               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 2.6.2016
            COM(2016) 362 final
            2016/0165(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών(Γραμμή προϋπολογισμού 33.02.03.01-Εταιρικό δίκαιο)

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Για να εξασφαλιστεί η απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και ομοιογένεια της εσωτερικής αγοράς, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει όλη τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ στη συμφωνία ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της και να επιτρέπει επίσης τη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σε δράσεις ή προγράμματα της ΕΕ που αφορούν τον ΕΟΧ.

               Σκοπός του σχεδίου απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (που επισυνάπτεται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου) είναι η τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, έτσι ώστε να επιτραπεί στα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν) να συμμετέχουν σε δράσεις της Ένωσης που αφορούν τη γραμμή 33 02 03 01 του προϋπολογισμού: «εταιρικό δίκαιο», που έχει εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016.

               •Συνοχή με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

               Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής συνάδει πλήρως με τον στόχο της συμφωνίας ΕΟΧ που συνίσταται στην προώθηση της συνεχούς και ισόρροπης ενίσχυσης των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών με ίσους όρους ανταγωνισμού και την τήρηση των ιδίων κανόνων, με σκοπό τη δημιουργία ομοιογενούς Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

               •Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης

               Η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής είναι επίσης σύμφωνη με άλλες πολιτικές της Ένωσης, ιδίως με σκοπό την προστασία της ομοιογένειας της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ.

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               •Νομική βάση

               Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου
                  1
                σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ προβλέπει ότι η θέση που λαμβάνεται εξ ονόματος της Ένωσης, όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές, καθορίζεται από το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής.

               Η Επιτροπή, σε συνεργασία με την ΕΥΕΔ, υποβάλλει το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου να εγκριθεί από το Συμβούλιο ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να το παρουσιάσει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.

               •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

               Η πρόταση συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας για τον ακόλουθο λόγο.

               Ο στόχος της παρούσας πρότασης, δηλαδή να εξασφαλίζει την ομοιογένεια της εσωτερικής αγοράς, δεν μπορεί να υλοποιηθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύναται, συνεπώς, λόγω των αποτελεσμάτων, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο.

               •Αναλογικότητα

                  Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, η πρόταση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού — η διασφάλιση της ομοιογένειας της εσωτερικής αγοράς.

               •Επιλογή του νομικού μέσου

                  Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η πράξη που επιλέγεται είναι η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ. Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ εξασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή και λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ. Για τον σκοπό αυτό, λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.

               3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ συμβάλλουν οικονομικά στον προϋπολογισμό της Ένωσης, γραμμή 33 02 03 01 του προϋπολογισμού: «Εταιρικό δίκαιο». Το ακριβές ποσό θα καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ, μόλις εγκριθεί το παρόν σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου.

               2016/0165 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
                  στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
                  (Γραμμή προϋπολογισμού 33.02.03.01-Εταιρικό δίκαιο)

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  2
               , και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  3
                (εφεξής «η συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

               (2)Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δύναται να αποφασίσει την τροποποίηση, μεταξύ άλλων, του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ (εφεξής «πρωτόκολλο 31»).

               (3)Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.

               (4)Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το εταιρικό δίκαιο.

               (5)Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2016.

               (6)Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6–8

                     (2)
                  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

                     (3)
                  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 2.6.2016
            COM(2016) 362 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            στην
            πρόταση για Απόφαση του Συμβουλίου
            για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη  συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών(Γραμμή προϋπολογισμού 33.02.03.01-Εταιρικό δίκαιο)

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. …/2016

                  της
                  για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ,
                  σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν το εταιρικό δίκαιο.

               (2)Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της συνεργασίας αυτής από 1ης Ιανουαρίου 2016,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Στο άρθρο 7 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

               «13.Από την 1η Ιανουαρίου 2016, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις δράσεις της Ένωσης που σχετίζονται με την ακόλουθη γραμμή του προϋπολογισμού, η οποία είναι εγγεγραμμένη στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016:

               -Γραμμή προϋπολογισμού 33 02 03 01: «Εταιρικό δίκαιο».

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ*.

                  1Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Βρυξέλλες, …

                     Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

                     Ο Πρόεδρος

                     Οι Γραμματείς
                     της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

                     (1)
                  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου περί καθιερώσεως διαδικασίας προηγουμένης πληροφορήσεως και διαβουλεύσεως σε φορολογικά θέματα


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών

text:
|

52011PC0813

	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣΣτις 26 Μαρτίου 2010 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση «Ευρώπη 2020»[1] η οποία, βασιζόμενη στο μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθούν οι δυνατότητες της Ευρώπης για βιώσιμη ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα. Για τον σκοπό αυτό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε να καθοριστούν οι πρωταρχικοί στόχοι της ΕΕ, οι οποίοι αποτελούν τους κοινούς στόχους που θα καθοδηγούν τις ενέργειες των κρατών μελών και της Ένωσης.Η συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θεωρούν τις οικονομικές τους πολιτικές και την προώθηση της απασχόλησης ως θέματα κοινού ενδιαφέροντος και τις συντονίζουν στο πλαίσιο του Συμβουλίου. Σε δύο χωριστά άρθρα προβλέπει ότι το Συμβούλιο θεσπίζει γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών (άρθρο 121) και κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση (άρθρο 148), ενώ διευκρινίζεται ότι οι κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να συνάδουν προς τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών. Λαμβάνοντας υπόψη αυτή τη νομική βάση, οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και οι γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών παρουσιάζονται ως δύο χωριστά — αλλά εγγενώς αλληλένδετα— νομικά μέσα:-  Μια σύσταση του Συμβουλίου για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης - Μέρος Ι των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την Ευρώπη 2020·-  Μια απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών - Μέρος ΙΙ των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την Ευρώπη 2020.Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές που εφαρμόζονται με τα προαναφερθέντα νομικά μέσα αποτελούν από κοινού τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση εγκρίθηκαν στις 21 Οκτωβρίου 2010 και, όπως προβλέπεται στην απόφαση που έχει εκδοθεί, πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητες μέχρι το 2014 για να εξασφαλιστεί η εστίαση στην υλοποίηση.Οι συνολικοί στόχοι και προτεραιότητες που έχουν διατυπωθεί στις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης εξακολουθούν να ισχύουν. Βάσει του άρθρου 148 παράγραφος 2, η ισχύς τους για το 2012 πρέπει να επιβεβαιωθεί με απόφαση του Συμβουλίου, κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή των Περιφερειών, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Απασχόλησης.2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥά.α.3. ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣΕΕ L308 της 24.11.2010, σ. 46.2011/0390 (CNS)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 148 παράγραφος 2,Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[2],Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής Απασχόλησης,Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[3],Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[4],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το άρθρο 145 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι τα κράτη μέλη και η Ένωση εργάζονται για την ανάπτυξη συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση, και δη για να προάγουν τη δημιουργία εξειδικευμένου, εκπαιδευμένου και ευπροσάρμοστου εργατικού δυναμικού και αγοράς εργασίας ανταποκρινόμενης στις εξελίξεις της οικονομίας, προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.(2) Η στρατηγική «Ευρώπη 2020» που πρότεινε η Επιτροπή δίνει στην Ένωση τη δυνατότητα να στρέψει την οικονομία της προς μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόμενη από υψηλό επίπεδο απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνικής συνοχής. Πέντε πρωταρχικοί στόχοι, που αναπτύσσονται στις αντίστοιχες κατευθυντήριες γραμμές, αποτελούν κοινούς στόχους που καθοδηγούν τις ενέργειες των κρατών μελών, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές θέσεις εκκίνησής τους και τις εθνικές ιδιαιτερότητές τους, καθώς και τις θέσεις και τις ιδιαιτερότητες της Ένωσης. Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση έχει τον κορυφαίο ρόλο όσον αφορά την εφαρμογή των στόχων της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας της νέας στρατηγικής.(3) Αυτές οι νέες ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές συνάδουν με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Παρέχουν ακριβή καθοδήγηση στα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και για την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, λαμβάνοντας υπόψη την αλληλεξάρτησή τους και την εναρμόνισή τους με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης. Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση θα πρέπει να αποτελέσουν τη βάση για όλες τις ειδικές κατά χώρα συστάσεις που ενδέχεται να απευθυνθούν από το Συμβούλιο στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παράλληλα με τις ειδικές κατά χώρα συστάσεις που απευθύνονται προς τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 121 παράγραφος 2 της ιδίας Συνθήκης. Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση θα αποτελέσουν επίσης τη βάση για την κατάρτιση της κοινής έκθεσης για την απασχόληση, που διαβιβάζεται ετησίως από το Συμβούλιο και την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.(4) Η εξέταση των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων των κρατών μελών που περιέχεται στο σχέδιο της κοινής έκθεσης για την απασχόληση δείχνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να εξακολουθήσουν να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια στους τομείς προτεραιότητας: αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας, ανάπτυξη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού που ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, προώθηση της ποιότητας των θέσεων εργασίας και της διά βίου μάθησης, βελτίωση των επιδόσεων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλες τις βαθμίδες και αύξηση της συμμετοχής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας.(5) Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που εγκρίθηκαν το 2010 πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητες έως το 2014, ώστε να εξασφαλισθεί η εστίαση στην εφαρμογή. Κατά τα έτη που μεσολαβούν μέχρι το τέλος του 2014 η επικαιροποίησή τους πρέπει να είναι αυστηρά περιορισμένη.(6) Τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσουν το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για την υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών, όπως ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2010, για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών[5] διατηρούνται για το 2012 και λαμβάνονται υπόψη από τα κράτη μέλη στις πολιτικές τους για την απασχόληση.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος [1] COM(2010) 2020 της 3.3.2010.[2] ΕΕ C , , σελ. .[3] ΕΕ C , , σελ. .[4] ΕΕ C , , σελ. .[5] Απόφαση 2010/707/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2010, για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών (ΕΕ L 308 της 24.11.2010, σ. 46).


Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 85/355/ΕΟΚ σχετικά με την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 16.12.2015
            COM(2015) 656 final
            2015/0299(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αναφορικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές)της συμφωνίας ΕΟΧ(στατιστικές για τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης)

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Για την εξασφάλιση της απαιτούμενης ασφάλειας δικαίου και ομοιογένειας της εσωτερικής αγοράς, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ όλη τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ, το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.

               2.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               Το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (που επισυνάπτεται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου) αποσκοπεί στην τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ προκειμένου να ενσωματωθεί στην εν λόγω συμφωνία ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/359 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης
                  1
               .

               Αιτιολόγηση των αιτούμενων προσαρμογών για την ενσωμάτωση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/359 στη συμφωνία ΕΟΧ

               Σχετική διάταξη:

               άρθρα 3 και 5· παροχή δεδομένων σχετικά με την ημερήσια αγωγή θεραπείας (HC.1.2), την ημερήσια αγωγή αποκατάστασης (HC.2.2), την ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) και τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις (HF.2.3).

               Αιτιολόγηση και προτεινόμενη λύση:

               Πληροφορίες σχετικά με την ημερήσια αγωγή (θεραπείας, αποκατάστασης, μακροχρόνια) και τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις δεν είναι διαθέσιμες στο Λιχτενστάιν ούτε είναι συναφείς σε εθνικό επίπεδο. Σύμφωνα με την αρχή 11 του κώδικα ορθής πρακτικής του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος, οι ευρωπαϊκές στατιστικές πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των χρηστών· οι ανάγκες προτεραιότητας πρέπει να ικανοποιούνται και να αποτυπώνονται στα προγράμματα εργασίας της Eurostat και των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών. Αντιστρόφως, αυτό σημαίνει ότι τα στατιστικά δεδομένα που δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες των χρηστών δεν θα πρέπει να συγκεντρώνονται.

               HC.1.2, HC.2.2, HC.3.2 — Δεδομένα για την ημερήσια αγωγή (θεραπείας, αποκατάστασης, μακροχρόνια):

               Οι φορείς ιατρικών υπηρεσιών στο Λιχτενστάιν καταγράφουν δεδομένα σχετικά με τις δραστηριότητές τους μόνο στο πλαίσιο των κατηγοριών ενδονοσοκομειακής και εξωνοσοκομειακής περίθαλψης. Δεν συνηθίζεται η διάκριση μεταξύ εξωνοσοκομειακής περίθαλψης και ημερήσιας αγωγής· επομένως, δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα. Ωστόσο, η ημερήσια αγωγή θεραπείας (HC.1.2) περιλαμβάνεται στην εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας (HC.1.3), η ημερήσια αγωγή αποκατάστασης (HC.2.2) περιλαμβάνεται στην εξωνοσοκομειακή αγωγή αποκατάστασης (HC.2.3) και η ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) περιλαμβάνεται στην εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3).

               Ως εκ τούτου, προτείνεται η ακόλουθη προσαρμογή:

               «Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από την υποχρέωση υποβολής χωριστών δεδομένων σχετικά με την ημερήσια αγωγή θεραπείας (HC.1.2), την ημερήσια αγωγή αποκατάστασης (HC.2.2) και την ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), τα οποία περιλαμβάνονται στα δεδομένα που παρέχονται σχετικά με την εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας (HC.1.3), την εξωνοσοκομειακή αγωγή αποκατάστασης (HC.2.3) και την εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3), αντίστοιχα.»

               HF.2.3 — Συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις:

               Πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις δεν είναι διαθέσιμες στο Λιχτενστάιν. Επιπλέον, οι δαπάνες των επιχειρήσεων για την υγειονομική περίθαλψη αντιπροσωπεύουν πολύ μικρό μέρος των συνολικών δαπανών για την υγειονομική περίθαλψη· επομένως, η επιβάρυνση για τη συλλογή των εν λόγω πληροφοριών είναι δυσανάλογη. Η απαλλαγή του Λιχτενστάιν από την υποχρέωση παροχής δεδομένων για το HF.2.3 υπόκειται σε συνεχή επανεξέταση από τα συμβαλλόμενα μέρη του ΕΟΧ, με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από τη στατιστική υπηρεσία του Λιχτενστάιν, η οποία θα ενημερώσει τη Eurostat σε περίπτωση που οι δαπάνες για τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις δεν θα μπορούν πλέον να θεωρούνται αμελητέες.

               Ως εκ τούτου, προτείνεται η ακόλουθη προσαρμογή:

               «Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από την υποχρέωση παροχής δεδομένων για τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις (HF.2.3). Η απαλλαγή αυτή υπόκειται σε επανεξέταση από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, όποτε προκύπτει από τα αριθμητικά στοιχεία που παρέχει το Λιχτενστάιν ότι οι δαπάνες για τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις στο Λιχτενστάιν δεν είναι πλέον αμελητέες.»

               3.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ προβλέπει ότι η θέση που λαμβάνεται εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές καθορίζεται από το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.

               Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου να εγκριθεί ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να το παρουσιάσει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.

               2015/0299 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αναφορικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές)
                  της συμφωνίας ΕΟΧ
                  (στατιστικές για τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης)

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 338 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994
                  2
               , σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  3
                (εφεξής «η συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

               (2)Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ.

               (3)Ο κανονισμός 2015/359/ΕΕ της Επιτροπής
                  4
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. Πληροφορίες σχετικά με την ημερήσια αγωγή και τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις, καθώς και την εξωνοσοκομειακή περίθαλψη και την ημερήσια αγωγή, δεν είναι διαθέσιμες στο Λιχτενστάιν. Επομένως, το Λιχτενστάιν θα πρέπει να απαλλαγεί από την υποχρέωση παροχής των εν λόγω δεδομένων.

               (4)Το παράρτημα XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (5)Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, για την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 62 της 6.3.2015, σ. 6.

                     (2)
                  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

                     (3)
                  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

                     (4)
                  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/359 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης (ΕΕ L 62 της 6.3.2015, σ. 6).

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 16.12.2015
            COM(2015) 656 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. .../2015της για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧτηςπρότασης του Συμβουλίουγια τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αναφορικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. .../2015
                  της
                  για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ

               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία EOX»), και ιδίως το άρθρο 98,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               1)
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/359 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης
                  1
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

               2)
                     Το παράρτημα XXI της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Μετά το σημείο 18κστ5 (Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2014 της Επιτροπής) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

               «18κστ6.
                     32015 R 0359: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/359 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης (ΕΕ L 62 της 6.3.2015, σ. 6)

               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

               α)
                     Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από την υποχρέωση υποβολής χωριστών δεδομένων σχετικά με την ημερήσια αγωγή θεραπείας (HC.1.2), την ημερήσια αγωγή αποκατάστασης (HC.2.2) και την ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), τα οποία περιλαμβάνονται στα δεδομένα που παρέχονται σχετικά με την εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας (HC.1.3), την εξωνοσοκομειακή αγωγή αποκατάστασης (HC.2.3) και την εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3), αντίστοιχα.

               β)
                     Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από την υποχρέωση παροχής δεδομένων για τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις (HF.2.3). Η απαλλαγή αυτή υπόκειται σε επανεξέταση από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, όποτε προκύπτει από τα αριθμητικά στοιχεία που παρέχει το Λιχτενστάιν ότι οι δαπάνες για τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις στο Λιχτενστάιν δεν είναι πλέον αμελητέες.»

               Άρθρο 2

               Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/359 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

               Άρθρο 3

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις […], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ*.

                  2Άρθρο 4

               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Βρυξέλλες,

                  Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

                  Ο Πρόεδρος

                     […]

                  Οι Γραμματείς
                  της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

                     […]

                     (1)
                  ΕΕ L 62 της 6.3.2015, σ. 6.

                     (2)
                  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν στις νήσους Фάλκλαντ και τη Γαλλική Πολυνησία όσον αφορά το σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές για το έτος εφαρμογής 1986 με βάση την απόφαση 86/283/EOK (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 707
Vol. 1987/0326
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          CΟΜ ( 87 ) 707 , τελικό
                                                          Βρυξέλλες , 21 Ιανουαρίου 1988
                              ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      σχετικά με τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν στις νήσους Φάλκλαντ και
       τη Γαλλική Πολυνησία όσον αφορά το σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων
   από τις εξαγωγές για το έτος εφαρμογής 1986 με βάση την απόφαση 86 / 283 / ΕΟΚ
                                 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                      / ' ’ /'*-1 '           %ν,·
                    V,-'
 ---pagebreak---  1. Οι διατάζεις της απόφασης του Συμβουλίου της 30.6.86 προβλέπουν μια συ¬
    νολική διάθεση πόρων ύψους 5 εκατ . ΕΟί) ως κοινό ποσό για τη διαχείριση
    των μέσων δΤΑΒΕΧ και δΥδΜΙΝ κατά τη διάρκεια της ισχύος της .
 2. Είναι επομένως αναγκαίο να βρεθεί μια ρεαλιστική λύση η οποία θα διευκο¬
    λύνει τη διαχείριση των δύο αυτών μέσων , σε κάθε ξεχωριστή περίπτωση
    των οποίων ο στόχος είναι διαφορετικός .
 3. Η Επιτροπή ως διαχειρίστρια των δύο συστημάτων δΤΑΒΕΧ και δΥδΜΙΝ κατένει -
    με λοιπόν τους διαθέσιμους πόρους ως εξής :
    -   1 εκατ . ΕΟυ για το δΥδΜΙΝ
    -   4 εκατ . ΕΟΙ) για το δΤΑΒΕΧ
4.  Οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών έλαβαν γνώση της πρόθεσης αυτής της Ε¬
    πιτροπής με την ευκαιρία της συνεδρίασης της ομάδας ΑΚΕ του Συμβουλίου
    της 6.11.87 .
5.  Τελικά η Επιτροπή δηλώνει , ότι για να τηρηθούν τα ετήσια πλαίσια του
    δΤΑΒΕΧ τα 1.800.000 ΕΟυ που είναι απαραίτητα για τις πράξεις του δΤΑΒΕΧ
    για το έτος εφαρμογής 1986 υπέρ των ΥΧΕ εγκρίθηκαν στις 18 Νοεμβρίου 1987
    για το σκοπό αυτό .
6.   Ένα ποσό ύψους 384.789 ΕΟΙ) που πρέπει να επιστραφεί από το Ηνωμένο Βα¬
    σίλειο κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 109 της απόφασης για το
    Κιριμπάτι συνυπολογίζεται στο δικαίωμα μεταφοράς των νήσων Φάλκλαντ
    ( βλ . πίνακα που επισυνάπτεται ).
 ---pagebreak--- I.    ΣΤΟΧΟΣ
   1. Στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να προταθεΐ στο Συμ|3ούλιο , κατ'εφαρ-
      μογή του άρθρου 91 παρ . 3 της απόφασης της 30.6.86 για τη σύνδεση των υπερ¬
      πόντιων χωρών και εδαφών η μείωση των ποσών μεταφοράς , τα οποία πρέπει να
      πληρωθούν μόνο στα ΥΧΕ αυτά για το έτος εφαρμογής 1986 , γιατί διαφορετικά
      οι διαθέσιμοι χρηματοδοτικοί πόροι δεν θα είναι επαρκείς .
   2. Η Επιτροπή ενέκρινε ότι πρέπει να διατεθεί ποσό ύψους 4 εκατ . ΕΟΙ) στο σύ¬
      στημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές για την κάλυψη όλων των
      δαπανών κατά τη διάρκεια της πενταετούς ιχύος της προαναφερθείσας απόφα¬
      σης - επομένως το διαθέσιμο ποσό για το έτος εφαρμογής 1986 ανέρχεται σε
      1.600.000 ΕΟυ . Το ποσό αυτό προέρχεται από τη μη χρησι μοπο ι ηθε ί σα ετήσια
      δόση του 1985 , ύψους 800.000 Ε01) και από ένα ίσο ποσό από την ετήσια δόση
      του 1986 .
   3. Οι λεπτομέρειες για τις αιτήσεις μεταφοράς που υπέ|3αλαν τα ΥΧΕ για το έ¬
      τος εφαρμογής , 1986 έχουν ως εξής :
           ΥΧΕ                Προϊόν               Βάση μεταφοράς Ε0ΕΟί)()
                                                   ( Άρθρο 94 παρ . 2 ) ( 1 )
      Νήσοι Φάλκλαντ          Έριο                       503.034
      Γαλλική Πολυνησία      έλαιο κοκοφοίνικα         3.459.224
      Σύνολο                                           3.962.258
      ( 1 ) Το άρθρο 94 παρ . 2 ορίζει :
            "Η διαφορά ανάμεσα στο επίπεδο αναφοράς και τα πραγματικά έσοδα επαυ¬
            ξημένη κατά 2Χ για τα στατιστικά λάθη και παραλείψεις , συνιστά τη βά¬
            ση μεταφοράς .
                                                                                3
 ---pagebreak--- Επειδή το συνολικό ποσό της βάσης μεταφοράς ύψους 3.962.258 ΕΟυ είναι
υψηλότερο από τους διαθέσιμους πόρους ύψους 1.600.000 ΕΟυ σαν πρώτο
μέτρο που πρέπει να ληφθεΙ προτεΐνεται η εφαρμογή της διάταξης του
άρθρου 91 παρ. 1 σύμφωνα με την οποία γίνεται για κάθε έτος εκτδς του
τελευταίου προκαταβολική χρησιμοποίηση του Ζ5Χ της δόσεως του επόμενου
έτους . Έτσι οι χρηματοδοτικοί πόροι ανέρχονται σε 200.000 ΕΟυ ποσό
που αντιστοιχεί στο 25Χ της δδσεως για το 1987 . Έτσι προκύπτει ένα
συνολικό ποσό ύψους 1.800.000 ΕΟυ που ωστόσο πάλι δεν καλύπτει τις δα¬
πάνες στα πλαίσια του συστήματος για το έτος εφαρμογής 1986 .
Για το λόγο αυτό πρέπει οι δύο βάσεις μεταφοράς να μειωθούν με βάση
τις διατάξεις του άρθρου 91 παρ . 2 , που έχει ως εξής :
" Εάν , ύστερα από την εφαρμογή του μέτρου που προβλέπεται στην παράγρα¬
φο 1 , το σύνολο των διαθέσιμων πόρων είναι πάντα κατώτερο του συνολι ¬
κού ποσού των βάσεων μεταφοράς για το ίδιο έτος εφαρμογής , το ποσό
κάθε βάσης μεταφοράς μειώνεται κατά ένα συγκεκριμένο ποσό με την εφαρ¬
μογή σε επίπεδο της σχετικής αναφοράς ενός ποσοστού επί τοις εκατό ίσου
με το ποσοστό που προβλέπει το άρθρο 98 που εφαρμόζεται στην ενδιαφερό-
μενη χώρα ή έδαφος ".
Αν ληφθούν υπόψη οι παραπάνω υπολογισμοί οι μειωμένες βάσεις μεταφοράς
έχουν ως εξής :
                                            Μειωμένη βάση μεταφοράς
      ΥΧΕ                  Προϊ όν                    ΕΟυ
Νήσοι Ψάλκλαντ !            Έριο                  118.707
Γαλλική Πολυνησία        έλαιο κοκοφοίνικα      3.084.213
Σύνολο                                          3.202.920
Το συνολικό ποσό που πρέπει να πληρωθεί , ύψους 3.202.920 ΕΟυ , παραμένει
υψηλότειρο από τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους . Το άρθρο 91 παρ.
3 της απόφασης της 30.6.86 επιτρέπει στο Συμβούλιο να μειώσει περαιτέ¬
ρω τα ποσά μεταφοράς μετά από πρόταση της Επιτροπής .
 ---pagebreak---   II . ΒΑΣΗ
    8. Η απόφαση που θα ληφθεί από το Συμβούλιο κατ' εφαρμογή του άρθρου 91 παρ .
       3 της απόφασης της 30.6.86 για τη σύνδεση των ΥΧΕ με την ΕΟΚ πρέπει να
       λαμβάνει υπόψη τα διαθέσιμα μέσα για το 1986 και να μεταχειρίζεται κατά
       ίσο τρόπο τα δύο ενδιαφερόμενο ΥΧΕ .
    9. Για το λόγο αυτό προτείνεται και οι δύο βάσεις μεταφοράς να μειωθούν κα¬
       τά την ποσοστιαία διαφορά η οποία υπάρχει ανάμεσα στα ποσά που έχουν κα-
       θορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 91 παρ . 2 και τους διαθέσιμους πόρους . Το
       ποσοστό αυτό ανέρχεται σε 43,8013 .
 10 .  Μετά τη μείωση αυτή τα τελικά δικαιώματα μεταφοράς έχουν ως ακολούθως :
          ΥΧΕ                    Προϊ όν                Ποσό μεταφοράς
                                                              ECU
       Νήσοι Φάλκλαντ             Έρι ο                      66.712
       Γαλλική Πολυνησία          Έλαιο κοκοφοίνικα     1 . 733.288
       Σύνολο                                           1 . 800.000
III .  flPOTAIH
 11 .  Ενόψει των προαναφερθέντων εξηγήσεων η Επιτροπή παρακαλεί το Συμβούλιο
       να εγκρίνει την απόφαση που επ ι συνάπτεται στο παράρτημα .
 ---pagebreak---                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ
σχετικά με τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν στις νήσους Φάλκλαντ και
τη Γαλλική Πολυνησία όσον αφορά το σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων
από τις εξαγωγές για το έτος εφαρμογής 1986 με βάση την απόφαση 86 / 283 / ΕΟΚ .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
την εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και διαχείριση της βοήθειας
της Κοινότητας , που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19.2.85 ( αναφερόμενη
ως " εσωτερική συμφωνία")
- την απόφαση του Συμβουλίου 86 / 283 / ΕΟΚ της 1.7.86 για τη σύνδεση των υπερ¬
  πόντιων χωρών και εδαφών με την ΕΟΚ και ιδιαίτερα το άρθρο 91 παρ . 3 ,
- την πρόταση της Επιτροπής ,
  Εκτιμώντας ;
- ότι σύμφωνα με τα άρθρα 88,90 , και 91 της προαναφερθείσας απόφασης εί ¬
  ναι διαθέσιμο ποσό ύψους 1.800.000 ΕΟυ για να καλύψει όλες τις δαπάνες
  που προκύπτουν στα πλαίσια του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από
  τις εξαγωγές για το έτος εφαρμογής 1986 σε σχέση με τα ΥΧΕ ,
- ότι οι νήσοι Φάλκλαντ υπέβαλαν αίτηση μεταφοράς για το έτος εφαρμογής
  1986 όσον αφορά το έριο , το ύψος της οποίας ανέρχεται σε 118.707 ΕΟυ
  κατ' εφαρμογή του άρθρου 91 παρ . 2 της προαναφερθείσας απόφασης ,
- ότι η Γαλλική Πολυνησία υπέβαλε αίτηση για το έλαιο κοκοφοίνικα , το ύ¬
  ψος της οποίας κατ' εφαρμογή των προαναφερθέντων μέτρων ανέρχεται σε
  3.084.213 ΕΟυ ,
 ---pagebreak--- - ότι το συνολικό ποσό των αιτήσεων αυτών ανέρχεται σε 3.202.920 ΕΟΟ και
   υπερβαίνει επομένως του διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους για το έτος
   εφαρμογής 1986 που ανέρχονται 1.800.000 ΕΟυ ,
- ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο τα ποσά μεταφοράς να μειωθούν κατά
  43,8013 X.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                Άρθρο 1
Το δικαίωμα μεταφοράς των νήσων Φάλκλαντ για το έριο για το έτος εφαρμο¬
γής 1986 ύψους 118.707 ΕΟυ μειώνεται κατά 43,8013 % . Το τελικό ποσό
ανέρχεται επομένως σε 66.712 ΕΟυ .
                                Άρθρο 2
Το δικαίωμα μεταφοράς της Γαλλικής Πολυνησίας για το έλαιο κοκοφοίνικα
για το έτος εφαρμογής 1986 ύψους 3.084.213 ΕΟΙΙ μειώνεται κατά 43,8013 % .
Το τελικό ποσό ανέρχεται σε 1.733.288 ΕΟυ .
                                 Άρθρο  3
Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έγκρισής της .
 Έγινε στις Βρυξέλλες                              ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                    0 ΠΡΟΕΔΡΟΣ
 ---pagebreak---        Μειώσεις που εφαρμόζονται στις αιτήσεις μεταφοράς που υπέβαλαν τα ΥΧΕ - Έτος εφαρμογής 1986 ·
                      Άρθρο 91 της απόφασης του Συμβουλίου της 30.6.86 για τη σύνδεση των
                                         ΥΧΕ με την ΕΟΚ
                               Επίπεδο
                               Επίπεδο αναφοράς
                                1982 - αναφοράς
                                          1985
                                1982 - 1985
                                                      Βάση μεταφορά
                                                      Βάση μεταφοράς          μειωμένη βάση
                                                                              μειωμένη βάση
                                                                               μεταφοράς
                                                                                περαιτέρω
                                                                                περαιτέρω
                                                                                μείωση (( 2)2)
                                                                                μείωση
                                                                                τελική
                                                                                τελική
                                                                                βάση
                                                                                βάση
                                                                               ( άρθρο 91 παρ.
                                                                               (άρθρο       παρ .  2)    (43,8013%
                                                                                (43,8013% από από        μεταφοράς
                                                                                μεταφοράς
                                   ( Α)                                        ((Β-6%  από Α·Γ
                                                                                Β-6% από   Α-Γ ))       η
                                                                                Γ)                     ( Γ- Δ )
                               ΕΟΚ -- Εξαγωγές
                               ΕΟΚ      Εξαγωγές           ^                                                    (Δ)             ^ Γ~     _
   Νήσοι. Φάλκλαντ
                                                                    (1)
   - Έριο                        6 - 405 - 456             503*034                 118*707                  51 » 995            66*712
Γαλλική Πολυνησία
   έλαιο κοκοφοίνικα              6.250.189
                                  6.250.189              3*459*224              3*084-213               1*350*925             1*733*288
    Σϋνολο
    Σύνολο                   |                           3.962.258
                                                         3.962.258               3.202.920
                                                                                3.202.920              1.402.920
                                                                                1.402.920             1.800.000
                                                                                1.800.000
    «•uvww_|| _J_|                                                                    _|_, | ._l
                   το/ 7Λ9 ΡΓΗ ΤΟ οποίο ποέπει να επι στραφεί από το Ηνωμένο Βασίλειο κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου
 ιυ                                                     ον^Λ™
                                  Κιριμπάτι , συνυπολογίζεται       6,
                                                                στο δικαίωμα μ.™*#*
                                                                             μεταφοράς ™,      «μ*.*, 887.823
                                                                                των αρχικών Μ.™ Ε00              .*»* Φάλκλαντ.
                                                                                ™ των νήσων
 ( 2) 3.202.920 - 1.800.000 -■ 1.402.920
        1.402.920 X 100 - 43.8013 %
        3.202.920


title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τις γενικές κατευθύνσε για το 1988 για τη χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια υπέρ των αναπτυοσομένων χωρών της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 531
Vol. 1987/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ ( 87 ) 531 , τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 2 Νοεμβρίου 1987
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        που καθορίζει τις γενικές κατευθύνσε ι (; για το 1988 για τη
    χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια υπέρ των αναπτυοσομένων χωρών
                   της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής
                        ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ΟΟΜ ( 87 ) 531 τε λικό
 ---pagebreak---                                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Γενικό πλαίσιο της ενίοχυοης για τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας
    και της Λατινικής Αμερικής .
    Σύνθεση των γενικών χαρακτηριστικών που έχουν σχέση με τη χρηματοδο¬
    τική και τεχνική ενίσχυση για τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες
    χώρες περιλαμβάνεται στην έκθεση εκτέλεσης του 1986 . Η έκθεση αυτή
    παρουσιάζει την έναρξη του προγράμματος το 1979 και τη μέχρι σήμερα
    διεξαγωγή του , τους βασικούς στόχους και τους κυριδτερους όρους που
    διέπουν αυτή την ενίσχυση , τα βασικά σημεία διαδικασίας και ιδίως
    την ανάγκη να καθοριστούν ετήσιες κατευθύνσεις ειδικές για το πρό¬
    γραμμα του επόμενου έτους .
    Εξάλλου , το Συμβούλιο αποφάνθηκε θετικά για τις συστάσεις που έκα¬
    νε η Επιτροπή σχετικά με τις άλλες μορφές συνεργασίας με τις αναπτυσ¬
    σόμενες χώρες της Ασίας , της Λατινικής Αμερικής και της Νότιας Μεσο¬
    γείου , που αναφέρονται ιδίως στην υποστήριξη που πρέπει να δοθεί
    στους μη αγροτικούς τομείς και ιδίως στη συνεργασία μεταξύ παραγόντων
    των εταίρων χωρών και της Κοινότητας .
2 . Πείρα που αποκτήθηκε .
    Στην έκθεση εκτέλεσης του 1986 γίνεται επίσης αξιολόγηση της πείρας που
    αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή της ενίσχυσης για τις μη συνδεδεμένες
    αναπτυσσόμενες χώρες . Εξετάζεται το σύνολο των έργων
    που πραγματοποιήθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1986 και δίνεται ιδιαίτερη
    προσοχή στα περιφερειακά έργα .
    Συνοπτικά, όπως κάθε χρόνο , και σύμφωνα με τον κανονισμό και τις
    ετήσιες κατευθύνσεις , η βοήθεια χορηγήθηκε ουσιαστικά στις πιο
    φτωχές αγροτικές περιφέρειες και στις πιο στερημένες κατηγορίες πλη¬
    θυσμών των περιφερειών αυτών , βστδσο, λόγω αντικειμενικών δυσκο¬
    λιών στις οποίες περιλαμβάνεται μάλιστα η ικανότητα απορρόφησης των
    σχετικών αναπτυσσομένων χωρών , οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες δεν
    μπόρεσαν να επωφεληθούν πλήρως από τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν
     γι' αυτές . Έτσι , υπάρχουν συνχρηματοδοτήσεις γι' αυτές , των οποίων η σχετική
     σημασία στα πλαίσια του προγράμματος έχει επίσης μειωθεί .
    Οι μεγάλες γραμμές των ετήσιων γενικών κατευθύνσεων τηρήθηκαν όσον
     αφορά τη γεωγραφική κατανομή , τις χορηγήσεις γενικών θέσεων ( απο-
     θεματικά για καταστροφές, διεθνής γεωργική έρευνα και έξοδα διαχεί ¬
     ρισης ) .
 ---pagebreak---                                              -з -
3 . Προτε ι νόμενες κατευθύνσεις για το 1988
    Αν ληφθούν υπόψη αυτά που αναφέρθηκαν προηγουμένως , η Επιτροπή είναι
    της γνώμης ότι πρέπει να διατηρηθούν ουσιαστικά για το 1988 οι κα¬
    τευθύνσεις των δύο προηγούμενων ετών .
    Πρέπει επίσης να συνεχ ιστούν να λαμβάνονται υπόψη :
    - η δήλωση που επισυνάπτεται στη συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚ / Κεντρικής
      Αμερικής , που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 12 Νοεμβρίου 1985 ,
      με την οποία η Κοινότητα ανέλαβε " να δράσει κατά τρόπο ώστε η συ ¬
      νολική ενίσχυση που χορηγείται με κάθε μορφή στην περιοχή της Κε ¬
      ντρικής Αμερικής να αυξηθεί σημαντικά κατά την αρχική περίοδο
      της σ υμφων ίας ""
    - η σκοπιμότητα να συνεχιστεί και να εντατ ικοπο ιηθεί με τις ίδιες
      προϋποθέσεις όπως και τα τελευταία χρόνια , η συνεργασία με την
      Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας "
    - η πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να μελετηθεί η δυνατότητα
      να βοηθηθούν οι χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής στο να
      προετοιμάσουν και να θέσουν σε εφαρμογή γεωργικές πολιτικές ανά¬
      λογες με τις επισιτιστικές στρατηγικές που εφαρμόζονται σε ορι ¬
      σμένες χώρες ΑΚΕ "
    - το ενδιαφέρον ( που τονίζει επίσης και το Ε.Κ .) να δοθεί έμφαση
      στις πλευρές "επιμόρφωση" στο πλαίσιο των μέτρων που χρηματοδοτού ¬
      νται για την οικονομική και τεχνική συνεργασία "
        éf       «(ftp*, hj Ç'fiv?ipo /iffonÿ-p t'v   y     ' ô1, fj-ni va.
       CVÎhXC ! >* vt <kWl & )           é7<J           CrCpLCfCf       tt* ï-1 f'av V'Cp/'^/.c
       VI VI("2S Vi a / (t 1/ ij-V v n'*
    Η αρχική γεωργική κατανομή θα πρέπει επομένως να παραμείνει στο
    75 % για την Ασία και στο 25 % για τη Λατινική Αμερική .
    Ωστόσο , πρέπει να προβλεφθεί πριν από αυτή την κατανομή , η σύσταση
    αρκετών αποθεματικών :
    - 6% για να αντιμετωπιστούν οι εξαιρετικές αυτές περιστάσεις και οι
      καταστροφές "
    - ισοδύναμη υποστήρ ιξη με δ,τι έχει τεθεί σε εφαρμογή στο παρελθόν ,
      ώστε να στηριχθεί η διεθνής γεωργική έρευνα , μέσω των ιδρυμάτων
      της Θ6ΒΑΙ "
    - περίπου 3 % για τη χρησιμοποίηση ξένων εμπειρογνωμόνων στον ορι ¬
      σμό και στην παρακολούθηση των έργων          και προγραμμάτων "
               10 % για να επιτραπεί μια ορισμένη ευελιξία για κατάλληλες
      δράσεις στις διάφορες χώρες .
 ---pagebreak---                                             A
               ΑΠΟΦΑΣΗ           ΤΟΥ      ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      που καθορίζει τις γενικές κατευθύνσεις για το 1988 για
      τη χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια υπέρ των αναπτυσσο-
      μένων χωρών της Αοίας και της Λατινικής Αμερικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'Εχοντας υπδψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 442 / 81 του Συμβουλίου , της 17ης Φεβρουαρίου
1981 , "περί της χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των μη συν -
δεδεμένων αναπτυσσόμενων χωρών " ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9 , παράγραφος
2,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότι πρέπει να καθοριστούν οι γενικές κατευθύνσεις για τη διαχείριση ,
από την Επιτροπή , της χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των
αναπτυσσομένων χωρών της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής για το
1988 ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 48 της 21 /2 / 1981 , σ . 8, από το 1986 καθορίζονται ως
      χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής .
( 2 ) Γνώμη της ,
 ---pagebreak---                                      ΑΡΘΡΟ 1
                           Στόχοι και προτεραιότητες
Οι ανάγκες των λιγότερο ευνοημένων χωρών και των ενδεέστερων στρω¬
μάτων του πληθυσμού , πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν τη βάση
της κοινοτικής δράσης .
Η προτεραιότητα θα δοθεί στον αγροτικό τομέα , και ιδίως , οε δράσεις
για τη βελτίωση της επισιτιστικής κατάστασης , ώστε να υπάρξει συμ¬
βολή στην καταπολέμηση της πείνας στον κόσμο . Στον αγροτικό τομέα,
θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην παραγωγή και στις υπηρεσίες στήρι ¬
ξης , καθώς και στις δράσεις που διεξάγονται στον τομέα των κοινωνι ¬
κών υποδομών , χωρίς να παραμεληθεί η ανάγκη να δοθεί έμφαση , στο
πλαίσιο των έργων και προγραμμάτων που λαμβάνονται υπόψη , στην
επιμόρφωση των γεωργών και των μεσαίων στελεχών .
Στις χώρες όπου αυτό αποτελεί προηγούμενο , θα μπορέσουν να προβλεφ-
θουν προγράμματα επιμόρφωσης Αά ΗΟΟ .
Κάθε φορά που θα είναι δυνατόν , η κοινοτική βοήθεια θα χρησιμοποιη ¬
θεί για να προετοιμάσει και να θέσει σε εφαρμογή γενικές γεωργικές
πολιτικές ( επισιτιστικές στρατηγικές ) στις οποίες θα ενσωματώνεται ,
σε περίπτωση ανάγκης , η επισιτιστική βοήθεια .
Κατ 1 εξαίρεση , στην ειδική περίπτωση των λιγότερο ανεπτυγμένων χω ¬
ρών                            όπου η αγροτική ανάπτυξη περιορίζεται από
την ανεπάρκεια γενικών υποδομών , θα μπορέσει να χορηγηθεί βοήθεια .
 Η υποστήριξη των προσπαθειών    περιφερειακής ολοκλήρωσης εξάλλου θα δια ¬
τηρηθεί και θα ενισχυθεί , σε όλους τους τομείς στους οποίους η κοι ¬
νοτική στήριξη μπορεί να αποτελέσει θετική συνεισφορά .
                                    ΑΡΘΡΟ 2
                               Γεωγραφική κατανομή
Η γεωγραφική κατανομή των πιστώσεων είναι η εξής : Ασία 75% , Λατι ¬
νική Αμερική : 25% , με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 .
 ---pagebreak---                                           -ξ-
                                       ΑΡΘΡΟ 5
                                Εφαρμογή της ενίσχυσης
 Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί για            έργα και προγράμματα, στα οποία
 περ ι λαμβάνοντα ι ενδεχομένως ολοκληρωμένα έργα και τομεακά προγράμ¬
 ματα , σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 442 /81 και κάθε εφαρμο¬
 ζόμενη διάταξη .
 Τα κεφάλαια χορηγούνται σε έργα            και προγράμματα , αφού ληφθούν
 υπόψη :
 - η διαθεσιμότητα και η κατάσταση προετοιμασίας των δράσεων , η
 πραγματική αξία τους για την ανάπτυξη και ο τρόπος με τον οποίο
 ανταποκρ ίνοντα ι στις προτεραιότητες των δικαιούχων χωρών και περιο¬
 χών και στις ανάγκες των ενδεέστερων στρωμάτων του πληθυσμού ,
 - το επίπεδο των εισοδημάτων και των αναπτυξιακών αναγκών των δι ¬
 καιούχων χωρών , το ποσό των πιστώσεων που χορηγήθηκαν τα προηγούμε ¬
 να έτη και η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εκτέλεση της προηγούμε¬
 νης ενίσχυσης ,
 - οι συμφωνίες συνεργασίας που συνήφθηκαν με ορισμένες χώρες ή ομά ¬
 δες δικαιούχων χωρών .
 Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξακολουθούν να καταβάλλουν σημαντικές
 προσπάθειες για να αυξηθεί ο όγκος των συνχρηματοδοτήσεων , ιδίως με¬
 ταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών .
                                       ΑΡΘΡΟ 4
                                   Ειδικές διατάξεις
 Το αποθεματ ι κά που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονι ¬
 σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 442 / 81 είναι το 6% των πιστώσεων .
 Η Κοινότητα εξακολουθεί να             στηρίζει τη διεθνή γεωργική έρευνα .
 Χωρίς να αποκλειστεί η ενίσχυση σε άλλα ιδρύματα σε εθνικό, περιφε¬
 ρειακό ή διεθνές επίπεδο , η ενίσχυση στα Ιδρύματα της Συμβουλευτικής
 Ομάδας για τη Διεθνή Γεωργ ική Ερευνα ( 06ΚΑΙ ) πρέπει να συνεχιστεί
 στο ίδιο επίπεδο με αυτό το 1987 .
Όσον αφορά το κόστος διαχείρισης του προγράμματος του 1988 (προαρυγή οε
 ξένους εμπειρογνώμονες , διάθεση ειδικών ), λαμβάνεται υπόψη η ενδει ¬
 κτική εκατοστιαία αναλογία του 3% .
 Εξάλλου , ουνιστάται αποθεματικό                    1 ΟΤ ™ν διαθέσιμων πιστώσεων ύστερα
 μΐΙίμεΊ να              »  ϊ '–  - Γ – ■»
 προβλέπονται στο άρθρο 3 .
'Ε γ ινε στις Βρυξέλλες , στις                                  Γ ια το Συμβούλ ι ο
                                                                    0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L 1 EMPLOI
           I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
               Octroi d' une aide communautaire à certains PVD ALA .
       II . Caractéristiques des entreprises concernées
               En particulier :
               - Y a - t - i l un grand nombre de PME ? non
               - note t 'on des concentrations dans des régions           :
                 - éligibles aux aides régionales des E.M. ?             non
                 - éligibles au Feder ?           non
    III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprise
                             aucune
       IV . Quelles sont les obligations susceptibles aétre imposées ind' r ec
              aux entreprises via les autorités locales ?
                             aucune
                                                                            non
         V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
              - Lesquelles ?
      VI . Quel est l' effet prévisible ?
              - sur la compétitivité des entreprises ?             aucun
              - sur l' emploi ?           aucun
   VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                 non
              - avis des partenaires sociaux
-•  ■ r : •      w.: trr – .     -


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 15.6.2016
            COM(2016) 389 final
            2016/0183(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

                  Η πρόταση αφορά σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη 2η δόση των χρηματοδοτικών συνεισφορών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη το 2016.

                  Η διαχείριση του 11ου ΕΤΑ και των άλλων κονδυλίων του ΕΤΑ που είναι ακόμη ανοικτά (δηλ. του 8ου, του 9ου και του 10ου ΕΤΑ) γίνεται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:

                  την τρέχουσα συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (η «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
                     1
                  ,

                  την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                     2
                   (στο εξής «η εσωτερική συμφωνία για το 11ο ΕΤΑ»),

                  τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
                     3
                   (εφεξής «ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ»).

                  Τα προαναφερόμενα έγγραφα περιέχουν τις πολυετείς δεσμεύσεις των κρατών μελών να υποστηρίξουν οικονομικά το ταμείο του ΕΤΑ. Ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ προβλέπει τακτικές συνεισφορές των κρατών μελών στο ταμείο του ΕΤΑ σύμφωνα με προκαθορισμένες οικονομικές δεσμεύσεις. Οι τακτικές συνεισφορές πραγματοποιούνται βάσει αποφάσεων του τεχνικού συμβουλίου στις οποίες αποτυπώνεται η εκτέλεση των οικονομικών δεσμεύσεων που έχουν αποφασισθεί προηγουμένως.

                  Ορισμένες επικεφαλίδες της αιτιολογικής έκθεσης δεν έχουν, επομένως, εφαρμογή στις προσκλήσεις για καταβολή τακτικών συνεισφορών, όπως η παρούσα.

               Συνοχή με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

                  Ανατρέξτε στο σημείο 1. Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης

                  Ανατρέξτε στο σημείο 1. Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

               Νομική βάση

                  Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής και το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προσδιορίζονται χωριστά.

                  Σύμφωνα με το άρθρο 52 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η ΕΤΕπ ανακοίνωσε στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

                  Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, οι προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών θα πρέπει πρωτίστως να απορροφούν τα ποσά που είναι διαθέσιμα από τα προηγούμενα ΕΤΑ, το ένα μετά το άλλο. Επομένως, οι προσκλήσεις για καταβολή συνεισφορών που εξετάζονται στην παρούσα πρόταση αφορούν τα ποσά του 10ου ΕΤΑ, τόσο για την ΕΤΕπ όσο και για την Επιτροπή.

                  Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει σχετικά με την παρούσα πρόταση το αργότερο εντός 21 ημερολογιακών ημερών έπειτα από την έκδοση της πρότασης της Επιτροπής.

                  Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/759/ΕΕ του Συμβουλίου για την καθιέρωση μεταβατικού μηχανισμού
                     4
                  , τα μερίδια των συνεισφορών των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εσωτερικής συμφωνίας του 8ου, 9ου και 10ου ΕΤΑ μειώνονται αναλόγως, μετά την έναρξη ισχύος της εσωτερικής συμφωνίας του 11ου ΕΤΑ. Η μείωση θα έχει αντίκτυπο στις συνεισφορές των κρατών μελών για το 2015, το 2016 και το 2017 σύμφωνα με τη δυνατότητα προσαρμογής που επέλεξε κάθε κράτος μέλος.

                  Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, εάν οι δόσεις των συνεισφορών που καθίστανται απαιτητές δεν καταβάλλονται εντός της προθεσμίας, το αντίστοιχο κράτος μέλος υποχρεούται σε καταβολή τόκων επί του μη καταβληθέντος ποσού. Οι λεπτομέρειες πληρωμής των τόκων διευκρινίζονται στο ίδιο άρθρο.

               Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

                  Ανατρέξτε στο σημείο 1. Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Αναλογικότητα

                  Ανατρέξτε στο σημείο 1. Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               Επιλογή του νομικού μέσου

                  Ανατρέξτε στο σημείο 1. Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

               Εκ των υστέρων αξιολογήσεις/έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

                  Άνευ αντικειμένου

               Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

                  Άνευ αντικειμένου

               Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωσίας

                  Άνευ αντικειμένου

               Εκτίμηση επιπτώσεων

                  Άνευ αντικειμένου

               Καταλληλότητα του ρυθμιστικού πλαισίου και απλούστευση

                  Άνευ αντικειμένου

               Θεμελιώδη δικαιώματα

                  Άνευ αντικειμένου

               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

                  Ανατρέξτε στο σημείο 1. Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

               Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

                  Άνευ αντικειμένου

               Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

                  Άνευ αντικειμένου

               Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

                  Άνευ αντικειμένου

               2016/0183 (NLE)

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016

               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία
                  5
                («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»),

               Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                  6
                («η εσωτερική συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 7,

               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης («ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ»)
                  7
               , και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 21 έως 24 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 15 Ιουνίου 2016 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται α) το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2016, β) αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το έτος 2016, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες.

               (2)Σύμφωνα με το άρθρο 52 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων διαβίβασε στην Επιτροπή στις 28 Απριλίου 2016 τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

               (3)Το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ ορίζει ότι στο πλαίσιο των προσκλήσεων καταβολής συνεισφορών απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν στα προηγούμενα ΕΤΑ. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση καταβολής συνεισφορών στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ.

               (4)Στις 24 Νοεμβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε, βάσει πρότασης της Επιτροπής, την απόφαση να καθοριστεί το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2016 σε 3 450 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 150 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
                  8
               .

               (5)Το Συμβούλιο ενέκρινε στις 12 Δεκεμβρίου 2013 τη δημιουργία του μεταβατικού μηχανισμού σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα διαχείρισης του ΕΤΑ από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι την έναρξη ισχύος του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης
                  9
               .

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Οι μεμονωμένες συνεισφορές προς το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης που πρέπει να καταβληθούν από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ως δεύτερη δόση για το 2016 καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος 1.

               Οι πληρωμές των εν λόγω συνεισφορών μπορούν να συνδυαστούν με προσαρμογές κατά την εφαρμογή της αφαίρεσης των κεφαλαίων που έχουν δεσμευθεί δυνάμει του μεταβατικού μηχανισμού, μετά από σχέδιο προσαρμογής που κοινοποιείται από κάθε κράτος μέλος στην Επιτροπή κατά την έγκριση της τρίτης δόσης για το 2015.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

               Βρυξέλλες,

                     Για το Συμβούλιο

                     Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3

                     (2)
                  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

                     (3)
                  ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17-38.

                     (4)
                  ΕΕ L 335 της 14.12.2013, σ. 48-49.

                     (5)
                  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

                     (6)
                  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

                     (7)
                  ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17-38.

                     (8)
                  Διοργανικός φάκελος 2015/0248 (NLE).

                     (9)
                  ΕΕ L 335 της 14.12.2013, κανονισμός (ΕΕ) 2015/322 του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 2015 και κανονισμός (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 2015.

    ---documentbreak---

               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 15.6.2016
            COM(2016) 389 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

                        ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

                        Κλείδα 10ου ΕΤΑ %

                        2η δόση 2016 (EUR)

                        καταβλ. στην

                        καταβλ. στην

                        Σύνολο

                        ΕΤΕπ

                        Επιτροπή

                        10ο ΕΤΑ

                        10ο ΕΤΑ

                        ΑΥΣΤΡΙΑ

                        2,41

                        2 410 000,00

                        24 100 000,00

                        26 510 000,00

                        ΒΕΛΓΙΟ

                        3,53

                        3 530 000,00

                        35 300 000,00

                        38 830 000,00

                        ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

                        0,14

                        140 000,00

                        1 400 000,00

                        1 540 000,00

                        ΚΥΠΡΟΣ

                        0,09

                        90 000,00

                        900 000,00

                        990 000,00

                        ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

                        0,51

                        510 000,00

                        5 100 000,00

                        5 610 000,00

                        ΔΑΝΙΑ

                        2,00

                        2 000 000,00

                        20 000 000,00

                        22 000 000,00

                        ΕΣΘΟΝΙΑ

                        0,05

                        50 000,00

                        500 000,00

                        550 000,00

                        ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

                        1,47

                        1 470 000,00

                        14 700 000,00

                        16 170 000,00

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        19,55

                        19 550 000,00

                        195 500 000,00

                        215 050 000,00

                        ΓΕΡΜΑΝΙΑ

                        20,50

                        20 500 000,00

                        205 000 000,00

                        225 500 000,00

                        ΕΛΛΑΔΑ

                        1,47

                        1 470 000,00

                        14 700 000,00

                        16 170 000,00

                        ΟΥΓΓΑΡΙΑ

                        0,55

                        550 000,00

                        5 500 000,00

                        6 050 000,00

                        ΙΡΛΑΝΔΙΑ

                        0,91

                        910 000,00

                        9 100 000,00

                        10 010 000,00

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        12,86

                        12 860 000,00

                        128 600 000,00

                        141 460 000,00

                        ΛΕΤΟΝΙΑ

                        0,07

                        70 000,00

                        700 000,00

                        770 000,00

                        ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

                        0,12

                        120 000,00

                        1 200 000,00

                        1 320 000,00

                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

                        0,27

                        270 000,00

                        2 700 000,00

                        2 970 000,00

                        ΜΑΛΤΑ

                        0,03

                        30 000,00

                        300 000,00

                        330 000,00

                        ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

                        4,85

                        4 850 000,00

                        48 500 000,00

                        53 350 000,00

                        ΠΟΛΩΝΙΑ

                        1,30

                        1 300 000,00

                        13 000 000,00

                        14 300 000,00

                        ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

                        1,15

                        1 150 000,00

                        11 500 000,00

                        12 650 000,00

                        ΡΟΥΜΑΝΙΑ

                        0,37

                        370 000,00

                        3 700 000,00

                        4 070 000,00

                        ΣΛΟΒΑΚΙΑ

                        0,21

                        210 000,00

                        2 100 000,00

                        2 310 000,00

                        ΣΛΟΒΕΝΙΑ

                        0,18

                        180 000,00

                        1 800 000,00

                        1 980 000,00

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        7,85

                        7 850 000,00

                        78 500 000,00

                        86 350 000,00

                        ΣΟΥΗΔΙΑ

                        2,74

                        2 740 000,00

                        27 400 000,00

                        30 140 000,00

                        ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

                        14,82

                        14 820 000,00

                        148 200 000,00

                        163 020 000,00

                        ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27

                        100,00

                        100 000 000,00

                        1 000 000 000,00

                        1 100 000 000,00


Avis juridique important

|

51996PC0369

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 93/389/ΕΟΚ για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CΟ2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα  /* COM/96/0369 ΤΕΛΙΚΟ - SYN 96/0192 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 314 της 24/10/1996 σ. 0011

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης  93/389/ΕΟΚ για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο  φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα (96/C  314/07) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ) COM(96) 369 τελικό - 96/0192(SYN)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 4  Σεπτεμβρίου 1996) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130  Σ παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189  Γ, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι όλα τα κράτη μέλη και η Κοινότητα έχουν υπογράψει τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις  κλιματικές μεταβολές η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 94/69/ΕΚ του Συμβουλίου  (1) και η οποία, από  την έναρξη ισχύος της, στις 21 Μαρτίου 1994, δεσμεύει όλα τα μέρη να καταρτίζουν, να ενημερώνουν  περιοδικά, να δημοσιεύουν και να υποβάλλουν στη συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών εθνικούς  καταλόγους απογραφής των ανθρωπογενών εκπομπών, κατά πηγή, και της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, όλων  των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του  πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, με χρήση των συγκρίσιμων μεθόδων που εγκρίνονται από τη συνδιάσκεψη των  συμβαλλόμενων μερών 7 ότι η ίδια σύμβαση δεσμεύει όλα τα μέρη να καταρτίζουν, να εφαρμόζουν, να δημοσιεύουν και να  ενημερώνουν σε τακτική βάση εθνικά, και όπου ενδείκνυται, περιφερειακά προγράμματα τα οποία να  περιέχουν μέτρα για τη μετρίαση των κλιματικών μεταβολών μέσω της αντιμετώπισης των ανθρωπογενών  εκπομπών, κατά πηγή, και της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, όλων των «αερίων του θερμοκηπίου» που δεν  εμπίπτουν στις διατάξεις του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ 7 ότι, κατά τη συνεδρίασή του της 9ης Μαρτίου 1995, το Συμβούλιο, βασιζόμενο στα συμπεράσματά του της  15ης και 16ης Δεκεμβρίου 1994 και ενόψει της πρώτης συνόδου της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων  μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (Βερολίνο, 28 Μαρτίου-7  Απριλίου 1995), επαναδιατύπωσε την άποψη ότι οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί για τη μείωση, μέχρι  το έτος 2000, των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στα επίπεδα του 1990 δεν αρκούν για την επίτευξη  του τελικού στόχου που προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω σύμβασης και ότι οι διαπραγματεύσεις  σχετικά με ένα πρωτόκολο που να καλύπτει τη μείωση των εκπομπών όλων των αερίων του θερμοκηπίου και  των πηγών τους, την ενίσχυσης της κατακράτησής τους και όλους τους ενδιαφερόμενους κλάδους, θα  πρέπει να εστιάζονται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που να συνδυάζει πολιτικές, μέτρα και στόχους  και χρονικά ορόσημα, π.χ. το 2005 και το 2010 7 ότι η πρώτη συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης-πλαισίου για τις κλιματικές μεταβολές,  αναγνώρισε την ανάγκη ενίσχυσης των δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη που απαριθμούνται στο  παράρτημα I της σύμβασης και αποφάσισε να δρομολογήσει μια διαδικασία που θα της επιτρέψει να  αναλάβει κατάλληλη δράση, από άποψη πολιτικής και μέτρων, για την επίτευξη ποσοτικών περιορισμών  και στόχων μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εντός καθορισμένων χρονικών πλαισίων, όπως  π.χ. το 2005, το 2010 και το 2020 7 ότι η ίδια συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών αποφάσισε ότι τα μέρη που απαριθμούνται στο  παράρτημα I της εν λόγω σύμβασης οφείλουν να υποβάλλουν ετησίως στη γραμματεία εθνικά στοιχεία  απογραφής των εκπομπών κατά πηγή και της δέσμευσής τους κατά υποδοχέα και να καταρτίζουν τις  εθνικές εκθέσεις που προβλέπονται στη σύμβαση με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές για τους εθνικούς  πίνακες απογραφής των αερίων του θερμοκηπίου και τις τεχνικές συστάσεις για την εκτίμηση των  επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος και της σχετικής προσαρμογής που εξέδωσε η διακυβερνητική ομάδα  για την αλλαγή του κλίματος 7 ότι οι διατάξεις του μηχανισμού παρακολούθησης που θεσπίσθηκε με την απόφαση 93/389/ΕΟΚ του  Συμβουλίου  (1) πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στις ανθρωπογενείς εκπομπές, κατά πηγή, και στη  δέσμευση, κατά υποδοχέα, όλων των αερίων του θερμοκηπίου που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του  πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, και ότι η παρακολούθηση αυτή θα επιτρέψει την ενημέρωση του συστήματος,  και ιδίως την παρακολούθηση του περιορισμού των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μετά το 2000 7 ότι κατέστη σαφές ότι η προθεσμία της 31ης Ιουλίου, που ορίζεται στην απόφαση 93/389/ΕΟΚ για την  υποβολή των εθνικών στοιχείων απογραφής, είναι αδύνατο να τηρηθεί από όλα τα κράτη μέλη 7 ότι το Συμβούλιο επιβεβαίωσε στη συνεδρίαση της 22ας/23ης Ιουνίου 1995 τη βούληση της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει στο πλαίσιο της σύμβασης και επιβεβαίωσε  τα συμπεράσματά του της 29ης Οκτωβρίου 1990 και της 9ης Μαΐου 1995 7 ότι η απόφαση 93/389/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η  παρακολούθηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2000, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 93/389/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 1 Θεσπίζεται σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών όλων των αερίων που  συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του πρωτοκόλλου του  Μόντρεαλ.» 2. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: α) η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: i) η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1.  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν, δημοσιεύουν και εφαρμόζουν εθνικά προγράμματα για τον περιορισμό  των ανθρωπογενών εκπομπών, κατά πηγή, και για την ενίσχυση της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, όλων των  αερίων του θερμοκηπίου που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, προκειμένου  να συμβάλλουν:» ii) η δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «- στην εκπλήρωση, από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη, στα πλαίσια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων  τους, της δέσμευσης περιορισμού των εκπομπών όλων των αερίων του θερμοκηπίου που δεν εμπίπτουν στις  διατάξεις του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, την οποία ανέλαβαν βάσει της σύμβασης πλαίσιου των Ηνωμένων  Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και κάθε πρωτοκόλλου της σύμβασης αυτής.» β) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2.  Το αργότερο από την πρώτη ενημέρωση, κάθε κράτος μέλος περιλαμβάνει στο εθνικό του πρόγραμμα: α) τουλάχιστον για τα τρία βασικά αέρια του θερμοκηπίου, ήτοι το διοξείδιο του άνθρακα (CO2), το  μεθάνιο (CH4) και το υποξείδιο του αζώτου (N2O): - τα επίπεδα των ανθρωπογενών εκπομπών το 1990 (έτος αναφοράς), τα οποία προσδιορίζονται σύμφωνα με  το άρθρο 3 παράγραφος 1, - απογραφή των ανθρωπογενών εκπομπών κατά πηγή και της δέσμευσής τους κατά υποδοχέα, που  προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, - λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την εθνική πολιτική και τα εθνικά μέτρα που εφαρμόζονται ή  προβλέπονται από το έτος αναφοράς και που συμβάλλουν σημαντικά στις προσπάθειες μείωσης των  εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και αύξησης της κατακράτησής τους. Στα στοιχεία αυτά, τα οποία  παρέχονται για κάθε είδος αερίου και για κάθε κλάδο, περιλαμβάνονται ο στόχος του μέτρου, ο τύπος  του πολιτικού οργάνου που χρησιμοποιείται για κάθε μέτρο, η πρόοδος της εφαρμογής της πολιτικής ή  των μέτρων καθώς και προσωρινοί δείκτες της προόδου τους, - τα μέτρα που λαμβάνει ή προτίθεται να λάβει για την εφαρμογή της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας  και πολιτικής, - εκτιμήσεις των συνεπειών της ανωτέρω πολιτικής και μέτρων στις εκπομπές και στην κατακράτησή τους  και της ενσωμάτωσής τους στις προβολές των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά το διάστημα που  μεσολαβεί μεταξύ του έτους αναφοράς και του 2000 7 μετά την ημερομηνία αυτή, εκτίμηση των συνεπειών  αυτών κατά το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ του έτους αναφοράς και τακτών χρονικών σταθμών όπως  έχει συμφωνηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, καθώς και ποσοτικά στοιχεία  για τη διασαφήνιση των βασικών παραδοχών που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη αυτών των προβολών  και περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων εκτίμησης, - εκτίμηση των οικονομικών συνεπειών των ανωτέρω μέτρων 7 β) πληροφορίες για τις πρόδρομες συσίες του όζοντος, ήτοι το μονοξείδιο του άνθρακα (CO), τα  οξείδια του αζώτου (NOx) και τις πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC), καθώς και για τις εκπομπές άλλων  αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων, τους υπερφθοράνθρακες (PFC), τους υδροφθοράνθρακες (HFC) και  το εξαφθοριούχο θείο (SF6), σύμφωνα με τις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων που καθορίζονται στη  σύμβαση πλαίσιο για την αλλαγή του κλίματος, περιλαμβανομένων: - στοιχείων σχετικών με τις εκπομπές, - περιγραφή της πολιτικής και των μέτρων που λαμβάνει ή προτίθεται να λάβει για τον περιορισμό των  εκπομπών των αερίων αυτών, - όσο το δυνατόν ακριβέστερες εκτιμήσεις των προβολών των εκπομπών, σε τακτά διαστήματα στο μέλλον  και όπως έχει αποφασίσει η επιτροπή σύμφωνα με τις διαδιακσίες που καθορίζονται στο άρθρο 8, καθώς  και ποσοτικά στοιχεία για τη διασαφήνιση των βασικών παραδοχών που χρησιμοποιούνται για την  ανάπτυξη αυτών των προβολών και περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων εκτίμησης.» 3. Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής: α) Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1.  Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τα επίπεδα των ανθρωπογενών εκπομπών, κατά πηγή, και της  δέσμευσης, κατά υποδοχέα, όλων των αερίων του θερμοκηπίου που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του  Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σύμφωνα με την καλύτερη διαθέσιμη  μέθοδο η οποία αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8. Η μέθοδος αυτή  πρέπει να είναι είτε εκείνη που καταρτίζεται από τη διακυβερνητική ομάδα για τις κλιματικές  μεταβολές είτε να είναι συμβατή προς τη μεθοδολογία αυτή.» β) Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής: i) Η ημερομηνία της 31ης Ιουλίου αντικαθίσταται από εκείνη της 30ής Σεπτεμβρίου. ii) Προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Τα κράτη μέλη υποβάλλουν επίσης, σε ετήσια βάση, εθνικά στοιχεία απογραφής των εκπομπών, κατά  πηγή, και της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, των άλλων αερίων του θερμοκηπίου που αναφέρονται στο άρθρο  2 παράγραφος 2.» 4. Το άρθρο 5 καταργείται. 5. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 6 Η Επιτροπή εξετάζει ετησίως, σε διαβούλευση τα κράτη μέλη, αν η πρόοδος που σημειώνεται στο σύνολο  της Κοινότητας είναι επαρκής ώστε να εξασφαλισθεί ότι η Κοινότητα ακολουθεί πορεία εκπλήρωσης των  δεσμεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, με βάση τα στοιχεία που έχει λάβει δυνάμει των άρθρων 2 και 3,  συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των ενημερωμένων εθνικών προγραμμάτων.» 6. Το άρθρο 7 καταργείται. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. (1) ΕΕ αριθ. L 33 της 7. 2. 1994, σ. 11.  (1) ΕΕ αριθ. L 167 της 9. 7. 1993, σ. 31.