίου του προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 88 Αερόπλοια     ή  διαστημόπλοια, Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  εκτός από:                      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  κλάσης με το προϊόν                 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
   ex 8804        Στροφόπτωτα (rotochutes)        Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                  κλάσης,     συμπεριλαμβανομένων     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  άλλων υλών της κλάσης 8804          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                                της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                                προϊόντος
   8805           Συσκευές και διατάξεις για την  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  εκτόξευση των οχημάτων αέρος.   κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  Συσκευές και διατάξεις για την  κλάσης με το προϊόν                 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                  προσγείωση των οχημάτων αέρος                                       της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  και παρόμοιες συσκευές και                                          προϊόντος
                  διατάξεις. Συσκευές εδάφους για
                  την εκπαίδευση στην πτήση. Τα
                  μέρη τους
EL                                                       437                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                               (3)                      ή                      (4)
   Κεφάλαιο 89    Θαλάσσια         και      ποτάμια Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ναυσιπλοΐα                        κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, δεν    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                    μπορούν να χρησιμοποιούνται κύτη    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    της κλάσης 8906                     προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 90 Όργανα και συσκευές οπτικής,      Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  φωτογραφίας ή κινηματογραφίας,                                        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας.    -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                  Όργανα         και       συσκευές κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  ιατροχειρουργικής. Τα μέρη και    κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                  εξαρτήματά τους, εκτός από:
                                                    -         κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                    του εργοστασίου του προϊόντος
   9001           Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ινών. Καλώδια από οπτικές ίνες    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  άλλα από εκείνα της κλάσης        δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  8544. Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  πλάκες. Φακοί (στους οποίους      προϊόντος
                  περιλαμβάνονται και οι φακοί
                  επαφής), πρίσματα, καθρέπτες
                  και άλλα στοιχεία οπτικής από
                  κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα,
                  άλλα από εκείνα από γυαλί που
                  δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
   9002           Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και    Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  ύλη,    συναρμολογημένα,      για δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  όργανα ή συσκευές, άλλα από       της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  εκείνα από γυαλί που δεν είναι    προϊόντος
                  κατεργασμένο οπτικά
   9004           Ματογυάλια           (διορθωτικά, Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  προστατευτικά     ή   άλλα) και   όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  παρόμοια είδη                     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    προϊόντος
   ex 9005        Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία,     Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο,                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  τηλεσκόπια οπτικά και οι βάσεις   -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                  τους, εκτός από διοπτρικά         κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  αστρονομικά τηλεσκόπια και τις    κλάσης με το προϊόν,                προϊόντος
                  βάσεις τους.
                                                    -         κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                                    του εργοστασίου του προϊόντος και
                                                    -         κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιουμένων μη
                                                    καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                                    την      αξία       όλων       των
                                                    χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                                    υλών
EL                                                         438                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)     (2)                                (3)                      ή                      (4)
   ex 9006 Φωτογραφικές              μηχανές. Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           Συσκευές και διατάξεις, στις                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           οποίες περιλαμβάνονται και οι      -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           λαμπτήρες και σωλήνες, για την     κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
           παραγωγή αστραπιαίου φωτός         κλάσης με το προϊόν,                προϊόντος
           (φλας) κατά τη φωτογράφηση,
           εκτός από τους λαμπτήρες και
           σωλήνες που λειτουργούν με         -         κατά την οποία η αξία
           ηλεκτρική ανάφλεξη                 όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                              δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                              του εργοστασίου του προϊόντος, και
                                              -         κατά την οποία η αξία
                                              όλων των χρησιμοποιουμένων μη
                                              καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                              την      αξία       όλων       των
                                              χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                              υλών
   9007    Κινηματογραφικές           μηχανές Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           λήψης και προβολής, έστω και με                                        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           ενσωματωμένες            συσκευές  -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           εγγραφής ή αναπαραγωγής του        κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
           ήχου                               κλάσης με το προϊόν,                προϊόντος
                                              -         κατά την οποία η αξία
                                              όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                              δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                              του εργοστασίου του προϊόντος, και
                                              -         κατά την οποία η αξία
                                              όλων των χρησιμοποιουμένων μη
                                              καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                              την      αξία       όλων       των
                                              χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                              υλών
   9011    Οπτικά μικροσκόπια, στα οποία      Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           περιλαμβάνονται         και     τα                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           μικροσκόπια          για        τη -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
           φωτομικρογραφία,               την κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
           κινηματοφωτομικρογραφία ή τη       κλάσης με το προϊόν,                προϊόντος
           μικροπροβολή
                                              -         κατά την οποία η αξία
                                              όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                              δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                              του εργοστασίου του προϊόντος, και
                                              -         κατά την οποία η αξία
                                              όλων των χρησιμοποιουμένων μη
                                              καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                              την      αξία       όλων       των
                                              χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                              υλών
   ex 9014 Άλλα όργανα       και    συσκευές  Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           ναυσιπλοΐας                        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                              δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                              της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                              προϊόντος
   9015    Όργανα        και        συσκευές  Κατασκευή κατά την οποία η αξία
           γεωδαισίας,           τοπογραφίας  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
           χωρομετρίας,     χωροστάθμισης,    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
           εικονομετρίας,      υδρογραφίας,   της τιμής εκ του εργοστασίου του
           ωκεανογραφίας,         υδρολογίας, προϊόντος
           μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με
           εξαίρεση τις πυξίδες. Τηλέμετρα
EL                                                   439                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                (3)                      ή                      (4)
   9016 Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή   Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                           της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                           προϊόντος
   9017 Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή        Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        υπολογισμού       (π.χ.    μηχανές όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        σχεδίασης,            παντογράφοι, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        μοιρογνωμόνια,               θήκες της τιμής εκ του εργοστασίου του
        μαθηματικών             εργαλείων, προϊόντος
        λογαριθμικοί       κανόνες     και
        κύκλοι). Όργανα μέτρησης του
        μήκους, για χρήση με το χέρι
        [π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές
        (πόδια) με αυλακώσεις και
        μετρητές πάχους], που δεν
        κατονομάζονται                ούτε
        περιλαμβάνονται αλλού στο
        παρόν κεφάλαιο
   9018 Όργανα και συσκευές για την
        ιατρική, τη χειρουργική, την
        οδοντιατρική ή την κτηνιατρική,
        στα οποία περιλαμβάνονται και οι
        συσκευές σπινθηρογραφήματος
        και        άλλες         συσκευές
        ηλεκτροθεραπείας, καθώς και οι
        συσκευές για διάφορες οπτικές
        δοκιμασίες
        -          Οδοντιατρικά            Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        καθίσματα με ενσωματωμένες         κλάσης,     συμπεριλαμβανομένων     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        οδοντιατρικές συσκευές             άλλων υλών της κλάσης 9018          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                                               της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                                               προϊόντος
        -          Άλλα                    Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                               όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
                                           κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                           κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                           -         κατά την οποία η αξία
                                           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                           δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                           του εργοστασίου του προϊόντος
   9019 Συσκευές        μηχανοθεραπείας.   Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        Συσκευές μάλαξης (μασάζ).                                              όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        Συσκευές             ψυχοτεχνικής. -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
        Συσκευές          οζονοθεραπείας,  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
        οξυγονοθεραπείας, ταυτόχρονης      κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
        χορήγησης        οξυγόνου      και
        φαρμάκων,           αναπνευστικές
        συσκευές για την τεχνητή           -         κατά την οποία η αξία
        αναπνοή και άλλες συσκευές για     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        αναπνευστική θεραπεία              δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                           του εργοστασίου του προϊόντος
EL                                                440                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                               (3)                      ή                      (4)
   9020 Άλλες αναπνευστικές συσκευές      Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        και προσωπίδες κατά των αερίων,                                       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        με εξαίρεση τις προστατευτικές    -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25%
        προσωπίδες που δεν φέρουν         κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
        μηχανισμό και κινητό στοιχείο     κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
        φιλτραρίσματος
                                          -         κατά την οποία η αξία
                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                          δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                          του εργοστασίου του προϊόντος
   9024 Μηχανές και συσκευές για          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        δοκιμές             σκληρότητας,  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        εφελκυσμού, ελαστικότητας ή       δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των     της τιμής εκ του εργοστασίου του
        υλικών (π.χ. μετάλλων, ξύλου,     προϊόντος
        υφαντικών      υλών,     χαρτιού,
        πλαστικών υλών)
   9025 Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        είδους και παρόμοια όργανα που    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        επιπλέουν,           θερμόμετρα,  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        πυρόμετρα,            βαρόμετρα,  της τιμής εκ του εργοστασίου του
        υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που     προϊόντος
        καταγράφουν       ή    όχι     τα
        αποτελέσματα της μέτρησης,
        έστω και συνδυασμένα μεταξύ
        τους
   9026 Όργανα και συσκευές για τη        Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        μέτρηση ή τον έλεγχο της          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        παροχής, της στάθμης, της πίεσης  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        ή των άλλων μεταβλητών            της τιμής εκ του εργοστασίου του
        χαρακτηριστικών των υγρών ή       προϊόντος
        των αερίων (π.χ. μετρητές
        παροχής,     δείκτες    στάθμης,
        μανόμετρα,              μετρητές
        θερμότητας), με εξαίρεση τα
        όργανα και συσκευές των
        κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή
        9032
   9027 Όργανα και συσκευές για           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        αναλύσεις φυσικές ή χημικές (π.χ. όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        πολωσίμετρα,      διαθλασίμετρα,  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
        φασματόμετρα, αναλυτές αερίων     της τιμής εκ του εργοστασίου του
        ή καπνών). Όργανα και συσκευές    προϊόντος
        για δοκιμές του ιξώδους, του
        πορώδους, της διαστολής, της
        επιφανειακής τάσης ή παρόμοια
        Όργανα και συσκευές για
        μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής
        ή έντασης φωτός (στα οποία
        περιλαμβάνονται       και      τα
        φωτόμετρα        φωτογράφησης)
        Μικροτόμοι
   9028 Μετρητές αερίων, υγρών ή
        ηλεκτρισμού, στους οποίους
        περιλαμβάνονται και οι μετρητές
        για τη μέτρηση άλλων μετρητών:
        -          Μέρη και εξαρτήματα    Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                          της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                          προϊόντος
EL                                               441                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                             (3)                      ή                     (4)
                  -         Άλλα                  Κατασκευή κατά την οποία:          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  -         η αξία όλων των          δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                                  χρησιμοποιούμενων     υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                  υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του προϊόντος
                                                  εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                  -         η αξία όλων των
                                                  χρησιμοποιουμένων               μη
                                                  καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                                  την      αξία      όλων        των
                                                  χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                                  υλών
   9029           μετρητές στροφών, μετρητές      Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  αθροίσεως του διαστήματος που   δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  έχει διανυθεί, βηματόμετρα).    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας προϊόντος
                  και ταχύμετρα, άλλα από εκείνα
                  των κλάσεων 9014 ή 9015.
                  Στροβοσκόπια
   9030           Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια),    Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  αναλυτές φάσματος και άλλα      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  όργανα και συσκευές για τη      δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  μέτρηση ή τον έλεγχο των        της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  ηλεκτρικών             μεγεθών, προϊόντος
                  εξαιρουμένων των μετρητών της
                  κλάσης 9028. Όργανα και
                  συσκευές για τη μέτρηση ή
                  ανίχνευση των ακτινοβολιών
                  άλφα, βήτα, γάμμα, Χ και των
                  κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών
                  ιονισμού
   9031           Όργανα,       συσκευές      και Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου,  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  που δεν κατονομάζονται ούτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  περιλαμβάνονται αλλού στο       της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  κεφάλαιο    αυτό.     Προβολείς προϊόντος
                  πλάγιας όψης (προφίλ)
   9032           Όργανα και συσκευές για την     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  αυτόματη    ρύθμιση     ή   τον όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  αυτόματο έλεγχο                 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                  προϊόντος
   9033           Μέρη και εξαρτήματα που δεν     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  κατονομάζονται             ούτε όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  περιλαμβάνονται αλλού στο       δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  κεφάλαιο αυτό, για μηχανές,     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  συσκευές, όργανα ή είδη του     προϊόντος
                  κεφαλαίου 90
   ex Κεφάλαιο 91 Ωρολογοποιία, εκτός από:        Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                  όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                  προϊόντος
EL                                                       442                                                          EL
 ---pagebreak---    (1)  (2)                              (3)                      ή                      (4)
   9105 Ξυπνητήρια, εκκρεμή, μεγάλα      Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ρολόγια και παρόμοιες συσκευές                                       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        ωρολογοποιίας, με μηχανισμό      -         η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
        άλλο από εκείνο του ρολογιού     χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
        τσέπης ή χεριού                  υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                         εργοστασίου του προϊόντος, και
                                         -         η αξία όλων των
                                         χρησιμοποιουμένων                μη
                                         καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                         την      αξία       όλων       των
                                         χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                         υλών
   9109 Μηχανισμοί        ωρολογοποιίας, Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        πλήρεις και συναρμολογημένοι,                                        όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        άλλοι από εκείνους για ρολόγια   -         η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
        τσέπης ή χεριού                  χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                         υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
                                         εργοστασίου του προϊόντος, και
                                         -         η αξία όλων των
                                         χρησιμοποιουμένων                μη
                                         καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει
                                         την      αξία       όλων       των
                                         χρησιμοποιουμένων καταγόμενων
                                         υλών
   9110 Μηχανισμοί        ωρολογοποιίας  Κατασκευή κατά την οποία:           Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή                                       όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        μερικώς συναρμολογημένοι (σετ    -         η αξία όλων των           δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
        μηχανισμών).      Μη     πλήρεις χρησιμοποιούμενων      υλών     δεν της τιμής εκ του εργοστασίου του
        ωρολογιακοί          μηχανισμοί, υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του  προϊόντος
        συναρμολογημένοι.      Ημιτελείς εργοστασίου του προϊόντος, και
        μηχανισμοί ωρολογοποιίας
                                         -         εντός του παραπάνω
                                         ορίου,   η     αξία   όλων     των
                                         χρησιμοποιουμένων      υλών     της
                                         κλάσης 9114 δεν υπερβαίνει το
                                         10% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                         του προϊόντος
   9111 Κάσες (κελύφη) για ρολόγια       Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        τσέπης ή χεριού των κλάσεων                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        9101 ή 9102 και τα μέρη τους     -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                         κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                         κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                         -         κατά την οποία η αξία
                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                         δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                         του εργοστασίου του προϊόντος
   9112 Πλαίσια      και     θαλαμίσκοι  Κατασκευή:                          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
        ωρολογιακών συσκευών και τα                                          όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
        μέρη τους                        -         από ύλες οποιασδήποτε     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30%
                                         κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                         κλάσης με το προϊόν, και            προϊόντος
                                         -         κατά την οποία η αξία
                                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                         δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ
                                         του εργοστασίου του προϊόντος
   9113 Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών
        και τα μέρη τους:
EL                                              443                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                               (3)                      ή                      (4)
                  -         Από κοινά μέταλλα,      Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  έστω και επιχρυσωμένα ή           όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  επαργυρωμένα, ή από μέταλλα       δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  επιστρωμένα     με     πολύτιμα   της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  μέταλλα                           προϊόντος
                  -         Άλλα                    Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                    όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    προϊόντος
   Κεφάλαιο 92    Mουσικά όργανα. μέρη και          Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  εξαρτήματα των συσκευών αυτών     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                                                    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    προϊόντος
   Κεφάλαιο 93    Όπλα και πυρομαχικά τα μέρη       Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  και εξαρτήματά τους               όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                    δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                    της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                    προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 94 Έπιπλα,                   έπιπλα  Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  ιατροχειρουργικά.        Έπιπλα,  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  έπιπλα ιατροχειρουργικά. Είδη     κλάσης με το προϊόν                 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  κλινοστρωμνής και παρόμοια.                                           της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  Συσκευές φωτισμού που δεν                                             προϊόντος
                  κατονομάζονται       ή        δεν
                  περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-
                  ρεκλάμες,    φωτεινά    σήματα,
                  φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες
                  και        παρόμοια         είδη.
                  Προκατασκευές, εκτός από:
   ex 9401 και ex Έπιπλα από κοινά μέταλλα, που     Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
   9403           περιλαμβάνουν                  μη κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  παραγεμισμένα           τμήματα   κλάσης με το προϊόν                 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40%
                  βαμβακερού υφάσματος με βάρος                                         της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  300 g/m2 ή λιγότερο               ή                                   προϊόντος
                                                    Κατασκευή       από     βαμβακερό
                                                    ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο και
                                                    έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των
                                                    κλάσεων 9401 ή 9403, υπό την
                                                    προϋπόθεση ότι:
                                                    -         η αξία του υφάσματος
                                                    δεν υπερβαίνει το 25% της τιμής εκ
                                                    του εργοστασίου του προϊόντος, και
                                                    -         όλες       οι      άλλες
                                                    χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη
                                                    καταγωγής και υπάγονται σε κλάση
                                                    άλλη από την 9401 ή την 9403
EL                                                         444                                                           EL
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                (3)                       ή         (4)
   9405           Συσκευές φωτισμού (στις οποίες     Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  περιλαμβάνονται        και      οι όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  προβολείς) και τα μέρη τους, που   δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                  δεν      κατονομάζονται       ούτε της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-     προϊόντος
                  ρεκλάμες,     φωτεινά     σήματα,
                  φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες
                  και παρόμοια είδη, που διαθέτουν
                  μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα
                  μέρη       τους      που       δεν
                  κατονομάζονται                ούτε
                  περιλαμβάνονται αλλού
   9406           Προκατασκευές                      Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                                                     της τιμής εκ του εργοστασίου του
                                                     προϊόντος
   ex Κεφάλαιο 95 Παιχνίδια     για    παιδιά    και Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  ενήλικες, είδη διασκέδασης ή       κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  αθλητισμού. Τα μέρη και            κλάσης με το προϊόν
                  εξαρτήματά τους, εκτός από:
   9503           Άλλα παιχνίδια για παιδιά.         Κατασκευή:
                  Μικροκατασκευές και παρόμοια
   [9501,9502]    είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή   -           από ύλες οποιασδήποτε
                  όχι. παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                  κάθε είδους                        κλάσης με το προϊόν, και
                                                     -           κατά την οποία η αξία
                                                     όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                     δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                     του εργοστασίου του προϊόντος
   ex 9506        Ράβδοι του γκολφ και μέρη          Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  αυτών                              κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο,
                                                     μπορεί      να    χρησιμοποιούνται
                                                     ημικατεργασμένα τεμάχια για την
                                                     κατασκευή ράβδων γκολφ
   ex Κεφάλαιο 96 Τεχνουργήματα διάφορα, εκτός       Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
                  από:                               κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                     κλάσης με το προϊόν
   ex 9601 και ex Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές    Κατασκευή από "κατεργασμένες"
   9602           ή ορυκτές λαξεύσιμες ύλες          ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
   ex 9603        Σκούπες και ψήκτρες (με            Κατασκευή κατά την οποία η αξία
                  εξαίρεση τις τσαλόσκουπες και      όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                  τα παρόμοια, καθώς και τις         δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%
                  βούρτσες        από       τρίχωμα  της τιμής εκ του εργοστασίου του
                  κουναβιού,             σκίουρου),  προϊόντος
                  χειροκίνητες μηχανικές σκούπες
                  δαπέδου,      χωρίς     κινητήρα.
                  Βύσματα και κύλινδροι για βαφή,
                  καθαριστήρες υγρών επιφανειών
                  από καουτσούκ ή από ανάλογες
                  εύκαμπτες ύλες
EL                                                          445                              EL
 ---pagebreak---    (1)         (2)                              (3)                      ή          (4)
   9605        Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον    Κάθε τεμάχιο του συνόλου (σετ)
               ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο    πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα
               ή το καθάρισμα των υποδημάτων    που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν
               ή ενδυμάτων                      συμπεριλαμβάνονταν στο σύνολο.
                                                Ωστόσο,         μπορούν          να
                                                περιλαμβάνονται       και        μη
                                                καταγόμενα     είδη,    υπό     την
                                                προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
                                                τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
                                                15% της τιμής εκ του εργοστασίου
                                                του συνόλου
   9606        Κουμπιά και κουμπιά-σούστες.     Κατασκευή:
               Σκελετοί για κουμπιά και άλλα
               μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-      -         από ύλες οποιασδήποτε
               σούστες. Ημιτελή κουμπιά         κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                κλάσης με το προϊόν, και
                                                -         κατά την οποία η αξία
                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                του εργοστασίου του προϊόντος
   9608        Στυλογράφοι και μολύβια με       Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
               σφαιρίδια (μπίλια). Στυλογράφοι  κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
               και μαρκαδόροι με μύτη από       κλάσης με το προϊόν. Ωστόσo,
               πίλημα ή με άλλες πορώδεις       μπορεί να χρησιμoπoιoύνται πένες
               μύτες. Στυλογράφοι με πένα και   ή μύτες που υπάγονται στην ίδια
               άλλοι στυλογράφοι. Μεταλλικές    κλάση με εκείνη τoυ πρoϊόντος
               αιχμές για αντίγραφα. Μηχανικά
               μολύβια. Κονδυλοφόροι, θήκες
               για μολύβια και παρόμοια είδη.
               Μέρη          (στα         οποία
               περιλαμβάνονται       και     τα
               καλύμματα που προφυλάσσουν
               τις μύτες και τα άγκιστρα
               συγκράτησης) των ειδών αυτών,
               με εξαίρεση της κλάσης 9609
   9612        Μελανοταινίες για γραφομηχανές   Κατασκευή:
               και παρόμοιες μελανοταινίες,
               εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς  -         από ύλες οποιασδήποτε
               παρασκευασμένες        για    να κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
               αφήνουν αποτυπώματα, έστω και    κλάσης με το προϊόν, και
               τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες.
               Ταμπόν μελάνης, έστω και
               εμποτισμένα, με ή χωρίς κουτί    -         κατά την οποία η αξία
                                                όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ
                                                του εργοστασίου του προϊόντος
   ex 9613     Αναπτήρες    με   πιεζοηλεκτρική Κατασκευή κατά την οποία η αξία
               ανάφλεξη                         όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
                                                της κλάσης 9613 δεν πρέπει να
                                                υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του
                                                εργοστασίου του προϊόντος
   ex 9614     Πίπες για καπνό (στις οποίες     Κατασκευή από ημικατεργασμένα
               περιλαμβάνονται και οι κεφαλές   τεμάχια
               για πίπες)
   Κεφάλαιο 97 Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή   Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
               αρχαιοτήτων                      κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας
                                                κλάσης με το προϊόν
EL                                                     446                              EL
 ---pagebreak---                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
   ΥΠΟΕΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ EUR.1 ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ
   ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1
   Οδηγίες εκτύπωσης
   1.     Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR-MED είναι 210 x 297 χιλιοστά όσον αφορά
   το μήκος. Υπάρχει ανοχή κατ’ ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο.
   Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού χωρίς μηχανικούς πολτούς,
   με κόλλα γραφής και ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο. Φέρει
   τυπωμένη διαγράμμιση πράσινου χρώματος η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με
   μηχανικά ή χημικά μέσα.
   2.     Οι αρμόδιες αρχές των συμβαλλομένων μερών μπορούν να αναλαμβάνουν την
   εκτύπωση των πιστοποιητικών EUR-MED ή να την αναθέτουν σε τυπογραφεία που
   εγκρίνουν. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αυτή αναφέρεται σε κάθε
   πιστοποιητικό EUR-MED. Κάθε πιστοποιητικό EUR-MED φέρει το όνομα και τη διεύθυνση
   του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του. Φέρει, επιπλέον,
   αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι, για την εξατομίκευσή του.
EL                                            447                                          EL
 ---pagebreak---       ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
  1.       Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                                  EUR.1                               Αριθ.      A 000.000
                                                                  Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψεως πριν από τη
                                                                  συμπλήρωση του εντύπου
                                                                  2.                Πιστοποιητικό                              χρησιμοποιούμενο                  στις
                                                                  προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ
                                                                  .......................................................................................
  3.       Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)                               και
  (προαιρετική μνεία)
                                                                  .......................................................................................
                                                                  (να αναγραφούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)
                                                                  4.                Χώρα,                   ομάδα             5.                Χώρα,         ομάδα
                                                                  χωρών ή έδαφος, από όπου                                    χωρών ή έδαφος προορισμού
                                                                  τα προϊόντα θεωρούνται ως
                                                                  καταγόμενα
  6.       Πληροφορίες      σχετικές    με   τη    μεταφορά       7.                Παρατηρήσεις
  (προαιρετική μνεία)
  8.       Αριθμός ειδών. Σήματα και αριθμοί. Πλήθος και είδος δεμάτων(1).                            9.                Μεικτή                  10.       Τιμολόγια
  Περιγραφή των εμπορευμάτων                                                                          μάζα (kg) ή άλλη
                                                                                μονάδα μέτρησης                                     (προαιρετικ
                                                                                (λίτρα, m3, κ.λπ.)                        ό)
      (1)
               Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα αναφέρεται ο αριθμός των αντικειμένων ή τίθεται η μνεία «χύμα».
EL                                                               448                                                                                EL
 ---pagebreak---   11. ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ                                                            12. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
  Πιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης                                                Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα ανωτέρω
                                                                                περιγραφόμενα                   εμπορεύματα                 πληρούν        τους
  Έγγραφο εξαγωγής (2)                                                                 απαιτούμενους όρους για την έκδοση του παρόντος
                                                                                πιστοποιητικού.
  Έντυπο ..................................Αριθ. ….……...
                                                                                Τόπος και ημερομηνία: ........................................
  της ……………………………………….
                                                                                ..........................................................................
  Τελωνείο ………………………………..
                                                                                (Υπογραφή)
  Χώρα έκδοσης: …………Σφραγίδα
  ...................................................................
  Τόπος και ημερομηνία: ........................................
  ……............................................................
  (Υπογραφή)
         (2)
                         Να συμπληρωθεί μόνο όταν το απαιτούν οι κανόνες της χώρας ή του εδάφους εξαγωγής.
EL                                                                           449                                                                                EL
 ---pagebreak---  13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς:                                                             14. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
                                                                                Ο έλεγχος που διενεργήθηκε επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι
                                                                                το παρόν πιστοποιητικό(1)
                                                                                εξεδόθη πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο
                                                                                και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή.
                                                                                δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις
                                                                                γνησιότητας
                                                                                και ακρίβειας των στοιχείων (βλ. συνημμένες στο παρόν
                                                                                παρατηρήσεις).
 Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της ακρίβειας των                              .........................................………………………………..
 στοιχείων του παρόντος πιστοποιητικού
                                                                                (Τόπος και ημερομηνία)
 ...............................................…………….................................
                                                                                Σφραγίδα
 (Τόπος και ημερομηνία)
                                                                                .....................................................…
 Σφραγίδα
                                                                                (Υπογραφή)
 .....................................................……
                                                                                _____________
 (Υπογραφή)
                                                                                (1) Να σημειωθεί με Χ η μνεία που ισχύει.
            ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
            1.              Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που
            επιφέρονται σ' αυτό πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των
            επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να μονογραφείται από το πρόσωπο που συμπληρώνει το
            πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας έκδοσης.
            2.              Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού αναφέρονται το ένα μετά το άλλο χωρίς να
            παρεμβάλλονται κενά διάστιχα και κάθε είδος πρέπει να φέρει αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος
            πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο
            ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη.
            3.              Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατά τις εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της
            ταυτότητάς τους.
EL                                                                                450                                                      EL
 ---pagebreak---           ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
1.       Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                      EUR.1                               Αριθ.      A 000.000
                                                      Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψεως πριν από τη
                                                      συμπλήρωση του εντύπου
                                                      2.                Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις
                                                      προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ
                                                      .......................................................................................
3.       Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)                     και
(προαιρετική μνεία)
                                                      .......................................................................................
                                                      (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες ή ομάδες χωρών ή εδάφη)
                                                      4.                Χώρα,                   ομάδα             5.                Χώρα,     ομάδα
                                                      χωρών ή έδαφος, από όπου                                    χωρών ή έδαφος προορισμού
                                                      τα προϊόντα θεωρούνται ως
                                                      καταγόμενα
6.       Πληροφορίες   σχετικές    με   τη   μεταφορά 7.                Παρατηρήσεις
(προαιρετική μνεία)
EL                                                               451                                                                                EL
 ---pagebreak--- 8.      Αριθμός ειδών. Σήματα και αριθμοί. Αριθμός και είδος                        9.          Μεικτή        10. Τιμολόγια
συσκευασίας (1) Περιγραφή των εμπορευμάτων                                          μάζα (kg) ή άλλη
                                                                                μονάδα μέτρησης               (προαιρετικ
                                                                                (λίτρα, m3, κ.λπ.)        ό)
        (1) Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα αναφέρεται ο αριθμός των αντικειμένων ή τίθεται η μνεία «χύμα».
EL                                                                    452                                                     EL
 ---pagebreak---    ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
   Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην οπίσθια όψη,
   ΔΗΛΩΝΩ ότι τα εν λόγω εμπορεύματα πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του
   συνημμένου πιστοποιητικού,
   ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΖΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ' αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς:
   …………………………………………………………………………………………………………………
   …………………………………………………………………………………………………………………
   …………………………………………………………………………………………………………………
   …………………………………………………………………………………………………………………
   …………………….
   ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΩ τα παρακάτω δικαιολογητικά1:
   …………………………………………………………………………………………………………………
   …………………………………………………………………………………………………………………
   …………………………………………………………………………………………………………………
   …………………………………………………………………………………………………………………
   …………………….
   ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε
   συμπληρωματικό στοιχείο που θα εκρίνετο αναγκαίο από αυτές για την έκδοση του συνημμένου
   πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να δεχθώ, εφόσον συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από τις
   ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που
   αναφέρονται ανωτέρω.
   ΖΗΤΩ την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά.
   ……………………………………………………..
   (Τόπος και ημερομηνία)
   ……………………………………….
   (Υπογραφή)
   1
           Για παράδειγμα: Έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικό κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστή, κλπ., τα
           οποία αναφέρονται στα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των εμπορευμάτων που επανεξάγονται στο
           ίδιο κράτος.
EL                                                           453                                                        EL
 ---pagebreak---                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
   Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου
   Η δήλωση τιμολογίου, το κείμενο της οποίας ακολουθεί, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με
   τις υποσημειώσεις. Δεν χρειάζεται ωστόσο να επαναλαμβάνονται οι εν λόγω υποσημειώσεις.
   Βουλγαρικό κείμενο
   Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение
   № … (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с
   ….(2)преференциален произход
   Ισπανικό κείμενο
   El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°
   ...(i)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen
   preferencial ...(ii).
   Τσεχικό κείμενο
   Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě
   zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2).
   Δανικό κείμενο
   Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes
   tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har
   præferenceoprindelse i ...(2).
   Γερμανικό κείμενο
   Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses
   Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben,
   präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
   Εσθονικό κείμενο
   Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib,
   et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
   Ελληνικό κείμενο
   Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου
   υπ'αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι
   προτιμησιακής καταγωγής ...(2).
   Αγγλικό κείμενο
EL                                                 454                                             EL
 ---pagebreak---    The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1))
   declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential
   origin.
   Γαλλικό κείμενο
   L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1))
   déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ...(2).
   Ιταλικό κείμενο
   L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n.
   ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).
   Λετονικό κείμενο
   Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka,
   iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …(2).
   Λιθουανικό κείμενο
   Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr …(1)) deklaruoja,
   kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinès kilmés prekés.
   Ουγγρικό κείμενο
   A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy
   eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak.
   Μαλτέζικο κείμενο
   L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1))
   jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini
   preferenzjali …(2).
   Ολλανδικό κείμενο
   De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.
   ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van
   preferentiële ... oorsprong zijn (2).
   Πολωνικό κείμενο
   Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(1))
   deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(2)
   preferencyjne pochodzenie.
   Πορτογαλικό κείμενο
   O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização
   aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos
   são de origem preferencial ...(2).
EL                                                  455                                                EL
 ---pagebreak---    Ρουμανικό κείμενο
   Exportatorul produselor ce fac ojiectul acestui document (autorizaţia vamalâ nr. …(1))
   declará cá, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt
   de origine preferenţialā …(2).
   Σλοβακικό κείμενο
   Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem
   zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2).
   Σλοβενικό κείμενο
   Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja,
   da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo.
   Φινλανδικό κείμενο
   Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä
   tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita
   (2)
      .
   Σουηδικό κείμενο
   Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1))
   försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung
   (2)
      .
   Κείμενο του Μαυροβουνίου
   Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovim dokumentom (carsinsko odoborenje br.. (1)) deklariše
   da, osim u slučaju kada je drugačije naznačeno, ovi proizvod su ...(2) preferencijalnog
   projekla.
EL                                                  456                                                 EL
 ---pagebreak---                                       Παράρτημα V.
   Προϊόντα που εξαιρούνται από τη σώρευση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 και στο
   άρθρο 4
   Κωδικός    Περιγραφή
   ΣΟ
   1704 90 99 Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο
              Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
   1806 10 30 - Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
              - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το
   1806 10 90 ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετράται σε
              σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65% και μικρότερης του 80%
              - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το
              ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε
              ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80%
              -Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με
              βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή
   1806 20 95 παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
              -- άλλα
              --- Άλλα
              Εκχυλίσματα βύνης. παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή
              εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος
   1901 90 99 κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
              αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν
              περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης,
              και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
              - άλλα
              -- άλλα (εκτός από εκχυλίσματα βύνης)
              --- άλλα
   2101 12 98 Άλλα παρασκευάσματα με βάση τον καφέ.
   2101 20 98 Άλλα παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ.
              Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
   2106 90 59 --άλλα
              άλλα
EL                                               457                                                     EL
 ---pagebreak---                        Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
   2106 90 98          - άλλα (εκτός από συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης)
                       -- άλλα
                       --- άλλα
   2202 90 91          Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη
                       ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση
                       τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
                       --άλλα
                       -- κάτω του 0,2%,
                       Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά
                       διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που
   3302 10 29          χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις
                       ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
                       Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής και ποτών:
                       Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
                       Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα
                       ποτό:
                       Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει τα 0,5% νol
                       Άλλα:
                       Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη,
                       γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που
                       προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη
                       ή άμυλα κάθε είδους
                       Άλλα
   __________________________________
   (1)       Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να
   αναγράφεται σ'αυτή τη θέση. Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν γίνεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, παραλείπονται οι λέξεις που
   περιλαμβάνονται μέσα στις αγκύλες ή παραμένει κενό το διάστημα.
   (2)       Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων. Όταν η δήλωση τιμολογίου αφορά, εν όλω ή εν μέρει, προϊόντα καταγωγής
   Θέουτας και Μελίλιας, ο εξαγωγέας οφείλει να τα προσδιορίσει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο
   "CM".
   (3)       Τα στoιχεία αυτά είναι δυνατό να παραλείπoνται αν η πληρoφoρία αυτή περιέχεται στo ίδιo τo έγγραφo.
   (4)       Στις περιπτώσεις που ο εξαγωγέας δεν υποχρεούται να υπογράψει, η απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεται και
   την απαλλαγή από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος.
EL                                                                 458                                                              EL
 ---pagebreak---    ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ
   για το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας
   1.     Προϊόντα καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25
   έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος γίνονται δεκτά στο Μαυροβούνιο ως προϊόντα
   καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της συμφωνίας.
   2.     Το πρωτόκολλο 3 εφαρμόζεται κατ’αναλογία με σκοπό τον καθορισμό του χαρακτήρα
   καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων.
   ________
   ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ
   για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου
   1.     Προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου γίνονται δεκτά στο
   Μαυροβούνιο ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της παρούσας
   συμφωνίας.
   2.     Το πρωτόκολλο 3 εφαρμόζεται κατ’αναλογία με σκοπό τον καθορισμό του χαρακτήρα
   καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων.
EL                                           459                                        EL
 ---pagebreak---                                   ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 4
                     ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
                                            Άρθρο 1
                                            Στόχος
   Στόχος του παρόντος πρωτοκόλλου είναι να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ των μερών στον
   τομέα των χερσαίων μεταφορών και ειδικότερα στον τομέα της διαμετακόμισης και να
   εξασφαλιστεί, για το σκοπό αυτό, η συντονισμένη ανάπτυξη των μεταφορών μεταξύ και
   μέσω των εδαφών των συμβαλλόμενων μερών, με την πλήρη και αλληλένδετη εφαρμογή
   όλων των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου.
                                            Άρθρο 2
                                       Πεδίο εφαρμογής
   1.       Η συνεργασία καλύπτει τις χερσαίες μεταφoρές, και ειδικότερα τις oδικές,
            σιδηρoδρoμικές και συνδυασμένες μεταφoρές, και περιλαμβάνει τις σχετικές
            υπoδoμές.
   2.       Στo πλαίσιo αυτό, τo πεδίo εφαρμoγής του παρόντος πρωτοκόλλου αφoρά
            ειδικότερα:
            –     τις υπoδoμές μεταφoρών στo έδαφoς τoυ ενός ή τoυ άλλoυ συμβαλλόμενoυ
                  μέρoυς στo βαθμό πoυ απαιτείται για την επίτευξη τoυ στόχoυ του παρόντος
                  πρωτοκόλλου,
            –     την πρόσβαση, επί αμoιβαίας βάσης, στην αγoρά των oδικών μεταφoρών,
            –     τα βασικά συνoδευτικά μέτρα, νoμικής και διoικητικής φύσης,
                  περιλαμβανoμένων και των μέτρων εμπoρικoύ, φoρoλoγικoύ, κoινωνικoύ και
                  τεχνικoύ χαρακτήρα,
            –     τη συνεργασία για την ανάπτυξη ενός συστήματoς μεταφoρών πoυ θα
                  λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες τoυ περιβάλλoντoς,
            –     την τακτική ανταλλαγή πληρoφoριών για την ανάπτυξη των πoλιτικών των
                  συμβαλλόμενων μερών στoν τoμέα των μεταφoρών, ειδικότερα όσον αφορά
                  τις υπoδoμές μεταφoρών.
                                            Άρθρο 3
                                            Ορισμοί
   Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
EL                                            460                                          EL
 ---pagebreak---    α)      μεταφορά υπό καθεστώς κoινoτικής διαμετακόμισης: μεταφορά, από μεταφορέα
           εγκατεστημένο στην Κοινότητα, εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση μέσω του
           εδάφους του Μαυροβουνίου, από ή προς ένα κράτος μέλος της Κοινότητας
   β)      μεταφορά υπό διαμετακόμιση από το Μαυροβούνιο: μεταφορά, από μεταφορέα
           εγκατεστημένο στο Μαυροβούνιο, εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση από το
           Μαυροβούνιο μέσω του εδάφους της Κοινότητας με προορισμό τρίτη χώρα ή
           εμπορευμάτων από τρίτη χώρα με προορισμό το Μαυροβούνιο·
   γ)      συνδυασμένες μεταφορές: οι εμπορευματικές μεταφορές κατά τις οποίες το φορτηγό,
           το ρυμουλκούμενο, το ημιρυμουλκούμενο, με ή χωρίς ελκυστήρα, το κινητό
           αμάξωμα ή το εμπορευματοκιβώτιο 20 ποδών και άνω χρησιμοποιούν το οδικό
           δίκτυο για το αρχικό ή τελικό τμήμα της διαδρομής και, για το υπόλοιπο τμήμα, το
           σιδηροδρομικό δίκτυο ή τις εσωτερικές πλωτές οδούς ή μια διαδρομή δια θαλάσσης
           όταν η διαδρομή αυτή υπερβαίνει τα 100 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή, και διανύουν
           την αρχική ή τελική οδική διαδρομή:
           –     είτε ανάμεσα στο σημείο φόρτωσης του εμπορεύματος και τον πλησιέστερο
                 κατάλληλο σιδηροδρομικό σταθμό φόρτωσης για την αρχική διαδρομή, και
                 ανάμεσα στον πλησιέστερο κατάλληλο σιδηροδρομικό σταθμό εκφόρτωσης
                 και το σημείο εκφόρτωσης του εμπορεύματος για την τελική διαδρομή,
           –     είτε μέσα σε ακτίνα που δεν υπερβαίνει τα 150 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή,
                 από τον ποτάμιο ή θαλάσσιο λιμένα φόρτωσης ή εκφόρτωσης.
                                         ΥΠΟΔΟΜΗ
   Άρθρο                                                                                4
   Γενική διάταξη
   Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνoύν να λαμβάνoυν αμoιβαία συντoνισμένα μέτρα για την
   ανάπτυξη των υπoδoμών για τις συνδυασμένες μεταφoρές, ως βασικών μέσων για την
   επίλυση των πρoβλημάτων πoυ παρoυσιάζoνται κατά τις εμπoρευματικές μεταφoρές μέσω
   του Μαυροβουνίου, ιδίως στους οδικούς άξονες 1, 2β, 4 και 6 που συνδέουν τα σύνορα με
   την Κροατία στην πόλη Bar, τα σύνορα με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη στα σύνορα με την
   Αλβανία, τα σύνορα με τη Σερβία στην πόλη Mišići, καθώς και την πόλη Ribaravina με την
   πόλη Bac στα σύνορα με τη Σερβία αντίστοιχα· στους σιδηροδρομικούς άξονες 2 και 4 που
   συνδέουν την Podgorica με τα σύνορα της Αλβανίας και τα σύνορα με τη Σερβία στην πόλη
   Bar· στο λιμένα του Bar και το αεροδρόμιο της πόλης Podgorica, που αποτελούν ένα τμήμα
   του βασικού περιφερειακού δικτύου μεταφορών όπως ορίζεται στο μνημόνιο συμφωνίας που
   αναφέρεται στο άρθρο 5.
                                            Άρθρο 5
                                       Προγραμματισμός
          Η ανάπτυξη δικτύου συνδυασμένων περιφερειακών μεταφορών στο έδαφος του
      Μαυροβουνίου που εξυπηρετεί τις ανάγκες του Μαυροβουνίου και της Νοτιοανατολικής
      Ευρώπης καλύπτοντας τις κύριες oδούς και τους σιδηρoδρoμικούς άξονες, τις εσωτερικές
    πλωτές οδούς, τους ποτάμιους λιμένες, τους λιμένες, τους αερολιμένες και άλλους τρόπους
EL                                            461                                             EL
 ---pagebreak---          μεταφοράς του δικτύου παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Κοινότητα και το
      Μαυροβούνιο. Το δίκτυο αυτό ορίστηκε στο μνημόνιο συμφωνίας για την ανάπτυξη ενός
    δικτύου βασικών υποδομών μεταφορών για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, το οποίο υπεγράφη
    από υπουργούς της περιοχής και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Ιούνιο του 2004. Η ανάπτυξη
        του δικτύου και η επιλογή των προτεραιοτήτων θα αποτελεί αρμοδιότητα διοικούσας
          επιτροπής που θα αποτελείται από αντιπροσώπους κάθε συμβαλλόμενου μέρους.
                                            Άρθρο 6
                                   Χρηματοοικονομικά θέματα
   1.       Η Κoινότητα συμβάλλει oικoνoμικά, σύμφωνα με το άρθρο 116 της συμφωνίας,
            στην κατασκευή των αναγκαίων έργων υπoδoμής πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 5.
            Αυτή η χρηματoδoτική συνεισφορά δύναται να λάβει τη μoρφή πιστώσεων της
            Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και κάθε άλλη δυνατή μoρφή χρηματοδότησης
            πoυ επιτρέπει τη διάθεση περαιτέρω συμπληρωματικών πόρων.
   2.       Για να επιταχυνθoύν oι εργασίες, η Επιτρoπή θα πρoσπαθήσει, στo μέτρo τoυ
            δυνατoύ, να ευνoήσει τη χρησιμoπoίηση συμπληρωματικών πόρων όπως, για
            παράδειγμα, τις επενδύσεις από oρισμένα κράτη μέλη επί διμερoύς βάσης ή μέσω
            δημόσιων ή ιδιωτικών κεφαλαίων.
                 ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
                                            Άρθρο 7
                                         Γενική διάταξη
   Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνoυν και συντoνίζoυν αμoιβαία τα αναγκαία μέτρα για την
   ανάπτυξη και την πρoώθηση των σιδηρoδρoμικών και των συνδυασμένων μεταφoρών
   πρoκειμένoυ να διασφαλίσoυν ότι, στο μέλλον, ένα σημαντικό τμήμα των διμερών και
   διαμετακoμιστικών μεταφoρών τoυς μέσω του Μαυροβουνίου θα πραγματoπoιείται υπό
   φιλικότερες πρoς τo περιβάλλoν συνθήκες.
                                            Άρθρο 8
                                 Ειδικά θέματα για τις υπoδoμές
   Στo πλαίσιo τoυ εκσυγχρoνισμoύ των σιδηρoδρόμων του Μαυροβουνίου, πρέπει να
   αναληφθoύν oι αναγκαίες εργασίες για την πρoσαρμoγή τoυς στην τεχνική των
   συνδυασμένων μεταφoρών, κυρίως όσoν αφoρά την ανάπτυξη ή τη δημιoυργία τερματικών
   σταθμών, τo πλάτoς των σηράγγων και τη μεταφoρική ικανότητα, εργασίες πoυ απαιτoύν
   σημαντικές επενδύσεις.
                                            Άρθρο 9
                                       Μέτρα υποστήριξης
   Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνoυν όλα τα αναγκαία μέτρα για να ενθαρρύνουν την
   ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφoρών.
EL                                            462                                         EL
 ---pagebreak---    Τα μέτρα αυτά έχoυν ως στόχo:
   –       να παρακινήσoυν τoυς χρήστες και τoυς απoστoλείς να χρησιμoπoιoύν τις
           συνδυασμένες μεταφoρές,
   –       να καταστήσoυν τις συνδυασμένες μεταφoρές ανταγωνιστικές των oδικών
           μεταφoρών, κυρίως μέσω της παρoχής χρηματoδoτικής ενίσχυσης από την
           Κoινότητα ή το Μαυροβούνιο στο πλαίσιo των αντίστoιχων νoμoθεσιών τoυς,
   –       να ενθαρρύνoυν τη χρήση των συνδυασμένων μεταφoρών για μακρινές απoστάσεις
           και να πρoωθήσoυν κυρίως τη χρήση των κινητών αμαξωμάτων, των
           εμπoρευματoκιβωτίων και γενικότερα των μη συνoδευόμενων μεταφoρών,
   –       να βελτιώσoυν την ταχύτητα και την αξιoπιστία των συνδυασμένων μεταφoρών και
           ειδικότερα:
   –       να αυξήσoυν τη συχνότητα των απoστoλών ανάλoγα με τις ανάγκες των απoστoλέων
           και των χρηστών,
   –       να μειώσoυν τo χρόνo αναμoνής στoυς τερματικoύς σταθμoύς και να βελτιώσoυν
           την παραγωγικότητά τoυς,
   –       να εξαλείψουν με το δέοντα τρόπο όλα τα εμπόδια από τις διαδρoμές πρoσέγγισης
           έτσι ώστε να διευκoλυνθεί η πρόσβαση στις συνδυασμένες μεταφoρές,
   –       να εναρμoνίσoυν, όπoυ παρίσταται ανάγκη, τα βάρη, τις διαστάσεις και τα τεχνικά
           χαρακτηριστικά τoυ ειδικoύ εξoπλισμoύ, κυρίως για να εξασφαλιστεί η αναγκαία
           συμβατότητα όσoν αφoρά τo πλάτoς των γραμμών και για να ληφθoύν συντoνισμένα
           μέτρα για τo χειρισμό και τη θέση σε λειτoυργία τoυ εξoπλισμoύ αυτoύ, ανάλoγα με
           τo μέγεθoς της κυκλoφoρίας,
   –       και γενικώς, την ανάληψη κάθε άλλης πρόσφoρης δράσης.
                                           Άρθρο 10
                                  Ο ρόλoς των σιδηρoδρόμων
   Σε συνδυασμό με τις αντίστoιχες αρμoδιότητες των κρατών και των διoικήσεων των
   σιδηρoδρόμων, τα συμβαλλόμενα μέρη, όσoν αφoρά τη μεταφoρά τόσo επιβατών όσo και
   εμπoρευμάτων, υποχρεούνται να πρoτείνoυν στις σιδηρoδρoμικές διoικήσεις τoυς:
   –       να ενισχύσoυν τη συνεργασία σ'όλoυς τoυς τoμείς, τόσo σε διμερές όσo και σε
           πoλυμερές επίπεδo, καθώς και στo πλαίσιo των διεθνών σιδηρoδρoμικών
           oργανώσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της πoιότητας και της ασφάλειας
           των παρεχόμενων υπηρεσιών μεταφoρών,
   –       να εκπονήσουν από κoινoύ ένα σύστημα oργάνωσης των σιδηρoδρόμων πoυ θα
           παρακινεί τoυς απoστoλείς να απoστέλλoυν τα εμπoρεύματά τoυς σιδηρoδρoμικώς
           αντί για oδικώς, κυρίως στην περίπτωση διαμετακόμισης, στo πλαίσιo ενός υγιoύς
           ανταγωνισμoύ και αφήνoντας ελεύθερη επιλoγή στoν χρήστη,
EL                                            463                                           EL
 ---pagebreak---    –  να προετοιμάσουν τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου στην εφαρμογή και τη
      μελλοντική εξέλιξη του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της ανάπτυξης των
      σιδηροδρόμων.
                               ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
                                      Άρθρο 11
                                  Γενικές διατάξεις
   1. Όσoν αφoρά την αμoιβαία πρόσβαση στην αγoρά των μεταφoρών, τα συμβαλλόμενα
      μέρη συμφωνoύν, σε πρώτη φάση και με την επιφύλαξη της παράγραφoυ 2, να
      διατηρήσoυν το καθεστώς πoυ απoρρέει από διμερείς συμφωνίες ή από άλλες
      διεθνείς διμερείς πράξεις πoυ έχoυν συναφθεί μεταξύ κάθε κράτoυς μέλoυς της
      Κoινότητας και του Μαυροβουνίου ή, ελλείψει τέτoιων συμφωνιών ή πράξεων, πoυ
      απoρρέει από την εκ των πραγμάτων κατάσταση πoυ διαμoρφώθηκε τo 1991.
      Ωστόσo, εν αναμoνή της σύναψης συμφωνίας μεταξύ της Κoινότητας και του
      Μαυροβουνίου για την πρόσβαση στην αγoρά των oδικών μεταφoρών, όπως
      πρoβλέπεται στo άρθρo 12, και για την επιβολή oδικών φόρων, όπως πρoβλέπεται
      στo άρθρo 13.2, το Μαυροβούνιο συνεργάζεται με τα κράτη μέλη της Κoινότητας
      για την τρoπoπoίηση των διμερών αυτών συμφωνιών με σκoπό την πρoσαρμoγή
      τoυς στο παρόν πρωτόκολλο.
   2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνoύν να παραχωρήσoυν απεριόριστη πρόσβαση στις
      μεταφορές υπό καθεστώς κoινoτικής διαμετακόμισης μέσω του Μαυροβουνίου και
      στις μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης Μαυροβουνίου μέσω της Κoινότητας,
      από την ημερoμηνία έναρξης ισχύoς της παρoύσας συμφωνίας.
   3. Εάν, ως απoτέλεσμα των δικαιωμάτων πoυ παρέχoνται δυνάμει της παραγράφoυ 2,
      οι διαμετακoμιστικές μεταφορές που διενεργούν κoινoτικοί oδικοί μεταφoρείς
      αυξηθούν σε βαθμό πoυ να πρoκαλεί ή να απειλεί να πρoκαλέσει σoβαρή ζημία στα
      οδικά έργα υποδομής ή/και εμπόδια στην oμαλή κυκλoφoριακή ρoή στoυς άξoνες
      πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 5 και, υπό τις ίδιες περιστάσεις, ανακύψουν
      προβλήματα στο κοινοτικό έδαφος πλησίον των συνόρων του Μαυροβουνίου, το
      θέμα απαιτείται να υποβληθεί προς εξέταση στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και
      Σύνδεσης σύμφωνα με το άρθρο 121 της συμφωνίας. Τα μέρη έχουν την ευχέρεια να
      προτείνουν έκτακτα προσωρινά μέτρα που δεν εισάγουν διακρίσεις στο βαθμό που
      είναι αναγκαία για τον περιορισμό ή το μετριασμό της ζημίας.
   4. Εάν η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θεσπίσει κανόνες που αποσκοπούν στη μείωση της
      ρύπανσης που προκαλούν τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα που είναι ταξινομημένα
      στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στη βελτίωση της κυκλοφοριακής ασφάλειας,
      ισοδύναμοι κανόνες επιβάλλεται να ισχύουν για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα
      που είναι ταξινομημένα στο Μαυροβούνιο και επιθυμούν να διέλθουν από το
      κοινοτικό έδαφος. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης οφείλει να
      αποφασίσει τις αναγκαίες λεπτομέρειες.
   5. Τα συμβαλλόμενα μέρη οφείλουν να μη λαμβάνουν κανένα μoνoμερές μέτρo πoυ θα
      μπoρoύσε να εισαγάγει διακρίσεις μεταξύ των μεταφoρέων ή των oχημάτων της
      Κoινότητας και του Μαυροβουνίου. Κάθε συμβαλλόμενo μέρoς λαμβάνει όλα τα
EL                                       464                                        EL
 ---pagebreak---           κατάλληλα μέτρα πρoκειμένoυ να διευκoλύνει τις οδικές μεταφoρές πρoς τo έδαφoς
          τoυ άλλoυ συμβαλλόμενoυ μέρoυς ή μέσω αυτoύ.
                                          Άρθρο 12
                                   Πρόσβαση στην αγορά
   Τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύoνται να αναζητήσoυν από κoινoύ, κατά πρoτεραιότητα, και
   σύμφωνα με τoυς εσωτερικoύς τoυς κανόνες:
   –      τις λύσεις πoυ θα μπoρoύσαν να ευνoήσoυν την ανάπτυξη ενός συστήματoς
          μεταφoρών πoυ να ανταπoκρίνεται στις ανάγκες των συμβαλλόμενων μερών και τo
          oπoίo να συμβιβάζεται, αφενός, με την oλoκλήρωση της εσωτερικής κoινoτικής
          αγoράς και την εφαρμoγή της κoινής πoλιτικής μεταφoρών, και, αφετέρoυ, με την
          oικoνoμική πoλιτική και την πoλιτική μεταφoρών του Μαυροβουνίου,
   –      τo oριστικό σύστημα για τη ρύθμιση της μελλoντικής πρόσβασης στην αγoρά των
          oδικών μεταφoρών των συμβαλλόμενων μερών, με βάση την αμoιβαιότητα.
                                          Άρθρο 13
                         Φoρoλoγία, διόδια και λoιπές επιβαρύνσεις
   1.     Τα συμβαλλόμενα μέρη δέχoνται ότι η φoρoλoγική μεταχείριση των oδικών
          oχημάτων, τα διόδια και oι λoιπές επιβαρύνσεις και των δύo μερών πρέπει να μην
          εισάγoυν διακρίσεις.
   2.     Τα συμβαλλόμενα μέρη υποχρεούνται να αρχίσoυν διαπραγματεύσεις με σκoπό να
          καταλήξoυν σε συμφωνία για την επιβολή οδικών φόρων, τo συντoμότερo δυνατό,
          βάσει των σχετικών ρυθμίσεων της Κoινότητας. Η παρούσα συμφωνία σκοπεύει
          κυρίως να εξασφαλίσει την ελεύθερη ρoή της διασυνoριακής κυκλoφoρίας, τη
          σταδιακή εξάλειψη των διαφoρών μεταξύ των συστημάτων φoρoλόγησης των
          oδικών μεταφορών πoυ εφαρμόζoνται από τα συμβαλλόμενα μέρη και την εξάλειψη
          των στρεβλώσεων τoυ ανταγωνισμoύ πoυ δημιoυργoύν oι εν λόγω διαφoρές.
   3.     Εν αναμoνή της oλoκλήρωσης των διαπραγματεύσεων πoυ αναφέρoνται στην
          παράγραφo 2, τα συμβαλλόμενα μέρη θα εξαλείψoυν τις διακρίσεις μεταξύ
          κoινoτικών μεταφoρέων και μεταφoρέων του Μαυροβουνίου, όσoν αφoρά τoυς
          φόρoυς και τις επιβαρύνσεις πoυ επιβάλλoνται στην κυκλoφoρία ή/και την κατoχή
          βαρέων επαγγελματικών oχημάτων καθώς και τoυς φόρoυς ή τα τέλη πoυ
          επιβάλλoνται στις μεταφoρές στo έδαφoς των συμβαλλόμενων μερών. Το
          Μαυροβούνιο αναλαμβάνει την υποχρέωση να ανακοινώνει στην Επιτροπή των
          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατόπιν σχετικής αιτήσεως, τα ποσά των φορολογικών
          επιβαρύνσεων, διοδίων και λοιπών τελών που εφαρμόζει καθώς και τη μέθοδο
          υπολογισμού τους.
   4.     Μέχρι τη σύναψη των συμφωνιών πoυ αναφέρoνται στην παράγραφo 2 και στo
          άρθρo 12, κάθε μεταβoλή πoυ πρoτείνεται μετά την έναρξη ισχύoς της παρoύσας
          συμφωνίας και αφoρά τις φoρoλoγικές επιβαρύνσεις, τα διόδια ή λoιπά τέλη,
          συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων είσπραξής τους, πoυ ενδέχεται να
EL                                           465                                         EL
 ---pagebreak---       επιβληθoύν στις κoινoτικές διαμετακoμιστικές μεταφoρές μέσω του Μαυροβουνίου,
      υπόκειται σε πρoηγoύμενη διαδικασία διαβoυλεύσεων.
                                      Άρθρο 14
                               Βάρoς και διαστάσεις
   1. Το Μαυροβούνιο δέχεται ότι τα oδικά oχήματα πoυ ανταπoκρίνoνται στα κoινoτικά
      πρότυπα για τo βάρoς και τις διαστάσεις μπoρoύν να κυκλoφoρoύν ελεύθερα χωρίς
      σχετικoύς περιoρισμoύς στoυς oδικoύς άξoνες πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 5. Κατά
      τους έξι πρώτους μήνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα oδικά
      oχήματα πoυ δεν πληρoύν τα ισχύoντα πρότυπα του Μαυροβουνίου υπόκεινται σε
      ειδική, χωρίς διακρίσεις, επιβάρυνση η oπoία είναι ανάλoγη της ζημίας πoυ
      πρoκαλείται από τo επιπρόσθετo βάρoς ανά άξoνα.Το Μαυροβούνιο θα
      πρoσπαθήσει να εναρμoνίσει, μέχρι τo τέλoς τoυ πέμπτου έτους μετά τη θέση σε
      ισχύ της παρούσας συμφωνίας, τις ισχύoυσες ρυθμίσεις του και τα πρότυπα για την
      κατασκευή oδών με τη νoμoθεσία πoυ ισχύει στην Κoινότητα και θα καταβάλει
      σημαντικές πρoσπάθειες, ώστε να βελτιώσει τα υφιστάμενα oδικά δίκτυα πoυ
      αναφέρoνται στo άρθρo 5, σύμφωνα με τις νέες αυτές ρυθμίσεις και τα πρότυπα
      εντός τoυ πρoτεινόμενoυ χρoνικoύ διαστήματoς, ανάλoγα με τις
      χρηματooικoνoμικές του δυνατότητες.
                                      Άρθρο 15
                                     Περιβάλλον
   1. Για την πρoστασία τoυ περιβάλλoντoς, τα συμβαλλόμενα μέρη επιδιώκoυν την
      καθιέρωση πρoτύπων για τις εκπoμπές καυσαερίων και σωματιδίων και για τo
      επίπεδo θoρύβoυ των βαρέων επαγγελματικών oχημάτων, πoυ να εξασφαλίζoυν
      υψηλό επίπεδo πρoστασίας.
   2. Για να δoθoύν στη βιoμηχανία σαφείς κατευθύνσεις και για να ενθαρρυνθoύν η
      συντoνισμένη έρευνα, o πρoγραμματισμός και η παραγωγή, πρέπει να απoφευχθεί η
      θέσπιση παρεκκλινόντων εθνικών πρoτύπων στoν τoμέα αυτό.
      Τα oχήματα πoυ πληρoύν τα πρότυπα, πoυ έχoυν θεσπιστεί με διεθνείς συμφωνίες
      πoυ αφoρoύν και τo περιβάλλoν, μπoρoύν να κυκλoφoρoύν στo έδαφoς των
      συμβαλλoμένων μερών χωρίς άλλoυς περιoρισμoύς.
   3. Όσον αφορά την εισαγωγή νέων πρoτύπων, τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζoνται
      για την επίτευξη των πρoαναφερθέντων στόχων.
                                      Άρθρο 16
                                 Κoινωνικά θέματα
   1. Το Μαυροβούνιο εναρμoνίζει τη νομοθεσία του σε θέματα κατάρτισης τoυ
      πρoσωπικoύ των oδικών εμπoρευματικών μεταφoρών, ειδικότερα όσoν αφoρά τη
      μεταφoρά επικίνδυνων εμπoρευμάτων, προς τα πρότυπα της ΕΚ.
   2. Το Μαυροβούνιο, ως συμβαλλόμενο μέρος της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί των
      πληρωμάτων οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές (ERTA), και η
EL                                      466                                           EL
 ---pagebreak---       Κοινότητα θα συντονίσουν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τις πολιτικές τους για το
      χρόνο οδήγησης, τις διακοπές και τις περιόδους ανάπαυσης για τους οδηγούς και τη
      σύνθεση των πληρωμάτων, ανάλογα με την μελλοντική ανάπτυξη της κοινωνικής
      νομοθεσίας στον εν λόγω τομέα.
   3. Τα μέρη συνεργάζονται για την εφαρμογή και την επιβολή της κοινωνικής
      νομοθεσίας στον τομέα των οδικών μεταφορών.
   4. Τα συμβαλλόμενα μέρη εξασφαλίζoυν την ισoδυναμία των αντίστoιχων
      νομοθετικών διατάξεών τoυς σχετικά με την πρόσβαση στo επάγγελμα τoυ oδικoύ
      μεταφoρέα εμπoρευμάτων, με σκoπό την αμoιβαία αναγνώριση.
                                      Άρθρο 17
                        Διατάξεις σχετικά με την κυκλoφoρία
   1. Τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλάσσoυν τις εμπειρίες τoυς και πρoσπαθoύν να
      εναρμoνίσoυν τις διατάξεις τoυς πρoκειμένoυ να βελτιώσoυν τη ρoή της
      κυκλoφoρίας κατά τις περιόδoυς αιχμής (Σαββατoκύριακα, δημόσιες αργίες,
      τoυριστική περίoδoς).
   2. Γενικά, τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνoυν τη δημιουργία, την ανάπτυξη και τoν
      συντoνισμό ενός συστήματoς πληροφοριών σχετικά με την oδική κυκλoφoρία.
   3. Πρoσπαθoύν να εναρμoνίσoυν τις νoμoθεσίες τoυς σχετικά με τη μεταφoρά
      αλλoιώσιμων αγαθών, ζωντανών ζώων και επικίνδυνων υλών.
   4. Τα συμβαλλόμενα μέρη πρoσπαθoύν να εναρμoνίσoυν επίσης την τεχνική βoήθεια
      πoυ θα περέχεται στoυς oδηγoύς, τη μετάδoση βασικών πληρoφoριών για την
      κυκλoφoρία και άλλων στoιχείων χρήσιμων για τoν τoυρισμό, την παρoχή πρώτων
      βoηθειών, περιλαμβανoμένης και της μεταφoράς τραυματιών.
                                      Άρθρο 18
                                  Οδική ασφάλεια
   1. Το Μαυροβούνιο, μέχρι το τέλος του δεύτερου έτους μετά τη θέση σε ισχύ της
      παρούσας συμφωνίας, οφείλει να εναρμονίσει τη νομοθεσία του με τη νομοθεσία της
      Κοινότητας στον τομέα της οδικής ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά τη μεταφορά
      επικίνδυνων εμπορευμάτων.
   2. Το Μαυροβούνιο, ως συμβαλλόμενο μέρος της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τις
      διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ADR), και η Κοινότητα θα
      συντονίζουν στο μέγιστο δυνατό βαθμό τις πολιτικές τους όσον αφορά τη μεταφορά
      επικίνδυνων εμπορευμάτων.
   3. Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται για την εφαρμογή και την επιβολή της
      νομοθεσίας στον τομέα της οδικής ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά τις άδειες
      οδήγησης και τα μέτρα για τη μείωση των οδικών ατυχημάτων.
                      ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔIΑΤΥΠΩΣΕΩΝ
EL                                       467                                           EL
 ---pagebreak---                                            Άρθρο 19
                                Απλoύστευση των διατυπώσεων
   1.      Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνoύν να απλoυστεύσoυν τη ρoή των εμπoρευμάτων
           μέσω τoυ σιδηρoδρoμικoύ και oδικoύ δικτύoυ, είτε πρόκειται για διμερείς είτε για
           διαμετακoμιστικές μεταφoρές.
   2.      Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνoύν να αρχίσoυν διαπραγματεύσεις με σκoπό τη
           σύναψη συμφωνίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τις
           εμπoρευματικές μεταφoρές.
   3.      Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνoύν, στo βαθμό πoυ κρίνεται σκόπιμo, να
           αναζητήσoυν από κoινoύ και να ενθαρρύνoυν τη θέσπιση συμπληρωματικών μέτρων
           απλoύστευσης.
                                    ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                           Άρθρο 20
                                Διεύρυνση τoυ πεδίoυ εφαρμoγής
   Εάν ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη συμπεράνει, βάσει των εμπειριών πoυ συγκέντρωσε
   κατά την εφαρμoγή του παρόντος πρωτοκόλλου, ότι oρισμένα άλλα μέτρα πoυ δεν εμπίπτoυν
   στo πεδίo εφαρμoγής του πρωτοκόλλου είναι πρoς τo συμφέρoν μιας συντoνισμένης
   ευρωπαϊκής πoλιτικής μεταφoρών και, ειδικότερα, μπoρoύν να συμβάλoυν στην επίλυση τoυ
   πρoβλήματoς της διαμετακόμισης, υποβάλλει στo άλλo συμβαλλόμενo μέρoς πρoτάσεις
   σχετικά με τo θέμα αυτό.
                                           Άρθρο 21
                                          Εφαρμογή
   1.      Η συνεργασία μεταξύ των μερών πραγματοποιείται στο πλαίσιο ειδικής
           υποεπιτροπής που πρόκειται να συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 128 της συμφωνίας.
   2.      Η εν λόγω υποεπιτροπή:
           α)    εκπoνεί σχέδια συνεργασίας στoυς τoμείς των σιδηρoδρoμικών και των
                 συνδυασμένων μεταφoρών, της έρευνας για τις μεταφoρές και τoυ
                 περιβάλλoντoς,
           β)    αναλύει την εφαρμoγή των απoφάσεων πoυ περιέχει το παρόν πρωτόκολλο και
                 πρoτείνει στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης τις κατάλληλες λύσεις
                 στα ενδεχόμενα πρoβλήματα,
           γ)    προβαίνει, δύο έτη μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας, σε εκτίμηση της
                 κατάστασης όσoν αφoρά τη βελτίωση των υπoδoμών και τις επιπτώσεις της
                 ελεύθερης διαμετακόμισης,
EL                                           468                                            EL
 ---pagebreak---    δ) συντoνίζει τις εργασίες σχετικά με την παρακoλoύθηση, την πρόβλεψη και τις
      στατιστικές των διεθνών μεταφoρών και ειδικότερα των διαμετακoμιστικών
      μεταφoρών.
EL                                  469                                          EL
 ---pagebreak---                                                ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ
   1.      Η Κoινότητα και το Μαυροβούνιο σημειώνουν ότι τα επίπεδα των εκπoμπών
           καυσαερίων και θoρύβoυ πoυ γίνoνται δεκτά στην Κoινότητα για την έγκριση τoυ
           τύπoυ των βαρέων επαγγελματικών oχημάτων από την 01.01.20011 έχoυν ως εξής
   Αξίες όρια που μετρήθηκαν κατά τον κύκλο δοκιμών σε σταθερές συνθήκες λειτουργίας
   (European Steady State Cycle – ESC) και κατά τη δοκιμή απόκρισης φορτίου
   (European Load Response Test – ELR):
                          Μάζα                      Μάζα                    Μάζα         Μάζα       Καπνό
                          της                       της                     της          της        ς
                          μονοξειδίου του υδρογονανθρ                       οξειδίων του σωματιδίων
                          άνθρακα                   άκων                    αζώτου
                          (CO)                      (HC)                    (NOx)        (PT)       m-1
                           g/kWh                      g/kWh                  g/kWh        g/kWh
   Σειρά                                                                                0,10
             Euro III 2,1                           0,66                    5,0                     0,8
   Α                                                                                0,13 (α)
   α)      Για μηχανές με όγκο σάρωσης μικρότερο από 0,75 dm³ ανά κύλινδρο και ταχύτητα
           ονομαστικής ισχύος μεγαλύτερη των 3000 min-1.
   1
          Οδηγία 1999/96/EΚ της 13ης Δεκεμβρίου 1999, ΕΕ L 44/1 της 16.2.2000 σ.1.
EL                                                           470                                        EL
 ---pagebreak---    Αξίες όρια που μετρήθηκαν κατά τον Ευρωπαϊκό κύκλο μεταβατικών συνθηκών
   (European Transient Cycle – ETC):
                    Μάζα              Μάζα         Μάζα      Μάζα           Μάζα
                    της               της          της       της            της
                    μονοξειδίου του μη             μεθανίου  οξειδίων  του σωματιδίων
                    άνθρακα           μεθανικών              αζώτου
                                      υδρογονανθρ
                                      άκων
                    (CO)              (NMHC)       (CH4)     (NOx)          (PT)
                     g/kWh             g/kWh       (β)        g/kWh         γ)
                                                    g/kWh                    g/kWh
   Σειρά Euro III                                                           0,16
   Α                5,45              0,78         1,6       5,0
                                                                            0,21 (α)
   α)     Για μηχανές με όγκο σάρωσης μικρότερο από 0,75 dm³ ανά κύλινδρο και ταχύτητα
          ονομαστικής ισχύος μεγαλύτερη των 3000 min-1.
   β)     Μόνο για μηχανές φυσικού αερίου.
   γ)     Δεν ισχύει για μηχανές αερίου.
   2.     Στο μέλλον η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο υποχρεούνται να καταβάλουν
          προσπάθεια για τη μείωση των εκπομπών οχημάτων με κινητήρα μέσω της χρήσης
          σύγχρονης τεχνολογίας ελέγχου των εκπομπών των οχημάτων σε συνδυασμό με
          καύσιμα βελτιωμένης ποιότητας.
EL                                          471                                        EL
 ---pagebreak---                                ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 5
   ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
                                     ΧΑΛΥΒΑ
   1.   Τα μέρη αναγνωρίζουν ως επείγουσα ανάγκη την υποχρέωση κάθε μέρους να
        διευθετήσει αμέσως όλες τις διαρθρωτικές αδυναμίες του τομέα χάλυβα, ώστε να
        διασφαλίσει την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας του.
   2.   Πέραν των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 1 στοιχείο iii) της
        παρούσας συμφωνίας, η εκτίμηση για το συμβιβάσιμο των κρατικών ενισχύσεων στη
        βιομηχανία χάλυβα όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι των κατευθυντήριων γραμμών
        για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για το 2007-2013 θα γίνεται
        με βάση τα κριτήρια που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 87 της
        συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη βιομηχανία χάλυβα,
        συμπεριλαμβανομένου του παράγωγου δικαίου.
   3.   Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 73, παράγραφος 1 στοιχείο iii) της
        συμφωνίας όσον αφορά τη βιομηχανία χάλυβα, τα μέρη αναγνωρίζουν ότι κατά τα
        πρώτα πέντε έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο
        μπορεί να χορηγεί, κατ’εξαίρεση, κρατικές ενισχύσεις για αναδιάρθρωση σε
        εταιρείες παραγωγής χάλυβα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, υπό τον όρο ότι:
        –     επιτυγχάνεται η βιωσιμότητα των επωφελούμενων επιχειρήσεων υπό
              κανονικές συνθήκες αγοράς κατά το τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσης, και
        –     το ποσό και η ένταση των ενισχύσεων αυτών περιορίζονται αυστηρά στο
              επίπεδο που είναι απολύτως αναγκαίο για την αποκατάσταση αυτής της
              βιωσιμότητας, και η κρατική ενίσχυση προοδευτικά μειώνεται·
        –     το Μαυροβούνιο υποβάλλει προγράμματα αναδιάρθρωσης που συνδέονται με
              τη συνολική ορθολογική διαχείριση στην οποία προβλέπεται και το κλείσιμο
              των μη παραγωγικών εγκαταστάσεων. Κάθε εταιρεία παραγωγής χάλυβα που
              ωφελείται από ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση προβλέπει, στο μέτρο του
              δυνατού, αντισταθμιστικά μέτρα για την εξάλειψη της στρέβλωσης του
              ανταγωνισμού που οφείλεται στις εν λόγω ενισχύσεις.
   4.   Το Μαυροβούνιο υποβάλλει στην Επιτροπή για αξιολόγηση εθνικό πρόγραμμα
        αναδιάρθρωσης και μεμονωμένα επιχειρηματικά σχέδια για καθεμία από τις
        εταιρείες που ωφελούνται από τις ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση, τα οποία
        αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι ανωτέρω προϋποθέσεις.
        Τα μεμονωμένα επιχειρηματικά σχέδια θα έχουν αξιολογηθεί και συμφωνηθεί από
        την αρμόδια αρχή για την εποπτεία των κρατικών ενισχύσεων του Μαυροβουνίου
        προκειμένου να διαπιστωθεί η συμμόρφωσή τους με την παράγραφο 3 του παρόντος
        πρωτοκόλλου.
        Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι το εθνικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης είναι σύμφωνο
        με τις απαιτήσεις της παραγράφου 3.
EL                                         472                                          EL
 ---pagebreak---    5. Η Επιτροπή ελέγχει την εφαρμογή των σχεδίων σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες
      εθνικές αρχές, ειδικότερα την αρμόδια αρχή για την εποπτεία των κρατικών
      ενισχύσεων του Μαυροβουνίου.
      Εάν ο έλεγχος δείξει ότι, από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας
      και μετά, έχει χορηγηθεί ενίσχυση σε δικαιούχους η οποία δεν έχει εγκριθεί στο
      εθνικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης ή οποιαδήποτε ενίσχυση για αναδιάρθρωση σε
      εταιρείες παραγωγής χάλυβα που δεν έχουν προσδιοριστεί στο εθνικό πρόγραμμα
      αναδιάρθρωσης, η αρμόδια αρχή για την εποπτεία των κρατικών ενισχύσεων του
      Μαυροβουνίου εξασφαλίζει την επιστροφή τέτοιας ενίσχυσης.
   6. Κατόπιν αιτήσεως, η Κοινότητα παρέχει στο Μαυροβούνιο την τεχνική στήριξη για
      την προετοιμασία του εθνικού προγράμματος αναδιάρθρωσης και των μεμονωμένων
      επιχειρηματικών σχεδίων.
   7. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος εξασφαλίζει πλήρη διαφάνεια όσον αφορά τις κρατικές
      ενισχύσεις. Ειδικότερα, σε ό,τι αφορά τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στην
      παραγωγή χάλυβα στο Μαυροβούνιο και την εφαρμογή του προγράμματος
      αναδιάρθρωσης και των επιχειρηματικών σχεδίων, λαμβάνει χώρα πλήρης και
      συνεχής ανταλλαγή πληροφοριών.
   8. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης παρακολουθεί την εφαρμογή των
      προϋποθέσεων που παρατίθενται στις παραγράφους 1 έως 4 παραπάνω. Για το
      σκοπό αυτό, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καταρτίζει κανόνες
      εφαρμογής.
   9. Σε περίπτωση που ένα από τα μέρη κρίνει ότι συγκεκριμένη πρακτική του άλλου
      μέρους δεν συμβιβάζεται με τους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου και ότι η
      πρακτική αυτή προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει ζημία στα συμφέροντα του
      πρώτου μέρους ή σημαντική ζημία στην εγχώρια βιομηχανία του, το εν λόγω μέρος
      μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της
      υποεπιτροπής που ασχολείται με θέματα ανταγωνισμού ή τριάντα εργάσιμες ημέρες
      μετά τη διατύπωση του αιτήματος για τη διενέργεια των εν λόγω διαβουλεύσεων.
EL                                        473                                            EL
 ---pagebreak---                                  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 6
      ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ
                                    ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
                       ΣΕ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
                                  ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
                                            Άρθρο 1
                                            Ορισμοί
   Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου:
   α)       «τελωνειακή νομοθεσία», όλες οι νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις που
            εφαρμόζονται στα εδάφη των συμβαλλόμενων μερών και οι οποίες διέπουν την
            εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση των εμπορευμάτων καθώς και την
            υπαγωγή αυτών σε οποιοδήποτε άλλο τελωνειακό καθεστώς ή διαδικασία,
            συμπεριλαμβανομένων των μέτρων απαγόρευσης, περιορισμού και ελέγχου·
   β)       «αιτούσα αρχή», η αρμόδια διοικητική αρχή, η οποία ορίζεται από συμβαλλόμενο
            μέρος για τον σκοπό αυτό και η οποία υποβάλλει αίτηση συνδρομής βάσει του
            παρόντος πρωτοκόλλου·
   γ)       «αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση», η αρμόδια διοικητική αρχή, η οποία
            ορίζεται από συμβαλλόμενο μέρος για τον σκοπό αυτό και στην οποία υποβάλλεται
            αίτηση συνδρομής βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου·
   δ)       «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα», όλες οι           πληροφορίες  που   αφορούν
            ταυτοποιούμενο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο
   ε)       «πράξη που διενεργείται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας», κάθε
            παραβίαση ή απόπειρα παραβίασης της τελωνειακής νομοθεσίας.
                                            Άρθρο 2
                                        Πεδίο εφαρμογής
   1.       Το συμβαλλόμενα μέρη αλληλοβοηθούνται στους τομείς που υπάγονται στην
            αρμοδιότητά τους, κατά τον τρόπο και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει το
            παρόν πρωτόκολλο, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή της τελωνειακής
            νομοθεσίας, ιδίως με την πρόληψη, διερεύνηση και δίωξη των πράξεων που
            διενεργούνται κατά παράβαση της εν λόγω νομοθεσίας.
   2.       Η συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα, όπως ορίζεται στο παρόν πρωτόκολλο, αφορά
            κάθε διοικητική αρχή των συμβαλλομένων μερών, που είναι αρμόδια για την
            εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου. Παρέχεται με την επιφύλαξη των κανόνων
            που διέπουν την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων. Επίσης, δεν
            αφορά πληροφορίες οι οποίες λαμβάνονται στο πλαίσιο εξουσιών που ασκούνται
EL                                            474                                           EL
 ---pagebreak---       κατόπιν αιτήσεως δικαστικής αρχής, εκτός αν η κοινοποίηση των πληροφοριών
      αυτών επιτραπεί από την εν λόγω αρχή.
   3. Το παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τη συνδρομή για την είσπραξη δασμών, φόρων
      ή προστίμων.
                                       Άρθρο 3
                             Συνδρομή κατόπιν αιτήσεως
   1. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση
      παρέχει στην αιτούσα αρχή όλες τις σχετικές πληροφορίες που θα της επιτρέψουν να
      διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, καθώς και τις
      πληροφορίες τις σχετικές με διαπιστωθείσες ή σχεδιαζόμενες δραστηριότητες που
      αποτελούν ή θα μπορούσαν να αποτελέσουν πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση
      της τελωνειακής νομοθεσίας.
   2. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση την
      ενημερώνει σχετικά με τα εξής:
      α)    εάν τα εμπορεύματα που εξήχθησαν από το έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα
            μέρη εισήχθησαν στο έδαφος του άλλου συμβαλλομένου μέρους κατά το
            δέοντα τρόπο, διευκρινίζοντας, κατά περίπτωση, το τελωνειακό καθεστώς που
            εφαρμόσθηκε στα εν λόγω εμπορεύματα·
      β)    εάν τα εμπορεύματα που εισήχθησαν στο έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα
            μέρη εξήχθησαν από το έδαφος του άλλου μέρους κατά το δέοντα τρόπο,
            διευκρινίζοντας, κατά περίπτωση, το τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόσθηκε
            στα εν λόγω εμπορεύματα.
   3. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση
      λαμβάνει, στο πλαίσιο των νομοθετικών ή κανονιστικών της διατάξεων τα αναγκαία
      μέτρα για να διασφαλίσει ειδική επιτήρηση όσον αφορά:
      α)    φυσικά ή νομικά πρόσωπα, για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι
            εμπλέκονται ή έχουν εμπλακεί σε πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της
            τελωνειακής νομοθεσίας·
      β)    τους χώρους στους οποίους έχουν συγκεντρωθεί ή είναι δυνατό να
            συγκεντρωθούν αποθέματα εμπορευμάτων υπό συνθήκες που δημιουργούν
            εύλογες υπόνοιες ότι τα εμπορεύματα αυτά πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε
            πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·
      γ)    τα εμπορεύματα που μεταφέρονται ή ενδέχεται να μεταφερθούν κατά τρόπο
            που δημιουργεί εύλογες υπόνοιες ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο
            πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής
            νομοθεσίας.
      δ)    τα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν
            κατά τρόπο που δημιουργεί εύλογες υπόνοιες ότι πρόκειται να
EL                                        475                                          EL
 ---pagebreak---                  χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της
                 τελωνειακής νομοθεσίας.
                                            Άρθρο 4
                                    Αυτεπάγγελτη συνδρομή
   Τα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν μεταξύ τους, με δική τους πρωτοβουλία και σύμφωνα με
   τις νομοθετικές ή κανονιστικές τους διατάξεις, αμοιβαία συνδρομή, εφόσον θεωρούν ότι αυτή
   είναι αναγκαία για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, παρέχοντας ιδίως τις
   πληροφορίες που συγκεντρώνουν σχετικά με:
   –       πράξεις που διενεργούνται ή ενδέχεται να διενεργηθούν κατά παράβαση της
           τελωνειακής νομοθεσίας και οι οποίες είναι δυνατόν να ενδιαφέρουν το άλλο
           συμβαλλόμενο μέρος.
   –       νέα μέσα ή μεθόδους που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται
           κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.
   –       εμπορεύματα, που είναι γνωστό ότι αποτελούν αντικείμενο πράξεων που
           διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.
   –       φυσικά ή νομικά πρόσωπα, για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι εμπλέκονται
           ή έχουν εμπλακεί σε πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής
           νομοθεσίας·
   –       μέσα μεταφοράς για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι έχουν χρησιμοποιηθεί,
           χρησιμοποιούνται ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων
           διενεργούμενων κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.
                                            Άρθρο 5
                                     Επίδοση/γνωστοποίηση
   Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση λαμβάνει,
   σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθετικές ή κανονιστικές της διατάξεις, όλα τα αναγκαία μέτρα
   προκειμένου:
   –       να επιδίδονται όλα τα έγγραφα, ή
   –       να γνωστοποιούνται όλες οι αποφάσεις
   που προέρχονται από την αιτούσα αρχή και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος
   πρωτοκόλλου, σε παραλήπτη που έχει τη μόνιμη κατοικία του ή είναι εγκατεστημένος στο
   έδαφος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση.
   Οι αιτήσεις επίδοσης εγγράφων ή γνωστοποίησης αποφάσεων πρέπει να έχουν συνταχθεί
   γραπτώς σε επίσημη γλώσσα της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ή σε γλώσσα
   αποδεκτή από αυτήν.
EL                                             476                                           EL
 ---pagebreak---                                        Άρθρο 6
                      Τύπος και ουσία των αιτήσεων συνδρομής
   1. Οι αιτήσεις που υποβάλλονται βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου πρέπει να είναι
      γραπτές. Τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση παρόμοιων αιτήσεων
      πρέπει να συνοδεύουν την αίτηση. Εφόσον το απαιτεί ο επείγων χαρακτήρας της
      κατάστασης, μπορούν να γίνουν δεκτές και προφορικές αιτήσεις, οι οποίες όμως
      πρέπει αμέσως να επιβεβαιώνονται γραπτώς.
   2. Οι αιτήσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τα
      παρακάτω στοιχεία:
      α)    την αιτούσα αρχή·
      β)    το ζητούμενο μέτρο·
      γ)    το αντικείμενο και τον λόγο της αίτησης.
      δ)    τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις και άλλα σχετικά νομικά στοιχεία·
      ε)    όσο το δυνατόν πιο ακριβή και πλήρη στοιχεία σχετικά με τα φυσικά ή νομικά
            πρόσωπα που αποτελούν το στόχο της έρευνας·
      στ)   στ) περίληψη των σχετικών πραγματικών περιστατικών και των ερευνών που
            έχουν ήδη διεξαχθεί.
   3. Οι αιτήσεις συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της τελωνειακής αρχής
      στην οποία υποβάλλονται ή σε γλώσσα αποδεκτή από την αρχή αυτή. Αυτό δεν
      ισχύει για τυχόν έγγραφα τα οποία συνοδεύουν την αίτηση που αναφέρεται στην
      παράγραφο 1.
   4. Αν μια αίτηση δεν πληροί τις προαναφερόμενες τυπικές προϋποθέσεις, μπορεί να
      ζητείται η διόρθωση ή η συμπλήρωσή της· εν τω μεταξύ, είναι δυνατόν να
      διατάσσεται η λήψη συντηρητικών μέτρων.
                                       Άρθρο 7
                                Εκτέλεση των αιτήσεων
   1. Για να ικανοποιήσει αίτηση συνδρομής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση
      ενεργεί, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων και των διαθέσιμων πόρων της, όπως θα
      ενεργούσε και δια ίδιον λογαριασμό ή για άλλη αρχή του ίδιου συμβαλλομένου
      μέρους, διαβιβάζοντας τα στοιχεία που διαθέτει και διεξάγοντας τις κατάλληλες
      έρευνες ή μεριμνώντας για τη διεξαγωγή τους. Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται και
      σε οιαδήποτε άλλη αρχή, στην οποία διαβιβάζεται η αίτηση εκ μέρους της αρχής
      στην οποία υποβάλλεται η αίτηση, εφόσον η τελευταία δεν δύναται να ενεργήσει για
      δικό της λογαριασμό.
   2. Οι αιτήσεις συνδρομής διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τις νομοθετικές και
      κανονιστικές διατάξεις του συμβαλλόμενου μέρους στο οποίο υποβάλλεται η
      αίτηση.
EL                                        477                                          EL
 ---pagebreak---    3. Οι δεόντως εξoυσιoδoτημένoι υπάλληλoι ενός συμβαλλόμενoυ μέρoυς είναι
      δυνατόν, με τη συγκατάθεση τoυ άλλoυ ενδιαφερόμενoυ συμβαλλόμενoυ μέρoυς και
      υπό τις πρoϋπoθέσεις πoυ καθoρίζει τo τελευταίo, να λαμβάνoυν από τα γραφεία της
      αρχής στην oπoία υπoβάλλεται η αίτηση ή άλλης αρχής σύμφωνα με την παράγραφο
      1, στoιχεία σχετικά με δραστηριότητες που αποτελούν ή μπορούν να αποτελέσουν
      πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας, τα oπoία η
      αιτoύσα αρχή χρειάζεται για τoυς σκoπoύς του παρόντος πρωτοκόλλου.
   4. Οι δεόντως εξουσιοδοτημένοι υπάλληλoι συμβαλλόμενoυ μέρoυς είναι δυνατόν, με
      τη συγκατάθεση τoυ άλλoυ συμβαλλόμενoυ μέρoυς και υπό τις προϋποθέσεις που
      καθορίζει το τελευταίο, να παρίστανται στις έρευνες πoυ διεξάγoνται στo έδαφoς τoυ
      τελευταίoυ.
                                       Άρθρο 8
             Μορφή υπό την οποία πρέπει να κοινοποιούνται τα στοιχεία
   1. Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση κοινοποιεί γραπτώς τα αποτελέσματα των
      ερευνών στην αιτούσα αρχή, υποβάλλοντας ταυτόχρονα όλα τα σχετικά έγγραφα,
      επικυρωμένα αντίγραφα ή άλλα στοιχεία.
   2. Τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατό να διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς.
   3. Πρωτότυπα έγγραφα διαβιβάζoνται μόνo κατόπιν αιτήσεως, εφόσoν τα επικυρωμένα
      αντίγραφα απoδειχθoύν ανεπαρκή. Τα πρωτότυπα αυτά επιστρέφονται το
      συντομότερο δυνατόν.
                                       Άρθρο 9
                 Εξαιρέσεις από την υποχρέωση παροχής συνδρομής
   1. Τα συμβαλλόμενα μέρη έχoυν τη δυνατότητα να αρνηθoύν την παρoχή συνδρoμής ή
      να την υποβάλουν σε ορισμένες προϋποθέσεις ή απαιτήσεις, στις περιπτώσεις κατά
      τις oπoίες θεωρούν ότι η παροχή συνδρομής στο πλαίσιο του παρόντος
      πρωτοκόλλου:
      α)    θα μπορούσε να βλάψει την κυριαρχία του Μαυροβουνίου ή κράτους μέλους
            από το οποίο έχει ζητηθεί η παροχή της συνδρομής δυνάμει του παρόντος
            πρωτοκόλλου· ή
      β)    ενδέχεται να προσβάλει τη δημόσια τάξη, την ασφάλεια ή άλλα ζωτικά
            συμφέροντα στις περιπτώσεις, ιδίως, που αναφέρονται στο άρθρο 10
            παράγραφος 2, ή
      γ)    παραβιάζει το βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.
   2. Η παροχή της συνδρομής είναι δυνατό να αναβληθεί από την αρχή στην οποία
      υποβάλλεται η αίτηση, με την αιτιολογία ότι αυτή έχει σχέση με διεξαγόμενη
      έρευνα, δίωξη ή διαδικασία. Σ' αυτή την περίπτωση, η αρχή στην οποία υποβάλλεται
      η αίτηση διενεργεί διαβουλεύσεις με την αιτούσα αρχή για να εξεταστεί, αν είναι
EL                                       478                                             EL
 ---pagebreak---       δυνατό να παρασχεθεί βοήθεια υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους που αυτή
      κρίνει αναγκαίους.
   3. Σε περίπτωση που η αιτούσα αρχή ζητήσει συνδρομή, την οποία η ίδια δεν θα
      μπορούσε να παράσχει εάν της ζητηθεί, εφιστά στην αίτησή της την προσοχή επί του
      γεγονότος αυτού. Στην περίπτωση αυτή εναπόκειται στην αρχή στην οποία
      υποβάλλεται η αίτηση να αποφασίσει για τον τρόπο με τον οποίο θα ανταποκριθεί
      στη συγκεκριμένη αίτηση.
   4. Στις περιπτώσεις πoυ πρoβλέπoνται στις παραγράφoυς 1 και 2, η απόφαση της αρχής
      στην oπoία υπoβάλλεται η αίτηση και η σχετική αιτιoλόγηση πρέπει να
      κοινοποιούνται αμελλητί στην αιτoύσα αρχή.
                                       Άρθρο 10
                   Ανταλλαγή πληροφοριών και εμπιστευτικότητα
   1. Κάθε πληρoφoρία πoυ κοινοποιείται υπό oπoιαδήπoτε μoρφή, δυνάμει του παρόντος
      πρωτοκόλλου, είναι εμπιστευτική ή περιορισμένης χρήσης, ανάλoγα με τους
      ισχύοντες σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος κανόνες. Καλύπτεται από υποχρέωση
      υπηρεσιακού απορρήτου και απολαύει της προστασίας που παρέχεται σε παρόμοιες
      πληροφορίες από τη σχετική νομοθεσία του συμβαλλόμενου μέρους που την έλαβε,
      καθώς και από τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στις κοινοτικές αρχές.
   2. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ανταλλάσσονται μόνον εφόσον τo
      παραλαμβάνον συμβαλλόμενo μέρoς δεσμεύεται να τους παράσχει προστασία του
      ιδίου τουλάχιστον επιπέδου με εκείνο πoυ ισχύει για τη συγκεκριμένη περίπτωση
      στo συμβαλλόμενo μέρoς πoυ τα διαβιβάζει. Για το σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα
      μέρη ενημερώνονται μεταξύ τους για τις εφαρμοστέες σ’αυτά ρυθμίσεις
      συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των νομικών διατάξεων που ισχύουν στα κράτη
      μέλη της Κοινότητας.
   3. Η χρησιμοποίηση, σε δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που έχουν κινηθεί για
      πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας, των
      πληροφοριών που έχουν αποκτηθεί δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου, θεωρείται
      ότι πραγματοποιείται για τους σκoπoύς του παρόντος πρωτοκόλλου. Συνεπώς, τα
      συμβαλλόμενα μέρη έχουν την ευχέρεια να χρησιμοποιούν ως αποδεικτικά στοιχεία
      στα πρακτικά τους, στις εκθέσεις και τις μαρτυρικές καταθέσεις, καθώς και σε
      διαδικασίες και καταγγελίες που παραπέμπονται στα δικαστήρια, πληροφορίες που
      συγκέντρωσαν και έγγραφα που συμβουλεύθηκαν, σύμφωνα με τις διατάξεις του
      παρόντος πρωτοκόλλου. Αυτή η χρήση γνωστοποιείται στην αρμόδια αρχή, η οποία
      χορήγησε τις εν λόγω πληροφορίες ή επέτρεψε την πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα.
   4. Οι ληφθείσες πληροφορίες χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς του
      παρόντος πρωτοκόλλου. Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος επιθυμεί να τις
      χρησιμοποιήσει για άλλους σκοπούς, πρέπει να ζητήσει προηγουμένως τη γραπτή
      συγκατάθεση της αρχής που τις παρέσχε. Η χρησιμοποίηση αυτή υπόκειται,
      εξάλλου, στους περιορισμούς που καθορίζονται από την εν λόγω αρχή.
EL                                       479                                           EL
 ---pagebreak---                                            Άρθρο 11
                                  Εμπειρογνώμονες και μάρτυρες
   Υπάλληλος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση είναι δυνατόν να εξουσιοδοτηθεί
   προκειμένου να παραστεί, εντός των ορίων της σχετικής εξουσιοδότησης και υπό την
   ιδιότητα του εμπειρογνώμονα ή μάρτυρα, σε δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που
   αφορούν ζητήματα που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο, και να προσκομίζει αντικείμενα,
   έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφά τους, τα οποία, ενδεχομένως, είναι αναγκαία στο πλαίσιο
   των διαδικασιών αυτών. Η αίτηση παραστάσεως πρέπει να αναφέρει επακριβώς ενώπιον
   ποιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής πρέπει να παραστεί ο υπάλληλος καθώς και για πoιo
   ζήτημα και υπό πoίαν ιδιότητα ή αρμoδιότητα θα εξετασθεί.
                                           Άρθρο 12
                                     Δαπάνες της συνδρομής
   Τα συμβαλλόμενα μέρη παραιτoύνται αμoιβαία από κάθε απαίτηση επιστρoφής δαπανών, οι
   οποίες προέρχονται από την εφαρμoγή του παρόντος πρωτοκόλλου, εκτός, ενδεχομένως, από
   τις δαπάνες για εμπειρoγνώμoνες και μάρτυρες, καθώς και για διερμηνείς και μεταφραστές,
   oι oπoίoι δεν είναι δημόσιοι υπάλληλοι.
                                           Άρθρο 13
                                           Εφαρμογή
   1.       Η εφαρμoγή του παρόντος πρωτοκόλλου ανατίθεται, αφενός, στις τελωνειακές αρχές
            του Μαυροβουνίου και, αφετέρου, στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτρoπής των
            Ευρωπαϊκών Κoινoτήτων και, ενδεχομένως, στις τελωνειακές αρχές των κρατών
            μελών. Οι εν λόγω αρχές αποφασίζουν σχετικά με όλα τα πρακτικά μέτρα και τις
            ρυθμίσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της, λαμβάνοντας υπόψη τους
            ισχύοντες κανόνες, ιδίως στον τομέα της προστασίας των δεδομένων. Έχουν τη
            δυνατότητα να εισηγούνται στα αρμόδια όργανα τις τροποποιήσεις που κρίνουν ότι
            πρέπει να επέλθουν στο παρόν πρωτόκολλο.
   2.       Τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται μεταξύ τους και, ακολούθως,
            αλληλοενημερώνονται σχετικά με τoυς λεπτoμερείς κανόνες εφαρμoγής πoυ
            θεσπίζoυν σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου.
                                           Άρθρο 14
                                        Άλλες συμφωνίες
   1.       Λαμβανομένων υπόψη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
            και των κρατών μελών, οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου:
            –      δεν επηρεάζουν τις υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών στο πλαίσιο
                  άλλων διεθνών συμφωνιών ή συμβάσεων·
            –      θεωρούνται συμπληρωματικές προς τις συμφωνίες αμοιβαίας συνδρομής που
                  έχουν συναφθεί ή ενδέχεται να συναφθούν μεταξύ μεμονωμένων κρατών
                  μελών και του Μαυροβουνίου· και
EL                                             480                                         EL
 ---pagebreak---       –     δεν επηρεάζουν τις διατάξεις που διέπουν τη γνωστοποίηση, μεταξύ των
           αρμοδίων υπηρεσιών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των
           τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, πληροφοριών που λαμβάνονται στο
           πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου και οι οποίες είναι δυνατόν να
           ενδιαφέρουν την Κοινότητα.
   2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1, οι διατάξεις του παρόντος
      πρωτοκόλλου υπερισχύουν των διατάξεων των διμερών συμφωνιών για την
      αμοιβαία συνδρομή που έχουν συναφθεί ή ενδέχεται να συναφθούν μεταξύ των
      επιμέρους κρατών μελών και του Μαυροβουνίου, εφόσον οι διατάξεις αυτών
      έρχονται σε αντίθεση με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου.
   3. Όσον αφορά τα προβλήματα τα σχετικά με την υποχρέωση εφαρμογής του παρόντος
      πρωτοκόλλου, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις μεταξύ τους για
      την επίλυσή τους στο πλαίσιο της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης που
      θεσπίστηκε δυνάμει του άρθρου 119 της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
EL                                        481                                       EL
 ---pagebreak---                                  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 7
                         ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
   ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
   ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
   Άρθρο 1
   Στόχος
   Στόχος του παρόντος πρωτοκόλλου είναι να αποτρέπει και να ρυθμίζει τις διαφορές μεταξύ
   των συμβαλλομένων μερών για την εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτών λύσεων.
   Άρθρο 2
   Πεδίο εφαρμογής
   Οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου εφαρμόζονται αποκλειστικά όσον αφορά τις
   διαφορές σχετικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή των ακόλουθων διατάξεων, καθώς και
   όταν ένα μέρος θεωρήσει ότι μέτρο που έχει θεσπίσει το άλλο μέρος, ή η παράλειψη από το
   άλλο συμβαλλόμενο μέρος, παραβιάζει τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο των εν λόγω
   διατάξεων:
   α)      Τίτλος IV Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων, εκτός των άρθρων 40 και 41
           παράγραφος 1 και παράγραφοι 4 και 5 (στο βαθμό που αφορούν μέτρα που έχουν
           θεσπιστεί βάσει της παραγράφου 1 του άρθρου 41) και του άρθρου 47·
   β)      Τίτλος V Κυκλοφορία των εργαζομένων, εγκατάσταση, παροχή υπηρεσιών,
           κεφάλαια:
           –    Κεφάλαιο ΙΙ Εγκατάσταση (άρθρο 52-56 και 58)
           –    Κεφάλαιο ΙΙΙ Παροχή υπηρεσιών (άρθρα 59-60 και 61 και παράγραφοι 2 και 3)
           –    Κεφάλαιο IV Τρέχουσες πληρωμές και κίνηση κεφαλαίων (άρθρο 62 και
                άρθρο 63 εκτός της παραγράφου 4 δεύτερη φράση του πρώτου εδαφίου)
           –    Κεφάλαιο V Γενικές διατάξεις (Άρθρα 65-71)
   γ)      Τίτλος VI Εναρμόνιση της νομοθεσίας, επιβολή του νόμου και κανόνες
           ανταγωνισμού
           –    Άρθρα 75 παράγραφος 2 (πνευματική, βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία)
                και 76 παράγραφοι 1, 2 (1ο εδάφιο) και 3-6 (δημόσιες συμβάσεις).
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
EL                                            482                                          EL
 ---pagebreak---    ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
   ΤΜΗΜΑ Ι – ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ
   Άρθρο 3
   Έναρξη της διαδικασίας διαιτησίας
   1.      Όταν τα μέρη αδυνατούν να επιλύσουν τη διαφορά τους, το καταγγέλλον μέρος
           δύναται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130 της Συμφωνίας Σταθεροποίησης
           και Σύνδεσης, να ζητήσει, με γραπτή αίτηση προς το μέρος κατά του οποίου
           στρέφεται η καταγγελία και προς την Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, τη
           σύσταση ειδικής ομάδας διαιτησίας.
   2.      Το καταγγέλλον μέρος αναφέρει στην αίτησή του το αντικείμενο της διαφοράς και,
           κατά περίπτωση, το μέτρο που έχει θεσπίσει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, ή την
           παράλειψη, που κατά τη γνώμη του παραβιάζει τις διατάξεις που αναφέρονται στο
           άρθρο 2.
   Άρθρο 4
   Σύνθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
   1.      Συστήνεται ειδική ομάδα διαιτησίας που απαρτίζεται από τρεις διαιτητές.
   2.      Εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για σύσταση ειδικής
           ομάδας διαιτησίας στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, τα μέρη
           προβαίνουν σε διαβούλευση προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία για τη σύσταση
           της ειδικής ομάδας διαιτησίας.
   3.      Σε περίπτωση που τα μέρη αδυνατούν να συμφωνήσουν σχετικά με τη σύνθεσή της
           εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 2, έκαστο μέρος δύναται να
           ζητήσει από τον προεδρεύοντα της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, ή τον
           αντιπρόσωπό τους, να επιλέξει και τα τρία μέλη με κλήρωση, ανασύροντας ένα
           όνομα από τον κατάλογο που καταρτίζεται βάσει του άρθρου 15, ένα μεταξύ των
           προσώπων που προτείνει το καταγγέλλον συμβαλλόμενο μέρος, ένα μεταξύ των
           προσώπων που προτείνει το συμβαλλόμενο μέρος εναντίον του οποίου ασκείται η
           καταγγελία και ένα μεταξύ των διαιτητών που έχουν επιλέξει τα μέρη και ο οποίος
           εκτελεί και χρέη προεδρεύοντος.
           Στην περίπτωση που τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν για ένα ή περισσότερα
           μέλη της ειδικής ομάδας διαιτησίας, τα υπόλοιπα μέρη διορίζονται σύμφωνα με την
           ίδια διαδικασία.
   4.      Η επιλογή των διαιτητών από τον πρόεδρο της Επιτροπής Σταθεροποίησης και
           Σύνδεσης, ή του αντιπροσώπου του, γίνεται παρουσία αντιπροσώπου κάθε
           συμβαλλόμενου μέρους. 5. Η ημερομηνία σύστασης της ειδικής ομάδας διαιτησίας
           είναι η ημερομηνία κατά την οποία ο πρόεδρος της ειδικής ομάδας ενημερώνεται
           σχετικά με τον διορισμό, κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των μερών, των τριών
           διαιτητών ή, κατά περίπτωση, η ημερομηνία επιλογής τους σύμφωνα με την
           παράγραφο 3.
EL                                            483                                          EL
 ---pagebreak---    6.      Όταν ένα μέρος θεωρεί ότι κάποιος διαιτητής δεν πληροί τις προϋποθέσεις του
           κώδικα δεοντολογίας που αναφέρεται στο άρθρο 18, τα μέρη διενεργούν
           διαβουλεύσεις και, εφόσον συμφωνήσουν, αντικαθιστούν τον εν λόγω διαιτητή και
           επιλέγουν έναν νέο, σύμφωνα με την παράγραφο 7. Στην περίπτωση που τα μέρη
           αδυνατούν να συμφωνήσουν ως προς την ανάγκη αντικατάστασης ενός διαιτητή, το
           θέμα παραπέμπεται στον πρόεδρο της ειδικής ομάδας διαιτησίας ο οποίος λαμβάνει
           και την τελική απόφαση.
           Σε περίπτωση που ένα συμβαλλόμενο μέρος θεωρεί ότι ο πρόεδρος της ειδικής
           ομάδας διαιτησίας δεν πληροί τις προϋποθέσεις του κώδικα δεοντολογίας που
           αναφέρεται στο άρθρο 18, το θέμα παραπέμπεται σε ένα από τα υπόλοιπα μέλη της
           ομάδας διαιτητών που έχουν επιλεγεί για να εκτελέσουν χρέη προεδρεύοντα, το
           όνομα του οποίου ανασύρεται με κλήρωση από τον πρόεδρο της Επιτροπής
           Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, ή τον αντιπρόσωπό του, παρουσία αντιπροσώπου
           κάθε συμβαλλόμενου μέρους, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ των
           μερών.
   7.      Σε περίπτωση που διαιτητής αδυνατεί να συμμετάσχει στη διαδικασία, αποσύρεται ή
           αντικαθίσταται σύμφωνα με την παράγραφο 6, και επιλέγεται αντικαταστάτης του
           εντός πέντε ημερών σύμφωνα με τις διαδικασίες επιλογής που τηρούνται για τον
           διορισμό του αρχικού διαιτητή. Οι εργασίες της ειδικής ομάδας διαιτησίας
           αναστέλλονται για το διάστημα κατά το οποίο διεκπεραιώνεται η προαναφερθείσα
           διαδικασία.
   Άρθρο 5
   Αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας
   1.      Η ειδική ομάδα διαιτησίας διαβιβάζει την απόφασή της στα μέρη και στην Επιτροπή
           Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εντός ενενήντα ημερών από την σύστασή της. Όταν
           θεωρεί ότι η προθεσμία αυτή δεν μπορεί να τηρηθεί, ο πρόεδρος της ειδικής ομάδας
           το ανακοινώνει στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και στα μέρη
           γραπτώς, αναφέροντας τους λόγους της καθυστέρησης Σε καμία περίπτωση η
           απόφαση δεν μπορεί να εκδοθεί αργότερα από 120 ημέρες από τη σύσταση της
           ειδικής ομάδας διαιτησίας.
   2.      Σε επείγουσες περιπτώσεις, μεταξύ των οποίων και στην περίπτωση αλλοιώσιμων
           αγαθών, η ειδική ομάδα διαιτησίας καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να εκδώσει την
           απόφασή της εντός 45 ημερών από τη σύστασή της. Σε καμία περίπτωση η απόφαση
           δεν μπορεί να εκδοθεί αργότερα από 100 ημέρες από τη σύσταση της ειδικής ομάδας
           διαιτησίας. Η ειδική ομάδα διαιτησίας δύναται να εκδίδει προκαταρκτική απόφαση
           εντός δέκα ημερών από τη σύστασή της εφόσον κρίνει ότι η συγκεκριμένη υπόθεση
           είναι επείγουσα.
   3.      Στην απόφαση της ειδικής ομάδας αναφέρονται τα πραγματικά περιστατικά, η
           δυνατότητα εφαρμογής των σχετικών διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και η
           βασική αιτιολόγηση των διαπιστώσεων και συμπερασμάτων τα οποία διατυπώνει. Η
           απόφαση δύναται να περιλαμβάνει συστάσεις για τα μέτρα που πρέπει να
           θεσπιστούν για την τήρησή της.
EL                                           484                                            EL
 ---pagebreak---    4.      Το καταγγέλλον μέρος δύναται να ανακαλέσει την καταγγελία του με γραπτή
           κοινοποίηση στον πρόεδρο της ειδικής ομάδας διαιτησίας, στο συμβαλλόμενο μέρος
           εναντίον του οποίου ασκείται η καταγγελία και στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και
           Σύνδεσης, οποιαδήποτε στιγμή προτού η απόφαση ανακοινωθεί στα μέρη και στην
           Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης. Η ανάκληση αυτή δεν επηρεάζει το
           δικαίωμα του εν λόγω μέρους να υποβάλει νέα καταγγελία αργότερα όσον αφορά το
           ίδιο ζήτημα.
   5.      Η ειδική ομάδα διαιτησίας δύναται, εφόσον το ζητήσουν αμφότερα τα μέρη, να
           αναστείλει τις εργασίες της οποιαδήποτε στιγμή για διάστημα που δεν υπερβαίνει
           τους δώδεκα μήνες. Μόλις παρέλθει το διάστημα των δώδεκα μηνών, παύει να
           ισχύει η απόφαση σύστασης της ειδικής ομάδας, με την επιφύλαξη του δικαιώματος
           του καταγγέλλοντος μέρους να ζητήσει σε μεταγενέστερο στάδιο τη σύσταση
           ειδικής ομάδας για το ίδιο θέμα.
   ΤΜΗΜΑ ΙΙ - ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
   Άρθρο 6
   Συμμόρφωση προς την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
   Κάθε μέρος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με την απόφαση της ειδικής
   ομάδας διαιτησίας και τα μέρη επιδιώκουν να συμφωνούν όσον αφορά τον χρόνο που
   απαιτείται για την εφαρμογή της απόφασης.
   Άρθρο 7
   Εύλογο χρονικό διάστημα για τη συμμόρφωση
   1.      Το αργότερο εντός τριάντα ημερών από την ανακοίνωση της απόφασης της ειδικής
           ομάδας διαιτησίας στα μέρη, το μέρος κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία
           ανακοινώνει στο καταγγέλλον μέρος το χρονικό περιθώριο (εφεξής, «εύλογο
           χρονικό διάστημα») που θα απαιτηθεί για την εφαρμογή της. Αμφότερα τα μέρη
           επιδιώκουν να συμφωνήσουν επί ενός εύλογου χρονικού διαστήματος.
   2.      Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των μερών όσον αφορά το εύλογο χρονικό
           διάστημα για την εφαρμογή της απόφασης της ειδικής ομάδας διαιτησίας, το
           καταγγέλλον μέρος ζητά από την Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, εντός 20
           ημερών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, να συγκαλέσει εκ
           νέου την αρχική ειδική ομάδα διαιτησίας για να προσδιορίσει αυτή το εν λόγω
           διάστημα. Η ειδική ομάδα διαιτησίας εκδίδει την απόφασή της εντός είκοσι ημερών
           από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
   3.      Στην περίπτωση που είναι αδύνατη η σύγκληση της αρχικής ειδικής ομάδας
           διαιτησίας, ή ορισμένων εκ των μελών της, ισχύουν οι διαδικασίες που ορίζονται στο
           άρθρο 4 του παρόντος πρωτοκόλλου. Η προθεσμία κοινοποίησης της απόφασης
           εξακολουθεί να είναι 20 ημέρες από την ημερομηνία σύστασης της ειδικής ομάδας
           διαιτησίας.
   Άρθρο 8
EL                                           485                                              EL
 ---pagebreak---    Επανεξέταση των μέτρων που θεσπίστηκαν για τη συμμόρφωση με την απόφαση της
   ειδικής ομάδας διαιτησίας
   1.       Το μέρος κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία κοινοποιεί στο άλλο
            συμβαλλόμενο μέρος και στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, πριν το
            τέλος του εύλογου χρονικού διαστήματος, κάθε μέτρο που λαμβάνεται για τη
            συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας.
   2.       Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των μερών όσον αφορά το συμβιβάσιμο κάθε
            μέτρου που έχει κοινοποιηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1, με τις διατάξεις που
            αναφέρονται στο άρθρο 2, το καταγγέλλον μέρος δύναται να ζητήσει από την αρχική
            ομάδα διαιτησίας να αποφασίσει σχετικά με το ζήτημα. Μια τέτοια αίτηση πρέπει να
            εξηγεί το λόγο για τον οποίο το μέτρο δεν συνάδει με τη συμφωνία. Μόλις
            συγκληθεί εκ νέου, η ειδική ομάδα διαιτησίας εκδίδει την απόφασή της εντός 45
            ημερών από την ημερομηνία της επανασύστασής της.
   3.       Στην περίπτωση που είναι αδύνατη η σύγκληση της αρχικής ειδικής ομάδας
            διαιτησίας, ή ορισμένων εκ των μελών της, ισχύουν οι διαδικασίες που ορίζονται στο
            άρθρο 4. Η προθεσμία κοινοποίησης της απόφασης εξακολουθεί να είναι 45 ημέρες
            από την ημερομηνία σύστασης της ειδικής ομάδας διαιτησίας.
   Άρθρο 9
   Προσωρινά μέτρα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
   1.       Εάν το μέρος κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία παραλείψει να κοινοποιήσει
            οποιοδήποτε μέρος έχει θεσπίσει προκειμένου να συμμορφωθεί με την απόφαση της
            ειδικής ομάδας διαιτησίας πριν από τη λήξη του εύλογου χρονικού διαστήματος, ή
            εάν η ειδική ομάδα διαιτησίας αποφασίσει ότι το κοινοποιηθέν μέτρο βάσει του
            άρθρου 8 παράγραφος 1 δεν συνάδει με τις υποχρεώσεις αυτού του μέρους δυνάμει
            της παρούσας συμφωνίας, το μέρος κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία
            παρουσιάζει προσφορά για προσωρινή αποζημίωση αν το ζητήσει το καταγγέλλον
            μέρος.
   2.       Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία για την αποζημίωση εντός τριάντα
            ημερών από τη λήξη του εύλογου χρονικού διαστήματος, ή από την ημερομηνία
            έκδοσης της απόφασης της ειδικής ομάδας διαιτησίας βάσει του άρθρου 8 ότι το
            μέτρο που λαμβάνεται για τη συμμόρφωση, δεν συνάδει με τη συμφωνία, το
            καταγγέλλον μέρος δικαιούται, μετά από ανακοίνωση στο άλλο συμβαλλόμενο
            μέρος και στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, να αναστείλει την
            εφαρμογή των ευεργετημάτων που χορηγήθηκαν βάσει του άρθρου 2 του παρόντος
            πρωτοκόλλου, σε επίπεδο ανάλογο με τις δυσμενείς οικονομικές επιπτώσεις της
            παραβίασης. Το καταγγέλλον μέρος δύναται να εφαρμόζει την αναστολή δέκα
            ημέρες από την ημερομηνία της κοινοποίησης, εκτός κι αν το μέρος κατά του οποίου
            στρέφεται η καταγγελία ζητήσει διαδικασία διαιτησίας βάσει της παραγράφου 3.
   3.       Εάν το μέρος κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία θεωρεί ότι το επίπεδο της
            αναστολής δεν ισοδυναμεί με τις δυσμενείς οικονομικές επιπτώσεις που προκάλεσε
            η παραβίαση, τότε υποβάλλει γραπτή αίτηση στον πρόεδρο της αρχικής ειδικής
            ομάδας διαιτησίας, πριν από τη λήξη της προθεσμίας των δέκα ημερών που
            αναφέρεται στην παράγραφο 2 για την εκ νέου σύγκληση της αρχικής ειδικής
EL                                            486                                              EL
 ---pagebreak---            ομάδας διαιτησίας. Η ειδική ομάδα διαιτησίας κοινοποιεί την απόφασή της σχετικά
           με το επίπεδο αναστολής των ευεργετημάτων στα μέρη και στην Επιτροπή
           Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εντός 30 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της
           αίτησης. Τα ευεργετήματα δεν αναστέλλονται μέχρις ότου η ειδική ομάδα διαιτησίας
           εκδώσει την απόφασή της και κάθε αναστολή είναι συνεπής προς την απόφαση της
           ομάδας διαιτησίας.
   4.      Η αναστολή των ευεργετημάτων είναι προσωρινή και εφαρμόζεται μόνον έως ότου
           το μέτρο που έχει κριθεί ότι παραβιάζει τη συμφωνία αρθεί ή τροποποιηθεί ώστε να
           καταστεί σύμφωνο προς την συμφωνία, ή έως ότου τα συμβαλλόμενα μέρη
           καταλήξουν σε συμφωνία για την επίλυση της διαφοράς.
   Άρθρο 10
   Επανεξέταση των μέτρων που θεσπίστηκαν για τη συμμόρφωση μετά την αναστολή των
   ευεργετημάτων
   5.      Το μέρος κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία κοινοποιεί στο άλλο
           συμβαλλόμενο μέρος και στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης τα μέτρα
           που λαμβάνει προκειμένου να συμμορφωθεί προς την απόφασης της ειδικής ομάδας
           διαιτησίας και την αίτηση που υποβάλλει για τη λήξη της αναστολής των
           ευεργετημάτων που εφαρμόζει το καταγγέλλον μέρος.
   2.      Εάν τα μέρη δεν καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με το συμβιβάσιμο του
           κοινοποιηθέντος μέτρου με τη συμφωνία εντός 30 ημερών από την ημερομηνία
           υποβολής της κοινοποίησης, το καταγγέλλον μέρος δύναται να ζητήσει γραπτώς από
           τον πρόεδρο της αρχικής ειδικής ομάδας διαιτησίας να αποφασίσει σχετικά με το
           ζήτημα. Η εν λόγω αίτηση κοινοποιείται ταυτόχρονα στο άλλο μέρος και στην
           Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης. Η ειδική ομάδα διαιτησίας εκδίδει την
           απόφασή της εντός 45 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Εάν η
           ειδική ομάδα διαιτησίας αποφασίσει ότι το μέτρο που λαμβάνεται για τη
           συμμόρφωση, δεν συνάδει με τη συμφωνία, η ειδική ομάδα διαιτησίας καθορίζει εάν
           το καταγγέλλον μέρος δύναται να συνεχίσει την αναστολή των ευεργετημάτων στο
           αρχικό ή σε διαφορετικό επίπεδο. Εάν η ειδική ομάδα διαιτησίας αποφασίσει ότι το
           μέτρο που λαμβάνεται για τη συμμόρφωση, συνάδει με τη συμφωνία, η αναστολή
           των ευεργετημάτων περατώνεται.
   3.      Στην περίπτωση που είναι αδύνατη η σύγκληση της αρχικής ειδικής ομάδας
           διαιτησίας, ή ορισμένων εκ των μελών της, ισχύουν οι διαδικασίες που ορίζονται στο
           άρθρο 4. Η περίοδος κοινοποίησης της απόφασης εξακολουθεί να είναι 45 ημέρες
           από την ημερομηνία σύστασης της ειδικής ομάδας διαιτησίας.
   ΤΜΗΜΑ III - ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   Άρθρο 11
   Ανοικτές ακροάσεις
EL                                            487                                             EL
 ---pagebreak---    Οι ακροάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας πραγματοποιούνται παρουσία κοινού, σύμφωνα
   με τον εσωτερικό κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 18, εκτός αν η ειδική ομάδα
   διαιτησίας αποφασίσει άλλως είτε αυτεπαγγέλτως ή κατόπιν αιτήσεως των μερών.
   Άρθρο 12
   Πληροφορίες και τεχνικές συμβουλές
   Κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, ή με δική της πρωτοβουλία, η ειδική ομάδα δύναται να
   ζητήσει πληροφορίες από οποιαδήποτε πηγή θεωρήσει κατάλληλη για τη διαδικασία της
   ειδικής ομάδας. Η ειδική ομάδα έχει επίσης το δικαίωμα να ζητήσει τη γνώμη
   εμπειρογνωμόνων εφόσον το θεωρήσει σκόπιμο. Κάθε πληροφορία που συγκεντρώνεται
   κατ'αυτό τον τρόπο, κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη προς διατύπωση σχολίων Τα
   ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα
   διαιτησίας υπό τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό λειτουργίας που αναφέρεται
   στο άρθρο 18.
   Άρθρο 13
   Αρχές για την ερμηνεία
   Οι ειδικές ομάδες διαιτησίας εφαρμόζουν και ερμηνεύουν τις διατάξεις της παρούσας
   συμφωνίας σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες για την ερμηνεία του δημοσίου διεθνούς
   δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της σύμβασης της Βιέννης για το δίκαιο των Συνθηκών. Δεν
   προβαίνουν σε ερμηνεία του κοινοτικού κεκτημένου. Το γεγονός ότι μια διάταξη είναι
   ταυτόσημη κατ’ουσία με διάταξη της Συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   δεν είναι καθοριστικό για την ερμηνεία της εν λόγω διάταξης.
   Άρθρο                                                                                14
   Αποφάσεις και ρυθμίσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας
   1.       Όλες οι αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας, συμπεριλαμβανομένης της
            έκδοσης τελικής απόφασης, λαμβάνονται με πλειοψηφία.
   2.       Όλες οι αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας είναι δεσμευτικές για τα μέρη.
            Κοινοποιούνται στα μέρη και στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, η οποία
            τις δημοσιεύει εκτός εάν αποφασίσει με συναίνεση να μην το πράξει.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
   ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   Άρθρο 15
   Κατάλογος διαιτητών
   1.       Η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι μηνών από την
            έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, καταρτίζει κατάλογο δεκαπέντε ατόμων
            που είναι πρόθυμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές. Καθένα από τα
EL                                             488                                         EL
 ---pagebreak---           συμβαλλόμενα μέρη επιλέγει πέντε άτομα ως διαιτητές. Τα μέρη συμφωνούν επίσης
          σχετικά με πέντε άτομα που θα εκτελούν χρέη προεδρεύοντος των ειδικών ομάδων
          διαιτησίας. Η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξασφαλίζει τη διατήρηση
          του καταλόγου πάντα σ’αυτό το επίπεδο.
   2.     Οι διαιτητές πρέπει να έχουν ειδικευμένες γνώσεις και εμπειρία στους τομείς του
          δικαίου, του διεθνούς δικαίου, του κοινοτικού δικαίου ή/και του διεθνούς εμπορίου.
          Είναι ανεξάρτητοι, συμμετέχουν σε ατομική βάση και δεν συνδέονται ούτε
          λαμβάνουν οδηγίες από κάποιο οργανισμό ή δημόσια αρχή, και συμμορφώνονται με
          τον κώδικα δεοντολογίας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 19.
   Άρθρο                                                                                16
   Σχέση με τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ
   Κατά την ενδεχόμενη προσχώρηση του Μαυροβουνίου στον Παγκόσμιο Οργανισμό
   Εμπορίου (ΠΟΕ), ισχύουν τα ακόλουθα:
          α)     Οι ειδικές ομάδες διαιτησίας που συστήνονται στο πλαίσιο του παρόντος
                 πρωτοκόλλου, δεν εκδικάζουν διαφορές σχετικά με τα δικαιώματα και τις
                 υποχρεώσεις κάθε συμβαλλόμενου μέρους δυνάμει της συμφωνίας για την
                 ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
          β)     Το δικαίωμα των μερών να προσφεύγουν στις διατάξεις ρύθμισης των
                 διαφορών του παρόντος πρωτοκόλλου δεν θίγει οποιαδήποτε δράση έχει
                 αναληφθεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ, περιλαμβανομένης της δράσης ρύθμισης των
                 διαφορών. Ωστόσο, αν ένα μέρος έχει κινήσει διαδικασία διευθέτησης των
                 διαφορών, όσον αφορά ένα συγκεκριμένο θέμα, είτε δυνάμει του άρθρου 3
                 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, είτε δυνάμει της συμφωνίας ΠΟΕ,
                 δεν κινεί διαδικασία διευθέτησης των διαφορών όσον αφορά το ίδιο θέμα στο
                 πλαίσιο του άλλου φόρουμ πριν περατωθεί η πρώτη διαδικασία Για τους
                 σκοπούς της παρούσας παραγράφου, θεωρείται ότι, οι διαδικασίες διευθέτησης
                 των διαφορών δυνάμει της συμφωνίας ΠΟΕ κινούνται όταν ένα μέρος ζητάει
                 τη σύσταση ειδικής ομάδας δυνάμει του άρθρου 6 του Μνημονίου σχετικά με
                 τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών του
                 ΠΟΕ.
          γ)     Καμία διάταξη του παρόντος πρωτοκόλλου δεν αποκλείει για ένα μέρος να
                 εφαρμόσει την αναστολή των υποχρεώσεων που έχουν παραχωρηθεί από το
                 όργανο επίλυσης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
   Άρθρο                                                                                17
   Προθεσμία
   1.     Όλες οι προθεσμίες που ορίζονται στο παρόν πρωτόκολλο υπολογίζονται σε
          ημερολογιακές ημέρες από την ημέρα που έπεται την πράξης ή του γεγονότος που
          αφορούν.
   2.     Κάθε προθεσμία που αναφέρεται στο παρόν πρωτόκολλο είναι δυνατό να
          παρατείνεται με αμοιβαία συμφωνία των μερών.
EL                                            489                                            EL
 ---pagebreak---    3.     Κάθε προθεσμία που αναφέρεται στο παρόν πρωτόκολλο δύναται να παρατείνεται
          από τον πρόεδρο της ειδικής ομάδας διαιτησίας, κατόπιν εύλογου αιτήματος ενός
          από τα συμβαλλόμενα μέρη ή με δική της πρωτοβουλία.
   Άρθρο                                                                             18
   Κανονισμός λειτουργίας, κώδικας δεοντολογίας και τροποποίηση του πρωτοκόλλου
   1.     Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι μηνών από την
          έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, καταρτίζει τον κανονισμό λειτουργίας
          για τη διεξαγωγή των διαδικασιών της ειδικής ομάδας διαιτησίας.
   2.     Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι μηνών από την
          έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, συμπληρώνει τον κανονισμό λειτουργίας
          με κώδικα δεοντολογίας που εξασφαλίζει την ανεξαρτησία ή την αμεροληψία των
          διαιτητών.
   3.     Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης δύναται να αποφασίσει να
          τροποποιήσει το παρόν πρωτόκολλο.
EL                                          490                                         EL
 ---pagebreak---                                         ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 8
     ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΣΕ
                         ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
                                            Άρθρο 1
   Επιτρέπεται στο Μαυροβούνιο να συμμετέχει στα ακόλουθα προγράμματα της Ευρωπαϊκής
   Κοινότητας:
   α)      στα προγράμματα που απαριθμούνται στο παράρτημα της συμφωνίας πλαισίου
           μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου σχετικά με
           τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Σερβίας και του Μαυροβουνίου σε κοινοτικά
           προγράμματα95,
   β)      στα προγράμματα που καταρτίστηκαν ή ανανεώθηκαν μετά τις 27 Ιουλίου 2005 και
           τα οποία περιλαμβάνουν μια ρήτρα που προβλέπει τη συμμετοχή του
           Μαυροβουνίου.
                                            Άρθρο 2
   Το Μαυροβούνιο συμβάλλει οικονομικά στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   με ποσό ανάλογο με τα ειδικά προγράμματα στα οποία συμμετέχει.
                                            Άρθρο 3
   Οι αντιπρόσωποι του Μαυροβουνίου δύνανται να συμμετέχουν, ως παρατηρητές και για τα
   σημεία που αφορούν το Μαυροβούνιο, στις επιτροπές διαχείρισης που είναι αρμόδιες για τον
   έλεγχο των προγραμμάτων στα οποία συμβάλλει οικονομικά το Μαυροβούνιο.
                                            Άρθρο 4
   Τα έργα και οι πρωτοβουλίες που υποβάλλουν οι συμμετέχοντες από το Μαυροβούνιο
   υπόκεινται, στο μέτρο του δυνατού, στους ίδιους όρους, κανόνες και διαδικασίες που διέπουν
   τα προγράμματα αυτά όπως ισχύουν και για τα κράτη μέλη.
                                            Άρθρο 5
   Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις για τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου σε κάθε
   συγκεκριμένο πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης της καταβλητέας χρηματοδοτικής
   95
          ΕΕ L192 της 22.7.2005, σ. 29.
EL                                            491                                             EL
 ---pagebreak---    συνεισφοράς, θα πρέπει να καθορισθούν κατόπιν συμφωνίας, υπό μορφή μνημονίου
   συμφωνίας, μεταξύ της Επιτροπής, εξ ονόματος της Κοινότητας, και του Μαυροβουνίου.
   Σε περίπτωση που το Μαυροβούνιο υποβάλει αίτημα για εξωτερική βοήθεια βάσει του
   κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση
   μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA)96, ή δυνάμει παρόμοιου κανονισμού για την
   παροχή κοινοτικής εξωτερικής βοήθειας στο Μαυροβούνιο που ενδέχεται να υιοθετηθεί στο
   μέλλον, οι όροι που διέπουν τη χρήση της κοινοτικής βοήθειας από το Μαυροβούνιο
   ορίζονται σε συμφωνία χρηματοδότησης.
                                               Άρθρο 6
   Το μνημόνιο συμφωνίας ορίζει, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της Κοινότητας,
   ότι οι οικονομικοί έλεγχοι ή οι λογιστικοί έλεγχοι διεξάγονται, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
   τον OLAF και το Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ή υπό την εποπτεία
   τους.
   Θεσπίζονται λεπτομερείς διατάξεις όσον αφορά τον οικονομικό και το λογιστικό έλεγχο, τα
   διοικητικά μέτρα, τις κυρώσεις και την είσπραξη οφειλών που επιτρέπουν την ανάθεση στην
   Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στον OLAF και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, εξουσιών αντίστοιχων με
   εκείνες που διαθέτουν έναντι δικαιούχων ή συμβασιούχων που είναι εγκατεστημένοι στην
   Κοινότητα.
                                               Άρθρο 7
   Το αργότερο τρία χρόνια από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας
   Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, και στη συνέχεια ανά τρία χρόνια, το Συμβούλιο
   Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αναθεωρήσει την εφαρμογή του παρόντος
   πρωτοκόλλου βάσει της πραγματικής συμμετοχής του Μαυροβουνίου σε ένα ή περισσότερα
   προγράμματα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
   ________________________________________________
   96
           ΕΕ L210 της 31.7.2006, σ. 82.
EL                                               492                                           EL
 ---pagebreak---    ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
EL              493 EL
 ---pagebreak---    Οι πληρεξούσιοι:
   ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
   ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,
   ΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
   ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,
   ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΟΥΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,
   ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
   ΤHΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
   ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,
EL                                494           EL
 ---pagebreak---    ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,
   ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ
   ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,
   συμβαλλόμενα μέρη της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της
   συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της συνθήκης
   για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   εφεξής «κράτη μέλη», και
   της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ και της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ
   ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,
   εφεξής «η Κοινότητα»,
                                                                              αφενός, και
   οι πληρεξούσιοι της ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ,
   εφεξής «Μαυροβούνιο»,
   αφετέρου,
   συνελθόντες στις [Βρυξέλλες] στις ... του έτους 2007 για την υπογραφή Συμφωνίας
   Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών
   τους, αφενός, και του Μαυροβουνίου, αφετέρου, εφεξής «η συμφωνία», ενέκριναν τα
   ακόλουθα κείμενα:
   τη συμφωνία και τα παραρτήματά της I έως VII, δηλαδή:
   Παράρτημα Ι (Άρθρο 21) – Δασμολογικές παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για τα
   κοινοτικά βιομηχανικά προϊόντα
   Παράρτημα ΙΙ (Άρθρο 26) – Ορισμός ων προϊόντων «baby beef»
   Παράρτημα ΙΙΙ (Άρθρο 27) – Δασμολογικές παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για τα
   κοινοτικά γεωργικά προϊόντα
   Παράρτημα IV (Άρθρο 29) – Δασμολογικές παραχωρήσεις της ΕΚ για προϊόντα αλιείας του
   Μαυροβουνίου
   Παράρτημα V (Άρθρο 30) – Δασμολογικές παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για προϊόντα
   αλιείας της ΕΚ
   Παράρτημα VI (Άρθρο 52) – Εγκατάσταση: «χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»
   Παράρτημα VΙΙ (Άρθρο 75) – Δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής
   ιδιοκτησίας
                                και τα ακόλουθα πρωτόκολλα:
EL                                          495                                           EL
 ---pagebreak---    Πρωτόκολλο 1 (Άρθρο 25) – Εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων
   Πρωτόκολλο 2 (Άρθρο 28) – Οίνος και οινοπνευματώδη ποτά
   Πρωτόκολλο 3 (Άρθρο 44) – Ορισμός της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
   καταγωγής» και μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
   Πρωτόκολλο 4 (Άρθρο 61) – Χερσαίες μεταφορές
   Πρωτόκολλο 5 (Άρθρο 73) - Κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία χάλυβα
   Πρωτόκολλο 6 (Άρθρο 99) – Αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα
   Πρωτόκολλο 7 (Άρθρο 129) – Μηχανισμός ρύθμισης των διαφορών
   Πρωτόκολλο 8 (Άρθρο 132) – Γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου σε
   κοινοτικά προγράμματα
   Οι πληρεξούσιοι των κρατών μελών και της Κοινότητας και οι πληρεξούσιοι του
   Μαυροβουνίου ενέκριναν τα κείμενα των κοινών δηλώσεων που παρατίθενται στη συνέχεια
   και προσαρτώνται στην παρούσα τελική πράξη:
   Κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 75
   Οι πληρεξούσιοι του Μαυροβουνίου έλαβαν υπόψη τη δήλωση που αναφέρεται κατωτέρω
   και προσαρτάται στην παρούσα τελική πράξη:
   Δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της
EL                                           496                                       EL
 ---pagebreak---    Κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 75
   Τα μέρη συμφωνούν ότι, για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, η πνευματική και
   βιομηχανική     ιδιοκτησία   περιλαμβάνει     ιδίως    τα    δικαιώματα     δημιουργού,
   συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων δημιουργού προγραμμάτων για υπολογιστές και τα
   συγγενικά δικαιώματα, τα δικαιώματα που αφορούν βάσεις δεδομένων, διπλώματα
   ευρεσιτεχνίας, περιλαμβανομένων των συμπληρωματικών πιστοποιητικών προστασίας,
   βιομηχανικά σχέδια, εμπορικά σήματα και σήματα υπηρεσιών, τοπογραφίες ολοκληρωμένων
   κυκλωμάτων, γεωγραφικές ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών προέλευσης
   καθώς και των δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών.
   Η προστασία των δικαιωμάτων εμπορικής ιδιοκτησίας περιλαμβάνει ειδικότερα την
   προστασία από τον αθέμιτο ανταγωνισμό όπως αναφέρεται στο άρθρο 10α της σύμβασης των
   Παρισίων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και της προστασίας πληροφοριών
   σχετικών με την τεχνογνωσία που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως αναφέρεται στο άρθρο 39 της
   συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (συμφωνία
   TRIPS).
   Τα μέρη συμφωνούν επίσης ότι το επίπεδο προστασίας που αναφέρεται στο άρθρο 75
   παράγραφος 3 περιλαμβάνει τη διαθεσιμότητα των μέτρων, διαδικασιών και μέτρων
   αποκατάστασης που προβλέπονται στην οδηγία 2004/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων
   διανοητικής ιδιοκτησίας.
               Δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της
   Εκτιμώντας ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα χορηγεί έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες που
   συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της ΕΕ,
   συμπεριλαμβανομένου του Μαυροβουνίου, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000, η
   Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της δηλώνουν:
   ότι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 35 της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζονται τα ευνοϊκότερα
   μονομερή αυτόνομα εμπορικά μέτρα, επιπλέον των συμβατικών εμπορικών παραχωρήσεων
   που χορηγεί η Κοινότητα στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, για το χρονικό διάστημα
   εφαρμογής του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου·
   ότι, ειδικότερα, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 7 και 8 της
   συνδυασμένης ονοματολογίας, για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή
   δασμών κατ’ αξία και ενός ειδικού δασμού, η μείωση ισχύει επίσης για τον ειδικό δασμό
   κατά παρέκκλιση της αντίστοιχης διάταξης του άρθρου 26 παράγραφος 2.
EL                                           497                                           EL
 ---documentbreak---                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  Βρυξέλλες, 21.6.2007
                                                  COM(2007) 350 τελικό
                                                  2007/0123 (AVC)
                                        Πρόταση
                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Συμφωνίας
   Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών
                   μελών τους και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου
                                        Πρόταση
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
     για τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και
   Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός,
                   και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου
                             (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
EL                                                                               EL
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   1.  Οι δύο συνημμένες προτάσεις αποτελούν τις νομικές πράξεις για την υπογραφή και
       τη σύναψη της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών
       Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του
       Μαυροβουνίου, αφετέρου: i) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή
       της συμφωνίας· ii) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη
       σύναψη της συμφωνίας.
   2.  Η Επιτροπή υπέβαλε τον Απρίλιο του 2005, την έκθεση σκοπιμότητας σχετικά με τη
       ΣΣΣ με τη Σερβία και Μαυροβούνιο1. Η έκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η
       Σερβία και Μαυροβούνιο έχουν προετοιμαστεί επαρκώς ώστε να διαπραγματευθούν
       μια ΣΣΣ. Στις 3 Οκτωβρίου 2005, το Συμβούλιο αποφάσισε να εξουσιοδοτήσει την
       Επιτροπή να διαπραγματευθεί Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με τη
       Σερβία και Μαυροβούνιο. Οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη Συμφωνίας
       Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με τη Σερβία και Μαυροβούνιο άρχισαν στις
       10 Οκτωβρίου 2005.
   3.  Ύστερα από δημοψήφισμα το Μάιο του 2006, το Κοινοβούλιο του Μαυροβουνίου
       εξέδωσε, στις 3 Ιουνίου 2006, Διακήρυξη Ανεξαρτησίας και η Δημοκρατία του
       Μαυροβουνίου αποσύρθηκε από την Ένωση των κρατών της Σερβίας και
       Μαυροβουνίου. Επομένως, στις 24 Ιουλίου 2006, υιοθετήθηκαν νέες οδηγίες
       διαπραγμάτευσης για το Μαυροβούνιο και οι διαπραγματεύσεις άρχισαν εκ νέου
       στις 25 Σεπτεμβρίου 2006. Οι διαπραγματεύσεις αυτές περατώθηκαν την
       1η Δεκεμβρίου 2006 και, ύστερα από διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα
       αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και
       Σύνδεσης μονογραφήθηκαν στην Ποντογκόριτσα, στις 15 Μαρτίου 2007.
   4.  Η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης επικεντρώνεται στα ακόλουθα βασικά
       στοιχεία:
       –     την έναρξη πολιτικού διαλόγου με το Μαυροβούνιο·
       –     την ενισχυμένη περιφερειακή συνεργασία, καθώς και την εγκαθίδρυση ζωνών
             ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ των χωρών της περιοχής·
       –     την προοπτική εγκαθίδρυσης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της
             Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος
             της συμφωνίας·
       –     διατάξεις σχετικά με την κυκλοφορία των εργαζομένων, την ελευθερία
             εγκατάστασης, την παροχή υπηρεσιών, τις τρέχουσες πληρωμές και την
             κίνηση κεφαλαίων·
       –     την υποχρέωση του Μαυροβουνίου να εναρμονίσει τη νομοθεσία του με
             εκείνη της ΕΚ, ιδίως σε βασικούς τομείς της εσωτερικής αγοράς·
   1
      COM(2005) 476 τελικό της 12ης Απριλίου 2005.
EL                                              2                                      EL
 ---pagebreak---       –     διατάξεις για τη συνεργασία με το Μαυροβούνιο σε ευρύ φάσμα τομέων,
            συμπεριλαμβανομένων της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας·
      –     διάταξη για τη σύσταση Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το οποίο
            επιβλέπει την εφαρμογή της Συμφωνίας, Επιτροπής Σταθεροποίησης και
            Σύνδεσης και κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και
            Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σύνδεσης.
   5. Η Επιτροπή ζητεί από το Συμβούλιο να εγκρίνει οριστικά το κείμενο της ΣΣΣ, το
      οποίο εκπονήθηκε σε στενή συνεννόηση με την ειδική επιτροπή που δημιουργήθηκε
      για το σκοπό αυτό (συγκεκριμένα την επιτροπή για την περιοχή των Δυτικών
      Βαλκανίων - COWEB), και να κινήσει τις διαδικασίες για την υπογραφή και τη
      σύναψη της παρούσας συμφωνίας με βάση τις συνημμένες δύο προτάσεις.
   6. Οι διαδικασίες για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας είναι διαφορετικές
      για τις δύο Ευρωπαϊκές Κοινότητες (την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή
      Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας):
      α)    όσον αφορά την υπογραφή, το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη φράση πρώτη
            περίπτωση της συνθήκης ΕΚ προβλέπει χωριστή απόφαση του Συμβουλίου για
            την υπογραφή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας· στο
            πλαίσιο της συνθήκης ΕΚΑΕ, δεν απαιτείται παρόμοια πράξη·
      β)    όσον αφορά τη σύναψη της συμφωνίας:
      –     το Συμβούλιο συνάπτει τη συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
            Κοινότητας, αφού λάβει τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
            δυνάμει του άρθρου 310 της Συνθήκης·
      –     το Συμβούλιο εγκρίνει την συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
            Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, δυνάμει του άρθρου 101 δεύτερη
            παράγραφος της συνθήκης ΕΚΑΕ, και, εν συνεχεία, η συμφωνία συνάπτεται
            από την Επιτροπή.
   7. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο i) να αποφασίσει για την
      υπογραφή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ii) να συνάψει
      τη συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και να δώσει την έγκρισή του
      για τη σύναψή της από την Ευρατόμ.
      Απαιτούμενη προϋπόθεση για τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας είναι η επικύρωσή της
      από όλα τα κράτη μέλη.
EL                                       3                                           EL
 ---pagebreak---                                              Πρόταση
                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Συμφωνίας
     Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών
                        μελών τους και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 310 σε
   συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση,
   την πρόταση της Επιτροπής2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
   (1)    Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου για τη Συμφωνία
          Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών
          μελών τους, αφενός, και του Μαυροβουνίου, αφετέρου, έχουν ολοκληρωθεί.
   (2)    Οι εμπορικές διατάξεις που περιέχονται στην παρούσα συμφωνία είναι έκτακτης
          φύσης και συνδέονται με την πολιτική που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας
          σταθεροποίησης και σύνδεσης και δεν θα αποτελέσουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση
          προηγούμενο όσον αφορά την εμπορική πολιτική της Κοινότητας έναντι τρίτων
          χωρών άλλων από τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
   (3)    Με την επιφύλαξη ενδεχόμενης σύναψης σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία
          που μονογραφήθηκε στις 15 Μαρτίου 2007 πρέπει, επομένως, να υπογραφεί εξ
          ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   2
          ΕΕ C , , σ. .
EL                                              4                                          EL
 ---pagebreak---    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
                                        Άρθρο μόνο
   Με την επιφύλαξη ενδεχόμενης σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, ο Πρόεδρος του
   Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν, εξ
   ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ
   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του
   Μαυροβουνίου, αφετέρου.
   Βρυξέλλες,
                                           Για το Συμβούλιο
                                           Ο Πρόεδρος
EL                                           5                                          EL
 ---pagebreak---                                                       2007/0123 (AVC)
                                              Πρόταση
                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
       για τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και
     Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός,
                         και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 310 σε
   συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τελευταία πρόταση και το
   άρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το
   άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3,
   την έγκριση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 101 της συνθήκης για την ίδρυση της
   Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   (1)    Η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και
          των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου,
          υπεγράφη         για     λογαριασμό     της   Ευρωπαϊκής    Κοινότητας,      στ..
          [Βρυξέλλες/Λουξεμβούργο] την … 2007, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης σύναψής
          της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. …/ΕΚ του
          Συμβουλίου, της …4.
   (2)    Οι εμπορικές διατάξεις που περιέχονται στην παρούσα συμφωνία είναι έκτακτης
          φύσης και συνδέονται με την πολιτική που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας
          σταθεροποίησης και σύνδεσης και δεν θα αποτελέσουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση
          προηγούμενο όσον αφορά την εμπορική πολιτική της Κοινότητας έναντι τρίτων
          χωρών άλλων από τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
   3
           ΕΕ C , , σ. .
   4
           ΕΕ C , , σ. .
EL                                               6                                          EL
 ---pagebreak---    (3)    Η παρούσα συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
                                             Άρθρο 1
   Η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των
   κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, τα
   παραρτήματα και τα πρωτόκολλα που επισυνάπτονται σε αυτήν, καθώς και οι κοινές
   δηλώσεις και η δήλωση της Κοινότητας που προσαρτώνται στην Τελική Πράξη, εγκρίνονται
   εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής
   Ενέργειας.
   Τα κείμενα που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο επισυνάπτονται στην παρούσα
   απόφαση.
                                             Άρθρο 2
   1.      Η θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και
           στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, όταν αυτή εξουσιοδοτηθεί σχετικώς
           από το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθορίζεται από το Συμβούλιο
           κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής ή, κατά περίπτωση, από την Επιτροπή, σύμφωνα
           πάντοτε με τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών.
   2.      Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 120 της Συμφωνίας
           Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, προεδρεύει του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και
           Σύνδεσης. Αντιπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει της Επιτροπής Σταθεροποίησης
           και Σύνδεσης σύμφωνα με τον εσωτερικό της κανονισμό.
   3.      Η απόφαση δημοσίευσης των αποφάσεων του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και
           Σύνδεσης και της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης στην Επίσημη
           Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνεται για κάθε περίπτωση χωριστά από το
           Συμβούλιο και την Επιτροπή αντίστοιχα.
                                             Άρθρο 3
   Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια για
   την κατάθεση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της πράξης έγκρισης που
   προβλέπεται στο άρθρο 138 της συμφωνίας. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής καταθέτει την εν
   λόγω πράξη έγκρισης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
   Βρυξέλλες,
   Για το Συμβούλιο                           Για την Επιτροπή
   Ο Πρόεδρος                                 Ο Πρόεδρος
EL                                               7                                       EL
 ---pagebreak---                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ
                ΣΥΝΔΕΣΗΣ
   μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και
       των κρατών μελών τους και της
       Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου
EL                    8                 EL
 ---pagebreak---          ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
   μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους
                και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου
   ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,
   Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
   ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,
   Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,
   Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
   ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,
   Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
   Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,
   Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
   Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,
   ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,
   ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,
   Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
   H ΡΟΥΜΑΝΙΑ,
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,
   Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
EL                                9                           EL
 ---pagebreak---    Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,
   ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,
   ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ
   ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,
   συμβαλλόμενα μέρη της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της
   συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της συνθήκης
   για την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφεξής «τα κράτη μέλη», και
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ και Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ
   ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,
   εφεξής «η Κοινότητα»,
   αφενός, και
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ, εφεξής καλούμενη «Μαυροβούνιο»,
   αφετέρου,
   Εκτιμώντας τους στενούς δεσμούς μεταξύ των μερών και τις κοινές τους αξίες, καθώς και την
   επιθυμία τους να ενισχύσουν τους δεσμούς αυτούς και να καθιερώσουν στενές και μόνιμες
   σχέσεις βασιζόμενες στην αμοιβαιότητα και το αμοιβαίο συμφέρον, γεγονός που θα επιτρέψει
   στο Μαυροβούνιο να ενισχύσει και να επεκτείνει τις σχέσεις με την Κοινότητα και τα κράτη
   μέλη της·
   Εκτιμώντας τη σημασία της παρούσας συμφωνίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας
   σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΔΣΣ) με τις χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης, για την
   εγκαθίδρυση και την εδραίωση σταθερής ευρωπαϊκής τάξης βασιζόμενης στη συνεργασία,
   της οποίας η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί το υπόβαθρο, καθώς και στο πλαίσιο του
   συμφώνου σταθερότητας·
   Εκτιμώντας την ετοιμότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εντάξει, στο μεγαλύτερο δυνατό
   βαθμό, το Μαυροβούνιο στο γενικό πολιτικό και οικονομικό πλαίσιο της Ευρώπης και την
   ιδιότητα του Μαυροβουνίου ως δυνητικής υποψήφιας χώρας μέλους της Ευρωπαϊκής
   Ένωσης, με βάση τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την εκπλήρωση των κριτηρίων
   που όρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο 1993, με την επιφύλαξη της επιτυχούς
   εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, ιδίως όσον αφορά την περιφερειακή συνεργασία·
   Εκτιμώντας την ευρωπαϊκή εταιρική σχέση, η οποία προσδιορίζει τις προτεραιότητες που
   αποβλέπουν στη στήριξη των προσπαθειών της χώρας να πλησιάσει περισσότερο την
   Ευρωπαϊκή Ένωση·
   Εκτιμώντας τη δέσμευση των μερών να συμβάλουν με κάθε τρόπο στην πολιτική, οικονομική
   και θεσμική σταθεροποίηση στο Μαυροβούνιο, καθώς και στην περιοχή, μέσω της ανάπτυξης
   της κοινωνίας των πολιτών και του εκδημοκρατισμού, της δημιουργίας θεσμών και της
   μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, της ολοκλήρωσης του περιφερειακού εμπορίου και
   της βελτιωμένης οικονομικής συνεργασίας, καθώς και μέσω της συνεργασίας σε ένα ευρύ
   φάσμα τομέων και ειδικότερα στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων,
   και της ενίσχυσης της εθνικής και περιφερειακής ασφάλειας·
EL                                             10                                            EL
 ---pagebreak---    Εκτιμώντας τη δέσμευση των μερών να ενισχύσουν τις πολιτικές και οικονομικές ελευθερίες
   που αποτελούν το ίδιο το θεμέλιο της παρούσας συμφωνίας, καθώς και τη δέσμευσή τους να
   σεβαστούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των
   δικαιωμάτων των εθνοτικών μειονοτήτων, και τις δημοκρατικές αρχές μέσω ενός
   πολυκομματικού συστήματος με ελεύθερες και αδιάβλητες εκλογές·
   Εκτιμώντας τη δέσμευση των μερών για πλήρη εφαρμογή όλων των αρχών και των
   διατάξεων του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, του ΟΑΣΕ, κυρίως εκείνων της τελικής πράξης
   του Ελσίνκι, των τελικών κειμένων των Διασκέψεων της Μαδρίτης και της Βιέννης, του
   Χάρτη των Παρισίων για μία Νέα Ευρώπη, καθώς και του συμφώνου σταθερότητας για την
   Νοτιοανατολική Ευρώπη, έτσι ώστε να συμβάλουν στην περιφερειακή σταθερότητα και τη
   συνεργασία μεταξύ των χωρών της περιοχής·
   Επιβεβαιώνοντας το δικαίωμα επιστροφής όλων των προσφύγων και των εκτοπισθέντων
   ατόμων στο εσωτερικό της χώρας, καθώς και το δικαίωμα προστασίας της ιδιοκτησίας τους
   και των διαφόρων άλλων συναφών ανθρώπινων δικαιωμάτων τους·
   Εκτιμώντας τη δέσμευση των μερών να εφαρμόσουν τις αρχές της ελεύθερης οικονομίας της
   αγοράς και της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και την ετοιμότητα της Κοινότητας να συμβάλει
   στις οικονομικές μεταρρυθμίσεις στο Μαυροβούνιο·
   Εκτιμώντας τη δέσμευση των μερών για ελεύθερο εμπόριο, τηρουμένων των δικαιωμάτων
   και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον ΠΟΕ·
   Εκτιμώντας την επιθυμία των μερών να αναπτύξουν περαιτέρω τον τακτικό πολιτικό διάλογο
   επί διμερών και διεθνών θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των
   περιφερειακών θεμάτων, λαμβάνοντας υπόψη την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική
   Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
   Εκτιμώντας τη δέσμευση των μερών να καταπολεμήσουν το οργανωμένο έγκλημα και να
   ενισχύσουν τη συνεργασία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας βάσει της διακήρυξης
   που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη στις 20 Οκτωβρίου 2001·
   Με την πεποίθηση ότι η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θα δημιουργήσει νέο κλίμα
   στις οικονομικές σχέσεις μεταξύ τους και, κυρίως, στην ανάπτυξη του εμπορίου και των
   επενδύσεων, καθοριστικών παραγόντων για την οικονομική αναδιάρθρωση και τον
   εκσυγχρονισμό·
   Έχοντας υπόψη τη δέσμευση του Μαυροβουνίου να εναρμονίσει, στους σχετικούς τομείς, τη
   νομοθεσία του με εκείνη της Κοινότητας και να την εφαρμόσει αποτελεσματικά·
   Λαμβάνοντας υπόψη την επιθυμία της Κοινότητας να παράσχει αποφασιστική στήριξη για
   την υλοποίηση της μεταρρύθμισης και να χρησιμοποιήσει προς τον σκοπό αυτό όλα τα
   διαθέσιμα μέσα συνεργασίας και τεχνικής, χρηματοδοτικής και οικονομικής βοήθειας επί
   μίας συνολικής ενδεικτικής πολυετούς βάσης·
   Επιβεβαιώνοντας ότι οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας που εμπίπτουν στο πεδίο του
   τρίτου μέρους, τίτλος IV της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   δεσμεύουν το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία ως χωριστά συμβαλλόμενα μέρη και όχι
   ως μέρη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, έως ότου το Ηνωμένο Βασίλειο ή η Ιρλανδία (κατά
   περίπτωση) κοινοποιήσουν στο Μαυροβούνιο ότι δεσμεύονται ως μέρη της Ευρωπαϊκής
EL                                            11                                           EL
 ---pagebreak---    Κοινότητας, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της
   Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την
   ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το ίδιο ισχύει για τη Δανία, σύμφωνα με το
   προσαρτημένο στις εν λόγω συνθήκες πρωτόκολλο σχετικά με τη θέση της Δανίας·
   Υπενθυμίζοντας τη σύνοδο κορυφής του Ζάγκρεμπ, όπου έγινε έκκληση για μεγαλύτερη
   εδραίωση των σχέσεων μεταξύ των χωρών της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης
   και της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και για καλύτερη περιφερειακή συνεργασία·
   Υπενθυμίζοντας ότι κατά τη σύνοδο κορυφής της Θεσσαλονίκης ενισχύθηκε η διαδικασία
   σταθεροποίησης και σύνδεσης ως πλαίσιο για την πολιτική που διέπει τις σχέσεις της
   Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και υπογραμμίστηκε η προοπτική
   της ενσωμάτωσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανάλογα με την πρόοδο της μεταρρύθμισης
   σε κάθε μία από αυτές και τις επιδόσεις τους·
   Υπενθυμίζοντας τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης που
   υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 2006 στο Βουκουρέστι, ούτως ώστε να βελτιωθούν η
   ικανότητα της περιοχής να προσελκύσει επενδύσεις και οι προοπτικές ένταξής της στην
   παγκόσμια οικονομία·
   ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την καθιέρωση στενότερης πολιτιστικής συνεργασίας και την ανάπτυξη
   της ανταλλαγής πληροφοριών,
   ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:
                                             Άρθρο 1
   1.       Εγκαθιδρύεται σύνδεση μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός,
            και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου,
   2.       Οι στόχοι της σύνδεσης αυτής είναι:
            –     να στηριχθούν οι προσπάθειες του Μαυροβουνίου για ενίσχυση της
                  δημοκρατίας και του κράτους δικαίου·
            –     να στηριχθούν τόσο η πολιτική, οικονομική και θεσμική σταθερότητα στο
                  Μαυροβούνιο όσο και η σταθερότητα της περιοχής·
            –     να δημιουργηθεί κατάλληλο πλαίσιο διεξαγωγής πολιτικού διαλόγου που θα
                  επιτρέψει την ανάπτυξη στενών πολιτικών σχέσεων μεταξύ των μερών·
            –     να στηριχθούν οι προσπάθειες του Μαυροβουνίου να αναπτύξει την
                  οικονομική και διεθνή συνεργασία του, μεταξύ άλλων, μέσω της εναρμόνισης
                  της νομοθεσίας του με εκείνη της Κοινότητας·
            –     να στηριχθούν οι προσπάθειες του Μαυροβουνίου να ολοκληρώσει τη
                  μετάβασή του σε μία λειτουργούσα οικονομία της αγοράς·
            –     να προωθηθούν αρμονικές οικονομικές σχέσεις και να αναπτυχθεί σταδιακά
                  μία ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και του
                  Μαυροβουνίου·
EL                                               12                                        EL
 ---pagebreak---             –    να προωθηθεί η περιφερειακή συνεργασία σε όλους τους τομείς που καλύπτει
                 η παρούσα συμφωνία.
                                        ΤΙΤΛΟΣ Ι
                                  ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
                                            Άρθρο 2
   Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως
   διακηρύσσονται στην παγκόσμια διακήρυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ορίζονται
   στην Ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, στην Τελική Πράξη του Ελσίνκι
   και στο Χάρτη των Παρισίων για μια νέα Ευρώπη, η τήρηση των αρχών του διεθνούς
   δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
   για την πρώην Γιουγκοσλαβία (FYROM), και το κράτος δικαίου, καθώς και οι αρχές της
   οικονομίας της αγοράς, όπως εκφράζονται στο κείμενο της ΔΑΣΕ της Βόννης για την
   οικονομική συνεργασία, αποτελούν τη βάση της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής των
   μερών και συνιστούν θεμελιώδη στοιχεία της παρούσας συμφωνίας.
                                            Άρθρο 3
   Η καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής καθώς και των μέσων
   διανομής τους αποτελεί βασικό στοιχείο της συμφωνίας.
                                            Άρθρο 4
   Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία που αποδίδουν στην εφαρμογή των
   διεθνών υποχρεώσεων, κυρίως στην πλήρη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
   για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
                                            Άρθρο 5
   Η διεθνής και περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα και η ανάπτυξη σχέσεων καλής
   γειτονίας, καθώς και ο σεβασμός και η προστασία των μειονοτήτων αποτελούν το επίκεντρο
   της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης σύμφωνα με τα συμπεράσματα του
   Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 21ης Ιουνίου 1999. Η σύναψη και η εφαρμογή της
   παρούσας συμφωνίας εντάσσονται στο πλαίσιο των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της
   Ευρωπαϊκής Ένωσης της 29ης Απριλίου 1997 και βασίζονται στις ιδιαίτερες επιδόσεις του
   Μαυροβουνίου.
                                            Άρθρο 6
   Το Μαυροβούνιο δεσμεύεται να συνεχίσει και να ενθαρρύνει τη συνεργασία και τις σχέσεις
   καλής γειτονίας με τις άλλες χώρες της περιοχής και παράλληλα το κατάλληλο επίπεδο
   αμοιβαίων παραχωρήσεων όσον αφορά την κυκλοφορία των προσώπων, των αγαθών, των
   κεφαλαίων και των υπηρεσιών καθώς και την ανάπτυξη σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως
EL                                             13                                         EL
 ---pagebreak---    εκείνων που έχουν σχέση με την επαναπατρισμό των προσφύγων και την καταπολέμηση του
   εγκλήματος, της διαφθοράς, της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες,
   της παράνομης μετανάστευσης και του λαθρεμπορίου ναρκωτικών. Η δέσμευση αυτή
   αποτελεί κύριο παράγοντα για την ανάπτυξη των σχέσεων και της συνεργασίας μεταξύ των
   μερών και συμβάλλει συνεπώς στην περιφερειακή σταθερότητα.
                                           Άρθρο 7
   Τα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία που αποδίδουν στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας
   και στην τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων στον τομέα αυτό.
                                           Άρθρο 8
   Η σύνδεση θα πραγματοποιηθεί σταδιακά και θα υλοποιηθεί πλήρως εντός μέγιστης
   μεταβατικής περιόδου πέντε ετών.
   Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει τακτικά την εφαρμογή της συμφωνίας
   και τη θέσπιση και εφαρμογή εκ μέρους του Μαυροβουνίου των νομικών, διοικητικών,
   θεσμικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων, βάσει του προοιμίου και σύμφωνα με τις γενικές
   αρχές που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία. Θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τις
   προτεραιότητες που καθορίζονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση και οι οποίες αφορούν την
   παρούσα συμφωνία και θα έχει συνοχή με τους μηχανισμούς που δημιουργήθηκαν στο
   πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, ιδίως με την έκθεση προόδου για τη
   διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
   Βάσει αυτής της επανεξέτασης, το ΣΣΣ θα εκδίδει συστάσεις και μπορεί να λαμβάνει
   αποφάσεις. Όταν επισημαίνονται ιδιαίτερες δυσκολίες κατά την επανεξέταση, μπορεί να
   γίνεται προσφυγή στους μηχανισμούς επίλυσης των διαφορών που θεσπίζονται δυνάμει της
   παρούσας συμφωνίας.
   Η πλήρης σύνδεση θα επιτευχθεί σταδιακά. Το αργότερο τρία έτη μετά τη θέση σε εφαρμογή
   της συμφωνίας, το ΣΣΣ θα προβεί σε διεξοδική εξέταση της εφαρμογής της συμφωνίας.
   Βάσει αυτής της εξέτασης, το ΣΣΣ θα αξιολογήσει την πρόοδο που θα έχει επιτευχθεί από το
   Μαυροβούνιο και θα λάβει ενδεχομένως αποφάσεις, όσον αφορά τα επόμενα στάδια της
   σύνδεσης.
   Η προαναφερόμενη εξέταση δεν θα ισχύει για την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων
   (Τίτλος IV), για την οποία προβλέπεται ειδικό χρονοδιάγραμμα στις διατάξεις της
   συμφωνίας.
                                           Άρθρο 9
   Η συμφωνία πρέπει να συμβιβάζεται πλήρως, και να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις σχετικές
   διατάξεις του ΠΟΕ, ιδίως με το άρθρο XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
   (GATΤ) του 1994 και το άρθρο V της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των
   υπηρεσιών (GATS).
EL                                           14                                             EL
 ---pagebreak---                                    ΤΙΤΛΟΣ ΙI
                         ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ
                                      Άρθρο 10
   1. Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, αναπτύσσεται περαιτέρω ο πολιτικός
      διάλογος μεταξύ των μερών. Ο εν λόγω διάλογος συνοδεύει και εδραιώνει την
      προσέγγιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου και συμβάλλει
      στην καθιέρωση στενών δεσμών αλληλεγγύης και νέων μορφών συνεργασίας μεταξύ
      των μερών.
   2. Ο πολιτικός διάλογος θα προωθήσει ιδίως:
      –     την πλήρη ένταξη του Μαυροβουνίου στην κοινότητα των δημοκρατικών
            εθνών και τη σταδιακή προσέγγιση με την Ευρωπαϊκή Ένωση·
      –     την αυξανόμενη σύγκλιση των θέσεων των μερών επί διεθνών θεμάτων,
            συμπεριλαμβανομένων θεμάτων της ΚΕΠΠΑ, ενδεχομένως με την ανταλλαγή
            πληροφοριών και, ιδίως, επί των θεμάτων που ενδέχεται να έχουν σημαντικές
            επιπτώσεις στα συμβαλλόμενα μέρη·
      –     την περιφερειακή συνεργασία και την ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας·
      –     κοινές απόψεις για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Ευρώπη,
            συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας στους τομείς που καλύπτει η ΚΕΠΠΑ
            της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   3. Τα μέρη θεωρούν ότι η διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής και των μέσων
      διανομής τους, τόσο σε κρατικούς όσο και σε μη κρατικούς φορείς, αποτελεί μία από
      τις σοβαρότερες απειλές κατά της διεθνούς σταθερότητας και ασφάλειας. Τα μέρη
      συμφωνούν επομένως να συνεργασθούν και να συμβάλουν στην καταπολέμηση της
      διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των μέσων διανομής τους
      μεριμνώντας για την πλήρη τήρηση και εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο των
      υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο των διεθνών συνθηκών και
      συμφωνιών για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση αυτών των όπλων, καθώς και των
      άλλων διεθνών υποχρεώσεών τους στο συγκεκριμένο τομέα. Τα μέρη συμφωνούν
      ότι η παρούσα διάταξη αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της παρούσας συμφωνίας και
      θα περιληφθεί στον πολιτικό διάλογο που θα συνοδεύσει και θα εδραιώσει αυτά τα
      στοιχεία.
      Τα μέρη επιπλέον συμφωνούν να συνεργάζονται και να συμβάλλουν στην
      καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των μέσων
      διανομής τους :
      –     μεριμνώντας για την υπογραφή, την επικύρωση ή την προσχώρηση, κατά
            περίπτωση, και την πλήρη εφαρμογή όλων των άλλων συναφών διεθνών
            πράξεων·
      –     δημιουργώντας ένα αποτελεσματικό σύστημα εθνικών ελέγχων εξαγωγής, το
            οποίο θα καλύπτει τόσο την εξαγωγή όσο και τη διαμετακόμιση προϊόντων
EL                                       15                                             EL
 ---pagebreak---                  που συνδέονται με τα όπλα μαζικής καταστροφής, θα περιλαμβάνει επίσης
                 έλεγχο της τελικής χρησιμοποίησης των τεχνολογιών διπλής χρήσης με σκοπό
                 την παραγωγή όπλων μαζικής καταστροφής, και θα προβλέπει αυστηρές
                 κυρώσεις σε περίπτωση παραβιάσεων που διαπιστώνονται κατά τους ελέγχους
                 εξαγωγής.
   Ο πολιτικός διάλογος στον τομέα αυτό μπορεί να πραγματοποιείται σε περιφερειακό επίπεδο.
                                           Άρθρο 11
   1.      Ο πολιτικός διάλογος πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Συμβουλίου
           Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το οποίο έχει τη γενική αρμοδιότητα για
           οποιοδήποτε θέμα που τυχόν επιθυμούν να του υποβάλουν τα μέρη.
   2.      Κατόπιν αιτήσεως των μερών, ο πολιτικός διάλογος μπορεί επίσης να λαμβάνει τις
           ακόλουθες μορφές:
           –     συνεδριάσεις, όπου κρίνεται αναγκαίο, ανώτερων υπαλλήλων που
                 εκπροσωπούν το Μαυροβούνιο, αφενός, και την προεδρία του Συμβουλίου της
                 Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο για την
                 ΚΕΠΠΑ και την Επιτροπή, αφετέρου·
           –     πλήρη αξιοποίηση όλων των διπλωματικών διαύλων μεταξύ των μερών,
                 συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων επαφών σε τρίτες χώρες και στο
                 πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, του ΟΟΣΑ, του Συμβουλίου της Ευρώπης και
                 άλλων διεθνών φόρουμ·
           –     κάθε άλλο μέσο που θα μπορούσε να συμβάλει επωφελώς στην παγίωση, την
                 ανάπτυξη και την επίσπευση του διαλόγου αυτού, συμπεριλαμβανομένων των
                 μέσων που προσδιορίστηκαν στο θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης.
                                           Άρθρο 12
   Ο πολιτικός διάλογος σε κοινοβουλευτικό επίπεδο πραγματοποιείται στο πλαίσιο της
   κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης που συγκροτείται βάσει του
   άρθρου 125.
                                           Άρθρο 13
   Ο πολιτικός διάλογος μπορεί να διενεργείται σε πολυμερές επίπεδο, και ως περιφερειακός
   διάλογος που περιλαμβάνει και άλλες χώρες της περιοχής, καθώς και στο πλαίσιο του
   φόρουμ ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων.
EL                                            16                                            EL
 ---pagebreak---                                         ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
                          ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
                                           Άρθρο 14
   Σύμφωνα με τη δέσμευσή του για διεθνή και περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα και για
   την ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας, το Μαυροβούνιο θα προωθήσει δραστήρια την
   περιφερειακή συνεργασία. Τα προγράμματα βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μπορούν
   να στηρίζουν έργα περιφερειακής ή διασυνοριακής διάστασης, μέσω των προγραμμάτων
   τεχνικής βοήθειας.
   Όταν το Μαυροβούνιο προτίθεται να ενισχύσει τη συνεργασία του με μια από τις χώρες που
   αναφέρονται στα άρθρα 15 έως 17 παρακάτω, ενημερώνει και συμβουλεύεται την Κοινότητα
   και τα κράτη μέλη της σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στον τίτλο Χ, «Θεσμικές,
   γενικές και τελικές διατάξεις».
   Το Μαυροβούνιο εφαρμόζει πλήρως τις υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες που αποτέλεσαν
   αντικείμενο διαπραγμάτευσης δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας για τη διευκόλυνση και
   ελευθέρωση του εμπορίου, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουνίου 2001 από τη
   Σερβία και Μαυροβούνιο, καθώς και τη συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής
   Ευρώπης που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 2006 στο Βουκουρέστι.
                                           Άρθρο 15
                                    Συνεργασία με άλλες χώρες
                 που έχουν υπογράψει Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
   Μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο θα αρχίσει
   διαπραγματεύσεις με τις χώρες που έχουν ήδη υπογράψει Συμφωνία Σταθεροποίησης και
   Σύνδεσης, με στόχο τη σύναψη διμερών συμβάσεων περιφερειακής συνεργασίας, σκοπός των
   οποίων θα είναι η ενίσχυση του πεδίου εφαρμογής της συνεργασίας μεταξύ των
   ενδιαφερόμενων χωρών.
   Τα κύρια στοιχεία των εν λόγω συμβάσεων θα είναι τα εξής:
   –        ο πολιτικός διάλογος·
   –        η εγκαθίδρυση ζωνών ελεύθερων συναλλαγών, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις
            του ΠΟΕ·
   –        αμοιβαίες παραχωρήσεις σχετικά με την κυκλοφορία των εργαζομένων, την
            εγκατάσταση, την παροχή υπηρεσιών, τις τρέχουσες πληρωμές και την κυκλοφορία
            κεφαλαίων, καθώς και με άλλες πολιτικές που έχουν σχέση με την κυκλοφορία
            προσώπων, σε επίπεδο ισοδύναμο με αυτό της παρούσας συμφωνίας·
   –        διατάξεις για τη συνεργασία σε άλλους τομείς, ανεξάρτητα από το αν αυτοί
            καλύπτονται ή όχι από την παρούσα συμφωνία, ιδίως στον τομέα της δικαιοσύνης,
            της ελευθερίας και της ασφάλειας.
EL                                             17                                           EL
 ---pagebreak---    Οι εν λόγω συμβάσεις θα περιέχουν τις κατάλληλες διατάξεις για τη δημιουργία των
   αναγκαίων θεσμικών μηχανισμών.
   Οι συμβάσεις αυτές θα συναφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της
   παρούσας συμφωνίας. Η ετοιμότητα του Μαυροβουνίου να συνάψει τέτοιες συμβάσεις θα
   αποτελέσει προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ του
   Μαυροβουνίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Το Μαυροβούνιο θα αρχίσει παρόμοιες διαπραγματεύσεις με τις υπόλοιπες χώρες της
   περιοχής, μόλις υπογράψουν οι εν λόγω χώρες Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
                                          Άρθρο 16
       Συνεργασία με άλλες χώρες που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και
                                          σύνδεσης
   Το Μαυροβούνιο θα επιδιώξει την περιφερειακή συνεργασία με τις άλλες χώρες που
   συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, σε ορισμένους ή σε όλους τους
   τομείς συνεργασίας που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, και ιδίως στους τομείς
   κοινού ενδιαφέροντος. Η εν λόγω συνεργασία πρέπει να συμβιβάζεται πάντα με τις αρχές και
   τους στόχους της παρούσας συμφωνίας.
                                          Άρθρο 17
    Συνεργασία με άλλες χώρες υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ τις οποίες δεν αφορά η
                                             ΣΣΣ
   1.      Το Μαυροβούνιο πρέπει να εντείνει τη συνεργασία του και να συνάπτει σύμβαση
           περιφερειακής συνεργασίας με οποιαδήποτε χώρα υποψήφια για προσχώρηση στην
           ΕΕ, σε οποιονδήποτε τομέα συνεργασίας που καλύπτεται από την παρούσα
           συμφωνία. Η εν λόγω σύμβαση πρέπει να αποσκοπεί στη σταδιακή ευθυγράμμιση
           των διμερών σχέσεων μεταξύ του Μαυροβουνίου και της εν λόγω χώρας με τον
           αντίστοιχο τομέα σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών
           μελών της και της συγκεκριμένης χώρας.
   2.      Το Μαυροβούνιο θα αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Τουρκία που έχει
           εγκαθιδρύσει τελωνειακή ένωση με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, με σκοπό τη
           σύναψη, σε αμοιβαία επωφελή βάση, συμφωνίας για την εγκαθίδρυση ζώνης
           ελεύθερων συναλλαγών, σύμφωνα με το άρθρο XXIV της συμφωνίας GATT, καθώς
           και την ελευθέρωση της εγκατάστασης και της παροχής υπηρεσιών μεταξύ των
           χωρών αυτών σε επίπεδο ισοδύναμο με αυτό της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με
           το άρθρο V της συμφωνίας GATS.
           Οι διαπραγματεύσεις αυτές πρέπει να αρχίσουν το συντομότερο δυνατό, με σκοπό τη
           σύναψη της προαναφερθείσας συμφωνίας πριν από τη λήξη της μεταβατικής
           περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.
EL                                            18                                            EL
 ---pagebreak---                                          ΤΙΤΛΟΣ IV
      ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
                                            Άρθρο 18
   1.    Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο εγκαθιδρύουν σταδιακά διμερή ζώνη ελεύθερων
         συναλλαγών εντός μέγιστης μεταβατικής περιόδου δέκα ετών από την ημερομηνία
         θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας
         συμφωνίας, καθώς και με τις διατάξεις της συμφωνίας GATT του 1994 και της
         συμφωνίας ΠΟΕ. Κατά την εν λόγω διαδικασία, λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές
         απαιτήσεις που καθορίζονται στη συνέχεια.
   2.    Για την κατάταξη των εμπορευμάτων κατά τις συναλλαγές μεταξύ των μερών,
         εφαρμόζεται η συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων.
   3.    Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις με
         ισοδύναμο προς τους δασμούς αποτέλεσμα περιλαμβάνουν δασμούς ή άλλες
         επιβαρύνσεις που επιβάλλονται για την εισαγωγή ή την εξαγωγή ενός εμπορεύματος,
         συμπεριλαμβανομένων όλων των μορφών πρόσθετων τελών ή επιβαρύνσεων που
         εισπράττονται κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή, με εξαίρεση:
         –      επιβαρύνσεις ισοδύναμες με εσωτερικό φόρο που επιβάλλεται σύμφωνα με τις
                διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ παράγραφος 2 της συμφωνίας GATT του 1994·
         –      κάθε δασμό αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικό δασμό·
         –      αμοιβές ή επιβαρύνσεις ανάλογες με το κόστος των παρεχόμενων υπηρεσιών.
   4.    Για κάθε προϊόν, ο βασικός δασμός στον οποίο πρόκειται να εφαρμοστούν οι
         διαδοχικές μειώσεις που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία, αποτελείται από:
         α)     το κοινό δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρμόζεται επί του
                παρόντος erga omnes την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας5·
         β)     τον εφαρμοζόμενο δασμό του Μαυροβουνίου6.
   5.    Αν, μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζεται δασμολογική
         μείωση erga omnes, ιδίως μειώσεις που προκύπτουν:
         α)     από τις δασμολογικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ή
         β)     σε περίπτωση προσχώρησης του Μαυροβουνίου στον ΠΟΕ ή,
         γ)     από επακόλουθες μειώσεις μετά την προσχώρηση του Μαυροβουνίου στον
                ΠΟΕ,
   5
       Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (ΕΕ L 256, της 7.9.1987, σ. 1), όπως τροποποιείται
       ετησίως.
   6
       Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 75/05 του Μαυροβουνίου.
EL                                             19                                                       EL
 ---pagebreak---       Οι μειωμένοι αυτοί δασμοί αντικαθιστούν το βασικό δασμό που αναφέρεται στην
      παράγραφο 4, από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζονται οι μειώσεις αυτές.
   6. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο ανακοινώνουν αμοιβαία τους αντίστοιχους
      βασικούς δασμούς που εφαρμόζουν και τυχόν αλλαγές τους.
                                 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
                        ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                     Άρθρο 19
                                     Ορισμός
   1. Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής
      Κοινότητας ή Μαυροβουνίου που απαριθμούνται στα κεφάλαια 25 έως 97 της
      συνδυασμένης ονοματολογίας, με εξαίρεση τα προϊόντα που απαριθμούνται στο
      παράρτημα Ι, παράγραφος 1 σημείο ii) της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.
   2. Οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των μερών όσον αφορά τα προϊόντα που
      καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής
      Ενέργειας πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω συνθήκης.
                                     Άρθρο 20
               Κοινοτικές παραχωρήσεις για τα βιομηχανικά προϊόντα
   1. Οι δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα και οι επιβαρύνσεις
      ισοδυνάμου αποτελέσματος καταργούνται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της
      παρούσας συμφωνίας για τα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου.
   2. Οι ποσοτικοί περιορισμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα και τα
      μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος καταργούνται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ
      της παρούσας συμφωνίας για τα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου.
                                     Άρθρο 21
           Παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για τα βιομηχανικά προϊόντα
   1. Οι δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στο Μαυροβούνιο προϊόντων
      καταγωγής Κοινότητας, άλλων από αυτά που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι,
      καταργούνται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.
   2. Οι επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που επιβάλλονται στις εισαγωγές
      Μαυροβουνίου καταργούνται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας
      συμφωνίας για τα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας.
   3. Οι δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στο Μαυροβούνιο προϊόντων
      καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μειώνονται σταδιακά
      και καταργούνται, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στο εν λόγω
      παράρτημα.
EL                                      20                                           EL
 ---pagebreak---    4.      Οι ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών στο Μαυροβούνιο προϊόντων
           καταγωγής Κοινότητας και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος καταργούνται από
           την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.
                                          Άρθρο 22
                           Δασμοί και περιορισμοί επί των εξαγωγών
   1.      Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο καταργούν τους τυχόν εξαγωγικούς δασμούς και
           τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος στο μεταξύ τους εμπόριο, από την
           ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.
   2.      Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο καταργούν μεταξύ τους, από τη θέση σε ισχύ της
           παρούσας συμφωνίας, τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά τις εξαγωγές και τα
           μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος.
                                          Άρθρο 23
                                 Ταχύτερη μείωση των δασμών
   Το Μαυροβούνιο δηλώνει ότι είναι πρόθυμο να μειώσει τους δασμούς που επιβάλλει στις
   εμπορικές συναλλαγές του με την Κοινότητα ταχύτερα απ' ό, τι προβλέπεται στο άρθρο 21,
   εάν το επιτρέψει η γενική οικονομική του κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού
   οικονομικού τομέα.
   Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης αναλύει την κατάσταση σχετικά με το θέμα
   αυτό και προβαίνει σε ανάλογες συστάσεις.
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
                                  ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
                                          Άρθρο 24
                                           Ορισμός
   1.      Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στο εμπόριο προϊόντων της
           γεωργίας και της αλιείας καταγωγής Κοινότητας ή Μαυροβουνίου.
   2.      Ως «προϊόντα της γεωργίας και της αλιείας» νοούνται τα προϊόντα που
           απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας και τα
           προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, παράγραφος 1 σημείο ii), της
           συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.
   3.      Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας που καλύπτονται
           από το κεφάλαιο 3, τις κλάσεις 1604 και 1605 και τις διακρίσεις 0511 91, 2301 20
           και ex 1902 20 («Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, που περιέχουν κατά βάρος
           περισσότερο του 20 % ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα
           υδρόβια»).
EL                                            21                                            EL
 ---pagebreak---                                            Άρθρο 25
                               Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
   Το πρωτόκολλο 1 θεσπίζει τις εμπορικές ρυθμίσεις για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
   που απαριθμούνται σ' αυτό.
                                           Άρθρο 26
          Κοινοτικές παραχωρήσεις στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων καταγωγής
                                        Μαυροβουνίου
   1.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί
           όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά
           την εισαγωγή προϊόντων της γεωργίας καταγωγής Μαυροβουνίου.
   2.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί
           τους δασμούς και τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή
           γεωργικών προϊόντων καταγωγής Μαυροβουνίου, εκτός εκείνων που υπάγονται στις
           κλάσεις 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 και 2204 της συνδυασμένης ονοματολογίας.
           Όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τα κεφάλαια 7 και 8 της
           συνδυασμένης ονοματολογίας, για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την
           εφαρμογή κατ'αξία δασμών και ενός ειδικού δασμού, η κατάργηση ισχύει μόνο για
           το κατ' αξία μέρος του δασμού.
   3.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα
           καθορίζει τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα
           προϊόντων βοείου κρέατος "baby-beef" που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ και είναι
           καταγωγής Μαυροβουνίου, στο 20% του κατ' αξία δασμού και το 20% του ειδικού
           δασμού που καθορίζονται στο κοινό δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
           εντός των ορίων της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης σφαγίων βάρους 800
           τόνων.
                                           Άρθρο 27
                  Παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για τα γεωργικά προϊόντα
   1.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο
           καταργεί όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου
           αποτελέσματος κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας.
   2.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο:
           α)    καταργεί τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων
                 γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο
                 παράρτημα III α):
           β)    μειώνει σταδιακά τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
                 ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας, που απαριθμούνται
                 στο Παράρτημα III β), σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται για κάθε
                 προϊόν στο εν λόγω παράρτημα·
EL                                            22                                            EL
 ---pagebreak---            γ)    μειώνει σταδιακά τους δασμούς έως το 50% που εφαρμόζεται κατά την
                 εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας, τα οποία
                 απαριθμούνται στο Παράρτημα III γ), σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που
                 ορίζεται για κάθε προϊόν στο εν λόγω παράρτημα.
                                            Άρθρο 28
                       Πρωτόκολλο για τον οίνο και τα αλκοολούχα ποτά
   Το πρωτόκολλο 2 θεσπίζει τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στον οίνο και τα οινοπνευματώδη
   ποτά που αναφέρονται σε αυτό.
                                            Άρθρο 29
                      Παραχωρήσεις για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας
   1.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί
           όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά
           την εισαγωγή ψαριών και προϊόντων της αλιείας καταγωγής Μαυροβουνίου.
   2.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί
           όλους τους δασμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος που εφαρμόζονται στα
           ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας καταγωγής Μαυροβουνίου, εξαιρουμένων των
           προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙV. Τα προϊόντα που απαριθμούνται
           στο παράρτημα IV υπόκεινται στις διατάξεις που καθορίζονται σ'αυτό.
                                                Άρθρο 30
                Παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας
   1.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο
           καταργεί όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου
           αποτελέσματος στις εισαγωγές ψαριών και προϊόντων της αλιείας καταγωγής
           Κοινότητας.
   2.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο
           καταργεί όλους τους δασμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος που
           εφαρμόζονται στα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας καταγωγής Κοινότητας,
           εξαιρουμένων των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα V. Τα προϊόντα
           που απαριθμούνται στο παράρτημα V υπόκεινται στις διατάξεις που καθορίζονται
           σ'αυτό.
                                            Άρθρο 31
                                      Ρήτρα επανεξέτασης
   Λαμβανομένου υπόψη του όγκου των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και
   της αλιείας μεταξύ των μερών, της ιδιαίτερης ευαισθησίας των εν λόγω προϊόντων, των
   κανόνων των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, των κανόνων των
   πολιτικών γεωργίας και αλιείας του Μαυροβουνίου, του ρόλου της γεωργίας και της αλιείας
   στην οικονομία του Μαυροβουνίου, των συνεπειών των πολυμερών εμπορικών
   διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, καθώς και της ενδεχόμενης προσχώρησης του
EL                                             23                                          EL
 ---pagebreak---    Μαυροβουνίου στον ΠΟΕ, η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο εξετάζουν στο πλαίσιο του
   Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το αργότερο εντός τριών ετών από τη θέση σε
   ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη
   αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό
   τη μεγαλύτερη ελευθέρωση του εμπορίου προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας.
                                           Άρθρο 32
   Με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, και ιδίως του άρθρου 41,
   και δεδομένης της ιδιαίτερης ευαισθησίας των αγορών προϊόντων της γεωργίας και της
   αλιείας, εάν οι εισαγωγές προϊόντων καταγωγής ενός από τα δύο μέρη, που αποτελούν
   αντικείμενο των παραχωρήσεων που χορηγούνται βάσει των άρθρων 25 έως 30, προκαλούν
   σημαντική διαταραχή στις αγορές ή στους εσωτερικούς κανονιστικούς μηχανισμούς του
   άλλου μέρους, τα δύο μέρη προβαίνουν αμέσως σε διαβουλεύσεις για την εξεύρεση
   κατάλληλης λύσης. Εν αναμονή αυτής της λύσης, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να
   λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα που θεωρεί απαραίτητα.
                                           Άρθρο 33
     Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων, των προϊόντων της
          αλιείας και ειδών διατροφής, άλλων από τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά
   1.       Το Μαυροβούνιο εξασφαλίζει την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων που
            καταχωρούνται στην Κοινότητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του
            Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2006, όπως τροποποιήθηκε διαδοχικά, σύμφωνα με
            τις διατάξεις του παρόντος άρθρου. Οι γεωγραφικές ενδείξεις του Μαυροβουνίου
            μπορούν να καταχωρηθούν στην Κοινότητα, υπό τους όρους που καθορίζονται στον
            κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 της 20ής Μαρτίου 2006 και τις περαιτέρω
            τροποποιήσεις του.
   2.       Το Μαυροβούνιο απαγορεύει κάθε χρήση στο έδαφός του των προστατευόμενων
            ονομασιών στην Κοινότητα για συγκρίσιμα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις
            προδιαγραφές της γεωγραφικής ένδειξης. Τούτο ισχύει ακόμη και εάν αναφέρεται η
            πραγματική γεωγραφική καταγωγή του προϊόντος και εάν η εν λόγω γεωγραφική
            ένδειξη χρησιμοποιείται στη μετάφραση ή συνοδεύεται με όρους, όπως «είδος»,
            «τύπου», «με χαρακτηριστικά», «απομίμηση», «μέθοδος» ή άλλες ανάλογες
            εκφράσεις.
   3.       Το Μαυροβούνιο αρνείται την καταχώρηση εμπορικού σήματος, του οποίου η χρήση
            αντιστοιχεί στις καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος
            άρθρου.
   4.       Τα εμπορικά σήματα, των οποίων η χρήση αντιστοιχεί στις καταστάσεις που
            αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, τα οποία έχουν καταχωρηθεί
            στο Μαυροβούνιο ή έχουν καθιερωθεί από τη χρήση, δεν χρησιμοποιούνται πλέον
            μετά την 1η Ιανουαρίου 2009. Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα εμπορικά
            σήματα που καταχωρούνται στο Μαυροβούνιο και για τα εμπορικά σήματα που
            έχουν καθιερωθεί από τη χρήση και ανήκουν σε υπηκόους τρίτων χωρών, εφόσον
            δεν ενδέχεται να παραπλανήσουν το κοινό ως προς την ποιότητα, τις προδιαγραφές
            και τη γεωγραφική καταγωγή των προϊόντων.
EL                                            24                                           EL
 ---pagebreak---    5.      Κάθε χρήση των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων σύμφωνα με την
           παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, ως όρων που χρησιμοποιούνται συνήθως στην
           καθομιλουμένη και αποτελούν κοινή ονομασία των εν λόγω προϊόντων στο
           Μαυροβούνιο, παύει να ισχύει το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2009.
   6.      Το Μαυροβούνιο μεριμνά ώστε τα προϊόντα που εξάγονται από το έδαφός του μετά
           την 1η Ιανουαρίου 2009 να μην παραβιάζουν τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
   7.      Το Μαυροβούνιο διασφαλίζει την προστασία που αναφέρεται στις παραγράφους 1
           έως 6 του παρόντος άρθρου με δική του πρωτοβουλία, καθώς και κατόπιν αιτήματος
           ενός ενδιαφερόμενου μέρους.
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
                                   ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                            Άρθρο 34
                                       Πεδίο εφαρμογής
   Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στο εμπόριο όλων των προϊόντων
   μεταξύ των μερών, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν κεφάλαιο ή στο
   πρωτόκολλο 1.
                                            Άρθρο 35
                                  Βελτιωμένες παραχωρήσεις
   Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν θίγουν κατά κανένα τρόπο την εφαρμογή, σε μονομερή
   βάση, ευνοϊκότερων μέτρων εκ μέρους ενός από τα μέρη.
                                            Άρθρο 36
                               Ρήτρα ακινητοποίησης (Standstill)
   1.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, δεν εισάγονται νέοι
           εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, ούτε
           αυξάνονται οι δασμοί ή οι επιβαρύνσεις που ήδη επιβάλλονται στις εμπορικές
           συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου.
   2.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, δεν θεσπίζονται νέοι
           ποσοτικοί περιορισμοί για τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές ή μέτρα ισοδυνάμου
           αποτελέσματος ούτε εντείνονται οι περιορισμοί ή τα μέτρα που ήδη υφίστανται στις
           εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου.
   3.      Με την επιφύλαξη των παραχωρήσεων που χορηγούνται δυνάμει των άρθρων 26
           έως 30, οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν περιορίζουν
           κατά κανένα τρόπο την εφαρμογή των αντίστοιχων πολιτικών του Μαυροβουνίου
           και της Κοινότητας στον τομέα της γεωργίας και αλιείας ή τη λήψη οποιωνδήποτε
           μέτρων στο πλαίσιο αυτών των πολιτικών, εφόσον δεν θίγεται το καθεστώς
           εισαγωγών που προβλέπεται στα παραρτήματα II έως V και στο πρωτόκολλο 1.
EL                                             25                                           EL
 ---pagebreak---                                             Άρθρο 37
                             Απαγόρευση φορολογικών διακρίσεων
   1.      Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο δεν επιβάλλουν, και μάλιστα καταργούν εφόσον
           ισχύουν ήδη, κάθε μέτρο ή πρακτική εσωτερικής φορολογίας που συνεπάγεται,
           άμεσα ή έμμεσα, διακριτική μεταχείριση μεταξύ προϊόντων ενός από τα μέρη και
           ομοειδών προϊόντων καταγωγής του άλλου μέρους.
   2.      Τα προϊόντα που εξάγονται στο έδαφος ενός από τα μέρη δεν επιτρέπεται να
           αποτελούν αντικείμενο επιστροφής των εσωτερικών έμμεσων φόρων πέραν του
           ποσού των έμμεσων φόρων που έχουν επιβληθεί σ’αυτά.
                                            Άρθρο 38
                                 Δασμοί ταμιευτικού χαρακτήρα
   Οι διατάξεις σχετικά με την κατάργηση των εισαγωγικών δασμών ισχύουν επίσης για τους
   δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα.
                                            Άρθρο 39
         Τελωνειακές ενώσεις, ζώνες ελεύθερων συναλλαγών, διασυνοριακές ρυθμίσεις
   1.      Η παρούσα συμφωνία δεν αποκλείει τη διατήρηση ή την εγκαθίδρυση τελωνειακών
           ενώσεων, ζωνών ελεύθερων συναλλαγών ή καθεστώτων διασυνοριακών εμπορικών
           συναλλαγών, εφόσον δεν αλλοιώνονται οι εμπορικές ρυθμίσεις που προβλέπει η
           παρούσα συμφωνία.
   2.      Κατά τις μεταβατικές περιόδους που ορίζονται στο άρθρο 21, η παρούσα συμφωνία
           δεν θίγει την εφαρμογή των ειδικών προτιμησιακών ρυθμίσεων που διέπουν την
           κυκλοφορία των εμπορευμάτων, οι οποίες είτε περιέχονται σε διασυνοριακές
           συμφωνίες που έχουν ήδη συναφθεί μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και
           της Σερβίας και Μαυροβουνίου είτε απορρέουν από τις διμερείς συμφωνίες που
           ορίζονται στον τίτλο ΙΙΙ και έχουν συναφθεί από το Μαυροβούνιο για την προώθηση
           του περιφερειακού εμπορίου.
   3.      Στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης διενεργούνται
           διαβουλεύσεις μεταξύ των μερών σχετικά με τις συμφωνίες που περιγράφονται στις
           παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου και, όπου απαιτείται, σχετικά με άλλα
           σημαντικά θέματα που έχουν σχέση με τις αντίστοιχες εμπορικές πολιτικές τους
           έναντι τρίτων χωρών. Ειδικότερα, σε περίπτωση προσχώρησης τρίτης χώρας στην
           Κοινότητα, διενεργούνται τέτοιες διαβουλεύσεις για να διασφαλιστεί ότι ελήφθησαν
           υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου που
           αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία.
                                            Άρθρο 40
                                    Ντάμπιγκ και επιδοτήσεις
   1.      Καμία από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζει οποιοδήποτε εκ των
           μερών να λάβει μέτρα εμπορικής άμυνας σύμφωνα με την παράγραφο 2 του
           παρόντος άρθρου και με το άρθρο 41.
   2.      Εάν ένα από τα μέρη διαπιστώσει ότι εφαρμόζονται πρακτικές ντάμπινγκ ή/και
           αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές με το άλλο μέρος, το
EL                                              26                                          EL
 ---pagebreak---       μέρος αυτό μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα κατά των πρακτικών αυτών
      δυνάμει της συμφωνίας ΠΟΕ περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής
      Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 ή της συμφωνίας του ΠΟΕ για
      τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα, ή δυνάμει της σχετικής εσωτερικής
      του νομοθεσίας.
                                      Άρθρο 41
                                 Ρήτρα διασφάλισης
   1. Οι διατάξεις του άρθρου XIX της συμφωνίας GATT του 1994 και της συμφωνίας
      του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης εφαρμόζονται μεταξύ των μερών.
   2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, όταν προϊόν ενός
      μέρους εισάγεται στο έδαφος του άλλου μέρους σε αυξημένες ποσότητες και υπό
      προϋποθέσεις που προκαλούν ή απειλούν να προκαλέσουν:
      –     σοβαρή ζημία στον εγχώριο κλάδο παραγωγής ομοειδών ή άμεσα
            ανταγωνιστικών προϊόντων στο έδαφος του συμβαλλομένου μέρους
            εισαγωγής, ή
      –     σοβαρές διαταραχές σε οποιοδήποτε τομέα οικονομικής δραστηριότητας ή
            δυσχέρειες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρή επιδείνωση της
            οικονομικής κατάστασης μιας περιοχής του εισάγοντος μέρους,
      το εισάγον μέρος μπορεί να λάβει τα δέοντα διμερή μέτρα διασφάλισης, υπό τους
      όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
   3. Τα διμερή μέτρα διασφάλισης που αφορούν τις εισαγωγές του άλλου μέρους δεν
      πρέπει να υπερβαίνουν το επίπεδο που είναι αναγκαίο για την αποκατάσταση των
      προβλημάτων που ορίζονται στην παράγραφο 2 και προκύπτουν από την εφαρμογή
      της παρούσας συμφωνίας. Το λαμβανόμενο μέτρο διασφάλισης πρέπει να
      συνίσταται στην αναστολή της αύξησης ή της μείωσης των περιθωρίων
      προτιμήσεων που προβλέπει η παρούσα συμφωνία για το συγκεκριμένο προϊόν εντός
      μέγιστου ορίου που αντιστοιχεί στο βασικό δασμό που αναφέρεται στο άρθρο 18
      παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) και στην παράγραφο 5 για το ίδιο προϊόν. Τα μέτρα
      αυτά περιέχουν σαφείς διατάξεις που προβλέπουν τη σταδιακή κατάργησή τους στο
      τέλος της καθορισθείσας περιόδου, το αργότερο, και η διάρκειά τους δεν υπερβαίνει
      τα δύο έτη.
      Σε ιδιαίτερα εξαιρετικές περιστάσεις, η διάρκεια των μέτρων αυτών μπορεί να
      παραταθεί σε δύο έτη κατά ανώτατο όριο. Κανένα διμερές μέτρο διασφάλισης δεν
      εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντος το οποίο υπόκειται ήδη σε τέτοια μέτρα για
      διάστημα τουλάχιστον τεσσάρων ετών από την ημερομηνία λήξης του μέτρου.
   4. Στις περιπτώσεις που διευκρινίζονται στο παρόν άρθρο και πριν ληφθούν τα μέτρα
      που προβλέπονται σε αυτό, ή, στις περιπτώσεις που ισχύει η παράγραφος 5 στοιχείο
      β) του παρόντος άρθρου, η Κοινότητα αφενός ή το Μαυροβούνιο, αφετέρου,
      παρέχουν στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το ταχύτερο δυνατό, κάθε
      πληροφορία που είναι αναγκαία για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης με σκοπό
      την εξεύρεση λύσης αποδεκτής από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
EL                                       27                                             EL
 ---pagebreak---    5. Για την εφαρμογή των ανωτέρω παραγράφων, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:
      α)    Οι δυσχέρειες που προκύπτουν από την κατάσταση που αναφέρεται στο παρόν
            άρθρο παραπέμπονται αμέσως προς εξέταση στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης
            και Σύνδεσης, το οποίο μπορεί να λαμβάνει κάθε απόφαση που απαιτείται για
            τον τερματισμό των δυσχερειών αυτών.
            Σε περίπτωση που το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ή το εξάγον
            μέρος δεν λάβουν απόφαση που θέτει τέρμα στις εν λόγω δυσχέρειες ή δεν
            επιτευχθεί άλλη ικανοποιητική λύση εντός 30 ημερών από την κοινοποίηση
            της υπόθεσης στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το εισάγον μέρος
            μπορεί να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα για την επίλυση του προβλήματος
            σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα που
            διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία των ρυθμίσεων που θεσπίζονται με την
            παρούσα συμφωνία. Τα μέτρα διασφάλισης που εφαρμόζονται σύμφωνα με το
            άρθρο XIX της συμφωνίας GATT του 1994 και της συμφωνίας του ΠΟΕ για
            τα μέτρα διασφάλισης, πρέπει να διατηρούν το επίπεδο/περιθώριο της
            προτίμησης που έχει χορηγηθεί δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.
      β)    Σε έκτακτες και κρίσιμες περιστάσεις που απαιτούν άμεση δράση και
            αποκλείουν την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, ανάλογα με την
            περίπτωση, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να εφαρμόσει αμέσως, στις
            καταστάσεις που διευκρινίζονται στο παρόν άρθρο, τα προσωρινά μέτρα που
            είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης και ενημερώνει αμέσως
            σχετικά το άλλο μέρος.
      Τα μέτρα διασφάλισης κοινοποιούνται αμέσως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και
      Σύνδεσης και αποτελούν το αντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο
      αυτού του οργάνου, με σκοπό ιδίως την κατάρτιση χρονοδιαγράμματος κατάργησής
      τους, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες.
   6. Στην περίπτωση που η Κοινότητα, αφενός, ή το Μαυροβούνιο, αφετέρου, επιβάλλει,
      όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων που μπορούν να προκαλέσουν τις δυσχέρειες
      που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, την εφαρμογή διοικητικής διαδικασίας με στόχο
      την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις των εμπορικών ροών,
      ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος.
                                      Άρθρο 42
                                 Ρήτρα ανεπάρκειας
   1. Σε περίπτωση που η τήρηση των διατάξεων του παρόντος τίτλου οδηγεί:
      α)    σε σοβαρή ανεπάρκεια, ή απειλή ανεπάρκειας ειδών διατροφής ή άλλων
            προϊόντων ουσιώδους σημασίας για το εξάγον μέρος· ή
      β)    σε επανεξαγωγή προς τρίτη χώρα συγκεκριμένου προϊόντος για το οποίο το
            εξάγον μέρος διατηρεί ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εξαγωγή,
            εξαγωγικούς δασμούς ή μέτρα ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, και
            εφόσον η κατάσταση που αναφέρεται ανωτέρω προκαλεί ή ενδέχεται να
            προκαλέσει σημαντικές δυσχέρειες στο εξάγον μέρος,
EL                                        28                                          EL
 ---pagebreak---            τότε, το εν λόγω μέρος μπορεί να λάβει τα δέοντα μέτρα, υπό τους όρους και
           σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
   2.      Επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη
           λειτουργία των ρυθμίσεων που προβλέπει η παρούσα συμφωνία. Τα μέτρα αυτά δεν
           εφαρμόζονται με τρόπο ώστε να αποτελούν μέσο αυθαίρετων ή αδικαιολόγητων
           διακρίσεων σε περιπτώσεις που ισχύουν οι ίδιες περιστάσεις, ούτε συγκεκαλυμμένο
           περιορισμό του εμπορίου, και καταργούνται όταν οι συνθήκες δεν δικαιολογούν
           πλέον τη διατήρησή τους.
   3.      Προτού ληφθούν τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος
           άρθρου ή το συντομότερο δυνατό στις περιπτώσεις που ισχύει η παράγραφος 4 του
           παρόντος άρθρου, η Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο, κατά περίπτωση, κοινοποιούν
           στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης κάθε πληροφορία που μπορεί να
           συμβάλει στην εξεύρεση λύσης αμοιβαίως αποδεκτής από τα μέρη. Στο πλαίσιο του
           Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν για
           τα μέσα που είναι αναγκαία για τον τερματισμό των δυσχερειών. Αν δεν επιτευχθεί
           συμφωνία εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της υπόθεσης στο
           Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το εξάγον μέρος μπορεί να λάβει τα
           μέτρα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο σχετικά με την εξαγωγή του
           συγκεκριμένου προϊόντος.
   4.      Σε έκτακτες και κρίσιμες περιστάσεις που απαιτούν άμεση δράση και αποκλείουν
           την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, ανάλογα με την περίπτωση, η
           Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο, κατά περίπτωση, μπορεί να εφαρμόσει αμέσως τα
           προληπτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης και
           ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος σχετικά.
   5.      Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται αμέσως
           στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και αποτελούν το αντικείμενο
           τακτικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο αυτού του οργάνου, με σκοπό, ειδικότερα, την
           κατάρτιση χρονοδιαγράμματος κατάργησής τους, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι
           συνθήκες.
                                          Άρθρο 43
                                     Κρατικά μονοπώλια
   Όσον αφορά τα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα, το Μαυροβούνιο μεριμνά ώστε,
   μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, να μην υφίστανται πλέον διακρίσεις μεταξύ
   των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου ως προς
   τους όρους εφοδιασμού και διάθεσης των προϊόντων.
                                          Άρθρο 44
                                     Κανόνες καταγωγής
   Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία, το πρωτόκολλο 3 καθορίζει τους
   κανόνες καταγωγής για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας.
                                          Άρθρο 45
                                  Επιτρεπόμενοι περιορισμοί
   Η παρούσα συμφωνία δεν αποκλείει απαγορεύσεις ή περιορισμούς κατά την εισαγωγή, την
   εξαγωγή ή τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων, που δικαιολογούνται για λόγους δημόσιας
EL                                            29                                           EL
 ---pagebreak---    ηθικής, δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας· προστασίας της υγείας και της ζωής των
   ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών· προστασίας των εθνικών θησαυρών καλλιτεχνικής,
   ιστορικής ή αρχαιολογικής αξίας ή προστασίας της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής
   ιδιοκτησίας, ούτε κανόνες σχετικά με τον χρυσό και τον άργυρο. Ωστόσο, οι εν λόγω
   απαγορεύσεις και περιορισμοί δεν πρέπει να συνιστούν μέσο επιβολής αυθαίρετων
   διακρίσεων ή συγκαλυμμένων περιορισμών στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των μερών.
                                          Άρθρο 46
                       Αδυναμία εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας
   1.      Τα μέρη συμφωνούν ότι η διοικητική συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας για την
           εφαρμογή και τον έλεγχο της προτιμησιακής μεταχείρισης που παραχωρείται στο
           πλαίσιο του παρόντος τίτλου και υπογραμμίζουν τη δέσμευσή τους να
           καταπολεμήσουν την ύπαρξη παρατυπιών και απάτης σε τελωνειακά και συναφή
           θέματα.
   2.      Όταν ένα μέρος διαπιστώσει, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών, αδυναμία
           εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας ή/και παρατυπίες ή απάτη σύμφωνα με τον
           παρόντα τίτλο, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να αναστείλει προσωρινά τη σχετική
           προτιμησιακή μεταχείριση του(των) εκάστοτε προϊόντος(-ων), σύμφωνα με το παρόν
           άρθρο.
   3.      Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ως αδυναμία εξασφάλισης διοικητικής
           συνεργασίας νοείται, μεταξύ άλλων:
           α)    επανειλημμένη αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων για επαλήθευση του
           χαρακτήρα καταγωγής του(των) εκάστοτε προϊόντος(-ων)·
           β)    επανειλημμένη άρνηση ή αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην διεξαγωγή ή/και
           στην κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του εκ των υστέρων ελέγχου του
           πιστοποιητικού καταγωγής·
           γ)    επανειλημμένη άρνηση ή αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην έγκριση της
           διενέργειας αποστολών διοικητικής συνεργασίας με σκοπό να επαληθευτεί η
           γνησιότητα των εγγράφων ή η ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με την
           παραχώρηση της συγκεκριμένης προτιμησιακής μεταχείρισης.
           Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η ύπαρξη παρατυπιών ή απάτης
           διαπιστώνεται, μεταξύ άλλων, όταν παρατηρείται ραγδαία αύξηση, χωρίς
           ικανοποιητική εξήγηση, εισαγωγών εμπορευμάτων, η οποία υπερβαίνει το σύνηθες
           επίπεδο παραγωγικής και εξαγωγικής ικανότητας του άλλου μέρους, και η οποία
           συνδυάζεται με αντικειμενικές πληροφορίες για την ύπαρξη παρατυπιών ή απάτης.
   4.      Η εφαρμογή προσωρινής αναστολής υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
           α)    το μέρος που προέβη στη διαπίστωση, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών,
           αδυναμίας εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας ή/και παρατυπιών ή απάτης,
           ανακοινώνει πάραυτα στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης τις
           διαπιστώσεις του καθώς και τις αντικειμενικές πληροφορίες και αρχίζει
           διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, βάσει
EL                                            30                                            EL
 ---pagebreak---            όλων των σχετικών πληροφοριών και των αντικειμενικών διαπιστώσεων, με σκοπό
           την εξεύρεση λύσης αποδεκτής και από τα δύο μέρη.
           β)    όταν τα μέρη διεξάγουν διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής
           Σταθεροποίησης και Σύνδεσης όπως αναφέρθηκε ανωτέρω και αποτυγχάνουν να
           συμφωνήσουν επί μίας αποδεκτής λύσης εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση,
           το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να αναστείλει προσωρινά τη σχετική προτιμησιακή
           μεταχείριση του(των) συγκεκριμένου(-ων) προϊόντος(-ων). Η προσωρινή αναστολή
           κοινοποιείται αμέσως στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
           γ)    οι προσωρινές αναστολές βάσει του παρόντος άρθρου περιορίζονται στο
           επίπεδο που είναι αναγκαίο για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων του
           ενδιαφερόμενου μέρους. Οι αναστολές αυτές δεν μπορούν να ισχύουν για διάστημα
           μεγαλύτερο των έξι μηνών, με δυνατότητα ανανέωσης. Οι προσωρινές αναστολές
           κοινοποιούνται αμέσως μετά την έγκρισή τους στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και
           Σύνδεσης. Οι αναστολές αυτές αποτελούν το αντικείμενο τακτικών διαβουλεύσεων
           στο πλαίσιο της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με σκοπό ιδίως την
           κατάργησή τους, μόλις πάψουν να συντρέχουν οι λόγοι εφαρμογής τους.
   5.      Ταυτόχρονα με την κοινοποίηση στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
           σύμφωνα με την παράγραφο 4 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, το ενδιαφερόμενο
           μέρος δημοσιεύει ανακοίνωση για τους εισαγωγείς στην Επίσημη Εφημερίδα. Στην
           ανακοίνωση αυτή πρέπει να αναφέρεται ότι για το συγκεκριμένο προϊόν έχει
           διαπιστωθεί, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών, αδυναμία εξασφάλισης
           διοικητικής συνεργασίας ή/και ύπαρξη παρατυπιών ή απάτης.
                                           Άρθρο 47
   Στην περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές διαπράξουν σφάλμα κατά τη διαχείριση του
   προτιμησιακού συστήματος εξαγωγών, και ειδικότερα κατά την εφαρμογή των διατάξεων του
   πρωτοκόλλου 3 της παρούσας συμφωνίας, και εφόσον το σφάλμα αυτό έχει επιπτώσεις στους
   εισαγωγικούς δασμούς, το συμβαλλόμενο μέρος που υφίσταται τις επιπτώσεις αυτές μπορεί
   να ζητήσει από το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης να εξετάσει τις δυνατότητες
   θέσπισης όλων των κατάλληλων μέτρων με σκοπό τη διόρθωση της κατάστασης.
                                           Άρθρο 48
   Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού
   δικαίου στις Καναρίους Νήσους.
EL                                            31                                         EL
 ---pagebreak---                                      ΤΙΤΛΟΣ V
      ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
       ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
                    ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
                                        Άρθρο 49
   1.   Με την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος:
        –     η μεταχείριση που παρέχεται στους εργαζόμενους υπηκόους Μαυροβουνίου
              που απασχολούνται νόμιμα στο έδαφος κράτους μέλους δεν πρέπει να
              δημιουργεί διακρίσεις βάσει της εθνικότητας, όσον αφορά τις συνθήκες
              εργασίας, την αμοιβή ή την απόλυση, σε σύγκριση με τη μεταχείριση των
              υπηκόων του εν λόγω κράτους μέλους·
        –     ο/ή νομίμως διαμένων/ουσα σύζυγος και τα τέκνα εργαζομένων που
              απασχολούνται νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους, με εξαίρεση τους
              εποχικούς εργαζόμενους και τους εργαζόμενους που απασχολούνται βάσει
              διμερών συμφωνιών κατά την έννοια του άρθρου 50, εκτός εάν προβλέπεται
              διαφορετικά στις εν λόγω συμφωνίες, έχουν πρόσβαση στην αγορά εργασίας
              του εν λόγω κράτους μέλους κατά την περίοδο της εγκεκριμένης διαμονής
              απασχόλησης των εν λόγω εργαζομένων.
   2.   Το Μαυροβούνιο, με την επιφύλαξη των όρων και των προϋποθέσεων που ισχύουν
        σ΄αυτό, παρέχει τη μεταχείριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σε εργαζόμενους
        υπηκόους κράτους μέλους που απασχολούνται νομίμως στο έδαφός του καθώς και
        στον/στη σύζυγό τους και στα τέκνα τους που διαμένουν νομίμως στο εν λόγω
        έδαφος.
                                        Άρθρο 50
   1.   Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά εργασίας των
        κρατών μελών, με την επιφύλαξη της νομοθεσίας τους και τηρουμένων των κανόνων
        που ισχύουν στα κράτη μέλη όσον αφορά την κυκλοφορία των εργαζομένων:
        –     είναι σκόπιμο να διατηρηθούν και εάν είναι δυνατό να βελτιωθούν οι
              δυνατότητες πρόσβασης σε θέσεις απασχόλησης που παρέχουν τα κράτη μέλη
              στους εργαζόμενους του Μαυροβουνίου δυνάμει των διμερών συμφωνιών·
        –     τα άλλα κράτη μέλη υποχρεούνται να εξετάσουν τη δυνατότητα σύναψης
              παρόμοιων συμφωνιών.
   2.   Ύστερα από τρία έτη, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει την
        καθιέρωση και άλλων βελτιώσεων, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων
EL                                         32                                          EL
 ---pagebreak---             πρόσβασης στην επαγγελματική κατάρτιση, σύμφωνα με τους κανόνες και τις
            διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση
            που επικρατεί στην αγορά εργασίας των κρατών μελών και της Κοινότητας.
                                            Άρθρο 51
   1.       Θεσπίζονται κανόνες για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
            των εργαζομένων υπηκοότητας Μαυροβουνίου που απασχολούνται νομίμως στο
            έδαφος κράτους μέλους, και για τα μέλη των οικογενειών τους που διαμένουν
            νομίμως σ’αυτό. Για το σκοπό αυτό, με απόφαση του Συμβουλίου Σταθεροποίησης
            και Σύνδεσης, η οποία δεν θίγει δικαιώματα ή υποχρεώσεις που απορρέουν από
            διμερείς συμφωνίες στις περιπτώσεις που οι συμφωνίες αυτές παρέχουν ευνοϊκότερο
            καθεστώς, εγκρίνονται οι ακόλουθες διατάξεις:
            –     όλες οι περίοδοι ασφάλισης, απασχόλησης ή διαμονής που συμπληρώνουν οι
                  εν λόγω εργαζόμενοι στα διάφορα κράτη μέλη προστίθενται για λόγους
                  συνταξιοδότησης και παροχής επιδομάτων γήρατος, αναπηρίας και θανάτου
                  και για την ιατρική περίθαλψη που προβλέπεται για τους εν λόγω
                  εργαζόμενους και τα μέλη των οικογενειών τους·
            –     οι συντάξεις ή τα επιδόματα γήρατος, θανάτου, εργατικού ατυχήματος ή
                  ασθενείας, ή ανικανότητας που προκύπτει εξ αυτών, εξαιρουμένων των μη
                  ανταποδοτικών παροχών, μπορούν να μεταφέρονται ελεύθερα με τους
                  συντελεστές που ισχύουν δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους ή των
                  κρατών μελών που τα οφείλουν·
            –     οι εν λόγω εργαζόμενοι λαμβάνουν οικογενειακά επιδόματα για τα μέλη της
                  οικογενείας τους όπως ορίζεται ανωτέρω.
   2.       Το Μαυροβούνιο παρέχει στους εργαζόμενους που είναι υπήκοοι κράτους μέλους
            και που απασχολούνται νομίμως στο έδαφός του, καθώς και στα μέλη των
            οικογενειών τους που διαμένουν νομίμως στο έδαφός του, μεταχείριση όμοια με
            αυτήν που ορίζεται στην παράγραφο 1 δεύτερη και τρίτη περίπτωση.
                                        ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
                                       ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
                                            Άρθρο 52
                                             Ορισμός
   Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας:
            α)    ως «εταιρεία της Κοινότητας» ή «εταιρεία του Μαυροβουνίου» νοείται,
                  αντίστοιχα, εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους
                  μέλους ή του Μαυροβουνίου και διατηρεί την έδρα της ή την κεντρική της
                  διοίκηση ή τον κύριο τόπο δραστηριοτήτων της στο έδαφος της Κοινότητας ή
                  του Μαυροβουνίου. Ωστόσο, σε περίπτωση που η εταιρεία που συστάθηκε
                  σύμφωνα με τους νόμους κράτους μέλους ή του Μαυροβουνίου διατηρεί την
                  έδρα της στο έδαφος της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου αντίστοιχα, η
                  εταιρεία θεωρείται εταιρεία της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, εάν οι
EL                                              33                                          EL
 ---pagebreak---        δραστηριότητές της χαρακτηρίζονται από πραγματικό και συνεχή δεσμό με
       την οικονομία ενός από τα κράτη μέλη ή του Μαυροβουνίου·
   β)  ως «θυγατρική» εταιρεία νοείται εταιρεία επί της οποίας η πρώτη εταιρεία
       ασκεί ουσιαστικό έλεγχο·
   γ)  ως «υποκατάστημα» εταιρείας νοείται ο φορέας άσκησης επιχειρηματικών
       δραστηριοτήτων χωρίς ίδια νομική προσωπικότητα, με χαρακτήρα
       μονιμότητας, όπως η επέκταση μητρικής επιχείρησης, που διαθέτει το
       διευθυντικό προσωπικό και τον υλικό εξοπλισμό που απαιτούνται για τη
       διαπραγμάτευση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με τρίτους οι οποίοι, αν και
       γνωρίζουν ότι, εάν χρειασθεί, υφίσταται νομικός δεσμός με τη μητρική
       επιχείρηση της οποίας η έδρα βρίσκεται στην αλλοδαπή, δεν είναι
       υποχρεωμένοι να διαπραγματεύονται άμεσα με τη μητρική αυτή επιχείρηση
       αλλά μπορούν να συναλλάσσονται στον τόπο του φορέα άσκησης των
       επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ο οποίος συνιστά την επέκταση·
   δ)  ως «εγκατάσταση» νοείται:
       i)    όσον αφορά τους υπηκόους, το δικαίωμα να αναλαμβάνουν οικονομικές
             δραστηριότητες ως αυτοαπασχολούμενοι και να δημιουργούν
             επιχειρήσεις, ιδίως εταιρείες, επί των οποίων ασκούν ουσιαστικό έλεγχο.
             Η αυτοαπασχόληση και οι επιχειρήσεις υπηκόων δεν περιλαμβάνουν την
             αναζήτηση ή την ανάληψη απασχόλησης στην αγορά εργασίας του
             άλλου μέρους, ούτε παρέχουν δικαίωμα πρόσβασης στην αγορά
             εργασίας του άλλου μέρους. Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν
             εφαρμόζονται      σε     όλους      όσοι    δεν   είναι   αποκλειστικά
             αυτοαπασχολούμενοι·
       ii)   όσον αφορά τις εταιρείες της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, το
             δικαίωμα ανάληψης οικονομικών δραστηριοτήτων μέσω της ίδρυσης
             θυγατρικών εταιρειών και υποκαταστημάτων στο Μαυροβούνιο ή στην
             Κοινότητα αντίστοιχα·
   ε)  ως «λειτουργία» νοείται η άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων·
   στ) ως «οικονομικές δραστηριότητες» νοούνται ιδίως οι δραστηριότητες
       βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα, οι δραστηριότητες ελεύθερων
       επαγγελμάτων και οι βιοτεχνικές δραστηριότητες·
   ζ)  ως «υπήκοος της Κοινότητας» και «υπήκοος του Μαυροβουνίου» νοείται το
       φυσικό πρόσωπο που είναι υπήκοος, αντίστοιχα, ενός από τα κράτη μέλη ή του
       Μαυροβουνίου·
   η)  όσον αφορά τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων και των
       πολλαπλών μεταφορών με τμήμα θαλάσσιας μεταφοράς, οι διατάξεις του
       παρόντος κεφαλαίου και του κεφαλαίου III καλύπτουν επίσης τους υπηκόους
       των κρατών μελών ή του Μαυροβουνίου που είναι εγκατεστημένοι εκτός της
       Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, και τις ναυτιλιακές εταιρείες που είναι
       εγκατεστημένες εκτός της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου και ελέγχονται
       από υπηκόους κράτους μέλους ή του Μαυροβουνίου, εφόσον τα σκάφη τους
EL                                    34                                             EL
 ---pagebreak---            είναι νηολογημένα σε αυτό το κράτος μέλος ή στο Μαυροβούνιο, σύμφωνα με
           τη νομοθεσία της εκάστοτε χώρας.
      θ)   ως «χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες» νοούνται οι δραστηριότητες που
           περιγράφονται στο παράρτημα VI. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και
           Σύνδεσης μπορεί να επεκτείνει ή να τροποποιεί το πεδίο που καλύπτει το εν
           λόγω παράρτημα.
                                       Άρθρο 53
   1. Το Μαυροβούνιο διευκολύνει την ανάληψη δραστηριοτήτων στο έδαφός του εκ
      μέρους εταιρειών και υπηκόων της Κοινότητας. Για το σκοπό αυτό, παρέχει από την
      ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας:
      i)   όσον αφορά την εγκατάσταση εταιρειών της Κοινότητας στο έδαφος του
           Μαυροβουνίου, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που παρέχει στις
           δικές του εταιρείες ή σε εταιρείες τρίτης χώρας, ανάλογα με το ποιά είναι η
           καλύτερη και
      (ii) όσον αφορά τη λειτουργία θυγατρικών εταιρειών και υποκαταστημάτων
           εταιρειών της Κοινότητας στο έδαφος του Μαυροβουνίου, αφότου
           εγκατασταθούν, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτήν που παρέχει στις
           δικές του εταιρείες και υποκαταστήματα εταιρειών ή σε θυγατρικές εταιρείες
           και υποκαταστήματα εταιρειών άλλης τρίτης χώρας, ανάλογα με το ποιά είναι
           καλύτερη.
   2. Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας,
      παρέχουν:
      i)   όσον αφορά την εγκατάσταση εταιρειών του Μαυροβουνίου, μεταχείριση όχι
           λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που παρέχουν τα κράτη μέλη στις δικές τους
           εταιρείες ή σε εταιρείες τρίτης χώρας, ανάλογα με το ποια είναι καλύτερη·
      ii)  όσον αφορά τη λειτουργία θυγατρικών εταιρειών και υποκαταστημάτων
           εταιρειών του Μαυροβουνίου εγκατεστημένων στο έδαφός του, μεταχείριση
           όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτήν που χορηγούν τα κράτη μέλη στις δικές τους
           εταιρείες και υποκαταστήματα, ή σε θυγατρικές και υποκαταστήματα
           εταιρειών άλλης τρίτης χώρας, εγκατεστημένων στο έδαφός τους, ανάλογα με
           το ποια είναι καλύτερη.
   3. Τα μέρη δεν θεσπίζουν νέους κανονισμούς ή μέτρα που εισάγουν διακριτική
      μεταχείριση όσον αφορά την εγκατάσταση εταιρειών της Κοινότητας ή εταιρειών
      του Μαυροβουνίου στο έδαφός τους ή σε σχέση με τη λειτουργία τους, αφότου
      εγκατασταθούν, σε σύγκριση με τη μεταχείριση των δικών τους εταιρειών.
   4. Τέσσερα έτη μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο
      Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει τον τρόπο επέκτασης των
      προαναφερθεισών διατάξεων στην εγκατάσταση υπηκόων της Κοινότητας και του
      Μαυροβουνίου με σκοπό την ανάληψη οικονομικών δραστηριοτήτων ως
      αυτοαπασχολούμενων.
   5. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος άρθρου:
EL                                         35                                          EL
 ---pagebreak---       α)    οι θυγατρικές και τα υποκαταστήματα των εταιρειών της Κοινότητας έχουν,
            από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, το δικαίωμα να
            χρησιμοποιούν και να ενοικιάζουν ακίνητη περιουσία στο Μαυροβούνιο·
      β)    οι θυγατρικές και τα υποκαταστήματα εταιρειών της Κοινότητας έχουν επίσης
            το δικαίωμα, από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας, να αποκτούν
            και να απολαμβάνουν δικαιώματα ιδιοκτησίας επί ακίνητης περιουσίας όπως
            και οι εταιρείες του Μαυροβουνίου και, όσον αφορά δημόσια αγαθά/αγαθά
            γενικού συμφέροντος, δικαιώματα ίδια με αυτά των εταιρειών του
            Μαυροβουνίου, αντίστοιχα, εφόσον τα δικαιώματα αυτά είναι αναγκαία για
            την άσκηση των οικονομικών δραστηριοτήτων για τις οποίες έχουν
            εγκατασταθεί.
                                       Άρθρο 54
   1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 56, και με εξαίρεση τις
      χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που περιγράφονται στο παράρτημα VI, τα μέρη
      μπορούν να ρυθμίζουν τα θέματα εγκατάστασης, καθώς και λειτουργίας εταιρειών
      και υπηκόων στο έδαφός τους, στο βαθμό που οι ρυθμίσεις αυτές δεν συνεπάγονται
      διακρίσεις έναντι εταιρειών και υπηκόων του άλλου μέρους σε σύγκριση με τις δικές
      τους εταιρείες και υπηκόους.
   2. Όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με την επιφύλαξη τυχόν άλλων
      διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη δεν εμποδίζονται να λαμβάνουν μέτρα
      για προληπτικούς λόγους, μεταξύ άλλων για την προστασία επενδυτών, καταθετών,
      κατόχων ασφαλιστικών συμβολαίων ή ατόμων έναντι των οποίων υφίσταται οφειλή
      από καταπίστευση εκ μέρους παρόχου χρηματοπιστωτικής υπηρεσίας, ή για να
      κατοχυρωθεί η ακεραιότητα και η σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού
      συστήματος. Τα μέτρα αυτά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως μέσον αποφυγής
      από το συμβαλλόμενο μέρος των υποχρεώσεών του που απορρέουν από την
      παρούσα συμφωνία.
   3. Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν υποχρεώνει κατ΄ουδένα τρόπο ένα
      μέρος να αποκαλύψει πληροφορίες σχετικές με επιχειρηματικές υποθέσεις και
      λογαριασμούς μεμονωμένων πελατών ή πληροφορίες εμπιστευτικού ή περιουσιακού
      χαρακτήρα που έχουν στην κατοχή τους δημόσιοι φορείς.
                                       Άρθρο 55
   1. Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικών διατάξεων της πολυμερούς συμφωνίας για
      την εγκαθίδρυση κοινού ευρωπαϊκού αεροπορικού χώρου (ΚΕΑΧ), οι διατάξεις του
      παρόντος κεφαλαίου δεν εφαρμόζονται στις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών και
      εσωτερικών πλωτών μεταφορών, καθώς και στις υπηρεσίες θαλάσσιων
      ενδομεταφορών (καμποτάζ).
   2. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να προβαίνει σε συστάσεις για
      τη βελτίωση της εγκατάστασης και της λειτουργίας στους τομείς που καλύπτει η
      παράγραφος 1.
EL                                        36                                            EL
 ---pagebreak---                                              Άρθρο 56
   1.      Οι διατάξεις των άρθρων 53 και 54 δεν αποκλείουν την εφαρμογή, από ένα μέρος,
           ειδικών κανόνων σχετικά με την εγκατάσταση και λειτουργία, στο έδαφός του,
           υποκαταστημάτων εταιρειών του άλλου μέρους, που δεν έχουν συσταθεί στο έδαφος
           του πρώτου μέρους, εφόσον οι ειδικοί αυτοί κανόνες δικαιολογούνται από νομικές ή
           τεχνικές διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των εν λόγω υποκαταστημάτων σε
           σύγκριση με τα υποκαταστήματα των εταιρειών που έχουν συσταθεί στο έδαφός του
           ή, όσον αφορά χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, για λόγους προληπτικής εποπτείας.
   2.      Η διαφορετική μεταχείριση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το βαθμό που είναι
           απολύτως αναγκαίος ως αποτέλεσμα των εν λόγω νομικών και τεχνικών διαφορών ή,
           όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, για λόγους προληπτικής εποπτείας.
                                             Άρθρο 57
   Για να διευκολυνθούν οι υπήκοοι της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου να αναλάβουν και
   να ασκήσουν κανονικές επαγγελματικές δραστηριότητες στο Μαυροβούνιο και στην
   Κοινότητα, αντίστοιχα, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει τα μέσα που
   απαιτούνται για την αμοιβαία αναγνώριση των προσόντων. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να
   λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα.
                                             Άρθρο 58
   1.      Εταιρεία της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου εγκατεστημένη στο έδαφος του
           Μαυροβουνίου ή της Κοινότητας αντίστοιχα έχει το δικαίωμα να απασχολεί η ίδια ή
           μέσω των θυγατρικών ή υποκαταστημάτων της, σύμφωνα με την ισχύουσα
           νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης, στο έδαφος της Δημοκρατίας του
           Μαυροβουνίου και της Κοινότητας αντίστοιχα, υπαλλήλους που τυγχάνουν υπήκοοι
           των κρατών μελών της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου αντίστοιχα, υπό τον όρο
           ότι οι υπάλληλοι αυτοί αποτελούν βασικό προσωπικό, όπως ορίζεται στην
           παράγραφο 2 και απασχολούνται αποκλειστικά από εταιρείες, θυγατρικές ή
           υποκαταστήματα. Οι άδειες παραμονής και εργασίας των εν λόγω υπαλλήλων
           καλύπτουν μόνο την περίοδο της συγκεκριμένης απασχόλησης.
   2.      Το βασικό προσωπικό των προαναφερθεισών εταιρειών που στο εξής αποκαλούνται
           «οργανισμοί», αποτελείται από «αποσπασμένους ενδοϋπηρεσιακά» υπαλλήλους
           σύμφωνα με το στοιχείο γ) της παρούσας παραγράφου στις ακόλουθες κατηγορίες,
           υπό την προϋπόθεση ότι ο οργανισμός είναι νομικό πρόσωπο και ότι τα άτομα αυτά
           απασχολούνται από τον εν λόγω οργανισμό ή υπήρξαν εταίροι του (υπό μορφή άλλη
           από πλειοψηφούντες μέτοχοι), τουλάχιστον κατά το έτος που προηγείται της
           απόσπασης:
           α)    υπάλληλοι που κατέχουν ανώτερη θέση σε οργανισμό, οι οποίοι κατά κύριο
                 λόγο διευθύνουν τον οργανισμό, εποπτεύονται ή κατευθύνονται κυρίως από το
                 διοικητικό συμβούλιο ή τους μετόχους της επιχείρησης ή τους ομολόγους
                 τους, και οι οποίοι, μεταξύ άλλων:
           –     διευθύνουν την εγκατάσταση τμήματος ή υπηρεσία της εγκατάστασης·
EL                                              37                                          EL
 ---pagebreak---       –     επιβλέπουν και ελέγχουν την εργασία άλλων υπαλλήλων με εποπτικές,
            τεχνικές ή διοικητικές αρμοδιότητες·
      –     έχουν την εξουσία να προσλαμβάνουν και να απολύουν προσωπικό ή να
            προτείνουν προσλήψεις, απολύσεις ή άλλες ενέργειες που αφορούν το
            προσωπικό·
      β)    πρόσωπα που απασχολούνται σε οργανισμό και διαθέτουν εξειδικευμένες
            γνώσεις ουσιαστικής σημασίας για την παρεχόμενη υπηρεσία, τον ερευνητικό
            εξοπλισμό, τις τεχνικές ή τη διοίκηση της εγκατάστασης. Από την αξιολόγηση
            των γνώσεων αυτών είναι δυνατό να προκύπτουν, πέρα από τις γνώσεις που
            απαιτούνται ειδικά για την εγκατάσταση, προσόντα υψηλού επιπέδου σχετικά
            με τύπο εργασίας ή εμπορίου που απαιτεί εξειδικευμένες τεχνικές γνώσεις,
            συμπεριλαμβανομένης της ιδιότητας μέλους αναγνωρισμένου επαγγέλματος·
      γ)    ως «υπάλληλος αποσπασμένος ενδοϋπηρεσιακά» νοείται φυσικό πρόσωπο που
            εργάζεται σε οργανισμό στο έδαφος ενός μέρους και έχει αποσπαστεί
            προσωρινά στο πλαίσιο της άσκησης οικονομικών δραστηριοτήτων στο
            έδαφος του άλλου μέρους· επιβάλλεται ο σχετικός οργανισμός να έχει την
            κύρια εγκατάστασή του στο έδαφος ενός μέρους και η μετάθεση να
            πραγματοποιείται προς εγκατάσταση (υποκατάστημα, θυγατρική εταιρεία) του
            οργανισμού αυτού, που όντως ασκεί ομοειδείς οικονομικές δραστηριότητες
            στο έδαφος του άλλου μέρους.
   3. Η είσοδος και η προσωρινή παρουσία στο έδαφος της Κοινότητας ή του
      Μαυροβουνίου υπηκόων του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας αντίστοιχα
      επιτρέπεται, όταν οι εν λόγω αντιπρόσωποι εταιρειών είναι πρόσωπα που εργάζονται
      σε ανώτερες θέσεις μιας εταιρείας, όπως ορίζονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α),
      και είναι υπεύθυνα για τη δημιουργία κοινοτικής θυγατρικής ή υποκαταστήματος
      μιας εταιρείας του Μαυροβουνίου, ή θυγατρικής ή υποκαταστήματος στο
      Μαυροβούνιο μιας εταιρείας της Κοινότητας, σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή στη
      Δημοκρατία του Μαυροβουνίου, αντίστοιχα, όταν:
      –     οι αντιπρόσωποι αυτοί δεν προβαίνουν σε απευθείας πωλήσεις ή παροχή
            υπηρεσιών και δεν λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που βρίσκεται στο
            φιλοξενούν έδαφος εγκατάστασης, και,
      –     η εταιρεία διατηρεί τον κύριο τόπο δραστηριοτήτων της εκτός της Κοινότητας
            ή του Μαυροβουνίου, αντίστοιχα, και δεν διαθέτει άλλον αντιπρόσωπο,
            γραφείο, υποκατάστημα ή θυγατρική εταιρεία στο εν λόγω κράτος μέλος ή στο
            Μαυροβούνιο, αντίστοιχα.
EL                                         38                                          EL
 ---pagebreak---                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
                               ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
                                         Άρθρο 59
   1.    Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο αναλαμβάνουν, σύμφωνα με τις ακόλουθες
         διατάξεις, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να επιτρέψουν σταδιακά την παροχή
         υπηρεσιών εκ μέρους εταιρειών της Κοινότητας, εταιρειών του Μαυροβουνίου ή
         υπηκόων της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, εγκατεστημένων στο έδαφος μέρους
         άλλου από αυτό του αποδέκτη των υπηρεσιών.
   2.    Παράλληλα με τη διαδικασία ελευθέρωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα
         μέρη επιτρέπουν την προσωρινή κυκλοφορία φυσικών προσώπων που παρέχουν την
         υπηρεσία ή που απασχολούνται από τον πάροχο της υπηρεσίας, ως βασικό
         προσωπικό, όπως ορίζεται στο άρθρο 58, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών
         προσώπων τα οποία είναι αντιπρόσωποι εταιρείας ή υπηκόου της Κοινότητας ή του
         Μαυροβουνίου και τα οποία ζητούν προσωρινή είσοδο με σκοπό τη διεξαγωγή
         διαπραγματεύσεων για την πώληση υπηρεσιών ή τη σύναψη συμφωνιών για την
         πώληση υπηρεσιών υπέρ του παρόχου της υπηρεσίας, εφόσον αυτοί οι αντιπρόσωποι
         δεν θα εμπλακούν οι ίδιοι σε απευθείας πωλήσεις στο κοινό ή στην παροχή
         υπηρεσιών.
   3.    Ύστερα από τέσσερα έτη, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης λαμβάνει τα
         μέτρα που απαιτούνται για να εφαρμόσει σταδιακά τις διατάξεις της παραγράφου 1.
         Λαμβάνεται υπόψη η πρόοδος που έχει επιτευχθεί από τα μέρη όσον αφορά την
         προσέγγιση των νομοθεσιών τους.
                                         Άρθρο 60
   1.    Τα μέρη δεν λαμβάνουν μέτρα ούτε αναλαμβάνουν δράσεις που καθιστούν
         σημαντικά πιο περιοριστικές τις συνθήκες παροχής υπηρεσιών εκ μέρους υπηκόων ή
         εταιρειών της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, που έχουν εγκατασταθεί σε
         συμβαλλόμενο μέρος άλλο από εκείνο του προσώπου για το οποίο προορίζονται οι
         υπηρεσίες, σε σύγκριση με την κατάσταση που ίσχυε την παραμονή της
         ημερομηνίας θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.
   2.    Σε περίπτωση που ένα μέρος θεωρεί ότι τα μέτρα που λαμβάνει το άλλο μέρος μετά
         τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας οδηγούν σε κατάσταση πολύ πιο περιοριστική όσον
         αφορά την παροχή υπηρεσιών, σε σύγκριση με την κατάσταση που ίσχυε την
         ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας, το εν λόγω μέρος μπορεί να ζητήσει από
         το άλλο μέρος τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων.
                                         Άρθρο 61
   Όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και του
   Μαυροβουνίου, ισχύουν οι παρακάτω διατάξεις:
EL                                          39                                           EL
 ---pagebreak---    1. Όσον αφορά τις χερσαίες μεταφορές, το πρωτόκολλο 4 καθορίζει τους κανόνες που
      εφαρμόζονται στις σχέσεις μεταξύ των μερών ώστε να διασφαλίζεται, ιδίως, η άνευ
      περιορισμών οδική διαμετακόμιση μέσω του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας στο
      σύνολό της, η πραγματική εφαρμογή της αρχής της μη διακριτικής μεταχείρισης και
      η σταδιακή εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου περί μεταφορών με τη
      νομοθεσία της Κοινότητας.
   2. Όσον αφορά τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, τα μέρη δεσμεύονται να εφαρμόζουν
      αποτελεσματικά την αρχή της άνευ περιορισμών πρόσβασης στις διεθνείς θαλάσσιες
      μεταφορές και την κυκλοφορία, επί εμπορικής βάσης, και να τηρούν τις διεθνείς και
      ευρωπαϊκές υποχρεώσεις στον τομέα της προστασίας, της ασφάλειας και των
      περιβαλλοντικών προτύπων.
      Τα μέρη επιβεβαιώνουν την προσήλωσή τους σε ένα ελεύθερα ανταγωνιστικό
      περιβάλλον, ως ουσιαστικό στοιχείο των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών.
   3. Κατά την εφαρμογή των αρχών της παραγράφου 2 τα μέρη:
      α)    δεν εισάγουν ρήτρες κατανομής φορτίου σε μελλοντικές διμερείς συμφωνίες
            με τρίτες χώρες·
      β)    καταργούν, από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, όλα τα μονομερή
            μέτρα, καθώς και τα διοικητικά, τεχνικά και άλλα εμπόδια που θα μπορούσαν
            να εισάγουν περιορισμούς ή διακρίσεις στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον
            τομέα των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών·
      γ)    κάθε μέρος υποχρεούται, μεταξύ άλλων, να παρέχει στα πλοία που
            εκμεταλλεύονται υπήκοοι ή εταιρείες του άλλου μέρους μεταχείριση όχι
            λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που παρέχεται στα δικά του πλοία όσον αφορά την
            πρόσβαση σε λιμένες που εξυπηρετούν τις διεθνείς συναλλαγές, τη
            χρησιμοποίηση των υποδομών και των βοηθητικών ναυτιλιακών υπηρεσιών
            των εν λόγω λιμένων, καθώς και τα σχετικά τέλη και επιβαρύνσεις, τις
            τελωνειακές διευκολύνσεις και τον καθορισμό αγκυροβολίων και
            εγκαταστάσεων για τη φόρτωση και την εκφόρτωση.
   4. Για να εξασφαλιστούν η συντονισμένη ανάπτυξη και η σταδιακή ελευθέρωση των
      μεταφορών μεταξύ των μερών ανάλογα με τις αμοιβαίες εμπορικές τους ανάγκες, οι
      όροι αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά των αεροπορικών μεταφορών καθορίζονται
      από την πολυμερή συμφωνία για την εγκαθίδρυση κοινού ευρωπαϊκού αεροπορικού
      χώρου (ΚΕΑΧ).
   5. Πριν από τη σύναψη της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4, τα μέρη δεν
      λαμβάνουν μέτρα ούτε προβαίνουν σε ενέργειες που εισάγουν περαιτέρω
      περιορισμούς ή μεγαλύτερες διακρίσεις σε σύγκριση με την κατάσταση που
      επικρατούσε πριν από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.
   6. Το Μαυροβούνιο προσαρμόζει τη νομοθεσία του, καθώς και τους διοικητικούς,
      τεχνικούς και άλλους κανόνες, προς την κοινοτική νομοθεσία που ισχύει ανά πάσα
      στιγμή στον τομέα των αεροπορικών, θαλάσσιων και εσωτερικών πλωτών και
      χερσαίων μεταφορών, στο βαθμό που εξυπηρετούνται οι σκοποί της ελευθέρωσης
EL                                       40                                             EL
 ---pagebreak---             και της αμοιβαίας πρόσβασης στις αγορές των μερών και διευκολύνεται η
            κυκλοφορία επιβατών και εμπορευμάτων.
   7.       Παράλληλα με την κοινή πρόοδο που σημειώνεται κατά την επίτευξη των στόχων
            του παρόντος κεφαλαίου, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει
            τρόπους για τη δημιουργία των συνθηκών που είναι απαραίτητες, ώστε να βελτιωθεί
            η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών, των χερσαίων και των
            εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
              ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
                                            Άρθρο 62
   Τα μέρη δεσμεύονται να επιτρέπουν, σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα, σύμφωνα με τις
   διατάξεις του άρθρου VIII του καταστατικού του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, όλες τις
   πληρωμές και μεταβιβάσεις στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και
   του Μαυροβουνίου.
                                            Άρθρο 63
   1.       Όσον αφορά τις συναλλαγές επί του χρηματοοικονομικού λογαριασμού και του
            λογαριασμού κεφαλαίων του ισοζυγίου πληρωμών, από τη θέση σε ισχύ της
            παρούσας συμφωνίας, τα μέρη εξασφαλίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των
            κεφαλαίων που σχετίζονται με άμεσες επενδύσεις σε εταιρείες οι οποίες
            συστήνονται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υποδοχής και επενδύσεις που
            πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου V, καθώς
            και την εκκαθάριση ή τον επαναπατρισμό των επενδύσεων αυτών και οποιωνδήποτε
            κερδών απορρέουν από αυτές.
   2.       Όσον αφορά τις συναλλαγές επί του χρηματοοικονομικού λογαριασμού και του
            λογαριασμού κεφαλαίων του ισοζυγίου πληρωμών, τα μέρη εξασφαλίζουν, από τη
            θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
            που αφορούν πιστώσεις για εμπορικές συναλλαγές ή για την παροχή υπηρεσιών στις
            οποίες συμμετέχει κάτοικος ενός από τα μέρη, καθώς και χρηματοοικονομικά δάνεια
            και πιστώσεις, με περίοδο λήξης μεγαλύτερη του έτους.
   3.       Από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο παρέχει εθνική
            μεταχείριση στους υπηκόους της ΕΕ που αγοράζουν ακίνητα στο έδαφός του.
   4.       Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο εξασφαλίζουν επίσης, από την ημερομηνία θέσης
            σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων που
            αφορούν επενδύσεις χαρτοφυλακίου και χρηματοοικονομικά δάνεια και πιστώσεις
            με προθεσμία λήξης μικρότερη του έτους.
   5.       Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα μέρη δεν εισάγουν νέους περιορισμούς
            στην κυκλοφορία των κεφαλαίων και στις τρέχουσες πληρωμές μεταξύ κατοίκων της
EL                                             41                                           EL
 ---pagebreak---           Κοινότητας και του Μαυροβουνίου και δεν καθιστούν περισσότερο περιοριστικές τις
          ισχύουσες ρυθμίσεις.
   6.     Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 62 και του παρόντος άρθρου, όταν, σε
          εξαιρετικές περιπτώσεις, η κυκλοφορία κεφαλαίων μεταξύ της Κοινότητας και του
          Μαυροβουνίου προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα στη
          λειτουργία της συναλλαγματικής ή της νομισματικής πολιτικής της Κοινότητας ή
          του Μαυροβουνίου, η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο, αντίστοιχα, έχουν την
          ευχέρεια να λάβουν μέτρα διασφάλισης κατά της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
          μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου για χρονικό διάστημα που δεν
          υπερβαίνει τους έξι μήνες, εφόσον τα μέτρα αυτά είναι απολύτως αναγκαία.
   7.     Κανένα σημείο των παραπάνω διατάξεων δεν θεωρείται ότι περιορίζει το δικαίωμα
          των οικονομικών φορέων των μερών να επωφελούνται από ευνοϊκότερη μεταχείριση
          που προβλέπουν, ενδεχομένως, υφιστάμενες διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες στις
          οποίες συμμετέχουν τα μέρη της παρούσας συμφωνίας.
   8.     Τα μέρη συνεννοούνται μεταξύ τους για να διευκολύνουν την κυκλοφορία
          κεφαλαίων μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου με σκοπό την προώθηση
          των στόχων της παρούσας συμφωνίας.
                                          Άρθρο 64
   1.     Κατά το πρώτο έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας,
          η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο λαμβάνουν τα μέτρα που επιτρέπουν τη
          δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών για την περαιτέρω σταδιακή εφαρμογή των
          κοινοτικών κανόνων σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων.
   2.     Ως το τέλος του δεύτερου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας
          συμφωνίας, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει τις λεπτομέρειες
          για την πλήρη εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων σχετικά με την κυκλοφορία των
          κεφαλαίων στο Μαυροβούνιο.
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
                                 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                          Άρθρο 65
   1.     Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου εφαρμόζονται με την επιφύλαξη περιορισμών που
          δικαιολογούνται για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή δημόσιας
          υγείας.
   2.     Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν εφαρμόζονται σε δραστηριότητες που
          συνδέονται έστω και περιστασιακά με την άσκηση επίσημης εξουσίας στο έδαφος
          του ενός ή του άλλου μέρους.
                                          Άρθρο 66
   Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν
   παρεμποδίζει τα μέρη να εφαρμόζουν τους νόμους και τους κανονισμούς τους όσον αφορά
EL                                            42                                          EL
 ---pagebreak---    την είσοδο και τη διαμονή, την απασχόληση, τις συνθήκες εργασίας, την εγκατάσταση
   φυσικών προσώπων και την παροχή υπηρεσιών, ιδίως όσον αφορά την παροχή, την
   ανανέωση ή την απόρριψη άδειας παραμονής, υπό τον όρο ότι, με τον τρόπο αυτό, δεν
   εξουδετερώνουν ή δεν περιορίζουν τα οφέλη που απορρέουν για οποιοδήποτε μέρος από
   ειδική διάταξη της παρούσας συμφωνίας. Η παρούσα διάταξη δεν θίγει την εφαρμογή του
   άρθρου 65.
                                            Άρθρο 67
   Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου καλύπτουν επίσης τις εταιρείες οι οποίες ελέγχονται και
   ανήκουν από κοινού αποκλειστικά σε εταιρείες ή υπηκόους του Μαυροβουνίου και σε
   εταιρείες ή υπηκόους της Κοινότητας.
                                            Άρθρο 68
   1.       Η μεταχείριση του πλέον ευνοούμενου κράτους που χορηγείται σύμφωνα με τις
            διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν εφαρμόζεται στα φορολογικά πλεονεκτήματα που
            παραχωρούν ή πρόκειται να παραχωρήσουν στο μέλλον τα μέρη βάσει συμφωνιών
            που αποσκοπούν στην αποφυγή της διπλής φορολόγησης, ή άλλων φορολογικών
            ρυθμίσεων.
   2.       Ουδεμία διάταξη του παρόντος τίτλου δεν ερμηνεύεται κατά τρόπον ώστε να
            εμποδίζει τη λήψη ή την εφαρμογή από τα κράτη μέλη ή το Μαυροβούνιο από την
            εφαρμογή ενός μέτρου που αποσκοπεί να αποτρέψει τη φοροδιαφυγή ή
            φοροαποφυγή, σύμφωνα με τις φορολογικές διατάξεις των συμφωνιών για την
            αποφυγή της διπλής φορολόγησης και άλλων φορολογικών ρυθμίσεων ή της εθνικής
            φορολογικής νομοθεσίας.
   3.       Καμία διάταξη του παρόντος τίτλου δεν ερμηνεύεται με τρόπο που να εμποδίζει τα
            κράτη μέλη ή το Μαυροβούνιο, κατά την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων της
            φορολογικής τους νομοθεσίας, να διαχωρίζουν τους φορολογούμενους που δεν
            βρίσκονται στην ίδια κατάσταση, ιδίως όσον αφορά τον τόπο κατοικίας τους.
                                            Άρθρο 69
   1.       Τα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες ώστε, στο μέτρο του δυνατού, να αποφεύγουν
            την επιβολή περιοριστικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικών με
            εισαγωγές, για σκοπούς που συνδέονται με το ισοζύγιο πληρωμών. Σε περίπτωση
            που ένα μέρος λάβει τέτοια μέτρα, υποβάλλει στο άλλο μέρος, το συντομότερο
            δυνατόν, χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση τους.
   2.       Όταν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της Κοινότητας ή το Μαυροβούνιο
            αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών ή απειλούνται άμεσα
            με τέτοιες δυσχέρειες, η Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο έχει τη δυνατότητα, σύμφωνα
            με τους όρους που θεσπίζει η συμφωνία ΠΟΕ, να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα,
            συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αφορούν τις εισαγωγές, τα οποία έχουν
            περιορισμένη διάρκεια και δεν μπορούν να υπερβαίνουν το βαθμό που είναι
            απολύτως αναγκαίος για τη διόρθωση της κατάστασης του ισοζυγίου πληρωμών. Η
            Κοινότητα και το Μαυροβούνιο ενημερώνουν αμέσως το άλλο μέρος.
EL                                              43                                          EL
 ---pagebreak---    3.      Κανένα περιοριστικό μέτρο δεν εφαρμόζεται για τις μεταβιβάσεις που συνδέονται με
           επενδύσεις, και ιδίως για τον επαναπατρισμό ποσών που έχουν επενδυθεί ή
           επανεπενδυθεί, ή για οποιουδήποτε είδους έσοδα που προκύπτουν από αυτές.
                                          Άρθρο 70
   Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου προσαρμόζονται σταδιακά, κυρίως με βάση τις απαιτήσεις
   του άρθρου V της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
   (GATS).
                                          Άρθρο 71
   Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζουν το ένα ή το άλλο μέρος να εφαρμόζει
   οποιοδήποτε μέτρο κρίνει αναγκαίο για να αποτρέψει την καταστρατήγηση, μέσω των
   διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, των μέτρων που διέπουν την πρόσβαση τρίτων χωρών
   στην αγορά του.
                                       ΤΙΤΛΟΣ VI
          ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ, ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ
                ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
                                          Άρθρο 72
   1.      Τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της προσέγγισης της ισχύουσας νομοθεσίας του
           Μαυροβουνίου με την κοινοτική νομοθεσία και της αποτελεσματικής εφαρμογής
           της. Το Μαυροβούνιο καταβάλλει προσπάθεια να διασφαλίσει ότι η ισχύουσα και η
           μελλοντική νομοθεσία του θα καταστεί σταδιακά συμβατή με το κοινοτικό
           κεκτημένο. Το Μαυροβούνιο εξασφαλίζει την ορθή εφαρμογή και επιβολή της
           ισχύουσας και της μελλοντικής νομοθεσίας.
   2.      H προσέγγιση αυτή θα αρχίσει την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας, και θα
           επεκταθεί σταδιακά σε όλα τα στοιχεία του κοινοτικού κεκτημένου που αναφέρονται
           στην παρούσα συμφωνία, μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στο
           άρθρο 8 της παρούσας συμφωνίας.
   3.      Σε πρώτο στάδιο, η προσέγγιση θα επικεντρωθεί στα θεμελιώδη στοιχεία του
           κεκτημένου για την εσωτερική αγορά, καθώς και στη νομοθεσία του
           χρηματοπιστωτικού τομέα, του τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της
           ασφάλειας και των τομέων που συνδέονται με το εμπόριο. Σε μεταγενέστερο στάδιο,
           το Μαυροβούνιο θα εστιάσει τις προσπάθειές του στα υπόλοιπα μέρη του
           κεκτημένου.
           Η προσέγγιση θα διεξαχθεί με βάση ένα πρόγραμμα που θα συμφωνηθεί μεταξύ της
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Μαυροβουνίου.
EL                                            44                                            EL
 ---pagebreak---    4. Το Μαυροβούνιο καθορίζει επίσης, σε συνεργασία με την Επιτροπή των
      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τους τρόπους παρακολούθησης της εφαρμογής της
      προσέγγισης της νομοθεσίας και των ενεργειών που θα αναληφθούν για την επιβολή
      της νομοθεσίας.
                                      Άρθρο 73
                    Ανταγωνισμός και άλλες οικονομικές διατάξεις
   1. Δεν συμβιβάζονται με την ορθή λειτουργία της παρούσας συμφωνίας, στο βαθμό
      που μπορούν να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και του
      Μαυροβουνίου:
      i)    όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων
            και οι συντονισμένες πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων που έχουν στόχο ή
            αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη στρέβλωση του
            ανταγωνισμού·
      ii)   η καταχρηστική εκμετάλλευση, από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις, της
            δεσπόζουσας θέσης που κατέχουν στο σύνολο του εδάφους της Κοινότητας ή
            του Μαυροβουνίου, ή σε σημαντικό τμήμα του·
      iii)  οποιαδήποτε κρατική ενίσχυση που νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον
            ανταγωνισμό μέσω της ευνοϊκής μεταχείρισης ορισμένων επιχειρήσεων ή
            ορισμένων προϊόντων.
   2. Οι πρακτικές που αντίκεινται στο παρόν άρθρο αξιολογούνται με βάση τα κριτήρια
      που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν στην
      Κοινότητα, ιδίως των άρθρων 81, 82, 86 και 87 της συνθήκης για την ίδρυση της
      Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ερμηνευτικών πράξεων που έχουν εκδώσει τα
      κοινοτικά όργανα.
   3. Τα μέρη διασφαλίζουν ότι οι εξουσίες που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή της
      παραγράφου 1 σημεία i) και ii) του παρόντος άρθρου, όσον αφορά τις ιδιωτικές και
      δημόσιες επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις στις οποίες έχουν παραχωρηθεί ειδικά
      δικαιώματα, ανατίθενται σε ανεξάρτητο λειτουργικά δημόσιο φορέα.
   4. Το Μαυροβούνιο δημιουργεί ανεξάρτητη λειτουργικά αρχή στην οποία ανατίθενται
      οι εξουσίες που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή της παραγράφου 1 σημείο iii)
      του παρόντος άρθρου εντός ενός έτους από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της
      παρούσας συμφωνίας. Η εν λόγω αρχή διαθέτει, μεταξύ άλλων, την εξουσία να
      εγκρίνει προγράμματα κρατικών ενισχύσεων και μεμονωμένες μη επιστρεπτέες
      ενισχύσεις σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, καθώς και να
      απαιτεί την επιστροφή κρατικής ενίσχυσης που δεν χορηγήθηκε νόμιμα.
   5. Η Κοινότητα, αφενός, και το Μαυροβούνιο, αφετέρου, εξασφαλίζουν διαφάνεια
      στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, μεταξύ άλλων με την υποβολή ετήσιας
      τακτικής έκθεσης ή ισοδύναμης αναφοράς στο άλλο μέρος, σύμφωνα με τη μέθοδο
      και τη μορφή των κοινοτικών εκθέσεων για τις κρατικές ενισχύσεις. Κατόπιν
      αιτήματος ενός από τα μέρη, το άλλο μέρος παρέχει πληροφορίες σχετικά με ειδικές
      μεμονωμένες περιπτώσεις χορήγησης κρατικών ενισχύσεων.
EL                                       45                                            EL
 ---pagebreak---    6.  Το Μαυροβούνιο προβαίνει σε εμπεριστατωμένη απογραφή των καθεστώτων
       ενισχύσεων που έχουν θεσπιστεί πριν από τη σύσταση της αρχής που αναφέρεται
       στην παράγραφο 4 και ευθυγραμμίζει τα εν λόγω καθεστώτα ενισχύσεων με τα
       κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, εντός περιόδου
       όχι μεγαλύτερης των τεσσάρων ετών από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της
       παρούσας συμφωνίας.
   7.  α) Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1 σημείο iii), τα μέρη
       αναγνωρίζουν ότι, κατά τα πρώτα πέντε έτη μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας
       συμφωνίας, οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί το Μαυροβούνιο αξιολογούνται με
       βάση το σκεπτικό ότι το Μαυροβούνιο θεωρείται περιοχή πανομοιότυπη με τις
       περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)
       της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
       β) Εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας
       συμφωνίας, το Μαυροβούνιο υποβάλλει στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
       Κοινοτήτων τα στοιχεία του για το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, εναρμονισμένα σε επίπεδο
       NUTS II. Η αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 4 και η Επιτροπή των
       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αξιολογούν στη συνέχεια από κοινού την επιλεξιμότητα
       των περιοχών του Μαυροβουνίου καθώς και το ανώτατο ποσό των συναφών
       ενισχύσεων, ούτως ώστε να καταρτιστεί ο χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων βάσει
       των σχετικών οδηγιών της Κοινότητας.
   8.  Ενδεχομένως, το πρωτόκολλο 5 καθορίζει τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
       στον τομέα του σιδήρου και χάλυβα. Το εν λόγω πρωτόκολλο καθορίζει τους
       κανόνες που εφαρμόζονται στην περίπτωση που χορηγείται ενίσχυση
       αναδιάρθρωσης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα. Υπογραμμίζει τον έκτακτο
       χαρακτήρα της εν λόγω ενίσχυσης και το γεγονός ότι η ενίσχυση αυτή περιορίζεται
       χρονικά και εξαρτάται από μείωση των ικανοτήτων στο πλαίσιο των προγραμμάτων
       σκοπιμότητας.
   9.  Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο κεφάλαιο II του τίτλου IV:
       -     δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 1 σημείο iii),
       -     κάθε πρακτική αντίθετη προς την παράγραφο 1 σημείο i) αξιολογείται
             σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζει η Κοινότητα βάσει των άρθρων 36 και
             37 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ειδικών
             κοινοτικών πράξεων που έχουν εκδοθεί σχετικά.
   10. Εάν ένα από τα μέρη θεωρεί ότι μια συγκεκριμένη πρακτική δεν συμβιβάζεται με
       την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα
       κατόπιν διαβουλεύσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
       ή ύστερα από τριάντα εργάσιμες ημέρες από την παραπομπή του θέματος σε
       διαβούλευση.
       Καμία διάταξη του παρόντος άρθρου δεν προδικάζει ή επηρεάζει καθ' οιονδήποτε
       τρόπο τη λήψη εκ μέρους της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, αντισταθμιστικών
       μέτρων σύμφωνα με τα αντίστοιχα άρθρα της συμφωνίας GATT του 1994 και της
       συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα ή σύμφωνα
       με τη σχετική εσωτερική νομοθεσία.
EL                                        46                                           EL
 ---pagebreak---                                           Άρθρο 74
                                     Δημόσιες επιχειρήσεις
   Ως το τέλος του τρίτου έτους από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το
   Μαυροβούνιο εφαρμόζει σε δημόσιες επιχειρήσεις και επιχειρήσεις στις οποίες έχουν
   παραχωρηθεί ειδικά και αποκλειστικά δικαιώματα τις αρχές που θεσπίζει η συνθήκη για την
   ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 86.
   Στα ειδικά δικαιώματα των δημοσίων επιχειρήσεων κατά τη μεταβατική περίοδο δεν
   περιλαμβάνεται η δυνατότητα επιβολής ποσοτικών περιορισμών ή μέτρων ισοδυνάμου
   αποτελέσματος στις εισαγωγές από την Κοινότητα στο Μαυροβούνιο.
                                          Άρθρο 75
                       Πνευματική, βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία
   1.      Σύμφωνα με το παρόν άρθρο και το παράρτημα VII, τα μέρη επιβεβαιώνουν τη
           σημασία που αποδίδουν στην εξασφάλιση κατάλληλης και αποτελεσματικής
           προστασίας και άσκησης των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και
           εμπορικής ιδιοκτησίας.
   2.      Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη παρέχουν
           στις εταιρείες και τους υπηκόους του άλλου μέρους, όσον αφορά την αναγνώριση
           και την προστασία της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας,
           μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχουν σε οποιαδήποτε τρίτη
           χώρα στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών.
   3.      Το Μαυροβούνιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εγγυηθεί, όχι αργότερα από
           πέντε έτη μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, επίπεδο προστασίας των
           δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας παρόμοιο με
           αυτό που ισχύει στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσματικών
           μέτρων άσκησης των δικαιωμάτων αυτών.
   4.      Το Μαυροβούνιο δεσμεύεται να προσχωρήσει, εντός της προαναφερθείσας
           περιόδου, στις πολυμερείς συμβάσεις για τα δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής
           και εμπορικής ιδιοκτησίας που αναφέρονται στο παράρτημα VII. Το Συμβούλιο
           Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να υποχρεώσει το
           Μαυροβούνιο να προσχωρήσει στις συγκεκριμένες πολυμερείς συμβάσεις του τομέα
           αυτού.
   5.      Στην περίπτωση που προκύψουν προβλήματα στον τομέα της πνευματικής,
           βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, τα οποία επηρεάζουν τις συνθήκες του
           εμπορίου, παραπέμπονται επειγόντως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και
           Σύνδεσης, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, με στόχο την εξεύρεση αμοιβαία
           ικανοποιητικών λύσεων.
EL                                            47                                           EL
 ---pagebreak---                                        Άρθρο 76
                                  Δημόσιες συμβάσεις
   1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο θέτουν ως ευκταίο στόχο το άνοιγμα των
      διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων με βάση τις αρχές της μη διακριτικής
      μεταχείρισης και της αμοιβαιότητας, ιδίως στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
   2. Στις εταιρείες του Μαυροβουνίου, ανεξάρτητα από το αν είναι εγκατεστημένες στην
      Κοινότητα ή όχι, παρέχεται πρόσβαση, από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της
      παρούσας συμφωνίας, σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στην Κοινότητα,
      σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, και μεταχείριση
      όχι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται στις εταιρείες της Κοινότητας.
      Οι παραπάνω διατάξεις θα εφαρμόζονται επίσης στις συμβάσεις στον τομέα των
      οργανισμών κοινής ωφέλειας, μόλις η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου θεσπίσει
      νομοθεσία για την υιοθέτηση των κοινοτικών κανόνων σ' αυτόν τον τομέα. Η
      Κοινότητα εξετάζει περιοδικά εάν το Μαυροβούνιο έχει πράγματι υιοθετήσει την εν
      λόγω νομοθεσία.
   3. Στις εταιρείες της Κοινότητας που είναι εγκατεστημένες στο Μαυροβούνιο σύμφωνα
      με τις διατάξεις του τίτλου V κεφάλαιο ΙΙ παρέχεται πρόσβαση, από την ημερομηνία
      θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στο
      Μαυροβούνιο με μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται στις
      εταιρείες του Μαυροβουνίου.
   4. Στις εταιρείες της Κοινότητας που δεν είναι εγκατεστημένες στο Μαυροβούνιο
      παρέχεται πρόσβαση, από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας,
      σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στο Μαυροβούνιο με μεταχείριση όχι λιγότερο
      ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται στις εταιρείες του Μαυροβουνίου.
   5. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει περιοδικά τη δυνατότητα του
      Μαυροβουνίου να διασφαλίσει σε όλες τις εταιρείες της Κοινότητας πρόσβαση σε
      διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων στη χώρα αυτή. Το Μαυροβούνιο
      υποβάλλει ετησίως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης έκθεση σχετικά με
      τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη βελτίωση της διαφάνειας και την εξασφάλιση
      αποτελεσματικής δικαστικής εξέτασης των αποφάσεων που λαμβάνονται στον τομέα
      των δημόσιων συμβάσεων.
   6. Όσον αφορά την εγκατάσταση, τη λειτουργία, την παροχή υπηρεσιών μεταξύ της
      Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, καθώς και την απασχόληση και την κυκλοφορία
      των εργαζομένων, που συνδέονται με την εκτέλεση δημοσίων συμβάσεων,
      εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 49 έως 64.
                                       Άρθρο 77
      Τυποποίηση, μετρολογία, διαπίστευση και αξιολόγηση της συμμόρφωσης
   1. Το Μαυροβούνιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να επιτύχει σταδιακά τη
      συμμόρφωση με τους τεχνικούς κανόνες της Κοινότητας και τις ευρωπαϊκές
      διαδικασίες τυποποίησης, μετρολογίας, διαπίστευσης και αξιολόγησης της
      συμμόρφωσης.
EL                                        48                                           EL
 ---pagebreak---    2.      Για το σκοπό αυτό, τα μέρη προσπαθούν:
           –     να προωθήσουν τη χρήση των κοινοτικών τεχνικών κανονισμών, των
                 ευρωπαϊκών προτύπων και διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης
           –     να παράσχουν βοήθεια για την προώθηση της ανάπτυξης υποδομής για την
                 ποιότητα στον τομέα της τυποποίησης, μετρολογίας, διαπίστευσης και
                 εκτίμησης της συμμόρφωσης·
           –     να προωθήσουν τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου στις εργασίες οργανισμών
                 τυποποίησης, αξιολόγησης της συμμόρφωσης, μετρολογίας και παρόμοιων
                 λειτουργιών (π.χ. CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET κ.λπ.)·
           –     εφόσον κρίνεται σκόπιμο, να συνάψουν συμφωνία για την αξιολόγηση της
                 συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων, μόλις το
                 Μαυροβούνιο εναρμονίσει επαρκώς το νομοθετικό πλαίσιο και τις διαδικασίες
                 του με τα αντίστοιχα της Κοινότητας και έχει στη διάθεσή του την
                 απαιτούμενη τεχνογνωσία.
                                          Άρθρο 78
                                 Προστασία των καταναλωτών
   Τα μέρη συνεργάζονται για να εναρμονίσουν το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών στο
   Μαυροβούνιο με εκείνο της Κοινότητας. Η αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών
   είναι αναγκαία προκειμένου να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της οικονομίας της
   αγοράς. Η προστασία αυτή θα εξαρτηθεί από την ανάπτυξη διοικητικής υποδομής
   κατάλληλης για την επιτήρηση της αγοράς και την επιβολή της νομοθεσίας στο συγκεκριμένο
   τομέα.
   Για το σκοπό αυτό και προς εξυπηρέτηση των κοινών συμφερόντων τους, τα μέρη
   ενθαρρύνουν και εξασφαλίζουν:
           –     ενεργό πολιτική προστασίας των καταναλωτών, σε συμφωνία με την κοινοτική
                 νομοθεσία, καθώς και την πληρέστερη πληροφόρηση και την ανάπτυξη
                 ανεξάρτητων οργανώσεων·
           –     την εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου για την προστασία των
                 καταναλωτών με την ισχύουσα νομοθεσία στην Κοινότητα·
           –     αποτελεσματική νομική προστασία των καταναλωτών ώστε να βελτιωθεί η
                 ποιότητα των καταναλωτικών αγαθών και να τηρούνται ικανοποιητικά
                 πρότυπα ασφαλείας·
           –     παρακολούθηση των κανόνων από τις αρμόδιες αρχές και εξασφάλιση της
                 πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε περίπτωση που προκύψουν διαφορές·
           –     ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τα επικίνδυνα προϊόντα.
EL                                            49                                           EL
 ---pagebreak---                                            Άρθρο 79
                        Συνθήκες απασχόλησης και ισότητα ευκαιριών
   Το Μαυροβούνιο εναρμονίζει σταδιακά τη νομοθεσία του με την αντίστοιχη κοινοτική στους
   τομείς των συνθηκών απασχόλησης, ιδίως στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην
   εργασία, καθώς και στον τομέα της ισότητας των ευκαιριών.
                                       TΙΤΛΟΣ VII
                ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
                                           Άρθρο 80
                        Ενίσχυση των θεσμών και του κράτους δικαίου
   Στο πλαίσιο της συνεργασίας τους στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της
   ασφάλειας, τα μέρη δίδουν ιδιαίτερη σημασία στην εδραίωση του κράτους δικαίου και στην
   ενίσχυση των θεσμών σε όλα τα επίπεδα, τόσο στον τομέα της διοίκησης γενικά όσο και στον
   τομέα της επιβολής του νόμου και της διοίκησης της δικαιοσύνης ειδικότερα. Η συνεργασία
   θα αποβλέπει κυρίως στην ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας και στη
   βελτίωση της αποτελεσματικότητάς της, στη βελτίωση της λειτουργίας της αστυνομίας και
   άλλων οργάνων επιβολής του νόμου, στην παροχή κατάλληλης κατάρτισης και στην
   καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος.
                                           Άρθρο 81
                        Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
   Με τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο εναρμονίζει τη νομοθεσία
   του περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων με την κοινοτική νομοθεσία, καθώς και με
   τις λοιπές ευρωπαϊκές και διεθνείς νομοθετικές διατάξεις σχετικά με την ιδιωτική ζωή. Το
   Μαυροβούνιο θα δημιουργήσει έναν ή περισσότερους ανεξάρτητους εποπτικούς φορείς με
   επαρκείς χρηματοοικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την αποτελεσματική
   παρακολούθηση και την εξασφάλιση της επιβολής της εθνικής νομοθεσίας για την προστασία
   των προσωπικών δεδομένων. Τα μέρη συνεργάζονται για την επίτευξη αυτού του στόχου.
                                           Άρθρο 82
           Θεωρήσεις διαβατηρίων, διαχείριση των συνόρων, άσυλο και μετανάστευση
   Τα μέρη συνεργάζονται στους τομείς των θεωρήσεων, των συνοριακών ελέγχων, του ασύλου
   και της μετανάστευσης και δημιουργούν ένα πλαίσιο συνεργασίας, μεταξύ άλλων, σε
   περιφερειακό επίπεδο, ενώ παράλληλα λαμβάνουν υπόψη και εκμεταλλεύονται πλήρως άλλες
   αναληφθείσες πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό, ανάλογα με την περίπτωση.
   Η συνεργασία στους προαναφερθέντες τομείς βασίζεται σε αμοιβαίες διαβουλεύσεις και σε
   στενή συνεργασία μεταξύ των μερών και πρέπει να περιλαμβάνει τεχνική και διοικητική
   βοήθεια για:
            –    την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη νομοθεσία και τις πρακτικές·
            –    την εκπόνηση νομοθεσίας·
EL                                            50                                            EL
 ---pagebreak---             –     την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των θεσμών·
            –     την κατάρτιση του προσωπικού·
            –     την ασφάλεια των ταξιδιωτικών εγγράφων και τον εντοπισμό πλαστών
                  εγγράφων·
            –     τη διαχείριση των συνόρων.
   Η συνεργασία θα εστιαστεί ιδίως:
            –     όσον αφορά την παροχή ασύλου, στην εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας ώστε
                  να καλύπτονται οι αρχές της σύμβασης της Γενεύης του 1951 και του
                  πρωτοκόλλου της Νέας Υόρκης του 1967, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ότι
                  τηρείται η αρχή της μη επαναπροώθησης καθώς και άλλα δικαιώματα των
                  αιτούντων άσυλο και των προσφύγων·
            –     όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, στους κανόνες εισδοχής και στα
                  δικαιώματα και στο καθεστώς των ατόμων που γίνονται δεκτά. Στον τομέα της
                  μετανάστευσης, τα μέρη συμφωνούν για την δίκαιη μεταχείριση των υπηκόων
                  άλλων χωρών οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και για την
                  προώθηση πολιτικής με σκοπό την κοινωνική ένταξή τους, η οποία θα
                  στοχεύει στη διασφάλιση, για τους υπηκόους αυτούς, ανάλογων δικαιωμάτων
                  και υποχρεώσεων όπως και για τους υπηκόους τους.
                                            Άρθρο 83
                Πρόληψη και έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης· επανεισδοχή
   Τα μέρη συνεργάζονται προκειμένου να εμποδίσουν και να ελέγξουν την παράνομη
   μετανάστευση. Προς το σκοπό αυτό, το Μαυροβούνιο και τα κράτη μέλη συμφωνούν να
   δεχθούν τον επαναπατρισμό των υπηκόων τους που διαμένουν παράνομα στο έδαφός τους
   και τα μέρη συμφωνούν επίσης [να συνάψουν] και να εφαρμόσουν πλήρως συμφωνία
   επανεισδοχής, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης επανεισδοχής των υπηκόων άλλων
   χωρών και των ανιθαγενών.
   Τα κράτη μέλη και το Μαυροβούνιο παρέχουν στους υπηκόους τους τα κατάλληλα έγγραφα
   ταυτότητας και επεκτείνουν σ' αυτούς τις διοικητικές διευκολύνσεις που απαιτούνται για
   τέτοιους σκοπούς.
   Οι ειδικές διαδικασίες για την επανεισδοχή υπηκόων, υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών
   καθορίζονται στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του
   Μαυροβουνίου για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν χωρίς άδεια.
   Το Μαυροβούνιο συμφωνεί να συνάψει συμφωνίες επανεισδοχής με τις χώρες της
   διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δεσμεύεται να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο για
   την ευέλικτη και ταχεία εφαρμογή όλων των συμφωνιών επανεισδοχής που αναφέρονται στο
   παρόν άρθρο.
   Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει άλλες κοινές προσπάθειες που θα
   μπορούσαν να αναληφθούν για την πρόληψη και τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης,
   συμπεριλαμβανομένων των δικτύων εμπορίας ανθρώπων και λαθρομετανάστευσης.
EL                                              51                                          EL
 ---pagebreak---                                           Άρθρο 84
      Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της
                                        τρομοκρατίας
   1.     Τα μέρη συνεργάζονται ώστε να εμποδίζουν τη χρησιμοποίηση των
          χρηματοπιστωτικών τους συστημάτων για τη νομιμοποίηση προσόδων από
          εγκληματικές δραστηριότητες εν γένει, και ιδίως αυτές που σχετίζονται με τα
          ναρκωτικά, καθώς και για τη χρηματοδότηση τρομοκρατικών ενεργειών.
   2.     Η συνεργασία στον τομέα αυτό μπορεί να περιλαμβάνει διοικητική και τεχνική
          βοήθεια με σκοπό να προωθηθεί η εφαρμογή κανονισμών και η αποτελεσματική
          λειτουργία των κατάλληλων προτύπων και μηχανισμών καταπολέμησης της
          νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης
          της τρομοκρατίας, ισοδύναμων με εκείνα που έχουν υιοθετήσει η Κοινότητα και τα
          διεθνή φόρα στον τομέα αυτό, ειδικότερα η Ειδική Ομάδα Δράσης για τις
          Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες (FATF).
                                          Άρθρο 85
                        Συνεργασία σε θέματα παράνομων ναρκωτικών
   1.     Στο πλαίσιο των αντίστοιχων εξουσιών και αρμοδιοτήτων τους, τα μέρη
          συνεργάζονται για τη διασφάλιση ισόρροπης και ολοκληρωμένης προσέγγισης του
          θέματος των ναρκωτικών. Οι πολιτικές και οι δράσεις κατά των ναρκωτικών
          αποσκοπούν στην ενίσχυση των δομών καταπολέμησης των παράνομων
          ναρκωτικών, στη μείωση της προμήθειας, της διακίνησης και της ζήτησης των
          παράνομων ναρκωτικών, στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων στην υγεία και την
          κοινωνία από την τοξικομανία, καθώς και στον αποτελεσματικότερο έλεγχο των
          πρόδρομων ουσιών.
   2.     Τα μέρη συμφωνούν τις μεθόδους συνεργασίας που απαιτούνται για την επίτευξη
          αυτών των στόχων. Οι δράσεις τους βασίζονται σε από κοινού συμφωνηθείσες αρχές
          ευθυγραμμισμένες με τη στρατηγική αντιναρκωτικού αγώνα της ΕΕ.
                                          Άρθρο 86
       Πρόληψη και καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και άλλων παράνομων
                                      δραστηριοτήτων
   Τα μέρη συνεργάζονται για την καταπολέμηση και την πρόληψη εγκληματικών και
   παράνομων δραστηριοτήτων, οργανωμένων ή άλλων, όπως:
          –     το λαθρεμπόριο και η εμπορία ανθρώπων·
          –     οι παράνομες οικονομικές δραστηριότητες, ιδίως η παραχάραξη ρευστών και
                μη ρευστών μέσων πληρωμής, οι παράνομες συναλλαγές προϊόντων όπως τα
                βιομηχανικά απόβλητα και τα ραδιενεργά υλικά, καθώς και οι συναλλαγές που
                αφορούν παράνομα προϊόντα ή προϊόντα απομίμησης ή παραποίησης·
          –     η διαφθορά, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα, που σχετίζεται
                ειδικότερα με αδιαφανείς διοικητικές πρακτικές·
          –     η φορολογική απάτη·
EL                                            52                                          EL
 ---pagebreak---            –     η κλοπή ταυτότητας·
           –     η παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών·
           –     το λαθρεμπόριο όπλων·
           –     η παραχάραξη εγγράφων·
           –     το λαθρεμπόριο και η παράνομη διακίνηση αγαθών, συμπεριλαμβανομένων
                 των αυτοκινήτων·
           –     το έγκλημα στον κυβερνοχώρο.
   Όσον αφορά την παραχάραξη νομισμάτων, το Μαυροβούνιο συνεργάζεται στενά με την
   Ευρωπαϊκή Κοινότητα για την καταπολέμηση της παραχάραξης χαρτονομισμάτων και
   κερμάτων, καθώς και για την καταστολή και την τιμωρία κάθε παραχάραξης
   χαρτονομισμάτων και κερμάτων που μπορεί να σημειωθεί στο έδαφός του. Όσον αφορά την
   πρόληψη, το Μαυροβούνιο θα επιδιώξει να εφαρμόσει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που
   καθορίζονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία και να προσχωρήσει σε όλες τις διεθνείς
   συμβάσεις που αφορούν αυτόν τον τομέα του δικαίου. Το Μαυροβούνιο θα μπορούσε να
   τύχει κοινοτικής στήριξης στον τομέα των ανταλλαγών, της παροχής βοήθειας και της
   κατάρτισης για την προστασία κατά της παραχάραξης.
   Θα προωθηθεί η περιφερειακή συνεργασία και η συμμόρφωση με τα αναγνωρισμένα διεθνή
   πρότυπα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
                                           Άρθρο 87
                               Καταπολέμηση της τρομοκρατίας
   Σε συμφωνία με τις διεθνείς συμβάσεις στις οποίες έχουν προσχωρήσει και με τους
   αντίστοιχους νόμους και κανονισμούς τους, τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν με σκοπό
   την πρόληψη και την καταστολή τρομοκρατικών ενεργειών και της χρηματοδότησης αυτών:
           –     στο πλαίσιο της πλήρους εφαρμογής της απόφασης 1373 (2001) του
                 Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και άλλων σχετικών αποφάσεων των ΗΕ,
                 καθώς και διεθνών συμβάσεων και πράξεων·
           –     με την ανταλλαγή πληροφοριών για τις τρομοκρατικές ομάδες και τα δίκτυα
                 υποστήριξής τους, σύμφωνα με το διεθνές και το εθνικό δίκαιο·
           –     με την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά τα μέσα και τις μεθόδους
                 καταπολέμησης της τρομοκρατίας, τους τεχνικούς τομείς και την εκπαίδευση,
                 και με την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά την πρόληψη της τρομοκρατίας.
EL                                            53                                           EL
 ---pagebreak---                                         TITΛΟΣ VIII
                            ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
                                             Άρθρο 88
   1.       Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο καθιερώνουν στενή συνεργασία που αποσκοπεί
            στην προώθηση της ανάπτυξης και του αναπτυξιακού δυναμικού του
            Μαυροβουνίου. Με τη συνεργασία αυτή ενισχύονται όσο το δυνατό περισσότερο οι
            υπάρχοντες οικονομικοί δεσμοί προς όφελος και των δύο μερών.
   2.       Θα σχεδιαστούν πολιτικές και άλλα μέτρα για την προώθηση της βιώσιμης
            οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης του Μαυροβουνίου. Οι πολιτικές αυτές
            πρέπει να διασφαλίζουν ότι η περιβαλλοντική διάσταση εντάσσεται πλήρως εξ
            αρχής στις εν λόγω πολιτικές και ότι συνδέεται με τις απαιτήσεις αρμονικής
            κοινωνικής ανάπτυξης.
   3.       Οι πολιτικές συνεργασίας εντάσσονται σε ένα περιφερειακό πλαίσιο συνεργασίας.
            Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα μέτρα που μπορούν να ενισχύσουν τη
            συνεργασία μεταξύ του Μαυροβουνίου και των γειτονικών χωρών του,
            συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, συμβάλλοντας έτσι στη σταθερότητα της
            περιοχής αυτής. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει
            προτεραιότητες μεταξύ των πολιτικών συνεργασίας που περιγράφονται στη συνέχεια
            και στο πλαίσιο αυτών, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή εταιρική σχέση.
                                             Άρθρο 89
                                Οικονομική και εμπορική πολιτική
   Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο διευκολύνουν τη διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης
   μέσω της συνεργασίας για τη βελτίωση της κατανόησης των θεμελιωδών αρχών των
   αντίστοιχων οικονομιών τους, καθώς και για τη χάραξη και την εφαρμογή οικονομικής
   πολιτικής στο πλαίσιο οικονομιών της αγοράς.
   Για τους σκοπούς αυτούς, η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο συνεργάζονται για:
            –     την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη μακροοικονομική απόδοση και
                  προοπτικές, καθώς και τις στρατηγικές για την ανάπτυξη·
            –     την από κοινού ανάλυση οικονομικών θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος,
                  συμπεριλαμβανομένης της χάραξης οικονομικής πολιτικής και των μέσων που
                  απαιτούνται για την εφαρμογή της·
            –     την προώθηση ευρύτερης συνεργασίας με σκοπό την επίσπευση της εισροής
                  τεχνογνωσίας και την πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες.
   Το Μαυροβούνιο θα καταβάλει προσπάθειες για την εγκαθίδρυση λειτουργούσας οικονομίας
   της αγοράς και τη σταδιακή εναρμόνιση των πολιτικών του με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής
   Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης που είναι προσανατολισμένες στη σταθερότητα.
   Κατόπιν αιτήματος των αρχών του Μαυροβουνίου, η Κοινότητα μπορεί να παράσχει βοήθεια
   στο Μαυροβούνιο για την υποστήριξη των προσπαθειών του στον τομέα αυτό.
EL                                              54                                         EL
 ---pagebreak---    Η συνεργασία θα αποβλέπει επίσης στην ενίσχυση του κράτους δικαίου στον επιχειρηματικό
   τομέα μέσω ενός σταθερού και μη μεροληπτικού εμπορικού νομικού πλαισίου.
   Στην εν λόγω συνεργασία συμπεριλαμβάνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις
   αρχές και τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
                                            Άρθρο 90
                                     Στατιστική συνεργασία
   Η συνεργασία μεταξύ των μερών εστιάζεται πρωτίστως σε τομείς προτεραιότητας του
   κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των στατιστικών, καθώς και στον οικονομικό, τον
   εμπορικό, το νομισματικό και το δημοσιονομικό τομέα. Η συνεργασία αυτή στοχεύει κυρίως
   στην ανάπτυξη αποτελεσματικών και βιώσιμων στατιστικών συστημάτων, ικανών να
   παρέχουν συγκρίσιμα, αξιόπιστα, αντικειμενικά και ακριβή δεδομένα που απαιτούνται για
   τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση της διαδικασίας μετάβασης και μεταρρύθμισης στο
   Μαυροβούνιο. Πρέπει επίσης να παρέχει τη δυνατότητα στη Στατιστική Υπηρεσία του
   Μαυροβουνίου να αντιμετωπίζει καλύτερα τις ανάγκες των πελατών της στη χώρα (τόσο της
   δημόσιας διοίκησης όσο και του ιδιωτικού τομέα). Το στατιστικό σύστημα πρέπει να τηρεί
   τις θεμελιώδεις αρχές της στατιστικής που έχει εκδώσει ο ΟΗΕ, τον ευρωπαϊκό κώδικα ορθής
   πρακτικής για τις στατιστικές και τις διατάξεις του ευρωπαϊκού δικαίου στον τομέα της
   στατιστικής, προσεγγίζοντας συγχρόνως το κοινοτικό κεκτημένο. Τα μέρη συνεργάζονται
   ιδίως για να διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα των ατομικών δεδομένων, να βελτιώνoυν
   σταδιακά τη συγκέντρωση και τη διαβίβασή τους στο Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα και να
   ανταλλάσσουν πληροφορίες για τις μεθόδους, τη μεταφορά τεχνογνωσίας και την κατάρτιση.
                                            Άρθρο 91
               Τραπεζικές, ασφαλιστικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
   Η συνεργασία μεταξύ του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας επικεντρώνεται σε τομείς
   προτεραιότητας που συνδέονται με το κοινοτικό κεκτημένο στους τομείς των τραπεζικών,
   ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Τα μέρη συνεργάζονται με σκοπό τη
   δημιουργία και την ανάπτυξη κατάλληλου πλαισίου για την ενθάρρυνση των τομέων των
   τραπεζικών, ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στο Μαυροβούνιο, το οποίο
   θα βασίζεται στις πρακτικές θεμιτού ανταγωνισμού και θα εξασφαλίζει τις απαραίτητες
   ισότιμες συνθήκες ανταγωνισμού.
                                            Άρθρο 92
                 Συνεργασία στον τομέα του εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου
   Η συνεργασία μεταξύ των μερών επικεντρώνεται σε τομείς προτεραιότητας που συνδέονται
   με το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα του δημόσιου εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου
   (PIFC) και του εξωτερικού ελέγχου. Τα μέρη συνεργάζονται, ειδικότερα, για να
   δημιουργήσουν στο Μαυροβούνιο - με την επεξεργασία και τη θέσπιση των σχετικών
   ρυθμίσεων -        διαφανή,    αποτελεσματικά     και    οικονομικά   συστήματα     PIFC
   (συμπεριλαμβανομένης της χρηματοοικονομικής διαχείρισης και ελέγχου και λειτουργικά
   ανεξάρτητου εσωτερικού ελέγχου) και ανεξάρτητα συστήματα εξωτερικού ελέγχου, σύμφωνα
   με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα και μεθόδους, καθώς και με τις βέλτιστες πρακτικές της ΕΕ.
   Η συνεργασία θα εστιαστεί επίσης στην ενίσχυση των ικανοτήτων του Ανώτατου Ελεγκτικού
EL                                              55                                           EL
 ---pagebreak---    Οργάνου στο Μαυροβούνιο. Για να διασφαλιστεί ο συντονισμός και η εναρμόνιση που
   απαιτούν οι εν λόγω απαιτήσεις, η συνεργασία πρέπει να επικεντρωθεί στη δημιουργία και
   την ενίσχυση κεντρικών μονάδων εναρμόνισης για τη δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχο,
   καθώς και για τον εσωτερικό έλεγχο.
                                           Άρθρο 93
                           Προώθηση και προστασία των επενδύσεων
   Η συνεργασία μεταξύ των μερών, εντός του πεδίου των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους,
   όσον αφορά την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων, στοχεύει στη δημιουργία
   ευνοϊκού κλίματος για τις ιδιωτικές επενδύσεις, τόσο εγχώριες όσο και ξένες, που είναι
   απολύτως απαραίτητες για την οικονομική και βιομηχανική αναζωογόνηση του
   Μαυροβουνίου. Ειδικότερα, ο στόχος της συνεργασίας είναι να βελτιωθεί το νομικό πλαίσιο
   του Μαυροβουνίου, ούτως ώστε να ευνοεί και να προστατεύει τις επενδύσεις.
                                           Άρθρο 94
                                   Βιομηχανική συνεργασία
   Η συνεργασία θα στοχεύει στην προώθηση του εκσυγχρονισμού και της αναδιάρθρωσης της
   βιομηχανίας και μεμονωμένων τομέων του Μαυροβουνίου. Θα καλύπτει επίσης τη
   βιομηχανική συνεργασία μεταξύ των οικονομικών φορέων, με σκοπό την ενίσχυση του
   ιδιωτικού τομέα υπό συνθήκες που διασφαλίζουν την προστασία του περιβάλλοντος.
   Οι πρωτοβουλίες της βιομηχανικής συνεργασίας αντανακλούν τις προτεραιότητες που
   καθορίζουν και τα δύο μέρη. Θα λαμβάνουν υπόψη περιφερειακές πτυχές της βιομηχανικής
   ανάπτυξης, προωθώντας τις διεθνικές εταιρικές σχέσεις, όπου κρίνεται σκόπιμο. Οι
   πρωτοβουλίες αυτές πρέπει ιδίως να επιδιώκουν τη δημιουργία του κατάλληλου πλαισίου για
   τις επιχειρήσεις, τη βελτίωση της διοίκησής τους και της τεχνογνωσίας, καθώς και την
   προώθηση των αγορών, της διαφάνειάς τους και των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Θα
   πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην καθιέρωση αποτελεσματικών δραστηριοτήτων για
   την προώθηση των εξαγωγών στο Μαυροβούνιο.
   Η συνεργασία θα λαμβάνει δεόντως υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της
   βιομηχανικής πολιτικής.
                                           Άρθρο 95
                                Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
   Τα μέρη συνεργάζονται για να αναπτύξουν και να ενισχύσουν τις μικρές και μεσαίες
   επιχειρήσεις (ΜΜΕ) του ιδιωτικού τομέα, να δημιουργήσουν νέες επιχειρήσεις σε τομείς που
   προσφέρουν δυνατότητες ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ των ΜΜΕ της Κοινότητας και
   του Μαυροβουνίου.
   Η συνεργασία θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού
   κεκτημένου στον τομέα των ΜΜΕ, καθώς και τις δέκα κατευθυντήριες αρχές που προβλέπει
   ο Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις Μικρές Επιχειρήσεις.
EL                                            56                                            EL
 ---pagebreak---                                           Άρθρο 96
                                         Τουρισμός
   Η συνεργασία μεταξύ των μερών στον τομέα του τουρισμού αποβλέπει κυρίως στην ενίσχυση
   της ροής των πληροφοριών για τον τουρισμό (μέσω διεθνών δικτύων, τραπεζών δεδομένων
   κ.λπ.)· στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης των υποδομών που ευνοούν τις επενδύσεις στον
   τομέα του τουρισμού, καθώς και τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου σε σημαντικούς
   ευρωπαϊκούς οργανισμούς τουρισμού· στην εξέταση των δυνατοτήτων πραγματοποίησης
   κοινών δράσεων και την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ τουριστικών επιχειρήσεων,
   εμπειρογνωμόνων, κυβερνήσεων και αρμόδιων δημόσιων οργάνων στον τομέα του
   τουρισμού, καθώς και τη μεταφορά τεχνογνωσίας (με την κατάρτιση, τις ανταλλαγές και τα
   σεμινάρια). Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα
   αυτό.
   Η συνεργασία μπορεί να εντάσσεται σε ένα περιφερειακό πλαίσιο συνεργασίας.
                                          Άρθρο 97
                  Γεωργία και βιομηχανία μεταποίησης γεωργικών προϊόντων
   Η συνεργασία μεταξύ των μερών θα αναπτυχθεί σε όλους τους τομείς προτεραιότητας του
   κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της γεωργίας, καθώς και στον κτηνιατρικό και
   φυτοϋγειονομικό τομέα. Η συνεργασία θα αποβλέπει κυρίως στον εκσυγχρονισμό και την
   αναδιάρθρωση της γεωργίας και του γεωργοβιομηχανικού τομέα, ιδίως για την αντιμετώπιση
   των κοινοτικών απαιτήσεων στον υγειονομικό τομέα, στη βελτίωση της διαχείρισης των
   υδάτων, στην ανάπτυξη της υπαίθρου, στην ανάπτυξη του δασικού τομέα στο Μαυροβούνιο
   και στη σταδιακή προσέγγιση της νομοθεσίας και των πρακτικών του Μαυροβουνίου με τα
   κοινοτικά πρότυπα και κανόνες.
                                          Άρθρο 98
                                           Αλιεία
   Τα μέρη θα διερευνήσουν τη δυνατότητα προσδιορισμού αμοιβαίως επωφελών θεμάτων
   κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της αλιείας. Η συνεργασία θα λάβει δεόντως υπόψη τους
   τομείς προτεραιότητας που σχετίζονται με το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της αλιείας,
   καθώς και την τήρηση διεθνών υποχρεώσεων σχετικά με τους κανόνες των διεθνών και
   περιφερειακών οργανώσεων αλιείας για τη διαχείριση και τη διατήρηση των αλιευτικών
   πόρων.
                                          Άρθρο 99
                                          Τελωνεία
   Τα μέρη καθιερώνουν συνεργασία στον τομέα αυτό ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των
   διατάξεων που θα υιοθετηθούν στον τομέα του εμπορίου και να εναρμονιστεί το τελωνειακό
   καθεστώς του Μαυροβουνίου με το κοινοτικό, γεγονός που θα προετοιμάσει το έδαφος για τα
   μέτρα ελευθέρωσης που προβλέπει η παρούσα Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και
   για τη σταδιακή εναρμόνιση της τελωνειακής νομοθεσίας του Μαυροβουνίου με το
   κεκτημένο.
EL                                           57                                            EL
 ---pagebreak---    Η συνεργασία θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού
   κεκτημένου στον τομέα των τελωνείων.
   Το Πρωτόκολλο 6 καθορίζει τους κανόνες για την αμοιβαία διοικητική βοήθεια μεταξύ των
   μερών στον τελωνειακό τομέα.
                                         Άρθρο 100
                                         Φορολογία
   Τα μέρη συνεργάζονται στον τομέα της φορολογίας, η οποία περιλαμβάνει μέτρα που
   αποσκοπούν στην περαιτέρω μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος του
   Μαυροβουνίου και στην αναδιάρθρωση της φορολογικής διοίκησης ώστε να διασφαλιστούν
   η αποτελεσματική είσπραξη των φόρων και η καταπολέμηση της φορολογικής απάτης.
   Η συνεργασία θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού
   κεκτημένου στους τομείς της φορολογίας και της καταπολέμησης του επιζήμιου φορολογικού
   ανταγωνισμού. Η εξάλειψη του ζημιογόνου φορολογικού ανταγωνισμού πρέπει να επιτευχθεί
   βάσει των αρχών του Κώδικα Δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων που
   συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο την 1η Δεκεμβρίου 1997.
   Η συνεργασία θα περιστραφεί επίσης γύρω από την ενίσχυση της διαφάνειας και την
   καταπολέμηση της διαφθοράς και θα συμπεριλάβει την ανταλλαγή πληροφοριών με τα κράτη
   μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή των μέτρων για την
   καταπολέμηση της απάτης, τη φοροδιαφυγή και τη φοροαποφυγή. Το Μαυροβούνιο θα
   ολοκληρώσει επίσης το πλέγμα των διμερών συμφωνιών με τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την
   τελευταία ενημέρωση του υποδείγματος συμβάσεως του ΟΟΣΑ σχετικά με το εισόδημα και
   το κεφάλαιο, καθώς και με βάση το υπόδειγμα συμφωνίας του ΟΟΣΑ για την ανταλλαγή
   φορολογικών πληροφοριών, στο βαθμό που το αιτούν κράτος μέλος προσχωρεί σ'αυτά.
                                         Άρθρο 101
                                   Κοινωνική συνεργασία
   Όσον αφορά την απασχόληση, η συνεργασία μεταξύ των μερών θα επικεντρωθεί κυρίως στον
   εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών εξεύρευσης θέσεων απασχόλησης και επαγγελματικού
   προσανατολισμού, καθώς και στην εφαρμογή συνοδευτικών μέτρων και την προώθηση της
   τοπικής ανάπτυξης για την ενίσχυση της αναδιάρθρωσης του βιομηχανικού κλάδου και της
   αγοράς εργασίας. Η συνεργασία αυτή περιλαμβάνει επίσης την εκτέλεση μελετών, την
   αποστολή εμπειρογνωμόνων, την παροχή πληροφοριών και προγράμματα κατάρτισης.
   Τα μέρη συνεργάζονται για να διευκολύνουν τη μεταρρύθμιση της πολιτικής του
   Μαυροβουνίου στον τομέα της απασχόλησης στο πλαίσιο ενισχυμένης οικονομικής
   μεταρρύθμισης και ολοκλήρωσης. Η συνεργασία επιδιώκει επίσης να ευνοήσει την
   προσαρμογή του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας του Μαυροβουνίου στις νέες οικονομικές
   και κοινωνικές απαιτήσεις και την αναθεώρηση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου όσον
   αφορά τις συνθήκες εργασίας και τις ίσες ευκαιρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών, των
   ατόμων με ειδικές ανάγκες και των μελών των μειονοτήτων, καθώς και τη βελτίωση του
   επιπέδου προστασίας της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων, με σημείο αναφοράς το
   ισχύον επίπεδο προστασίας στην Κοινότητα. Το Μαυροβούνιο θα διασφαλίσει την τήρηση
   και την αυστηρή εφαρμογή των θεμελιωδών συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
EL                                            58                                          EL
 ---pagebreak---    Η συνεργασία θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού
   κεκτημένου στον τομέα αυτό.
                                           Άρθρο 102
                                   Εκπαίδευση και κατάρτιση
   Τα μέρη συνεργάζονται με σκοπό την ανύψωση του επιπέδου της γενικής εκπαίδευσης και
   της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στο Μαυροβούνιο, καθώς και των
   πολιτικών για τους νέους και την απασχόληση των νέων, συμπεριλαμβανομένης της μη
   τυπικής μάθησης. Ως προτεραιότητα για τα ανώτατα εκπαιδευτικά συστήματα τίθεται η
   επίτευξη των στόχων της διακήρυξης της Μπολόνια στο πλαίσιο της σχετικής
   διακυβερνητικής διαδικασίας.
   Τα μέρη συνεργάζονται επίσης με σκοπό να διασφαλίσουν ότι η πρόσβαση σε όλα τα επίπεδα
   εκπαίδευσης και κατάρτισης στο Μαυροβούνιο θα είναι ελεύθερη, χωρίς διακρίσεις που
   σχετίζονται με το φύλο, τη φυλή, την εθνοτική καταγωγή ή τη θρησκεία.
   Τα σχετικά κοινοτικά προγράμματα και μέσα θα συμβάλουν στην αναβάθμιση των δομών και
   των δραστηριοτήτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στο Μαυροβούνιο.
   Η συνεργασία θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού
   κεκτημένου στον τομέα αυτό.
                                           Άρθρο 103
                                     Πολιτιστική συνεργασία
   Τα μέρη δεσμεύονται να προωθήσουν την πολιτιστική συνεργασία. Η συνεργασία αυτή
   συμβάλλει, μεταξύ άλλων, στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης και εκτίμησης μεταξύ
   ατόμων, κοινοτήτων και λαών. Τα μέρη αναλαμβάνουν επίσης την υποχρέωση να
   συνεργάζονται για την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας, ιδίως στο πλαίσιο της
   σύμβασης της UNESCO για την προστασία και την προώθηση της ποικιλομορφίας των
   πολιτιστικών εκφάνσεων.
                                           Άρθρο 104
                            Συνεργασία στον οπτικοακουστικό τομέα
   Τα μέρη συνεργάζονται με σκοπό να προωθήσουν τον κλάδο οπτικοακουστικών μέσων στην
   Ευρώπη και να ενθαρρύνουν τη συμπαραγωγή κινηματογραφικών και τηλεοπτικών έργων.
   Η συνεργασία θα μπορούσε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, προγράμματα και μέσα για την
   εκπαίδευση δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών του τομέα των μέσων ενημέρωσης,
   καθώς και τεχνική βοήθεια προς τα δημόσια και ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης, έτσι ώστε να
   ενισχυθούν η ανεξαρτησία τους, ο επαγγελματισμός τους και οι συνδέσεις τους με τα
   ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης.
   Το Μαυροβούνιο θα ευθυγραμμίσει με τις πολιτικές της ΕΚ τις πολιτικές του για τη ρύθμιση
   θεμάτων σχετικών με το περιεχόμενο των διασυνοριακών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών και
   θα εναρμονίσει τη νομοθεσία του με το κεκτημένο της ΕΕ. Το Μαυροβούνιο θα δώσει
   ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα που αφορούν την απόκτηση δικαιωμάτων πνευματικής
EL                                             59                                           EL
 ---pagebreak---    ιδιοκτησίας για προγράμματα και εκπομπές που μεταδίδονται μέσω δορυφόρων, επίγειων
   συχνοτήτων και καλωδιακών δικτύων.
                                         Άρθρο 105
                                  Κοινωνία της πληροφορίας
   Η συνεργασία θα αναπτυχθεί σε όλους τους τομείς του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα
   της κοινωνίας της πληροφορίας. Θα στηρίξει κυρίως τη σταδιακή εναρμόνιση των σχετικών
   πολιτικών και της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου στον τομέα αυτό με εκείνες της
   Κοινότητας.
   Τα μέρη συνεργάζονται επίσης με σκοπό να αναπτύξουν περαιτέρω την κοινωνία της
   πληροφορίας στο Μαυροβούνιο. Οι γενικοί στόχοι είναι να προετοιμαστεί η κοινωνία στο
   σύνολό της για την ψηφιακή εποχή, να προσελκυσθούν επενδύσεις και να διασφαλιστεί η
   διαλειτουργικότητα δικτύων και υπηρεσιών.
                                         Άρθρο 106
                       Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας
   Η συνεργασία εστιάζεται κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον
   τομέα αυτό.
   Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών
   ηλεκτρονικών επικοινωνιών, με τελικό στόχο την υιοθέτηση από το Μαυροβούνιο του
   κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας
   συμφωνίας.
                                         Άρθρο 107
                                Πληροφόρηση και επικοινωνία
   Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να ενισχυθεί η
   αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών. Θα δοθεί προτεραιότητα σε προγράμματα τα οποία έχουν
   ως στόχο τόσο τη βασική ενημέρωση του ευρέως κοινού στο Μαυροβούνιο σχετικά με την
   Κοινότητα, όσο και την περισσότερο εξειδικευμένη ενημέρωση των επαγγελματικών κύκλων
   στο Μαυροβούνιο.
                                         Άρθρο 108
                                         Μεταφορές
   Η συνεργασία μεταξύ των μερών επικεντρώνεται κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του
   κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των μεταφορών.
   Η συνεργασία μπορεί, ιδίως, να αποβλέπει στην αναδιάρθρωση και στον εκσυγχρονισμό των
   μέσων μεταφοράς του Μαυροβουνίου, στη βελτίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των
   επιβατών και των εμπορευμάτων, καθώς και της πρόσβασης στην αγορά των μεταφορών και
   στις υποδομές τους, συμπεριλαμβανομένων των λιμένων και των αερολιμένων. Επιπλέον, η
   συνεργασία μπορεί να ευνοήσει την ανάπτυξη των υποδομών πολλαπλών μεταφορών που
   συνδέονται με τα κυριότερα διευρωπαϊκά δίκτυα, ιδίως για την ενίσχυση των περιφερειακών
   συνδέσεων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας για την
   ανάπτυξη του κύριου δικτύου περιφερειακών μεταφορών. Ο στόχος της συνεργασίας είναι να
EL                                            60                                           EL
 ---pagebreak---    επιτευχθούν πρότυπα εκμετάλλευσης παρόμοια με εκείνα της Κοινότητας, καθώς και να
   αναπτυχθεί στο Μαυροβούνιο ένα σύστημα μεταφορών συμβατό με το κοινοτικό σύστημα
   και παρόμοιο με αυτό, και να βελτιωθεί η προστασία του περιβάλλοντος στον τομέα των
   μεταφορών.
                                           Άρθρο 109
                                            Ενέργεια
   Η συνεργασία θα εστιαστεί κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου
   στον τομέα της ενέργειας. Θα βασίζεται στη Συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα και θα
   αναπτυχθεί ενόψει της σταδιακής ενσωμάτωσης του Μαυροβουνίου στις ευρωπαϊκές αγορές
   ενέργειας. Ειδικότερα, η συνεργασία μπορεί να περιλαμβάνει τα εξής :
           –      τη     διαμόρφωση     και     το    σχεδιασμό      ενεργειακής    πολιτικής,
                  συμπεριλαμβανομένου του εκσυγχρονισμού των υποδομών, της βελτίωσης και
                  της διαφοροποίησης της προσφοράς και της βελτίωσης της πρόσβασης στην
                  αγορά     ενέργειας,   συμπεριλαμβανομένης       της    διευκόλυνσης     της
                  διαμετακόμισης, μεταφοράς, διανομής και αποκατάστασης των ηλεκτρικών
                  διασυνδέσεων περιφερειακού ενδιαφέροντος με τις γειτονικές χώρες·
           –      την προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας, της ενεργειακής επάρκειας, των
                  ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της μελέτης των περιβαλλοντικών
                  επιπτώσεων της παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας·
           –      τη διαμόρφωση του πλαισίου των προϋποθέσεων για την αναδιάρθρωση των
                  επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας και τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων
                  του εν λόγω τομέα.
                                           Άρθρο 110
                                       Πυρηνική ασφάλεια
   Τα μέρη συνεργάζονται στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και των διασφαλίσεων. Η
   συνεργασία θα μπορούσε να καλύψει τα ακόλουθα σημεία:
           –      τη βελτίωση των νομοθετικών και κανονιστικών ρυθμίσεων των μερών για την
                  προστασία από τις ακτινοβολίες, την πυρηνική ασφάλεια, τη λογιστική και τον
                  έλεγχο των πυρηνικών υλικών, καθώς και την ενίσχυση των αρχών εποπτείας
                  και των πόρων που διαθέτουν·
           –      την ενθάρρυνση της σύναψης συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών ή της
                  Ευρατόμ και του Μαυροβουνίου σχετικά με την έγκαιρη ειδοποίηση και την
                  ανταλλαγή πληροφοριών σε περιπτώσεις πυρηνικών ατυχημάτων, την
                  ικανότητα αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών καθώς και τα θέματα
                  πυρηνικής ασφάλειας, εν γένει, εφόσον κρίνεται αναγκαίο·
           –      την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
EL                                              61                                             EL
 ---pagebreak---                                           Άρθρο 111
                                          Περιβάλλον
   Τα μέρη αναπτύσσουν και ενισχύουν τη συνεργασία τους στον τομέα του περιβάλλοντος
   αναλαμβάνοντας ως θεμελιώδη υποχρέωση να καταπολεμήσουν την περιβαλλοντική
   υποβάθμιση και να αρχίσουν να βελτιώνουν την περιβαλλοντική κατάσταση προς το σκοπό
   της βιωσιμότητας του περιβάλλοντος.
   Ειδικότερα, τα μέρη εγκαθιδρύουν συνεργασία με σκοπό να ενισχύσουν τις διοικητικές δομές
   και διαδικασίες ώστε να διασφαλίσουν τον στρατηγικό σχεδιασμό των περιβαλλοντικών
   θεμάτων και το συντονισμό μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση
   στην εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου με το κοινοτικό κεκτημένο. Η
   συνεργασία μπορεί επίσης να συγκεντρωθεί στη χάραξη στρατηγικών που αποβλέπουν στη
   δραστική μείωση της τοπικής, περιφερειακής και διασυνοριακής ρύπανσης της ατμόσφαιρας
   και των υδάτων, στη δημιουργία συστήματος για την ορθολογική, καθαρή, αειφόρο και
   ανανεώσιμη παραγωγή και κατανάλωση ενέργειας και στην πραγματοποίηση αναλύσεων
   περιβαλλοντικών επιπτώσεων και περιβαλλοντικών στρατηγικών. Θα δοθεί ιδιαίτερη
   προσοχή στην επικύρωση και στην εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο.
                                          Άρθρο 112
               Συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης
   Τα μέρη ενθαρρύνουν τη συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής έρευνας και
   τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ) για ειρηνικούς σκοπούς με βάση το αμοιβαίο συμφέρον και,
   λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πόρων, την κατάλληλη πρόσβαση στα αντίστοιχα
   προγράμματά τους, εφόσον υπάρχουν τα κατάλληλα επίπεδα αποτελεσματικής προστασίας
   των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
   Η συνεργασία θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού
   κεκτημένου στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
                                          Άρθρο 113
                              Περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη
   Τα μέρη ενισχύουν τη συνεργασία τους για την περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη, με στόχο
   να συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων. Θα
   δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διασυνοριακή, διεθνική και διαπεριφερειακή συνεργασία.
   Η συνεργασία θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού
   κεκτημένου στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης.
                                          Άρθρο 114
                                      Δημόσια διοίκηση
   Στόχος της συνεργασίας είναι να διασφαλιστεί η ανάπτυξη αποτελεσματικής και υπεύθυνης
   δημόσιας διοίκησης στο Μαυροβούνιο, ιδίως για τη στήριξη της εφαρμογής του κράτους
   δικαίου, την ορθή λειτουργία των δημόσιων θεσμών προς όφελος του πληθυσμού του
   Μαυροβουνίου στο σύνολό του και την ομαλή ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ ΕΕ και
   Μαυροβουνίου.
EL                                            62                                            EL
 ---pagebreak---    Η συνεργασία στον εν λόγω τομέα θα επικεντρωθεί κυρίως στη δημιουργία θεσμικών
   ικανοτήτων, ιδίως στην ανάπτυξη και εφαρμογή διαφανών και αμερόληπτων διαδικασιών
   πρόσληψης, στη διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού και στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας
   στο δημόσιο τομέα, στη συνεχή κατάρτιση και στην προώθηση δεοντολογίας στη δημόσια
   διοίκηση. Η συνεργασία θα καλύψει όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης,
   συμπεριλαμβανομένης της τοπικής διοίκησης.
                                        TITΛΟΣ IX
                       ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
                                          Άρθρο 115
   Για να επιτευχθούν οι στόχοι της παρούσας συμφωνίας, και σύμφωνα με τα άρθρα 5, 116 και
   118, το Μαυροβούνιο μπορεί να λάβει χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα υπό
   μορφή επιχορηγήσεων και δανείων, συμπεριλαμβανομένων δανείων από την Ευρωπαϊκή
   Τράπεζα Επενδύσεων. Η κοινοτική βοήθεια εξαρτάται από την περαιτέρω πρόοδο που θα
   σημειωθεί, όσον αφορά την εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης και, ιδίως,
   την πρόοδο όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών προτεραιοτήτων της ευρωπαϊκής
   εταιρικής σχέσης. Θα ληφθούν επίσης δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των ετήσιων
   επανεξετάσεων των χωρών που υπόκεινται στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης,
   ιδίως όσον αφορά τη δέσμευση των δικαιούχων να προβούν σε δημοκρατικές, οικονομικές
   και θεσμικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και άλλων συμπερασμάτων του Συμβουλίου, ιδίως όσον
   αφορά την τήρηση των προγραμμάτων προσαρμογής. Η βοήθεια που θα χορηγηθεί στο
   Μαυροβούνιο θα διαμορφωθεί σε συνάρτηση με τις διαπιστωθείσες ανάγκες, τις
   προτεραιότητες που έχουν συμφωνηθεί, την ικανότητα απορρόφησης και εξόφλησης και τα
   μέτρα που λαμβάνονται για τη μεταρρύθμιση και την αναδιάρθρωση της οικονομίας.
                                          Άρθρο 116
   Η χρηματοδοτική ενίσχυση, υπό μορφή επιχορηγήσεων, καλύπτεται από τα μέτρα
   λειτουργίας που προβλέπονται στο σχετικό κανονισμό του Συμβουλίου εντός πολυετούς
   ενδεικτικού πλαισίου και σε συνάρτηση με τα ετήσια προγράμματα δράσης που καθορίζει η
   Κοινότητα κατόπιν διαβουλεύσεων με το Μαυροβούνιο.
   Η χρηματοδοτική βοήθεια μπορεί να καλύπτει όλους τους τομείς συνεργασίας, με ιδιαίτερη
   έμφαση στη δικαιοσύνη, την ελευθερία και την ασφάλεια, την προσέγγιση των νομοθεσιών,
   την οικονομική ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος.
                                          Άρθρο 117
   Κατόπιν αιτήσεως του Μαυροβουνίου και σε περίπτωση ειδικής ανάγκης, η Κοινότητα
   μπορεί να εξετάζει, σε συντονισμό με τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τη δυνατότητα
   χορήγησης έκτακτης μακροοικονομικής συνδρομής υπό ορισμένες προϋποθέσεις και
   λαμβάνοντας υπόψη όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους. Η χορήγηση της
   βοήθειας αυτής θα εξαρτηθεί από την εκπλήρωση ορισμένων όρων που θα καθοριστούν στο
   πλαίσιο προγράμματος, το οποίο θα συμφωνηθεί μεταξύ του Μαυροβουνίου και του ΔΝΤ.
EL                                             63                                          EL
 ---pagebreak---                                           Άρθρο 118
   Για να καταστεί δυνατή η βέλτιστη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων πόρων, τα μέρη
   διασφαλίζουν ότι η κοινοτικές συνεισφορές χορηγούνται σε στενό συντονισμό με τις
   συνεισφορές που προέρχονται από άλλες πηγές, όπως τα κράτη μέλη, οι τρίτες χώρες και τα
   διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
   Για το σκοπό αυτό, τα μέρη ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες σχετικά με όλες τις πηγές
   συνδρομής.
                                        TITΛΟΣ X
           ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                          Άρθρο 119
   Συγκροτείται Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το οποίο εποπτεύει την εφαρμογή
   και την εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας. Το συμβούλιο αυτό συνέρχεται στο κατάλληλο
   επίπεδο ανά τακτά διαστήματα και όταν το απαιτούν οι περιστάσεις. Εξετάζει τα σημαντικά
   προβλήματα που ανακύπτουν στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, καθώς και όλα τα άλλα
   διμερή ή διεθνή θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
                                          Άρθρο 120
   1.      Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης απαρτίζεται από μέλη του Συμβουλίου
           της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
           αφενός, και από μέλη της κυβέρνησης του Μαυροβουνίου, αφετέρου.
   2.      Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό
           του.
   3.      Τα μέλη του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορούν να
           εκπροσωπούνται, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον εσωτερικό
           κανονισμό του.
   4.      Η προεδρία του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ασκείται εκ περιτροπής
           από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και εκπρόσωπο του Μαυροβουνίου,
           σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό του.
   5.      Στις εργασίες του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης συμμετέχει, για
           θέματα αρμοδιότητάς της και με την ιδιότητα του παρατηρητή, η Ευρωπαϊκή
           Τράπεζα Επενδύσεων.
                                          Άρθρο 121
   Για την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και
   Σύνδεσης έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις εντός του πεδίου εφαρμογής της
   παρούσας συμφωνίας στις περιπτώσεις που προβλέπονται σχετικά. Οι λαμβανόμενες
   αποφάσεις είναι δεσμευτικές για τα μέρη, τα οποία θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα εκτέλεσής
   τους. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί επίσης να διατυπώνει τις
EL                                            64                                           EL
 ---pagebreak---    κατάλληλες συστάσεις. Εκδίδει αποφάσεις και διατυπώνει συστάσεις κατόπιν κοινής
   συμφωνίας μεταξύ των μερών.
                                            Άρθρο 122
   1.       Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης επικουρείται κατά την εκτέλεση των
            καθηκόντων του από την Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, η οποία
            απαρτίζεται από εκπροσώπους του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και
            εκπροσώπους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφενός, και από
            εκπροσώπους της κυβέρνησης του Μαυροβουνίου, αφετέρου.
   2.       Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει στον εσωτερικό κανονισμό
            του τα καθήκοντα της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, τα οποία
            συνίστανται στην προετοιμασία των συνεδριάσεων του Συμβουλίου Σταθεροποίησης
            και Σύνδεσης, και καθορίζει τον τρόπο λειτουργίας της επιτροπής.
   3.       Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αναθέτει στην Επιτροπή
            Σταθεροποίησης και Σύνδεσης οποιεσδήποτε από τις αρμοδιότητές του. Στην
            περίπτωση αυτή, η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης λαμβάνει τις αποφάσεις
            της σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 121.
                                            Άρθρο 123
   Η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να συστήνει υποεπιτροπές. Πριν από το
   τέλος του πρώτου έτους μετά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας, η Επιτροπή
   Σταθεροποίησης και Σύνδεσης συστήνει τις απαραίτητες υποεπιτροπές για την επαρκή
   εφαρμογή της συμφωνίας.
   Θα δημιουργηθεί υποεπιτροπή που θα ασχολείται με τα θέματα μετανάστευσης.
                                            Άρθρο 124
   Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αποφασίζει τη σύσταση κάθε άλλης
   ειδικής επιτροπής ή οργάνου, τα οποία το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων
   του. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει, στον εσωτερικό κανονισμό του,
   τη σύνθεση και τα καθήκοντα αυτών των επιτροπών ή των οργάνων, καθώς και τον τρόπο
   λειτουργίας τους.
                                            Άρθρο 125
   Συγκροτείται Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης. Αποτελεί ένα
   φόρουμ συνάντησης και ανταλλαγής απόψεων για τα μέλη του Κοινοβουλίου του
   Μαυροβουνίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Συνεδριάζει κατά διαστήματα που
   καθορίζει η ίδια.
   Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης απαρτίζεται από μέλη του
   Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αφενός, και από μέλη του Κοινοβουλίου του Μαυροβουνίου,
   αφετέρου.
   Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό
   κανονισμό της.
EL                                             65                                         EL
 ---pagebreak---    Η προεδρία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ασκείται
   εναλλάξ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αφενός, και από το Κοινοβούλιο του
   Μαυροβουνίου, αφετέρου, σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στον εσωτερικό
   κανονισμό της.
                                          Άρθρο 126
   Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, κάθε μέρος δεσμεύεται να διασφαλίζει ότι τα φυσικά
   και νομικά πρόσωπα του άλλου μέρους έχουν μη διακριτική πρόσβαση, σε σχέση με τους
   δικούς του υπηκόους, στα αρμόδια δικαστήρια και διοικητικά όργανα των μερών για να
   υπερασπίσουν τα ατομικά τους δικαιώματα και τα δικαιώματα ιδιοκτησίας τους.
                                          Άρθρο 127
   Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζει ένα μέρος να λάβει μέτρα τα οποία:
   α)      θεωρεί αναγκαία για την αποτροπή της δημοσιοποίησης πληροφοριών που
           αντιβαίνουν σε ζωτικά συμφέροντα ασφάλειάς του·
   β)      αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο, όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή
           την έρευνα, την ανάπτυξη ή την παραγωγή που είναι αναγκαίες για αμυντικούς
           σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν νοθεύουν τους όρους
           ανταγωνισμού όσον αφορά τα προϊόντα που δεν προορίζονται ειδικά για
           στρατιωτικούς σκοπούς·
   γ)      θεωρεί ουσιώδη για την ασφάλειά του, σε περίπτωση σοβαρής εσωτερικής
           αναταραχής που διαταράσσει την τήρηση του νόμου και της δημόσιας τάξης, σε
           καιρό πολέμου ή σοβαρής διεθνούς αναταραχής που αποτελεί απειλή πολέμου, ή για
           την εκπλήρωση υποχρεώσεων που έχει αναλάβει με σκοπό τη διατήρηση της ειρήνης
           και της διεθνούς ασφάλειας.
                                          Άρθρο 128
   1.      Στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία και με την επιφύλαξη
           ειδικών διατάξεων που περιέχονται σε αυτήν:
           –     οι ρυθμίσεις που εφαρμόζει το Μαυροβούνιο έναντι της Κοινότητας δεν πρέπει
                 να εισάγουν διακρίσεις μεταξύ των κρατών μελών, των υπηκόων τους, των
                 εταιρειών ή επιχειρήσεών τους·
           –     οι ρυθμίσεις που εφαρμόζει η Κοινότητα έναντι του Μαυροβουνίου δεν πρέπει
                 να εισάγουν διακρίσεις μεταξύ των υπηκόων του Μαυροβουνίου ή μεταξύ των
                 εταιρειών του Μαυροβουνίου.
   2.      Η παράγραφος 1 δεν θίγει το δικαίωμα των μερών να εφαρμόζουν τις σχετικές
           διατάξεις της φορολογικής νομοθεσίας τους σε φορολογούμενους που δεν
           βρίσκονται σε πανομοιότυπες καταστάσεις όσον αφορά τον τόπο κατοικίας τους.
EL                                             66                                           EL
 ---pagebreak---                                      Άρθρο 129
   1. Τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση
      των υποχρεώσεών τους βάσει της παρούσας συμφωνίας. Μεριμνούν για την
      επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.
   2. Τα μέρη συμφωνούν να διενεργούν αμέσως διαβουλεύσεις μέσω των κατάλληλων
      διαύλων, κατόπιν αιτήσεως οποιουδήποτε από τα μέρη για να εξετάζουν κάθε θέμα
      σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και άλλα θέματα
      σχέσεων μεταξύ των μερών.
   3. Κάθε μέρος μπορεί να παραπέμψει στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
      κάθε διαφορά σχετική με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας.
      Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται το άρθρο 130 και, κατά περίπτωση, το
      πρωτόκολλο 7.
      Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να διευθετήσει τη διαφορά
      μέσω δεσμευτικής απόφασης.
   4. Αν ένα από τα μέρη θεωρεί ότι το άλλο μέρος δεν έχει εκπληρώσει κάποια από τις
      υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας συμφωνίας, μπορεί να λάβει κατάλληλα
      μέτρα. Προηγουμένως, με εξαίρεση τις περιπτώσεις έκτακτης ειδικής ανάγκης,
      παρέχει στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης όλες τις χρήσιμες
      πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης, με
      σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής από τα μέρη.
      Κατά την επιλογή μέτρων, δίδεται προτεραιότητα σε αυτά που διαταράσσουν
      λιγότερο τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. Τα μέτρα αυτά γνωστοποιούνται
      αμέσως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και αποτελούν αντικείμενο
      διαβουλεύσεων, εφόσον το ζητήσει το άλλο μέρος, στο πλαίσιο του Συμβουλίου
      Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ή
      οποιουδήποτε άλλου οργάνου που δημιουργείται δυνάμει του άρθρου 123 ή 124.
   5. Οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 4 δεν επηρεάζουν κατά κανένα τρόπο και δεν
      θίγουν τα άρθρα 32, 40, 41, 42, 46 και το πρωτόκολλο 3 (Ορισμός της έννοιας
      «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και μέθοδοι διοικητικής
      συνεργασίας).
                                     Άρθρο 130
   1. Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ δύο μερών σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή
      της παρούσας συμφωνίας, το ένα από τα μέρη κοινοποιεί στο άλλο μέρος και στο
      Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης επίσημη αίτηση διευθέτησης της εν λόγω
      διαφοράς.
      Σε περίπτωση που ένα μέρος θεωρεί ότι ένα μέτρο που έχει λάβει το άλλο μέρος, ή
      παράλειψη από το άλλο μέρος, αποτελεί παραβίαση των υποχρεώσεών του στο
      πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, η επίσημη αίτηση διευθέτησης της διαφοράς
      πρέπει να αιτιολογεί τη γνώμη αυτή και να αναφέρει, κατά περίπτωση, ότι το μέρος
      μπορεί να λαμβάνει τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 129 παράγραφος 4.
EL                                       67                                            EL
 ---pagebreak---    2.      Τα μέρη προσπαθούν να διευθετήσουν τη διαφορά, πραγματοποιώντας
           διαβουλεύσεις καλη τη πίστει στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και
           Σύνδεσης και άλλων οργάνων, όπως προβλέπει η παράγραφος 3, με σκοπό την
           εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης το συντομότερο δυνατό.
   3.      Τα μέρη παρέχουν στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης όλες τις
           κατάλληλες πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση της
           κατάστασης.
           Η εν λόγω διαφορά, ενόσω δεν έχει διευθετηθεί, εξετάζεται σε κάθε συνεδρίαση του
           Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, εκτός αν κινηθεί η διαδικασία
           διαιτησίας που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 7. Μια διαφορά θεωρείται ότι έχει
           επιλυθεί, όταν το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης έχει λάβει δεσμευτική
           απόφαση για τη διευθέτησή της, όπως προβλέπει το άρθρο 129 παράγραφος 3, ή αν
           έχει δηλώσει την εξάλειψη της διαφοράς.
           Οι διαβουλεύσεις σχετικά με μια διαφορά μπορούν επίσης να πραγματοποιηθούν σε
           οποιαδήποτε συνεδρίαση της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ή
           οποιασδήποτε άλλης επιτροπής ή οργάνου που δημιουργείται με βάση το άρθρο 123
           ή 124, όπως έχει συμφωνηθεί μεταξύ των μερών ή κατόπιν αιτήματος ενός από τα
           μέρη. Οι διαβουλεύσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν επίσης γραπτώς.
           Όλες οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν
           εμπιστευτικές.
   4.      Όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του πρωτοκόλλου 7,
           οποιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να ζητήσει τη διευθέτηση της διαφοράς με
           διαιτησία, σύμφωνα με το εν λόγω πρωτόκολλο, εφόσον τα μέρη δεν έχουν
           κατορθώσει να επιλύσουν τη διαφορά εντός δύο μηνών από την έναρξη της
           διαδικασίας διευθέτησης της διαφοράς, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
                                          Άρθρο 131
   Μέχρις ότου επιτευχθούν, δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, ίσα δικαιώματα για τα άτομα
   και τους οικονομικούς φορείς, η παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει τα δικαιώματα που
   εξασφαλίζονται γι' αυτούς βάσει υφιστάμενων συμφωνιών που δεσμεύουν ένα ή περισσότερα
   κράτη μέλη, αφενός, και το Μαυροβούνιο, αφετέρου.
                                          Άρθρο 132
   Το Πρωτόκολλο 8 καθορίζει τις γενικές αρχές συμμετοχής του Μαυροβουνίου στα κοινοτικά
   προγράμματα.
   Τα πρωτόκολλα 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 και 8, καθώς και τα παραρτήματα I έως VII αποτελούν
   αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.
                                          Άρθρο 133
   Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα.
EL                                            68                                            EL
 ---pagebreak---    Καθένα από τα μέρη μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με κοινοποίηση προς το
   άλλο μέρος. Η παρούσα συμφωνία παύει να ισχύει έξι μήνες μετά την ημερομηνία της εν
   λόγω κοινοποίησης.
   Καθένα από τα μέρη μπορεί να αναστείλει την παρούσα συμφωνία, με άμεση ισχύ, σε
   περίπτωση μη τήρησης από το άλλο μέρος ενός από τα βασικά στοιχεία της παρούσας
   συμφωνίας.
                                            Άρθρο 134
   Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, με τον όρο «μέρη» νοούνται η Κοινότητα ή τα
   κράτη μέλη της, ή η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εξουσίες
   τους, αφενός, και η Δημοκρατία του Μαυροβουνίου, αφετέρου.
                                            Άρθρο 135
   Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι συνθήκες
   για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
   Ατομικής Ενέργειας, υπό τους όρους που καθορίζουν οι εν λόγω συνθήκες και, αφετέρου,
   στο έδαφος του Μαυροβουνίου.
                                            Άρθρο 136
   Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ο θεματοφύλακας της
   παρούσας συμφωνίας.
                                            Άρθρο 137
   Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίγραφα σε καθεμία από τις επίσημες γλώσσες
   των μερών και όλα αυτά τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
                                            Άρθρο 138
   Τα μέρη εγκρίνουν την παρούσα συμφωνία σύμφωνα με τις ισχύουσες σ' αυτά διαδικασίες.
   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί
   την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των
   διαδικασιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
                                            Άρθρο 139
                                      Ενδιάμεση συμφωνία
   Σε περίπτωση που, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη
   θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις ορισμένων μερών της παρούσας
   συμφωνίας, ιδίως αυτές που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και οι
   διατάξεις για τις μεταφορές, τεθούν σε ισχύ μέσω ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της
   Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, τα μέρη συμφωνούν ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, για
   τους σκοπούς των διατάξεων του τίτλου IV άρθρα 73, 74 και 75 της παρούσας συμφωνίας,
   των πρωτοκόλλων 1, 2, 3, 5, 6 και 7, και των σχετικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 4 αυτής,
   ως «ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας» νοείται η ημερομηνία θέσης σε
EL                                             69                                           EL
 ---pagebreak---    ισχύ της σχετικής ενδιάμεσης συμφωνίας όσον αφορά τις υποχρεώσεις που περιέχονται στις
   προαναφερθείσες διατάξεις.
EL                                          70                                            EL