Avis juridique important

|

31998D0110

98/110/EG: Beschluß des Rates vom 26. Januar 1998 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 1998 bis zum 25. Januar 2002

Amtsblatt Nr. L 028 vom 04/02/1998 S. 0019 - 0040

BESCHLUSS DES RATES vom 26. Januar 1998 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 1998 bis zum 25. Januar 2002 (98/110/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 198a,auf Vorschlag der Regierungen der Mitgliedstaaten,in der Erwägung, daß die Zusammensetzung des Ausschusses die Vertretung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften gewährleisten soll -BESCHLIESST:Artikel 1 Zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen bzw. deren Stellvertretern werden für die Zeit vom 26. Januar 1998 bis einschließlich 25. Januar 2002 ernannt:- als Mitglieder die Personen, die nach Mitgliedstaaten getrennt in Anhang I dieses Beschlusses aufgeführt sind;- als Stellvertreter die Personen, die nach Mitgliedstaaten getrennt in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführt sind.Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Er tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1998.Im Namen des RatesDer PräsidentR. COOKLISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITÉ DE LAS REGIONESLISTE OVER MEDLEMMERNE AF OG SUPPLEANTERNE TIL REGIONSUDVALGETLISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONENÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÔÁÊÔÉÊÙÍ ÊÁÉ ÁÍÁÐËÇÑÙÌÁÔÉÊÙÍ ÌÅËÙÍ ÔÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ ÔÙÍ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÙÍLIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONSLISTE DES MEMBRES ET SUPPLÉANTS DU COMITÉ DES RÉGIONSELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONILIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO'SLISTA DOS MEMBROS E SUPLENTES DO COMITÉ DAS REGIÕESALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN LUETTELOFÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTÉNANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I Miembros / Medlemmer / Mitglieder / ÌÝëç / Members / Membres / Membri / Leden / Membros / Jäsenet / Ledamöter BELGIË / BELGIQUE / BELGIENM. William ANCIONMinistre au gouvernement de la Communauté française, chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des relations internationales et du sportM. Jos CHABERTMinistre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'économie, des finances, du budget, de l'énergie et des relations extérieuresM. Robert COLLIGNONMinistre-président du gouvernement wallon, chargé de l'économie, du commerce extérieur, des PME, du tourisme et du patrimoineM. Karel DE GUCHTDéputé flamandM. Michel LEBRUNMinistre wallon, chargé de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transportsM. Joseph MARAITEMinistre-président du gouvernement de la Communauté germaphoneMinistre des finances, des relations internationales, de la santé, de la famille et des seniors, du sport et du tourismeMme Laurette ONKELINXMinistre-présidente du gouvernement de la Communauté française, chargée de l'éducation, de l'audiovisuel, de l'aide à la jeunesse, de l'enfance et de la promotion de la santéM. Charles PIQUÉMinistre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'emploi, du logement et des monuments et sitesM. Johan SAUWENSDéputé flamandM. Herman SUYKERBUYKDéputé flamandM. Luc VAN DEN BOSSCHEMinistre vice-président du gouvernement flamandMinistre flamand de l'enseignement et de la fonction publiqueM. Luc VAN DEN BRANDEMinistre-président du gouvernement flamandMinistre flamand de la politique extérieure, des affaires européennes, des sciences et de la technologieDANMARKAmtsborgmester Knud ANDERSENBornholms AmtAmtsborgmester Bent HANSENViborg AmtAmtsborgmester Søren MADSENNordjyllands AmtViceamtsborgmester Henning TELLERUPVestsjællands AmtBorgmester Evan JENSENLejre KommuneBorgmester Henning JENSENNæstved KommuneByrådsmedlem Søren ANDERSENSkive KommuneViceborgmester Helene LUNDFarum KommuneOverborgmester Jens KRAMER MIKKELSENKøbenhavns KommuneDEUTSCHLANDMinisterpräsident Erwin TEUFELStaatsministerium Baden-WürttembergMinisterpräsident Dr. Edmund STOIBERBayerische StaatskanzleiRegierender Bürgermeister Eberhard DIEPGENBüro des Landes Berlin in BrüsselStaatssekretär Gerd WARTENBERGEuropabeauftragter des Landes BerlinMinister Dr. Hans Otto BRÄUTIGAMMinisterium der Justiz und für Bundes- und Europaangelegenheiten (Brandenburg)Senator für Wirtschaft, Mittelstand, Technologie und Europaangelegenheiten, Josef HATTIG (Bremen)Senator für Europaangelegenheiten und Entwicklungszusammenarbeit, Dr. Willfried MAIERSenatskanzlei der Freien und Hansestadt HamburgStaatsminister Rupert von PLOTTNITZHessisches Ministerium der Justiz und für EuropaangelegenheitenMinister Prof. Dr. Rolf EGGERTInformationsbüro des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei der Europäischen UnionMitglied des Landtages Udo MIENTUSLandtag NiedersachsenMinister Prof. Dr. Manfred DAMMEYERMinisterium für Bundes- und Europaangelegenheiten (Nordrhein-Westfalen)Staatssekretär Dr. Karl-Heinz KLÄRBevollmächtigter des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für EuropaMitglied des Landtags Nicole MORSBLECHLandtag Rheinland-PfalzMinisterpräsident Oskar LAFONTAINEStaatskanzlei des SaarlandesStaatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Günter MEYERVertretung des Freistaates Sachsen beim BundMitglied des Landtags und Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Fraktion, Peter ADLERSächsischer LandtagStaatssekretär Dr. Rembert BEHRENDTMinisterium für Wirtschaft, Technologie und Europaangelegenheiten des Landes Sachsen-AnhaltMitglied des Landtages Tilman TÖGELLandtag von Sachsen-AnhaltMinister Gerd WALTERMinisterium für Bundes- und Europaangelegenheiten (Schleswig-Holstein)Vorsitzender des Europaausschusses des Landtages, Uwe DÖRINGLandeshaus (Schleswig-Holstein)Minister Otto KRETSCHMERThüringer Ministerium für Justiz und EuropaangelegenheitenOberbürgermeister Dr. Peter MENACHERDeutscher Städtetag (Augsburg)Landrat Axel ENDLEIN, MdLLandkreis NortheimRatsherr der Gemeinde Barßel, Hans EVERSLAGE, MdlVizepräsident des Deutschen Städte- und GemeindebundesÅËËÁÄÁÊÏÕËÏÕÌÐÇÓ ÅõÜããåëïòÐñüåäñïò ÄéåõñõìÝíçò Í.Á. Áèçíþí-ÐåéñáéþòÍÉÊÏËÁÚÄÇÓ ÉùÜííçòÐñüåäñïò ÄéåõñõìÝíçò Í.Á. ¸âñïõ-ÑïäüðçòÅÕÓÔÁÈÉÁÄÇÓ ÄçìÞôñéïòÍïìÜñ÷çò ÁèçíþíÆÁÑÌÐÁËÁÓ ÍéêüëáïòÍïìÜñ÷çò ÉùáííßíùíÓÊÏÔÅÉÍÉÙÔÇÓ ÐáíáãéþôçòÍïìÜñ÷çò ÌáãíçóßáòÁÐÏÓÔÏËÁÊÏÓ ÃñçãüñéïòÍïìÜñ÷çò ËáêùíßáòÁÂÑÁÌÏÐÏÕËÏÓ ÄçìÞôñéïòÄÞìáñ÷ïò ÁèçíáßùíÊÏÕÊÏÕËÏÐÏÕËÏÓ ÐÜñéòÄÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçòËÁÆÁÑÉÄÇÓ ÈñáóýâïõëïòÄÞìáñ÷ïò ÊáëáìáñéÜòÊÁÑÁÂÏËÁÓ ÁíäñÝáòÄÞìáñ÷ïò ÐáôñÝùíÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ ÂÝñáÄçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÍßêáéáòÐÁËÁÉÏËÏÃÏÓ ×ñÞóôïòÄÞìáñ÷ïò ËåéâáäéÜòESPAÑASr. D. José Antonio ARDANZA GARROPresidente del Gobierno VascoSr. D. Jordi PUJOL i SOLEYPresidente de la Generalitat de CataluñaSr. D. Manuel FRAGA IRIBARNEPresidente de la Xunta de GaliciaSr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZPresidente de la Junta de AndalucíaSr. D. Sergio MARQUÉS FERNÁNDEZPresidente del Principado de AsturiasSr. D. José Joaquín MARTÍNEZ SIESOPresidente de la Diputación Regional de CantabriaSr. D. Pedro SANZ ALONSOPresidente del Gobierno de la RiojaSr. D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISOPresidente de la Comunidad Autónoma de la Región de MurciaSr. D. Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SOROPresidente de la Generalitat ValencianaSr. D. Santiago LANZUELA MARINAPresidente de la Diputación General de AragónSr. D. José BONO MARTÍNEZPresidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La ManchaSr. D. Manuel HERMOSO ROJASPresidente del Gobierno de CanariasSr. D. Miguel SANZ SESMAPresidente del Gobierno de NavarraSr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAPresidente de la Junta de ExtremaduraSr. D. Jaume MATAS PALOUPresidente del Gobierno BalearSr. D. Alberto RUÍZ-GALLARDÓN JIMÉNEZPresidente de la Comunidad de MadridSr. D. Juan José LUCAS GIMÉNEZPresidente de la Junta de Castilla y LeónSra. Da Rita BARBERÁ NOLLAAlcaldesa de ValenciaSr. D. José María ÁLVAREZ del MANZANO y LÓPEZ del HIERROAlcalde de MadridSr. D. Joan CLOS i MATHEUAlcalde de BarcelonaSr. D. José María GARCÍA GUTIÉRREZAlcalde de LangreoFRANCEMme Marie-Thérèse ALGUDOMaire de Saint-Fulgent (Vendée)Mme Martine BURONMaire de Châteaubriant (Loire-Atlantique)M. Michel DELEBARREMaire de Dunkerque (Nord)M. Jean-Louis JOSEPHMaire de la Bastidonne (Vaucluse)M. Michel LAFAYMaire de Sancergues (Cher)Mme Dominique VLASTOAdjoint au maire de Marseille (Bouches-du-Rhône)M. Louis de BROISSIAPrésident du conseil général de la Côte-d'OrM. Roland HUGUETPrésident du conseil général du Pas-de-CalaisMme Gilberte MARIN-MOSKOVITZConseiller général du Territoire de BelfortM. Robert NAUDIPrésident du conseil général de l'AriègeM. Jean PUECHPrésident du conseil général de l'AveyronM. Jean-Jacques WEBERPrésident du conseil général du Haut-RhinM. Jean-François BAZINPrésident du conseil régional de BourgogneM. Marc BELLETConseiller régional de Basse-NormandieM. Jacques BLANCPrésident du conseil régional du Languedoc-RoussillonMme Marie-Christine BLANDINPrésidente du conseil régional du Nord-Pas-de-CalaisM. Yannick BODINConseiller régional d'Île-de-FranceM. Marc CENSIPrésident du conseil régional de Midi-PyrénéesM. François GEINDREConseiller régional de Basse-NormandieM. Valéry GISCARD d'ESTAINGPrésident du conseil régional d'AuvergneMme Claude du GRANRUTVice-présidente du conseil régional de PicardieM. Antoine KARAMPrésident du conseil régional de GuyaneM. Robert SAVYPrésident du conseil régional du LimousinM. Jacques VALADEPrésident du conseil régional d'AquitaineIRELANDCllr Declan BREEBorderCllr Betty COFFEYDublinCllr Seamus MURRAYMid EastCllr Connie HANNIFFYMidlandCllr Mae SEXTONMidlandCllr Tony McKENNAMid EastCllr Maurice CUMMINSSouth EastCllr Annette McNAMARASouth WestCllr Sean Ó NEACHTÁINWestITALIAAntonio FALCONIOPresidente Regione AbruzzoAntonio RASTRELLIPresidente Regione CampaniaGiuseppe NISTICÒPresidente Regione CalabriaAntonio LA FORGIAPresidente Regione Emilia-RomagnaIsidoro GOTTARDOAssessore Regione Friuli-Venezia GiuliaRoberto FORMIGONIPresidente Regione LombardiaVito D'AMBROSIOPresidente Regione MarcheSalvatore DISTASOPresidente Regione PugliaGiuseppe PROVENZANOPresidente Regione SiciliaVannino CHITIPresidente Regione ToscanaCarlo ANDREOTTIPresidente Provincia autonoma di TrentoLuis DURNWALDERPresidente Provincia autonoma di BolzanoMarcello PANETTONIPresidente UPIGiampiero ARCIConsigliere Provincia di RomaMercedes BRESSOPresidente Provincia di TorinoLuciano D'ALFONSOPresidente Provincia di PescaraNicola FRUGISPresidente Provincia di BrindisiEnzo BIANCOSindaco di CataniaValentino CASTELLANISindaco di TorinoGianfranco CIAURROSindaco di TerniGianfranco LAMBERTISindaco di LivornoSilvano MOFFASindaco di ColleferroAlfredo PASINISindaco di PordenoneGiuseppe TORCHIOSindaco di SpinedaLUXEMBOURGMonsieur Jean ASSELBORNBourgmestre de la commune de SteinfortDéputéMonsieur Willy BOURGMembre du Comité du Syndicat des Villes et des Communes luxembourgeois (SYVICOL)DéputéMadame Anne BRASSEURÉchevin de la ville de LuxembourgMonsieur Norbert KONTERBourgmestre de la ville de GrevenmacherDéputéMonsieur Carlo MEINTZConseiller de la commune de WalferdangeVice-président de la Chambre des députésMonsieur François SCHAACKBourgmestre de la ville d'Esch-sur-AlzetteNEDERLANDde heer drs. W.T. VAN GELDERCommissaris der Koningin in Zeelandde heer mr. A.Ph. HERTOGBurgemeester van Velsende heer mr. P.H.J.I.M. HOUBENBurgemeester van Maastrichtde heer mr. A.A.L.G.M. KESSENBurgemeester van Hulstde heer drs. J. LAANBurgemeester van Nieuwegeinde heer J. LAGRANDGedeputeerde van Noord-Hollandmevrouw M.J. LOUPPEN-LAURANTGedeputeerde van Gelderlandde heer ir. P. LOOSGedeputeerde van Flevolandde heer dr. A. PEPERBurgemeester van Rotterdamde heer mr. ROSCAM ABBINGBurgemeester van Rijswijkde heer drs. A.B. SAKKERSGedeputeerde van Groningende heer drs. J.J.M. TINDEMANSGedeputeerde van LimburgÖSTERREICHLandeshauptmann Karl STIXLandeshauptmann des BurgenlandesLandeshauptmann Dr. Christof ZERNATTOLandeshauptmann von KärntenLandeshauptmann Dr. Erwin PRÖLLLandeshauptmann von NiederösterreichLandeshauptmann Dr. Josef PÜHRINGERLandeshauptmann von OberösterreichLandeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGERLandeshauptmann von SalzburgLandeshauptmann Waltraud KLASNICLandeshauptmann der SteiermarkLandeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNERLandeshauptmann von TirolLandeshauptmann Dr. Herbert SAUSGRUBERLandeshauptmann von VorarlbergLandeshauptmann Dr. Michael HÄUPLLandeshauptmann von WienBürgermeister Dr. Josef DECHANTSalzburgMag. Franz ROMEDERPräsident des Niederösterreichischen LandtagesPräsident des Österreichischen GemeindebundesBürgermeister Alfred STINGLGrazPORTUGALCarlos Manuel MARTINS do VALE CÉSARPresidente do Governo da Região Autónoma dos AçoresAlberto João JARDIMPresidente do Governo Regional da MadeiraJoão BARROSO SOARESPresidente da Câmara Municipal de LisboaJosé VIEIRA de CARVALHOPresidente da Câmara Municipal da MaiaFernando GOMESPresidente da Câmara Municipal do PortoFrancisco Soares MESQUITA MACHADOPresidente da Câmara Municipal de BragaManuel Augusto SOARES MACHADOPresidente da Câmara Municipal de CoimbraFernando CARVALHO RUASPresidente da Câmara Municipal de ViseuJosé MACÁRIO CORREIAPresidente da Câmara Municipal de TaviraIsaltino MORAISPresidente da Câmara Municipal de OeirasJoaquim VAIRINHOSPresidente da Câmara Municipal de LouléCarlos PINTO SÁPresidente da Câmara Municipal de Montemor-o-NovoSUOMIEva-Riitta SIITONENylipormestari, HelsinkiHannu PENTTILÄyli-insinööri, Espoon kaupunginvaltuuston jäsen, EspooPauliina HAIJANENasianajaja, Varsinais-Suomen liiton valtuuston ja hallituksen jäsen, LaitilaRisto KOIVISTOkunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton hallituksen jäsen, PirkkalaMarkku KAUPPINENkaupunginjohtaja, KuhmoIrma PEIPONENlehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jäsen, VarkausKaija-Maija PERKKIÖkoulutuspäällikkö, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jäsen, YlivieskaJorma VIRTANENapulaiskaupunginjohtaja, KemiChrister JANSSONvaratuomari, maakuntapäivien jäsen, JomalaSVERIGERoger KALIFFKalmar kommunEvalisa BIRATH LINDVALLGöteborgs och Bohus läns landstingGöran FÄRMNorrköpings kommunBernth JOHNSONBlekinge läns landstingChristina TALLBERGStockholms läns landstingCatharina TARRAS-WAHLBERGStockholms kommunMargot WIKSTRÖMUmeå kommunAnders GUSTÂVSolna kommunHenrik HAMMARKristianstads läns landstingAnders KNAPEKarlstads kommunLars NORDSTRÖMGöteborgs kommunKent JOHANSSONSkaraborgs läns landstingUNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELANDGeorge GILL CBEGateshead Metropolitan Borough CouncilJohn BATTYEOldham Metropolitan Borough CouncilPam WARHURSTCalderdale Metropolitan Borough CouncilDennis PETTITTNottinghamshire County CouncilKen BODFISHBrighton and Hove Unitary AuthorityAlbert BOREBirmingham County CouncilSally POWELLHammersmith and Fulham London Borough CouncilJane HORESuffolk County CouncilSir Ron WATSON CBESefton Metropolitan Borough CouncilLord BOWNESS CBE DLCroydon London Borough CouncilPaul WHITEEssex County CouncilSir Simon DAYDevon County CouncilLord TOPE CBESutton London Borough CouncilDoctor James WALSH RDWest Sussex County Council and Arun District CouncilRuth COLEMANNorth Wiltshire District CouncilMilner WHITEMANBridgnorth District CouncilHugh HENRYRenfrewshire CouncilIan Stewart HUDGHTONAngus CouncilChristine MAYFife CouncilPeter James PEACOCKHighland CouncilBrian SMITHTorfaen Borough CouncilLinda MATHEWSMerthyr County Borough CouncilReg EMPEYBelfast City CouncilDenis HAUGHEYCookstown District Council.ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / ÁíáðëçñùôÝò / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangers / Suplentes / Varaedustajat / Suppleanter BELGIË / BELGIQUE / BELGIENM. Jean-Pierre GRAFÉMembre du Parlement de la Communauté françaiseM. Rufin GRIJPMinistre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la fonction publique, du commerce extérieur, de la recherche scientifique, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgenteM. Willy BURGEONDéputé wallonM. Peter VAN VELTHOVENDéputé flamandM. Philippe CHARLIERDéputé wallonM. Hugo VAN ROMPAEYDéputé flamandMme Maggy YERNAMembre du Parlement de la Communauté françaiseM. Hervé HASQUINMinistre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, des communications et des travaux publicsM. Paul VAN GREMBERGENDéputé flamandM. Paul DUMEZDéputé flamandM. Gilbert BOSSUYTDéputé flamandM. Freddy SARENSDéputé flamandDANMARKAmtsborgmester Kresten PHILIPSENSønderjyllands AmtAmtsborgmester Poul Erling CHRISTENSENRibe AmtAmtsborgmester Bente NIELSENÅrhus AmtAmtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSENKøbenhavns AmtViceborgmester Else KØBSTRUPHjørring KommuneBorgmester Anker BOYEOdense KommuneBorgmester Ernst ELLGAARDVærløse KommuneBorgmester Kjeld RASMUSSENBrøndby KommuneBorgmester John WINTHERFrederiksberg KommuneDEUTSCHLANDPräsident des Landtages Peter STRAUBHaus des Landtags (Baden-Württemberg)Staatsminister Reinhold BOCKLETBayer. Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und ForstenMitglied des Abgeordnetenhauses Roland GEWALTBüro des Landes Berlin in BrüsselMitglied des Abgeordnetenhauses Heike LIESSFELDBüro des Landes Berlin in BrüsselStaatssekretärin Irmgard von ROTTENBURGMinisterium der Justiz und für Bundes- und Europaangelegenheiten (Brandenburg)Staatsrat beim Senator für Wirtschaft, Mittelstand, Technologie und Europaangelegenheiten, Günter NIEDERBREMER (Bremen)Staatsrätin Barbara MAIER-REIMERStadtentwicklungsbehörde (Hamburg)Staatssekretärin Kristiane WEBER-HASSEMERHessisches Ministerium der Justiz und für EuropaangelegenheitenMitglied des Landtags und Minister a. D., Herbert HELMRICHLandtag (Mecklenburg-Vorpommern)Staatssekretär Dr. Helmut HOLLVertretung des Landes Niedersachsen beim BundMitglied des Landtags Loke MERNIZKALandtag Nordrhein-WestfalenStaatssekretär a. D. Prof. Dr. Wolfgang RUMPFVertretung des Landes Rheinland-PfalzMitglied des Landtags Dr. Dieter SCHIFFMANNLandtag Rheinland-PfalzLandtagsabgeordneter Josef LEINENLandtag des SaarlandesStaatsminister für Umwelt und Landesentwicklung Arnold VAATZSächsisches Staatsministerium für Umwelt und LandesentwicklungMitglied des Landtags und Vorsitzender des Verfassungs- und Rechtsausschusses, Volker SCHIMPFFSächsischer LandtagFrau Undine KURTHBeraterin der Landesregierung Sachsen-AnhaltMitglied des Landtags Mathias WEILANDLandtag von Sachsen-AnhaltStaatssekretär Rüdiger von PLÜSKOWMinisterium für ländliche Räume, Landwirtschaft, Ernährung und Tourismus (Schleswig-Holstein)Mitglied des Landtags Jost de JAGERLandtag Schleswig-Holstein, LandeshausStaatssekretär Volker SCHEMMELThüringer Ministerium für Justiz und Europaangelegenheiten, Thüringen-Büro BrüsselOberbürgermeister Norbert BURGERDeutscher Städtetag - Rathaus KölnLandrat Dr. Franz MÖLLERRhein-Sieg-KreisMitglied des Rates der Stadt Nümbrecht Friedrich-Wilhelm HEINRICHSGeschäftsführendes Präsidialmitglied des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, (Düsseldorf)ÅËËÁÄÁÂÁÑÄÉÊÏÓ ÐõèáãüñáòÍïìÜñ÷çò ÓÜìïõÂÁÓÉËÁÊÇÓ ÂáóßëåéïòÍïìÜñ÷çò ×áëêéäéêÞòÌÁÑÊÏÃÉÁÍÍÁÊÇ ÁëåîÜíäñáÍïìÜñ÷çò ×áíßùíÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ ÊùíóôáíôßíïòÍïìÜñ÷çò ÈåóóáëïíßêçòÑÇÃÁÓ ÐáíáãéþôçòÍïìÜñ÷çò ÊõêëÜäùíÔÏÕÑÉÊÇÓ ÉùÜííçòÍïìÜñ÷çò ÆáêýíèïõÁÌÏÉÑÉÄÇÓ ÖßëéððïòÄÞìáñ÷ïò ÎÜíèçòÃÁÆÇ ÃéþôáÄÞìáñ÷ïò ¶ìöéóóáòÂËÁ×ÏÓ ÉùÜííçòÄÞìáñ÷ïò ÓåññþíÃÅÙÑÃÁÊÇÓ ÈåüäùñïòÄÞìáñ÷ïò ÇëéïýðïëçòÓÙÊÏÓ ÅõèýìéïòÄÞìáñ÷ïò ÁãñéíßïõÔÁÌÐÁÊÉÄÇÓ ÍßêïòÄÞìáñ÷ïò Áãßùí ÁíáñãýñùíESPAÑASr. D. José María MUÑOA GANUZAComisionado para las Relaciones Exteriores del Gobierno VascoSr. D. Joan VALLVÉ i RIBERAMiembro del Parlamento Europeo (Cataluña)Sr. D. Juan RODRÍGUEZ YUSTESecretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción Exterior (Galicia)Sra. Da Ana GÓMEZ GÓMEZDirectora General de Asuntos Europeos y Cooperación Exterior (Andalucía)Sr. D. José Ramón GARCÍA CAÑALVicepresidente y Consejero de Cooperación (Principado de Asturias)Sr. D. Emilio del VALLE RODRÍGUEZConsejero de Presidencia (Cantabria)Sr. D. Emilio del RÍO SANZSecretario General para la Unión Europea y de Acción en el Exterior (La Rioja)Sr. D. Juan Antonio MEGÍAS GARCÍAConsejero de Presidencia (Región de Murcia)Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZConsejero de Economía, Hacienda y Administración Pública (Valencia)Sr. D. José María RODRÍGUEZ JORDÁConsejero de Economía, Hacienda y Fomento (Aragón)Sr. D. Fernando LÓPEZ CARRASCOVicepresidente de la Junta (Castilla-La Mancha)Sr. D. Francisco AZNAR VALLEJOViceconsejero de Relaciones Institucionales (Canarias)Sr. D. José María ARACAMA YOLDIConsejero de Economía y Hacienda (Navarra)Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMORDirector del Gabinete del Presidente de la Junta (Extremadura)Sra. Da María Rosa ESTARÁS FERRAGUTConsejera de Presidencia (Islas Baleares)Sra. Da Carmen ÁLVAREZ-ARENAS CISNEROSViceconsejera de Presidencia (Madrid)Sr. D. Isaías LÓPEZ ANDUEZAConsejero de Presidencia y Administración Territorial (Castilla y León)Sr. D. Francisco TOMEY GÓMEZPresidente de la Diputación Provincial de GuadalajaraSra. Da Soledad BECERRIL BUSTAMANTEAlcadesa de SevillaSr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZAlcade de A CoruñaSr. D. Vicente ÁLVAREZ ARECESAlcalde de GijónFRANCEM. Jérôme POLVERINIMaire de Pianotolli-Caldarello (Corse)M. Alain LE VERNMaire de Saint-Saëns (Seine-Maritime)M. Roland RIESMaire de Strasbourg (Bas-Rhin)M. René ROUQUETMaire d'Alfortville (Val-de-Marne)M. Olivier BERTRANDMaire de Saint-Sylvain-Bellegarde (Creuse)M. Jacques MOULINIERAdjoint au maire de Lyon (Rhône)M. Michel BARNIERPrésident du conseil général de la SavoieM. Robert CLÉMENTPrésident du conseil général de Seine-Saint-DenisM. Philippe LEROYPrésident du conseil général de la MoselleM. Jean-Pierre DUPONTPrésident du conseil général de la CorrèzeMme Fabienne KELLERConseiller général du Bas-RhinM. Claudy LEBRETONPrésident du conseil général des Côtes-d'ArmorMme Margie SUDREPrésident du conseil régional de la RéunionMme Nicole MORICHAUDConseiller régional d'Île-de-FranceM. Ambroise GUELLECVice-président du conseil régional de BretagneM. Bernard DEVOUCOUX du BUYSSONConseiller régional d'AuvergneM. Jean-Paul BACHYConseiller régional de Champagne-ArdenneM. Pierre-Thimothée PIERIConseiller à l'Assemblée de CorseM. Marcel LHOMMEVice-président du conseil régional de Poitou-CharentesM. Jean PRORIOLVice-président du conseil régional d'AuvergneM. Charles MILLONPrésident du conseil régional de Rhône-AlpesM. Michel NEUGNOTConseiller régional de BourgogneMme Nicotte AUBERTConseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'AzurM. Didier JULIAVice-président du conseil régional d'Île-de-FranceIRELANDCllr Anthony VESEYBorderCllr Terry BRENNANBorderCllr Mary FREEHILLDublinCllr Olga BENNETTDublinCllr Jimmy O'LOUGHLINMid EastCllr P. J. COGHILLMidlandCllr Jimmy BRETTSouth EastCllr Frank NASHSouth WestCllr Angela LUPTONWestITALIARaffaele DINARDOPresidente Regione BasilicataEmilio SABATTINIVicepresidente Regione Emilia-RomagnaPietro BADALONIPresidente Regione LazioGiancarlo MORIPresidente Regione LiguriaMarcello VENEZIALEPresidente Regione MoliseEnzo GHIGOPresidente Regione PiemonteFederico PALOMBAPresidente Regione SardegnaBruno BRACALENTEPresidente Regione UmbriaDino VIERINPresidente Regione Valle d'AostaGiancarlo GALANPresidente Regione VenetoTarcisio GRANDIPresidente Regione Trentino-Alto AdigeMichele DI PUPPOVicepresidente Provincia autonoma di BolzanoForte CLO'Assessore Provincia di BolognaNicola SCANOPresidente Provincia di CagliariTommaso SODANOAssessore Provincia di NapoliLivio TAMBERIPresidente Provincia di MilanoPaolo AGOSTINACCHIOSindaco di FoggiaLuigi FALCOSindaco di CasertaVincenzo GIULIANOSindaco di SatrianoGuido GONZIConsigliere comunale di AlbaretoFranco NAPOLETANOSindaco di BisceglieRoberto PELLASindaco di ValdengoGiuseppe PERICUSindaco di GenovaWalter VITALISindaco di BolognaLUXEMBOURGMonsieur François BILTGENÉchevin de la ville d'Esch-sur-AlzetteMonsieur Marcel ERPELDINGConseiller de la commune de MerschMonsieur Édouard JUNCKERBourgmestre de la ville d'EttelbruckMonsieur Paul Henri MEYERSPremier échevin de la ville de LuxembourgMonsieur Joseph THILLBourgmestre de la commune de BascharageMadame Danièle WAGNERBourgmestre de la ville de DiekirchNEDERLANDde heer drs. N. GERZEEGedeputeerde van Overijsselde heer H.B. VAN DER GOOTGedeputeerde van Zuid-Hollandmevrouw M.M. VAN DEN BRINKBurgemeester van Uitgeestde heer M. VERBEEKWethouder van Harende heer mr. D.H. KOKGedeputeerde van Utrechtde heer drs. L.J.J. VAN NISTELROOIJGedeputeerde van Noord-Brabantmevrouw P.C. KRIKKEWethouder van Amsterdamde heer drs. S.B. SWIERSTRAGedeputeerde van Drenthemevrouw mr. A. VERSTAND-BOGAERTBurgemeester van Zutphenmevrouw J.G. VLIETSTRABurgemeester van Winschotende heer drs. J. WALSMAGedeputeerde van Frieslandde heer mr. dr. A.G.J.M. ROMBOUTSBurgemeester van 's-HertogenboschÖSTERREICHLandtagspräsident DDr. Erwin SCHRANZBurgenlandErster Landtagspräsident Adam UNTERRIEDERKärntenLandesrat Mag. Edmund FREIBAUERNiederösterreichLandeshauptmann-Stv. Dr. Christoph LEITLOberösterreichLandeshauptmann-Stv. Gerhard BUCHLEITNERSalzburgErster Landeshauptmann-Stv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEKSteiermarkLandeshauptmann-Stv. Ferdinand EBERLETirolLandtagspräsident Dipl.-Vw. Siegfried GASSERVorarlbergAmtsf. Stadträtin Mag. Brigitte EDERERWienBürgermeister Anton KOCZURNiederösterreichBürgermeister Günther PUMBERGEREberschwang. OberösterreichGemeinderat Ernst WOLLERWienPORTUGALRoberto de SOUSA ROCHA AMARALSecretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos AçoresJosé Agostinho PEREIRA de GOUVEIASecretário Regional de Economia e Cooperação Externa do Governo da Região Autónoma da MadeiraManuel Luis GOMES VAZPresidente da Câmara Municipal de Macedo de CavaleirosJoaquim BARBOSA FERREIRA COUTOPresidente da Câmara Municipal de Santo TirsoEdite Fátima S. M. ESTRELAPresidente da Câmara Municipal de SintraManuel MATA CÁCERESPresidente da Câmara Municipal de SetúbalCarlos ZORRINHOMembro da Assembleia Municipal de ÉvoraManuel do NASCIMENTO MARTINSPresidente da Câmara Municipal de Vila RealCarlos PINTOPresidente da Câmara Municipal da CovilhãAntónio P. SILVA PAIVAPresidente da Câmara Municipal de TomarJosé Raúl GUERREIRO MENDESPresidente da Câmara Municipal de OuriquePedro CANÁRIOPresidente da Câmara Municipal do BarreiroSUOMISuvi-Anne SIIMESvaltiotieteen lisensiaatti, Pohjan kunnanvaltuuston jäsen jakunnanhallituksen toinen varapuheenjohtaja, PohjaPekka SAURIfilosofian tohtori, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen jahallituksen toinen varapuheenjohtaja, HelsinkiRisto ERVELÄtoiminnanjohtaja, Sauvon kunnanvaltuuston puheenjohtaja, SauvoAimo RYYNÄNENapulaisprofessori, Päijät-Hämeen liiton valtuuston jäsen, OrimattilaJaana RAUTIO-TEIJONMAAtoimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston jäsen, SavonlinnaJyrki MYLLYVIRTAkaupunginjohtaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston jäsen, MikkeliLeena PIIKIVIylilääkäri, Pohjois-Pohjanmaan liiton hallituksen varapuheenjohtaja, OuluGustav SKUTHÄLLAkaupunginjohtaja, NärpiöAhvenanmaan varaedustaja:Johan ROTHBERGyrittäjä, maakuntapäivien jäsen, MaarianhaminaSVERIGEEndrick SCHUBERTGöteborgs kommunLars BJURSTRÖMÖrebro kommunSiwert NORDVALLNorrbottens läns landstingUlla OLANDERSkövde kommunUlla PETTERSSONGotlands kommunAnn BESKOWOrsa kommunPer-Olof SVENSSONLjusdals kommunAgneta GRANBERGGöteborgs kommunCatarina SEGERSTEN-LARSSONVärmlands läns landstingBengt-Anders JOHANSSONGislaveds kommunUlla NORGRENVästernorrlands läns landstingArne JONSSONNorrköpings kommunUNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELANDIan SWITHENBANKNorthumberland County CouncilRuth HENIGLancashire County CouncilKeith BILLINGTONRotheram Borough CouncilPeter SOULSBYLeicester Unitary AuthorityToby HARRISHarringey London Borough CouncilSarah McCARTHY-FRYPortsmouth Unitary AuthorityDiane BUNYANBristol Unitary AuthoritySue DAVIESThe Wrekin Unitary AuthorityDavid MARTINSefton Metropolitan Borough CouncilMargaret EATONBradford City CouncilGordon KEYNERTandridge District CouncilSuzie KEMPNewbury Unitary AuthorityKeith WITMOREManchester City CouncilLiz TUCKERHereford and Worcester County CouncilRos SCOTTSuffolk County CouncilPeter MOORESheffield City CouncilIrene OLDFATHERNorth Ayrshire CouncilMarcus HUMPHREYAberdeenshire CouncilJoan MITCHELLDumfries and Galloway CouncilCormick KEENAN McCHORDStirling CouncilDoctor John EVANSCaerphilly County Borough CouncilEurig WYNGwynedd County CouncilGeorge SAVAGECraigavon Borough CouncilJohn FEENewry and Mourne District Council