title: 2013/31/EU: Beschluss der Europäischen Zentralbank vom 11. Dezember 2012 zur Änderung des Beschlusses EZB/2007/7 über die Bedingungen von TARGET2-EZB (EZB/2012/31)

text:
               17.1.2013

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 13/8

         BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
   vom 11. Dezember 2012
   zur Änderung des Beschlusses EZB/2007/7 über die Bedingungen von TARGET2-EZB
   (EZB/2012/31)
   (2013/31/EU)
   DAS DIREKTORIUM DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 127 Absatz 2,
   gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 11.6 und die Artikel 17, 22 und 23,
   gestützt auf die Leitlinie EZB/2012/27 vom 5. Dezember 2012 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Die Leitlinie EZB/2007/2 vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) (2) wurde vor Kurzem neu gefasst, um Regelungen aufzunehmen, die zuvor Eurosystem-intern waren, und um notwendige Begriffsbestimmungen und Vorschriften über die Nichtanwendbarkeit von Sanktionen auf nicht in der Union ansässige Banken sowie über den Austausch von Informationen in Bezug auf die Suspendierung oder Beendigung des Zugangs zu geldpolitischen Operationen und die Folgen einer solchen Suspendierung oder Beendigung zu ergänzen.

               (2)

               Aus diesem Grund ist es erforderlich, den Beschluss EZB/2007/7 vom 24. Juli 2007 über die Bedingungen von TARGET2-EZB (3) zu ändern, um a) bestimmte Elemente der Leitlinie EZB/2012/27 in die Bedingungen von TARGET2-EZB aufzunehmen, und um b) Verweise auf nationale Rechtsvorschriften zu aktualisieren, die für die Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen (4) relevant sind —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
   Artikel 1
   Änderungen des Beschlusses EZB/2007/7
   Der Beschluss EZB/2007/7 wird wie folgt geändert:

               1.

               In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c erhält die Fußnote 1 folgende Fassung:

                           „(1)

                           Die derzeitige Politik des Eurosystems in Bezug auf den Standort von Infrastrukturen ist in den folgenden Erklärungen festgelegt, die auf der Website der EZB unter www.ecb.europa.eu abrufbar sind: a) ‚Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area‘ vom 3. November 1998, b) ‚The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing‘ vom 27. September 2001, c) ‚The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions‘ vom 19. Juli 2007, d) ‚The Eurosystem policy principles on the location and operation of infra-structures settling euro-denominated payment transactions: specification of ,legally and operationally located in the euro area‘‘ vom 20. November 2008 und e) ,The Eurosystem oversight policy framework‘ von Juli 2011.“

               2.

               Der Anhang des Beschlusses EZB/2007/7 wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.

         Artikel 2
   Inkrafttreten
   Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

      Geschehen zu Frankfurt am Main am 11. Dezember 2012.

            Der Präsident der EZB

         Mario DRAGHI

      (1)  Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.

      (2)  ABl. L 237 vom 8.9.2007, S. 1.

      (3)  ABl. L 237 vom 8.9.2007, S. 71.

      (4)  ABl. L 166 vom 11.6.1998, S. 45.

      ANHANG
      Der Anhang des Beschlusses EZB/2007/7 wird wie folgt geändert:

                  1.

                  Artikel 1 wird wie folgt geändert:

                              a)

                              Die Begriffsbestimmung der „Eurosystem CBs“ erhält folgende Fassung:

                                          „—

                                          ‚Eurosystem CB‘: means the ECB or a euro area NCB“;

                              b)

                              die folgende Begriffsbestimmung wird eingefügt:

                                          „—

                                          ‚euro area NCB‘ means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,“;

                  2.

                  Artikel 20 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
                  „1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.“;

                  3.

                  Artikel 25 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
                  „5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y, 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.“;

                  4.

                  Artikel 33 Absatz 3 Satz 1 erhält folgende Fassung:
                  „Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:“;

                  5.

                  Anlage VI erhält folgende Fassung:

                     „Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.“.


title: Beschluss (GASP) 2016/1693 des Rates vom 20. September 2016 betreffend restriktive Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und mit ihnen verbündete Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2002/402/GASP

text:
               21.9.2016

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 255/25

         BESCHLUSS (GASP) 2016/1693 DES RATES
   vom 20. September 2016
   betreffend restriktive Maßnahmen gegen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und mit ihnen verbündete Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2002/402/GASP
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
   auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Der Europäische Rat hat am 19. Oktober 2001 erklärt, dass er entschlossen ist, den Terrorismus in allen seinen Formen und überall in der Welt zu bekämpfen, und dass er seine Bemühungen um eine Verstärkung der Koalition der Staatengemeinschaft fortsetzen wird, um den Terrorismus unter allen seinen Aspekten und in allen seinen Formen zu bekämpfen.

               (2)

               Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 16. Januar 2002 die Resolution 1390(2002) verabschiedet, mit der die in den Resolutionen 1267(1999) und 1333(2000) verhängten Maßnahmen auf Osama bin Laden und Mitglieder der Al-Qaida-Organisation sowie andere mit ihnen verbündete Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die vom gemäß der Resolution 1267(1999) eingesetzten Ausschuss benannt wurden, ausgeweitet wurden.

               (3)

               Mit der Resolution 1390(2002) wird der Anwendungsbereich der mit den Resolutionen 1267(1999) und 1333(2000) verhängten Sanktionen, die das Einfrieren von Geldern, das Verbot der Visumerteilung und das Verbot der Lieferung, des Verkaufs oder der Weitergabe von Waffen sowie das Verbot technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten betreffen, angepasst.

               (4)

               Die Resolution 1390(2002) wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf der Grundlage des Kapitels VII der Charta der Vereinten Nationen angenommen, wonach der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen alle zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlichen Maßnahmen treffen kann.

               (5)

               Diese Maßnahmen, die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen im Kontext der Bekämpfung des internationalen Terrorismus verabschiedet wurden, sind durch den Gemeinsamen Standpunkt 2002/402/GASP (1), der vom Rat im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Union angenommen wurde, und durch die Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates (2) in das Unionsrecht umgesetzt worden.

               (6)

               Am 17. Dezember 2015 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 2253(2015) verabschiedet, mit der die durch die Resolution 1390(2002) verhängten Maßnahmen auf Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die mit der Organisation Islamischer Staat in Irak und der Levante (ISIL (Da'esh)) verbunden sind, ausgeweitet wurden und in der ISIL (Da'esh), Al-Qaida und die mit ihnen verbundenen Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen für ihre anhaltenden und vielfachen kriminellen Terrorakte, die darauf abzielen, den Tod unschuldiger Zivilpersonen und anderer Opfer sowie die Zerstörung von Sachwerten zu verursachen und die Stabilität nachhaltig zu untergraben, erneut unmissverständlich verurteilt wurden.

               (7)

               In diesem Kontext wurde in der Resolution 2253(2015) erneut hervorgehoben, dass Sanktionen ein wichtiges Instrument zur Wahrung und Wiederherstellung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, einschließlich zur Unterstützung der Terrorismusbekämpfung, sind, und darauf hingewiesen, dass ISIL (Da'esh) eine Splittergruppe von Al-Qaida ist und dass alle Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die ISIL (Da'esh) unterstützen, für die Aufnahme in die Sanktionsliste der Vereinten Nationen in Betracht kommen.

               (8)

               ISIL (Da'esh) und Al-Qaida stellen eine Bedrohung für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit dar. Restriktive Maßnahmen, die die Union im Rahmen der Bekämpfung von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und mit ihnen verbündeten Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen annimmt, fallen unter die Ziele der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Union gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe c des Vertrags.

               (9)

               Angesichts der von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida ausgehenden Bedrohung sollte der Rat die Möglichkeit haben, im Einklang mit den in diesem Beschluss dargelegten Kriterien gezielte restriktive Maßnahmen gegen jede Person, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder Staatsbürgerschaft, oder gegen jede Einrichtung, die für terroristische Handlungen im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida verantwortlich ist, zu verhängen.

               (10)

               Diese gezielten Maßnahmen dienen dazu, Handlungen im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida zu verhindern.

               (11)

               Es müssen Beschränkungen der Einreise und Durchreise in bzw. durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und mit ihnen verbündeten Personen, auch solchen, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind, vorgesehen werden. Unbeschadet der Verantwortung der Mitgliedstaaten zur Wahrung der inneren Sicherheit sollten diese Restriktionen benannte Staatsangehörige eines Mitgliedstaats nicht daran hindern, auf der Rückreise in den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, durch einen anderen Mitgliedstaat zu reisen, noch sollten sie benannte Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats daran hindern, zum gleichen Zweck durch einen anderen Mitgliedstaat zu reisen.

               (12)

               In der Resolution 1373(2001) ist vorgesehen, dass angemessene Maßnahmen getroffen werden sollten, wenn Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen bezüglich Personen oder Einrichtungen festgestellt haben, dass sie an terroristischen Handlungen beteiligt sind.

               (13)

               Gleichzeitig sollten die Maßnahmen zur Umsetzung der Resolutionen 1267(1999), 1390(2002) und 2253(2015) in das Unionsrecht dahingehend geändert werden, dass die Bestimmungen der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zum Tragen kommen.

               (14)

               Im Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union muss der Rat die Entscheidung, den Namen einer Person oder Einrichtung in die Liste im Anhang aufzunehmen, individuell, spezifisch und konkret begründen, wobei diese Entscheidung auf einer hinreichend gesicherten tatsächlichen Grundlage beruhen muss.

               (15)

               Aus Gründen der Klarheit und Rechtssicherheit sollten die mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/402/GASP in der durch nachfolgende Beschlüsse geänderten Fassung verhängten restriktiven Maßnahmen in einem neuen Rechtsakt konsolidiert werden, einschließlich Bestimmungen, die es dem Rat erlauben, restriktive Maßnahmen gegen Personen und Einrichtungen zu verhängen.

               (16)

               Der Gemeinsame Standpunkt 2002/402/GASP sollte daher aufgehoben und durch diesen Beschluss ersetzt werden.

               (17)

               Damit bestimmte Maßnahmen durchgeführt werden können, ist weiteres Handeln der Union erforderlich —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   (1)   Die Lieferung, der Verkauf, die Weitergabe oder die Ausfuhr — unmittelbar oder mittelbar — von Rüstungsgütern und dazugehörigen Gütern aller Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und entsprechender Ersatzteile an Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen, die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gemäß den Resolutionen 1267(1999), 1333(2000) und 2253(2015) in der von dem gemäß der Resolution 1267(1999) eingesetzten Ausschuss (im Folgenden „Ausschuss“) aktualisierten Fassung oder vom Rat benannt wurden, oder an jene, die in ihrem Auftrag oder auf ihre Anweisung handeln, durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus oder über das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder unter Benutzung von ihre Flagge führenden Schiffen oder Luftfahrzeugen sind unabhängig davon, ob diese Güter ihren Ursprung im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten haben oder nicht, untersagt.
   (2)   Es ist untersagt,

               a)

               technische Hilfe, Vermittlungsdienste und sonstige Dienste im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten und der Bereitstellung, Herstellung, Instandhaltung und Verwendung von Rüstungsgütern und dazugehörigen Gütern aller Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und entsprechender Ersatzteile, unmittelbar oder mittelbar an Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen gemäß Absatz 1 zu erbringen;

               b)

               Finanzmittel oder Finanzhilfen im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, insbesondere Zuschüsse, Darlehen und Ausfuhrkreditversicherungen, sowie Versicherungen und Rückversicherungen für den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Rüstungsgütern und dazugehörigen Gütern oder für damit zusammenhängende technische Hilfe, Vermittlungsdienste und sonstige Dienste unmittelbar oder mittelbar an Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen gemäß Absatz 1 bereitzustellen;

               c)

               wissentlich und vorsätzlich an Aktivitäten teilzunehmen, mit denen die Umgehung der unter den Buchstaben a oder b dieses Absatzes genannten Verbote bezweckt oder bewirkt wird.

         Artikel 2
   (1)   Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen zur Verhinderung der Einreise oder Durchreise in beziehungsweise durch ihr Hoheitsgebiet von vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gemäß den Resolutionen 1267(1999), 1333(2000) und 2253(2015) oder vom Ausschuss benannten und mit Reisebeschränkungen belegten Personen,

               a)

               die sich an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von Al-Qaida, ISIL (Da'esh) oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger beteiligen,

               b)

               die Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial an Al-Qaida, ISIL (Da'esh) oder eine ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger liefern, verkaufen oder weitergeben,

               c)

               die für Handlungen oder Aktivitäten von Al-Qaida, ISIL (Da'esh) oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger rekrutieren oder anderweitig Unterstützung leisten, oder

               d)

               die von mit Al-Qaida oder ISIL (Da'esh) verbündeten Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen unmittelbar oder mittelbar kontrolliert werden oder diese anderweitig unterstützen und die in der Sanktionsliste bezüglich ISIL (Da'esh) und Al-Qaida aufgeführt sind.

         (2)   Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen zur Verhinderung der Einreise oder Durchreise in beziehungsweise durch ihr Hoheitsgebiet von Personen,

               a)

               die ISIL (Da'esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger verbündet sind, einschließlich derjenigen,

                           i)

                           die sich an der Finanzierung von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, oder an der Finanzierung von Handlungen oder Aktivitäten durch diese oder zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von diesen beteiligen;

                           ii)

                           die sich an der Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten oder an der Erteilung oder Absolvierung terroristischer Schulungen, wie der Anleitung in Bezug auf Waffen, Sprengvorrichtungen oder sonstige Methoden oder Technologien zum Zweck des Begehens terroristischer Handlungen durch die, zusammen mit den, unter dem Namen oder im Namen der oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger beteiligen;

                           iii)

                           die mit ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, insbesondere mit Erdöl, Produkten aus Erdöl, modularen Raffinerien und dazugehörigem Material handeln, sowie mit anderen natürlichen Ressourcen und mit Kulturgütern handeln;

                           iv)

                           die Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial an ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder eine ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger liefern, verkaufen oder weitergeben;

               b)

               die zu folgenden Zwecken außerhalb des Gebiets der Union reisen oder reisen wollen:

                           i)

                           Begehung, Planung oder Vorbereitung von oder Beteiligung an terroristischen Handlungen im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,

                           ii)

                           Erteilung oder Absolvierung terroristischer Schulungen im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, oder

                           iii)

                           anderweitige Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger;

               c)

               die zu denselben Zwecken wie unter Buchstabe b aufgeführt in die Union einreisen wollen, oder zur Beteiligung an Handlungen oder Aktivitäten zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger;

               d)

               die für Handlungen oder Aktivitäten von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger rekrutieren oder diese anderweitig unterstützen, unter anderem durch

                           i)

                           die Bereitstellung oder Beschaffung, gleich auf welche Weise, unmittelbar oder mittelbar von Geldern zur Finanzierung der Reisen von Personen für die gemäß den Buchstaben b und c genannten Zwecke; die Organisation von Reisen von Personen für die Zwecke gemäß den Buchstaben b und c oder sonstige Erleichterung von Reisen zu diesem Zweck;

                           ii)

                           die Anwerbung einer anderen Person zur Beteiligung an Handlungen oder Aktivitäten zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger;

               e)

               die zur Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger anstacheln oder öffentlich aufrufen, unter anderem durch die Ermutigung zu oder die Verherrlichung von solchem Handlungen oder Aktivitäten, wodurch die Gefahr entsteht, dass terroristische Handlungen begangen werden könnten;

               f)

               die sich beteiligen an oder Beihilfe leisten zu der Anordnung oder Begehung schwerer Verstöße gegen die Menschenrechte, einschließlich Entführungen, Vergewaltigungen, sexueller Gewalt, Zwangsehen und Versklavung von Menschen außerhalb des Gebiets der Union unter dem Namen oder im Namen von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,

         gemäß der Auflistung im Anhang.
   (3)   Die Absätze 1 und 2 verpflichten die Mitgliedstaaten nicht dazu, ihren eigenen Staatsangehörigen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu verweigern.
   (4)   Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn die Einreise oder Durchreise im Rahmen eines Gerichtsverfahrens erforderlich ist oder wenn der Ausschuss feststellt, dass die Einreise oder Durchreise gerechtfertigt ist.
   (5)   Die Mitgliedstaaten können Ausnahmen von den Maßnahmen nach Absatz 2 zulassen,

               a)

               wenn die Reise aufgrund einer humanitären Notlage gerechtfertigt ist,

               b)

               wenn die Reise zum Zwecke der Teilnahme an einem Gerichtsverfahren stattfindet, oder

               c)

               wenn ein Mitgliedstaat durch eine Verpflichtung gegenüber einer internationalen Organisation gebunden ist.

         (6)   Ein Mitgliedstaat, der Ausnahmen nach Absatz 5 zulassen möchte, unterrichtet den Rat schriftlich hiervon. In Bezug auf Absatz 5 Buchstaben a und b gilt die Ausnahme als gewährt, wenn nicht von einem oder mehreren Mitgliedern des Rates innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Eingang der Mitteilung über die vorgeschlagene Ausnahme schriftlich Einwand erhoben wird. Erheben ein oder mehrere Mitglieder des Rates Einwand, so kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließen, die vorgeschlagene Ausnahme zu gewähren.
   (7)   In den Fällen, in denen ein Mitgliedstaat aufgrund des Absatzes 5 im Anhang aufgeführten Personen die Einreise in oder die Durchreise durch sein Hoheitsgebiet genehmigt, gilt die Genehmigung nur für den Zweck, für den sie erteilt wurde, und nur für die davon betroffenen Personen.
   Artikel 3
   (1)   Sämtliche Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerte und wirtschaftlichen Ressourcen, die sich im Eigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle von vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gemäß den Resolutionen 1267(1999), 1333(2000) und 2253(2015) oder vom Ausschuss benannten und mit dem Einfrieren der Vermögenswerte belegten Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen,

               a)

               die sich an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von Al-Qaida, ISIL (Da'esh) oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger beteiligen,

               b)

               die Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial an Al-Qaida, ISIL (Da'esh) oder eine ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger liefern, verkaufen oder weitergeben,

               c)

               die für Handlungen oder Aktivitäten von Al-Qaida, ISIL (Da'esh) oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger rekrutieren oder anderweitig Unterstützung leisten, oder

               d)

               die unmittelbar oder mittelbar Eigentum von mit ISIL (Da'esh) oder Al-Qaida verbündeten Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen sind oder von mit ISIL (Da'esh) oder Al-Qaida verbündeten Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen unmittelbar oder mittelbar kontrolliert werden oder diese anderweitig unterstützen und die in der Sanktionsliste bezüglich ISIL (Da'esh) und Al-Qaida aufgeführt sind, oder von Dritten, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln,

         befinden, werden eingefroren.
   (2)   Den in Absatz 1 genannten natürlichen oder juristischen Personen dürfen weder unmittelbar noch mittelbar Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden oder zugute kommen.
   (3)   Sämtliche Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerte und wirtschaftlichen Ressourcen, die sich im Eigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle von Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen,

               a)

               die mit ISIL (Da'esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger verbündet sind, einschließlich derjenigen,

                           i)

                           die sich an der Finanzierung von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, oder an der Finanzierung von Handlungen oder Aktivitäten durch diese oder zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von diesen beteiligen;

                           ii)

                           die sich an der Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten oder an der Erteilung oder Absolvierung terroristischer Schulungen, wie der Anleitung in Bezug auf Waffen, Sprengvorrichtungen oder sonstige Methoden oder Technologien zum Zweck des Begehens terroristischer Handlungen durch die, zusammen mit den, unter dem Namen oder im Namen der oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh) und Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger beteiligen;

                           iii)

                           die mit ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, insbesondere mit Erdöl, Produkten aus Erdöl, modularen Raffinerien und dazugehörigem Material handeln, sowie mit anderen natürlichen Ressourcen und mit Kulturgütern handeln;

                           iv)

                           die Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial an ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder eine ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger liefern, verkaufen oder weitergeben;

               b)

               die zu folgenden Zwecken außerhalb des Gebiets der Union reisen oder reisen wollen:

                           i)

                           Begehung, Planung oder Vorbereitung von oder Beteiligung an terroristischen Handlungen im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, oder

                           ii)

                           Erteilung oder Absolvierung terroristischer Schulungen im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, oder

                           iii)

                           anderweitige Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger;

               c)

               die zu denselben Zwecken wie unter Buchstabe b aufgeführt in die Union einreisen wollen, oder zur Beteiligung an Handlungen oder Aktivitäten zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger;

               d)

               die für Handlungen oder Aktivitäten von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger rekrutieren oder diese anderweitig unterstützen, unter anderem durch

                           i)

                           die Bereitstellung oder Beschaffung, gleich auf welche Weise, unmittelbare oder mittelbare von Geldern zur Finanzierung der Reisen von Personen für die gemäß den Buchstaben b und c genannten Zwecke; die Organisation von Reisen von Personen für die Zwecke gemäß den Buchstaben b und c oder sonstige Erleichterung von Reisen zu diesem Zweck;

                           ii)

                           die Anwerbung einer anderen Person zur Beteiligung an Handlungen oder Aktivitäten zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger;

               e)

               die zur Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger anstacheln oder öffentlich aufrufen, unter anderem durch die Ermutigung zu oder die Verherrlichung von solchem Handlungen oder Aktivitäten, wodurch die Gefahr entsteht, dass terroristische Handlungen begangen werden könnten;

               f)

               die sich beteiligen an oder Beihilfe leisten zu der Anordnung oder Begehung schwerer Verstöße gegen die Menschenrechte, einschließlich Entführungen, Vergewaltigungen, sexueller Gewalt, Zwangsehen und Versklavung von Menschen außerhalb des Gebiets der Union unter dem Namen oder im Namen von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,

         gemäß der Auflistung im Anhang befinden, werden eingefroren.
   (4)   Den in Absatz 3 genannten natürlichen oder juristischen Personen dürfen weder unmittelbar noch mittelbar Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden oder zugute kommen.
   (5)   Abweichend von den Absätzen 1, 2, 3 und 4 können Ausnahmen für Gelder, finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen zugelassen werden, die

               a)

               für Grundausgaben, unter anderem für die Bezahlung von Nahrungsmitteln, Mieten oder Hypotheken, Medikamenten und medizinischer Behandlung, Steuern, Versicherungsprämien und Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen notwendig sind,

               b)

               ausschließlich der Bezahlung angemessener Honorare und der Rückerstattung von Ausgaben im Zusammenhang mit der Bereitstellung rechtlicher Dienste entsprechend den nationalen Rechtsvorschriften dienen, oder

               c)

               ausschließlich der Bezahlung von Gebühren oder Kosten für die routinemäßige Verwahrung oder Verwaltung eingefrorener Gelder, anderer finanzieller Vermögenswerte und wirtschaftlicher Ressourcen entsprechend den nationalen Rechtsvorschriften dienen.

         Solche Ausnahmen können nur zugelassen werden nachdem der betreffende Mitgliedstaat dem Ausschuss seine Absicht mitgeteilt hat, gegebenenfalls den Zugang zu diesen Geldern, anderen finanziellen Vermögenswerten und wirtschaftlichen Ressourcen zu genehmigen, und der Ausschuss innerhalb von drei Arbeitstagen nach der Mitteilung keine ablehnende Entscheidung getroffen hat.
   (6)   Abweichend von den Absätzen 1, 2, 3 und 4 sind Ausnahmen auch zulässig für Gelder, finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen, die für die Deckung außerordentlicher Ausgaben erforderlich sind, vorausgesetzt die zuständige Behörde des Mitgliedstaats hat dies dem Ausschuss gegebenenfalls mitgeteilt und dieser ist damit einverstanden.
   (7)   Ungeachtet Absatz 3 kann eine in der Liste genannte Person oder Einrichtung Zahlungen aufgrund eines Vertrags leisten, der vor der Aufnahme der betreffenden Person oder Einrichtung in die Liste geschlossen wurde, sofern der jeweilige Mitgliedstaat festgestellt hat, dass die Zahlung weder unmittelbar noch mittelbar von einer der Personen oder Einrichtungen nach den Absätzen 1 und 3 entgegengenommen wird.
   (8)   Abweichend von Absatz 3 können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

               a)

               Die Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen sind Gegenstand einer schiedsgerichtlichen Entscheidung, die vor dem Datum ergangen ist, an dem die in Absatz 3 genannte Person oder Einrichtung in die Liste im Anhang aufgenommen wurde, Gegenstand einer vor oder nach diesem Datum in der Union ergangenen gerichtlichen oder behördlichen Entscheidung oder einer vor, an oder nach diesem Datum in dem betreffenden Mitgliedstaat vollstreckbaren gerichtlichen Entscheidung;

               b)

               die Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen werden im Rahmen der geltenden Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften über die Rechte des Gläubigers ausschließlich für die Erfüllung der Forderungen verwendet, die durch eine solche Entscheidung gesichert sind oder deren Bestand in einer solchen Entscheidung bestätigt worden ist;

               c)

               die Entscheidung begünstigt nicht eine im Anhang aufgeführte natürliche oder juristische Person, Organisation oder Einrichtung, und

               d)

               die Anerkennung der Entscheidung steht nicht im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung des betreffenden Mitgliedstaats.

         Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über jede nach diesem Absatz erteilte Genehmigung.
   (9)   Die Absätze 2 und 4 gelten nicht für die Gutschrift von Zahlungen auf eingefrorene Konten von Personen oder Einrichtungen gemäß den Absätzen 1 und 3, sofern diese Zahlungen eingefroren sind.
   Artikel 4
   Im Zusammenhang mit Verträgen oder Transaktionen, deren Erfüllung unmittelbar oder mittelbar, insgesamt oder teilweise durch Maßnahmen beeinträchtigt wurde, die aufgrund der Resolutionen 1267(1999), 1333(2000) und 2253(2015) beschlossen wurden — einschließlich der Maßnahmen der Union oder der Mitgliedstaaten, die im Einklang mit den relevanten Beschlüssen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, zu deren Umsetzung oder in Verbindung damit getroffen wurden, oder der unter diesen Beschluss fallenden Maßnahmen —, werden keine Forderungen, einschließlich solcher nach Schadensersatz, und keine anderen derartigen Forderung wie etwa ein Aufrechnungsanspruch oder ein Garantieanspruch erfüllt, sofern sie von den Vereinten Nationen benannten oder von den im Anhang aufgeführten Personen oder Einrichtungen oder von Personen oder Einrichtungen, die durch sie oder für sie handeln, geltend gemacht werden.
   Artikel 5
   (1)   Der Rat erstellt und ändert einstimmig auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik die Liste im Anhang.
   (2)   Der Rat setzt die betreffende natürliche oder juristische Person, Gruppe, Unternehmen und Einrichtung entweder auf direktem Weg, falls ihre Anschrift bekannt ist, oder durch die Veröffentlichung einer Bekanntmachung von dem Beschluss nach Absatz 1 und den Gründen für die Aufnahme in die Liste in Kenntnis, und gibt dabei dieser natürlichen oder juristischen Person beziehungsweise diesen Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen Gelegenheit zur Stellungnahme.
   (3)   Wird eine Stellungnahme unterbreitet oder werden wesentliche neue Beweise vorgelegt, so überprüft der Rat den Beschluss nach Absatz 1 und unterrichtet die betreffende/n natürliche oder juristische Person, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen entsprechend.
   (4)   Ist ein Mitgliedstaat der Auffassung, dass sich die Umstände, unter denen eine Person oder eine Einrichtung in die Liste aufgenommen wurde, erheblich geändert haben, kann der Rat abweichend von Absatz 1 mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag eines Mitgliedstaats beschließen, den Namen der betreffenden Person oder Einrichtung von der Liste im Anhang zu streichen.
   Artikel 6
   (1)   Dieser Beschluss wird, insbesondere unter Berücksichtigung der relevanten Beschlüsse des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen oder des Ausschusses, gegebenenfalls überprüft, geändert oder aufgehoben.
   (2)   Die in Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absätze 3 und 4 genannten Maßnahmen werden in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch alle 12 Monate, überprüft.
   (3)   Wird von einer gemäß Artikel 2 Absatz 2 oder Artikel 3 Absätze 3 und 4 benannten Person oder Einrichtung eine Stellungnahme unterbreitet, so überprüft der Rat die Benennung im Lichte dieser Stellungnahme, und die Gültigkeit der Maßnahmen erlischt, wenn der Rat nach dem in Artikel 5 genannten Verfahren bestimmt, dass die Bedingungen für ihre Anwendung nicht länger gegeben sind.
   (4)   Wird ein auf wesentlichen neuen Beweisen beruhender weiterer Antrag gestellt, eine Person oder eine Einrichtung von der Liste im Anhang zu streichen, führt der Rat gemäß Absatz 3 eine weitere Überprüfung durch.
   (5)   Die in Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absätze 3 und 4 genannten Maßnahmen gelten bis zum 23. September 2017.
   Artikel 7
   Der Gemeinsame Standpunkt 2002/402/GASP wird aufgehoben und durch diesen Beschluss ersetzt.
   Artikel 8
   Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

      Geschehen zu Brüssel am 20. September 2016.

            Im Namen des Rates

            Der Präsident

         I. KORČOK

      (1)  Gemeinsamer Standpunkt 2002/402/GASP des Rates vom 27. Mai 2002 betreffend restriktive Maßnahmen gegen Mitglieder der Organisationen ISIL (Da'esh) und Al-Qaida und andere mit ihnen verbündete Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen (ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 4).

      (2)  Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit den ISIL (Da'esh)- und Al-Qaida-Organisationen in Verbindung stehen (ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9).

      ANHANG

         Liste der Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen gemäß Artikel 2 und 3


title: 2011/749/: Beschluss der Europäischen Zentralbank vom 15. November 2011 zur Änderung des Beschlusses EZB/2007/7 über die Bedingungen von TARGET2-EZB (EZB/2011/19)

text:
               22.11.2011

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 303/44

         BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
   vom 15. November 2011
   zur Änderung des Beschlusses EZB/2007/7 über die Bedingungen von TARGET2-EZB
   (EZB/2011/19)
   (2011/749/EU)
   DAS DIREKTORIUM DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 127 Absatz 2,
   gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 11.6 und die Artikel 17, 22 und 23,
   gestützt auf die Leitlinie EZB/2007/2 vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) (1), insbesondere Artikel 6 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Die Leitlinie EZB/2007/2 wurde durch die Leitlinie EZB/2011/15 vom 14. Oktober 2011 zur Änderung der Leitlinie EZB/2007/2 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) (2) geändert, um unter anderem a) die „Risikoerwägungen“ in die Kriterien einzubeziehen, aufgrund derer ein Antrag auf Teilnahme an TARGET2 abgelehnt werden kann und die Teilnahme eines Teilnehmers an TARGET2 oder sein Zugang zu Innertageskrediten suspendiert, beschränkt oder beendet werden kann; und b) neue Anforderungen für TARGET2-Teilnehmer im Zusammenhang mit den Verwaltungsmaßnahmen und restriktiven Maßnahmen, die durch die Artikel 75 und 215 des Vertrags eingeführt wurden, zu berücksichtigen.

               (2)

               Daher ist es erforderlich, den Anhang des Beschlusses EZB/2007/7 vom 24. Juli 2007 über die Bedingungen von TARGET2-EZB (3) zu ändern, um bestimmte Elemente der Leitlinie EZB/2011/15 in die Bedingungen von TARGET2-EZB aufzunehmen —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
   Artikel 1
   Änderung der Bedingungen von TARGET2-EZB
   Der Anhang des Beschlusses EZB/2007/7, der die Bedingungen von TARGET2-EZB enthält, wird nach Maßgabe des Anhangs dieses Beschlusses geändert.
   Artikel 2
   Inkrafttreten
   Dieser Beschluss tritt am 21. November 2011 in Kraft.

      Geschehen zu Frankfurt am Main am 15. November 2011.

            Der Präsident der EZB

         Mario DRAGHI

      (1)  ABl. L 237 vom 8.9.2007, S. 1.

      (2)  ABl. L 279 vom 26.10.2011, S. 5.

      (3)  ABl. L 237 vom 8.9.2007, S. 71.

      ANHANG
      Der Anhang des Beschlusses EZB/2007/7 wird wie folgt geändert:

                  1.

                  In Artikel 1 werden die folgenden Definitionen ersetzt:

                              „—

                              ‚payee‘, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              ‚payer‘, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,“.

                  2.

                  Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c erhält folgende Fassung:

                              „c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.“.

                  3.

                  Artikel 28 Absatz 2 Buchstaben e und f erhalten folgende Fassung:

                              „e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.“.

                  4.

                  Artikel 33 wird wie folgt geändert:

                              a)

                              Der Titel „Data protection, prevention of money laundering and related issues“ erhält folgende Fassung: „Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues“.

                              b)

                              Folgender Absatz 3 wird angefügt:
                              „3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms ‚payment service provider‘, ‚payer‘ and ‚payee‘ shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.“.


title: Beschluss 2005/83/GASP des Rates vom 31. Januar 2005 zur Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)

text:
               2.2.2005

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 29/50

      BESCHLUSS 2005/83/GASP DES RATES

   vom 31. Januar 2005
   zur Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION –
   gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2004/293/GASP (1), insbesondere auf Artikel 2 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Der Rat hat mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/293/GASP Maßnahmen angenommen, mit denen die Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder die Durchreise durch dieses Personen verweigert werden, die an Aktivitäten beteiligt sind, die vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) angeklagten, auf freiem Fuß befindlichen Personen dabei behilflich sind, sich weiterhin der Justiz zu entziehen, oder die andere Handlungen begehen, die den ICTY bei der wirksamen Ausführung seines Mandats behindern könnten.

               (2)

               Der Rat hat am 28. Juni 2004 den Beschluss 2004/528/GASP angenommen, durch den die im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP wiedergegebene Liste geändert wird.

               (3)

               Aufgrund der Empfehlungen seitens des Amtes des Hohen Vertreters für Bosnien und Herzegowina sollten diese Maßnahmen auf weitere Personen ausgedehnt werden.

               (4)

               Die im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP wiedergegebene Liste sollte entsprechend geändert werden —

         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Die Liste der Personen im Anhang zu dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/293/GASP wird durch die Liste im Anhang zu diesem Beschluss ersetzt.
   Artikel 2
   Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

      Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2005.

            Im Namen des Rates

            Der Präsident

         J. ASSELBORN

      (1)  ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 65. Zuletzt geändert durch den Beschluss 2004/528/GASP (ABl. L 233 vom 2.7.2004, S. 15).

      ANHANG
      Liste der Personen nach Artikel 1

                  1.

                  BAGIC, Zeljko
                  Sohn des Josip
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 29.3.1960, Zagreb
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname: Cicko
                  Adresse:

                  2.

                  BILBIJA, Milorad
                  Sohn des Svetko Bilbija
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 13.8.1956, Sanski Most
                  Reisepass-Nr.: 3715730
                  Ausweis-Nr.: 03GCD9986
                  Persönliche Registriernr.: 1308956163305
                  Aliasname:
                  Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luku

                  3.

                  BJELICA, Milovan
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: 0000148 ausgestellt am 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (für ungültig erklärt)
                  Ausweis-Nr.: 03ETA0150
                  Persönliche Registriernr.: 1910958130007
                  Aliasname: Cicko
                  Adresse: CENTREK Company in Pale

                  4.

                  CESIC, Ljubo
                  Sohn des Jozo
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 20.2.1958 oder 9.6.1966 (Bezugsdokument des kroatischen Justizministeriums), Batin, Posusje, SFRJ
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname: Rojs
                  Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, wohnt auch in Novacka 62c, Zagreb

                  5.

                  DILBER, Zeljko
                  Sohn des Drago
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 2.2.1955, Travnik
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.: 185581
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname:
                  Adresse: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                  ECIM, Ljuban
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: 0144290 ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka (für ungültig erklärt)
                  Ausweis-Nr.: 03GCE3530
                  Persönliche Registriernr.: 0601964100083
                  Aliasname:
                  Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina

                  7.

                  JOVICIC, Predrag
                  Sohn des Desmir Jovicic
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 1.3.1963, Pale
                  Reisepass-Nr.: 4363551
                  Ausweis-Nr.: 03DYA0852
                  Persönliche Registriernr.: 0103963173133
                  Aliasname:
                  Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: 0036395 abgelaufen am 12.10.1998
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname: Sasa
                  Adresse:

                  9.

                  KARADZIC, Ljiljana (Mädchenname: ZELEN)
                  Tochter des Vojo und der Anka
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  10.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Sohn des Slavko
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 8.6.1957, Piskavica/Banja
                  Reisepass-Nr.: 4191306
                  Ausweis-Nr.: 04GCH5156
                  Persönliche Registriernr.: 0806957100028
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  11.

                  KIJAC, Dragan
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 6.10.1955, Sarajevo
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  12.

                  KOJIC, Radomir
                  Sohn des Milanko und der Zlatana
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 23.11.1950 Bijela Voda, Kanton Sokolac, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: 4742002 ausgestellt 2002 in Sarajevo, gültig bis 2007
                  Ausweis-Nr.: 03DYA1935 ausgestellt am 7. Juli 2003 in Sarajevo
                  Persönliche Registriernr.: 2311950173133
                  Aliasname: Mineur oder Ratko
                  Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale oder Hotel KRISTAL, Jahorina

                  13.

                  KOVAC, Tomislav
                  Sohn des Vaso
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.: 0412959171315
                  Aliasname: Tomo
                  Adresse: Bijela, Montenegro und Pale, Bosnien und Herzegowina

                  14.

                  KRASIC, Petar
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort:
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  15.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  Sohn des Vasilija
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.: 03GFB1318
                  Persönliche Registriernr.: 3001961120044
                  Aliasname: Predo
                  Adresse: Doboj, Bosnien und Herzegowina

                  16.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1968, Belgrad, Serbien, SFRJ
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname: Legija (gefälschter Ausweis auf den Namen IVANIC, Zeljko)
                  Adresse: flüchtig

                  17.

                  MAKSAN, Ante
                  Sohn des Blaz
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 7.2.1967, Pakostane bei Zadar
                  Reisepass-Nr.: 1944207
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname: Djoni
                  Adresse: Proloska 15, Pakostane, Zadar

                  18.

                  MALIS, Milomir
                  Sohn des Dejan Malis
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 3.8.1966, Bjelice
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.: 0308966131572
                  Aliasname:
                  Adresse: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

                  19.

                  MANDIC, Momcilo
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: 0121391 ausgestellt am 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina (für ungültig erklärt)
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.: 0105954171511
                  Aliasname: Momo
                  Adresse: Diskothek „GITROS“ in Pale

                  20.

                  MARIC, Milorad
                  Sohn des Vinko Maric
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 9.9.1957, Visoko
                  Reisepass-Nr.: 4587936
                  Ausweis-Nr.: 04GKB5268
                  Persönliche Registriernr.: 0909957171778
                  Aliasname:
                  Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  21.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Sohn des Luka und der Desanka (Mädchenname: Simic)
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 8.8.1947, Borci bei Konjic, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: 4166874
                  Ausweis-Nr.: 03BIA3452
                  Persönliche Registriernr.: 0808947710266
                  Aliasname: Filaret
                  Adresse: Kloster Milesevo, Serbien und Montenegro

                  22.

                  NINKOVIC, Milan
                  Sohn des Simo
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 15.6.1943, Doboj
                  Reisepass-Nr.: 3944452
                  Ausweis-Nr.: 04GFE3783
                  Persönliche Registriernr.: 1506943120018
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  23.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Sohn des Jozo
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 8.8.1945, Celebici, Foca
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  24.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Sohn des Mico Ostojic
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 29.3.1961, Sarajevo
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.: 04BSF6085
                  Persönliche Registriernr.: 2903961172656
                  Aliasname:
                  Adresse: Malta 25, Sarajewo

                  25.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Sohn des Milovan Pavlovic
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 6.6.1957, Ratkovici
                  Reisepass-Nr.: 4588517
                  Ausweis-Nr.: 03GKA9274
                  Persönliche Registriernr.: 0606957183137
                  Aliasname:
                  Adresse: Vuka Karadjica 148, Zvornik

                  26.

                  PETRAC, Hrvoje
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 25.8.1955, Slavonski Brod
                  Reisepass-Nr.: kroatischer Reisepass Nr. 01190016
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  27.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Sohn des Radomir Popovic
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 24.3.1950, Petrovici
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.: 04FAA3580
                  Persönliche Registriernr.: 2403950151018
                  Aliasname:
                  Adresse: Crnogorska 36, Bileca

                  28.

                  PUHALO, Branislav
                  Sohn des Djuro
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 30.8.1963, Foca
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.: 3008963171929
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  29.

                  RADOVIC, Nade
                  Sohn des Milorad Radovic
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 26.1.1951, Foca
                  Reisepass-Nr.: alte Nummer 0123256 (für ungültig erklärt)
                  Ausweis-Nr.: 03GJA2918
                  Persönliche Registriernr.: 2601951131548
                  Aliasname:
                  Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

                  30.

                  RATIC, Branko
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: 0442022 ausgestellt am 17.9.1999 in Banja Luka
                  Ausweis-Nr.: 03GCA8959
                  Persönliche Registriernr.: 2611957173132
                  Aliasname:
                  Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina

                  31.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: gültiger Reisepass 3747158 ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, gültig bis 12.4.2007. Ungültiger Reisepass 0020222 ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, gültig bis 25.8.2003
                  Ausweis-Nr.: 04EFA1053
                  Persönliche Registriernr.: 1505952103022.
                  Aliasname:
                  Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien und Herzegowina

                  32.

                  SAROVIC, Mirko
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
                  Reisepass-Nr.: 4363471 ausgestellt in Srpsko Sarajevo, gültig bis 8. Oktober 2008
                  Ausweis-Nr.: 04PEA4585
                  Persönliche Registriernr.: 1609956172657
                  Aliasname:
                  Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                  33.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Sohn des Dejan Skocajic
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 5.8.1953, Blagaj
                  Reisepass-Nr.: 3681597
                  Ausweis-Nr.: 04GDB9950
                  Persönliche Registriernr.: 0508953150038
                  Aliasname:
                  Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje

                  34.

                  SPAJIC, Ratomir
                  Sohn des Krsto
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 8.4.1957, Konjic
                  Reisepass-Nr.: 3667966
                  Ausweis-Nr.: 04DYA7675
                  Persönliche Registriernr.: 0804957172662
                  Aliasname:
                  Adresse:

                  35.

                  VRACAR, Milenko
                  Sohn des
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
                  Reisepass-Nr.: gültiger Reisepass 3865548 ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, gültig bis 29.8.2007. Ungültige Reisepässe 0280280 ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka (gültig bis 4.12.2004) und 0062130 ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka
                  Ausweis-Nr.: 03GCE6934
                  Persönliche Registriernr.: 1505956160012
                  Aliasname:
                  Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina

                  36.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Sohn des Jovan
                  Geburtsdatum/Geburtsort: 7.10.1939, Dobrusa
                  Reisepass-Nr.:
                  Ausweis-Nr.:
                  Persönliche Registriernr.:
                  Aliasname:
                  Adresse:


Avis juridique important

|

32001D1005(01)

Beschluss des Rates vom 27. September 2001 zur Ernennung der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur

Amtsblatt Nr. C 281 vom 05/10/2001 S. 0003 - 0004

Beschluss des Ratesvom 27. September 2001zur Ernennung der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur(2001/C 281/02)DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54 Absätze 2 und 3,gestützt auf Artikel X der Satzung der Euratom-Versorgungsagentur(1),gestützt auf den Beschluss des Rates vom 14. Juni 1999 zur Ernennung der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur(2),nach Stellungnahme der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die Amtszeit der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur ist am 28. März 2001 abgelaufen.(2) Die Mitglieder des Beirats für die Zeit vom 29. März 2001 bis zum 28. März 2003 müssen unter Berücksichtigung der von den Regierungen der Mitgliedstaaten unterbreiteten Kandidaturen ernannt werden -BESCHLIESST:Einziger ArtikelZu Mitgliedern des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur werden ernannt:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Geschehen zu Brüssel am 27. September 2001.Im Namen des RatesDer PräsidentR. Landuyt(1) ABl. 27 vom 6.12.1958, S. 534. Die Satzung wurde zuletzt durch den Beschluss 95/1/EG/Euratom/EGKS (ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 1) geändert.(2) ABl. C 186 vom 2.7.1999, S. 1.


Avis juridique important

|

31980D0178

80/178/EWG: Beschluß des Rates vom 18. Dezember 1979 über den Abschluß eines Abkommens über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Analyse organischer Mikroverunreinigungen im Wasser (COST-Aktion 64b bis)

Amtsblatt Nr. L 039 vom 15/02/1980 S. 0024 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0021

++++  ( 1 ) ABL . NR . L 311 VOM 4 . 11 . 1978, S . 6 .  BESCHLUSS DES RATES  VOM 18 . DEZEMBER 1979  ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES, ABKOMMENS ÜBER EINE KONZERTIERTE AKTION AUF DEM GEBIET DER ANALYSE ORGANISCHER MIKROVERUNREINIGUNGEN IM WASSER ( COST-AKTION 64B BIS )  ( 80/178/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,  GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 78/888/EWG DES RATES VOM 9 . OKTOBER 1978 ZUR FESTLEGUNG EINER KONZERTIERTEN AKTION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER ANALYSE ORGANISCHER MIKROVERUNREINIGUNGEN IM WASSER ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 1,  NACH KENNTNISNAHME VON DEM BESCHLUSSENTWURF DER KOMMISSION,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE KOMMISSION HAT GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 2 DES BESCHLUSSES 78/888/EWG EIN ABKOMMEN MIT EINIGEN AN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG ( COST ) BETEILIGTEN DRITTSTAATEN AUSGEHANDELT, UM SO DIE ABSTIMMUNG ZWISCHEN DER AKTION DER GEMEINSCHAFT UND DEN ENTSPRECHENDEN PROGRAMMEN DIESER STAATEN ZU GEWÄHRLEISTEN .  DAS ABKOMMEN IST DEMZUFOLGE ZU GENEHMIGEN -  BESCHLIESST :  ARTIKEL 1  DAS KONZERTIERUNGSABKOMMEN GEMEINSCHAFT-COST ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, NORWEGEN, PORTUGAL, SCHWEDEN UND DER SCHWEIZ ÜBER EINE KONZERTIERTE AKTION AUF DEM GEBIET DER ANALYSE ORGANISCHER MIKROVERUNREINIGUNGEN IM WASSER ( COST-AKTION 64B BIS ) WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .  DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .  ARTIKEL 2  DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT, DIE PERSONEN ZU BESTELLEN, DIE BEFUGT SIND, DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL, AM 18 . DEZEMBER 1979 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  B . LENIHAN


title: Beschluß des Rates vom 17. Dezember 1973 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

text:
Nr. L 53/22                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        25 . 2 . 74
                                          BESCHLUSS DES RATES
                                           vom 17 . Dezember 1973
            über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge
            meinschaft und der Libanesischen Republik über die Lieferung von Weichwei
                                  zen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                                 (74/88/ EWG)
            DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe
            sondere auf die Artikel 113 , 114 und 228 ,
            auf Empfehlung der Kommission,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat eine Erklärung über die vorläufige Anwen
            dung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1971 hinterlegt, das seit dem 1 . Juli
            1971 gilt.
            Die Libanesische Republik hat durch Schreiben vom 25 . August 1972 einen Antrag auf
            Nahrungsmittelhilfe gestellt.
            Angesichts der Lage Libanons auf dem Gebiet der Getreideversorgung ist es angebracht,
            diesem Land im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramms der Gemeinschaft für 1972/
            1973 unentgeltlich 5 000 t Weichweizen zu liefern —
            BESCHLIESST :
                                                   Artikel 1
            Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesi
            schen Republik über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittel
            hilfe, dessen Wortlaut diesem Beschluß beigefügt ist, wird im Namen der Gemeinschaft
            geschlossen .
                                                   Artikel 2
            Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens befug
            ten Personen zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen , die erforderlich
            sind , um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln .
            Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1973 .
                                                                   Im Namen aes Rates
                                                                       Der Präsident
                                                                       I. NØRGAARD


				|

		52014PC0220

			Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zur Änderung von Protokoll 30 zum EWR-Abkommen über besondere Bestimmungen für die Gestaltung der Zusammenarbeit im Bereich der Statistik zu vertretenden Standpunkts /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	BEGRÜNDUNG
1.           HINTERGRUND DES VORSCHLAGS
Zur Gewährleistung der erforderlichen
Rechtssicherheit und Homogenität im Binnenmarkt muss der Gemeinsame
EWR-Ausschuss alle einschlägigen EU-Rechtsakte so bald wie möglich nach ihrem
Erlass in das EWR-Abkommen aufnehmen.
2.           ERGEBNISSE DER BERATUNGEN
MIT DEN INTERESSIERTEN PARTEIEN SOWIE DER FOLGENABSCHÄTZUNGEN
Mit dem Beschluss des Gemeinsamen
EWR-Ausschusses, der diesem Vorschlag für einen Beschluss des Rates im Entwurf
beigefügt ist, soll Protokoll 30 zum EWR-Abkommen geändert werden, um die
Verordnung (EU) Nr. 1383/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 17. Dezember 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 99/2013
über das Europäische Statistische Programm 2013-2017 in das Protokoll 30 zum
EWR-Abkommen aufzunehmen.
Die Verordnung (EU) Nr. 99/2013 des
Europäischen Parlaments und des Rates[1]
wurde durch den Beschluss Nr. 134/2013 des EWR-Ausschusses vom
8. Juli 2013[2]
in das Protokoll 30 zum EWR-Abkommen aufgenommen. Da mit der Verordnung (EU)
Nr. 99/2013 der Finanzrahmen für das Europäische Statistische Programm nur
für 2013 aufgestellt wird, wurde die Aufnahme der Verordnung auf das Jahr 2013
beschränkt.
Mit der Verordnung (EU) Nr. 1383/2013 der
Kommission vom 17. Dezember 2013 wird der Finanzrahmen für den Zeitraum
2014-2017 festgelegt. Die Verordnung wird in Artikel 5 des Protokolls 30
aufgenommen, und es werden Änderungen vorgenommen, um dem verlängerten Zeitraum
2014-2017 Rechnung zu tragen. Darüber hinaus beinhaltet der Entwurf des Beschlusses
des Gemeinsamen EWR-Ausschusses eine Änderung von Artikel 5 Absatz 3, durch die
klargestellt wird, dass es sich bei dem Statistischen Programm des EWR um ein
jährliches Programm handelt.
3.           RECHTLICHE ASPEKTE
Der Standpunkt der Union zu solchen
Beschlüssen wird nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG)
Nr. 2894/94 des Rates mit Durchführungsvorschriften zum EWR-Abkommen auf
Vorschlag der Kommission vom Rat festgelegt.
Die Kommission legt dem Rat den Entwurf des
Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Annahme als Standpunkt der
Union vor. Die Kommission hofft, ihn baldmöglichst dem Gemeinsamen
EWR-Ausschuss unterbreiten zu können.
2014/0123 (NLE)
Vorschlag für einen
BESCHLUSS DES RATES
zur Festlegung des im Namen der Europäischen
Union im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zur Änderung von Protokoll 30 zum
EWR-Abkommen über besondere Bestimmungen für die Gestaltung der Zusammenarbeit
im Bereich der Statistik zu vertretenden Standpunkts
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION –
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise
der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 338 Absatz 1 in Verbindung mit
Artikel 218 Absatz 9,
gestützt auf die Verordnung (EG)
Nr. 2894/94 des Rates vom 28. November 1994 mit
Durchführungsvorschriften zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum[3], insbesondere auf
Artikel 1 Absatz 3,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)       Das Abkommen über den
Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“) trat am
1. Januar 1994 in Kraft.
(2)       Nach Artikel 98 des
EWR-Abkommens kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss unter anderem eine Änderung von
Protokoll 30 zum Abkommen beschließen.
(3)       Anhang XXI des EWR-Abkommens
enthält spezifische Bestimmungen für die Statistik.
(4)       Das Statistische Programm des
EWR 2014-2017 sollte auf der Grundlage der Verordnung (EU) Nr. 99/2013 des
Europäischen Parlaments und des Rates[4],
geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 1383/2013 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 zur Änderung der Verordnung
(EU) Nr. 99/2013 des Rates über das Europäische Statistische Programm
2013-2017[5]
aufgestellt werden und alle Programmbestandteile enthalten, die für die
Beschreibung und Überwachung aller relevanten wirtschaftlichen, sozialen und
umweltbezogenen Aspekte des Europäischen Wirtschaftsraums erforderlich sind.
(5)       Das Statistische Programm des
EWR 2003-2007 ist abgelaufen und sollte folglich aus dem Abkommen gestrichen
werden.
(6)       Das Protokoll 30 zum
EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit
ab 1. Januar 2014 zu ermöglichen.
(7)       Der Standpunkt der Union im
Gemeinsamen EWR-Ausschuss sollte auf dem beigefügten Beschlussentwurf
beruhen –
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu
vertretende Standpunkt der Union zur vorgeschlagenen Änderung von
Protokoll 30 zum EWR-Abkommen beruht auf dem diesem Beschluss im Entwurf
beigefügten Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme
in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am […]
                                                                       Im
Namen des Rates
                                                                       Der
Präsident
[1]               ABl. L 39 vom 9.2.2013, S. 12.
[2]               ABl. L 345 vom 19.12.2013, S. 2.
[3]               ABl. L 305 vom 30.11.1994, S. 6.
[4]               ABl. L 39 vom 9.2.2013, S. 12.
[5]               ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 84.
ANHANG
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. .../2014
vom
zur Änderung von Protokoll 30 zum EWR-Abkommen
über besondere Bestimmungen für die Gestaltung der Zusammenarbeit im Bereich
der Statistik
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS –
gestützt auf das Abkommen über den
Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf
Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Das Statistische Programm 2014-2017 für den EWR ist
auf der Grundlage der Verordnung (EU) Nr. 99/2013 des Europäischen
Parlaments und des Rates[1],
geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 1383/2013 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 zur Änderung der Verordnung
(EU) Nr. 99/2013 des Rates über das Europäische Statistische Programm
2013-17[2]
aufzustellen und sollte die Programmbestandteile enthalten, die für die
Beschreibung und Überwachung aller relevanten wirtschaftlichen, sozialen und
umweltbezogenen Aspekte des Europäischen Wirtschaftsraums erforderlich sind.
(2)
Das Statistische Programm des EWR 2003-2007 ist
abgelaufen und sollte folglich aus dem Abkommen gestrichen werden.
(3)
Protokoll 30 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert
werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab 1. Januar 2014 zu
ermöglichen –
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Protokoll 30 zum Abkommen wird wie folgt
geändert:
1.           Im Titel von Artikel 5 wird „2013“
durch „2013-2017“ ersetzt:
2.           Artikel 5 Absatz 1 wird wie folgt
ergänzt:
„, geändert durch:
-        32013 R 1383: Verordnung (EU)
Nr. 1383/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
17. Dezember 2013 (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 84)“
3.           In Artikel 5 Absatz 2 wird das Datum
„31. Dezember 2013“ durch das Datum „31. Dezember 2017“ ersetzt.
4.           Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende
Fassung:
„Das Statistische EFTA-Amt und Eurostat erarbeiten
für die Jahre 2013-2017 jeweils ein spezifisches jährliches Statistisches
Programm für den EWR. Dieses Programm stützt sich auf einen Teil des jährlichen
Arbeitsprogramms, das die Kommission gemäß der Verordnung (EU) Nr. 99/2013
erstellt, und wird parallel hierzu ausgearbeitet. Das jährliche Statistische
Programm des EWR wird von den Vertragsparteien gemäß ihren eigenen internen
Verfahren genehmigt.“
5.           Artikel 5 Absatz 4 erhält folgende
Fassung:
„Für 2013 leisten die EFTA-Staaten im Einklang mit
Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a des Abkommens und den dazugehörigen
Finanzierungsvorschriften einen Finanzbeitrag von 75 Prozent des unter den
Haushaltslinien 29 02 05 (Europäisches Statistisches Programm
2013-2017) und 29 01 04 05 (Politik auf dem Gebiet der statistischen
Information – Verwaltungsausgaben) des Gesamthaushaltsplans der Europäischen
Union ausgewiesenen Betrags und für 2014-2017 einen Beitrag von 75 Prozent
des unter den Haushaltslinien 29 02 01 (Europäisches Statistisches
Programm 2013-2017) und 29 01 04 01 (Politik auf dem Gebiet der statistischen
Information – Verwaltungsausgaben) des Gesamthaushaltsplans der Europäischen
Union ausgewiesenen Betrags.“
6.           Artikel 2 wird gestrichen.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der
letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens* in Kraft.
Er gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2014.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in
der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am
                                                                       Für
den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
                                                                       Der
Vorsitzende

                                                                       Die
Sekretäre
                                                                       des
Gemeinsamen EWR-Ausschusses

[1]               ABl. L 39 vom 9.2.2013, S. 12.
[2]               ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 84.
*               [Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde
nicht mitgeteilt.] [Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde
mitgeteilt.]


Avis juridique important

|

E2003C0116(02)

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß den Artikeln 61 und 63 des EWR-Abkommens und Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofübereinkommen — Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde, keine Einwände zu erheben

Amtsblatt Nr. C 010 vom 16/01/2003 S. 0012 - 0012

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß den Artikeln 61 und 63 des EWR-Abkommens und Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und GerichtshofübereinkommenBeschluss der EFTA-Überwachungsbehörde, keine Einwände zu erheben(2003/C 10/12)Eine Kopie des Beschlusses in der verbindlichen Sprachfassung kann angefordert werden bei: EFTA-Überwachungsbehörde Direktion Wettbewerb und staatliche Beihilfen Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Brüssel.Datum der Annahme des Beschlusses: 18. September 2002EFTA-Staat: NorwegenBeihilfe Nr.: SAM 030.02.004Titel: Förderung von FilmproduktionsgesellschaftenZielsetzung: Förderung von Kultur (Produktion und Vertrieb von Filmen) und KMURechtsgrundlage: Jährliche Mittelbindung (Kapitel 334 Posten 50 des Staatshaushalts), Verordnung zur Förderung von Filmproduktionsgesellschaften ("Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper")Form der Beihilfe: Zuschuss, zinsloses DarlehenHöhe der Beihilfe: Mittelansatz für 2002 (5 % der Zuweisungen an den norwegischen Filmfonds): rund 10 Mio. NOK (ca. 1,4 Mio. EUR)Beihilfeintensität: Darlehen zur Projektentwicklung: 50 %; Darlehen zur Geschäftsentwicklung: 50 % für Beratungsleistungen für KMU und 15 % bzw. 7,5 % Investitionsbeihilfen für KMULaufzeit: Fünf Jahre


title: BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1988 über den Beratenden Ausschuß für Fischereiwirtschaft (89/4/EWG) (89/4/EWG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0004

BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1988 über den Beratenden Ausschuß für Fischereiwirtschaft (89/4/EWG) (89/4/EWG)  -

Amtsblatt Nr. L 005 vom 07/01/1989 S. 0033 - 0034 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 4 Band 3 S. 0124  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 4 Band 3 S. 0124

*****  BESCHLUSS  DER KOMMISSION  vom 21. Dezember 1988  über den Beratenden Ausschuß für Fischereiwirtschaft  (89/4/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Durch den Beschluß 71/128/EWG vom 25. Februar 1971 (1), dessen Wortlaut durch den Beschluß 73/429/EWG vom 31. Oktober 1973 (2) ersetzt wurde, setzte die Kommission einen Beratenden Ausschuß für Fischereiwirtschaft ein.  Nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft erschien eine Änderung der Regelung betreffend die Verteilung der Sitze im Ausschuß erforderlich.  Ausserdem muß der Wortlaut des obengenannten Beschlusses, wenn auch nur in einigen Punkten von untergeordneter Bedeutung geändert werden. Im Bemühen um Klarheit wird eine vollständige Umarbeitung des Wortlauts vorgenommen -  BESCHLIESST:  Artikel 1  Der Wortlaut des Beschlusses 73/429/EWG über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Fischereiwirtschaft wird durch den nachfolgenden Beschluß ersetzt:  »Artikel 1  (1) Bei der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für Fischereiwirtschaft eingesetzt, nachstehend »Ausschuß" genannt.  (2) Der Ausschuß besteht aus Vertretern folgender Wirtschaftsgruppen: Erzeuger und Genossenschaften des Sektors Fischerei, im Fischereisektor tätige Kreditunternehmen, Handel mit Fischereierzeugnissen, Fischindustrie, Arbeitnehmer dieses Sektors sowie Verbraucher.  Artikel 2  (1) Der Ausschuß kann von der Kommission zu allen Fragen bezueglich der Regelungen im Bereich der gemeinsamen Fischereipolitik gehört werden und insbesondere zu den Maßnahmen, die sie im Rahmen dieser Verordnungen zu treffen hat sowie zu allen sozialen Problemen, die sich aus dem Fischereisektor ergeben, mit Ausnahme derjenigen, die die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer dieses Sektors als Sozialpartner angehen.  (2) Der Vorsitzende des Ausschusses kann, insbesondere auf Antrag einer der im Ausschuß vertretenen Wirtschaftsgruppen, der Kommission empfehlen, den Ausschuß zu einer in seine Zuständigkeit fallenden Frage zu hören, falls er nicht zur Stellungnahme aufgefordert worden ist.  Artikel 3  (1) Der Ausschuß besteht aus fünfundvierzig Mitgliedern.  (2) Die Sitze verteilen sich wie folgt:  - einundzwanzig auf die Erzeuger des Sektors Fischerei,  - drei auf die Fischereigenossenschaften,  - einer auf die Seehandelsbanken,  - zwei auf die spezialisierten Genossenschafts-Kreditinstitute,  - fünf auf den Handel mit Fischereierzeugnissen,  - fünf auf die Fischindustrie,  - fünf auf die Arbeitnehmer im Sektor Fischerei,  - drei auf die Verbraucher.  Artikel 4  (1) Die Mitglieder des Ausschusses werden von der Kommission auf Vorschlag derjenigen auf Gemeinschaftsebene zusammengeschlossenen Berufsverbände ernannt, die für die in Artikel 1 Absatz 2 aufgeführten, mit der gemeinsamen Marktorganisation für Fischerei zusammenhängenden Wirtschaftsgruppen am repräsentativsten sind; die Vertreter der Verbraucher werden jedoch auf Vorschlag des Beratenden Ausschusses der Verbraucher ernannt.  Für jeden zu besetzenden Sitz schlagen diese Stellen zwei Kandidaten verschiedener Staatsangehörigkeit vor.  (2) Die Mitglieder des Ausschusses werden auf drei Jahre ernannt. Wiederernennung ist zulässig. Die Tätigkeit ist unentgeltlich.  Nach Ablauf der drei Jahre üben die Mitglieder des Auschusses ihre Tätigkeit bis zu ihrer Ersetzung oder Wiederernennung weiter aus.  Im Todesfall oder bei freiwilligem Rücktritt vor Ablauf der drei Jahre erlischt das Mandat.  Die Mandatszeit eines Mitglieds kann ebenfalls beendet werden, falls die Stelle, die seine Kandidatur vorgeschlagen hat, eine Ersetzung beantragt.  Das Ausschußmitglied wird dann für den Rest seiner Amtszeit nach dem Verfahren gemäß Absatz 1 ersetzt.  (3) Die Liste der Mitglieder wird von der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.  Artikel 5  Der Ausschuß wählt mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende für die Dauer von drei Jahren.  Mit der gleichen Mehrheit kann der Ausschuß dem Präsidium weitere Mitglieder beiordnen. In diesem Fall umfasst das Präsidium ausser dem Vorsitzenden höchstens einen Vertreter für jede im Ausschuß vertretene Wirtschaftsgruppe.  Dem Präsidium obliegen Vorbereitung und Organisation der Arbeiten des Ausschusses.  Artikel 6  Auf Antrag einer der vertretenen Wirtschaftsgruppen kann der Vorsitzende einen Vertreter dieser Wirtschaftsgruppe zur Teilnahme an den Ausschußsitzungen einladen. Unter den gleichen Voraussetzungen kann er jede Person, die für eine auf der Tagesordnung stehende Frage besonders kompetent ist, als Sachverständigen zur Teilnahme an den Arbeiten des Ausschusses hinzuziehen. Die Sachverständigen nehmen an den Beratungen des Ausschusses nur für die Dauer der Behandlung der Frage teil, die zu ihrer Teilnahme Anlaß gegeben hat.  Artikel 7  Der Ausschuß kann aus Gründen der Arbeitserleichterung Arbeitsgruppen einsetzen.  Artikel 8  (1) Der Ausschuß tritt nach Einberufung durch die Kommission an deren Sitz zusammen. Das Präsidium tritt nach Einberufung durch den Vorsitzenden im Einvernehmen mit der Kommission zusammen.  (2) Die Vertreter der zuständigen Dienststellen der Kommission nehmen an den Sitzungen des Ausschusses, des Präsidiums und der Arbeitsgruppen teil.  (3) Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses, des Präsidiums und der Arbeitsgruppen werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.  Artikel 9  Gegenstand der Beratungen des Ausschusses sind die von der Kommission angeforderten Stellungnahmen. Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt.  Die Kommission kann bei der Aufforderung zur Stellungnahme dem Ausschuß eine Frist setzen, innerhalb welcher die Stellungnahme abzugeben ist.  Die Stellungnahmen der im Ausschuß vertretenen Wirtschaftsgruppen werden in einem Sitzungsbericht niedergelegt, der der Kommission übermittelt wird.  Kommt eine einstimmige Stellungnahme im Ausschuß zustande, so werden die gemeinsamen Schlußfolgerungen niedergelegt und dem Sitzungsbericht beigefügt.  Artikel 10  Unbeschadet Artikel 214 des Vertrages dürfen die Mitglieder des Ausschusses Auskünfte, von denen sie durch ihre Tätigkeit im Ausschuß oder in den Arbeitsgruppen Kenntnis erlangt haben, nicht preisgeben, falls die Kommission sie darauf hingewiesen hat, daß die erbetene Stellungnahme oder die gestellte Frage Probleme vertraulichen Charakters berührt.  In diesem Fall nehmen an den Sitzungen nur die Mitglieder des Ausschusses und die Vertreter der Dienststellen der Kommission teil."  Artikel 2  Dieser Beschluß tritt am 21. Dezember 1988 in Kraft.  Brüssel, den 21. Dezember 1988  Für die Kommission  António CARDOSO E CUNHA  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 68 vom 22. 3. 1971, S. 18.  (2) ABl. Nr. L 355 vom 24. 12. 1973, S. 61.