Avis juridique important

|

52000PC0728

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ανταλλαγής επιστολών η οποία καταγράφει τη διευθέτηση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στις αρχές της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των «ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής» μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας  /* COM/2000/0728 τελικό - CNS 2000/0288 */

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ανταλλαγής επιστολών η οποία καταγράφει τη διευθέτηση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στις αρχές της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. H Επιτροπή συμμετέχει μαζί με τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, τον Καναδά, τη Νορβηγία και την Ελβετία στις δραστηριότητες ΕΤΑ στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (Απόφαση αριθ. 97/378/EΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, ΕΕ L 161, της 18ης Ιουνίου 1997, σελ.1). Η διευθέτηση επί των αρχών της εν λόγω συνεργασίας καταγράφεται στην ανταλλαγή επιστολών και στη συγγραφή υποχρεώσεων που επισυνάπτεται ως παράρτημα στην ανταλλαγή επιστολών (ΕΕ L 161 της 18ης Ιουνίου 1997, σελ. 2-20).2. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση συμμετοχής στα ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής. Το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής προβλέπει τις διαδικασίες αποδοχής νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει ολοκληρώσει τις εν λόγω διαδικασίες και κυρίως συμμορφούται με τη συγγραφή υποχρεώσεων. Σε αυτή τη βάση, η Διεθνής Καθοδηγητική Επιτροπή για τα ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής συνέστησε, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή για τα ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής.3. Υπό το πρίσμα των εν λόγω παραμέτρων, η Επιτροπή προτείνει να εγκρίνει το Συμβούλιο, κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την επισυναπτόμενη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που καταλήγει στην ανταλλαγή επιστολών η οποία καταγράφει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στα ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής2000/0288 (CNS)Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ανταλλαγής επιστολών η οποία καταγράφει τη διευθέτηση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στις αρχές της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και ΕλβετίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 170, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής [1],[1]  ΕΕ ..., ..., σελ. ...τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],[2]  ΕΕ ..., ..., σελ. ...Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η διεθνής συνεργασία στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής θα ενισχύσει τις επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της Κοινότητας στην βιομηχανία και θα συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας.(2) Η ανταλλαγή επιστολών συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας [3] και καταγράφει τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (IMS), όπως ορίζονται στην συγγραφή υποχρεώσεων IMS που επισυνάπτεται.[3]  ΕΕ. L 161, 18.6.1997, σελ. 2-20.(3) Στο κεφάλαιο ΙΧ της συγγραφής υποχρεώσεων ΙΜS προβλέπεται η εισδοχή νέων μελών.(4) Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση για να γίνει μέλος των IMS σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων ΙΜS.(5) Η Δημοκρατία της Κορέας έχει συμμορφωθεί με τη συγγραφή υποχρεώσεων IMS, η συμβολή της Δημοκρατίας της Κορέας στο πλαίσιο των IMS έχει επιτρέψει την καθιέρωση θετικής εικόνας όσον αφορά τη συμμετοχή της περιοχής και η Διεθνής Καθοδηγητική Επιτροπή IMS συνέστησε, στις 12 Νοεμβρίου 1999, την εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή ΙΜS.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Εγκρίνεται η ανταλλαγή επιστολών, η οποία καταγράφει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας.Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει την ανταλλαγή επιστολών που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 2000Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝη οποία καταγράφει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (ΙΜS) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας.Επιστολή της ΚοινότηταςΒρυξέλλες,.....2000.Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην ανταλλαγή επιστολών που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 9η Απριλίου 1997, για τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS). Η συγγραφή υποχρεώσεων IMS προβλέπει την εισδοχή νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων IMS προκειμένου να γίνει δεκτή ως νέο μέλος. Η Διεθνής Καθοδηγητική Επιτροπή IMS έχει συστήσει, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει τη διευθέτηση που έχει επιτευχθεί σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στη διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας των IMS.1. Η Δημοκρατία της Κορέας γίνεται δεκτή ως νέο μέλος.2. Η Δημοκρατία της Κορέας θα εκπροσωπείται στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Θα σας παρακαλούσα να λάβω ταχεία επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΕπιστολή της ΚορέαςΣεούλ, .... 2000Αξιότιμε κύριε,Βεβαιώνω τη λήψη της επιστολής σας της....2000, η οποία έχει ως εξής:"Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην ανταλλαγή επιστολών που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 9η Απριλίου 1997, για τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS). Η συγγραφή υποχρεώσεων IMS προβλέπει την εισδοχή νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων IMS για να γίνει δεκτή ως μέλος. Η Διεθνής Καθοδηγητικής Επιτροπή IMS έχει συστήσει, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει τη διευθέτηση που έχει επιτευχθεί σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας των ΙMS.1. Η Δημοκρατία της Κορέας γίνεται δεκτή ως νέο μέλος.2. Η Δημοκρατία της Κορέας θα εκπροσωπείται στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Θα σας παρακαλούσα να λάβω ταχεία επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κορέας.Επιστολή των ΗΠΑΟυάσιγκτον, .... 2000Αξιότιμε κύριε,Βεβαιώνω τη λήψη της επιστολής σας της....2000, η οποία έχει ως εξής:"Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην ανταλλαγή επιστολών που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 9η Απριλίου 1997, για τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS). Η συγγραφή υποχρεώσεων IMS προβλέπει την εισδοχή νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων IMS για να γίνει δεκτή ως μέλος. Η Διεθνής Καθοδηγητικής Επιτροπή IMS έχει συστήσει, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει τη διευθέτηση που έχει επιτευχθεί σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας των ΙMS.1. Η Δημοκρατία της Κορέας γίνεται δεκτή ως νέο μέλος.2. Η Δημοκρατία της Κορέας θα εκπροσωπείται στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Θα σας παρακαλούσα να λάβω ταχεία επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Για την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της ΑμερικήςΕπιστολή της ΙαπωνίαςΤόκιο, .... 2000Αξιότιμε κύριε,Βεβαιώνω τη λήψη της επιστολής σας της....2000, η οποία έχει ως εξής:"Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην ανταλλαγή επιστολών που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 9η Απριλίου 1997, για τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS). Η συγγραφή υποχρεώσεων IMS προβλέπει την εισδοχή νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων IMS για να γίνει δεκτή ως μέλος. Η Διεθνής Καθοδηγητικής Επιτροπή IMS έχει συστήσει, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει τη διευθέτηση που έχει επιτευχθεί σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας των ΙMS.1. Η Δημοκρατία της Κορέας γίνεται δεκτή ως νέο μέλος.2. Η Δημοκρατία της Κορέας θα εκπροσωπείται στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Θα σας παρακαλούσα να λάβω ταχεία επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Για την κυβέρνηση της ΙαπωνίαςΕπιστολή της ΑυστραλίαςΚαμπέρα, ...........2000Αξιότιμε κύριε,Βεβαιώνω τη λήψη της επιστολής σας της....2000, η οποία έχει ως εξής:"Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην ανταλλαγή επιστολών που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 9η Απριλίου 1997, για τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS). Η συγγραφή υποχρεώσεων IMS προβλέπει την εισδοχή νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων IMS για να γίνει δεκτή ως μέλος. Η Διεθνής Καθοδηγητικής Επιτροπή IMS έχει συστήσει, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει τη διευθέτηση που έχει επιτευχθεί σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας των ΙMS.1. Η Δημοκρατία της Κορέας γίνεται δεκτή ως νέο μέλος.2. Η Δημοκρατία της Κορέας θα εκπροσωπείται στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Θα σας παρακαλούσα να λάβω ταχεία επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Για την κυβέρνηση της ΑυστραλίαςΕπιστολή του ΚαναδάΟττάβα, .... 2000Αξιότιμε κύριε,Βεβαιώνω τη λήψη της επιστολής σας της....2000, η οποία έχει ως εξής:"Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην ανταλλαγή επιστολών που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 9η Απριλίου 1997, για τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS). Η συγγραφή υποχρεώσεων IMS προβλέπει την εισδοχή νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων IMS για να γίνει δεκτή ως μέλος. Η Διεθνής Καθοδηγητικής Επιτροπή IMS έχει συστήσει, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει τη διευθέτηση που έχει επιτευχθεί σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας των ΙMS.1. Η Δημοκρατία της Κορέας γίνεται δεκτή ως νέο μέλος.2. Η Δημοκρατία της Κορέας θα εκπροσωπείται στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Θα σας παρακαλούσα να λάβω ταχεία επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Για την κυβέρνηση του ΚαναδάΕπιστολή της ΕλβετίαςΒέρνη, .... 2000Αξιότιμε κύριε,Βεβαιώνω τη λήψη της επιστολής σας της....2000, η οποία έχει ως εξής:"Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην ανταλλαγή επιστολών που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 9η Απριλίου 1997, για τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS). Η συγγραφή υποχρεώσεων IMS προβλέπει την εισδοχή νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων IMS για να γίνει δεκτή ως μέλος. Η Διεθνής Καθοδηγητικής Επιτροπή IMS έχει συστήσει, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει τη διευθέτηση που έχει επιτευχθεί σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας των ΙMS.1. Η Δημοκρατία της Κορέας γίνεται δεκτή ως νέο μέλος.2. Η Δημοκρατία της Κορέας θα εκπροσωπείται στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Θα σας παρακαλούσα να λάβω ταχεία επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Για την κυβέρνηση της Ελβετικής ΣυνομοσπονδίαςΕπιστολή της ΝορβηγίαςΌσλο, .... 2000Αξιότιμε κύριε,Βεβαιώνω τη λήψη της επιστολής σας της....2000, η οποία έχει ως εξής:"Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην ανταλλαγή επιστολών που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 9η Απριλίου 1997, για τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των "ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής" (IMS). Η συγγραφή υποχρεώσεων IMS προβλέπει την εισδοχή νέων μελών. Η Δημοκρατία της Κορέας έχει υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το κεφάλαιο IX της συγγραφής υποχρεώσεων IMS για να γίνει δεκτή ως μέλος. Η Διεθνής Καθοδηγητικής Επιτροπή IMS έχει συστήσει, στις 12 Νοεμβρίου 1999, να γίνει δεκτή η εκπροσώπηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει τη διευθέτηση που έχει επιτευχθεί σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στην διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας των ΙMS.1. Η Δημοκρατία της Κορέας γίνεται δεκτή ως νέο μέλος.2. Η Δημοκρατία της Κορέας θα εκπροσωπείται στη Διεθνή Καθοδηγητική Επιτροπή IMS.Θα σας παρακαλούσα να λάβω ταχεία επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Για την κυβέρνηση της Νορβηγίας


Avis juridique important

|

51995PC0323

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) Αριθ. 2847/93 ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 89/631/ΕΟΚ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΕΧΗ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)  /* COM/95/323 Τελικό - CNS 95/0176 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 313 της 24/11/1995 σ. 0006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 2847/93 και της απόφασης 89/631/ΕΟΚ που αφορά την προθεσμία εφαρμογής ορισμένων προτύπων  σχεδίων για τον συνεχή εντοπισμό των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών καθώς και τη χρηματοδοτική  συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για την εφαρμογή τους (95/C 313/03)  COM(95) 323 τελικό - 95/0176(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Ιουλίου 1995) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σε συνέχεια των καθυστερήσεων στην εφαρμογή των προτύπων σχεδίων που αφορούν τον συνεχή  εντοπισμό των κοινοτικών σκαφών από έναν επίγειο σταθμό ή δορυφόρο, που προβλέπονται στο άρθρο 3  παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 περί  θεσπίσεως καθεστώτος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1) ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν την  παράταση της εν λόγω περιόδου 7 ότι πρέπει να παραχωρηθεί στα εν λόγω κράτη μέλη συμπληρωματική προθεσμία για να ολοκληρώσουν τα  πρότυπα σχέδια τους, ώστε να έχουν πλήρη χρησιμότητα 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να μεταφερθεί και η ημερομηνία που αποφασίζει το Συμβούλιο την εφαρμογή  του συστήματος συνεχούς εντοπισμού που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 2847/93 7 ότι, για να επιτραπεί στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να προσαρμόσουν τον προγραμματισμό των δαπανών  για την εκτέλεση των προτύπων σχεδίων τους με βάση την παράταση αυτή, πρέπει να προσαρμοστεί η  περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 2α παράγραφος 2 της απόφασης 89/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης  Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες που πραγματοποιούν  τα κράτη μέλη για να εξασφαλίσουν την τήρηση του κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης και διαχείρισης  των αλιευτικών πόρων (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 94/207/ΕΚ (3), καθώς και την προθεσμία  υποβολής από τα κράτη μέλη των αιτήσεων επιστροφής για την εφαρμογή των προτύπων σχεδίων που  αναφέρονται ανωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 η ημερομηνία της «1ης Ιανουαρίου 1996» αντικαθίσταται από την  ημερομηνία της «1ης Ιουλίου 1996». 2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 η ημερομηνία της «30ής Ιουνίου 1995» αντικαθίσταται απο την ημερομηνία  της «31ης Δεκεμβρίου 1995». Άρθρο 2 Η απόφαση 89/631/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 2α παράγραφος 2 η ημερομηνία της «1ης Ιουνίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία  της «31ης Δεκεμβρίου 1995». 2. Στην παράγραφο 4 του παραρτήματος Α η ημερομηνία της «1ης Οκτωβρίου 1995» αντικαθίσταται από την  ημερομηνία της «30ής Απριλίου 1996». Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  (1) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 364 της 14. 12. 1989, σ. 64.  (3) ΕΕ αριθ. L 101 της 20. 4. 1994, σ. 9.


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας

text:
23.11.88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C298/17
              Πρόταση ακόφασης του Συμβουλίου για τη θέσκιση ειδικού ηρογράμματος έρευνας και τεχνολογικής
                                 ανάκτυξης οτον τομέα της εκιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας
                                                   COM(88) 587 τελικό — SYN 162
                              (Υποβλφείοα    αυτό την Επιτροπή στο Συμβούλιο οτις 4 Νοεμβρίου 1988)
                                                           (88/C 298/07)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού               ότι έχει ευρέως αναγνωρισθεί πως η καλή βάση γνώσεων
προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον                 και οι αξιόπιστες τεχνικές πρόγνωσης είναι σημαντικές για
τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας                    τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές διαχείρισης και προστα
                                                                    σίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:                                                      ότι προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, πολλά
                                                                     οφέλη μπορούν να αποκομισθούν από τον αποτελεσματικό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και             συντονισμό των ερευνητικών προγραμμάτων των κρατών
ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,                                   μελών και την εκτέλεση κοινών ευρωπαϊκών έργων στην
                                                                     επιστήμη και τεχνολογία της θάλασσας-
την πρόταση της Επιτροπής,
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                           ότι θα μπορούσε να είναι επωφελής η συμμετοχή ορισμένων
                                                                     ευρωπαϊκών χωρών που δεν είναι κράτη μέλη, σε κοινοτικά
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                   προγράμματα Ε&Α στην επιστήμη και τεχνολογία της
                                                                     θάλασσας-
Εκτιμώντας:
                                                                     ότι η επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (CREST)
ότι το άρθρο 130 Ι της συνθήκης προβλέπει ότι το πρό
                                                                     γνωμοδότησε επί των ακολούθων μέτρων,
γραμμα πλαίσιο εφαρμόζεται μέσω ειδικών προγραμμάτων
που αναπτύσσονται στο πλαίσιο κάθε δράσης-
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
ότι με την απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ('), το Συμ
βούλιο θέσπισε πρόγραμμα πλαίσιο της Κοινότητας για την
έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (1987-1991) που προ                                       Άρ&ρο 1
βλέπει, μεταξύ άλλων, ενέργειες για την εκμετάλλευση των
βυθών και την αξιοποίηση των θαλάσσιων πόρων                         Θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής
                                                                     ανάΛτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον
ότι το πρόγραμμα πλαίσιο ορίζει τα κριτήρια για την επι             τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας, όπως
λογή των κοινοτικών ενεργειών, στα οποία περιλαμβάνεται              ορίζεται στο παράρτημα, για περίοδο τριών ετών η οποία
η συμβολή στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής               αρχίζει . . .
συνοχής της Κοινότητας, που συμβαδίζει με το στόχο της
επιστημονικής και τεχνικής ποιότητας*                                                          ΛρΑρο 2
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με το ψήφισμα του της 10ης              Το ποσό που θεωρείται απαραίτητο για την εκτέλεση του
Οκτωβρίου 1986 (2) επισημαίνει την αναγκαιότητα συνεργα             προγράμματος ανέρχεται σε 50 εκατομμύρια Ecu, περιλαμ
σίας, συντονισμού και συμπληρωματικότητας των εθνικών                βανομένων των δαπανών για προσωπικό 13 ατόμων.
πολιτικών στον τομέα της ωκεανογραφίας και συστήνει να
αναλάβει η Επιτροπή ενέργειες στο πλαίσιο του προγράμ
ματος πλαισίου για την επίτευξη του σκοπού αυτού-                                              Άρ·&ρο 3
                                                                     Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του προγράμματος
ότι άλλα κοινοτικά προγράμματα (π.χ. προστασία του περι
                                                                     και το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινό
βάλλοντος, κλιματολογία και φυσικοί κίνδυνοι, αλιεία,
                                                                     τητας ορίζονται στο παράρτημα.
τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα των υδρογονανθράκων,
μη πυρηνική ενέργεια και ορισμένες δράσεις του ΚΚΕρ.)
περιλαμβάνουν θέματα της επιστήμης και τεχνολογίας της                                         Άρ&ρο 4
θάλασσας αλλά κανένα δεν αφορά ειδικά την έρευνα της
θάλασσας-                                                            1. Το δεύτερο-έτος εκτέλεσης του προγράμματος η Επι
                                                                     τροπή επανεξετάζει το πρόγραμμα και υποβάλλει έκθεση
ότι, εν προκειμένω, η επεκτεινόμενη βιομηχανοποίηση                  στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενδεχο
αυξάνει την πιέση που ασκείται στο θαλάσσιο και ειδικά               μένως, με προτάσεις τροποποίησης ή παράτασης του προ
στο παράκτιο περιβάλλον                                              γράμματος.
                                                                     2.   Η Επιτροπή αξιολογεί τα αποτελέσματα που επιτεύ
(') ΕΕ αριθ. L 302 της 24. 10. 1987, σ. 1.                          χθηκαν και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο και
(2) ΕΕ αριθ. C 283 της 10. 11. 1986, σ. 104.                         το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 298/18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     23. 11. 88
3. Οι εκθέσεις που προαναφέρονται εκπονούνται λαμβά                                                Άρ&ρο 6
νοντας υπόψη τους στόχους που ορίζονται στο παράρτημα
                                                                          1. Δυνάμει του άρθρου 130 Μ της συνθήκης, η Επιτροπή
της παρούσας απόφασης και σύμφωνα με τις διατάξεις του
                                                                          εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται συμφωνίες με τρίτα
άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης 87/516/Euratom,
                                                                          κράτη και διεθνείς οργανισμούς, ειδικότερα με τις χώρες
ΕΟΚ.
                                                                          που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα
                              Άρΰρο 5
                                                                          της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST) και τις
 1. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προ                   χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για επιστημο
γράμματος και επικουρείται κατά την εφαρμογή του από                      νική και τεχνική συνεργασία με την Κοινότητα, με σκοπό
Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού                        την πλήρη ή μερική προσχώρηση τους στο πρόγραμμα.
(CGC), η οποία συγκροτείται σύμφωνα με τις διατάξεις που
ορίζονται στην απόφαση 84/338/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του                      2.   Σε περίπτωση σύναψης συμφωνιών-πλαισίων για την
Συμβουλίου (6) και καλείται «επιτροπή MAST.»                              επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ τρίτων ευρω
2. Οι συμβάσεις που θα συναφθούν από την Επιτροπή                         παϊκών χωρών και των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οργανι
ρυθμίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε συμβαλ                  σμοί και επιχειρήσεις εγκατεστημένες στις εν λόγω χώρες
λόμενου μέρους, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων διά                      μπορούν να συμμετέχουν σε σχέδια που πραγματοποιούνται
δοσης, προστασίας και αξιοποίησης των ερευνητικών αποτε                  στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος.
λεσμάτων.
                                                                                Άρ&ρο 7
(«) ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 25.                                 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                         ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ε & Α ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ (MAST)
                                                                  1. Στόχοι
               Οι στόχοι του προγράμματος MAST είναι οι ακόλουθοι:
               — να συμβάλει στη βελτίωση των γνώσεων για το θαλάσσιο περιβάλλον, ιδιαίτερα των ευρωπαϊκών θαλασσών
                  και παράκτιων θαλάσσιων περιοχών (περιλαμβανομένου του βορειο-ανατολικού Ατλαντικού) προκειμένου να
                  βελτιωθεί η διαχείριση και η προστασία τους και να προβλέπονται οι μεταβολές,
               — να ενθαρρύνει την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για τη διερεύνηση, την προστασία και την αξιοποίηση των
                  θαλασσίων πόρων (εξαιρουμένης της αλιείας, των υδρογονανθράκων και της ενέργειας, που αποτελούν αντικεί
                  μενο άλλων κοινοτικών προγραμμάτων),
               — να βελτιωθεί ο συντονισμός της εργασίας μεταξύ εθνικών προγραμμάτων Ε & Α για τη θάλασσα που εκτε
                  λούνται στα κράτη μέλη και να βοηθήσει να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων αυτών με την
                  καλύτερη χρήση των ερευνητικών εγκαταστάσεων,
               — να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των αντίστοιχων βιομηχανικών τομέων,
               — να παράσχει την τεχνολογική βάση και να ενθαρρύνει την ανάπτυξη κοινών προδιαγραφών, προτύπων και
                  κατευθυντήριων γραμμών για την εκπόνηση μελετών ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς το 1992,
               — να βοηθήσει την ευρωπαϊκή συμμετοχή σε ωκεανογραφικά προγράμματα παγκόσμιας εμβέλειας,
               — να διευκολύνει την επαγγελματική κατάρτιση και τις ανταλλαγές προσωπικού.
               Το πρόγραμμα υποδιαιρείται σε τέσσερα κεφάλαια:
               — Βασική και εφηρμοσμένη επιστήμη της θάλασσας·
              — Επιστήμη και τεχνολογικές εφαρμογές στις παράκτιες ζώνες-
              — Τεχνολογία της θάλασσας"
              — Βοηθητικές πρωτοβουλίες.
 ---pagebreak--- 23.11. 88                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αρι9. C 298/19
                                                           II. Περιεχόμενα
          ΜΕΡΟΣ Ι -       ΒΑΣΙΚΗ ΚΑΙ ΕΦΗΡΜΟΣΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
          1. Εκπόνηση μοντέλων
              1.1. Υφαλοκρηπίδα και πελάγη
               1.2. Παράκτιες θαλάσσιες περιοχές
               1.3. Μοντέλα οικοσυστημάτων
               1.4. Συντονισμός της εκπόνησης μοντέλων
          2. Ωκεανογραφία
              2.1. Ρεύματα και εναλλαγή των υδάτινων μαζών
              2.2. Βιοχημικοί κύκλοι και ροές
              2.3. Φαινόμενα στο μεταίχμιο και στα όρια των θαλασσών
              2.4. Βιολογικές διεργασίες
              2.5. Διεργασίες ιζηματοποίησης
          ΜΕΡΟΣ II — ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΖΩΝΕΣ
          1. Μορφοδυναμική των παράκτιων περιοχών
          2. Παράκτια υποσυστήματα
          3. Προβλέψεις μέσω της μηχανικής των κυμάτων
          4. Παράκτιες τεχνικές εφαρμογές
          ΜΕΡΟΣ III — ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
          1. Χρήση επιστημονικών οργάνων
          2. Δημιουργικές τεχνολογίες του κλάδου
          3. Προοπτικές σχεδιασμού μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεων
          4. Μελέτες σχετικά με τις προοπτικές της δεκαετίας του 1990
          ΜΕΡΟΣ IV — ΒΟΗθΗΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ
          Ι. Ευρωπαϊκό δίκτυο στοιχείων και πληροφοριών για τους ωκεανούς
          2. Ερευνητικό σκάφος και συντονισμός βαρέως εξοπλισμού
          3. Προηγμένη επαγγελματική κατάρτιση
          4. Αποτύπωση για την αξιολόγηση των πόρων
          5. Προπαρασκευή προτύπων και προδιαγραφών
          6. θαλάσσια έρευνα στους πόλους
                                                  III. Εφαρμογή τον κρογράμματος
          Το πρόγραμμα 8α εφαρμοσθεί (ί) με τη σύναψη συμβάσεων έρευνας κοινής δαπάνης, (ii) με ενέργειες συντονισμού,
          (iii) με πρωτοβουλίες υποστήριξης, (iv) με συμβάσεις εκπόνησης μελέτης, και (ν) με την κατάρτιση και ανταλλαγή
          προσωπικού.
          Το πρόγραμμα 3α απευθύνεται σε πανεπιστήμια, οργανισμούς έρευνας και βιομηχανικές επιχειρήσεις, περιλαμβα
          νομένων μικρομεσαίων επιχειρήσεων, σε ελεύθερους επαγγελματίες ή σε οποιοδήποτε συνδυασμό των ανωτέρω
          που υπάρχει στην Κοινότητα. Έργα κοινής δαπάνης με συμμετοχή ερευνητικών κέντρων (ή/και πανεπιστημίων)
          και βιομηχανιών είναι κατ' εξοχή ευπρόσδεκτα και υποχρεωτικά για το Μέρος III «θαλάσσια τεχνολογία». Κατά
          κανόνα τα προτεινόμενα έργα πρέπει να έχουν τη συμμετοχή περισσοτέρων του ενός κρατών-μελών.
          Η συμμετοχή και ανάμειξη τρίτων κρατών, διεθνών και εθνικών οργανισμών θα καταστούν δυνατές με κριτήριο
          την αμοιβαία ικανοποίηση συμφερόντων ή, στην περίπτωση οργανισμών και επιχειρήσεων που έχουν σαν έδρα
          τους μία χώρα της ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερης Συναλλαγής), με κατάλληλες ρυθμίσεις κατά περίπτωση.
          Για συμβάσεις κοινής δαπάνης η συμμετοχή της Κοινότητας θα ανέρχεται κατά κανόνα σε 50 <Μ> της συνολικής
          δαπάνης, άλλα αυτό το ποσοστό μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τη φύση και το στάδιο ανάπτυξης της έρευνας.
          Στην περίπτωση πανεπιστημίων και ερευνητικών ινστιτούτων που εκτελούν μελετητικά προγράμματα, η Κοινότητα
          μπορεί να αναλάβει μέχρι και το 100 % της πρόσθετης δαπάνης.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.2.2017
            COM(2017) 64 final
            2017/0020(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-Mεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

                  Η συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 8 Δεκεμβρίου 1997. Οι διατάξεις ελευθέρωσης του εμπορίου καθορίστηκαν στην απόφαση αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας (εφεξής «απόφαση αριθ. 2/2000»).

                  Το παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, ορίζει τους κανόνες καταγωγής για τα καταγόμενα από την επικράτεια των μερών της συμφωνίας προϊόντα.

                  Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει τελωνειακή ένωση με το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας, για προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος και με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, για όλα τα προϊόντα. Δυνάμει της εν λόγω τελωνειακής ένωσης, τα αγαθά καταγωγής Μεξικού τυγχάνουν προτιμησιακής μεταχείρισης βάσει της συμφωνίας ΕΕ-Μεξικού κατά την εισαγωγή τους στην Ανδόρρα και τον Άγιο Μαρίνο.

                  Συμφωνήθηκε ότι το Μεξικό θα αποδέχεται πλέον τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος, καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, καθώς και τα προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ως προϊόντα καταγωγής ΕΕ, κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000.

                  Συμφωνήθηκε με το Μεξικό ότι η απόφαση αριθ. 1/2017 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-Μεξικού θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να παγιωθούν οι ειδικοί κανόνες ανά προϊόν για τις χημικές ουσίες των κλάσεων 2914 και 2915 του Εναρμονισμένου Συστήματος που περιλαμβάνονται στην εν λόγω απόφαση. Η πρακτική αυτή συμπλέει με την προσέγγιση της εν εξελίξει επικαιροποίησης της συμφωνίας ΕΕ-Μεξικού όσον αφορά τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν.

               •Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

                  Στο πλαίσιο των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών εξασφαλίζεται αμοιβαιότητα στην Ανδόρρα και τον Άγιο Μαρίνο που επιτρέπει στα προϊόντα καταγωγής των εν λόγω χωρών να θεωρούνται προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η εν λόγω αμοιβαιότητα επεκτείνεται πλέον και στο Μεξικό.

               •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

                  Άνευ αντικειμένου.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               •Νομική βάση

                  Δεδομένου ότι η πρόταση αφορά την εμπορική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η κατάλληλη νομική βάση είναι το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

                  Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου δεν ισχύει η αρχή της επικουρικότητας.

               •Αναλογικότητα

                  Η πρόταση δεν υπερβαίνει όσα είναι αναγκαία ή κατάλληλα για την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων.

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

                  Άνευ αντικειμένου. Η παρούσα πρόταση εισάγει τροποποιήσεις για την επικαιροποίηση προηγούμενου κειμένου.

               •Εκτίμηση επιπτώσεων

                  Η παρούσα πρόταση εισάγει τροποποιήσεις σε ισχύουσα διμερή εμπορική συμφωνία. Δεν προκύπτει θέμα εξέτασης εναλλακτικών δράσεων.

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Η δυνητική επίπτωση στον προϋπολογισμό είναι η απώλεια ιδίων πόρων που προέρχονται από δασμούς ύψους περίπου 5 εκατ. EUR ετησίως.

               5.ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

                  Ουδέν.

               2017/0020 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-Mεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9
                  1
               ,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού της 23ης Μαρτίου 2000
                  2
                θέτει τους κανόνες καταγωγής για τα καταγόμενα από την επικράτεια των μερών της συμφωνίας προϊόντα. Το άρθρο 38 επιτρέπει στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού να τροποποιήσει το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000.

               (2)Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει τελωνειακή ένωση με το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος και με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος. Η εν λόγω τελωνειακή ένωση επιτρέπει στα προϊόντα καταγωγής Μεξικού να επωφελούνται από προτιμησιακή μεταχείριση βάσει της απόφασης αριθ. 2/2000 και κατά την εξαγωγή τους στην Ανδόρρα και στον Άγιο Μαρίνο.

               (3)Συμφωνήθηκε ότι το Μεξικό θα δέχεται τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος, καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, καθώς και τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ως προϊόντα καταγωγής ΕΕ, κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000.

               (4)Θα πρέπει να προστεθεί το νέο προσάρτημα VI στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 ώστε να επιτραπεί στα εν λόγω προϊόντα να τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στο Μεξικό, παρόμοιας μεταχείρισης με τα προϊόντα που κατάγονται από την Ένωση, και να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ στα εν λόγω προϊόντα.

               (5)Η κοινή δήλωση V
                  3
                στην απόφαση αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού
                  4
                που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 8 Δεκεμβρίου 1997
                  5
                προβλέπει ότι η Μεικτή Επιτροπή ΕΕ – Μεξικού που συστάθηκε βάσει της εν λόγω συμφωνίας θα εξετάσει την ανάγκη παράτασης πέραν της 30ής Ιουνίου 2003 της εφαρμογής των κανόνων καταγωγής που θεσπίζονται στις σημειώσεις 2 και 3 του προσαρτήματος IIα) του παραρτήματος III της απόφασης 2/2000. Η εν λόγω εξέταση αφορά τους ειδικούς κανόνες ανά προϊόν του προσαρτήματος ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 για ορισμένα χημικά προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 2914 και 2915 του Εναρμονισμένου Συστήματος.

               (6)Στις XX/XX/2017, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2017, η οποία παρατείνει την εφαρμογή των ειδικών κανόνων καταγωγής ανά προϊόν στα χημικά προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 2914 και 2915 του Εναρμονισμένου Συστήματος για τέταρτη φορά. Η απόφαση 1/2017 ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

               (7)Κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί σε μόνιμη βάση η εφαρμογή των ειδικών κανόνων καταγωγής ανά προϊόν που καθορίζονται στο παράρτημα I της απόφασης 1/2017 διότι συνάδουν με τις αρχές επικαιροποίησης της συμφωνίας μεταξύ του Μεξικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               1. Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού και της απόφασης αριθ. 1/2017 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-Μεξικού, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               2. Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού ενδέχεται να συμφωνήσουν σε ήσσονες τροποποιήσεις του σχεδίου απόφασης της Μεικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

               Άρθρο 2

               Μετά την έγκρισή της, η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

               ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

               1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας

               1.2.Σχετικός/-οί τομέας/-είς πολιτικής στη δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ

               1.3.Χαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας

               1.4.Στόχος/-οι

               1.5.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας

               1.6.Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις

               1.7.Προβλεπόμενος/-οι τρόπος/-οι διαχείρισης

               2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

               2.1.Διατάξεις στον τομέα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων

               2.2.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

               2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας

               3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

               3.1.Τομέας/-είς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται

               3.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες

               3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες

               3.2.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις επιχειρησιακές πιστώσεις

               3.2.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα

               3.2.4.Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

               3.2.5.Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση

               3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα

               ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

               1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας

                  Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-Mεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

               1.2.Σχετικός/-οί τομέας/-είς πολιτικής στη δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ
                  6

                  Γραμμή εσόδων. Κεφάλαιο 12 (Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ)

               1.3.Χαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας

               ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση

               ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση μετά από πιλοτικό έργο/προπαρασκευαστική δράση
                  7

               ☒ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά την παράταση υφιστάμενης δράσης

               ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη σε νέα δράση

               1.4.Στόχος/-οι

               1.4.1.Ο/Οι πολυετής/-είς στρατηγικός/-οί στόχος/-οι της Επιτροπής τον/τους οποίο/-ους αφορά η πρόταση/πρωτοβουλία

                  Άνευ αντικειμένου.

               1.4.2.Ειδικός/-οί στόχος/-οι και δραστηριότητα/-ες ΔΒΔ/ΠΒΔ

                  Ειδικός στόχος αριθ.

                  Άνευ αντικειμένου

                  Σχετική/-ές δραστηριότητα/-ες ΔΒΔ/ΠΒΔ

                  Τελωνειακοί δασμοί

               1.4.3.Αναμενόμενο/-α αποτέλεσμα/-τα και επιπτώσεις

               Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους/τις στοχοθετημένους/-ες δικαιούχους/ομάδες.

                  Το εμπόριο των εν λόγω χημικών προϊόντων των κλάσεων 2914 και 2915 του ΕΣ (Εναρμονισμένο Σύστημα), για τα οποία οι ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν θα έχουν μόνιμο χαρακτήρα, δεν θα μειωθεί μεταξύ του Μεξικού και της ΕΕ.

               1.4.4.Δείκτες αποτελεσμάτων και επιπτώσεων

               Να προσδιοριστούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης/πρωτοβουλίας.

                  Άνευ αντικειμένου

               1.5.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας

               1.5.1.Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκών

                  Άνευ αντικειμένου

               1.5.2.Προστιθέμενη αξία παρέμβασης της ΕΕ

                  Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               1.5.3.Διδάγματα που αποκομίστηκαν από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος

                  Άνευ αντικειμένου

               1.5.4.Συμβατότητα και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα κατάλληλα μέσα

                  Άνευ αντικειμένου

               1.6.Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις

               ◻ Πρόταση/πρωτοβουλία περιορισμένης διάρκειας

               –◻
                     Πρόταση/Πρωτοβουλία με ισχύ από την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ μέχρι την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ

               –◻
                     Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ

               ☒ Πρόταση/πρωτοβουλία απεριόριστης διάρκειας

               –Περίοδος σταδιακής εφαρμογής από την 1/1/2020

               –και στη συνέχεια πλήρης εφαρμογή.

               1.7.Προβλεπόμενος/-οι τρόπος/-οι διαχείρισης
                  8

               ◻ Άμεση διαχείριση από την Επιτροπή

               –◻ από τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού της στις αντιπροσωπείες της Ένωσης·

               –◻
                     από τους εκτελεστικούς οργανισμούς

               ☒ Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη

               ◻ Έμμεση διαχείριση με ανάθεση εκτελεστικών καθηκόντων σε:

               –◻ τρίτες χώρες ή οργανισμούς που αυτές έχουν ορίσει·

               –◻ διεθνείς οργανισμούς και τις οργανώσεις τους (να προσδιοριστούν)·

               –◻την ΕΤΕπ και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων·

               –◻ τους οργανισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 208 και 209 του δημοσιονομικού κανονισμού·

               –◻ οργανισμούς δημοσίου δικαίου·

               –◻ οργανισμούς που διέπονται από ιδιωτικό δίκαιο με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας στον βαθμό που προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις·

               –◻ οργανισμούς που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους, στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και που προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις·

               –◻ πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων στον τομέα της ΚΕΠΠΑ δυνάμει του τίτλου V της ΣΕΕ και τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη.

               –Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».

               Παρατηρήσεις

                  Άνευ αντικειμένου

               2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

               2.1.Διατάξεις στον τομέα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων

               Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι των εν λόγω διατάξεων

                  Άνευ αντικειμένου

               2.2.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

               2.2.1.Κίνδυνος/-οι που έχει/-ουν εντοπιστεί

                  Άνευ αντικειμένου

               2.2.2.Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που έχει καθοριστεί

                  Άνευ αντικειμένου

               2.2.3.Εκτιμώμενο κόστος και όφελος των ελέγχων και αξιολόγηση του εκτιμώμενου επιπέδου κινδύνου σφάλματος

                  Άνευ αντικειμένου

               2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας

               Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας

                  Άνευ αντικειμένου

               3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

               3.1.Τομέας/-είς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται

               Άνευ αντικειμένου

               3.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες

               3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες

               Άνευ αντικειμένου

               3.2.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις επιχειρησιακές πιστώσεις

               –☒
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:

               3.2.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα

               3.2.3.1.Συνοπτική παρουσίαση

               –☒
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα.

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:

               3.2.3.2.Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους

               –☒
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων.

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:

               3.2.4.Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

               –☒
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

                  Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός, με προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.

                  Άνευ αντικειμένου

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί τη χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας ή την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

                  Να εξηγηθεί η ανάγκη, με προσδιορισμό των σχετικών τομέων και γραμμών του προϋπολογισμού, καθώς και των αντίστοιχων ποσών.

                  Άνευ αντικειμένου

               3.2.5.Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση

               –Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρη.

               3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα

               –◻
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.

               –☒
                     Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω:

               στους ιδίους πόρους

               στα διάφορα έσοδα

               Σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

                        Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού:

                        Διαθέσιμες πιστώσεις για το τρέχον οικονομικό έτος

                        Επιπτώσεις της πρότασης/πρωτοβουλίας
                           9

                        Έτος
                        N

                        Έτος
                        N+1

                        Έτος
                        N+2

                        Έτος
                        N+3

                        Η πρόταση δεν έχει ημερομηνία λήξης

                        Άρθρο 120

                        20 000 500 000

                        -5

                        -5

                        -5

                        -5

               Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.

                  Άνευ αντικειμένου

               Να προσδιοριστεί η μέθοδος υπολογισμού των επιπτώσεων στα έσοδα.

                  Ορισμένα χημικά προϊόντα των κλάσεων 2914 και 2915 του ΕΣ που εισάγονται από το Μεξικό έχουν προνομιακό δασμολογικό συντελεστή 0% βάσει προσωρινής παρέκκλισης η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2019. Ο δασμολογικός συντελεστής 5,5 % του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) που θα έπρεπε να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020 δεν ισχύει πλέον για τα εν λόγω χημικά προϊόντα εφόσον η παρέκκλιση καθίσταται μόνιμη.

                     (1)
                  ΕΕ C 326 της 26.10.2012, σ. 146.

                     (2)
                  ΕΕ L 157 της 30.06.2000,, σ. 10.

                     (3)
                  ΕΕ L 245 της 29.9.2000, σ.1167.

                     (4)
                  ΕΕ L 245 της 29.9.2000, σ.1, πρβλ. ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ.10

                     (5)
                  ΕΕ L 276 της 28.10.2000, σ. 45.

                     (6)
                  ΔΒΔ: διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων· ΠΒΔ: προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων.

                     (7)
                  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχεία α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.

                     (8)
                  Οι λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης, καθώς και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο BudgWeb:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (9)
                  Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (δασμούς, εισφορές ζάχαρης), τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 25% για έξοδα είσπραξης.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.2.2017
            COM(2017) 64 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            στην
            Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-Mεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

               ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. X/XXXX ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ -ΜΕΞΙΚΟΥ

               της XX XXXXXX XXXX

               όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

               Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000 (εφεξής αποκαλούμενη «απόφαση αριθ. 2/2000»), το παράρτημά της ΙΙΙ, και ιδίως το άρθρο 38,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)
                     Το παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000 ορίζει τους κανόνες καταγωγής για τα καταγόμενα από την επικράτεια των μερών της συμφωνίας προϊόντα.

               (2)
                     Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας υπάρχει τελωνειακή ένωση καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αντιστοίχως, και, ως εκ τούτου, τα αγαθά καταγωγής Μεξικού επωφελούνται από προτιμησιακή μεταχείριση όταν εξάγονται στις εν λόγω δύο χώρες.

               (3) Συμφωνήθηκε ότι το Μεξικό θα δέχεται τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος, καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, καθώς και τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ως προϊόντα καταγωγής ΕΕ, κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000.

               (4)
                     Θα πρέπει να προστεθεί το νέο προσάρτημα VI στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 ώστε να επιτραπεί τα εν λόγω προϊόντα να τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στο Μεξικό, παρόμοιας μεταχείρισης με τα προϊόντα που κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και να καθοριστούν διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ στα εν λόγω προϊόντα.

               (5)
                     Στις XX/XX/2017, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2017, η οποία παρατείνει την εφαρμογή των ειδικών κανόνων καταγωγής ανά προϊόν στα χημικά προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 2914 και 2915 του Εναρμονισμένου Συστήματος για τέταρτη φορά. Η παράταση που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 1/2017 ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

               (6)
                     Κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί σε μόνιμη βάση η εφαρμογή των ειδικών κανόνων καταγωγής ανά προϊόν η οποία παρατάθηκε δυνάμει του παραρτήματος I της απόφασης 1/2017, διότι οι εν λόγω κανόνες συνάδουν με τις αρχές επικαιροποίησης της συμφωνίας μεταξύ του Μεξικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (7)
                     Συνεπώς, το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

               Άρθρο 1

               1. Το προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.

               2. Στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 προστίθεται το νέο προσάρτημα VI σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη θα ανακοινώσουν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των αναγκαίων για τον σκοπό αυτό διαδικασιών.

               Έγινε στις XXXX, XX XXXX 2017

               Για τη Μεικτή Επιτροπή

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               Στο προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 2/2000, οι καταχωρίσεις στις κλάσεις του 2914 και 2915 του ΕΣ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                        «Κλάση ΕΣ

                        Περιγραφή προϊόντος

                        Επεξεργασία ή κατεργασία που διεξήχθη σε μη καταγόμενες ύλες, η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος

                        (1)

                        (2)

                        (3) ή (4)

                        ex 2914

                        Διακετονοαλκοόλη

                        Μεθυλοϊσοβουτυλοκετόνη

                        Οξείδιο του μεσιτυλενίoυ

                        Παρασκευή από ακετόνη

                        Παρασκευή κατά την οποία πραγματοποιείται χημική αντίδραση*

                        2915

                        Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, τα υπεροξείδια και τα υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους, εκτός για:

                        παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος

                        Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος

                        Οξικός ανυδρίτης, οξικός αιθυλεστέρας και οξικός n-βουτυλεστέρας, οξικό βινύλιο, οξικός ισοπροπυλεστέρας και οξικός μεθυλαμυλεστέρας, μονο-, δι- ή τριχλωροοξικά οξέα, τα άλατα και οι εστέρες τους

                        Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος

                        Παρασκευή κατά την οποία πραγματοποιείται χημική αντίδραση*

               *
                     Η «χημική αντίδραση» είναι μια διεργασία (περιλαμβανομένης της βιοχημικής) η οποία παράγει ένα μόριο με νέα δομή, διασπώντας τους ενδομοριακούς δεσμούς και σχηματίζοντας νέους ενδομοριακούς δεσμούς ή μεταβάλλοντας τη χωρική διάταξη των ατόμων μέσα στο μόριο.

               Οι ακόλουθες μέθοδοι δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για λόγους καταγωγής:

               α)
                     η διάλυση στο νερό ή σε άλλα διαλυτικά·

               β)
                     η απομάκρυνση διαλυτών, συμπεριλαμβανομένου του διαλυτικού νερού· ή

               γ)
                     η προσθήκη ή η απομάκρυνση του νερού κρυστάλλωσης.

               **
                     Η «χημική αντίδραση» είναι μια διεργασία (περιλαμβανομένης της βιοχημικής) η οποία παράγει ένα μόριο με νέα δομή, διασπώντας τους ενδομοριακούς δεσμούς και σχηματίζοντας νέους ενδομοριακούς δεσμούς ή μεταβάλλοντας τη χωρική διάταξη των ατόμων μέσα στο μόριο.

               Οι ακόλουθες μέθοδοι δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για λόγους καταγωγής:

               α)
                     η διάλυση στο νερό ή σε άλλα διαλυτικά·

               β)
                     η απομάκρυνση διαλυτών, συμπεριλαμβανομένου του διαλυτικού νερού· ή

               γ)
                     η προσθήκη ή η απομάκρυνση του νερού κρυστάλλωσης. «

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

               Προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα VI στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000:

               «Προσάρτημα VI

               ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΗΣ ΑΝΔΟΡΡΑΣ ΚΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ

               1.
                     Τα προϊόντα καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος γίνονται δεκτά από το Μεξικό σύμφωνα με το ίδιο τελωνειακό καθεστώς που χορηγείται σε προϊόντα που εισάγονται και κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η τελωνειακή ένωση που θεσπίζεται με την απόφαση 90/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26 Νοεμβρίου 1990,
                  1
               .

               2.
                     Τα προϊόντα καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος επωφελούνται από την ίδια προτιμησιακή μεταχείριση όταν εισάγονται στην Ανδόρρα όπως και κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η τελωνειακή ένωση που θεσπίζεται με την απόφαση 90/680/ΕΟΚ, της 26ης Νοεμβρίου 1990,1.

               3.
                     Τα προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος γίνονται δεκτά από το Μεξικό με βάση το ίδιο τελωνειακό καθεστώς που χορηγείται σε προϊόντα που εισάγονται και κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991.

               4.
                     Τα προϊόντα καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος επωφελούνται από την ίδια προτιμησιακή μεταχείριση όταν εισάγονται στον Άγιο Μαρίνο όπως και κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991.

               5.
                     Το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας εφαρμόζεται, κατ’ αναλογία, για το εμπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 4.

               6.
                     Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υποχρεούται να αναγράφει τις μνείες «Μεξικό» και «το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας» ή «η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου» στη θέση 2 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στη δήλωση τιμολογίου. Επιπλέον, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να αναγράφονται στη θέση 4 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στη δήλωση τιμολογίου, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας ή της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου.

               7.
                     Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποστέλλει στο Μεξικό δείγματα των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, τα αποτυπώματα των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται από το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας και τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, καθώς και τις διευθύνσεις των αρχών που είναι αρμόδιες για τη διαδικασία επαλήθευσης στο Πριγκιπάτο της Ανδόρρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου.

               8.
                     Εάν η αρμόδια δημόσια αρχή του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας ή της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου δεν συμμορφώνεται με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ, το Μεξικό μπορεί να προσφύγει στην ειδική επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας και κανόνων καταγωγής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 17 της απόφασης 2/2000, προκειμένου να καθοριστούν τα κατάλληλα μέτρα για την επίλυση του θέματος.»

                     (1)
                  Απόφαση 90/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας (ΕΕ L 374 της 31.12.1990, σ. 13).


Avis juridique important

|

51996PC0592

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ΕΔΡΑΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ (ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ)  /* COM/96/0592 ΤΕΛΙΚΟ - CNS 96/0283 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 051 της 21/02/1997 σ. 0012

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος παροχής κινήτρων εδραίωσης της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη (κοινωνία των πληροφοριών) (97/C 51/08) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(96) 592 τελικό - 96/0283(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Δεκεμβρίου 1996)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,την πρόταση της Επιτροπής,την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι η εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών μπορεί, με την εισαγωγή νέων μορφών οικονομικών, πολιτικών και κοινωνικών σχέσεων, να συμβάλει ώστε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να αντεπεξέλθει στις προκλήσεις του επόμενου αιώνα, ιδίως τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, όπως αναφέρεται στη Λευκή Βίβλο «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση - οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους για την μετάβαση στο 21ο αιώνα» 7ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στην Κέρκυρα, στις 24 και 25 Ιουνίου 1994, έλαβε γνώση των συστάσεων της ομάδας ανωτέρων στελεχών για την κοινωνία των πληροφοριών, όπως παρουσιάστηκε στην έκθεση «η Ευρώπη και η παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών», και η Επιτροπή συνέστησε σχέδιο δράσης αποτελούμενο από συγκεκριμένα μέτρα σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών 7ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στη Φλωρεντία, στις 21 και 22 Ιουνίου 1996, υπογράμμισε το δυναμικό της κοινωνίας των πληροφοριών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, για την οργάνωση της εργασίας και τη δημιουργία απασχόλησης 7ότι ο ρυθμός της προόδου για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ευαισθητοποίηση, κατανόηση και υποστήριξη εκ μέρους των πολιτών και του κοινού 7ότι για την καθιέρωση της κοινωνίας των πληροφοριών απαιτείται, για κάθε πολίτη, εταιρεία ή δημόσιο οργανισμό και σε κάθε μέρος της Κοινότητας, διαθεσιμότητα των απαιτούμενων πληροφοριών κάθε είδους 7ότι με την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών θα αναδιοργανωθεί σταδιακά ο χαρακτήρας και το περιεχόμενο της ανθρώπινης δραστηριότητας σε όλους τους τομείς, ενώ θα σημειωθούν σημαντικά διακλαδικά αποτελέσματα σε τομείς δραστηριοτήτων που έως τώρα ήταν ανεξάρτητοι μεταξύ τους 7ότι κατά την εξέταση των απαραιτήτων μέτρων για την υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών θα πρέπει να συνεκτιμηθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή της Κοινότητας καθώς επίσης και η συνέχεια της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς 7ότι για τον ορισμό των εν λόγω μέτρων απαιτούνται προκαταρκτικές αναλύσεις που θα στοιχεύουν στην κατανόηση των διαφόρων πεδίων τα οποία ενδεχομένως να επηρεαστούν από κοινοτική δράση συναφή με την κοινωνία των πληροφοριών 7ότι το πρώτο σχέδιο της ενδιάμεσης έκθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τις κοινωνικές και τις κοινωνιακές πτυχές της κοινωνίας των πληροφοριών του Ιανουαρίου 1996 περιλάμβανε ορισμένες πρώτες σκέψεις εν όψει της κατάρτισης της τελικής έκθεσης 7ότι στην πρώτη ετήσια έκθεση του forum της κοινωνίας των πληροφοριών προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τον Ιούνιο του 1996, συνιστάται η έναρξη εκ μέρους της Επιτροπής πρωτοβουλιών κοινοτικής κλίμακας για την ευαισθητοποίηση, προώθηση των πλέον κατάλληλων δράσεων για την προαγωγή βέλτιστων πρακτικών, προώθηση της χρήσης νέων τεχνολογιών, απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στη διερεύνηση των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων στις κοινωνίες των πληροφοριών καθώς και διασφάλιση ότι τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα έχουν ισότιμη πρόσβαση στην κοινωνία των πληροφοριών 7ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις 24 Ιουλίου 1996, υιοθέτησε το Πράσινο Βιβλίο με θέμα «ζωή και εργασία στην κοινωνία της πληροφορίας: πρώτα οι άνθρωποι». Το έγγραφο αυτό αποσκοπεί στην εμβάθυνση του πολιτικού, κοινωνικού και αστικού διαλόγου για τις σημαντικότερες κοινωνικές πτυχές της κοινωνίας της πληροφορίας. Υπό το πρίσμα των αντιδράσεων που θα εκφραστούν, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για δράση εντός του 1997 7ότι κατά την εξέταση των απαραίτητων μέτρων για την υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών θα πρέπει να συνεκτιμηθεί η παγκόσμια διάσταση της κοινωνίας των πληροφοριών 7ότι κατά την Υπουργική Διάσκεψη της Ομάδας των 7 (G7) σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών και την ανάπτυξη, που έλαβε χώρα στο Midrand της Νότιας Αφρικής από 13 έως 15 Μαΐου 1996, αναγνώρισε ότι το «μοντέλο της κοινωνίας των πληροφοριών» θα πρέπει να ακολουθηθεί προς όφελος των αναπτυσσομένων χωρών, για την επίλυση των δικών τους αναγκών και προκλήσεων, για την υποστήριξη της αειφόρου ανάπτυξής τους καθώς και για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής τους συμμετοχής στην αναδυόμενη παγκόσμια «δικτυωμένη οικονομία» 7ότι στη Διάσκεψη της Ρώμης, στις 30 και 31 Μαΐου 1996, αναγνωρίσθηκε ότι ένα από τα στοιχεία του πολιτικού διαλόγου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των δώδεκα χωρών που συμμετέχουν στην Ευρω-μεσογειακή συνεργασία, που άρχισε τον Νοέμβριο του 1995 με την Διάσκεψη της Βαρκελώνης, είναι πράγματι η οικοδόμηση μιας γνήσια ανοικτής κοινωνίας των πληροφοριών στην περιοχή της Μεσογείου, από την οποία θα επωφεληθούν - ως προς την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση - χρήστες, βιομηχανίες και πάροχοι υπηρεσιών στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών 7ότι κατά το δεύτερο forum της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών, που έλαβε χώρα στην Πράγα στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου 1996, επιβεβαιώθηκε ότι τα θέματα που αφορούν την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών είναι ιδιαιτέρως σημαντικά για τις ευρωπαϊκές χώρες που αναδιαμορφώνουν τις οικονομίες τους και υπογραμμίστηκε η ανάγκη για ύπαρξη δειγμάτων για ανταλλαγή πληροφοριών και συζήτηση 7ότι δεν θα πρέπει να σημειωθεί επανάληψη υφισταμένων δυνατοτήτων για δράση, π.χ. στα πεδία της έρευνας και της ανάπτυξης, τα διευρωπαϊκά δύκτυα, του περιεχομένου των πληροφοριών, της κοινωνικής πολιτικής και της τυποποίησης 7ότι θα πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς και συστηματικά η πρόοδος του προγράμματος 7 ότι κατά τη λήξη του προγράμματος θα πρέπει να συνταχθεί τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε σύγκριση με τους στόχους που θέτει η παρούσα απόφαση 7ότι είναι αναγκαίο να οριστεί η διάρκεια του προγράμματος 7ότι, για την έγκριση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν παρέχει ρητές δυνατότητες από αυτές που ορίζονται στο άρθρο 235,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 1. Με την παρούσα θεσπίζεται πρόγραμμα (κοινωνία των πληροφοριών) με τους ακόλουθους στόχους:- αύξηση της ευαισθητοποίησης και κατανόησης εκ μέρους του κοινού, των δυνητικών επιπτώσεων από την κοινωνία των πληροφοριών και τις νέες εφαρμογές της,- συμβολή στην εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη, με την προαγωγή της ευρύτερης πρόσβασης σε αυτήν και την εξοικείωση με την χρήση νέων υπηρεσιών και εφαρμογών πληροφοριών,- συνεκτίμηση και χρησιμοποίηση της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών.2. Το πρόγραμμα καλύπτει περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001.3. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.4. Οι προβλεπόμενες δραστηριότητες είναι δράσεις διακλαδικού χαρακτήρα, συμπληρωματικές προς κοινοτικές δράσεις σε άλλα πεδία. Καμία από τις παραπάνω δράσεις δεν αποτελεί επανάληψη εργασιών που έχουν διεξαχθεί στα εν λόγω πεδία στα πλαίσια άλλων κοινοτικών προγραμμάτων.Άρθρο 2 Με την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 αναλαμβάνονται οι ακόλουθες δράσεις, με ευθύνη της Επιτροπής:α) μέτρα για την αύξηση της ευαισθητοποίησης:- διάδοση πληροφοριών και προώθηση δράσεων που στοχεύουν σε βελτιωμένη κατανόηση των δυνατοτήτων, οφελών και ενδεχομένων κινδύνων από την κοινωνία των πληροφοριών,- συγκέντρωση και προσδιορισμός των αναγκών πολιτών και χρηστών καθώς και παρακίνηση του ενδιαφέροντος της βιομηχανίας, ιδίως μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την παροχή υπηρεσιών και εφαρμογών σε ανταπόκριση στις εν λόγω ανάγκες,- επίδειξη δυνητικών επιπτώσεων της κοινωνίας των πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο, προώθηση ανταλλαγής σχετικών πληροφοριών μεταξύ πόλεων και περιφερειών και προβολή στο ευρύ κοινό συγκεκριμένων έργων που εκτελούνται για την εξυπηρέτηση των αναγκών τους,- οργάνωση και μετέπειτα παρακολούθηση των fora για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, παροχή συμβουλών στην Επιτροπή για την αντιμετώπιση των προκλήσεων 7β) μέτρα που συμβάλλουν στην εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη:- ανάλυση των τεχνικών, οικονομικών, κοινωνικών και κανονιστικών πτυχών, αποτίμηση των προκλήσεων που τίθενται κατά την μετάβαση προς την κοινωνία των πληροφοριών, καθώς και προσδιορισμός των απαραίτητων δράσεων για τη βελτιστοποίηση των κοινωνικοοικονομικών οφελών,- εκτίμηση των δυνατοτήτων και των εμποδίων που ενδεχομένως αντιμετωπίζουν μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες καθώς και περιφερειακές και λιγότερο ευνοημένες περιοχές κατά την πρόσβαση και χρησιμοποίηση προϊόντων και υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών προσδιορισμός των κατάλληλων μέτρων για την υπερνίκηση των εν λόγω εμποδίων και την εκμετάλλευση των σχετικών οφελών,- ανάλυση των τρεχουσών πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο όσον αφορά την παροχή εφαρμογών, που βασίζονται ειδικότερα σε μόνιμο κατάλογο έργων για την διευκόλυνση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πληροφοριών,- κατοχύρωση διαφάνειας, που βασίζεται ειδικότερα σε μόνιμο μητρώο, το οποίο αφορά τις εν εξελίξει πολιτικές και προγράμματα σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο,- συμβολή, βάσει προσδιορισμένων βέλτιστων προγραμμάτων και πρακτικών, στην ευρωπαϊκής κλίμακας ανάληψη επιτυχών παραδειγμάτων από πολιτικές, έργα και υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών,- προαγωγή της συνέργειας και συνεργασίας μεταξύ εν εξελίξει μελετών και δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο,- προσδιορισμός και αξιολόγηση των απαιτούμενων μηχανισμών χρηματοδότησης για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, ιδίως όσων είναι σε θέση να συμβάλλουν στην τόνωση εταιρικών κοινοπραξιών δημοσίου/ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη εφαρμογών δημοσίου συμφέροντος,- προσδιορισμός των εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, στο πεδίο της κοινωνίας των πληροφοριών, και εξέταση μέτρων για την κατοχύρωση του συνόλου των δυνατοτήτων του τομέα χωρίς να τίθενται εμπόδια στην ανάπτυξή του,- η δρομολόγηση δράσεων για την διασφάλιση των προτεραιοτήτων των ΜΜΕ καθώς και αναφορικά με τα εμπόδια που επηρεάζουν τη χρήση τεχνολογιών πληροφοριών εκ μέρους των ΜΜΕ, σε στενή συνεργασία με τις προσπάθειες της Επιτροπής για δραστηριοποίηση διαφορετικών ομάδων χρηστών των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών 7γ) μέτρα για την εξέταση και χρησιμοποίηση της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών:- βελτίωση της ανάδειξης της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών, ειδικότερα μέσω μητρώου πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται παγκοσμίως, ανταλλαγής πληροφοριών με τρίτες χώρες, ιδιαιτέρως με αναπτυσσόμενες, καθώς και με τη συνεργασία κατά την κατάρτιση δράσεων επίδειξης, είτε διμερώς είτε με διεθνείς οργανισμούς.Άρθρο 3 Κατά την εκτέλεση των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 1 καθώς και των δράσεων που ορίζονται στο άρθρο 2, η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε συναφές μέσο και ειδικότερα:- την ανάθεση συμβάσεων για την εκτέλεση καθηκόντων σχετικά με αναλύσεις, μελέτες διερεύνησης, λεπτομερείς μελέτες ειδικών πεδίων, πραγματοποίηση δράσεων επίδειξης, καθώς και για το συντονισμό, την αξιολόγηση και την συγχρηματοδότηση δράσεων,- την οργάνωση, συμμετοχή και χορήγηση υποστήριξης για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις, διαβουλεύσεις ατόμων ή ομάδων με κοινά συμφέροντα, σεμινάρια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών,- η συμβολή σε δραστηριότητες διεθνών οργανισμών σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών, και ιδίως σε όσες στοχεύουν στην ενθάρρυνση της πρόσβασης των αναπτυσσομένων χωρών στο δυναμικό της κοινωνίας των πληροφοριών.Άρθρο 4 1. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του προγράμματος.2. Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη συμβουλευτική επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που ορίζεται από τον πρόεδρο ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος με ψηφοφορία, εάν χρειαστεί.Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά 7 εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να εγγραφεί στα πρακτικά η θέση του.Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής. Πληροφορεί τη συμβουλευτική επιτροπή με ποιον τρόπο έλαβε υπόψη τη γνώμη της.Άρθρο 5 Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 εφαρμόζεται για:- την έγκριση του προγράμματος εργασίας,- την κατανομή των δαπανών του προϋπολογισμού,- τα κριτήρια και το περιεχόμενο των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων,- την αξιολόγηση των σχεδίων που προτείνονται στο πλαίσιο προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων για κοινοτική χρηματοδότηση και το υπολογιζόμενο ποσό κοινοτικής συνεισφοράς για κάθε σχέδιο, εάν η συνεισφορά αυτή είναι τουλάχιστον 200 000 Ecu,- τα μέτρα για την αξιολόγηση του προγράμματος,- τη συμμετοχή, σε οποιοδήποτε σχέδιο φορέων από τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.Άρθρο 6 Με την συμπλήρωση των πρώτων δύο ετών του προγράμματος η Επιτροπή θα υποβάλει προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης των δραστηριοτήτων που έχουν δρομολογηθεί και των αποτελεσμάτων που θα έχουν επιτευχθεί. Με την ολοκλήρωση του προγράμματος η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης επί των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί με την εφαρμογή των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2.Άρθρο 7 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.