Avis juridique important

|

31978D0167

78/167/EWG: Beschluß des Rates vom 13. Februar 1978 zur Festlegung einer konzertierten Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Abnormitäten (Forschung in Medizin und Gesundheitswesen)

Amtsblatt Nr. L 052 vom 23/02/1978 S. 0020 - 0023

****  ( 1 ) ABL . NR . C 299 VOM 12 . 12 . 1977 , S . 47 .  ( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 23./24 . 11 . 1977 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT ERSCHIENEN ).  ( 3 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 6 .  ( 4 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 2 .    BESCHLUSS DES RATES   VOM 13 . FEBRUAR 1978   ZUR FESTLEGUNG EINER KONZERTIERTEN AKTION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN ( FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN )  ( 78/167/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),   NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES  ( 2 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   NACH ARTIKEL 2 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT IST ES AUFGABE DER GEMEINSCHAFT , EINE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT , EINE BESTÄNDIGE UND AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG UND EINE BESCHLEUNIGTE HEBUNG DER LEBENSHALTUNG ZU FÖRDERN .   IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 14 . JANUAR 1974 ÜBER EIN ERSTES AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ( 3 ) HAT DER RAT BETONT , DASS ALLE VERFÜGBAREN MITTEL UND WEGE EINSCHLIESSLICH KONZERTIERTER AKTIONEN IN ANSPRUCH ZU NEHMEN SIND UND DASS IN ALLEN FÄLLEN , IN DENEN SICH DIES ALS ZWECKMÄSSIG ERWEIST , DIE BETEILIGUNG VON DRITTSTAATEN , INSBESONDERE EUROPÄISCHEN , ZU ERMÖGLICHEN IST .   DER RAT HAT IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 14 . JANUAR 1974 BETREFFEND INSBESONDERE DIE KOORDINIERUNG DER EINZELSTAATLICHEN POLITIK AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ( 4 ) DIE GEMEINSCHAFTSINSTITUTIONEN MIT DER AUFGABE BETRAUT , MIT UNTERSTÜTZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) FÜR DIE SCHRITTWEISE DURCHFÜHRUNG DIESER KOORDINIERUNG ZU SORGEN .   ZUR ERREICHUNG DER VORGENANNTEN ZIELE MUSS EINE KONZERTIERTE FORSCHUNGSAKTION DER GEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN WIRKSAM BEITRAGEN .   DIE MITGLIEDSTAATEN HABEN DIE ABSICHT , DIE IN ANHANG I BESCHRIEBENEN FORSCHUNGSARBEITEN IM RAHMEN DER FÜR IHRE EINZELSTAATLICHEN PROGRAMME GELTENDEN REGELN UND VERFAHREN DURCHZUFÜHREN UND SIND DAMIT EINVERSTANDEN , DASS DIESE FORSCHUNGSARBEITEN WÄHREND EINES ZEITRAUMS VON DREI JAHREN AUF GEMEINSCHAFTSEBENE KOORDINIERT WERDEN .   DIE DURCHFÜHRUNG DER IN ANHANG I BESCHRIEBENEN FORSCHUNGSARBEITEN ERFORDERT EINEN FINANZIELLEN AUFWAND DER MITGLIEDSTAATEN IN EINER GRÖSSENORDNUNG VON 850 000 RECHNUNGSEINHEITEN .   DIE GEMEINSCHAFT IST ZUSTÄNDIG , IN DEN UNTER DIESEN BESCHLUSS FALLENDEN BEREICHEN ÜBEREINKÜNFTE MIT DRITTLÄNDERN ZU SCHLIESSEN . ES KANN SICH ALS NOTWENDIG ERWEISEN , DIE DURCH DIESEN BESCHLUSS GESCHAFFENE KOORDINIERUNG AUF FORSCHUNGSVORHABEN AUSZUDEHNEN , DIE IN DEN TEILNEHMERSTAATEN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG ( COST ) DURCHGEFÜHRT WERDEN . ES SIND DIE EINZELHEITEN DES VERFAHRENS FÜR EINEN SCHNELLEN ABSCHLUSS DIESER ÜBEREINKÜNFTE FESTZULEGEN UND NACH ANNAHME DIESES BESCHLUSSES UNVERZUEGLICH VERHANDLUNGEN MIT DEN DRITTLÄNDERN AUFZUNEHMEN .   DER VERTRAG SIEHT HIERFÜR KEINE BESONDEREN BEFUGNISSE VOR .   DER AWTF HAT ZU DEM VORSCHLAG DER KOMMISSION STELLUNG GENOMMEN  -   BESCHLIESST :   ARTIKEL 1   DIE GEMEINSCHAFT FÜHRT FÜR DIE DAUER VON DREI JAHREN EINE KONZERTIERTE AKTION AUF DEM GEBIET DER REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN DURCH ( NACHSTEHEND  " AKTION " GENANNT ).   GEGENSTAND DER AKTION IST ES , DIE IN ANHANG I BESCHRIEBENEN FORSCHUNGSARBEITEN , DIE BESTANDTEIL DER FORSCHUNGSPROGRAMME DER MITGLIEDSTAATEN SIND , AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ZU KOORDINIEREN .   ARTIKEL 2   DIE KOMMISSION IST FÜR DIE KOORDINIERUNG VERANTWORTLICH .   ARTIKEL 3   DER FINANZBEITRAG DER GEMEINSCHAFT ZUR AKTION BETRAEGT MAXIMAL 330 000 RE ; MASSGEBLICH FÜR DIE DEFINITION DER RECHNUNGSEINHEIT SIND HIERBEI DIE GELTENDEN HAUSHALTSORDNUNGEN .   ARTIKEL 4   UM DIE DURCHFÜHRUNG DER AKTION ZU ERLEICHTERN , WIRD EIN AUSSCHUSS FÜR DIE KONZERTIERTE AKTION  " REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN "  ( NACHSTEHEND  " AUSSCHUSS "  GENANNT ) EINGESETZT .   DIE KOMMISSION ERNENNT IM EINVERNEHMEN MIT DEM AUSSCHUSS EINEN PROJEKTLEITER . DIESER UNTERSTÜTZT INSBESONDERE DIE KOMMISSION BEI IHRER KOORDINIERUNGSTÄTIGKEIT .   MANDAT UND ZUSAMMENSETZUNG DES AUSSCHUSSES SIND IN ANHANG II FESTGELEGT .   DER AUSSCHUSS GIBT SICH EINE GESCHÄFTSORDNUNG . SEINE SEKRETARIATSGESCHÄFTE WERDEN VON DER KOMMISSION WAHRGENOMMEN .   ARTIKEL 5   DIE AN DER AKTION BETEILIGTEN MITGLIEDSTAATEN TAUCHEN NACH EINEM VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM AUSSCHUSS FESTZULEGENDEN VERFAHREN REGELMÄSSIG ALLE SACHDIENLICHEN INFORMATIONEN ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER FORSCHUNGSARBEITEN , DIE GEGENSTAND DER AKTION SIND , MITEINANDER AUS UND ÜBERMITTELN DER KOMMISSION ALLE FÜR DIE KOORDINIERUNG ZWECKDIENLICHEN INFORMATIONEN . SIE BEMÜHEN SICH FERNER , DER KOMMISSION INFORMATIONEN ÜBER DIE FORSCHUNGSARBEITEN ZU ÜBERMITTELN , DIE AUF DIESEM GEBIET VON STELLEN , DIE IHNEN NICHT UNTERSTEHEN , GEPLANT ODER DURCHGEFÜHRT WERDEN . DIE INFORMATIONEN WERDEN VERTRAULICH BEHANDELT , WENN DER MITGLIEDSTAAT , VON DEM SIE STAMMEN , DIES VERLANGT .   DIE KOMMISSION ARBEITET ANHAND DER VORLIEGENDEN INFORMATIONEN JÄHRLICHE TÄTIGKEITSBERICHTE AUS UND ÜBERMITTELT SIE DEN MITGLIEDSTAATEN SOWIE DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT .   AM ENDE DES KOORDINIERUNGSZEITRAUMS ÜBERMITTELT DIE KOMMISSION DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT IM EINVERNEHMEN MIT DEM AUSSCHUSS EINEN ZUSAMMENFASSENDEN BERICHT ÜBER DURCHFÜHRUNG UND ERGEBNISSE DER AKTION . SIE VERÖFFENTLICHT IHN SECHS MONATE NACH SEINER ÜBERMITTLUNG AN DIE MITGLIEDSTAATEN , ES SEI DENN , DASS EIN MITGLIEDSTAAT DAGEGEN EINSPRUCH ERHEBT . IN DIESEM FALL ERHALTEN DEN BERICHT  -  AUF ANTRAG  -  NUR EINRICHTUNGEN UND UNTERNEHMEN , DEREN FORSCHUNG ODER PRODUKTION DEN ZUGANG ZU DEN FORSCHUNGSERGEBNISSEN DER AKTION RECHTFERTIGT . DIE KOMMISSION KANN VERANLASSEN , DASS DER BERICHT VERTRAULICH BEHANDELT UND NICHT AN DRITTE WEITERGEGEBEN WIRD .   ARTIKEL 6  ( 1 )  DIE GEMEINSCHAFT KANN NACH MASSGABE VON ARTIKEL 228 DES VERTRAGES MIT ANDEREN AN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG  ( COST ) BETEILIGTEN STAATEN ABKOMMEN SCHLIESSEN , UM DIE KOORDINIERUNG , DIE GEGENSTAND DIESES BESCHLUSSES IST , AUF FORSCHUNGSARBEITEN AUSZUDEHNEN , DIE IN DIESEN STAATEN DURCHGEFÜHRT WERDEN .  ( 2 )  DIE KOMMISSION IST ERMÄCHTIGT , DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN ABKOMMEN AUSZUHANDELN .   ARTIKEL 7   DIESER BESCHLUSS WIRD AM 1 . JANUAR 1978 WIRKSAM .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . FEBRUAR 1978 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   P . DALSAGER ****    ANHANG I   FORSCHUNGSPROGRAMM BETREFFEND DIE REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN  ( KONZERTIERTE AKTION )   HAUPTZIEL DER FORSCHUNGSARBEIT IST DIE SAMMLUNG WISSENSCHAFTLICHER UND TECHNISCHER KENNTNISSE AUF DIESEM GEBIET , DAS WEGEN SEINER BEDEUTUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE AUSGEWÄHLT WORDEN IST .   DIE FORSCHUNGSAUFGABEN UMFASSEN FOLGENDE THEMEN :   1 . REGISTRIERUNG ANGEBORENER MISSBILDUNGEN UND VERERBTER BIOCHEMISCHER UND CHROMOSOMENABNORMITÄTEN IN AUSGEWÄHLTEN REGIONEN DER GEMEINSCHAFT . DIE REGISTRIERUNG UMFASST NACHEINANDER DIE ABNORMITÄTEN DES NERVENSYSTEMS  ( ANENZEPHALIE , SPINA BIFIDA USW .), DOWNSCHES SYNDROM , SCHWERWIEGENDE MISSBILDUNGEN DER GLIEDMASSEN , MULTIPLE ABNORMITÄTEN , PHENYLKETONURIE UND ZÖLIAKIE ;   2 . REGISTRIERUNG VON ZWILLINGS- UND MEHRFACHSCHWANGERSCHAFTEN IN AUSGEWÄHLTEN REGIONEN DER GEMEINSCHAFT ;   3 . METHODISCHE UNTERSUCHUNGEN IM HINBLICK AUF EINE OPTIMALE KOORDINIERUNG SOWOHL DER VORHANDENEN NATIONALEN REGISTER ALS AUCH DER REGISTRIERVERFAHREN .   DIE KOORDINIERUNG ERFASST FOLGENDE VORHANDENE REGIONALE REGISTER DER MITGLIEDSTAATEN :   //  BELGIEN : //  BRÜGGE UND HENNEGAU // DÄNEMARK : //  ODENSE // FRANKREICH : //  PARIS // DEUTSCHLAND : //  HESSEN // IRLAND : //  DUBLIN UND GALWAY // ITALIEN : //  FLORENZ UND ROM // LUXEMBURG : //  LUXEMBURG // NIEDERLANDE : //  LEIDSCHENDAM // VEREINIGTES KÖNIGREICH : //  BELFAST , GLASGOW UND LIVERPOOL . //   DIESE LÄNDER LEISTEN FORSCHUNGSBEITRAEGE ZU DEN DREI OBENGENANNTEN THEMEN . ****    ANHANG II   MANDAT UND ZUSAMMENSETZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR DIE KONZERTIERTE AKTION  " REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN "   1 . DER AUSCHUSS   1.1 . TRAEGT ZUR OPTIMALEN DURCHFÜHRUNG DER AKTION BEI , INDEM ER ZU ALLEN ASPEKTEN IHRER DURCHFÜHRUNG STELLUNG NIMMT ;   1.2 . BEURTEILT DIE ERGEBNISSE DER AKTION UND ZIEHT DARAUS SCHLUSSFOLGERUNGEN FÜR IHRE ANWENDUNG ;   1.3 . GEWÄHRLEISTET DEN IN ARTIKEL 5 UNTERABSATZ 1 GENANNTEN INFORMATIONSAUSTAUSCH ;   1.4 . VERFOLGT DIE FORTSCHRITTE DER EINZELSTAATLICHEN FORSCHUNGSARBEIT AUF DEM UNTER DIE AKTION FALLENDEN GEBIET , INDEM ER SICH INSBESONDERE ÜBER DIE WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN ENTWICKLUNGEN , DIE DIE DURCHFÜHRUNG DER AKTION BEEINFLUSSEN KÖNNEN , LAUFEND UNTERRICHTET ;   1.5 . GIBT DEM PROJEKTLEITER RICHTUNGWEISENDE HINWEISE .   2 . DIE BERICHTE UND STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES WERDEN DER KOMMISSION UND DEN AN DER AKTION BETEILIGTEN MITGLIEDSTAATEN ZUGELEITET . DIE KOMMISSION ÜBERMITTELT DIESE STELLUNGNAHMEN DEM AWTF .   3 . DER AUSSCHUSS SETZT SICH AUS DEN FÜR DIE KOORDINIERUNG DER EINZELSTAATLICHEN BEITRAEGE ZUR AKTION VERANTWORTLICHEN UND DEM P // OJEKTLEITER ZUSAMMEN . JEDES MITGLIED KANN SICH VON SACHVERSTÄNDIGEN BEGLEITEN LASSEN .


Avis juridique important

|

31998D0328

98/328/EGKS: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 31. März 1998 über die Entlastung der Kommission für die Haushaltsführung der EGKS für das Haushaltsjahr 1996

Amtsblatt Nr. L 146 vom 16/05/1998 S. 0022 - 0025

BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 31. März 1998 über die Entlastung der Kommission für die Haushaltsführung der EGKS für das Haushaltsjahr 1996 (98/328/EGKS) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT,- in Kenntnis der nachstehenden Zahlen, die dem Jahresabschluß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1996 entnommen sind (1), und des Berichts des Rechnungshofs vom 24. Juni 1997, wonach der Jahresabschluß ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild von der Finanzlage der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1996 und vom Ergebnis ihrer Tätigkeit in dem an diesem Datum endenden Haushaltsjahr vermittelt,1. erteilt der Kommission Entlastung für die Haushaltsführung der EGKS für das Haushaltsjahr 1996 auf der Grundlage der nachstehenden Zahlen betreffend die Ausführung des Funktionshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1996;2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß und die Entschließung mit seinen Bemerkungen der Kommission, dem Rat, dem Rechnungshof und dem Beratenden Ausschuß der EGKS zu übermitteln und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Reihe L) veröffentlichen zu lassen.Bilanz der EGKS zum 31. Dezember 1996 (Beträge in ECU) >PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember 1996 endende Geschäftsjahr (Beträge in ECU) >PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Ausführung des EGKS-Funktionshaushaltsplans (Beträge in ECU) >PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Der GeneralsekretärJulian PRIESTLEYDer PräsidentJosé María GIL-ROBLES(1) ABl. Nr. C 242 vom 8. 8. 1997, S. 7 und 32.


Avis juridique important

|

31981D0021

81/21/EWG: Beschluß des Rates vom 20. Januar 1981 zur Änderung des Beschlusses 78/167/EWG zur Festlegung einer konzertierten Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Abnormitäten (Forschung in Medizin und Gesundheitswesen)

Amtsblatt Nr. L 043 vom 14/02/1981 S. 0012 - 0013

++++  ( 1 ) ABL . NR . C 346 VOM 31.12.1980, S . 95 .  ( 2 ) ABL . NR . L 52 VOM 23.2.1978, S . 20 .  BESCHLUSS DES RATES  VOM 20 . JANUAR 1981  ZUR ÄNDERUNG DES BESCHLUSSES 78/167/EWG ZUR FESTLEGUNG EINER KONZERTIERTEN AKTION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN ( FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN )  ( 81/21/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DER RAT HAT MIT BESCHLUSS 78/167/EWG ( 2 ) EINE KONZERTIERTE AKTION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN ( FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN ) VERABSCHIEDET .  ANGESICHTS DES GEGENWÄRTIGEN STANDES DER ARBEITEN IM RAHMEN DER AKTION WÜRDE EINE EINJÄHRIGE AKTIONSVERLÄNGERUNG DIE MÖGLICHKEIT BIETEN, DEN GRÖSSTEN NUTZEN AUS DEN EINZELSTAATLICHEN BEMÜHUNGEN ZU ZIEHEN . DER BESCHLUSS 78/167/EWG SOLLTE DAHER GEÄNDERT WERDEN -  BESCHLIESST :  EINZIGER ARTIKEL  DER BESCHLUSS 78/167/EWG WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WERDEN DIE WORTE ,,DAUER VON DREI JAHREN'' DURCH DIE WORTE ,,DAUER VON VIER JAHREN'' ERSETZT .  2 . ANHANG I ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESES BESCHLUSSES .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  CH . A . VAN DER KLAAUW  ANHANG  ,,ANHANG I  FORSCHUNGSPROGRAMM BETREFFEND DIE REGISTRIERUNG ANGEBORENER ABNORMITÄTEN''  ( KONZERTIERTE AKTION )  ZIEL DER FORSCHUNGSARBEITEN IST DIE SAMMLUNG WISSENSCHAFTLICHER UND TECHNISCHER KENNTNISSE AUF DIESEM GEBIET, DAS WEGEN SEINER BEDEUTUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE AUSGEWÄHLT WORDEN IST .  DIE FORSCHUNGSAUFGABEN UMFASSEN FOLGENDE THEMEN :  1 . REGISTRIERUNG ANGEBORENER MISSBILDUNGEN UND VERERBTER BIOCHEMISCHER UND CHROMOSOMENABNORMITÄTEN IN AUSGEWÄHLTEN REGIONEN DER GEMEINSCHAFT;  2 . REGISTRIERUNG VON ZWILLINGS - UND MEHRFACHSCHWANGERSCHAFTEN IN AUSGEWÄHLTEN REGIONEN DER GEMEINSCHAFT;  3 . METHODISCHE UNTERSUCHUNGEN IM HINBLICK AUF EINE OPTIMALE KOORDINIERUNG DER VORHANDENEN NATIONALEN REGISTER UND REGISTRIERVERFAHREN .  DIE KOORDINIERUNG ERFASST FOLGENDE VORHANDENE REGIONALE REGISTER DER MITGLIEDSTAATEN :  BELGIEN : BRÜGGE UND HENNEGAU  DÄNEMARK : ODENSE  FRANKREICH : PARIS UND MORLAIX  DEUTSCHLAND : WEST-BERLIN UND HESSEN  GRIECHENLAND : EUBOA  IRLAND : DUBLIN UND GALWAY  ITALIEN : TOSKANA, ROM UND EMILIA-ROMAGNA  LUXEMBURG : LUXEMBURG  NIEDERLANDE : GRONINGEN  VEREINIGTES KÖNIGREICH : BELFAST, GLASGOW UND LIVERPOOL  DIESE LÄNDER LEISTEN FORSCHUNGSBEITRAEGE ZU DEN DREI OBENGENANNTEN THEMEN .


title: Beschluss (GASP) 2017/1385 des Rates vom 25. Juli 2017 zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2015/778 über eine Militäroperation der Europäischen Union im südlichen zentralen Mittelmeer (EUNAVFOR MED Operation SOPHIA)

text:
               26.7.2017

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 194/61

         BESCHLUSS (GASP) 2017/1385 DES RATES
   vom 25. Juli 2017
   zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2015/778 über eine Militäroperation der Europäischen Union im südlichen zentralen Mittelmeer (EUNAVFOR MED Operation SOPHIA)
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2,
   auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Der Rat hat am 18. Mai 2015 den Beschluss (GASP) 2015/778 (1) erlassen.

               (2)

               Der Rat hat am 20. Juni 2016 den Beschluss (GASP) 2016/993 (2) erlassen, mit dem der Beschluss (GASP) 2015/778 geändert wurde, indem das Mandat der EUNAVFOR MED Operation SOPHIA bis zum 27. Juli 2017 verlängert und um zwei unterstützende Aufgaben ergänzt wurde, nämlich Kapazitätsaufbau und Schulung der libyschen Küstenwache und Marine sowie Beitrag zum Informationsaustausch und zur Umsetzung des Waffenembargos der Vereinten Nationen auf hoher See vor der Küste Libyens.

               (3)

               Der Rat hat am 19. Dezember 2016 den Beschluss (GASP) 2016/2314 (3) erlassen, mit dem die der EUNAVFOR MED Operation SOPHIA erteilten Befugnisse für den Informationsaustausch mit einschlägigen Akteuren gestärkt wurden.

               (4)

               Am 3. Februar 2017 haben die Mitglieder des Europäischen Rates in der Erklärung von Malta über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute bekräftigt, dass insbesondere der Ausbildung, Ausrüstung und Unterstützung der libyschen nationalen Küstenwache und anderer relevanter Agenturen sowie weiteren Anstrengungen zur Zerschlagung des Geschäftsmodells der Schleuser durch verstärkte operative Maßnahmen im Rahmen eines integrierten Ansatzes, in den Libyen und andere Länder entlang der Route sowie relevante internationale Partner, die beteiligten Mitgliedstaaten, GSVP-Missionen und -Operationen, Europol und die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) einzubeziehen sind, Vorrang eingeräumt wird.

               (5)

               Der Rat hat in seinen Schlussfolgerungen zu Libyen vom 6. Februar 2017 erklärt, dass die EUNAVFOR MED Operation SOPHIA sich weiterhin in erster Linie damit befassen wird, das Geschäftsmodell der Schleuser- und Menschenhändlernetze zu zerschlagen; zudem wird die Operation ihre beiden unterstützenden Aufgaben weiter erfüllen.

               (6)

               Der Beitrag der EUNAVFOR MED Operation SOPHIA zum Informationsaustausch kann auch einen Beitrag zur Umsetzung der Resolutionen 2146 (2014) und 2362 (2017) des VN-Sicherheitsrates leisten.

               (7)

               Am 12. Juni 2017 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit UNSCR 2357 (2017) die Ermächtigungen verlängert, die mit der Resolution 2292 (2016) des VN-Sicherheitsrates betreffend die strikte Einhaltung des Waffenembargos auf hoher See vor der Küste Libyens erteilt wurden.

               (8)

               Am 23. Juni 2017 hat der Europäische Rat in seinen Schlussfolgerungen insbesondere betont, dass die Zerschlagung des Geschäftsmodells der Schleuser und Menschenhändler ein vorrangiges Ziel bleibt und dass die Ausbildung und die Ausrüstung der libyschen Küstenwache in diesem Zusammenhang Schlüsselkomponenten des Konzepts der EU sind.

               (9)

               Am 4. Juli 2017 ist das Politische und Sicherheitspolitische Komitee auf der Grundlage der strategischen Überprüfung der Operation übereingekommen, das Mandat der EUNAVFOR MED Operation SOPHIA bis zum 31. Dezember 2018 zu verlängern.

               (10)

               Der Beschluss (GASP) 2015/778 sollte entsprechend geändert werden.

               (11)

               Nach Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben. Dänemark beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieses Beschlusses, ist weder durch diesen gebunden noch zu seiner Anwendung verpflichtet und beteiligt sich mithin auch nicht an der Finanzierung dieser Operation —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Beschluss (GASP) 2015/778 wird wie folgt geändert:

               1.

               Artikel 2 Absatz 4 letzter Satz erhält folgende Fassung:
               „Sie kann diese Daten und Daten zu den von diesen Personen benutzten Schiffen und Ausrüstungen und die einschlägigen Informationen, die bei der Ausführung dieser zentralen Aufgabe erlangt werden, an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und an die zuständigen Stellen der Union weiterleiten.“

               2.

               In Artikel 2a wird folgender Absatz angefügt:
               „(4a)   Zum Zwecke der in Absatz 1 genannten unterstützenden Aufgabe wird in enger Kooperation mit den anderen Akteuren ein Beobachtungsmechanismus eingerichtet.“

               3.

               In Artikel 2b wird der folgende Absatz angefügt:
               „(4)   Darüber hinaus führt die EUNAVFOR MED Operation SOPHIA innerhalb ihres Operationsgebiets und im Rahmen ihrer Mittel und Fähigkeiten Überwachungstätigkeiten zum Menschenhandel und zum unerlaubten Handel mit Gütern durch und sammelt dazu Informationen einschließlich Informationen zu Rohöl und anderen unerlaubten Ausfuhren, die gegen die Resolutionen 2146 (2014) und UNSCR 2362 (2017) des VN-Sicherheitsrates verstoßen, wodurch sie einen Beitrag zur Lageerfassung und zur maritimen Sicherheit leistet. Die in diesem Zusammenhang gesammelten Informationen können an die rechtmäßigen libyschen Behörden und an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und die zuständigen Einrichtungen der Union weitergegeben werden.“

               4.

               In Artikel 11 wird folgender Absatz angefügt:
               „(4)   Für den Zeitraum vom 28. Juli 2017 bis zum 31. Dezember 2018 beläuft sich der als Bezugsrahmen für die gemeinsamen Kosten der EUNAVFOR MED Operation SOPHIA dienende Betrag auf 6 000 000 EUR. Der in Artikel 25 Absatz 1 des Beschlusses (GASP) 2015/528 genannte Prozentsatz des Referenzbetrags beträgt sowohl an Mitteln für Verpflichtungen als auch an Mitteln für Zahlungen 0 %.“

               5.

               Artikel 13 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
               „Die EUNAVFOR MED Operation SOPHIA endet am 31. Dezember 2018.“

         Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

      Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 2017.

            Im Namen des Rates

            Der Präsident

         M. MAASIKAS

      (1)  Beschluss (GASP) 2015/778 des Rates vom 18. Mai 2015 über eine Militäroperation der Europäischen Union im südlichen zentralen Mittelmeer (EUNAVFOR MED Operation SOPHIA) (ABl. L 122 vom 19.5.2015, S. 31).

      (2)  Beschluss (GASP) 2016/993 des Rates vom 20. Juni 2016 zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2015/778 über eine Militäroperation der Europäischen Union im südlichen zentralen Mittelmeer (EUNAVFOR MED Operation SOPHIA) (ABl. L 162 vom 21.6.2016, S. 18).

      (3)  Beschluss (GASP) 2016/2314 des Rates vom 19. Dezember 2016 zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2015/778 über eine Militäroperation der Europäischen Union im südlichen zentralen Mittelmeer (EUNAVFOR MED Operation SOPHIA) (ABl. L 345 vom 20.12.2016, S. 62).


Avis juridique important

|

31981D1032

81/1032/EWG: Beschluß des Rates vom 7. Dezember 1981 über ein mehrjähriges Forschungs- und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik (indirekte Aktion April 1982 - März 1986)

Amtsblatt Nr. L 375 vom 30/12/1981 S. 0001 - 0004 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0080  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0080

+++++  ( 1 ) ABL . NR . C 327 VOM 15 . 12 . 1980 , S . 37 .  ( 2 ) ABL . NR . C 230 VOM 8 . 9 . 1980 , S . 11 .  ( 3 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 6 .  ( 4 ) ABL . NR . C 192 VOM 11 . 8 . 1977 , S . 1 .  ( 5 ) ABL . NR . L 255 VOM 20 . 9 . 1974 , S . 1 .  BESCHLUSS DES RATES VOM 7 . DEZEMBER 1981 ÜBER EIN MEHRJÄHRIGES FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK ( INDIREKTE AKTION APRIL 1982 - MÄRZ 1986 ) ( 81/1032/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  NACH ARTIKEL 2 DES VERTRAGS IST ES INSBESONDERE AUFGABE DER GEMEINSCHAFT , EINE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT , EINE BESTÄNDIGE UND AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG UND EINE BESCHLEUNIGTE HEBUNG DER LEBENSHALTUNG ZU FÖRDERN .  DER RAT STELLT IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 14 . JANUAR 1974 ÜBER EIN ERSTES AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ( 3 ) FEST , DASS ALLE VERFÜGBAREN MITTEL UND WEGE IN GEEIGNETER WEISE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN SIND , DARUNTER INDIREKTE AKTIONEN .  EIN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IST ZUR ERREICHUNG DER OBENGENANNTEN ZIELE , BESONDERS ZUR ENTWICKLUNG NEUER TECHNOLOGIEN , ERFORDERLICH , WELCHE FOLGENDES ZUR FOLGE HABEN WÜRDEN :  - ENTWICKLUNG VERBESSERTER LANDWIRTSCHAFTLICHER UND BIOINDUSTRIELLER PRODUKTE ,  - ENTWICKLUNG WIRKSAMERER UND SICHERER PRODUKTIONSMETHODEN ,  - VERRINGERUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS UND VERBESSERUNG DER ZAHLUNGSBILANZ .  ES MÜSSEN VERSUCHE DURCHGEFÜHRT WERDEN , UM DIE RISIKEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN ANWENDUNGEN DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IN LANDWIRTSCHAFT UND INDUSTRIE ABZUSCHÄTZEN , UND ES MÜSSEN KURSE ÜBER DIE ORDNUNGSGEMÄSSE ANWENDUNG DER MIKROBIOLOGISCHEN TECHNIKEN ABGEHALTEN WERDEN .  EINE FÖRDERUNG DER AUSBILDUNG IST FÜR DIE ANWENDUNG DER BIOTECHNOLOGIE IN LANDWIRTSCHAFT UND INDUSTRIE VON AUSSCHLAGGEBENDER BEDEUTUNG .  ES IST ANGEZEIGT , DIE MOBILITÄT DES PERSONALS INNERHALB DER AN DER DURCHFÜHRUNG DIESES PROGRAMMS BETEILIGTEN ORGANISATIONEN ZU FÖRDERN .  IM VERTRAG SIND ENTSPRECHENDE BESONDERE BEFUGNISSE NICHT VORGESEHEN .  DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( CREST ) HAT ZUM VORSCHLAG DER KOMMISSION STELLUNG GENOMMEN -  BESCHLIESST :  ARTIKEL 1  FÜR EINEN AM 1 . APRIL 1982 BEGINNENDEN ZEITRAUM VON VIER JAHREN WIRD EIN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IN DER FASSUNG DES ANHANGS BESCHLOSSEN .  ARTIKEL 2  DIE KOMMISSION SORGT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DIESES PROGRAMMS , DIE IN ZWEI STUFEN ERFOLGT . DIE ERSTE STUFE UMFASST DEN ZEITRAUM VOM 1 . APRIL 1982 BIS ZU DER IN ARTIKEL 5 VORGESEHENEN REVISION , DIE ZWEITE STUFE DEN ZEITRAUM VON DIESER REVISION BIS ZUM 31 . MÄRZ 1986 .  ARTIKEL 3  DIE DERZEIT VORGESEHENEN MITTEL ZUR DURCHFÜHRUNG DES BEREITS GENEHMIGTEN PROGRAMMS UND ZUR DECKUNG DER PERSONALKOSTEN FÜR 3 BEDIENSTETE WERDEN AUF 8 MILLIONEN ECU FESTGELEGT UND IN DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGESETZT .  DIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS ERFORDERLICHEN MITTEL SOWIE DER HIERFÜR NOTWENDIGE PERSONALBESTAND WERDEN BEI DER IN ARTIKEL 5 VORGESEHENEN REVISION DES PROGRAMMS NEU BERECHNET .  ARTIKEL 4  ZUR UNTERSTÜTZUNG DER KOMMISSION BEI DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS WIRD EIN BERATENDER PROGRAMMAUSSCHUSS FÜR FORSCHUNG UND AUSBILDUNG AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK EINGESETZT , DESSEN MANDAT DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 18 . JULI 1977 ( 4 ) ENTSPRICHT .  ARTIKEL 5  IM LAUFE DES ZWEITEN JAHRES ERFOLGT IN ANGEMESSENEN VERFAHREN NACH ANHÖRUNG DES IN ARTIKEL 4 GENANNTEN AUSSCHUSSES EINE REVISION DES PROGRAMMS . DER REVISIONSBESCHLUSS WIRD SPÄTESTENS AM 31 . MÄRZ 1984 GEFASST .  ARTIKEL 6  DIE VERBREITUNG VON KENNTNISSEN , DIE SICH AUS DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS ERGEBEN , ERFOLGT GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2380/74 ( 5 ) .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . DEZEMBER 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  CARRINGTON  ANHANG  PROGRAMM " MOLEKULARBIOLOGISCHE TECHNIK "  1 . ENTWICKLUNG NEUER REAKTOREN , BEI DENEN IMMOBILISIERTE MULTIENZYMSYSTEME EINGESETZT WERDEN EINSCHLIESSLICH VON SYSTEMEN , DIE MEHRPHASENUMGEBUNG UND KOFAKTORREGENERATION BENÖTIGEN  EIN SCHWERPUNKT DER ARBEITEN IST DIE ENTWICKLUNG NEUER VERFAHREN ZUR IMMOBILISIERUNG VON  A ) EINZELENZYMEN ODER ENZYMKOMBINATIONEN , MIT DENEN FEINCHEMIKALIEN MIT HOHEM MEHRWERT SYNTHETISCH HERGESTELLT WERDEN KÖNNEN , UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER KOFAKTORREGENERATION UND STABILISIERUNG VON ENZYMEN IN NICHTAQUATISCHEM ODER MULTIPHASENMILIEU . KINETISCHE STUDIEN ÜBER DEN MATERIENFLUSS IN REAKTOREN UNTER EINSATZ DIESER NEUEN SYSTEME WERDEN EBENFALLS GEFÖRDERT ;  B ) ZELLEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG VON PFLANZEN - , HEFE - UND SÄUGETIERZELLEN ;  C ) SUBZELLULÄREN ORGANELLEN , Z . B . PEROXISOME , CHLOROPLASTEN , MITOCHONDRIEN , MIKROSOMEN .  2 . ENTWICKLUNG VON BIOREAKTOREN ZUR MENSCHLICHEN ENTGIFTUNG  ENTWICKLUNG NEUER VERFAHREN UNTER EINSATZ IMMOBILISIERTER ENZYME ZUR BESEITIGUNG TOXISCHER STOFFE AUS DEM MENSCHLICHEN KÖRPER UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER ENTWICKLUNG BIOVERTRAEGLICHER ENZYMTRAEGER ( Z . B . NICHTTOXISCH , IMMUNOKOMPATIBEL , THROMBOKOMPATIBEL , BIOLOGISCH ABBAUBAR ) UND VON TRAEGERN , DIE MIT BESONDEREN SENSOREN UND TROPISMEN ZUR GEZIELTEN LENKUNG EXOGENER ENZYME AUSGESTATTET SIND .  3 . ÜBERTRAGUNG VON GENEN UNTERSCHIEDLICHER HERKUNFT IN DAS BAKTERIUM ESCHERICHIA COLI , DIE HEFE SACCHAROMYCES CEREVISIÄ UND ANDERE GEEIGNETE ORGANISMEN  DIESES VORHABEN WIRD SICH BESONDERS AUF FOLGENDE PUNKTE RICHTEN :  A ) CHEMISCHER AUFBAU " SYNTHETISCHER GENE " ;  B ) ENTWICKLUNG VON MUTATIONSINSTRUMENTEN ( Z . B . ORTSSPEZIFISCHE MUTAGENESE ) ;  C ) ÜBERWINDUNG DER EXPRESSIONSBARRIEREN FÜR BESONDERE PROTEINE ;  D ) MODIFIZIERUNGEN , WELCHE DIE ZERSETZUNG VON ENZYMEN IN FREMDER UMGEBUNG AUFHALTEN SOLLEN , DURCH ENTSPRECHENDE TECHNIKEN WIE DIE UNTERDRÜCKUNG DER PROTEOLYTISCHEN AKTIVITÄT DER WIRTSZELLE ODER DURCH DIE VERKNÜPFUNG DES GEWÜNSCHTEN PROTEINS MIT EINEM ANDEREN , WELCHES AUSSERHALB DER ZELLE ABGESCHIEDEN WIRD ;  E ) POSTTRANSLATIONALÄNDERUNG , Z . B . GLYKOSYLIERUNG ;  F ) MÖGLICHKEIT DER UNTERSTÜTZUNG VON SAMMLUNG UND SPEICHERUNG ( Z . B . M-RNA ODER GEKLONT IN PLASMIDEN ) ZUR VERTEILUNG SELTENEN MATERIALS - Z . B . VON TUMOREN , DIE ABNORM HOHE MENGEN SPEZIFISCHER HORMONE SYNTHETISIEREN KÖNNEN - AN DIE EINSCHLAEGIGEN LABORATORIEN IN DER GEMEINSCHAFT .  4 . ABSCHLIESSENDE ENTWICKLUNG VON KLONIERUNGSSYSTEMEN  OBWOHL DAS KLONIEREN FREMDER GENE IM BAKTERIUM ESCHERICHIA COLI HEUTE IN VIELEN LABORATORIEN ROUTINEMÄSSIG DURCHGEFÜHRT WIRD , IST HINSICHTLICH DER KLONIERUNG UND EXPRESSION ANDERER ORGANISMEN , DIE FÜR DIE EUROPÄISCHE INDUSTRIE UND LANDWIRTSCHAFT VON GROSSER BEDEUTUNG SEIN DÜRFTEN , NUR WENIG ARBEIT GELEISTET WORDEN . DER ERSTE SCHRITT IST DIE ENTWICKLUNG VON TRAEGERMATERIAL , DAS IN EINEM BREITEN SPEKTRUM VERSCHIEDENER VIREN , BAKTERIEN , PILZE , ALGEN , PFLANZEN UND TIERE PRAKTISCH VERWENDBAR IST . DIE STABILITÄT , REGULIERUNG UND EXPRESSION ÜBERTRAGENER GENE WERDEN IM RAHMEN DIESES VORHABENS UND DER VORHABEN 3 UND 5 UNTERSUCHT .  5 . GENÜBERTRAGUNG IN MIKROORGANISMEN UND IN PFLANZEN , DIE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT VON BEDEUTUNG SIND  A ) ENTWICKLUNG UND VERBESSERUNG VON VERFAHREN ZUR EINBRINGUNG - SOFERN AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ZWECKEN FÜR ERFORDERLICH ERACHTET - FREMDER GENETISCHER INFORMATION IN MIKROORGANISMEN UND PFLANZEN , DIE IN DER EUROPÄISCHEN LANDWIRTSCHAFT EINE WICHTIGE ROLLE SPIELEN . IN DIESEM UNTERPROJEKT SOLLEN ALLE VERFAHREN BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DIE EINE ÜBERTRAGUNG VON GENEN ZWISCHEN SPEZIES ERMÖGLICHEN KÖNNTEN , WELCHE NORMALERWEISE IN DER NATUR KEINE GENETISCHEN INFORMATIONEN AUSTAUSCHEN . DER SCHWERPUNKT DER ARBEITEN LIEGT JEDOCH AUF DEN MODERNEN TECHNIKEN , EINSCHLIESSLICH DER SOMATISCHEN ZELLHYBRIDISIERUNG , DER ÜBERTRAGUNG VON EINZELCHROMOSOMEN UND DER AUSARBEITUNG VON KLONIERUNGSSYSTEMEN UND DEREN ANWENDUNG ;  B ) ANALYSE UND ÜBERWACHUNG DER STABILITÄT , REGULIERUNG UND EXPRESSION ÜBERTRAGENER GENE ;  C ) ANALYSE UND ÜBERWACHUNG DER PFLANZENREGENERATION IN VITRO , D . H . ERZEUGUNG DIFFERENZIERTER ORGANISMEN AUS IN VITRO GEZUECHTETEN ISOLIERTEN ZELLEN , WAS EINE DER VORBEDINGUNGEN FÜR DEN ERFOLG JEGLICHEN VORHABENS IST , WELCHES SICH AUF DIE TECHNOLOGIE DER REKOMBINIERENDEN DNA ODER DER SOMATISCHEN HYBRIDISIERUNG ZUR VERBESSERUNG VON KULTURPFLANZEN STÜTZT .  6 . VERBESSERUNG DER VERFAHREN ZUR AUFZEIGUNG DER KONTAMINIERUNG UND ZUR ABSCHÄTZUNG DER RISIKEN , DIE MIT DER ANWENDUNG DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IN DER LANDWIRTSCHAFT UND IN DER INDUSTRIE VERBUNDEN SEIN KÖNNTEN  A ) VERBESSERUNG DER VERFAHREN ZUR AUFZEIGUNG VON KONTAMINIERUNG ( EINSCHLIESSLICH MUTATIONEN UND PHAGEN - ODER PLASMIDMODIFIZIERTE VARIATIONEN DES VERSUCHSSTAMMES ) ;  B ) ENTWICKLUNG VON VERFAHREN ZUR ABSCHÄTZUNG DER RISIKEN , DIE MIT DER VERWENDUNG VON MIKROORGANISMEN FÜR EXPERIMENTELLE ODER INDUSTRIELLE ZWECKE UND DER ANWENDUNG DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IN GROSSEM MASSSTAB VERBUNDEN SEIN KÖNNEN .