Αριθ. C 117/4                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    11.5.85
                                                                    II
                                                      (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση κοινοτικού συστήματος ενημέρωσης σχετικά με
                                          τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα
                                                           COM(84) 735 τελικό
                               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 16 Ιανουαρίου 1985)
                                                              (85/C 117/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι, επομένως, προκύπτει το συμπέρασμα ότι είναι δυνατό
                                                                        και σκόπιμο να εγκαταστήσει η Κοινότητα ένα σύστημα
Έχοντας υπόψη:                                                          για τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τις διάφορες
                                                                        πτυχές που συνδέονται με την ασφάλεια των προϊόντων,
                                                                        όταν αυτά ενέχονται σε ατυχήματα και, ιδίως, με τους
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     ρόλους, αντίστοιχα, του προϊόντος, του θύματος και του
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                                     περιβάλλοντος τους κατά τη διάρκεια ενός ατυχήματος- ότι
                                                                         οι πληροφορίες αυτές έχουν μεγάλη σημασία για την προ
την πρόταση της Επιτροπής,                                               στασία του καταναλωτή *
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                    ότι πρέπει να προβλεφθεί η υποχρέωση εκ μέρους των
                                                                         κρατών μελών να συγκεντρώνουν και διαβιβάζουν τις
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                       πληροφορίες στην Επιτροπή'
 Εκτιμώντας:
                                                                         ότι με βάση τις πληροφορίες αυτές θα καταστεί δυνατή η
                                                                         πραγματοποίηση ή ο συντονισμός εμπεριστατωμένων με
 ότι το προκαταρκτικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Οικονο                   λετών σχετικά με τα σοβαρότερα ή/και συχνότερα ατυχή
 μικής Κοινότητας για την πολιτική προστασίας και ενη                   ματα, για την προώθηση της βελτίωσης των χαρακτηρι
 μέρωσης των καταναλωτών, που προσαρτάται στο ψήφισμα                    στικών των προϊόντων, της τυποποίησης τους, της κατάλ
 του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1975 (*), υπογραμμίζει                 ληλης χρησιμοποίησης τους από τους καταναλωτές, καθώς
 ότι τα προϊόντα που διατίθενται στους καταναλωτές πρέπει                και της ενημέρωσης και της εκπαίδευσης των τελευταίων με
 να είναι τέτοιας φύσης ώστε κατά τη συνήθη και προβλεπό                στόχο την πρόληψη των ατυχημάτων
 μενη χρήση τους να μην παρουσιάζουν κινδύνους για την
 υγεία και ασφάλεια των καταναλωτών ότι, εάν ενέχουν
 τέτοιους κινδύνους, πρέπει να προβλεφθούν οι κατάλληλες                 ότι τα αποτελέσματα του συστήματος είναι δυνατό να επι
 ρυθμίσεις ή να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα με στόχο να                    τρέψουν στην Επιτροπή να υποβάλει κάθε κατάλληλη πρό
 ενημερωθεί ο καταναλωτής για τους κινδύνους που δια                    ταση για την επίτευξη των στόχων του συστήματος ·
 τρέχει, να βελτιωθούν οι συνθήκες χρησιμοποίησης και τα
 χαρακτηριστικά των προϊόντων ή να αποσυρθούν τα εν
 λόγω προϊόντα από την αγορά ·                                           ότι οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν στα πλαίσια του
                                                                         προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον
                                                                         τομέα της τοξικολογίας για την προστασία της υγείας (3) θα
 ότι, σύμφωνα με την απόφαση 81/623/ΕΟΚ του Συμβουλίου                   μπορούσαν να ενταχθούν στο σύστημα •
 της 23ης Ιουλίου 1981 περί της πραγματοποιήσεως πειραμα
 τικής εφαρμογής όσον αφορά κοινοτικό σύστημα πληρο
 φόρησης για ατυχήματα σχετιζόμενα με προϊόντα εκτός του                 ότι πρέπει επίσης να ιδρυθεί κέντρο τεκμηρίωσης και πληρο
 πλαισίου των επαγγελματικών δραστηριοτήτων και της                      φόρησης, όπου θα είναι προσιτά, για τους ενδιαφερόμενους
 οδικής κυκλοφορίας (2), η Επιτροπή και τα κράτη μέλη                     κύκλους, τα εμπιστευτικά έγραφα που συλλέγονται από το
 πραγματοποίησαν πειραματική εφαρμογή 30 μηνών, που επέ                 σύστημα'
 τρεψε να καταδειχθεί το εφικτό της βασικής συγκέντρωσης
 των πληροφοριών από τις υπηρεσίες παροχής πρώτων βοη
 θειών των νοσοκομείων και της συμπληρωματικής συγκέ                     ότι, σε σχέση με τα ανωτέρω, είναι απαραίτητη η διατήρηση
 ντρωσης των πληροφοριών από άλλες πηγές'                                 των αναγκαίων σχέσεων με τους διάφορους κύκλους που
                                                                          είναι σε θέση να παράσχουν όχι μόνο κάθε δυνατή πληρο-
 (') ΕΕ αριθ. C 92 της 25. 4. 1975, σ. 1.
 Ο ΕΕ αριθ. L 229 της 13. 8. 1981, σ. 1.                                  (3) ΕΕ αριθ. C 156 της 16. 6. 1984, σ. 6.
 ---pagebreak---  11.5.85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. €117/5
 φορία σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων, αλλά                                       Άρβρο 3
 επίσης να παίζουν αποφασιστικό ρόλο στην πρόληψη των
 ατυχημάτων, είτε είναι δημόσιες υπηρεσίες είτε κατασκευα-      1. Η συλλογή των πληροφοριών, με βάση κοινά κριτήρια
 στές, έμποροι ή χρήστες των προϊόντων                         που καθορίστηκαν από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα
                                                               κράτη μέλη, θα γίνεται:
 ότι είναι σκόποιμο να οριστεί σε κάθε κράτος μέλος η υπεύ-    α) από τις υπηρεσίες πρώτων βοηθειών των νοσοκομείων
 θυνη αρχή για την εξασφάλιση της καλής λειτουργίας του           που έχουν επιλεγεί από την Επιτροπή, σε συμφωνία με
 συστήματος και τον απαραίτητο συντονισμό σε κοινοτικό            το κράτος μέλος όπου βρίσκονται, σαν αντιπροσωπευ-
 επίπεδο·                                                                                -
                                                                  τικά της εθνικής νοσοκομειακής κατάστασης
 ότι, στο πλαίσιο του συστήματος, πρέπει να δοθούν εγγυή-      β) από τα εθνικά συστήματα συλλογής στοιχείων σχετικών
 σεις για το σεβασμό:                                             με ατυχήματα, σε περίπτωση που υπάρχουν τέτοια συστή-
                                                                        -
— των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των αρχών που δια-               ματα
     τυπώνονται στην κοινή διακήρυξη της 5ης Απριλίου          γ) από τα ίδια τα θύματα, μέσω συζητήσεων ή επισκέψεων
     1977,                                                        κατ' οίκον που πραγματοποιούν υπάλληλοι των εθνικών
— των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των αρχών που περιέ-             υπηρεσιών που έχουν οριστεί υπεύθυνες σύμφωνα με το
     χονται στη σύμβαση της 28ης Ιανουαρίου 1981 του Συμ-         άρθρο 5.
     βουλίου της Ευρώπης για την προστασία του ανθρώπου
                                                               2. Συλλογή πληροφοριών μπορεί να πραγματοποιείται
     όσον αφορά την αυτόματη επεξεργασία στοιχείων
                                                               επίσης, κατά περίπτωση, από:
     προσωπικής φύσης,
— του απόρρητου των δεδομένων που αφορούν τις σχετικές         α) τους οικογενειακούς γιατρούς-
     επιχειρήσεις·                                             β)  τα κέντρα δηλητηριάσεων'
ότι το κοινοτικό σύστημα ενημέρωσης φαίνεται αναγκαίο          γ)  τις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες καταχώρισης των πιστο-
για την επίτευξη ενός από τους στόχους της Κοινότητας              ποιητικών θανάτου'
στον τομέα της προστασίας και ενημέρωσης των κατα-
                                                               δ)  τις πυροσβεστικές υπηρεσίες, εκτός των χώρων εργα-
ναλωτών ότι οι απαιτούμενες για το σκοπό αυτό εξουσίες
                                                                   σίας -
δεν προβλέπονται από τη συνθήκη,
                                                               ε)  τους ασφαλιστικούς οργανισμούς και επιχειρήσεις'
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:                                   στ) τις ενώσεις καταναλωτών-
                          Άρϋ'ρο 1                             ζ)  τους κατασκευαστές και τις επαγγελματικές τους ενώ-
                                                                   σεις -
 1. Δημιουργείται κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για
τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται προϊόντα κατανάλωσης,         η) τους οργανισμούς έρευνας ή τις επιστημονικές ενώσεις*
το οποίο στο εξής αποκαλείται «σύστημα», που αποβλέπει         θ)  κάθε άλλη πηγή παροχής πληροφοριών.
στη συλλογή στοιχείων σχετικά με τα ατυχήματα που προ-
καλούνται από καταναλωτικά προϊόντα με σκοπό την               Σε περίπτωση που η Επιτροπή διαχειρίζεται και άλλα προ-
προώθηση της πρόληψης των ατυχημάτων, τη βελτίωση της          γράμματα πληροφοριών δυνάμει άλλων κοινοτικών μέσων,
ασφάλειας των προϊόντων κατανάλωσης, καθώς και την             το σύστημα θα χρησιμοποιεί, ενδεχομένως, τις πληροφορίες
ενημέρωση και την εκπαίδευση του καταναλωτή σχετικά με         που συγκεντρώνονται από αυτά τα προγράμματα.
την καλύτερη χρησιμοποίηση των προϊόντων.
                                                                                Άρ$ρο 4
2.    Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα
που διατίθενται στους καταναλωτές, εκτός από:                  Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη χρησιμοποίηση των
                                                               πληροφοριών που συγκεντρώνονται δυνάμει του άρθρου 1.
α) τα προϊόντα που προορίζονται για επαγγελματική χρήση
                                                               Η χρησιμοποίηση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει κυρίως την
    στο χώρο της εργασίας ·
                                                               πραγματοποίηση εμπεριστατωμένων μελετών σχετικά με τα
β) τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της            σοβαρότερα ή/και συχνότερα ατυχήματα.
    οδικής κυκλοφορίας.
                                                              'Αρ'&ρο                          5
                          Άρβρο 2
                                                               Τα κράτη μέλη ορίζουν και ανακοινώνουν στην Επιτροπή το
1. Στο πλαίσιο του συστήματος η Επιτροπή συγκεντρώνει          όνομα και τη διεύθυνση της ή των εθνικών αρχών που είναι
πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες πτυχές που συν-            υπεύθυνες για τη συλλογή και διαβίβαση των πληροφοριών
δέονται με την ασφάλεια των προϊόντων, όταν αυτά ενέ-          δυνάμει των άρθρων 2 και 3.
χονται σε ατυχήματα και, ιδίως, στους ρόλους του
προϊόντος, του θύματος και του περιβάλλοντος τους κατά τη                                Άρ#ρο 6
διάρκεια ενός ατυχήματος.
                                                               Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη φροντίζουν, κατά τη συλ-
2. Τα κράτη μέλη οφείλουν να παρέχουν στην Επιτροπή            λογή και διαβίβαση των πληροφοριών, να έχει περικοπεί
τις πληροφορίες που η τελευταία τους ζητεί να συγκεντρώ-       από αυτές κάθε στοιχείο που θα μπορούσε να οδηγήσει
νουν σύμφωνα με όσα καθορίζονται στο άρθρο 3 παρά-            στην αναγνώριση του θύματος, ώστε η ταυτότητά του να
γραφος 1.                                                     παραμείνει απόρρητη.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 117/6                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11.5.85
                               Άρθρο 7                                                           Άρθρο 9
Ιδρύεται Κέντρο Τεκμηρίωσης και Πληροφόρησης όπου θα                 Η Επιτροπή μπορεί, ενδεχομένως, να προβαίνει σε ανταλ
είναι προσιτά στους ενδιαφερόμενους κύκλους τα μη εμπι              λαγή στατιστικών πληροφοριών με τις αρχές ενός ή περισ
στευτικά έγγραφα που θα συγκεντρώνει το σύστημα.                     σοτέρων τρίτων χωρών που έχουν αρμοδιότητα για συστή
                                                                     ματα πληροφοριών.
                                Άρθρο 8
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοι                                          Άρθρο 10
νοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
ετήσια έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος.               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 για το
                        καθεστώς της προσωρινής εισδοχής όσον αφορά την ημερομηνία θέσης του σε εφαρμογή
                                                         COM(85) 173 τελικό
                                  (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Απριλίου 1985)
                                                            (85/C 117/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι διαπιστώθηκαν πολλές δυσχέρειες για τον καθορισμό
                                                                      του νέου καθεστώτος που θεσπίστηκε με τον προαναφερό
Έχοντας υπόψη:                                                        μενο κανονισμό' ότι ο εν λόγω καθορισμός θα πρέπει να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  γίνει κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο' ότι κρίνεται, συνε
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28, 43 και 235,                       πώς, αναγκαία η αναβολή της ημερομηνίας θέσης σε εφαρ
                                                                      μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82, για την 1η Ια
την πρόταση της Επιτροπής,                                            νουαρίου 1986,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                                               Άρθρο 1
 Εκτιμώντας:                                                          Το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 αντικαθί
                                                                      σταται από το ακόλουθο κείμενο:
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                          «Άρθρο 34
 3599/82 του Συμβουλίου ('), ο τελευταίος τίθεται σε εφαρ
 μογή ένα έτος μετά την έκδοση των διατάξεων εφαρμογής                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα
 που θα θεσπιστούν για το άρθρο 7 παράγραφος 2, το άρθρο                  ρίου 1983. Τίθεται σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 1986.
 10 παράγραφος 2, το άρθρο 20 στοιχείο δ), το άρθρο 21                    Οι άδειες που εκδίδονται, δυνάμει των εθνικών διατά
 παράγραφος 3 και το άρθρο 24 παράγραφος 2' ότι οι εν                     ξεων, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986, ανακαλούνται
 λόγω διατάξεις εφαρμογής θεσπίστηκαν με τον κανονισμό                    το αργότερο δύο έτη μετά την ημερομηνία αυτή, αν
 (ΕΟΚ) αριθ. 1751/84 της Επιτροπής (2) στις 13 Ιουνίου 1984 ·             αυτές μπορούν να διατηρηθούν σε ισχύ δυνάμει των δια
 ότι, εξαιτίας του γεγονότος αυτού, ο κανονισμός (ΕΟΚ)                    τάξεων του παρόντος κανονισμού.»
 αριθ. 3599/82 θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή στις 13 Ιου
 νίου 1985-                                                                                Άρθρο 2
                                                                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιουνίου 1985.
 (•) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1982, σ. 1.                           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 (2) ΕΕ αριθ. L 171 της 29. 6. 1984, σ. 1.                            μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            2017/0259(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Η ΕΕ και η Νορβηγία έχουν υπογράψει τη συμφωνία για τον Eυρωπαϊκό Oικονομικό Xώρο (συμφωνία ΕΟΧ), η οποία προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων, εξαιρουμένων των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων. Όσον αφορά τη γεωργία, το άρθρο 19 της συμφωνίας ΕΟΧ προβλέπει ότι τα μέρη θα προβαίνουν, ανά διετία, σε επανεξέταση των όρων που διέπουν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων και θα αποφασίζουν, σε αμοιβαία και εκατέρωθεν επωφελή βάση, σχετικά με περαιτέρω περιορισμούς των εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον γεωργικό τομέα.

               Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν από τις 3 Φεβρουαρίου 2015 έως τις 5 Απριλίου 2017. Η συμφωνία μονογραφήθηκε από τα συμβαλλόμενα μέρη στις 5 Απριλίου 2017 και προβλέπει περαιτέρω εμπορικές προτιμήσεις όσον αφορά το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων πρόσθετων πλήρως ελευθερωμένων δασμολογικών κλάσεων. Για περισσότερο ευαίσθητα προϊόντα, όπως τα κρέατα, τα γαλακτοκομικά, τα λαχανικά και τα καλλωπιστικά φυτά, έχουν συμφωνηθεί συμπληρωματικές ή νέες δασμολογικές ποσοστώσεις.

               Πρόθεση των δύο μερών είναι να τεθεί σε ισχύ η παρούσα συμφωνία τον τρίτο μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης.

               •Συνοχή με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

               Η προηγούμενη συμφωνία είχε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με βάση το άρθρο 19 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η προηγούμενη συμφωνία υπεγράφη στις 15 Απριλίου 2011. Προέβλεπε αμοιβαίες δασμολογικές ποσοστώσεις και μειώσεις των δασμών. Περιελάμβανε επίσης τη δέσμευση των μερών να επαναλάβουν τις διμερείς διαπραγματεύσεις σε μία διετία, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 της συμφωνίας ΕΟΧ.

               Με τη διμερή συμφωνία ΕΕ-Νορβηγίας του 2011 για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, η αδασμολόγητη πρόσβαση των γεωργικών προϊόντων της ΕΕ στην αγορά της Νορβηγίας αυξήθηκε σε περίπου 60 % των εμπορικών συναλλαγών. Τα ποσοστά αυτά καταδεικνύουν ότι υπήρχε μεγάλο περιθώριο για περαιτέρω εμπορικές παραχωρήσεις. Ως εκ τούτου, ο τελευταίος γύρος διαπραγματεύσεων αποσκοπούσε:

               ·στην αύξηση του βαθμού ελευθέρωσης και στις δύο πλευρές,

               ·στην αύξηση των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων και

               ·στο άνοιγμα νέων δασμολογικών ποσοστώσεων για πρόσθετα γεωργικά προϊόντα,

               ·στην επίλυση ορισμένων εκκρεμών εμπορικών διαφωνιών.

               •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

               Η εμβάθυνση των εμπορικών σχέσεων με τη Νορβηγία εντάσσεται στο γενικό πλαίσιο της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και είναι επωφελής για την ΕΕ, δεδομένου ότι η ΕΕ αποτελεί καθαρό εξαγωγέα βασικών γεωργικών προϊόντων στη Νορβηγία. Το εμπορικό ισοζύγιο του 2016 ήταν σε σημαντικό βαθμό υπέρ της ΕΕ, καθώς οι εξαγωγές της ΕΕ ανήλθαν σε 2.495 εκατ. EUR ενώ οι εισαγωγές από τη Νορβηγία ανήλθαν σε 307 εκατ. EUR. Τα κύρια προϊόντα που εξάγονται από την ΕΕ είναι οίνοι και ξίδι, ζωοτροφές, λάδι σόγιας και αγριοκράμβης, ζώντα φυτά και τυριά. Τα κύρια προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ από τη Νορβηγία είναι κυρίως σόγια, ζωικά και φυτικά έλαια και τα κατάλοιπά τους, γουνοδέρματα και αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               Τον Νοέμβριο του 2014, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει νέο γύρο διαπραγματεύσεων με τη Νορβηγία, με στόχο την επίτευξη συμπληρωματικών προτιμήσεων για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 της συμφωνίας ΕΟΧ.

               3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               Η παρούσα συμφωνία δεν θα έχει επίπτωση στο σκέλος δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ. Οι νέες παραχωρήσεις για τις εισαγωγές από τη Νορβηγία είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε μείωση των ιδίων πόρων, λόγω της μείωσης στις εισπράξεις τελωνειακών δασμών.

               2017/0259 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το άρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη προοδευτικής ελευθέρωσης των εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων.

               (2)Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/.. του Συμβουλίου
                  1
               , η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα («η συμφωνία») υπεγράφη στις […], με την επιφύλαξη της σύναψής της.

               (3)Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα.

               Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να προβεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην κατάθεση του εγγράφου αποδοχής που προβλέπεται στη συμφωνία, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δεσμευθεί από την παρούσα συμφωνία
                  2
               .

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις […].

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  Απόφαση (ΕΕ) 2017/...του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ […] της […], σ. […]).

                     (2)
                  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            Πρότασης  ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόνταΣυμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

               Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα,

               Α. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               Κύριε,

               Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, («τα συμβαλλόμενα μέρη»), σχετικά με τις διμερείς εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, οι οποίες ολοκληρώθηκαν στις 5 Απριλίου 2017.

               Νέος γύρος διαπραγματεύσεων σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές στον τομέα της γεωργίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της νορβηγικής κυβέρνησης ξεκίνησε βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), με σκοπό την προώθηση της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ των μερών, σε προτιμησιακή, αμοιβαία και εκατέρωθεν επωφελή βάση. Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν σε τακτική βάση, αφού ελήφθη δεόντως υπόψη η εξέλιξη των γεωργικών πολιτικών και περιστάσεων εκάστου των συμβαλλομένων μερών, συμπεριλαμβανομένης της εξέλιξης των διμερών συναλλαγών και των εμπορικών συνθηκών με άλλους εμπορικούς εταίρους.

               Σας επιβεβαιώνω ότι τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων έχουν ως εξής:

               1.Η Νορβηγία δεσμεύεται να χορηγήσει πρόσβαση άνευ δασμών στα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας συμφωνίας.

               2.Η Νορβηγία δεσμεύεται να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II της παρούσας συμφωνίας.

               3.Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να χορηγήσει πρόσβαση άνευ δασμών στα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IΙΙ της παρούσας συμφωνίας.

               4.Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IV της παρούσας συμφωνίας.

               5.Οι κωδικοί δασμολογίου που παρατίθενται στα παρατήματα I έως ΙV της παρούσας συμφωνίας αναφέρονται σε εκείνους που εφαρμόζονται στα συμβαλλόμενα μέρη από την 1η Ιανουαρίου 2017.

               6.Η εφαρμογή μιας ενδεχόμενης μελλοντικής συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία δεν θα θίξει τις υφιστάμενες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγών στη Νορβηγία 600 τόνων χοιρείου κρέατος, 800 τόνων κρέατος πουλερικών και 900 τόνων βοείου κρέατος, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, που υπεγράφη στις 15 Απριλίου 2011 («συμφωνία του 2011»). Ως εκ τούτου, το σημείο 7 της συμφωνίας του 2011 απαλείφεται.

               7.Όσον αφορά την πρόσθετη δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές 1 200 τόνων τυριού και πηγμένου γάλακτος για τυρί στη Νορβηγία, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι 700 τόνοι θα αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης μέσω δημοπρασίας και 500 τόνοι θα υπαχθούν στο σύστημα χορήγησης πιστοποιητικών.

               8.Τα συμβαλλόμενα μέρη θα συνεχίσουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την παγίωση όλων των διμερών παραχωρήσεων (των ήδη ισχυουσών και των προβλεπόμενων στην παρούσα συμφωνία), σε νέα ανταλλαγή επιστολών, η οποία αναμένεται να αντικαταστήσει τις υφιστάμενες διμερείς γεωργικές συμφωνίες.

               9.Οι κανόνες καταγωγής για τον σκοπό της εφαρμογής των παραχωρήσεων που αναφέρονται στα παραρτήματα I έως ΙV της παρούσας συμφωνίας καθορίζονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών της 2ας Μαΐου 1992 («η συμφωνία του 1992»). Ωστόσο, εφαρμόζεται το παράρτημα II του Πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντί του προσαρτήματος του παραρτήματος IV της συμφωνίας του 1992.

               10.Τα συμβαλλόμενα μέρη διασφαλίζουν ότι δεν θίγονται οι παραχωρήσεις που χορηγούν αμοιβαία.

               11.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να διασφαλίζουν ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων θα γίνεται κατά τρόπο που εγγυάται ότι οι εισαγωγές πραγματοποιούνται τακτικά και ότι οι ποσότητες που έχουν συμφωνηθεί για εισαγωγή μπορούν πράγματι να εισαχθούν.

               12.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, τις τιμές και οιεσδήποτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες εγχώριες αγορές και την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων αυτών.

               13.Οι διαβουλεύσεις θα πραγματοποιούνται κατόπιν σχετικού αιτήματος οιουδήποτε των συμβαλλομένων μερών για κάθε θέμα που σχετίζεται με την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων αυτών. Σε περίπτωση δυσκολίας στην εφαρμογή, οι διαβουλεύσεις αυτές θα πραγματοποιούνται το συντομότερο δυνατό, με σκοπό τη λήψη των κατάλληλων διορθωτικών μέτρων.

               14.Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών. Για τον σκοπό αυτόν, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προβούν, σε μια διετία, σε νέα επανεξέταση των όρων που διέπουν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, με σκοπό να διερευνήσουν πιθανές παραχωρήσεις.

               15.Σε περίπτωση νέας διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα συμβαλλόμενα μέρη θα προβούν σε εκτίμηση των επιπτώσεων στις διμερείς συναλλαγές, προκειμένου να προσαρμόσουν τις διμερείς προτιμήσεις κατά τρόπο ώστε να μπορέσουν να συνεχιστούν οι προϋπάρχουσες προτιμησιακές εμπορικές ροές μεταξύ της Νορβηγίας και των χωρών που προσχωρούν.

               Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης.

               Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω.

               Με εξαιρετική εκτίμηση,

               Βρυξέλλες,

               Για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

               Β. Επιστολή του Βασιλείου της Νορβηγίας

               Κύριε,

               Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα επιστολή σας της [να συμπληρωθεί η ημερομηνία της επιστολής], η οποία έχει ως εξής:

               «Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, («τα συμβαλλόμενα μέρη»), σχετικά με τις διμερείς εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, οι οποίες ολοκληρώθηκαν στις 5 Απριλίου 2017.

               Νέος γύρος διαπραγματεύσεων σχετικά με τις γεωργικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της νορβηγικής κυβέρνησης ξεκίνησε βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), με σκοπό την προώθηση της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ των μερών, σε προτιμησιακή, αμοιβαία και εκατέρωθεν επωφελή βάση. Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν σε τακτική βάση, αφού ελήφθη δεόντως υπόψη η εξέλιξη των γεωργικών πολιτικών και περιστάσεων εκάστου των συμβαλλομένων μερών, συμπεριλαμβανομένης της εξέλιξης των διμερών συναλλαγών και των εμπορικών συνθηκών με άλλους εμπορικούς εταίρους.

               Σας επιβεβαιώνω ότι τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων έχουν ως εξής:

               1.Η Νορβηγία δεσμεύεται να χορηγήσει πρόσβαση άνευ δασμών στα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας συμφωνίας.

               2.Η Νορβηγία δεσμεύεται να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II της παρούσας συμφωνίας.

               3.Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να χορηγήσει πρόσβαση άνευ δασμών στα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IΙΙ της παρούσας συμφωνίας.

               4.Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IV της παρούσας συμφωνίας.

               5.Οι κωδικοί δασμολογίου που παρατίθενται στα παρατήματα I έως ΙV της παρούσας συμφωνίας αναφέρονται σε εκείνους που εφαρμόζονται στα συμβαλλόμενα μέρη από την 1η Ιανουαρίου 2017.

               6.Η εφαρμογή μιας ενδεχόμενης μελλοντικής συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία δεν θα θίξει τις υφιστάμενες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγών στη Νορβηγία 600 τόνων χοιρείου κρέατος, 800 τόνων κρέατος πουλερικών και 900 τόνων βοείου κρέατος, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, που υπεγράφη στις 15 Απριλίου 2011 («συμφωνία του 2011»).  Ως εκ τούτου, το σημείο 7 της συμφωνίας του 2011 απαλείφεται.

               7.Όσον αφορά την πρόσθετη δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές 1 200 τόνων τυριού και πηγμένου γάλακτος για τυρί στη Νορβηγία, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι 700 τόνοι θα αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης μέσω δημοπρασίας και 500 τόνοι θα υπαχθούν στο σύστημα χορήγησης πιστοποιητικών.

               8.Τα συμβαλλόμενα μέρη θα συνεχίσουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την παγίωση όλων των διμερών παραχωρήσεων (των ήδη ισχυουσών και των προβλεπόμενων στην παρούσα συμφωνία), σε νέα ανταλλαγή επιστολών, η οποία αναμένεται να αντικαταστήσει τις υφιστάμενες διμερείς γεωργικές συμφωνίες.

               9.Οι κανόνες καταγωγής για τον σκοπό της εφαρμογής των παραχωρήσεων που αναφέρονται στα παραρτήματα I έως ΙV της παρούσας συμφωνίας καθορίζονται στο παράρτημα ΙV της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών της 2ας Μαΐου 1992 («η συμφωνία του 1992»). Ωστόσο, εφαρμόζεται το παράρτημα II του Πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντί του προσαρτήματος του παραρτήματος IV της συμφωνίας του 1992.

               10.Τα συμβαλλόμενα μέρη διασφαλίζουν ότι δεν θίγονται οι παραχωρήσεις που χορηγούν αμοιβαία.

               11.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να διασφαλίζουν ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων θα γίνεται κατά τρόπο που εγγυάται ότι οι εισαγωγές πραγματοποιούνται τακτικά και ότι οι ποσότητες που έχουν συμφωνηθεί για εισαγωγή μπορούν πράγματι να εισαχθούν.

               12.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, τις τιμές και οιεσδήποτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες εγχώριες αγορές και την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων αυτών.

               13.Οι διαβουλεύσεις θα πραγματοποιούνται κατόπιν σχετικού αιτήματος οιουδήποτε των συμβαλλομένων μερών για κάθε θέμα που σχετίζεται με την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων αυτών. Σε περίπτωση δυσκολίας στην εφαρμογή, οι διαβουλεύσεις αυτές θα πραγματοποιούνται το συντομότερο δυνατό, με σκοπό τη λήψη των κατάλληλων διορθωτικών μέτρων.

               14.Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών. Για τον σκοπό αυτόν, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προβούν, σε μια διετία, σε νέα επανεξέταση των όρων που διέπουν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, με σκοπό να διερευνήσουν πιθανές παραχωρήσεις.

               15.Σε περίπτωση νέας διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα συμβαλλόμενα μέρη θα προβούν σε εκτίμηση των επιπτώσεων στις διμερείς συναλλαγές, προκειμένου να προσαρμόσουν τις διμερείς προτιμήσεις κατά τρόπο ώστε να μπορέσουν να συνεχιστούν οι προϋπάρχουσες προτιμησιακές εμπορικές ροές μεταξύ της Νορβηγίας και των χωρών που προσχωρούν.

               Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης.»

               Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.

               Με εξαιρετική εκτίμηση,

               Όσλο,

               Για το Βασίλειο της Νορβηγίας

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            Πρότασης  ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων σε γεωργικά προϊόνταΣυμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

               Πρόσβαση άνευ δασμών, για τις εισαγωγές στη Νορβηγία προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

                        Κωδικός νορβηγικού δασμολογίου

                        Περιγραφή των προϊόντων

                        01.01.2100

                        Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά. Άλογα· αναπαραγωγής καθαρής φυλής

                        01.01.2902

                        Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά. Άλλα άλογα· βάρους έως 133 kg

                        01.01.2908

                        Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά. Άλλα άλογα· Άλλα

                        02.07.4300

                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 01.05· από πάπιες· συκώτια «φουά-γκρα», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        02.07.5300

                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 01.05· από χήνες· συκώτια «φουά-γκρα», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        05.06.9010

                        Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινωμένα· σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες· Άλλα· για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        05.11.9911

                        Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου· άλλα· Αίμα σε σκόνη, ακατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου· για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        05.11.9930

                        Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου· άλλα· Κρέατα και αίμα· για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        05.11.9980

                        Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου· άλλα· άλλα· για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        06.02.1021

                        Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών· μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια· μοσχεύματα για φυτώρια ή για φυτοκομικούς σκοπούς, εξαιρουμένων πράσινων φυτών, από 15 Δεκεμβρίου έως 30 Απριλίου. Begonia, κάθε είδους, Campanula isophylla, Eupharboria pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe και αναρριχόμενη Petunia (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana)

                        06.02.1024

                        Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών· μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια· μοσχεύματα για φυτώρια ή για φυτοκομικούς σκοπούς, εξαιρουμένων πράσινων φυτών, από 15 Δεκεμβρίου έως 30 Απριλίου. Πελαργόνια (Pelargonium)

                        06.02.9032

                        Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών· Άλλα· με ρίζες σε μπάλα χώματος ή άλλο περιβάλλον καλλιέργειας· άλλα φυτά σε γλάστρα ή φυτά για φύτευση, συμπεριλαμβανομένων φυτών οπωροκηπευτικών, για διακοσμητικούς σκοπούς· πράσινα φυτά σε γλάστρα από 1ης Μαΐου έως 14 Δεκεμβρίου. Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium και X-Fatshedera, έστω και όταν εισάγονται ως μέρος μικτών παρτίδων φυτών

                        ex 07.08.2009(i)

                        Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη· φασόλια· φασόλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (Vigna spp., Phaseolus spp.), με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια

                        07.09.9930

                        Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη· άλλα· άλλα· γλυκό καλαμπόκι· για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        ex 07.10.2209(i)

                        Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα· λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό· φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)· με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια.

                        07.11.5100

                        Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται· μανιτάρια και τρούφες· μανιτάρια του γένους Αgaricus

                        07.11.5900

                        Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται· μανιτάρια και τρούφες· άλλα

                        07.14.3009

                        Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· την εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου). Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας) (Dioscorea spp.)· για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        ex07.14.4000(i)

                        Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· την εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου). κολοκασία η εδώδιμος — τάρο (Colocasia spp.)

                        07.14.5009

                        Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· την εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου). ξανθόσωμα το βελόφυλλο (Xanthosoma spp.)· για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        08.11.2011

                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· μούρα, βατόμουρα ή μούρα-σμέουρα

                        08.11.2012

                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· φραγκοστάφυλα, λευκά και κόκκινα

                        08.11.2013

                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· φραγκοστάφυλα πράσινα (λαγοκέρασα)

                        08.11.2092

                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· Άλλα· Μούρα, βατόμουρα ή μούρα-σμέουρα

                        08.11.2094

                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· Άλλα· Άσπρα ή κόκκινα φραγκοστάφυλα

                        08.11.2095

                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· Άλλα· Φραγκοστάφυλα πράσινα (λαγοκέρασα)

                        08.12.1000

                        Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται. Κεράσια

                        10.08.5000

                        Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό· άλλα δημητριακά· κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa)

                        11.09.0010

                        Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση· για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        12.12.2910

                        Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη· κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· Φύκια· Άλλα· για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        17.02.2010

                        Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα· ζάχαρο και σιρόπι σφενδάμνου· για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        20.08.9300

                        Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008.1900· καρποί των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                        20.09.8100

                        Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού. Καρποί των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                        ex 20.09.8999

                        Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού. Άλλα· άλλα· άλλα· χυμός ή συμπυκνωμένος χυμός των φυτών myrtilles

                        22.06

                        Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι, σακέ)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού

                        23.03.1012

                        Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων· κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα· για κτηνοτροφικούς σκοπούς· από πατάτες.

               ---------------------------------------

               (i) Τα προϊόντα αυτά εισάγονται αδασμολόγητα. Ωστόσο, η Νορβηγία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να επιβάλει δασμό, εάν τα προϊόντα εισάγονται για κτηνοτροφικούς σκοπούς.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            Πρότασης  ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόνταΣυμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

               Παράρτημα II

               Δασμολογικές ποσοστώσεις, για τις εισαγωγές στη Νορβηγία προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

                        Κωδικός νορβηγικού δασμολογίου

                        Περιγραφή των προϊόντων

                        Ενοποιημένες δασμολογικές ποσοστώσεις (ετήσια ποσότητα σε τόνους)

                        Εκ των οποίων πρόσθετες ποσοστώσεις(
                           1
                        )

                        Δασμός στο πλαίσιο της ποσόστωσης (NOK/kg)

                        02.01.1000

                        02.01.2001

                        02.01.2002

                        02.01.2003

                        02.01.2004

                        02.02.1000

                        02.02.2001

                        02.02.2002

                        02.02.2003

                        02.02.2004

                        Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια

                        Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» δηλ. μπροστινά και πισινά τέταρτα του ιδίου ζώου, που παρουσιάζονται ταυτόχρονα

                        Άλλα μπροστινά τέταρτα

                        Άλλα πισινά τέταρτα

                        Τεμάχια με κάθετο τεμαχισμό

                        Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα

                        Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια

                        Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» δηλ. μπροστινά και πισινά τέταρτα του ιδίου ζώου, που παρουσιάζονται ταυτόχρονα

                        Άλλα μπροστινά τέταρτα

                        Άλλα πισινά τέταρτα

                        Τεμάχια με κάθετο τεμαχισμό

                        2500

                        1600

                        0

                        02.03.1904

                        Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

                        Κοιλιακή χώρα (πανσέτα-entrelardés) και τεμάχια αυτής· Με κόκαλα.

                        300(
                           2
                        )

                        300(2)

                        15

                        02.07.1100

                        02.07.1200

                        02.07.2400

                        02.07.2500

                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 01.05

                        Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus.

                        Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα

                        Από γάλους και γαλοπούλες.

                        Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα

                        950

                        150

                        0

                        02.07.4401

                        Από πάπιες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη·

                        στήθη και τεμάχια από στήθη

                        200

                        100

                        30

                        02.10.1101

                        02.10.1109

                        02.10.1900

                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα

                        Κρέατα χοιροειδών. Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα.

                        Που περιέχουν τουλάχιστον 15 % κατά βάρος κόκαλα

                        Άλλα (με κόκαλα σε ποσοστό λιγότερο από 15 %)

                        Άλλα (εκτός από χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα)

                        600(
                           3
                        )

                        200(3)

                        0

                        04.06

                        Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί

                        8400

                        1200

                        0

                        ex 06.02.9043(
                           4
                        )

                        06.02.9044

                        Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών

                        Άλλα· φυτά σε γλάστρα ή φυτά για φύτευση, σε άνθηση.

                        20 εκατ. NOK

                        12 εκατ. NOK

                        0

                        06.02.9031

                        Πράσινα φυτά σε δοχεία από 1ης Μαΐου έως 14 Δεκεμβρίου(
                           5
                        )

                        7 εκατ. NOK

                        3 εκατ. NOK

                        0

                        07.05.1112

                        07.05.1119

                        Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        Μαρούλια Iceberg·

                        από 1η Μαρτίου έως 31η Μαΐου·

                        Ολόκληρα

                        Άλλα

                        500(
                           6
                        )

                        100(6)

                        0

                        10.05.9010

                        Καλαμπόκι

                        Για κτηνοτροφικούς σκοπούς

                        15000

                        5000

                        0

                        16.01.0000

                        Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά

                        600

                        200

                        0

                     (1)
                  ()Για την περίοδο 1.1-31.12, και κατά το πρώτο έτος εφαρμογής της συμφωνίας κατ’ αναλογία, εφόσον απαιτείται. Πρόσθετες ποσοστώσεις που πρέπει να προστεθούν στις ισχύουσες ποσοστώσεις, οι οποίες αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο προηγούμενων συμφωνιών ΕΕ-Νορβηγίας.

                     (2)
                  ()Κατά την περίοδο 1.12-31.12.

                     (3)
                  ()Η ποσότητα αφορά τις εισαγωγές χοιρομεριού (ζαμπόν) με κόκαλα.  Όσον αφορά τις εισαγωγές χοιρομεριού (ζαμπόν) χωρίς κόκαλα χρησιμοποιείται συντελεστής μετατροπής 1,15.

                     (4)
                  ()Με εξαίρεση τα παρακάτω φυτά:  Argyranthemum frutescens, Chrsanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula και Saintpaulia.

                     (5)
                  ()Συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα φυτά: Condiaeum, Croton, Dieffenbachia, Epipremnum, Scindapsus aureum, Hedera, Nephrolepis, Peperomia obtusifolia, Peperomia rotundifolia, Schefflera, Soleirolia και Helxine,  έστω και όταν εισάγονται ως μέρος μικτών ομάδων φυτών.

                     (6)
                  ()Κριτήρια τελικού χρήστη: Βιομηχανία μεταποίησης.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            Πρότασης  ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόνταΣυμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

               Πρόσβαση άνευ δασμών, για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας

                        Κωδικός ΣΟ

                        Περιγραφή συνδυασμένης ονοματολογίας

                        0101 21 00

                        Άλογα ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής

                        0101 29 10

                        Άλογα ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής που προορίζονται για σφαγή

                        0101 29 90

                        Άλογα, ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, εκτός από εκείνα που προορίζονται για σφαγή

                        0207 43 00

                        Συκώτια «φουά-γκρα» πάπιας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        0207 53 00

                        Συκώτια «φουά-γκρα» χήνας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

                        ex 0506 90 00

                        Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, αποζελατινωμένα ή απλά επεξεργασμένα, καθώς και σκόνες και απορρίμματα αυτών (εκτός από οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ ή κομμένα σε σχήματα) για τη διατροφή των ζώων

                        ex 0511 99 85

                        Αίμα σε σκόνη, για τη διατροφή των ζώων, ακατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου

                        ex 0511 99 85

                        Κρέατα και αίμα για κτηνοτροφικούς σκοπούς, ακατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου

                        ex 0511 99 85

                        Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου (άλλα από προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια· ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3· αίμα· κρέας· φυσικοί σπόγγοι ζωικής προέλευσης· σπέρμα ταύρου)

                        ex 0602 10 90

                        Μοσχεύματα κάθε είδους των ειδώνBegonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe και αναρριχώμενη Petunia(Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) για φυτώρια ή για φυτοκομικούς σκοπούς[ εξαιρουμένων πράσινων φυτών, από 15 Δεκεμβρίου έως 30 Απριλίου]

                        ex 0602 10 90

                        Μοσχεύματα Pelargonium  για φυτώρια ή για φυτοκομικούς σκοπούς [εξαιρουμένων πράσινων φυτών, από 15 Δεκεμβρίου έως 30 Απριλίου]

                        ex 0602 90 99

                        Asplenium, Begonia x rex-cultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium και X-Fatshedera, που παρουσιάζονται ως πράσινα φυτά σε γλάστρες από την 1η Μαΐου έως τις 14 Δεκεμβρίου

                        ex 0708 20 00

                        Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.) με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια

                        ex 0709 99 60

                        Γλυκό καλαμπόκι για τη διατροφή των ζώων, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη

                        ex 0710 22 00

                        Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.) άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια

                        0711 51 00

                        Μανιτάρια του γένους Agaricus, διατηρημένα προσωρινά, αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

                        0711 59 00

                        Μανιτάρια (με εξαίρεση το γένος Agaricus), και τρούφες, διατηρημένα προσωρινά, αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

                        ex 0714 30 00

                        Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας) (Dioscorea spp.) που δεν χρησιμοποιείται για τη διατροφή των ζώων, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο ή αποξηραμένο, έστω και κομμένο σε τεμάχια ή συσσωματωμένο σε μορφή σβόλων

                        ex 0714 40 00

                        Κολοκασία η εδώδιμος - τάρο (Colocasia spp.) που δεν χρησιμοποιείται για τη διατροφή των ζώων, νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη, κατεψυγμένη ή αποξηραμένη, έστω και κομμένη σε τεμάχια ή συσσωματωμένη σε μορφή σβόλων

                        ex 0714 50 00

                        Ξανθόσωμα το βελόφυλλο (Xanthosoma spp.) που δεν χρησιμοποιείται για τη διατροφή των ζώων, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο ή αποξηραμένο, έστω και κομμένο σε τεμάχια ή συσσωματωμένο σε μορφή σβόλων

                        ex 0811 20 11

                        Μούρα, βατόμουρα ή μούρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος

                        ex 0811 20 19

                        Μούρα, βατόμουρα ή μούρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος

                        0811 20 51

                        Φραγκοστάφυλα κόκκινα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        0811 20 59

                        Μούρα ή βατόμουρα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        ex 0811 20 90

                        Μούρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα λευκά και φραγκοστάφυλα πράσινα (λαγοκέρασα), άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        0812 10 00

                        Κεράσια, προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

                        1008 50 00

                        Κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa)

                        ex 1109 00 00

                        Γλουτένη σιταριού, για τη διατροφή των ζώων, έστω και σε ξερή κατάσταση

                        ex 1212 29 00

                        Φύκια για τη διατροφή των ζώων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη

                        ex 1702 20 10

                        Ζάχαρο σφενδάμνου σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, για τη διατροφή των ζώων

                        ex 1702 20 90

                        Ζάχαρο σφενδάμνου (άλλο από αυτό σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, για τη διατροφή των ζώων

                        2008 93

                        Καρποί των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης

                        2009 81

                        Χυμός των καρπών των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea), που δεν έχει υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        ex 2009 89

                        Χυμός ή συμπυκνωμένος χυμός του φυτού myrtilles, που δεν έχει υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        2206

                        Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι, σακέ)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού

                        ex 2303 10 90

                        Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα από πατάτες, για τη διατροφή των ζώων

                        2302 50

                        Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών:

                        - Οσπριοειδών

                        ex 2309 90 31

                        Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10%, με εξαίρεση τις τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και μη προοριζόμενα για ιχθυοτροφή.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 17.10.2017
            COM(2017) 595 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            Πρότασης  ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόνταΣυμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

               Δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας

                        Κωδικός ΣΟ

                        Περιγραφή συνδυασμένης ονοματολογίας

                        Ενοποιημένες δασμολογικές ποσοστώσεις (ετήσια ποσότητα σε τόνους)

                        Εκ των οποίων πρόσθετες ποσοστώσεις(
                           1
                        )

                        Δασμός στο πλαίσιο της ποσόστωσης (EUR/kg)

                        0207 14 30

                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:

                        Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus

                        Τεμάχια με κόκαλα, κατεψυγμένα

                        Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα

                        550

                        550

                        0

                        0207 14 70

                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:

                        Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus

                        Άλλα τεμάχια με κόκαλα, κατεψυγμένα

                        150

                        150

                        0

                        0204

                        0210

                        Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή εντόσθια

                        500

                        0

                        0

                        0404 10

                        Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

                        1250

                        1250

                        0

                        0404 10 02

                        Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες «περιεκτικότητα σε άζωτο x 6,38» <= 15% και σε λιπαρές ουσίες <= 1,5%

                        3150

                        3150

                        0

                        0603 19 70

                        Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, εκτός από τριαντάφυλλα, γαρίφαλα, ορχιδέες, χρυσάνθεμα, κρίνα (Lilium spp.), γλαδιόλες και Ranunculi

                        500 000

                        EUR

                        500 000 EUR

                        0

                        1602

                        Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος

                        300

                        300

                        0

                        2005 20 20

                        Πατάτες, σε λεπτές φέτες, τηγανητές ή ψητές, αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση

                        350

                        150

                        0

                        2309 90 96

                        Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων· Άλλα

                        200

                        200

                        0

                        3502 20

                        Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών:

                        - Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος

                        500

                        500

                        0

                     (1)
                  ()Για την περίοδο 1.1-31.12, και κατά το πρώτο έτος εφαρμογής της συμφωνίας κατ’ αναλογία, εφόσον απαιτείται. Πρόσθετες ποσοστώσεις που πρέπει να προστεθούν στις ισχύουσες ποσοστώσεις, οι οποίες αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο προηγούμενων συμφωνιών ΕΕ-Νορβηγίας.


Avis juridique important

|

52000PC0450

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών  /* COM/2000/0450 τελικό */

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΕΙΣΑΓΩΓΗΜε επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής την 17η Μαΐου 2000, η κυβέρνηση της Γαλλίας ζήτησε, βάσει του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών-κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση [1], την άδεια να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11, τίτλος Α), παράγραφος 1, στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας.[1]  ΕΕ αριθ. L 145 της 13.6.1977, σ.1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/17/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 84 της 5.4.2000 σ. 24).Σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο 27, τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση της Γαλλικής Δημοκρατίας, με επιστολή της 14ης Ιουνίου 2000.ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣΗ παρούσα αίτηση εντάσσεται στο πλαίσιο της πρώτης δήλωσης των πρακτικών του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1998 κατά την έγκριση της οδηγίας 98/80/ΕΚ(ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) [2]. Ειδικότερα, στην εν λόγω δήλωση ορίζεται ότι είναι σκόπιμο το Συμβούλιο και η Επιτροπή να εξετάζουν με θετικό πνεύμα κάθε αίτηση για τη λήψη μέτρων παρέκκλισης σύμφωνα με τους όρους των παραγράφων 1 έως 4 του άρθρου 27 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ".[2]  ΕΕ αριθ. L 281 της 17.10.1998, σ. 31.Η εξέταση αυτή βασίζεται στην ακόλουθη αρχή:" ´Οταν ένας υπόχρεος παρέχει υπηρεσίες που περιλαμβάνουν εργασίες επί αφορολόγητου επενδυτικού χρυσού ο οποίος ανήκει σε άλλο πρόσωπο, και όταν, μετά την ολοκλήρωση αυτών των εργασιών, ο χρυσός δεν είναι πλέον επενδυτικός χρυσός, η φορολογική βάση για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών δεν περιορίζεται στο ποσό το οποίο χρεώνει ο υπόχρεος γι´αυτές αλλά περιλαμβάνει επίσης την αξία του χρυσού που περικλείει το τελικό προϊόν".ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΥ ΜΕΤΡΟΥΤο μέτρο που προτίθεται να εφαρμόσει η Γαλλική Δημοκρατία αποσκοπεί στην αποτροπή της μη καταβολής του ΦΠΑ που αναλογεί στον επενδυτικό χρυσό που τυγχάνει απαλλαγής και ο οποίος χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την κατασκευή καταναλωτικών αγαθών (επί παραδείγματι, κοσμημάτων). Η προβλεπόμενη παρέκκλιση αποσκοπεί επίσης στην αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που θα ήταν δυνατόν να επηρεάσουν τις άμεσες παραδόσεις προϊόντων χρυσού ελλείψει ενός τέτοιου μέτρου.ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥΤο μέτρο προβλέπει ότι, σε περίπτωση κατά την οποία ένας υπόχρεος παρέχει αγαθά ή υπηρεσίες που περιλαμβάνουν εργασία επί επενδυτικού χρυσού που τυγχάνει απαλλαγής και ανήκει σε άλλο πρόσωπο όταν, μετά το πέρας της εν λόγω εργασίας, ο χρυσός δεν αποτελεί πλέον επενδυτικό χρυσό, η φορολογική βάση (η αντιπαροχή που ελήφθη από τον πωλητή των αγαθών ή τον παρέχοντα τις υπηρεσίες ) προσαυξάνεται κατά την αξία του χρυσού που περικλείει το τελικό προϊόν η οποία αντιστοιχεί στην τρέχουσα τιμή αγοράς του επενδυτικού χρυσού.ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΗ οδηγία 98/80/ΕΚ, της 12/10/1998 θέσπισε ειδικό καθεστώς ΦΠΑ για τον επενδυτικό χρυσό το οποίο πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ´Ενωσης από την 1η Ιανουαρίου 2000 και το οποίο συνίσταται στην απαλλαγή από τη φορολογία όλων των συναλλαγών που αφορούν τον επενδυτικό χρυσό.´Οπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 2 και 3 της οδηγίας, η εφαρμογή ειδικού καθεστώτος για τον επενδυτικό χρυσό αποσκοπεί στη διευκόλυνση της χρησιμοποίησής του ως χρηματοδοτική επένδυση και στην ενίσχυση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής αγοράς χρυσού.Ωστόσο, στην οδηγία ορίζεται ότι τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου για την αποτροπή νέων ευκαιριών φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής οι οποίες ενδέχεται να προκληθούν από τη διπλή χρήση χρυσού (7η αιτιολογική σκέψη).Στο άρθρο 27 της εν λόγω οδηγίας προβλέπεται η δυνατότητα παρέκκλισης από την έκτη οδηγία με σκοπό την αποτροπή ορισμένων περιπτώσεων φορολογικής απάτης ή φοροδιαφυγής.Το μέτρο που προβλέπεται από τη Γαλλική Δημοκρατία εντάσσεται σαφώς σε αυτό το πλαίσιο, δεδομένου ότι αποσκοπεί στην αποτροπή της καταχρηστικής εφαρμογής των απαλλαγών όσον αφορά τον επενδυτικό χρυσό στις περιπτώσεις που ο εν λόγω χρυσός δεν χρησιμοποιείται για επενδυτικούς σκοπούς αλλά ως πρώτη ύλη για την κατασκευή καταναλωτικών αγαθών.Εφαρμόζοντας για τη φορολόγηση του τελικού προϊόντος φορολογική βάση η οποία περιλαμβάνει, εκτός της αντιπαροχής για τις πραγματοποιηθείσες εργασίες μετατροπής, την αξία του χρησιμοποιηθέντος επενδυτικού χρυσού, καταργείται εκ των υστέρων η απαλλαγή που εφαρμόζεται κατά την παράδοση του επενδυτικού χρυσού και εξασφαλίζεται ισότιμη μεταχείριση σε σχέση με την απευθείας πώληση, επί παραδείγματι χρυσών κοσμημάτων, όσον αφορά τα οποία ο ΦΠΑ επιβάλλεται σε όλη την αξία του αγαθού.Το μέτρο αυτό συμβάλλει, κατά την άποψη της Επιτροπής, στην αποτροπή της αγοράς επενδυτικού χρυσού για άλλους σκοπούς προκειμένου να αποφευχθεί η καταβολή του ΦΠΑ.Το μέτρο αυτό θα λάβει τη μορφή παρέκκλισης από το άρθρο 11, τίτλος Α, παράγραφος 1, στοιχείο α) της έκτης οδηγίας, προσαυξάνοντας τη φορολογική βάση κατά την αξία του επενδυτικού χρυσού που χρησιμοποιήθηκε ως πρώτη ύλη για την κατασκευή καταναλωτικών αγαθών.Η Επιτροπή εκτιμά ότι είναι σκόπιμο να περιορισθεί η προθεσμία ισχύος της συγκεκριμένης παρέκκλισης στις 31 Δεκεμβρίου 2004, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση του μέτρου παρέκκλισης λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον επενδυτικό χρυσό που θεσπίστηκε με την οδηγία 98/80/ΕΚ.Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,´Εχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την έκτη οδηγία ( 77/388/ΕΟΚ ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών- Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση [3], εφεξής καλούμενη "έκτη οδηγία ΦΠΑ" , και ιδίως το άρθρο 27,[3]  ΕΕ αριθ. L 145 της 13.6.1977, σ.1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/17ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 84 της 5.4.2000, σ. 24).την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής την 17η Μαΐου 2000, η κυβέρνηση της Γαλλίας ζήτησε, βάσει του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, την άδεια να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11, τίτλος Α, παράγραφος 1, στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας.(2) Δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, επιτρέπει ομόφωνα σε κάθε κράτος μέλος τη λήψη ειδικών μέτρων παρέκκλισης από την εν λόγω οδηγία με σκοπό την απλοποίηση της είσπραξης του φόρου ή την αποτροπή περιπτώσεων φορολογικής απάτης ή φοροδιαφυγής.(3) Σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο 27, τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση της Γαλλικής Δημοκρατίας με επιστολή της 14ης Ιουνίου 2000.(4) Στο άρθρο 11, τίτλος Α, παράγραφος 1, στοιχείο α) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ ορίζεται, κατ´ αρχήν, ότι η φορολογική βάση για τις παραδόσεις αγαθών και την παροχή υπηρεσιών συνίσταται σε οτιδήποτε αποτελεί την αντιπαροχή την οποία έλαβε ή πρόκειται να λάβει για τις πράξεις αυτές ο προμηθευτής ή ο παρέχων τις υπηρεσίες από τον αγοραστή, τον λήπτη ή τρίτο πρόσωπο.(5) Κατά παρέκκλιση αυτών των διατάξεων, η Γαλλική Δημοκρατία ζήτησε την άδεια να συμπεριλάβει, στη φορολογική βάση των συναλλαγών που αφορούν τη μεταποίηση του επενδυτικού χρυσού, την αξία της πρώτης ύλης που παρέχεται από τον αποδέκτη της υπηρεσίας και η οποία χρησιμοποιείται για την κατασκευή του τελικού προϊόντος.(6) Η παρέκκλιση αυτή αποσκοπεί στην αποτροπή της αθέμιτης εφαρμογής της απαλλαγής από τη φορολογία για τον επενδυτικό χρυσό και, ως εκ τούτου, στην πρόληψη ορισμένων περιπτώσεων φορολογικής απάτης ή φοροδιαφυγής. Συνεπώς, πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 27 της έκτης οδηγίας.(7) Οι κυριότερες μορφές φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής συνίστανται στην αγορά, σε πρώτη φάση, επενδυτικού χρυσού που απαλλάσσεται του ΦΠΑ ο οποίος στη συνέχεια μετατρέπεται σε κοσμήματα ή σε άλλα αγαθά δίχως να επιβάλλεται ΦΠΑ στην αξία του επενδυτικού χρυσού που περιλαμβάνεται στην εν λόγω συναλλαγή.(8) Η παρέκκλιση χορηγείται έως την 31η Δεκεμβρίου 2004, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση της ορθότητας του μέτρου παρέκκλισης λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον επενδυτικό χρυσό που θεσπίσθηκε με την οδηγία 98/80/ΕΚ. [4][4]  EE L 281της 17.10. 98, σ. 31.(9) το μέτρο παρέκκλισης δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις για τους ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11, τίτλος A, παράγραφος1, στοιχείο α) της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να συμπεριλάβει, στη βάση επιβολής του οφειλομένου φόρου για την παροχή αγαθών ή υπηρεσιών που περιέχουν την επεξεργασία του απαλλασσόμενου από το φόρο επενδυτικού χρυσού, την αξία του χρυσού που περικλείει το τελικό προϊόν, η οποία αντιστοιχεί στην τρέχουσα τιμή αγοράς του επενδυτικού χρυσού.Άρθρο 2Η άδεια που χορηγείται δυνάμει του άρθρου 1 λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2004.´Αρθρο 3Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ πρόεδρος