title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΣΥΝΗΦΘΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (ύποβληθείσ άπό τήν Έπιτροπή ατό Συμβούλιο)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 760
Vol. 1982/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COΜ(82)760 τελικό
                                                         Βρυξέλλες . 23 Νοεμβρίου 1982
                             ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΙΣ   ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
        ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ , Η ΟΠΟΙΑ ΣΥΝΗΦΘΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                                               °r( du r       ■ ■!
                                                          C-'\                  J
                    ( ύποβληθείσ Από τήν Επιτροπή ατό Συμβούλιο )
00Μ(θ2 ) 760 τελικό
 ---pagebreak---            ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ
 ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΣΥΝΗΦΘΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, ΣΤΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟί-ΓΜΕΝΕΣ ΧΠΡΕΣ
             ( 'Ανακα Γνώση της " Επιτροπής στό Συμβούλιο )
*Η ΕδρωπαΤκή Οίκονομική Κοινότητα Εχει συνδψει μέ τήν δπόφαση του Συμβουλίου
 της 10ης Δεκεμβρίου 1979 , γιδ τή σύναψη πολυμερών συμφωνιών ποΟ προκύπτουν
 &πό τίς έμπορικές διαπραγματεύσεις τον 1973 – 1979 , τή συμφωνία του ΒΑΤΤ
 (Γενική συμφωνία Δασμών καί " Εμπορίου ) σχετικδ μέ τίς δημόσιες συμβάσεις .
*Η Συμφωνία αίιτή προβλέπει στό άρθρο III, παράγραφο 11 , τή δυνατότητα νδ
 τύχουν εΙδικ^ς μεταχείρισης οΐ λιγότερο προηγμένες χδρες . *Η παρδγραφος
 αυτή Αναφέρει τδ έξης ϊ
 " Τό Μέρη θί μπορούν έπίσης νδ παρέχουν τδ ευεργετήματα της παρούσας συμφω
 νίας σέ προμηθευτές έγκατεστημένους στίς λιγότερο προηγμένες χώρες πού δέν
 εϊναι Μέρη , όσον άφορα τδ προΓόντα καταγωγής των χωρων αύτων" .
*Η διδταζη αίιτή προέρχεται δοτό τήν Τδια τήν ΕίιρωπαΓκή Οίκονομική Κοινότητα.
'Πς έκ τούτου , Αναμένεται γενικό, ότι ί) Κοινότητα θδ παραχωρήσει τήν είδική
 αυτή μεταχείριση στίς λιγότερο προηγμένες χώρες .
 Λδγω της συνόδου σέ ύπουργικό έπίπεδο του ΒΑΤΤ τδ Νοέμβριο 19Θ2 , ή     έπέκταση
 αίιτή τοΠ ευεργετήματος της Συμφωνίας εϊναι έπείγουσα. θ! 'Ηνωμένες Πολιτείες
 τΡ(ς " Αμερικής Εχουν ί^δη προβεΤ στή διαδικασία.
*Η συμβουλευτική έπιτροπή γιδ τίς δημόσιες συμβδσεις , δταν της ζητήθηκε ή
 γνβμη κατδ τή σύνοδό της στίς 1 καί 2 ' Ιουνίου 1982 γιδ τό θέμα καί Ιδίως
 γιδ τήν ήμερομηνία πού θ'δρχιζε νδ Ιφαρμόζεται στδ Κρδτη μέλη ττ}ς Κοινότητας
 ή δπόφαση γιδ έπέκταση τοΟ ε&εργετήματΌς , άνδφερε τό μήνα Σεπτέμβριο 1982 .
*Η 'Επιτροπή προτείνει , Ετσι , νδ έγκρίνει τό Συμβούλιο τήν προσαρτημένη από
 φαση (παρδρτημα Α).
 Τδ πολιτικό ευεργετήματα πού προκύπτουν &πό μι δ τέτοια Απόφαση υπερέχουν κατδ
 πολύ των ένδεχομένων δυσκολιών.
 Τδ ευεργετήματα της έπέκτασης της Συμφωνίας θδ παρασχεθούν δοτό τήν Κοινότητα
 χωρίς τόν δρο αμοιβαιότητας καί μονομερώς , κι Ετσι Βα της επιτρέψει ν' άναστείλε ι ,
 κατδ περίπτωση , τίς παραχωρήσεις πού Εχουν χορηγηθεί. Λιγότερο προηγμένες
 χώρες θεωρούνται οΙ χώρες πού περιλαμβάνονται στόν κατάλογο τοΟ ΟΗΕ &ς λιγότερο
 προηγμένες χώρες . Φαίνεται , έντούτο ι ς, σκόπιμο νδ μήν άναφερθεΤ ή προέλευση
 του καταλόγου αίιτΌυ γιδ νδ μή ληφθούν ύπόψη οΙ τροποποιήσεις , μόνο , σύμφωνα
 μέ έκεΤνες πού Αποφασίστηκαν στό πλαίσιο του ΟΗΕ.
 Γιδ νδ έξασφαλ ι στ'εΤ ί) μεγαλύτερη έλαστικότητα στήν έφαρμογή της Απόφασης θδ
 δημοσιευτεί ως Απλή Ανακο Γνωση στήν " Επίσημη " Εοημερίδα των ΕΰρωπαΤκων Κοινο
 τήτων τό κείμενο της όποίας βρίσκεται στδ παράρτημα Β .
 ---pagebreak---                                                                    Παράρτημα Α
                             ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ
        ΜΕ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ , Η ΟΠΟΙ Λ ΣΥΝΗΦΘΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας όπόψη :
   τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ε&ρωπαΓκΡίς Οίκονομικ^ς Κοινότητας καΓ Ιδίως
   τό δρθρο 113,
   τήν πρόταση της * Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας :
                                           Θ0/271 /Ε0Κ
   βτι τό Συμβούλιο μέ τήν άττόφασή του / της 10ης Δεκεμβρίου 1979 γιά τή σύναψη
   πολυμερών συμφωνιών πού προκύπτουν &πό τίς Εμπορικές διαπραγματεύσεις των
   1973 – 79(Α), έχει συνάψει τή Συμφωνία σχετικά μέ τίς δημόσιες συμβάσεις ,
   δτι τί δρθρο III, σημείο 11 , της συμφωνίας αίιτης προβλέπει τή δυνατότητα
   νά παρασχεθοΟν τά ευεργετήματα της παρούσας Συμφωνίας σέ προμηθευτές Εγκατε
   στημένους στίς λιγότερο προηγμένες χώρες πού δέν είναι συμβαλλόμενα μέρη της
   εν λόγω συμφωνίας ,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                       ' ApBno u^'O
                   Τά ευεργετήματα της Συμφωνίας σχετικό μέ τίς - δημόσιες συμβά
                   σεις έπεκτείνονται σέ προμηθευτές έγκατεστημένους στά Κράτη,
                   ^ κατάλογος των 6ποίων ύπάρχει σέ παράρτημα, δσον άφορα προΓό–
                   ντα καταγωγής τδν χάρων αύτων.
                                            Εγινε στίς                  στίς
                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                            *0 Πρόεδρος
(ΐ) Ε.Ε· Ι_ της 17 Μαρτίου 19Θ0, σ,
 ---pagebreak---   ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
  ΜΠΛΓΚΛΑΝΤΕΣ
  ΜΠΕΝΙΝ
  ΜΠΟΥΤΑΝ
  ΜΓΤΟΤΣΟΥΑΝΑ
  ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
  ΓΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ
  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
  ΤΣΑΝΤ
 ΚΟΜΟΡΕΣ
 ΝΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
 ΑΙΘΙΟΠΙΑ
 ΓΚΑΜΠΙΑ
 ΓΟΥΪΝΕΑ
 ΓΟΥΙΝΕΑ - ΜΠΙΤΑΟΥ
 ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΪΝΕΑ
 ΑΪΤΗ
 ΛΑΟΣ
 ΛΕΣΟΤΟ
 ΜΑΛΑΟΥΤ
 ΜΑΛΔΙΘΕΣ
 ΜΑΛΙ
 ΝΕΠΑΛ
 ΝΙΓΗΡΑΣ
POYANTA
ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ
ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΤΣΙΠΕ
ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
ΣΟΜΑΛΙΑ
ΣΟΥΔΑΝ
ΤΑΝΖΑΝΙΑ
ΊΓΟΝΓΚΟ
ΟΥΓΚΑΝΤΑ
ΑΝΩ ΒΟΛΤΑ
YENENH ( R.P.D)
ΥΕΜΕΝΗ, Αραβική Δημοκρατία της ' Υεμένης
 ---pagebreak---                                                             Παράρτημα Β
         ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
         ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ,
         Η ΟΠΟΙΑ ΣΥΝΗΦΘΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ
         ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
                            ΤΩΝ 1973    1979
    τήν
Μέ/ Απόφαση 80/271 /Ε0Κ του Συμβουλίου                της 10ης Δεκεμ
βρίου 1979 ,   Ε&ρωπαΤκή Οίκονομική Κοινότητα συν?|ψε τή συμφωνία γιδ
τίς δημόσιες συμβόσεις . *Η Κοινότητα έφαρμόζει τή συμφωνία αίιτή ,
σόμφωνα μέ το6ς δρους της Αποδοχές της , στίς χδρες τδν όποίων 6 κατδ-
λογος ύπόρχε ι στό παράρτημα I τίίς παροΟσας Ανακοίνωσης ,
Μέ Απόφαση τό Ο Συμβουλίου ττ|ς           , ή Κοινότητα    έπεζέτεινε τ&
ευεργετήματα τ?ίς συμφωνίας γιδ τίς δημόσιες συμβάσεις , σύμφωνα μέ τό
Αρθρο της III, παράγραφο 11 , σέ προμηθευτές Εγκατεστημένους στίς λι
γότερο προηγμένες χώρες πο6 δέν είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας
αύτης, καί των Αποίων ύ κατδλογος Απόρχει στό παρόρτημα II της τιαροδ-
σας Ανακοίνωσης , όσον Αφορα τό προΤόντα καταγωγής τδν χωρων αίττων.
 ---pagebreak---                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΚΑΝΑΔΑΣ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
ΧΟΝΓΚ-ΚΟΓΚ
ΙΑΠΩΝΙΑ
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
ΣΙΝΓΚΑΓΟΥΡΗ
ΣΟΥΗΔΙΑ
ΕΛΒΕΤΙΑ
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
    ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
    ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
    ΜΠΕΝΙΝ
    ΜΠΟΥΤΑΝ
    ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
    ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
    ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΉΡΙ
   ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
    ΤΣΑΝΤ
   ΚΟΜΟΡΕΣ
   ΝΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
   ΑΙΘΙΟΠΙΑ
   ΓΧΑΜΠΙΑ
   ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ - ΜΓΠΣΑΟΥ
   HHMEPINH rOYlNEA
  ΑΤΤΉ
  ΛΑΟΣ
  ΛΕΣΟΤΟ
  Ι'ΑΛΑΟΥΤ
 ΜΑΛΔΙΒΕΣ
 ΜΑΛΙ
 ΝΕΠΑΛ
 ΝΙΓΗΡΑΣ
 POYANTA
 ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ
 ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΤΙΙΠΕ
 ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
ΣΟΜΑΛΙΑ
ΣΟΥΔΑΝ
ΤΑΝΖΑΝΙΑ
ΤΟΝΓΚΟ
ΟΥΓΚΑΝΤΑ
ΑΝΠ ΒΟΛΤΑ
YEIENH ( R.P.Ol
ΥΕΙΕΝΗ, Αραβική Δημοκρατία Τ?Κ " Υεμένης


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 83/653/EOK, σχετικά με την κατανομή των δυνατοτήτων αλιείας ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα από την 1η Ιανουαρίου 1984

text:
        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         Βρυξέλλες, 23.10.1997
                                         COM(97) 511 τελικό
                             Πρόταση
               ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      για τροποποίηση της απόφασης 83/653/ΕΟΚ, σχετικά με
την κατανομή των δυνατοτήτων αλιείας ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα
                   από την 1η Ιανουαρίου 1984
                  (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Με την απόφαση αριθ. 83/653/ΕΟΚ, της 20ής Δεκεμβρίου 1983, το Συμβούλιο θέσπισε
τη μέθοδο κατανομής αλιευτικών δυνατοτήτων για την αλιεία της ρέγγας στη Βόρεια
Θάλασσα. Η κατανομή αυτή βασίζεται ουσιαστικά στην εφαρμογή ορισμένων
ποσοστώσεων TAC που χορηγήθηκαν στην Κοινότητα.
Η πράξη προσχωρήσεως της Αυστρίας, Σουηδίας και Φινλανδίας ορίζει ότι η
ποσόστωση ρέγγας που παραχωρείται στη Σουηδία υπολογίζεται σε, 1,433% της
διευρυμένης Κοινότητας.
Για να υπάρχει σαφήνεια πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση αριθ. 83/653/ΕΟΚ του
Συμβουλίου, με την εισαγωγή των ποσοστών που πρέπει να εφαρμοστούν στο μερίδιο
TAC που παραχωρήθηκε στη διευρυμένη Κοινότητα. Στο βαθμό που είναι δυνατό, ο
νέος υπολογισμός της μεθόδου θα πρέπει να καλύπτει όλες τις δυνατές αξίες του
κοινοτικού μεριδίου, εξασφαλίζοντας ακρίβεια και διαφάνεια.
 ---pagebreak---                                          Πρόταση
                             ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 για τροποποίηση της απόφασης 83/653/ΕΟΚ, σχετικά με
          την κατανομή των δυνατοτήτων αλιείας ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα
                                από την 1η Ιανουαρίου 1984
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη
θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 4, σημείο (ii) \
την πρόταση της Επιτροπής2,
Εκτιμώντας :
ότι η απόφαση 83/653/ΕΟΚ3, ορίζει τη μέθοδο κατανομής των δυνατοτήτων αλιείας της
ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα, με αναφορά στο μερίδιο TAC που παραχωρήθηκε στην
Κοινότητα, με τη μορφή που είχε πριν από την προσχώρηση της Αυστρίας, Σουηδίας
και Φινλανδίας·
ότι η πράξη προσχωρήσεως της Αυστρίας, Σουηδίας και Φινλανδίας ορίζει το μερίδιο
ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα που παραχωρήθηκε στη Σουηδία υπό μορφή ποσοστού
TAC επί του αποθέματος, που είναι διαθέσιμο για τη διευρυμένη Κοινότητα·
ότι πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 83/653/ΕΟΚ με στόχο να αναφέρεται στη
διευρυμένη Κοινότητα και να συμπεριλαμβάνει τη Σουηδία στην κατανομή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                          Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης 83/653/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της
παρούσας απόφασης.
1
    ΕΕ L 389, 31.12.1992, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη Προσχώρησης της Αυστρίας,
    Σουηδίας και Φινλανδίας.
2
    ΕΕ
3
    EEL371, 31.12.1983,σ.39.
                                              3
 ---pagebreak---                                   Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες,                                    Για το Συμβούλιο
                                              Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  Μέθοδος υπολογισμού των ποσοστώσεων που παραχωρήθηκαν στα κράτη μέλη
                                                          KM = κοινοτικό μερίδιο
      Κράτος μέλος Για το KM ποσότητες μικρότερες των  Για το KM ποσότητες μεταξύ 157.253   Για το KM ποσότητες ίσες ή μεγαλύτερες των
                             157.253 τόνων                      και 254.648 τόνων                          254.649 τόνων
Βέλγιο                       0.045150* KM                    0.013862* KM+ 4920                    0.009857 * (KM - 254649) + 8540
Δανία                        0.198921 * Κ Μ                  0.232238 * KM - 5239                  0.344985 * (KM - 254649) + 53900
Γερμανία                     0.125091 * Κ Μ                  0.175356* KM -7904                    0.172492 * (KM - 254649) + 36750
Γαλλία                       0.129791 * Κ Μ                  0.092304 * KM + 5895                  0.083782 * (KM - 254649) + 29400
Ολλανδία                     0.259582 * KM                   0.260073 * KM - 77                    0.202062 * (KM - 254649) + 66150
Σουηδία                      0.014328 * KM                   0.014330 * KM                         0.014330 * (KM - 254649) + 3650
Ηνωμένο Βασίλειο             0.227137 * KM                   0.211837* KM+ 2406                    0.172492 * (KM - 254649) + 56350
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                         ISSN 0254-1483
                                             COM(97) 511 τελικό
                                              ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                   02 03 11 14
                           Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-546-GR-C
                                                   ISBN 92-78-26032-0
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουξεμβούργο
                                <ο


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας ( 1990-1994 )

text:
 16. 7. 90                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. C 174/77
             4. Τα έργα επιλέγονται σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας, και η πρώτη μεν μέθοδος αποτελεί τον
                κανόνα, ενώ η δεύτερη την εξαίρεση:
                Οι συμμετέχοντες στα έργα επιλέγονται με βάση τη συνήθη διαδικασία των προσκλήσεων προς υποβολή
                προτάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των
                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Η Επιτροπή μπορεί, εξάλλου, να εγκρίνει προτάσεις, σύμφωνα με έκτακτη διαδικασία και υπό τις προϋποθέσεις
                που αναφέρονται κατωτέρω, εφόσον αυτές παρουσιάζουν ιδιαίτερα ευνοϊκές προοπτικές και συμβάλλουν σημα
                ντικά στην πρωτοτυπία του προτεινόμενου θέματος, στην καινοτομία της επιστημονικής και τεχνικής προσέγγισης
                και στη μεθοδολογία εκτέλεσης, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των υποψηφίων.
                Η ευνοϊκή τεχνική αξιολόγηση των εν λόγω προτάσεων δεν αποτελεί αυτή καθαυτή ικανοποιητική δικαιολογία
                για την έγκριση ενός έργου. Πράγματι η έκτακτη διαδικασία μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εφόσον ελεγχθεί ότι η
                φύση του έργου, όπως ορίζεται ανωτέρω, δεν δικαιολογεί τη χρήση της κανονικής διαδικασίας πρόσκλησης
                προς υποβολή προτάσεων.
                Η έκτακτη διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί πριν τη συνήθη διαδικασία, ούτως ώστε να είναι δυνατόν να
                καθοριστεί με ακρίβεια το διαθέσιμο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στα έργα που επιλέγονται
                με τη συνήθη διαδικασία. Η ημερομηνία λήξεως για την έκτακτη διαδικασία δημοσιεύεται κάθε χρόνο στην
                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Το ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για όλα τα έργα που εγκρίνονται με βάση την έκτακτη
                διαδικασία αποφασίζεται κάθε χρόνο, ανάλογα με τα έργα που επιλέγονται και σύμφωνα με ιδιαίτερα αυστηρά
                κριτήρια ποιότητας. Το ποσό αυτό, δεν μπορεί σε οποιαδήποτε περίπτωση να υπερβαίνει το 15%, είναι δε
                δυνατόν να αναθεωρείται κάθε χρόνο με βάση την κτηθείσα εμπειρία.
                Η Επιτροπή συντάσσει οδηγό στον οποίο αναφέρονται όλοι οι κανόνες που εφαρμόζονται κατά την έκτακτη
                αυτή διαδικασία προκειμένου να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια.
             5. Στα έργα πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον δύο ανεξάρτητοι μεταξύ τους εταίροι, εγκατεστημένοι σε διαφο
                ρετικά κράτη μέλη, καθώς επίσης ένας τουλάχιστον εταίρος εδρεύων σε αναπτυσσόμενη χώρα.
             6. Η Επιτροπή μπορεί να ενθαρρύνει τους συμμετέχοντες να συγκροτήσουν Ευρωπαϊκό Όμιλο Οικονομικού Σκοπού
                (ΕΟΟΣ) ή να προβούν σε άλλες ρυθμίσεις για την εκτέλεση έργων, όπως είναι τα έργα μεγάλης κλίμακας που
                επιτρέπουν την αποκεντρωμένη διαχείριση σύμφωνα με τις ιδιαιτερότητες του έργου.
             7. Οι γνώσεις που αποκτώνται κατά την εκτέλεση των έργων διαδίδονται, αφενός, στο πλαίσιο του ειδικού
                προγράμματος και, αφετέρου, μέσω συγκεντρωτικής δράσης, σύμφωνα με την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο
                4 τρίτο εδάφιο της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ. Η δράση διάδοσης και αξιολόγησης χαρακτηρίζεται από
                την άμεση και συστηματική διάθεση των αποτελεσμάτων στο σύνολο των αναπτυσσόμενων χωρών.
            Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής
                                  ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας (1990-1994)
                                                  COM(90) 164 τελικό — SYN269
                                       (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 3 Μαΐου 1990)
                                                            (90/C 174/12)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι, με την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ('), το Συμβούλιο
                                                                        έχει θεσπίσει το τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές
Έχοντας υπόψη:                                                          δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) στο
                                                                        οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριότητες που πρέπει να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   αναληφθούν στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας·
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,
                                                                       ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί με βάση τα σημεία
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                       αιτιολογικής σκέψης που εκτίθενται στο προοίμιο της εν
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                             λόγω απόφασης·
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας:                                                            (') ΕΕαριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 28.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 174/78                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                16.7.90
ότι το άρθρο 130 Ι της συνθήκης προβλέπει ότι η εφαρμογή          συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος,
του προγράμματος-πλαισίου πραγματοποιείται μέσω ειδικών           σύμφωνα με τη δυνατότητα που παρέχει το άρθρο 2 παράγρα
προγραμμάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δρά            φος 2 της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ
σης·
                                                                  ότι σύμφωνα με το άρθρο 130 Ζ της συνθήκης, οι δράσεις που
ότι είναι σκόπιμο να εκτιμηθεί το ποσό των κοινοτικών χρη       αναλαμβάνει η Κοινότητα προκειμένου να ενισχυθούν οι
ματοδοτικών πόρων που απαιτείται για την εκτέλεση του            επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της ευρωπαϊκής βιο
παρόντος ειδικού προγράμματος· ότι το οριστικό ποσό              μηχανίας και για να ευνοηθεί η ανάπτυξη της ανταγωνιστι
πρόκειται να καθοριστεί από την αρμόδια επί του προϋπολο        κότητας της, καλύπτουν τη συνεργασία στον τομέα της έρευ
γισμού αρχή σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προοπτικές που         νας και τεχνολογικής ανάπτυξης με τις τρίτες χώρες και
καλύπτουν την περίοδο 1988-1992, και περιλαμβάνονται στη         τους διεθνείς οργανισμούς· ότι η συνεργασία αυτή μπορεί
διοργανική συμφωνία της 29ης Ιουνίου 1988('), καθώς και          να αποβεί ιδιαίτερα εποικοδομητική για την ανάπτυξη του
σύμφωνα με τις ενδεχόμενες μελλοντικές δημοσιονομικές            παρόντος προγράμματος·
προοπτικές που καλύπτουν την περίοδο 1993/94·
                                                                  ότι είναι ανάγκη,όπως προβλέπεται στο παράρτημα II της
ότι, δυνάμει του άρθρου 4 και του παραρτήματος Ι της απόφα      απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, να υπάρξει συμβολή στην
σης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό που θεωρείται απαραί           ανάπτυξη νέων ενεργειακών μορφών οι οποίες να είναι οικο
τητο για το σύνολο του προγράμματος-πλαισίου καλύπτει            νομικά βιώσιμες και σέβονται περισσότερο το περιβάλλον·
ποσό 57 εκατομμυρίων Ecu για τη συγκεντρωτική δραστηριό
τητα διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων, το οποίο        ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής Επιστημονικής και
κατανέμεται κατ'αναλογία του ποσού που προβλέπεται για           Τεχνικής Έρευνας (CREST),
κάθε δράση· ότι η σπουδαιότητα του παρόντος ειδικού προ
γράμματος στο πλαίσιο της δράσης «Ενέργειας» οδηγεί σε
μείωση των αναγκαίων για το παρόν πρόγραμμα προβλεπόμε           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
νων χρηματοδοτικών πόρων κατά 1,57 εκατομμύρια Ecu, που
διατίθενται     στις     προαναφερόμενες       συγκεντρωτικές
δραστηριότητες, προκειμένου να τηρούνται οι διατάξεις του                                  Άρθρο 1
άρθρου 130 Ξ παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση της συνθήκης·
                                                                  Θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής
ότι η εκτέλεση του παρόντος προγράμματος πρέπει να δια           ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον
σφαλίζεται από την Επιτροπή· ότι, προκειμένου να διευκολύ        τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας υλικών όπως ορίζεται στο
νεται η Επιτροπή κατά την εκπλήρωση της αποστολής της,            παράρτημα Ι, για περίοδο πέντε ετών, από 1ης Ιανουαρίου
τα κράτη μέλη οφείλουν, δυνάμει του άρθρου 5 της συνθήκης,        1990.
να παρέχουν σ'αυτή κάθε αναγκαία βοήθεια, ιδίως στο πλαί
σιο επιτροπής·
                                                                                Άρθρο 2
ότι το παρόν πρόγραμμα πρέπει να εκτελεστεί κυρίως με την
επιλογή έργων έρευνας και ανάπτυξης προκειμένου τα έργα           1. Το ποσό των κοινοτικών δαπανών, που κρίνεται αναγκαίο
αυτά να είναι δυνατόν να επωφεληθούν από την κοινοτική            για την εκτέλεση του προγράμματος που θεσπίζεται με την
συμμετοχή- ότι η Επιτροπή οφείλει να παροτρύνει την               παρούσα απόφαση, ανέρχεται σε 157 εκατομμύρια Ecu. Από
υποβολή προτάσεων για παρόμοια έργα, με τη συνήθη διαδι          το ποσό αυτό αφαιρούνται 1,57 εκατομμύρια Ecu για τη
κασία των προσκλήσεων προς υποβολή προτάσεων που δημο            συγκεντρωτική δράση διάδοσης και αξιοποίησης των αποτε
σιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο            λεσμάτων. Το ποσό που μειώνεται κατά τον τρόπο αυτό σε
τήτων                                                             155,43 εκατομμύρια Ecu καλύπτει τις δαπάνες προσωπικού
                                                                  που δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το 7%. Η ενδεικτική
ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επίσης ειδική διαδικασία         κατανομή των ποσών αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτη
που αποβλέπει στη διατήρηση ορισμένης ευελιξίας η οποία           μα II.
επιτρέπει στην Επιτροπή, ενόψει της συνεχούς εξέλιξης και
της σταδιακής επίσπευσης της τεχνολογικής προόδου, να             2. Στην περίπτωση που το Συμβούλιο λάβει απόφαση, κατ'ε-
λαμβάνει επίσης υπόψη τις αυθόρμητες προτάσεις που συμβι        φαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της απόφασης 90/221/
βάζονται προς τους στόχους του προγράμματος·                      Ευρατόμ, ΕΟΚ, η παρούσα απόφαση προσαρμόζεται ώστε να
                                                                  ληφθεί υπόψη η απόφαση που έχει ληφθεί.
ότι κατά την επιλογή των έργων που πρόκειται να πραγματο
ποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος πρέπει να αποδί            3. Η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή καθορίζει τις
δεται ιδιαίτερη προσοχή στην αρχή της οικονομικής και            διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος.
κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, στο διακρατικό χαρα
κτήρα των έργων καθώς και στη χορηγητέα ενίσχυση στις
                                                                                Άρθρο 3
μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
ότι η Επιτροπή είναι σε θέση να προτείνει και το Συμβούλιο       Οι τρόποι εκτέλεσης του προγράμματος καθορίζονται στο
να εγκρίνει συμπληρωματικά προγράμματα προσφεύγοντας             παράρτημα III.
στα μέσα που προβλέπονται στα άρθρα 130 Κ, 130 Λ ή 130 Ν
της συνθήκης, μόνο με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί                                 Άρθρο 4
κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος εφόσον αυτά
                                                                 Το ποσοστό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινό
                                                                 τητας καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα IV της απόφα
(') ΕΕαριθ. L 185 της 15.7. 1988, σ. 33.                         σης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 174/79
                          Άρθρο 5                                                       Άρθρο 8
 1. Κατά τη διάρκεια του έτους 1992, η Επιτροπή προβαίνει     1. Η διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 7 εφαρμόζεται
σε επανεξέταση του προγράμματος και διαβιβάζει έκθεση         για:
σχετικά με τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης προς
                                                              — την κατάρτιση και την αναπροσαρμογή των προγραμμά
το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία συνο
                                                                  των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγρα
δεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις τροποποιήσεων.
                                                                  φος 3,
2. Κατά τη λήξη του προγράμματος, η Επιτροπή αξιολογεί        — την αξιολόγηση των έργων που αναφέρονται στο σημείο 2
τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί. Διαβιβάζει σχετική          του παραρτήματος III, καθώς και του προβλεπόμενου
έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.            ποσού της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής,
                                                                  εφόσον τα έργα αυτά υποβάλλονται με τη συνήθη διαδι
3. Οι εκθέσεις συντάσσονται με βάση τους στόχους που              κασία που αναφέρεται στο σημείο 4 του παραρτήματος III
καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης και            και το εν λόγω ποσό υπερβαίνει τα 5 εκατομμύρια Ecu,
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της
απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ.                                 — την αξιολόγηση όλων των έργων που υποβάλλονται με
                                                                  την έκτακτη διαδικασία που αναφέρεται στο σημείο 4 του
                                                                  παραρτήματος III, καθώς και του προβλεπόμενου ποσού
                                                                 της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής,
                          Άρθρο 6
                                                              — τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αξιολόγηση του
1. Η Επιτροπή διασφαλίζει την εκτέλεση του προγράμμα            προγράμματος.
τος. Επικουρείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα,
στο εξής καλούμενη «η επιτροπή», που αποτελείται από τους
                                                              2. Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της επιτροπής για
αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από τον
                                                              κάθε ζήτημα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του προγράμ
αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
                                                              ματος.
2. Οι συμβάσεις που συνάπτονται από την Επιτροπή διέπουν
τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους, συμπερι       3. Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με:
λαμβανόμενων των διαδικασιών διάδοσης, προστασίας και
αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, σύμφωνα με         — την πρόοδο του προγράμματος,
τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί κατ'εφαρμογή του
                                                              — τα σχέδια προσκλήσεων προς υποβολή προτάσεων έργων
άρθρου 130 Ι δεύτερο εδάφιο της συνθήκης.
                                                                 που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3,
3. Κάθε χρόνο καταρτίζεται και αναπροσαρμόζεται, κατά         — τα έργα, που αναφέρονται, στο σημείο 2 του παραρτή
περίπτωση, πρόγραμμα εργασιών που καθορίζει τους λεπτο           ματος III, που υποβάλλονται με τη συνήθη διαδικασία,
μερείς στόχους και τον τύπο των έργων που πρέπει να αναλη       για τα οποία η συμμετοχή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει
φθούν, καθώς και τις αντίστοιχες δημοσιονομικές διατάξεις         τα 5 εκατομμύρια Ecu, καθώς και τα αποτελέσματα της
που πρέπει να θεσπιστούν. Η Επιτροπή καταρτίζει τις              αξιολόγησης τους,
προσκλήσεις προς υποβολή προτάσεων έργων με βάση τα
ετήσια προγράμματα εργασιών.                                  — τα συνοδευτικά μέτρα, που αναφέρονται στο σημείο 2 του
                                                                 παραρτήματος III,
                                                              — τις συντονισμένες δράσεις, που αναφέρονται στο σημείο 2
                          Άρθρο 7                                του παραρτήματος III.
 1. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγρα
φος 1, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν
                                                                                Άρθρο 9
λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν.
Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα
σε προθεσμία που μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με       Κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος είναι επίσης
τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται     δυνατόν να αποφασιστούν, αν παραστεί ανάγκη, συμπλη
με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγρα      ρωματικά προγράμματα κατά την έννοια του άρθρου 130 Κ,
φος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων τις           συμμετοχές κατά την έννοια του άρθρου 130 Λ και κοινές
οποίες το Συμβούλιο καλείται να λάβει μετά από πρόταση της    επιχειρήσεις ή κάθε άλλη δομή κατά την έννοια του άρθρου
                                                              130 Ν της συνθήκης.
Επιτροπής. Κατά τις ψηφοφορίες στο πλαίσιο της επιτροπής,
οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται
σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει
μέρος στην ψηφοφορία.
                                                                                Άρθρο 10
 2. Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα, όταν αυτά
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.                     Στις περιπτώσεις που η συνεργασία με τρίτες χώρες και διε
                                                              θνείς οργανισμούς που αποβλέπει στην επίτευξη των στόχων
3. Εάν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη          του παρόντος προγράμματος απαιτεί νομικές δεσμεύσεις
γνώμη της επιτροπής, ή εάν δεν έχει διατυπωθεί σχετική        μεταξύ της Κοινότητας και των ενεχόμενων τρίτων μερών, η
γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως προς το Συμβούλιο          Επιτροπή εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 130 Μ της
πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το         συνθήκης, να διαπραγματεύεται διεθνείς συμφωνίες για τον
Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.                    καθορισμό των κανόνων που διέπουν την συνεργασία αυτή.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 174/80                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         16. 7. 90
Η απόφαση για τη σύναψη των εν λόγω συμφωνιών θεσπίζεται                                             Άρθρο 11
σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 130 Ο
παράγραφος 2 της συνθήκης.                                              Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                         Επιστημονικοί και τεχνικοί στόχοι και περιεχόμενο
             Οι προσανατολισμοί του τρίτου προγράμματος-πλαισίου, οι επιστημονικοί και τεχνικοί στόχοι που εξυπηρετεί και
             τα κίνητρα από τα οποία εμπνέεται αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος ειδικού προγράμματος.
             Η παράγραφος 5Α του παραρτήματος II του εν λόγω προγράμματος-πλαισίου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
             παρόντος ειδικού προγράμματος.
             Η έρευνα για την εκπόνηση μοντέλων είναι ένα πεδίο οριζόντιας έρευνας που συντελεί στο να καταστεί δυνατή η
             αξιολόγηση στρατηγικών τεχνολογίας.
             Στη βάση και κάτω από το φως των προαναφερθέντων στοιχείων, γίνεται πιο κάτω η αναλυτική περιγραφή του
             περιεχομένου του παρόντος ειδικού προγράμματος.
             Πεδίο 1: Ανάλυση των στρατηγικών και εκπόνηση μοντέλων
             Στόχος των δραστηριοτήτων εκπόνησης μοντέλων είναι να καθορισθούν στρατηγικές Ε&Α στον τομέα της ενέργειας
             και να αναλυθούν οι εθνικές ή κοινοτικές πολιτικές που αφορούν την ενέργεια και το περιβάλλον. Το διαθέσιμο
             δυναμικό του προγράμματος θα επεκταθεί στην εκπόνηση ενεργειακών προβλέψεων και στην αξιολόγηση των
             ενεργειακών πολιτικών, με την εισαγωγή των νέων παραμέτρων «Περιβάλλον» και «Εσωτερική αγορά». Θα αναπτυχ
             θούν νέα σχέδια που δεν προβλέπονται ή καλύπτονται ανεπαρκώς από προηγούμενες δραστηριότητες.
            Ανάλυση των στρατηγικών
            Τα μοντέλα θα χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση του στρατηγικού ρόλου της απόδοσης ενέργειας σε επίπεδο
            ζήτησης και προσφοράς και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας προκειμένου να μειωθούν οι καταστροφικές συνέπειες
            που έχει στο περιβάλλον η παραγωγή και η χρησιμοποίηση ενέργειας. Έμφαση θα δοθεί στις εκπομπές αερίων που
            οφείλονται στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, ειδικότερα στο διοξείδιο του άνθρακα. Θα προσφερθούν εναλλακτικές
            δυνατότητες ενεργειακής πολιτικής που θα λαμβάνουν υπόψη τους διαφορετικές δυνατότητες περιορισμού του
            διοξειδίου του άνθρακα.
            Ανάπτυξη νέων μεθόδων
            Αντικείμενο αποτελεί εν προκειμένω η έρευνα των αρχών σχεδιασμού για να ερμηνευθούν οι συνέπειες της εσωτερικής
            αγοράς στο ενεργειακό σύστημα, οι κοινωνικοί περιορισμοί που ενέχονται στην λήψη αποφάσεων για την εφαρμογή
            πολιτικής, για να αντιμετωπιστούν παράγοντες αβεβαιότητας και τα οικονομικά αποτελέσματα των διαφορετικών
            μοντέλων πολιτικής. Νέα μέσα εργασίας θα δοκιμαστούν και θα διατεθούν προς πρακτική χρήση για την ανάλυση
            των στρατηγικών.
            Πεδίο 2: Ελάχιστης ρύπανσης παραγωγή ενέργειας από ορυκτές πηγές
            Η έρευνα στο πεδίο αυτό στοχεύει στη μείωση των δυσμενών επιπτώσεων που έχει για το περιβάλλον η ευρεία
            χρήση ορυκτών καυσίμων. Οι δύο κατηγορίες δραστηριοτήτων που προβλέπονται θα περιλάβουν εξ αρχής την
            εκτέλεση πειραμάτων στους τομείς των προηγμένων τεχνολογιών για την παραγωγή ενέργειας και τη δέσμευση
            του C02. Θα διεξαχθεί τεχνικοοικονομική αξιολόγηση των διαφόρων μεθόδων εκ παραλλήλου με την ανάπτυξη
            γεωφυσικών μεθόδων και εργαλείων. Με βάση τα πορίσματα των τεχνικοοικονομικών αξιολογήσεων θα επιτελεσθεί
            περαιτέρω πειραματικό έργο για τα πλέον ελπιδοφόρα για τη συγκράτηση και διάθεση του C02 συστήματα παραγωγής
            ενέργειας υψηλής απόδοσης.
            Παραγωγή ενέργειας από ορυκτές πηγές με τη χρησιμοποίηση προηγμένων τεχνολογιών
            Στόχος είναι η χρησιμοποίηση προηγμένων τεχνολογιών για την αύξηση της απόδοσης κατά την παραγωγή ενέργειας
            από ορυκτές πηγές. Οι εργασίες θα αποσκοπούν στη διαπίστωση της τεχνικής σκοπιμότητας και του κόστους αυτών
 ---pagebreak--- 16. 7. 90                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. C 174/81
           των προηγμένων τεχνολογιών — κόστος παραγωγής kWh, κόστος κεφαλαίου. Οι εργασίες αυτές θα συμβάλουν στην
           ανάπτυξη συστημάτων υψηλής απόδοσης μετατροπής και πολλαπλών κύκλων για την παραγωγή ηλεκτρισμού από
           ορυκτά καύσιμα με δυνατότητα απόδοσης 50% ή περισσότερο, έναντι του σημερινού ποσοστού ύψους 38%,
           προκειμένου να μειωθεί το διοξείδιο του άνθρακα που προκύπτει ανά παραγόμενη kWh και να αναπληρωθούν οι
           απώλειες ενέργειας και οι δαπάνες που σχετίζονται με τα μέτρα ελαχιστοποίησης των εκπομπών ρύπων. Προς το
           σκοπό αυτό θα μελετηθεί η δυνατότητα ανάπτυξης της καύσης ορυκτών καυσίμων με ανακύκλωση οξυγόνου και
           διοξειδίου του άνθρακα, λόγω των πιθανών επιδράσεων της στην αποδοτικότητα και τον περιορισμό των εκπομπών
           ρύπων.
           Μείωση των εκπομπών ρύπων
           Στόχος είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη συγκράτηση και την ασφαλή διάθεση τους. Δύο
           είναι τα επιμέρους στοιχεία του έργου: πρώτον, τεχνικοοικονομική αξιολόγηση και τεχνικές μελέτες για την
           ελαχιστοποίηση παραγωγής ρύπων από συστήματα παραγωγής ενέργειας με ορυκτά καύσιμα και κατά την παραγωγή
           μεθανόλης και υδρογόνου από ορυκτά καύσιμα. Το έργο μπορεί επίσης να αφορά έρευνα και ανάπτυξη των καταλυτών
           που χρησιμοποιούνται για την μείωση των ρύπων στις μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με ορυκτά καύσιμα
           και στα διυλιστήρια πετρελαίου. Δεύτερον, η ανάπτυξη ασφαλούς και μόνιμης γεωλογικής αποθήκευσης διοξειδίου
           του άνθρακα σε νέους ταμιευτήρες, όπως επίσης και σε εξαντλημένα ή υπό εκμετάλλευση κοιτάσματα πετρελαίου
           και φυσικού αερίου. Περιλαμβάνεται εν προκειμένω η έρευνα της αλληλεπίδρασης του διοξειδίου του άνθρακα με
           τις ανόργανες ουσίες των γεωλογικών τοποθεσιών. Θα μελετηθεί εξάλλου η αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα
           στο βάθος των ωκεανών. Προς υποστήριξη αυτού του τμήματος του προγράμματος θα αναπτυχθούν προηγμένες
           γεωφυσικές μέθοδοι και εργαλεία για την αξιολόγηση της αποθήκευσης του C0 2 , τη διερεύνηση για κοιτάσματα
           υδρογονανθράκων και τις τεχνικές κατασκευής ταμιευτήρων. Θα μελετηθούν επίσης ο καθαρισμός, η απορρόφηση
           ή άλλες μέθοδοι διαχωρισμού του C 0 2 από ορυκτά πτητικά αέρια και η εν συνεχεία δέσμευση του C0 2 .
           Πεδίο 3: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
           Στόχος είναι να επιταχυνθούν οι τεχνικές δυνατότητες και να προετοιμαστούν για την έγκαιρη ενσωμάτωση στην
           αγορά όλες οι πλέον ελπιδοφόρες τεχνικές λύσεις. Οι επί μέρους στόχοι εντάσσονται σ'ένα συνολικό σύστημα με
           στόχο την αύξηση της απόδοσης μετατροπής των συστημάτων ηλιακής, αιολικής, υδραυλικής, γεωθερμικής ενέργειας
           και βιομάζας, μείωσης του κόστους τους και βελτίωσης της ελκυστικότητας τους για τους ερευνητές, τη βιομηχανία
           και τους καταναλωτές.
           Η ηλιακή οικία
          Στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη των αρχών σχεδιασμού εγκαταστάσεων ηλιακής και
           φωτοβολταϊκής ενέργειας σε νέα και παλαιά κτίρια και κατοικίες. Η έρευνα θα στοχεύει στη μεγιστοποίηση της
           χρήσης της ηλιακής ακτινοβολίας και της θερμότητας του περιβάλλοντος για τη θέρμανση και την παραγωγή
          ενέργειας, στα κτίρια αυτά, προσφέροντας βελτιωμένες συνθήκες ζωής ή/και εργασίας στους ενοίκους και κάνοντας
          χρήση αλληλοπροσαρμοζόμενων και οικονομικά αποδοτικών δομικών στοιχείων.
           Έμφαση θα δοθεί στην περαιτέρω ανάπτυξη δομικών στοιχείων ηλιακής ενέργειας, των σχεδίων και συσκευών
          θερμοσυσσώρευσης και στην ανάπτυξη και ολοκλήρωση των φωτοβολταϊκών κυττάρων και προσαρμοζόμενων
          δομικών στοιχείων. Οι αρχές σχεδιασμού και πρότυπα πειραματικά συστήματα θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο μιας
          ευρύτερης προσπάθειας προώθησης της ηλιακής αρχιτεκτονικής σε σύγχρονα και σταδιακά αναπροσαρμοζόμενα
          κτίρια και στην ευρύτερη χρησιμοποίηση νέων τεχνολογιών στην αρχιτεκτονική.
          Ενεργειακοί σταθμοί ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
          Στόχος είναι η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για μελλοντικές εφαρμογές μεγάλης κλίμακας από
          κοινής ωφελείας επιχειρήσεις ηλεκτρισμού, όπως π.χ. η ανάπτυξη δικτύου ηλεκτροπαραγωγών σταθμών ηλιακής
          ενέργειας, ανεμογεννητριών, συστημάτων παραγωγής ενέργειας από τα κύματα, από παλιρροιακή ενέργεια και μικρών
          υδροηλεκτρικών συστημάτων, περιλαμβανομένης της περιβαλλοντικά σκόπιμης αποθήκευσης και των εφεδρικών
          συστημάτων, όπως π.χ. υδρογόνο παραγόμενο με ηλιακή ενέργεια και ενέργεια από βιολογικά καύσιμα.
          Η έρευνα θα αποσκοπεί στην περαιτέρω μείωση του κόστους με την αριστοποίηση του μεγέθους και της τεχνολογίας
          μεγάλων ανεμογεννητριών. Περιλαμβάνεται εν προκειμένω η ανάπτυξη νέων υλικών και δομικών μερών. π.χ.
          συνθέτων πτερυγίων, κριτηρίων σχεδιασμού και τέλος ενός συνόλου νέων πειραματικών συστημάτων.
          Θα διεξαχθεί έρευνα με στόχο την αριστοποίηση δικτύων φωτοβολταϊκών συστημάτων και των αντιστοίχων δομικών
          στοιχείων. Έμφαση θα δοθεί στην περαιτέρω βελτίωση της απόδοσης και του κόστους των ηλιακών κυττάρων. Οι
          εργασίες στους τομείς της θερμοηλιακής ενέργειας, της παραγωγής ενέργειας από κύματα και την παλίρροια θα
          περιοριστούν σε μελέτες και την προκαταρκτική έρευνα. Προσπάθειες θα καταβληθούν για την ανάλυση της
          συνδυασμένης χρήσης διαφόρων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για μελλοντικά συστή
          ματα κοινής ωφελείας.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 174/82                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      16. 7. 90
            ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για την ηλεκτροδότηση στην ύπαιθρο, τοπικά διαθέσιμα καύσιμα και υδροδότηση
            Όσον αφορά την ηλεκτροδότηση και υδροδότηση ο στόχος είναι να προσφερθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση
            για την ανάπτυξη της υπαίθρου. Πρόκειται για τα αυτόνομα συστήματα παραγωγής ενέργειας στην ύπαιθρο με τη
            χρησιμοποίηση φωτοβολταϊκής και αιολικής ενέργειας (ηλεκτροδότηση απομακρυσμένων κατοικιών και νέων
            αγροβιομηχανικών επιχειρήσεων, ηλιακές υδραντλίες, αφαλάτωση θαλασσίου νερού με ηλιακή ενέργεια κ.λπ.).
            Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο θα αποτελέσει η ανάπτυξη διατάξεων αποθήκευσης ηλεκτρισμού για τα εν λόγω
            συστήματα εκτός δικτύου. Όσον αφορά τα τοπικά διαθέσιμα καύσιμα θα αναπτυχθεί περαιτέρω η χρήση τοπικά
            παραγομένων καταλοίπων βιομάζας και ενεργοπαραγωγών καλλιεργειών για οικονομικά αποδοτικά και συμβατά με
            το περιβάλλον συστήματα παραγωγής ενέργειας, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν επιτόπου ή από τοπικά δίκτυα.
            Ένα σημαντικό θέμα θα αποτελέσει η συνδυασμένη χρήση των συστημάτων αυτών και η ενσωμάτωση τους σε άλλα
            συστήματα ανανεώσιμων πηγών. Θα ληφθούν ειδικότερα υπόψη οι ανάγκες των περιοχών της υπαίθρου, π.χ. των
            μεσογειακών κρατών μελών της Κοινότητας και ορισμένων αναπτυσσομένων χωρών.
            Γεωθερμική ενέργεια
            Ο κύριος στόχος είναι η επιλογή μιας τοποθεσίας δοκιμών και εν συνεχεία η ανάπτυξη ενιαίου ευρωπαϊκού
            πρωτοτύπου συστήματος παραγωγής ενέργειας από θερμά ξηρά πετρώματα. Μετά την επιλογή της τοποθεσίας ο
            κύριος σκοπός θα είναι η κατασκευή και διαχείριση τεχνητού ταμιευτήρα με πρότυπο τα φυσικά ρήγματα του
            υπεδάφους. Οι επιστημονικές μελέτες θα επικεντρωθούν στον εντοπισμό των ρωγμών, την ανάπτυξη και διαχείριση
            των ταμιευτήρων και τις αλληλεπιδράσεις ύδατος πετρώματος.
            Η διάβρωση και εναπόθεση αλάτων θα μελετηθεί τόσο για υψηλής όσο και για χαμηλής ενθαλπίας συστήματα, όπως
            επίσης και τα προβλήματα που σχετίζονται με την επαναδιοχέτευση χρησιμοποιηθέντων υγρών, με στόχο να
            διευρυνθεί η δυνατότητα διάθεσης κατάλληλων γεωθερμικών πόρων.
            Επιπλέον, θα μελετηθεί η γεωλογία μεγάλου βάθους στην Ευρώπη προκειμένου να επιτευχθεί η καλύτερη κατανόηση
            των διαδικασιών που έχουν οδηγήσει στον σχηματισμό ταμιευτήρων γεωθερμικής ενέργειας και υδρογονανθράκων.
            Θα δοκιμασθούν νέες τεχνικές πρόκλησης και επεξεργασίας σεισμικών κυμάτων.
            Πεδίο 4: Χρησιμοποίηση και διατήρηση ενέργειας
            Νέοι τρόποι μετατροπής ενέργειας
            Ο γενικός στόχος είναι η ανάπτυξη υψηλής απόδοσης και καθαρής ηλεκτροχημικής ενέργειας συστημάτων μετατρο
            πής για την ηλεκτροπαραγωγή, τη συμπαραγωγή, την παραγωγή υδρογόνου και μεθανόλης, τη μεταφορά, καθώς και
            οι βιομηχανικής χρήσης ηλεκτροχημικοί αντιδραστήρες.
            Όσον αφορά τα μεγάλα στοιχεία καυσίμων για την ηλεκτροπαραγωγή, τη συμπαραγωγή και τους κινητήρες σκαφών,
            ο μακροπρόθεσμος στόχος είναι να αναπτυχθούν σταθμοί παραγωγής ενέργειας, τάξεως μεγέθους μεγαβάτ (MW)
            από στοιχεία στερεού οξειδίου (SOFC) και τετηγμένων ανθρακικών αλάτων (MCFC) που χρησιμοποιούν ως καύσιμα
            πετρέλαιο, φυσικό αέριο ή άνθρακα. Ο σκοπός είναι να αναπτυχθούν σταθμοί στοιχείων καύσης οι οποίοι σε σχέση
            με τα συμβατικά συστήματα και μπορούν να επιφέρουν εξοικονόμηση ενέργειας ύψους 30% μέχρι 40% και 10-100
            φορές λιγότερη ρύπανση. Οι τελικοί στόχοι είναι η ανάπτυξη πρωτοτύπου σταθμού ηλεκτροπαραγωγής από στοιχεία
            στερεού οξειδίου (SOFC) ισχύος 20 kW, που εντάσσεται σε ένα ευρύτερο σχέδιο για μονάδες συμπαραγωγής ισχύος
            200 kW προς βιομηχανική χρήση μέχρι το 1997, καθώς και η ανάπτυξη πρωτοτύπων ηλεκτροπαραγωγών σταθμών
            MCFC εσωτερικής και εξωτερικής μετατροπής, αντίστοιχης ισχύος 10 και 100 kW.
            Μικρά στοιχεία καύσης μεθανόλης και υδρογόνου ισχύος 20-50 kW θα αναπτυχθούν για την παραγωγή και μεταφορά
            ηλεκτρικής ενέργειας σε μικρή κλίμακα.
            Έρευνα θα πραγματοποιηθεί επίσης για καθαρές και εξοικονομούσες ενέργεια μεθόδους παραγωγής από υδρογόνο
           και μεθανόλη με τεχνολογίες που θα βασίζονται στα στοιχεία στερεού οξειδίου, που όσον αφορά το υδρογόνο θα
           πρέπει να οδηγήσουν σε εξοικονόμηση ηλεκτρισμού ύψους 40 %. Θα μελετηθούν επίσης οι βιομηχανικής εκμετάλλευ
           σης ηλεκτροχημικοί αντιδραστήρες για την παραγωγή χημικών συστατικών μέσω ηλεκτρόλυσης και οξείδωσης.
            Τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας
           Ο σκοπός είναι η ανάπτυξη και η βελτίωση τεχνολογιών που αναμένεται ότι θα έχουν μείζονα αποτελέσματα στην
           εξοικονόμηση θερμότητας και ηλεκτρισμού καθώς και στη μείωση της ρύπανσης. Οι τεχνολογίες θα πρέπει να
           οδηγήσουν σε εξοικονόμηση ενέργειας ύψους 20-25 % στο νέο εξοπλισμό, τα κτίρια και τις μεθόδους παραγωγής.
           Οι τρέχουσες εργασίες έχουν καταστήσει δυνατό τον καθορισμό νέων στόχων για την εξοικονόμηση ενέργειας στη
           βιομηχανία. Η εντατικοποίηση και η ολοκλήρωση της παραγωγής θα επεκταθούν σε θέματα περιβάλλοντος.
           Αποτέλεσμα είναι η θέσπιση των ακολούθων προτεραιοτήτων σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία: βασικά
           λειτουργικά μέρη, όπως π.χ. εναλλάκτες θερμότητας, εντατικοποίηση της παραγωγής, χημικοί αντιδραστήρες,
           ολοκλήρωση της παραγωγής που επιφέρει εξοικονόμηση ενέργειας και μειωμένη ρύπανση, εξοπλισμοί μετατροπής
           ενέργειας, όπως π.χ. η καταλυτική καύση, οι βιομηχανικές θερμαντλίες υψηλής θερμοκρασίας για τη θέρμανση και
           την ψύξη, περιλαμβανομένου του προβλήματος των υποκατάστατων χλωροφθορανθράκων (CFC) και εξοικονόμηση
           ηλεκτρισμού.
 ---pagebreak--- 16.7.90                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. C 174/83
         Η έρευνα για την εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια θα περιλάβει το θέμα της παθητικής ψύξης, με στόχο τη
         μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρισμού για την ψύξη, ιδιαίτερα στις νότιες χώρες της Ευρώπης, θ α αναπτυχθούν
         νέες τεχνικές φυσικού φωτός για τη μείωση των απαιτήσεων φωτισμού και ψύξης. Όσον αφορά τις θερμαντλίες το
         επιτελούμενο έργο μελλοντικά θα επικεντρωθεί στην ολοκλήρωση των καταλυτικών καυστήρων και φθηνών εναλλα-
         κτών θερμότητας μικρού μεγέθους. Η έρευνα των αεροπηκτωμάτων θα επεκταθεί στην ανάπτυξη παραθύρων «φωτοευ
         αίσθητου ενεργοποιούμενου διαφανούς αφρού» (smart transparent foam). Συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας
         του αέρα στα κτίρια αποτελούν ένα νέο θέμα που επίσης θα μελετηθεί, θ α αναπτυχθούν νέα συστήματα σχεδιασμού για
         την εξοικονόμηση ενέργειας που να προσφέρουν στους αρχιτέκτονες τα εργαλεία εισαγωγής τεχνικών εξοικονόμησης
         ενέργειας στον οικοδομικό τομέα και την πολεοδομία.
         Ενεργειακή απόδοση στις μεταφορές, περιλαμβανομένων των κατάλληλων υποκατάστατων των συμβατικών καυσίμων
         Στόχος είναι η ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών για υψηλής απόδοσης και καθαρές μεταφορές. Στο πεδίο αυτό,
         όπου θα συμμετέχει η βιομηχανία, η βραχύ-, μέσο- και μακροπρόθεσμη έρευνα θα έχει ως αντικείμενο τους κινητήρες
         καύσης καθώς και τα ηλεκτρικά οχήματα με στοιχεία καύσης και μπαταρίες. Πρόκειται για ενέργεια συμπληρωματική
         προς τις δραστηριότητες επί θεμάτων μεταφορών στο πλαίσιο των προγραμμάτων βιομηχανικών τεχνολογιών και
         τεχνολογίας υλικών.
         Δίδοντας συνέχεια στο έργο που επιτελέσθηκε στο παρελθόν για την αριστοποίηση των κινητήρων καύσης, η έρευνα
         θε περιλαμβάνει: προηγμένους βενζινοκινητήρες, όπως π.χ. κινητήρες πτωχού μείγματος, δίχρονους και κινητήρες
         στρωματοποιημένου φορτίου, συστήματα καταλυτικών μετατροπέων και ενσωμάτωση και αριστοποίηση τους στον
         κινητήρα, συνέχιση της βασικής έρευνας σε θέματα καύσης, κινητήρες εσωτερικής καύσης με τη χρήση καθαρών
         καυσίμων (υδρογόνου, μεθανόλης, πεπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG), καυσίμων από βιομάζα). Η έρευνα των
         πετρελαιοκινητήρων θα επικεντρωθεί στην ενεργειακή απόδοση και τη μείωση των εκπομπών αιθάλης και σωματιδίων
         σε μεγέθη που θα απαιτηθούν μελλοντικά. (Συνέχεια της δράσης IDEA — Integrated Diesel European Action —
         Ολοκληρωμένη Ευρωπαϊκή Δράση για την Πετρελαιοκίνηση).
         Η έρευνα των στοιχείων καύσης υδρογόνου από πολυμερή και της ενσωμάτωσης τους στα ηλεκτρικά οχήματα θα
         αποσκοπεί στην επίτευξη αποδοτικότητας 60-65% (3-4 φορές υψηλότερη έναντι των βενζινοκινητήρων). Προκειμέ
         νου να καταστεί επίσης δυνατή η χρήση μεθανόλης και μεθανίου σε αυτά τα ηλεκτρικά οχήματα θα αναπτυχθούν
         μικρού μεγέθους και φθηνοί μετατροπείς μεθανόλης και μεθανίου. Μια άλλη ερευνητική δράση θα αποσκοπεί στη
         χρήση των στοιχείων καυσίμων που οξειδώνουν άμεσα τη μεθανόλη χωρίς ωστόσο να χρειάζονται μετατροπέα. Η
         έρευνα θα επικεντρωθεί στην αύξηση της ισχύος μέχρι 1 kWh έως το 1994.
         Η έρευνα θα αποσκοπεί να αυξηθεί σε 20 kWh η ισχύς των νέων μπαταριών λιθίου με ηλεκτρολύτες από πολυμερή
         και την ενσωμάτωση των μπαταριών αυτών σε ηλεκτρικά οχήματα που να προσφέρουν ακτίνα δράσης 300 km με
         μία φόρτιση.
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                               Ενδεικτική κατανομή των δαπανών για την περίοδο 1990-1994
                                                                                (σε%)
        Πεδίο 1: Ανάλυση στρατηγικών και εκπόνηση μοντέλων                                                           5-7
        Πεδίο 2: Ελαχίστης ρύπανσης παραγωγή ενέργειας από ορυκτές πηγές                                           20-30
        Πεδίο 3: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας                                                                       30-40
        Πεδίο 4: Χρησιμοποίηση και διατήρηση ενέργειας                                                             30-40
        Η κατανομή δαπανών μεταξύ των διαφόρων ερευνητικών πεδίων, δεν αποκλείει την δυνατότητα επικάλυψης περισσο
        τέρων του ενός πεδίων από ένα πρόγραμμα.
 ---pagebreak--- Α^ΟΡ^                            Εζιοττ^^^^ο^^                                                                   ^ 7 ^ 0
                                        Τ^όζ^^^^^^^ο^ζ^ν^^^
     ^ ^Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή το πρόγραμμα με ^αση το επιστημονικό και τεχνικό περιεχόμενο που ορίζεται
       στο παράρτημα^
     ^ Οι τρόποι εκτέλεσης του προγράμματος, που αναφέρονται στο άρθρο 3,καλυπτουντα έργα έρευνας και τεχνολογία
       κης ανάπτυξης, τα συνοδευτικά μέτρα και τις συντονισμένες δράσεις
       Ταεργααποτελουναντικειμενοσυμ^ασεωνκοινης δαπάνης στοντομεα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
       Τασυνοδευτικα μέτρα συνίστανται στην εφαρμογή των μέσων που εξασφαλίζουν την καλή τεχνική εκτέλεση,
       τη διαχείριση και την αξιολόγηση του προγράμματος, καθώς και την κατάλληλη διάδοση των αποτελεσμάτων
       και τηδυνατοτητα πρόσβασης σ^αυτα,τοσυντονισμο,τηνκαταρτιση και τη ευαισθητοποίηση τωνσυμμετεχοντων
       στο πρόγραμμα
       Οι συντονισμένες δράσεις είναι εκείνες που καθορίζονται στο δημοσιονομικό κανονισμό
     3 Οι συμμετέχοντες στα έργα πρέπει να είναι φυσικαηνομικα πρόσωπα εγκατεστημένα στην Κοινότητα, όπως
       πανεπιστημια,οργανισμοι έρευνας και βιομηχανικές επιχειρησεις,συμπεριλαμ^ανομενων των μικρομεσαίων
       επιχειρησεων,ητων ενώσεων των τελευταιων,και ιδίως των Ευρωπαϊκών Ομίλων Οικονομικού Σκοπού ^ΕΟΟΣ^
       Ταφυσικαηνομικα πρόσωπα πουειναιεγκατεστημενα τις χωρεςπουεχουν συνάγει με την Κοινότητα συμφωνίες
       σε θέματα επιστημονικής και τεχνικής έρευνας, μπορούν να συμμετάσχουν στα έργα που αναλαμβάνονται στο
       πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, με ρ^αση το κριτήριο του αμοιβαίου συμφέροντος Οι κατ^αυτον τον τρόπο
       επιλεγόμενοι συμβαλλόμενοι δεν επωφελούνται της χρηματοδοτικής συμμέτοχης της Κοινότητας, συμμετέχουν
       δε στις γενικές διοικητικές δαπάνες
     4 Ταεργα επιλέγονται συμφωνά με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας, καιηπρωτη μεν μέθοδος αποτελεί τον
       κανόνα, ενωηδευτερη την εξαίρεση
       Οι συμμετεχοντεςστα έργα επιλέγονται με ρ^αση τη συνήθη διαδικασιατωνπροσκλησεωνπροςυπο^ολη
       προτάσεων που αναφέρεται στο αρθρο^παραγραφος^,ηοποια δημοσιεύεται σ τ η ν ^ ^ σ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
       ΗΕπιτροπη μπορεί, έξαλλου, να εγκρίνει προτάσεις, συμφωνά με έκτακτη διαδικασία και υπο τις προϋποθέσεις
       που αναφέρονται κατωτέρω, εφόσον αυτές παρουσιάζουν ιδιαίτερα ευνοϊκές προοπτικές και συμβάλλουν σημα^
       ντικαστηνπρωτοτυπιατουπροτεινομενουθεματος,στηνκαινοτομιατηςεπιστημονικηςκαιτεχνικηςπροσεγγισης
       και στη μεθοδολογία εκτέλεσης, λαμβάνοντας επίσης υπο^η τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των υποψήφιων
       ^ευνοϊκή τεχνική αξιολόγηση των εν λόγω προτάσεων δεν αποτελεί αυτή καθαυτή ικανοποιητική δικαιολογία
       για την έγκριση ενός έργου ^ραγματιηεκτακτη διαδικασία μπορεί να εφαρμοστεί μονό εφόσον ελεγχθεί οτιη
       φύση του έργου, όπως ορίζεται ανωτέρω, δεν δικαιολογεί τη χρήση της κανονικής διαδικασίας πρόσκλησης
       προς υποβολή προτάσεων
       Ηεκτακτη διαδικασία πρεπεινα ολοκληρωθεί πριν τη συνήθη διαδικασία, ούτως ώστε να είναι δυνατόν να
       καθοριστεί με ακρίβεια το διαθέσιμο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμέτοχης σταεργα που επιλέγονται
       με τη συνήθη διαδικασία Η ημερομηνία λήξεως για την έκτακτη διαδικασία δημοσιεύεται κάθε χρόνο στην
       Τοποσο της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμέτοχης για ολα τα έργα που εγκρίνονται με Ι^αση την έκτακτη
       διαδικασία αποφασίζεται κάθε χρόνο, ανάλογα με τα έργα που επιλέγονται και συμφωνά με ιδιαίτερα αυστηρά
       κριτηριαποιοτητας Τοποσοαυτο,δενμπορεισε οποιαδήποτε περίπτωση ναυπερ^αινειτο ^^ο,ειναιδε
       δυνατόν να αναθεωρείται κάθε χρόνο με ^αση την κτηθεισα εμπειρία
       ^Επιτροπή συντάσσει οδηγό στον οποίο αναφέρονται όλοι οι κανόνες που εφαρμόζονται κατά την έκτακτη
       αυτή διαδικασία προκείμενου να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια
     ^ Στα έργα πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον δυο ανεξάρτητοι μεταξύ τους εταίροι εγκατεστημένοι σε διαφο^
       ρετικα κράτη μέλη
     ^ ^Επιτροπή μπορεί ναενθαρρυνει τους συμμετεχοντεςνα συγκροτήσουν Ευρωπαϊκό Ομιλο Οικονομικού Σκοπού
       ^ΕΟΟΣ^ηνα προβούν σε άλλες ρυθμίσεις για την εκτέλεση έργων, όπως είναι τα έργα μεγάλης κλίμακας που
       επιτρέπουν την αποκεντρωμένη διαχείριση συμφωνά με τις ιδιαιτερότητες του έργου
     7 Οι γνωσειςπου αποκτώνται κατά τηνεκτελεση των εργωνδιαδιδονται, αφενός, στοπλαισιοτου ειδικού
       προγράμματος και, αφετέρου, μέσω συγκεντρωτικής δράσης, συμφωνά με την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο
       4τριτοεδάφιο της απόφασης^Θ^ΡΕυρατομ,ΕΟΚ


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52009PC0619

Πρόταση Αποφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2010 και το 2011  /* COM/2009/0619 τελικό */

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 4.11.2009COM(2009)619 τελικόΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2010 και το 2011ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΗ εσωτερική συμφωνία και ο δημοσιονομικός κανονισμός του 10ου ΕΤΑ προβλέπουν νέα διαδικασία για τις προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών από τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του ΕΤΑ. Δυνάμει του άρθρου 157 του δημοσιονομικού κανονισμού, η πρώτη συγκεκριμένη εφαρμογή της νέας αυτής διαδικασίας αφορά τις συνεισφορές του 2009.Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η παρούσα πρόταση αφορά:-  το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού της συνεισφοράς για το 2011·-  το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το 2010· και-  το ποσό της πρώτης δόσης της συνεισφοράς για το 2010.Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής και το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ προσδιορίζονται χωριστά.Σύμφωνα με το άρθρο 145 του δημοσιονομικού κανονισμού, η ΕΤΕπ γνωστοποίησε στην Επιτροπή τις επικαιροποιημένες προβλέψεις της ως προς τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει σχετικά με αυτήν την πρόταση έως τις 15 Νοεμβρίου 2009 και τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν την πρώτη δόση της συνεισφοράς το αργότερο έως την 21η Ιανουαρίου 2010.Το άρθρο 58 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού ορίζει ότι, στο πλαίσιο των προσκλήσεων συνεισφορών, απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν για τα προηγούμενα ΕΤΑ, το ένα μετά το άλλο. Συνεπώς, οι προσκλήσεις της παρούσας πρότασης αφορούν τα ποσά στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ.Πρέπει να σημειωθεί ότι το άρθρο 60 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού προβλέπει ότι εάν οι δόσεις συνεισφορών που καθίστανται απαιτητές δεν καταβληθούν εντός της καθοριζόμενης προθεσμίας, το αντίστοιχο κράτος μέλος υποχρεούται σε καταβολή τόκων επί του μη καταβληθέντος ποσού. Οι λεπτομέρειες πληρωμής των τόκων διευκρινίζονται στο ίδιο άρθρο.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2010 και το 2011ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ[1], και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ[2], και ιδίως το άρθρο 7,τον δημοσιονομικό κανονισμό της 18ης Φεβρουαρίου 2008, που εφαρμόζεται στο 10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (εφεξής «δημοσιονομικός κανονισμός του 10ου ΕΤΑ»)[3], και ιδίως το άρθρο 57, το άρθρο 58 παράγραφος 2 και το άρθρο 157,την πρόταση της Επιτροπής[4],Εκτιμώντας τα εξής:1) Το άρθρο 157 του δημοσιονομικού κανονισμού για το 10ο ΕΤΑ ορίζει ότι η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 57 έως 61 θα ισχύσει για πρώτη φορά το 2009. Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 15 Οκτωβρίου του 2009, πρόταση η οποία διευκρινίζει α) το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού της συνεισφοράς για το 2011· β) το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το 2010· και γ) το ποσό της πρώτης δόσης της συνεισφοράς για το 2010. Το Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με αυτήν την πρόταση έως τις 15 Νοεμβρίου του 2009 και τα κράτη μέλη καταβάλλουν την πρώτη δόση της συνεισφοράς για το 2010 το αργότερο έως τις 21 Ιανουαρίου του 2010.(2) Ωστόσο, το άρθρο 58 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού για το 10ο ΕΤΑ ορίζει ότι, στο πλαίσιο των προσκλήσεων συνεισφορών, απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν για τα προηγούμενα ΕΤΑ. Επομένως, θα πρέπει επίσης να υποβληθεί πρόσκληση για την καταβολή συνεισφορών στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 1 της εσωτερικής συμφωνίας για το 9ο ΕΤΑ.(3) Σύμφωνα με το άρθρο 145 πρώτη παράγραφος του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων γνωστοποίησε στην Επιτροπή τις επικαιροποιημένες προβλέψεις της ως προς τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού της συνεισφοράς για το 2011 καθορίζεται σε 3 950 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 220 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.Άρθρο 2Το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το 2010 καθορίζεται σε 3 500 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 240 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.Άρθρο 3Οι συνεισφορές που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ως πρώτη δόση για το 2010 καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία της έγκρισής της.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στο 9ο ΕΤΑ.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠρώτη δόση συνεισφορών για το 2010 (σε EUR)[pic] [1] ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.[2] ΕΕ L 247 της 09.09.2006, σ. 32.[3] ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.[4] ΕΕ C … της …, σ. .


Avis juridique important

|

51996PC0464

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 93/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλάσσιων βιοτοξινών  /* COM/96/0464 ΤΕΛΙΚΟ - CNS 96/0234 */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 331 της 06/11/1996 σ. 0012

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 93/383/ΕΟΚ του  Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλάσσιων  βιοτοξινών (96/C  331/08) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(96) 464 τελικό -  96/0234(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Σεπτεμβρίου 1996) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 93/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς  για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών  (1) καθόρισε στο παράρτημά της τον κατάλογο των εθνικών  εργαστηρίων αναφοράς που έχουν ορισθεί από κάθε κράτος μέλος για τον έλεγχο των θαλασσίων  βιοτοξινών 7 ότι η απόφαση 93/383/ΕΟΚ δεν περιλαμβάνει διαδικασία ταχείας αναθεώρησης του παραρτήματός της 7 ότι το εργαστήριο «Torry Research Station» του Aberdeen, το οποίο ορίσθηκε το 1993 από το Ηνωνένο  Βασίλειο ως εθνικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών, διακόπτει τις  δραστηριότητές του 7 ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ορίζει ως εθνικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων  βιοτοξινών το «Marine Laboratory» του Aberdeen 7 ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα της απόφασης 93/383/ΕΟΚ και να  προβλεφθεί η διαδικασία αναθεώρησης του εν λόγω παραρτήματος από την Επιτροπή μετά από αίτηση  κράτους μέλους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 93/383/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: - Μετά το άρθρο 5, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 6: «Άρθρο 6 Το παράρτημα της παρούσας απόφασης θα τροποποιείται, όταν αυτό είναι αναγκαίο, από την Επιτροπή  μετά από κοινοποίηση από ένα κράτος μέλος αλλαγής του εθνικού του εργαστηρίου αναφοράς για τον  έλεγχο των θαλάσσιων βιοτοξινών.» - Το άρθρο 6 γίνεται άρθρο 7. Άρθρο 2 Το παράρτημα της απόφασης 83/383/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: «Για το Ηνωμένο Βασίλειο: - Marine Laboratory PO Box 101, Victoria Road UK-Aberdeen AB11 9DB» Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. (1) ΕΕ αριθ. L 166 της 8. 7. 1993, σ. 31.


               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 13.7.2016
            COM(2016) 462 final
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς την Ελλάδα μετά τον σεισμό που έπληξε τα Ιόνια Νησιά τον Νοέμβριο του 2015

               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

               Η παρούσα απόφαση καλύπτει την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής το «Ταμείο») για ποσό ύψους 1 651 834 EUR μετά τον σεισμό στην Ελλάδα. Δεδομένου ότι η κινητοποίηση του Ταμείου θα χρηματοδοτηθεί στο σύνολό της με την εν μέρει χρησιμοποίηση των 50 000 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών που έχουν ήδη εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 2016, δεν απαιτείται διορθωτικός προϋπολογισμός.

               2.ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ

               Στις 5 Φεβρουαρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την παροχή οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο σχετικά με καταστροφή στην Ελλάδα (σεισμική δόνηση που έπληξε την περιφέρεια των Ιονίων Νήσων και ιδιαίτερα τα νησιά Κεφαλονιά και Λευκάδα) η οποία συνέβη στις 17 Νοεμβρίου 2015. Η Επιτροπή εξέτασε διεξοδικά την εν λόγω αίτηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                  1
                (εφεξής «ο κανονισμός»), και ιδίως τα άρθρα 2, 3 και 4. Τα σημαντικότερα στοιχεία των εκτιμήσεων ορίζονται κατωτέρω.

               (1)Η Ελλάδα υπέβαλε την αίτησή της για οικονομική ενίσχυση από το Ταμείο στις 5 Φεβρουαρίου 2016, εντός προθεσμίας 12 εβδομάδων από την καταγραφή της πρώτης ζημίας στις 17 Νοεμβρίου 2015 (Λευκάδα). Η αίτηση υποβλήθηκε ως «περιφερειακή καταστροφή» σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού. Μετά από έρευνα που διεξήγαγε η Επιτροπή υποβλήθηκαν επικαιροποιημένες πληροφορίες στις 9 Μαρτίου 2016.

               (2)Κατά την υποβολή της αίτησής της, η Ελλάδα ζήτησε την καταβολή προκαταβολής επί των προβλεπόμενων ενισχύσεων από το Ταμείο. Μετά την προκαταρκτική εκτίμηση της αίτησης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 4α του κανονισμού.

               (3)Σύμφωνα με την απόφαση C(2016) 1772 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, χορηγήθηκε προκαταβολή ύψους 164 798 EUR, η οποία αντιπροσώπευε το 10 % της προβλεπόμενης οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο.

               (4)Οι ελληνικές αρχές εκτίμησαν αρχικά τις συνολικές άμεσες ζημίες σε 65 919 000 EUR. Στις 9 Μαρτίου 2016, οι ελληνικές αρχές υπέβαλαν επικαιροποίηση της αίτησης στην οποία η συνολική άμεση ζημία ανερχόταν σε 66 073 345 EUR. Το επικαιροποιημένο ποσό της ζημίας, αντιπροσωπεύει το 2,1 % του περιφερειακού ΑΕγχΠ της συγκεκριμένης περιφέρειας NUTS 2 Ιονίων Νήσων (3 137 εκατ. EUR με βάση στοιχεία του 2014 της Eurostat
                  2
                για τον κωδικό EL62) και, επομένως, υπερβαίνει το κατώτατο όριο του 1,5 % του περιφερειακού ΑΕγχΠ που ορίζεται στον κανονισμό για να χαρακτηριστεί ως περιφερειακή καταστροφή.

               (5)Ο προσδιορισμός του ποσού της οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο γίνεται με βάση τις συνολικές άμεσες ζημίες. Η οικονομική ενίσχυση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για επείγουσες ενέργειες πρώτης ανάγκης και για ενέργειες αποκατάστασης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού.

               (6)Όσον αφορά τον αντίκτυπο και τις επιπτώσεις της σεισμικής δόνησης, η καταστροφική σεισμική ακολουθία που έπληξε τη Λευκάδα το πρωί της 17ης Νοεμβρίου 2015 ήταν μεγέθους έως 6,1 της κλίμακας Ρίχτερ, ενώ καταγράφηκαν ζημίες και στα βόρεια τμήματα της Ιθάκης και της Κεφαλονιάς. Ακολούθησαν αρκετοί μετασεισμοί. Δύο άτομα έχασαν τη ζωή τους και οκτώ τραυματίστηκαν. Σύμφωνα με ειδικούς σεισμολόγους η δόνηση μετατόπισε τη Λευκάδα κατά 36 εκατοστά προς τον Νότο. Το Ελληνικό Κέντρο Επιχειρήσεων Πολιτικής Προστασίας ενεργοποιήθηκε αμέσως παρέχοντας προσωρινή φιλοξενία-στέγαση και σίτιση στους σεισμοπλήκτους. Από τον σεισμό υπέστησαν ζημίες 120 κατοικίες, εκ των οποίων 20 κρίθηκαν ακατάλληλες. Επιπλέον, αναφέρθηκαν εκτεταμένες ζημίες στα επαρχιακά και δημοτικά δίκτυα υποδομών, σε ιδιωτικά και δημόσια κτήρια (μεταξύ άλλων στο τοπικό νοσοκομείο) και σε λοιπές υποδομές (λιμάνια, βιολογικά δίκτυα) αλλά και σε πολιτιστικά μνημεία (κυρίως εκκλησίες). Ορισμένες από τις σημαντικότερες, από τουριστική άποψη, παραλίες στα δυτικά του νησιού καταστράφηκαν καθώς καλύφθηκαν από κατολισθήσεις.

               (7)Το κόστος των ουσιωδών ενεργειών έκτακτης ανάγκης που είναι επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού εκτιμήθηκε από τις ελληνικές αρχές σε 52,374 εκατ. EUR και κατανεμήθηκε ανά είδος ενέργειας. Το μεγαλύτερο μέρος του κόστους αφορά τον τομέα των μεταφορών και υπερβαίνει τα 38 εκατ. EUR. Το δεύτερο μεγαλύτερο μέρος του κόστους αφορά την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία υπερβαίνει τα 7 εκατ. EUR.

               (8)Η πληγείσα περιφέρεια αποτελεί «λιγότερο αναπτυγμένη περιφέρεια» στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (2014-2020). Οι ελληνικές αρχές δεν δήλωσαν στην Επιτροπή την πρόθεση να ανακατανείμουν τη χρηματοδότηση από το πρόγραμμα των ΕΔΕΤ σε μέτρα αποκατάστασης.

               (9)Όσον αφορά την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας για την πρόληψη και τη διαχείριση των κινδύνων καταστροφών δεν εκκρεμεί επί του παρόντος διαδικασία επί παραβάσει. Η Ελλάδα, μία από τις πρώτες σε σεισμική δραστηριότητα χώρες της Ευρώπης, έχει προβεί στη δημιουργία ενός πλαισίου πρόληψης και διαχείρισης κινδύνου φυσικών καταστροφών. Ο πρώτος Ελληνικός Αντισεισμικός Κανονισμός (Ε.Α.Κ.-2000) τέθηκε σε ισχύ το 1959 και έχει υποστεί πολλές τροποποιήσεις. Το 2003 συμπεριλήφθηκε στον κανονισμό ο Νέος Χάρτης Ζωνών Σεισμικής Επικινδυνότητας. Ο Οργανισμός Αντισεισμικού Σχεδιασμού και Προστασίας (Ο.Α.Σ.Π.) είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου και εποπτεύεται από το Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων με στόχο την ελαχιστοποίηση των καταστροφικών επιπτώσεων των σεισμών.

               (10)Κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, δεν είχε κινηθεί για την Ελλάδα διαδικασία επί παραβάσει σχετικά με την ενωσιακή νομοθεσία που αφορά τον χαρακτήρα της καταστροφής.

               (11)Οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι δεν υπάρχει ασφαλιστική κάλυψη για τις επιλέξιμες δαπάνες.

               3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

               O κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020
                  3
               , και ιδίως το άρθρο 10 επιτρέπει την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «το Ταμείο»), εντός του ετήσιου ανώτατου ορίου των 500 000 000 EUR (τιμές 2011), πάνω από τα κονδύλια των σχετικών τομέων του δημοσιονομικού πλαισίου. Οι όροι επιλεξιμότητας για το Ταμείο εκτίθενται αναλυτικά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 661/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το σημείο 11 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
                  4
                (ΔΣ) καθορίζει τις λεπτομέρειες για την κινητοποίηση του Ταμείου.

               Δεδομένου ότι η αλληλεγγύη αποτελούσε τον κύριο λόγο ίδρυσης του Ταμείου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση από το Ταμείο πρέπει να είναι σταδιακή. Αυτό σημαίνει ότι, σύμφωνα με την προγενέστερη πρακτική, το μέρος των ζημιών που υπερβαίνει το κατώτατο όριο «μείζονος καταστροφής» για την κινητοποίηση του Ταμείου (δηλαδή, το 0,6% του ΑΕΕ ή 3 δισεκατ. EUR σε τιμές 2011, ανάλογα με το ποιο είναι το χαμηλότερο ποσό) πρέπει να οδηγήσει σε μεγαλύτερη ένταση ενίσχυσης σε σχέση με τις ζημίες που δεν υπερβαίνουν το κατώτατο όριο. Το ποσοστό που εφαρμόστηκε κατά το παρελθόν για τον υπολογισμό των κονδυλίων σε περιπτώσεις μειζόνων καταστροφών ήταν 2,5% του συνόλου των άμεσων ζημιών κάτω από το κατώτατο όριο και 6% πάνω από αυτό. Για τις περιφερειακές καταστροφές και τις καταστροφές που γίνονται δεκτές στο πλαίσιο της διάταξης για τις «γειτονικές χώρες», το ποσοστό είναι 2,5%.

               Η ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβεί το εκτιμώμενο συνολικό κόστος των επιλέξιμων ενεργειών. Η μέθοδος υπολογισμού της ενίσχυσης από το Ταμείο Αλληλεγγύης καθορίστηκε στην ετήσια έκθεση 2002-2003 για το Ταμείο Αλληλεγγύης και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

               Βάσει της αίτησης που έχει υποβάλει η Ελλάδα, ο υπολογισμός της ενίσχυσης από το Ταμείο, με βάση την εκτίμηση των συνολικών άμεσων ζημιών που προκλήθηκαν, έχει ως εξής:

                        Καταστροφή

                        Άμεση ζημία
                        (σε εκατ. EUR)

                        2,5 % των άμεσων ζημιών μέχρι το κατώτατο όριο
                        (σε EUR)

                        6 % των άμεσων ζημιών πάνω από το κατώτατο όριο

                        Συνολικό ποσό προτεινόμενης ενίσχυσης
                        (σε EUR)

                        ΕΛΛΑΔΑ

                        66 073

                        1 651 834

                        -

                        1 651 834

                        ΣΥΝΟΛΟ

                        1 651 834

               Κατά την έγκριση του προϋπολογισμού του 2016, κινητοποιήθηκε ποσό ύψους 50 000 000 EUR για την πληρωμή προκαταβολών και οι αντίστοιχες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό. Με βάση την εξέταση της εν λόγω αίτησης
                  5
                και λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη δυνατή επιδότηση από το Ταμείο, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση του Ταμείου για ποσό ύψους 1 651 834 EUR από τα 50 000 000 EUR που κινητοποιήθηκαν ειδικά για προκαταβολές στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016.

               Δεδομένου ότι καταβλήθηκε ήδη ποσό ύψους 164 798 EUR για το 10 % των προκαταβολών σύμφωνα με το άρθρο 4α παράγραφος 2 του κανονισμού, το υπόλοιπο ποσό που πρέπει να καταβληθεί ανέρχεται σε 1 487 036 EUR.

               Μετά την πληρωμή των ανωτέρω προκαταβολών, το διαθέσιμο υπόλοιπο για την πληρωμή προκαταβολών στον προϋπολογισμό ανέρχεται σε 49 835 202 EUR. Σύμφωνα με το σημείο 11 της ΔΣ, το οποίο προβλέπει τη δυνατότητα επαναδιάθεσης πιστώσεων, η Επιτροπή προτείνει να αποσύρει από το εν λόγω διαθέσιμο υπόλοιπο ποσό ύψους 1 487 036 EUR που απαιτείται για την Ελλάδα. Μετά την καταβολή του υπολοίπου, παραμένει διαθέσιμο ποσό ύψους 48 348 166 EUR για περαιτέρω προκαταβολές το 2016, σε περίπτωση ανάγκης. Με βάση τις διαθέσιμες επί του παρόντος πληροφορίες, εκτιμάται ότι το ποσό αυτό είναι επαρκές σε περίπτωση υποβολής νέων αιτήσεων κατά τη διάρκεια του υπόλοιπου έτους.

               Σε περίπτωση διαφωνίας, θα κινηθεί διαδικασία τριμερούς διαλόγου σύμφωνα με το σημείο 11 της ΔΣ
                  6
               .

               Πρόταση

               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

               σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς την Ελλάδα μετά τον σεισμό που έπληξε τα Ιόνια Νησιά τον Νοέμβριο του 2015

               ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                  7
               , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

               Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
                  8
               , και ιδίως το σημείο 11,

               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «το Ταμείο») έχει ως στόχο να επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά με ταχύ, αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης ώστε να εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό των περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές.

               (2)Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500 000 000 EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου
                  9
               .

               (3)Στις 5 Φεβρουαρίου 2016, η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τον σεισμό που έπληξε τα Ιόνια Νησιά τον Νοέμβριο του 2015.

               (4)Η αίτηση της Ελλάδας πληροί τις προϋποθέσεις για την καταβολή οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002.

               (5)Επομένως, πρέπει να κινητοποιηθεί το Ταμείο για την καταβολή οικονομικής ενίσχυσης στην Ελλάδα.

               (6)Με την απόφαση (ΕΕ) 2016/252 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  10
                το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κινητοποιήθηκε για να χορηγηθεί ποσό ύψους 50 000 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών για την πληρωμή προκαταβολών για το οικονομικό έτος 2016. Οι εν λόγω πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν σε πολύ περιορισμένο βαθμό. Κατά συνέπεια, υπάρχουν περιθώρια να καταβληθεί το συνολικό ποσό για την εν λόγω κινητοποίηση μέσω της ανακατανομής των διαθέσιμων πιστώσεων για την πληρωμή προκαταβολών στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016.

               (7)Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του Ταμείου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,

               ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               Άρθρο 1

               Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016, κινητοποιείται το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη χορήγηση ποσού ύψους 1 651 834 EUR στην Ελλάδα, σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.

               Το πλήρες ποσό της κινητοποίησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο χρηματοδοτείται με πιστώσεις που κινητοποιήθηκαν για την πληρωμή προκαταβολών στον προϋπολογισμό της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016, και το ποσό που είναι διαθέσιμο για προκαταβολές θα μειωθεί αναλόγως.

               Άρθρο 2

               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               Εφαρμόζεται από ... [η ημερομηνία της έκδοσής της].*

                  11Βρυξέλλες,

                  Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                        Για το Συμβούλιο

                  Ο Πρόεδρος
                        Ο Πρόεδρος

                     (1)
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3.

                     (2)
                  Αυτό βασίζεται στα πλέον πρόσφατα στοιχεία της Eurostat, που ελήφθησαν τον Μάιο 2016. Τη στιγμή παραλαβής της αίτησης το κατώτατο όριο υπολογίστηκε βάσει προσωρινών (υψηλότερων) στοιχείων σε ποσό ύψος 48,7 εκατ. EUR, το οποίο, στη συνέχεια, μειώθηκε σε 47,1 εκατ. EUR. Σε αμφότερες τις περιπτώσεις το εν λόγω όριο καλύπτεται χωρίς να επηρεάζεται το ποσό της προτεινόμενης ενίσχυσης.

                     (3)
                  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

                     (4)
                  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

                     (5)
                  Ανακοίνωση στην Επιτροπή C (2016) 3872.

                     (6)
                  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

                     (7)
                  ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3.

                     (8)
                  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

                     (9)
                  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

                     (10)
                  Απόφαση (ΕΕ) 2016/252 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πληρωμή προκαταβολών (ΕΕ L 47 της 24.2.2016, σ. 5).

                     (11)
                  Η ημερομηνία θα προστεθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν από τη δημοσίευση στην ΕΕ.