Avis juridique important

|

52002SC0330

Σχέδιο απόφασης της μικτής Επιτροπής του ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου) της συμφωνίας ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2002/0330 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου) της συμφωνίας ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Για να εξασφαλίσει την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και ομοιογένεια, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει όλη τη σχετική κοινοτική νομοθεσία στη συμφωνία ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.2. Η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει, συνεπώς, να εκδώσει τη συνημμένη απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧXI της συμφωνίας ΕΟΧ, με την προσθήκη του κεκτημένου που υιοθετήθηκε πρόσφατα στον τομέα των Στατιστικών. Η απόφαση αφορά τις ακόλουθες πράξεις:32000 R 1917: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου (EE L 229 της 9.9.2000, σ. 14).3. Η πρόταση περιλαμβάνει προσαρμογή για τα κράτη ΕΟΧ ΕΖΕΣ.4. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας ενόψει αποφάσεων με αντικείμενο την επέκταση πράξης του κοινοτικού δικαίου, μέσω εισαγωγής σημαντικών τροποποιήσεων.5. Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο απόφασης με σκοπό την έκδοσή του από τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ. Η Επιτροπή ελπίζει ότι, τον Μάιο του 2002, θα μπορέσει να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου) της συμφωνίας ΕΟΧΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής 'η συμφωνία' και, ιδίως, το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το παράρτημα ΧΧI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. .../... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της ... [1].[1]  ΕΕ L ...(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου [2], όπως διορθώθηκε με την EE L 3 της 6.1.2001, σ. 28, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.[2]  ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 14.(3) O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 καταργεί από 1ης Ιανουαρίου 2001 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 840/96 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 1996, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου [3] που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, επομένως, να καταργηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας.[3]  ΕΕ L 114 της 8.5.1996, σ. 7.(4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1669/2001 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2001, για την τροποποίηση του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου [4], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,[4]  ΕΕ L 224 της 21.8.2001, σ. 3.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Μετά το σημείο 16 (το κείμενο του σημείου 16 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 455/88 της Επιτροπής, έχει διαγραφεί) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:'16α. 32000 R 1917: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου (EE L 229 της 9.9.2000, σ. 14), ο οποίος διορθώθηκε με την ΕΕ L 3 της 6.1.2001, σ. 28, όπως τροποποιήθηκε από:- 32001 R 1669: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1669/2001 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2001 (ΕΕ L 224 της 21.8.2001, σ. 3).Οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:α) Η μνεία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2454/93 στο άρθρο 6 παράγραφος 1δεν εφαρμόζεται.β) Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:'Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ ως 'χώρα καταγωγής', νοείται η χώρα από την οποία κατάγονται τα προϊόντα, κατά την έννοια των αντίστοιχων εθνικών κανόνων καταγωγής.'γ) Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:'Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η 'δασμολογητέα αξία' καθορίζεται σύμφωνα με τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες.'δ) Το άρθρο 11 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται.ε) Το κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙ (άρθρα 16-19) δεν εφαρμόζεται.στ) Ο κωδικός αριθ. 7 στο άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο α) και 6 παράγραφος 4 στοιχείο β) δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.ζ) η 'Aυτοκίνηση' ως τρόπος μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται για το Λιχτενστάιν.'.2. Το κείμενο του σημείου 10 διαγράφεται.Άρθρο 2Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1917/2000, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 3 της 6.1.2001, σ. 28 και 1669/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την , υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας [5].[5]  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, .Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ


Avis juridique important

|

51999SC0781

Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο της κοινής θέσης της Κοινότητας  /* SEC/99/0781 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η απαραίτητη νομική ασφάλεια και ομοιογένεια, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ προτίθεται να ενσωματώσει όλες τις σχετικές κοινοτικές νομοθεσίες στη συνφωνία για τον ΕΟΧ το ταχύτερο δυνατό μετά την έγκρισή της. 2. Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει συνεπώς να εγκρίνει την επισυναπτόμενη απόφαση τροποποίησης του παραρτήματος IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. 3. Στο άρθρο 1, παράγραφος 3 α) του κανονισμόυ (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με τις διαδικασίες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προβλέπεται ότι το Συμβούλιο ορίξει την κοινοτική θέση όσον αφορά παρόμοιες αποφάσεις. 4. Το Συμβούλιο καλείται:- να υποβάλει το επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, σχέδιο το οποίο θα αποτελεί τη θέση της Κοινότητας σχετικά με την αναθεώρηση του παραρτήματος IV*- να ζητήσει από το Συμβούλιο τον ορισμό προθεσμίας εντός της οποίας το Ευρωπαϊκό Κοινοτούλιο θα πρέπει να έχει εκφράσει τη γνώμη του, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου. Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιμώντας: ότι το παράρτημα ΙV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. ..., της ...... [1];[1]  EE L  ότι η οδηγία 90/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1990, για τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων [2] έχει ενσωματωθεί στο παράρτημα ΙV της συμφωνίας*[2]  ΕΕ L 313 της 13.11.1990, σ. 30. ότι το παράρτημα της οδηγίας 90/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου περιέχει τον κατάλογο των φορέων και των μεγάλων δικτύων που καλύπτονται από την οδηγία και ότι το προσάρτημα 1 του παραρτήματος IV της συμφωνίας περιέχει τον κατάλογο των σχετικών φορέων και μεγάλων δικτύων για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ* ότι το παράρτημα ΙV της συμφωνίας, παράγραφος 8, προσαρμογή α), σημείο (iii) ορίζει ότι «κάθε ένας από τους ενδιαφερόμενους φορείς μπορεί, όσον αφορά το εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και κράτους της ΕΖΕΣ, να ζητάει οι όροι της διαμετακόμισης να υπόκεινται σε διαδικασία συμβιβασμού η οποία θα αποφασίζεται από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ»* ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με την απόφαση 92/167/ΕΟΚ, της 4ης Μαρτίου 1992, περί δημιουργίας επιτροπής εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων [3], αποφάσισε ότι η εν λόγω επιτροπή θα χρησιμοποιείται ως μεσολαβητικός οργανισμός στην Κοινότητα όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 90/547/ΕΟΚ*[3]  ΕΕ L 74 της 20.3.1992, σ. 43. ότι είναι αναγκαίο να συσταθεί επιτροπή συμβιβασμού, όσον αφορά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και κράτους της ΕΖΕΣ, που θα εξετάζει τις αιτήσεις συμβιβασμού των ενδιαφερόμενων μερών* ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η διαδικασία συμβιβασμού που θα εφαρμόζεται δυνάμει του παραρτήματος IV, παράγραφος 8, προσαρμογή α), σημείο iii), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Το ακόλουθο νέο κείμενο αντικαθιστά τις λέξεις «σε μεσολαβητική διαδικασία η οποία θα αποφασίζεται από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ» στην προσαρμογή α), σημείο (iii), παράγραφο 8 (οδηγία 90/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος IV της συμφωνίας:«σε διαδικασία συμβιβασμού που καθορίζεται στο προσάρτημα 4». Άρθρο 2Το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ... 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso Οι Γραμματείς της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧG. VikE. Gerner  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ.  /1999 Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο παράρτημα IV της συμφωνίας ως νέο προσάρτημα 4: «Προσάρτημα 4Όσον αφορά τις συναλλαγές στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ κράτους της ΕΖΕΣ και της Κοινότητας, οι όροι της διαμετακόμισης υπόκεινται σε διαδικασία συμβιβασμού, όταν το ζητήσει ένας ενδιαφερόμενος φορέας. Άρθρο 1Συνιστάται σε ad hoc βάση επιτροπή συμβιβασμού, εφεξής καλούμενη "η επιτροπή", με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ. Άρθρο 2ΑρμοδιότητεςΈργο της επιτροπής είναι να προτείνει συμβιβασμούς, κατ’ αίτηση των διαπραγματευομένων μερών, όσον αφορά συγκεκριμένες αιτήσεις διαμετακόμισης. Άρθρο 3ΣύνθεσηΗ επιτροπή απαρτίζεται από οκτώ μέλη, ήτοι:- τρεις εκπροσώπους των δικτύων υψηλής τάσης, οι οποίοι δεν ενέχονται στις διαπραγματεύσεις όσον αφορά το συγκεκριμένο αίτημα διαμετακόμισης για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση συμβιβασμού. Οι εκπρόσωποι πρέπει να διαθέτουν ευρέως αναγνωρισμένα προσόντα και πρακτική εμπειρία σε θέματα διαμετακόμισης ηλεκτρικής ενέργειας στην Κοινότητα. Επιλέγονται από τον πρόεδρο και τον εισηγητή, μεταξύ των δεκαοκτώ εκπροσώπων των μεγάλων δικτύων υψηλής τάσης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της ΕΖΕΣ. Οι εν λόγω δεκαοκτώ εκπρόσωποι περιλαμβάνουν δεκαπέντε εκπροσώπους των μεγάλων δικτύων που είναι μέλη της επιτροπής εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων [4], και τρεις εκπροσώπους, που προτείνει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, για τα μεγάλα δίκτυα υψηλής τάσης των κρατών της ΕΖΕΣ*[4]  Απόφαση 92/167/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 74 της 20.3.1992, σ. 43).- έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και έναν εκπρόσωπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ*- δύο ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, έναν από την Κοινότητα και έναν από κράτος της ΕΖΕΣ. Ο πρόεδρος και ο εισηγητής διορίζουν τους δύο αυτούς ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες βάσει καταλόγου ο οποίος καταρτίζεται από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων*- έναν εκπρόσωπο της Eurelectric/Nordel, ο οποίος διορίζεται από κοινού από τον πρόεδρο και τον εισηγητή. Τα μέλη της επιτροπής δεν είναι πολίτες κράτους που ενέχεται στη διαπραγμάτευση διαμετακόμισης ούτε είναι μόνιμοι κάτοικοι του κράτους αυτού. Αποφεύγεται κάθε πραγματική ή φαινομένη σύγκρουση συμφερόντων. Άρθρο 4Λειτουργία1. Η επιτροπή προεδρεύεται από:- τον εκπρόσωπο της Επιτροπής, αν ο φορέας που υποβάλλει αίτηση συμβιβασμού είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα,- τον εκπρόσωπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, αν ο φορέας που υποβάλλει αίτηση συμβιβασμού είναι εγκατεστημένος σε κράτος της ΕΖΕΣ.Οι δύο αυτοί εκπρόσωποι συστήνουν από κοινού την επιτροπή. 2. Η μη προεδρεύουσα αρχή ασκεί καθήκοντα εισηγητή ενώ η προεδρεύουσα αρχή ασκεί καθήκοντα γραμματείας για την επιτροπή. 3. Η επιτροπή συνεδριάζει στις Βρυξέλλες ή σε άλλη έδρα που επιλέγεται με κοινή συμφωνία του προέδρου και του εισηγητή. 4. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό. Άρθρο 5Συμβιβασμός1. Μόνον τα μέρη της διαφοράς σχετικά με συγκεκριμένη αίτηση διαμετακόμισης, μπορούν να προσφύγουν στην επιτροπή. 2. O πρόεδρος και ο εισηγητής δεν λαμβάνουν μέρος στην ψηφοφορία. 3. Η επιτροπή επιλαμβάνεται υποχρεωτικά κάθε αίτησης συμβιβασμού. 4. Οι εκπρόσωποι των δικτύων που ενέχονται στη διαπραγμάτευση συγκεκριμένης αίτησης διαμετακόμισης για την οποία ζητείται συμβιβασμός από την επιτροπή, καλούνται να υποβάλουν την άποψή τους. 5. Μετά από συζήτηση στο πλαίσιο της επιτροπής, ο εισηγητής συντάσσει προσύμφωνο συμβιβασμού, που είναι δυνατόν να αποτελέσει το αντικείμενο συναίνεσης μεταξύ των έξι μελών της επιτροπής που έχουν δικαίωμα ψήφου. Σε περίπτωση διαφωνίας, ο εισηγητής συντάσσει προσύμφωνο συμβιβασμού, το οποίο μπορεί να γίνει δεκτό από την πλειοψηφία των εν λόγω έξι μελών. Στην περίπτωση αυτή, οι γνώμες των μειοψηφούντων μελών καταγράφονται στα πρακτικά 6. Ο πρόεδρος υποβάλλει στα μέλη το προσύμφωνο συμβιβασμού, συνοδευόμενο από τις τυχόν μειοψηφούσες γνώμες, το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης συμβιβασμού στην επιτροπή . 7. Τα αποτελέσματα της διαδικασίας συμβιβασμού δεν έχουν δεσμευτική ισχύ. 8. Στη διαδικασία συμβιβασμού μπορούν να συμμετέχουν ως παρατηρητές οι εκπρόσωποι των κρατών μελών που αφορά η αίτηση διαμετακόμισης. Άρθρο 6ΕμπιστευτικότηταΤα μέλη της επιτροπήςκαι, κατά περίπτωση, οι εμπειρογνώμονες υποχρεούνται να μην διαδίδουν τις πληροφορίες, των οποίων έλαβαν γνώση κατά τη διάρκεια των εργασιών της επιτροπής, εφόσον ο πρόεδρος τους ενημερώνει ότι η γνώμη που ζητήθηκε ή το θέμα που ανέκυψε αφορά αντικείμενο εμπιστευτικού χαρακτήρα.»


Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την παράταση του καθεστώτος συναλλαγών του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ )


Avis juridique important

|

52000SC1175

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας  /* SEC/2000/1175 τελικό */

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Για την εξασφάλιση της απαιτούμενης ασφάλειας δικαίου και ομοιογένειας, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει όλη τη σχετική κοινοτική νομοθεσία στη συμφωνία για τον ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.2. Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει, συνεπώς, να εκδώσει τη συνημμένη απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την προσθήκη του κεκτημένου που θεσπίστηκε πρόσφατα στον τομέα των στατιστικών. Η απόφαση αφορά την ακόλουθη πράξη:398 R 1165: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπροθέσμων στατιστικών (ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1).3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα είναι σε θέση να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ τον Ιούλιο 2000.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το παράρτημα XΧΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της ... [1].[1]  ΕΕ L ...(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπροθέσμων στατιστικών [2],[2]  ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κείμενο του σημείου 2 (Οδηγία 72/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXΙ της συμφωνίας αντικαθίσταται από τα εξής:«398 R 1165: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπροθέσμων στατιστικών (ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:(α) Η Ισλανδία παρέχει τα στοιχεία για τις μεταβλητές 120 και 210 των ενοτήτων Α και Δ, τα στοιχεία για τη μεταβλητή 210 της ενότητας Β και τα στοιχεία για τις μεταβλητές 120, 123 και 210 της ενότητας Γ.(β) Το Λιχτενστάιν παρέχει τα στοιχεία για τη μεταβλητή 210 της ενότητας Α, τα στοιχεία για τις μεταβλητές 135, 210 και 411 της ενότητας Β, τα στοιχεία για τη μεταβλητή 210 της ενότητας Γ και τα στοιχεία για τη μεταβλητή 210 της ενότητας Δ.(γ) Η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν αρχίζουν να παρέχουν στοιχεία από το πρώτο τρίμηνο του 2000.»Άρθρο 2Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δημοσιευτούν στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις ... 2000, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].[3]  [Αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις./Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.]Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, ... 2000.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς  της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ


title: ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επίβλεψης ως προς τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που εμπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 627
Vol. 1988/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                Ε(88) 627 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 14 Νοεμβρίου 1988
                                    ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
   ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επίβλεψης
          ως προς τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που εμπίπτουν
             στη συνθήκη ΕΚΑΧ , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1989 )
                       ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   1 . Η συμφωνία μεταξύ των Κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
       Άνθρακα και Άάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χά¬
        λυβα αφενός , και της Σοσιαλιστικής Ομόσπονδης Δημοκρατίας της
        Γιουγκοσλαβίας , αφετέρου , προβλέπει ότι ορισμένα προϊόντα σιδήρου
        και χάλυβα καταγωγής Γ ιουγκοσλαβίας που υπάγονται στο κεφάλαιο 26 ,
        17 και 72 της συνδυασμένης ονοματολογίας , δύνανται να εισάγονται στην
        Κοινότητα απαλλαγμένα από δασμούς . Κατά παρέκκλιση από τη διάταξη
        αυτή , το άρθρο 3 προβλέπει ότι οι εισαγωγές ορισμένων από τα προϊ¬
        όντα αυτά υπόκεινται σε οροφές , πέρα από τις οποίες οι δασμοί που
        εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών δύνανται να επαναφέρονται έως
        το τέλος του ημερολογιακού έτους ( 1 ).
        Μέσα στα όρια των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων , η Ισπανία και η !■
        Πορτογαλία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατ·'·
        τάξεις του Κανονισμού < ΕΟΚ ) αριθ . / 87 του Συμβουλίου για τον
        καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας
        και της Πορτογαλ / ας με τη Γιουγκοσλαβία . ■
  2 . Το άρθρο 12 της συμφωνίας ορίζει ότι η διαδοχική κατάργηση των εμποδίων στις
       συναλλαγές πραγματοποιείται κατά στάδια το πρώτο εκ των οποίων διάρκειας
       πέντε ετών έληξε στις 31 Μαρτίου 1988 . Αναμένοντας τη σύναψη ενός πρόσθετου
       πρωτοκόλλου στη συμφωνία αυτή, οι αντιπρόσωποι των Κυβερνήσεων των κρατών
       μελών παρέτειναν , με την απόφαση ( 88 / . / ΕΚΑΧ , το καθεστώς που προβλέπεται
       από το άρθρο 3 της συμφωνίας .
»                       Mèoa ata 6pia airnbv TCOV ôaaiioXoyiKibv opcxpâv, TO Baol-
                        λείο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρ
                        μόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με την απόφα
                        ση 87/603/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των
                        κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου,
                        και της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για τον
                        καθορισμό του.καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλα
                        γές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία
                        για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και για
                        την τροποποίηση των αποφάσεων 86/69/ΕΚΑΧ και 87/
                        456ÆKAX       .
Α . Το συνημμένο σχέδιο κανονισμού αποσκοπεί :
        - στον καθορισμό οροφών που θα εφαρμοστούν το 1987 στις εισαγωγές
           ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γ ιουγκοσλαβίας ,
        - στον καθορισμό κανόνων βάσει των οποίων είναι δυνατή η επαναφορά
           των δασμών , υπό ορισμένες προϋποθέσεις , και
       - στο καθορισμό συστήματος επιτήρησης για τις εισαγωγές των προϊόντων
           για τα οποία έχουν καθοριστεί οι οροφές ,
  5 . H eipappoYn TUV ÔÜO auTiiv péTpuv , 6r|Xaôn
       - Tuv ETOOIUV opoipûv KOI
       - TT|Ç enavaipopâç TUV ôaapuiv .
            συνεπάγεται τη θέσπιση κοινών και συγκεκεριμένων κανόνων που θα
           πρέπει να εφαρμοστούν ομοιόμορφα από όλα τα Κράτη μέλη . Οι απαιτήσεις
           αυτές είναι δυνατόν να ικανοποιηθούν με την καθιέρωση συστήματος
           κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών που έχουν πράγματι προαγματοπο ι η-
           θεί από τη χώρα-εταίρο
  ( 1 ) Τα ποσά ορισμένων οροφών αυξήθηκαν με αυτόνομο τρόπο με την :
         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
         ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ , 01 ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ
         ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Απριλίου 1983 , περί καθορισμού
         του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας και
         και της Γιουγκοσλαβίας όσον αφορά τα προιόντατης εν λόγω Κοινότητας
         ( ΕΕ αριθ . Ι_ 126 της 13.5.1983 , σ . 18 )
 ---pagebreak---                                      -2-
                                                                    1
     Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη θα έπρεπε να λάβουν τα κατάλληλα
     μέτρα για να καταστεί δυνατή η γρήγορη συγκέντρωση των στατιστικών
     στοιχείων επί κοινοτικού επιπέδου . Για το λόγο αυτό πρέπει να κατα-
    ^ο^όνται μόνο οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων με το ρυθμό που
     αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασάφησης θέσης σε ελεύθερη
     κυκλοφορία , και τα οποία θα συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλο¬
     φορίας των εμπορευμάτων που να συμφωνεί με τους κανόνες της συμφω¬
     νίας , η οποία αναφέρεται στο σημείο 1 ανωτέρω .
     Οι σχετικές καταστάσεις που θα περιλαμβάνουν τα ανωτέρω στοιχεία
     θα πρέπει να συντάσσονται από κάθε κράτος μέλοςμ στο τέλος κάθε
     μηνός και να διαβιβάζονται στις υπηρεσίες της Επιτροπής το αργότερο
     την 15η ημέρα του επόμενου μηνός , ούτως ώστε οι τελευταίες να δύνανται
     να ανακοινώνουν σε όλα τα κράτη μέλη μια συνολική κατάσταση, στην
     οποία θα αναφέρονται , αναλυτικά για το κάθε προϊόν , οι εισαγωγές
     που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα . Για
     το καθεστώς επιτήρησης θα χρειαστεί επιμέλεια και ευσυνειδησία
     καθώς και στενή συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών των κρατών
     μελών και εκείνων της Επιτροπής ,
6 . 'Ooov aipopà TH XeiToupyia TOU pnxaviopoû enavaipopàç TUV ôaopûv , 0a
     έπρεπε να εφαρμοστεί το ακόλουθο σύστημα : αν από μία από τις μηνιαίες
     συνολικές καταστάσεις που 9α συντάσσονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής
     συναγόταν ότι η οροφή που καθορίστηκε για ένα ορισμένα προϊόν έχει
     καλυφθεί κατά 75% θα είναι δυνατόν να πραγματοποιούνται $ι αβουλεύσε ι ς
     στο πλαίσιο ιδίως , της Ομάδας   " Δασμολογική Οικονομία ", είτε κατόπιν
     αιτήσεως Κράτους μέλους , είτε   κατόπιν προωτοβουλίας της Επιτροπής .
     Αντικείμενο των δ ι αβουλεύσεων  αυτών θα είναι να εξετάζουν , περίπτωση
     προς περίπτωση , την επαναφορά   ή την μη επαναφορά των δασμών που θα
     έπρεπε να εφαρμόζονται έναντι    των τρίτων χωρών όταν θα έχει πραγμα¬
     τικά καλυφθεί η οροφή .
     Για τις εισαγωγές των διαφόρων προϊόντων θα εξακολουθήσει να συντάσ-
     σεται μηνιαία κατάσταση ή , αν η Επιτορπή το ζητήσει , να γίνεται ανά
                  δεκαήμερο οχετίκή ανακοίνωση μέσω τηλετύπου ( ΤΕΕΕΧ ).
     Για τη διαβίβαση της τελευταίας καθορίζεται προθεσμία πέντε ημερών .
7. Σε ότι αφορά την εφαρμογή του Κανόνα των οροφών και της επαναφοράς
     των δασμών το σχέδιο προβλέπει μία χορήγηση αρμοδιοτήτων από το
     Συμβούλιο στην Επιτροπή . Σ’αυτές τις περιπτώσεις , η Επιτροπή θα
     μπορούσε το δυνατό συντομότερο , ή να λάβει τα μέτρα που οδηγούν
     στην επαναφορά των δασμών , έναντι της χώρας εταίρου, μέχρι το τέλος
     του ημερολογιακού έτους ή να συντονίσει τις διαδικασίες αυτές στην
     περίπτωση που την πρωτοβουλία έλαβε ένα κράτος μέλος .
     Το σχέδιο απόφασης περιορίζεται να προσδιορίσει ένα γενικό πλαίσιο
     για την άσκηση των εξουσιών αυτών με σκοπό να επιτρέψει την προσαρ¬
     μογή με ευλυγισία και ταχύτητα , σε στννή συνεργασία με τα κράτη μέλη ,
     των μηχανισμών που πρόκειται να εφαρμοστούν .
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Ένα ( 1 ) σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου
 ---pagebreak---                                         NOTE
Les plafonds tarifaires en question sont encore susceptibles de modifications
au vu des résultats d' une négociation avec le pays partenaire pour la
conclusion d' un protocole aditionnel de l' Accord précité . Dans
l' attente , le règlement proposé constitue l' instrument susceptible de
permettre le respect des engagements contractés par la Communauté .
La Commission se réserve donc la possibilité de modifier sa proposition en
cours de procédure .
                                                                     ♦
                                                                     *
                                                                       t
                                                                              Цг
 ---pagebreak---                                                              ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΏΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ,
                                                   ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             «ις
                          γιο τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων
                                        που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1988)
                                                              ( 88 / _ / ЕКАХ )
    01     ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ          ΤΩΝ    ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ      ΤΩΝ  ΚΡΑΤΩΝ       4 . Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται σύμφω¬
    ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                            να με το ρυθμό κατά τον οποίο τα προϊόντα προσκομίζονται
    ΧΑΛΥΒΑ , ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ ¬                          στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλο¬
    ΛΙΟΥ ,                                                                 φορία , συνοδευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας των
                                                                           εμπορευμάτων , σύμφωνα με τους κανόνες που διατυπώνο¬
    σε συμφωνία με την Επιτροπή                                            νται στο πρωτόκολλο αριθ . 3 της συμφωνίας συνεργασίας
                                                                           μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                                                                           Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκο¬
    ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :                                                          σλαβίας (4)·
                                                                           Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογιστεί στην οροφή μόνο
                                      Άρθρο 1                              αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προ¬
                                                                           σκομιστεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της εισπρά-
    1.      Από την !η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 οι          ξεως των δασμών .
    εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων, καταγω¬
    γής Γιουγκοσλαβίας, που απαριθμούνται στο άρθρο 3 της                  Η κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται σε
    συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής                       κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται
    Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα , και της Ευρωπαϊκής                     σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα παραπάνω
    Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα , αφενός, και της Ομο¬                   εδάφια .
    σπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβί¬
    ας, αφετέρου ( ' ), υπόκεινται σε ετήσιες οροφές και σε                Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για τις
    κοινοτική επιτήρηση .                                                  εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον ανωτέρω
                                                                           ιρόπο· οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σύμφωνα με τους
   2 . Κατ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 16                            όρους της παραγράφου 6 .
 Της συμφωνίας , τα συμβαλλόμενα μέρη θα αρχί ¬                             5 . Όταν συμπληρωθούν οι οροφές σε κοινοτική κλίμακα ,
 σουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη                                  τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν κάθε στιγμή ,
 ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία που                               κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά ή της Επιτροπής, και για το
 θα καθορίζει το μελλοντικό καθεστώς των                                   σύνολο της Κοινότητας, την είσπραξη των δασμών που
 εμπορικών τους ανταλλαγών .                                               εφαρμόζονται προς τις τρίτες χώρες .
 Αναμένοντας τη σύναψη του πρωτοκόλλου                                     Στα πλαίσια των προηγούμενων διατάξεων, η Επιτροπή
 αυτού , οι αντιπρόσωποι των Κυβερνήσεων                                   συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των δασμών που
 των κρατών μελών παρέτειναν , με την απόφα¬                               εφαρμόζονται για τις τρίτες χώρες, ανακοινώνοντας ιδίως
 ση ( 88 / . / ΕΚΑΧ ) ( 2 ), το καθεστώς που                               την κοινή για όλη την Κοινότητα ημερομηνία , η οποία ισχύει
 προβλέπεται από το άρθρο 3 της συμφωνίας .                                άμεσα σε κάθε κράτος μέλος . Η ανακοίνωση αυτή δημο¬
                                                                           σιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι¬
                                                                           νοτήτων.
3 _ Μέσο στα όριο αυτών των δασμολογικών οροφών, το Βασί¬
     λειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρ¬                 6 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργό¬
     μόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με την απόφα¬                τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα , τις εκθέσεις των
     ση 87/603/ ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των
     κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου,
     και της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1987 , για τον
     καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλα¬
     γές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία
    για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και για
     την τροποποίηση των αποφάσεων 86/69/ΕΚΑΧ και 87 /
    456/ΕΚΑΧ ( 3 .
    Οι περιγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
     εδάφιο , οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας και το
     ύψος των οροφών παρατίθενται στο παράρτημα της παρού¬
     σας απόφασης .
    ( ' ) EE api0 . L 41 T1K 14 . 2. 1983 , o . 113 .
    ( 2 ) ΕΕ αριθ . I. . . . της .
    ( 3 ) EE cip 1 0 . L 389 Tnç 31.12.1937 , 0 . 61
     ( 4 ) EE api0 . L 41 THÇ 14 . 2.1983 , 0 . 2
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια                               Άρθρο 3
του προηγούμενου μήνα . Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής,
ανακοινώνουν τις εκθέσεις των καταλογισμών ανά δεκαήμε¬    Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την
ρο· οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθε¬ εκτέλεση της παρούσας απόφασης .
σμίας πέντε πλήρων ημερών από την ημερομηνία λήξεως
κάθε δεκαημέρου.
                                                           Βρυξέλλες ,
                          Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την                                    Ο Πρόεδρος
τήρηση της παρούσας απόφασης.
                        i
 ---pagebreak---                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Αύξων
                                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                Ύφος οροφής
                    Κωδικός ΣΟ
     αριθμός                                                                                ( ot τόνους )
       (1)              ( 2)                                                     (3)                                              (4)
 0Ò.0010                            Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτο¬
                                    γενείς μορφές :
                                    - Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα , που περιέχουν κατά βάρος 0,5 % ή
                                        λιγότερο φωσφόρο:
                                    - - Που περιέχουν κατά βάρος 0,4 % ή περισσότερο μαγγάνιο :
                  7201 10 11        - - - Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που δεν υπερβαίνει το 1 %
                  7201 10 19        - – – Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που υπερβαίνει το 1 %
                  7201 10 30        - - Που περιέχουν κατά βάρος ίσο ή ανώτερο του 0,1 % και κατώτερο του 0,4 %
                                           μαγγάνιο
                  7201 10 90        - - Που περιέχουν κατά βάρος κατώτερο του 0, 1 % μαγγάνιο
                  7201 20 00        - Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα , που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο
                                        από 0,5 % φωσφόρο
                                    - Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι σε κράμα :
                  7201 30 10        - – Που περιέχουν κατά βάρος από 0,3 % μέχρι και 1 % τιτάνιο και από 0,5 % μέχρι     •      25 495
                                           και 1 % βανάδιο
                  7201 30 90        - - Αλλοι
                  7201 40 00        - Χυτοσίδηροι κατοπτρικοί
                                    Σιδηροκράματα :
                                    - Αλλα :
                                    - - Αλλα :
                                    - - - Σιδηροφωσφορούχο :
                  7202 99 11        - – – – Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 3% αλλά λιγότερο από 15%
                                                  φωσφόρο
                                    Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμά-
                                    των και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα , σε τεμάχια , σφαιρίδια ή παρόμοιες
                                    μορφές. Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 % , σε τεμάχια , σφαιρίδια ή
                                    παρόμοιες μορφές:
                  7203 90 00        - Αλλα
06.0020                             Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή
                                    περισσότερο , που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                                    ούτε επενδυμένα :
                                    - Περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο
                                       των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή
                                        περισσότερο και με ελάχιστο opio ελαστικότητας 355 MPa :
                  7208 11 00        - - Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm
                                    - - Με πάχος 4,75 mm ή περιοσότερυ αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm :
                  7208 12 10        - - - Που προορίζονται για επανέλαση ( ' )
                                    - - - Αλλα :
                  7208 12 91        - - - - Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                  7208 12 99        - Αλλα
                                    - - Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm :                                37 012
                  7208 13 10        - – - Που προορίζονται για επανέλαση ( ' )
                                    - Άλλα :
                 7208 13 91         - - - - Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                 7208 13 99         - Αλλα
                                    - - Με πάχος κατώτερο των 3 mm :
                 7208 14 10         - - - Που προορίζονται για επανέλαση ( ' )
                 7208 14 90         - Αλλα
                                    - Αλλα , περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση :
                                    - - Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm :
                 7208 21 10         - - – Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
( ΜΗ υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις .
 ---pagebreak---                                                                               2
                                                                                4-
       Λόξων
                           Κωδικός LO                                        Περιγραφή εμπορευμάτων                             Ύφος οροφής ,
       αριθμός                                                                                (οι τόνους)
         (1)                   (2)                                                      (3)                                           (4)
 06.0020                 7208 21 90        - Αλλα
(συνέχεια)                                 - - Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm:
                         7208 22 10        - - - Που προορίζονται για επανέλαση ( ' )                                        • 37 012
                                           - Αλλα :                                                                            ( ουνέχε i α )
                         7208 22 91        – – – – Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                         7208 22 99        - Αλλα
                                           – – Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm :
                         7208 23 10        – – - Που προορίζονται για επανέλαση (' )
                                           - - - Αλλα :
                         7208 23 91        - - – – Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                         7208 23 99        - Αλλα
                                           - – Με πάχος κατώτερο των 3 mm:
                         7208 24 10        - – - Που προορίζονται για επανέλαση ( ' )
                         7208 24 90        - Αλλα
                                           Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο
                                           των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
                                           - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 mm και με
                                              ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με
                                              ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
                                           - – Αλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο:
                     ¡¿¿7211 12 10         - - - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                           - Αλλα:               ¿ ·2· )
                     ¡^7211 19 10          - – – Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                        –· c α i>
                                           - Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση:
                                           – – Αλλα , με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο:
                     (¿ 7211 22 10         – – - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                           - Άλλα:                        )
                     ty 7211 29 10         – – – Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                      – ta.?
06.0030                                    Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                                           - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα:
                                           - - Άλλα :
                                           - – - Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική :
                                           - - - - Που έχουν ελαθεί ή «αρθεί με συνεχή χύτευση :
                         7207 19 15                           Άλλα
                                           - Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα :
                                           - – Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική :
                                           - - – Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση :
                                           - Άλλα :
                         7207 20 55        ----- Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από
                                                              0,6 ίο άνθρακα
                                           Χοντρόσυρμα (ΠΙ machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                         7213 10 00        - Που φέρει οδοντώματα , εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη
                                              διάρκεια της έλωσης
                         7213 31 00        – Άλλο, που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 0,25 °/ο άνθρακα :
                         7213 39 00
                         7213 41 00        - Άλλο, που περιέχει κατά βάρος 0,25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6%
                         7213 49 00                                                                                • 24 3S8
                                              άνθρακα:
( ' ) H unoiforini »tt| SiàKpum aurf) c^apt&xct a«6 roue, àpouç «ou « pofUsovrai anô nç axenicfcç «oivotiKtç SiaTà^eu;.
                        .. i                                |
( i). a^ovCM-to*                                                    ^ yg                                                   i
                                                                                βάρος 500 χιλιόγραμμα. ν| ηερ»£6θΤ6                        I
 ---pagebreak---                                                                      - 3 -
        Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
                    Κωδικός ΣΟ                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
       αριθμός                                                                                (οε τόνους)
          ni            (2)                                                  ( 3)                                                  (<t )
  06.0030                        Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες , που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί ,
  (συνέχεια)                     ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο
                                 μετά την έλαση :
                  7214 20 00         Που φέρουν οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη
                                     διάρκεια της έλασης ή που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
                  7214 40 10        Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα                             24 388
                  7214 40 91
                  7214 40 99
                                                                                ( ουνέχε ι α )
                  7214 50 10        Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0,25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6%
                  7214 50 91         άνθρακα
                  7214 50 99
                                 Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                               I - AXXEÇ:
                  7215 90   10 ! - - nou txouv eXaOei Si£Xa0ei oe Geppu KaTàcnaan, anAax; EJiioxpcopévEi; pe 6XXo
                                        μέταλλο
                                 Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα :
                                 - PâpSoi KoiXeç yia yEûnprjOEiç:
                  7228 80   90   - - Aitô âXXa xaXuPoKpdpaxa
 06.0040                         Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                                 - Hou JiEpiÉxouv Katà pàpoç Xiyôtepo anô 0,25 % àvOpaKa :
                                 - - AXXa :
                                 - - - HpiKaxepYaopéva yia eiôn pe KaOopiopévTi popipr):
                  7207 19 31     - - - – nou éxouv eXaBei r| TtapOei pe auvexfl XÙTEUOII
                                 - nou nepiéxouv Kacà Papoç 0,25 % r| ntpiaaotEpo dvOpaKa :
                                 - - HpiKaiepyapÉva yia eîôri pE KaOopiapévri p.opcpf|:
                  7207 20 71     - – – nou éxouv EXOOEI f| napBei pe OUVEXTI XOXÊUOTI
                                 Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες :
                  7216 10 00     - Σε σχήμα ϋ , σε I ή σε Η , που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , με
                                    ύψος λιγότερο των 80 ΠΙΠΙ
                  7216 21 00     - Σε σχήμα Ε ή σε Τ , που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , με ύψος
                  7216 22 00         λιγότερο των 80 ΠΙΠΙ                                                                      3 479
                  7216 31 00     - Σε σχήμα 13 , σε 1 ή σε Η , που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , με
                  7216 32 00        ύψος 80 ΠΙΠΙ και περισσότερο
                  7216 33 00
                  7216 40 10     – EE axùpa L f| ae T, nou éxouv aitXùç eXa0Ei f| 8iEXa0ei OE 0Eppfi Kaxâaxaan , pE ùi|/o<;
                  7216 40 90        80 mm r| Jiepiooôxepo (EKAX)
                  7216 50 10     - Αλλα είδη με καθορισμένη μορφή , που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή
                  7216 50 90         κατάσταση
                                 - AXXa :
                  7216 90 10     – - nou éxouv eXaOei f| 6i£Xa0Ei OE 0eppr| Kardaiaari , anXiix; ETuaxpajpéva pt àXXo
                                        μέταλλο
                                 Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα , έστω και διάτρητοι ή που γίνονται από
                                 συναρμολογημένα στοιχεία . Είδη με καθορισμένη μορφή που λαμβάνονται με συγκόλ¬
                                 ληση , από σίδηρο ή χάλυβα
                 7301 10 00      - ndooaXoi TtXaTuqüévot                                                -
                                    Πλατέα προϊόντα έλασης, από οίοηρο η από όχι σε κράμα χάλυ|3ος,
                                   με πλάτος κατώτερο των 600 χιλιοστών, μη επιστρωμένα με άλλο
                                   μέταλλο ούτε επενδυμένα:
 06.0050
                                 - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 ΠΙΠΙ και με
                                    ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 ΜΡπ ή με πάχος 3 πιιη ή περισσότερο και με
                                    ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 ΜΡα :
                                    - AXXa , pE itàxoç 4,75 mm f) TiEpiaoôxcpo :
                 7211 12 90         - - ME nXdToç nou 5ev unepPaivei ta 500 mm
                                    - AXXÔT CJ* }
                                   - - ME nXàxoi; JIOU 6EV unepPaivei la 500 mm :
                 7211 19 91        - - - ME nâxoç 3 mm r| jtEpiooôxEpo aXXà XiyÔTEpo TCÜV 4,75 mm
     ( 4 ) St-fui ti.no Tu npc'Jv-Jrt Vn O x«Xv6a nou nepitxEi Kara 6dpo; 0,6 % f| ndvto dvOpaKa, Jit rnv jtpoOndSee
ότι  η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04% κατά 6άρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία
και κατώτερη του 0,07 % για τα δυο αυτά στοιχεία μαζί.                                                                                *
                                                                                αυτ
 ---pagebreak---                                                                                JL
             Αύξων                                                                                Ύνος οροψής
                         Κωδικός ΣΟ                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                                  (σε τόνους)
            αριθμός
              (Ο             ( 2)                                              (3 )
        06.0050        7211 19 99    - - - - ME jtâïot; Xiyôxepo TMV 3 mm
        (συνέχεια)                               _ c        y
                                     - AXXa, itouèxouv aitX6>ç eXaOei oe Oeppfi tcaxâoTaan :
                                     - - AXXa , pe nâxoq A JS mm f| nepioaôxepo :
                                                                                7 m
                    ρχ 7211 22 90    - - – Me^nXàTO^ itou 8cv unepPaivei xa 500 mm
                                     - AXXa , itou éxouv aitXcji; eXa0Ei oe 0Eppt| Kaxàaxaati
                                     - - AXXa :
                                     - - - Με πΧάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 πιπι (ΕΚΑΧ):
                    ex 7211 29 91    - - – – ME n6xoç 3 mm fj nepiooôtepo aXXà Xi^ôiEpo TWV 4,75 mm
                                                  - a)       , t
                    ev 7211 29 99    - - - - ME itaxoç Xiyoxepo TCDV 3 mm
                                     - Emaxptopéva pr. àXXo pf.iaXXo
                                     - - Me itXàioç itou unepBaivei xa 500 mm :
                                           - (1 )
                    ex 7212 60 91    - - - flou èxouv eXaOei t) ôieXaOd OE 0cppr| Kaxdoxaori , anXtbt; emoxpojpÉvo pe âXXo
                                               μέταλλο
                                             - (D_
        06.0060                      Πλατέα προϊόντα έλασης , από σίδηρο ή από όχι σε κράρα χάλυβες, ρε πλάτος 600 ηιπιή
                                     περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερρή κατάσταση , ρη επιστρωρένα ρε άλλο ρέταλλο
                                     ούτε επενδυρένα :
                                     - Μη περιτυλιγρένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερρή κατάσταση , ρε πάχος
                                        κατώτερο των 3 ΠΙΠΙ και ρε ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 ΜΡε ή ρε πάχος 3 ιηιη
                                        ή περισσότερο και ρε ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 ΜΡΗ:
                       7208 32    10 - - AXXa , pe nàxoç itou uitep(3aivei xa 10 mm
                       7208 32    30
                       7208 32    51
                       7208 32    59
                       7208 32    91
                       7208 32    99
                       7208 33 10    – – AXXa , p£ 716x01; 4,75 mm 6 itcpiaaàiF.po aXXâ nou 8ev uitepBalvei xa 10 mm
                       7208 33 91
                       7208 33 99
                       7208 34 10    - - AXXa, pE nàxoç 3 mm i) itepiooôxepo aXXà Xiyôxepo xiov 4,75 mm
                       7208 34 90
                       7208 35    10 - - AXXa pe itàxoç Kaxiûxepo ttov 3 mm
                       7208 35    91
                       7208 35    93
                       7208 35    99
                                     - - AXXa, pti nepuuXiypéva , itou éxouv anXibç eXaOei oe Oeppri Kaxdaxaan              44 608
                       7208 42    10 - - AXXa, pe ndxoç itou unepfJaivei xa 10 mm
                       7208 42    30
                       7208 42    51
                       7208 42    59
                       7208 42    91
                       7208 42    99
                       7208 43 10    - - AXXa , pe nàxoç 4,75 mm f| itepiooôxepo aXXà nou 6ev uitepftalvei ta 10 mm
                       7208 43 91
                       7208 43 99
                       7208 44 10    – – AXXa , pe nàxoç 3 mm r| itepiooàiepo aXXà Xiyôxepo TGJV 4,75 mm
                       7208 44 90
                       7208 45 10    - - AXXa pe nàxoç Kaicoiepo xiov 3 mm
                       7208 45 91
                       7208 45 93
                       7208 45 99
                                      - AXXa :
                       7208 90 10    - - nou éxouv anXùç uitooxei eneÇepyaoia oxiiv enitpàveia f| itou éxouv aitXtbt; Konei
                                           σε σχήρα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
0 ) EKTÔÇ ano Ta TtpoiovTa omo                           X^u®a . 7100 rappel Katà 6àpoç 0,6% t| nàvœ àvSpaKa, pe TT)V npoOitôSecni
    ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά 6άρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά
    και κατώτερη του 0,07 % για τα δυο αυτά στοιχεία μαζί.
 ---pagebreak---                                                            - 5 -
     Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
              Κωδικός ΣΟ                                Περιγραφή εμπορευμάτων
    αριθμός                                                                                (σε τόνους)
      (1)         ( 2)                                            (3 )                                           (4 )
06.0060                  Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή
(συνέχεια)               περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση , μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                         ούτε επενδυμένα :
                         – Περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση , με πάχος κατώτερο
                            των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή
                            περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa :
            7209 12 10   - - Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
            7209 12 90
            7209 13 10   - - Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
            7209 13 90
            7209 14 10   - - Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm.
            7209 14 90   - Αλλα , περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
            7209 22 10   – – Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
            7209 22 90
            7209 23 10   – – Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
            7209 23 90
            7209 24 10   - - Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm
            7209 24 91
            7209 24 99
                         - Μη περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση , με πάχος
                            κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm
                            ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa :
            7209 32 10   - – Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
            7209 32 90
            7209 33 10   – – Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
            7209 33 90
            7209 34 10   - - Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm
            7209 34 90
                         - Αλλα, μη περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
            7209 42 10   - – Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
            7209 42 90
            7209 43 10   - - Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
            7209 43 90
            7209 44 10   - - Με πάχος κατώτερο των 0.5 mm
            7209 44 90
                         - Αλλα :
            7209 90 10   - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                               σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                         Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή
                         περισσότερο, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο η επενδυμένα :
                         - Επικασσιτερωμένα :
                         - – Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο :
            7210 11 10   - - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                  κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                         - - Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm :
            7210 12 11   – – – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
            7210 12 19            κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                         – Επιμολυβδωμένα , στα οποία περιλαμβάνεται και ο μαυρισμένος σίδηρος:
            7210 20 10   - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                               σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                         - Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά :
                         – – Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                               275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                               355 MPa :
            7210 31 10   – - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                                                                44 608
                                  κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                         - Αλλα :
                                                                                4o
 ---pagebreak---                                                             - 6 -
                                                                                *
     ΑΟξων                                                                                Ύψος οροφής
                 Κωδικός ΣΟ                              Περιγραφή εμπορευμάτων
    αριθμός                                                                                (οε τόνους)
      (1)            (2)                                           (3)                                                (4)
06.0060        7210 39 10   - - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
(συνέχεια)                           κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο -
                            - Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα :
                             - – Κυματοειδή :
               7210 41 10   - – - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                     κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                            - Αλλα :
               7210 49 10   – – – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                     κοπεί σε σχήμα άλλο από το τεράγωνο ή το ορθογώνιο
                            - Επενδυμένα με οξείδια του χρωμίου ή με χρώμιο και οξείδια του χρωμίου
               7210 50 10   - – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                                  σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                            - Επενδυμένα με αργίλιο :
                            - – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                                  σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
               7210 60 11   – - – Επενδυμένα με κράματα αργιλίου – ψευδαργύρου
               7210 60 19   - - – Άλλα
                            - Χρωματισμένα , βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστικές ύλες:
               7210 70 11   - – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
               7210 70 19         σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                            - Άλλα :
                            - Άλλα :
               7210 90 31   - - – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς                        /
               7210 90 33            κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
               7210 90 35
               7210 90 39
                            Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο
                            των 600 mm , μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:
                            - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 mm και με       44 608
                               ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με           (συνέχεια)
                               ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
                            - – Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο:
               7211 12 10   - – - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
            ex
                            - AUÔü *
            ¿x 7211 19 10   – - – Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                     – ζ 1)
                            – Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση :
                            – - Άλλα , με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο :
               7211 22 10   – – – Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
            ex
                            - Άλλα :             '
               7211 29 10   - – - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
           ■SK                        –. < X j
                            - Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 mm και με
                               ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με
                               ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
               7211 30 10   - – Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                            - Άλλα , που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση :
                            - - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα:
               7211 41 10   - - - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                            - - Άλλα :
               7211 49 10   - - - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                            - Άλλα :
                            - – Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :
                                                                                I        »
    0) eitToS a nc ne04orja nc^iTvi^^^yc, ^                                p/.poç 500 xiÂioypanna F\          CCo TC^O
                                                                                AA
 ---pagebreak---                                                               - 7 -
      Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
               Κωδικός ΣΟ                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                (σε τόνους)
       ai           (2)                                             ( 3)                                             (41
 06.0060      7211 90 11   - - – flou éxouv anXtbc; unooxEi en£E,epyaaia oxpv enupaveia
 (συνέχεια)                Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες , με πλάτος κατώτερο
                           των 600 πιπι , επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα :
                           - EniKaoaiTEfKopéva
                           Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες με πλάτος κατώτερο
                           των 600 ΠΙΠΙ , επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα :
              7212 10 10   - AeuKooiôppoi;, itou éxei anXtbç UJIOOTEÎ eneÇepyaoia oxpv emipàvEia (EKAX)
                           - Enui/EoSapyopoiiéva nXeKxpoXuxiKà :
                           - – ATIÔ yàXupa ne Jiàxoç, Kaxibxepo IWV 3 mm Kai ne eXàxiaxo ôpio EXaaxiKÔTpxai;
                                 275 MPa p pc rmyot; 3 mm f| nepiaaotepo Kai ne eXàxiaxo ôpio EXaaxiKÔTpxai;
                                 355 MPa :
              7212 21 11  - – – Me nXàxoç nou unepPaivei Ta 500 mm :
                          - – – - nou éxouv anXiix; UJIOOTEÎ EJie^epyaoia atpv enupaveia
                             - AXXa :
                             - - Me TiXâxoç nou unepPaivsi Ta 500 mm :
                                                                                44 608
             7212 29 11      - - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                                                                                (συνέχεια)
                             Αλλιώς επιφευδαργυρωμένα :
                             – ME nXàxoç JIOU uneppaivEi Ta 500 mm :
             7212 30 11      - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                             Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστική ύλη :
             7212 40 10      - AeuKOaiôppoc;, anXtbç pEpviKconévoç,
                             - AXXa :
                             - - Me nXàxoç nou unepPaivei xa 500 mm
             7212 40 91      – - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                             Αλλιώς επενδυμένα :
                             - Me nXàxoç nou uneppaivei xa 500 mm
                             - - EninoXupôtonéva :
             7212 50 31      - - - nou éxouv anXax; unootei ene^Epyaoia axr|v enupàvEia
                          - - - AXXa
             7212 50 51      – – – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                             Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο:
                             – ME nXàxoç nou unepPaivei xa 500 mm :
             7212 60 11      – – nou éxouv anXûç unootEi Ene^epyaoia oxpv enupaveia                           J
06.0070                   Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα). Απορρίμ¬
                          ματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα :
                          - Anoppinnaxa nXivOtopéva (OE xtmoui;):
             7204 50 90   - – AXXa
                          Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς
                          μορφές, με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203 :
             7206 10 00   - nXivôwnaxa (TÛnoi)
                          Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες :
                          - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 °>ιι άνθρακα :
                          - - Me eyKàpaia xonp xeTpàywvp p opfloytbvia Kai oxa onoia xo nXàxoç eivai
                                κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους:
                          - - - nou éxouv eXaOei p napOei ne auvexp xùteuop
                                                                                24 300
             7207 11 11   - - - - Από χάλυβες από αποκοπή
                          - Αλλα
                          -  – – Me EyKàpaia xonp KUKXIKP p noXuyœviKp :
                          -  - - - nou éxouv eXaflei p napOei ne OUVEXP xùxeuop :
             7207 19 11   -  - – - – Anô xàXuPeç anô anononp
                          -  nou nepiéxouv Kaxà pàpoç 0,25 % p nepiooôxepo àvOpaKa :
                          -  – Me eyKàpaia xonp xexpàytûvp p opOoycbvia Kai oxa onoia xo nXàxoç eivai
                                κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους:
                          – – - nou éxouv eXaOei p napOei ne OUVEXP xùxeuop :
 ---pagebreak---                                                                      - 8 -
            Αύξων                                                    Περιγραφή εμηορευμάτα>ν                             Υψος οροψής
                           Κωδικός ΙΟ
           αριθμός                                                                                (σι τόνους)
             (!)               (2)                                             ( 3)                                            (4)
       06.0070           7207 20 1 1  - - - – Anô xôXuPeç an6 anoKonri
       (συνέχεια)                     – – – – AXXa , nou nepiéyouv Katà pàpoç :
                         7207 20 17   – - – – - 0,6% f\ nepioaôxepo âvOpaKa
                                      – – ME eyKàpaia Topn KUKXIKTI f| noXuytoviKfi :
                                      - - - üou éxouv EXaOei f| nap0Ei pe auvexn XOTEUOT):
                         7207 20 51   - - - - Anô xàXupeç anô anoKonn
                                      – – – – AXXa :                                            *«»
                         7207 20 57   - - – - - nou nepiéxouv Katà Pàpoç 0,6 % f| nepiaaôxepo âvOpaKa
                                      Πλατέα προϊόντα έλασης , από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυΡες, με πλάτος κατώτερο
                                      των 600 πιπι, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:
                                      - Που έχουν επλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 πυη και με
                                         ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 ΜΡβ ή με πάχος 3 <ηιη ή περισσότερο και με
                                         ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 ΜΡά:
                                      - – AXXa, p£ nàxoç 4,75 mm f| jiEpiaaÔTEpo :
                         7211 12 90   - – – Με πλάτος που δεν υπερΡαίνει τα 500 ιηιη
                                      - ΑλλαΤ ^ Λ )
                                      - – - ME nXàtoç nou 6ev uitEpPaivei ta 500 mm :
                  J&T 7211 19 91      - - - - Me nàxoç 3 mm n nepiaaôtEpo aXXà XtyôtEpo TIÛV 4,75 mm
                   jJt 7211 19 99     - - – - hl?nlxo$ XiyÔTEpo TCÛV 3 mm
                                      - AXXa, nou éxfeifv^nXibç eXaOei OE Oeppn KatâoTaoTi:
                                      - – AXXa, pe nàxoç 4,75 mm f| nEpiooÔTepo :
                     <?x 7211 22 90   - – - ME nXàxoç nou Sev unepPaivei ta 500 mm
                                      - - AXx'a :^
                                      - – - ME nXàxoç nou 8ev unepPaivei Ta 500 mm :
                     βχ 721 1 29 91   - - - - ME nàxoç 3 mm T| nEpiooÔTepo aXXà XiyôxEpo xœv 4,75 mm
                     Ρχ 721 1 29 99   - – - – ME^XOI; Xiyùxepo TCÜV 3 mm
                                      Πλατέα προϊόντ&ΐέΐασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυΡες, με πλάτος κατώτερο
                                      των 600 ιηπι, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα :
                                      - Enioxpojpéva pe àXXo pétaXXo:
                                      - – ME nXàxoç nou unepPaivei ta 500 mm :                                           24 300
                                      - - - nou éxouv anXPç unootei eneÇepyaoia OTT)V enupàveia:                          (συνέχεια)
                     SX7212 60 91     – – – – Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                      Χοντρόσυρμα (ίιί πιαοΐιίηε) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυΡες
                         7213 20 00   - Anô xàXuPeç anô anoKonf)
                                      - AXXo , nou nepiÉxei Katà pàpoç 0,6% f| nEpiooÔTepo âvOpaKa
                         7213 50 00   - AXXeç nou nEpiéxouv Kaià pàpoç 0,6% n nepiaaôTEpo âvOpaKa
                         7214 30 00   - Anô xàXupeç anô anoKonri
                         7214 60 00   - AXXeç, nou nepiéxouv Katà Pàpoç 0,6% f| nEpiooÔTepo âvOpaKa
                                      ΧάλυΡες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή
                                      προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυΡες :
                         7218 10 00   - nXivôcbpata (xùnoi) Kai àXXeç npwxoyEVEiç popçiéç
                                      - AXXa :
                                      - – ME eyKàpoia xopf| TETpùycûvn f| opOoydma
                         7218 90   11 - - - nou éxouv eXaOei f| napOei pe ouvexn XÔTEUOI)
                         7218 90   13
                         7218 90   15
                         7218 90   19
                                      - – AXXa :
                         7218 90 50   - - - nou éxouv EXaOei t) napOei pe ouvexf) XÛTEIXJT)
                                      Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες , με πλάτος 600 ΠΙΠΙ ή περισ¬
                                      σότερο :
                         7219 11 10   - nou éxouv anXibç EXaOei oe Oeppi) Kardotaoii , ncpixuXiypÊva
                         7219 11 90
(1) Anô xd\u|3a "ou nepiéxei KaTÔ popoç 0,6% n ravu âvBpaKa, pie Tf|v npoün60eon 6TI n nepiexTiKOTnTa oe 0eio xai
    οε ιρωοψορσ είναι κατώτερη του 0.04% ..ατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του
    υ.ϋτ/ί για τα δύο αυτα στοιχεία μαζί .
                                                                                Al
 ---pagebreak---                                                                          - 9 -
     Αύξων                                                                                Υψος οροφής
              Κωδικός ΙΟ                                  Περιγραφή εμπυρευμάτων
    αριθμός                                                                                ( σε τονους )
      (1)          (2 )                                             ( 3)                                              (41
06.0070      7219 12 10    - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , μη περιτυλιγμένα
(συνέχεια/   7219 12 90
             7219 13 10    - Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση :
             7219 13 90
            7219 13 90     - - Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
            7219 14 10
            7219 14 90
            7219 21 10
            7219  21   90
            7219  22    10
            7219  22   90
            7219  23    10
            7219  23   90
            7219  24    10
            7219  24   90
            7219  33    10
            7219  33   90
            7219 34 10     - – Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
            7219 34 90
            7219 35 10     - - Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm
            7219 35 90
                           - Αλλα :
            7219 90 11     - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία περιλαμβά-
            7219 90 19           νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο
                                 από το τετράγωνο ή ορθογώνιο
                           Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες , με πλάτος κατώτερο των
                           600 mm :
            7220 1 1 00    - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
            7220 12 00
            7227 (όλα τα   Χοντρόσυρμα (fil machine) από άλλα χαλυβοκράματα
            νούμερα)
                           Αλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα . Ράβδοι κοίλες ‘ 24 3C0
                           για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες:                         (συνέχε ι α)
            7228 10 10     - Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
                           - - Αλλες :
            7228 10 91     - - - Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένες με
                                    άλλο μέταλλο
                           - Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους:
            7228 20 1 1    - - Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
            7228 20 19
                           - – Αλλες:
            7228 20 31     - – - Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένες με
                                    άλλο μέταλλο
            7228 30 10     - Αλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
            7228 30 90
                           - Αλλες ράβδοι:
            7228 60 10     - - Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένες με άλλο
                                 μέταλλο
                           - Είδη με καθορισμένη μορφή :
            7228 70 10     - - Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
                           - Που έχουν απλώς παρθεί σε ψυχρή κατάσταση :
            7220 20 10     - - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                           - Αλλα :
                           - - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :
            7220 90 1 1    - - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία περιλαμ-
                                    βάνεται και η επίστρωση με μέταλλο
                           - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm :
                           - - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία περιλαμ-
                                    βάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο :
 ---pagebreak---      Αυ&ων                                                                                'Yyoç
             Κωδικός 220                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                                (OC TÔVOUO
    αριθμός
      (I)         ( 2)                                             (3)                                              (4)
06.0070     7220 90 31   - - - - flou éxouv eXaOcl oc ÔEppri Kaxdoxaari , anX6>ç cnioTpopéva pc àXXo
(συνέχεια)                             μέταλλο
                         Αλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες:
            7222 10 1 1  - Pà|J6oi nou éxouv anXdx; eXa0ei f| ôicXaOci oc Or.ppfi.KaxàoxaoTi
            7222 10 19
            7222 10 91
            7222 10 99
                         – AXXeç pdpSoi :
            7222 30 10   – - nou éxouv eXaGci f| 5ieXa0Ei oe Beppii KardotaoT), anXdjçenioxpïppéveç pe àXXo
                               μέταλλο
                         - Ei6r| pe Ka0opioptvr| popipi):
            7222 40 11   - – nou éxouv anXiix; eXaOci n SicXaOei oc flf.ppn Kaiàaxaai)
            7222 40 19
                         - – AXXa :
            7222 40 30   - - - nou éxouv eXaflei r| SieXaSei oc 0eppn Kaidoraoii , anXïbi; emoTpopéva pe
                                    άλλο μέταλλο
                         Αλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή
                         προϊόντα από άλλα χαλυβοκράματα :
            7224 10 00   - nXivfkbpata (rimoi) Kai àXXeç nptuTOYeveiç popiiiéç
                         - AXXa :
                         - – Me c/KOpaia topn TETpàyiovr) r| opOoyùvia :
            7224 90 1 1  - - – nou éxouv cXaBei oc 0eppr| Kaxàoxaon n nou éxouv napBei pe OUVEXT)
                                    χύτευση
                         - - AXXa :
            7224 90 30   - - - nou éxouv eXaOri oe 0Eppn Kaxdaxaan n nou éxouv napOel pc ouvtxn
                                    χύτευση
                         Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα , με πλάτος 600 ΠΙΠΙ ή περισ¬
                         σότερο :
            7225 io 10   - AJIÔ xdXufk; nupixiou pc rnv ovopaoia « payvriTiKoi »                                24 300
            7225 10 91                                                                                (αυνέχεια)
            7225 10 99
                         - Anô x^XuOct; xaxeiaç Konfiç :
            7225 20 11   - - nou éxouv anXàx; cXaGci oc 0eppf| Kaxàaxaoii
            7225 20 19   - - nou éxouv anXàiç UHOOTEI eneÇepyaaia arnv enupdvEia , arnv onoia nepiXapfSà-
            7225 20 30         νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο , ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο
                               από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
            7225 30 00   - AXJia , nou éxouv anXïbç cXa0£i OE 0eppf| Kaidoiaan , nEpixuXiypéva
            7225 40 10   – AXXa, nou éxouv anXibç eXa0ei oe 0eppf| Kaxdoxaori , pn nepituXiypèva
            7225 40 30
            7225 40 50
            7225 40 70
            7225 40 90
                         - AXXa :
            7225 90 10   – – nou éxouv anXdx; unooxei Ene^Epyaaia axriv Enupàveia , orpv onoia neptXappd-
                               νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο
                                από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                         Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα , με πλάτος κατώτερο των
                         600 ΠΙΠΙ :
                         - Anô xdXuPEç nupixiou pe rnv ovopaoia « payvriTiKd »:
            7226 10 10   - - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                         - Αλλα :
            7226 10 30   - – – Me nXdxoç nou unr.p3aivei ta 500 mm
                         - Anô xdXupeç xaxeiaç Konf|i;:
            7226 20 10   - - nou éxouv anXtix; eXaôei oe 0eppn KatàoraoTi (EKAX)
                         - - nou éxouv anXibi; eXaüei oe vuxpti Kaxàoiaon :
            7226 20 31   - – – ME nXâxoç nou unepPaivf.i xa 500 mm
                         - - AXXa :
                         - - - Me nXdxoç nou unepPaivei xa 500 mm :
 ---pagebreak---                                                              - 11 -
     Αύξων                                                                                Ύφος οροφής
    αριθμός
              Κωδικός ΣΟ                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                (σε τόνους )
      (1)         ( 2)                                            (3 )                                        (4)
06.0070     7226 20 51   - - - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία
(συνέχεια)                           περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο
                         - - – Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm :
                         - – – – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία επιφάνεια , στην οποία περιλαμβά-
                                     νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο:
            7226 20 71   ----- Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένα με άλλο
                                        μέταλλο
                         - Αλλα :
            7226 91 00   - - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ)
                         - - Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση :
            7226 92 10   - – - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                                                24 300
                         - - Αλλα :
                         - - – Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :                                     (συνέχεια)
            7226 99 11   ----- Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία
                                     περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο
                         - - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm :
                         - - – – Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία
                                     περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο:
            7226 99 31   ----- Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένα με άλλο
                                        μέταλλο
                         - - Αλλα :
            7228 70 31   - – – Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένα
                                  με άλλο μέταλλο
                         - Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις :
            7228 80 10   - – Από χαλυβοκράματα