title: Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1978 zur Festsetzung von Mindestpreisen für den Verkauf von entbeintem gefrorenem Rindfleisch durch die Interventionsstellen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2900/77 sowie zur Festsetzung der Mengen gefrorenen Rindfleisches zur Verarbeitung, die im vierten Vierteljahr 1978 zu Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen

text:
Nr. L 326/ 14                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           21 . 11 . 78
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 27 . Oktober 1978
               zur Festsetzung von Mindestpreisen für den Verkauf von entbeintem gefrore
               nem Rindfleisch durch die Interventionsstellen gemäß Verordnung (EWG) Nr.
               2900/77 sowie zur Festsetzung der Mengen gefrorenen Rindfleisches zur Verar
               beitung, die im vierten Vierteljahr 1978 zu Sonderbedingungen eingeführt wer
                                                       den dürfen
                                                      (78/940/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 572/78 der Kommis
GEMEINSCHAFTEN —                                                sion vom 21 . März 1978 (7) wurden die Durchführungs
                                                                bestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä               von zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rind
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 fleisch sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG)
                                                                Nr. 597/77 (8) erlassen. Die Regelung für Einfuhr- und
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt              Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung
                                                                der Verordnung (EWG) Nr. 585/77 wurde in der Ver
organisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch        ordnung (EWG) Nr. 571 /78 (9), geändert durch die Ver
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere               ordnung (EWG) Nr. 1559/78 (10), festgelegt.
auf Artikel 7 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 4 Buch
stabe a),                                                       Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht
in Erwägung nachstehender Gründe :                              innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
                                                                Frist Stellung genommen —
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/69
der Kommission vom 4. Februar 1969 über Durchfüh
rungsbestimmungen betreffend den Absatz des von                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Interventionsstellen gekauften gefrorenen Rindflei
sches (3) müssen die Mindestverkaufspreise für die aus
geschriebenen Erzeugnisse aufgrund der eingegange                                      Artikel 1
nen Angebote festgesetzt werden .
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2900/77 der Kommis                  (1)    Die Mindestverkaufspreise für gefrorenes Rind
sion vom 22. Dezember 1977 über die Modalitäten für             fleisch aus Beständen der Interventionsstellen, die für
den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen der Inter            den Zuschlag bei der Ausschreibung gemäß Verord
ventionstellen zur Ermöglichung der Einfuhr von zur             nung (EWG) Nr. 2900/77, deren Frist für die Einrei
Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rindfleisch mit              chung der Angebote am 10. Oktober 1978 abgelaufen
vollständiger Aussetzung der Abschöpfung (4), geän             ist, gelten, sind im Anhang festgesetzt worden.
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 148/78 (5), wur
den für bestimmte Mengen gefrorenen Rindfleisches               (2) Angebote, die im Rahmen der in Absatz 1 ge
Ausschreibungen veröffentlicht. Es ist daher erforder          nannten Ausschreibung für nicht im Anhang ge
lich, die Mindestverkaufspreise festzusetzen.                   nannte Erzeugnisse abgegeben worden sind, werden
                                                                nicht berücksichtigt.
Nach den Vorausschätzungen des Rates vom 13 . De
zember 1977 über Angebot und Nachfrage bei Rind
                                                                                Artikel 2
fleisch für die Verarbeitungsindustrie im Zeitraum 1 .
Januar bis 31 . Dezember 1978 (6) beträgt das Defizit
                                                                Für den Zeitraum vom 1 . Oktober bis zum 31 . Dezem
an Rindfleisch für die Verarbeitung 50 000 Tonnen.
                                                                ber 1978 betragen die als Rindfleisch mit Knochen
Gemäß Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a) der Verord              ausgedrückten Höchstmengen im Sinne von Artikel
nung (EWG) Nr. 805/68 muß die Rindfleischmenge,                 14 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr.
die vierteljährig eingeführt werden darf, für das in Ab        805/68 :
satz 1 Buchstaben a) und b) genannte Fleisch getrennt
festgesetzt werden.                                             a) 3 502 Tonnen für das zur Verarbeitung zu Konser
                                                                    ven nach Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung
(>) ABl. Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.                       (EWG) Nr. 572/78 bestimmte Fleisch ;
(2) ABl. Nr. L  61 vom 5. 3 . 1977, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L  28 vom 5. 2. 1969, S. 10.                       (7) ABl. Nr. L 78 vom 22. 3 . 1978, S. 17.
(4) ABl. Nr. L  338 vom 28 . 12. 1977, S. 6.                    (») ABl. Nr. L 76 vom 24. 3. 1977, S. 1 .
(s) ABl. Nr. L  22 vom 27. 1 . 1978 , S. 18 .                   H ABl. Nr. L 78 vom 22. 3 . 1978, S. 10.
M ABl. Nr. L 330 vom 23 . 12. 1977, S. 30.                      (10) ABl. Nr. L 184 vom 6. 7. 1978, S. 18 .
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 78                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 326/ 15
b) 8 565 Tonnen für das zur Verarbeitung zu Erzeug      Brüssel, den 27. Oktober 1978
     nissen nach Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung
    (EWG) Nr. 572/78 bestimmte Fleisch.
                                                                                Für die Kommission
                       Artikel 3
                                                                                Finn GUNDELACH
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich
tet.                                                                                Vizepräsident
 ---pagebreak--- Nr. L 326/ 16                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           21 . 11 . 78
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                   BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (»)
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                               Minimumverkoopprijzen
                                      Produkten — Products — Produkter                                 Minimum selling prices
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                                UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./tonne — RE/ton
                                                                                A                        B
             Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen :
                  Ochsen A                                                                          1 704                    1 922
                  Bullen A                                                                          1 832                   2 051
            (')  Avis d adjudication n° D 4, JO n° C 225 du 22. 9. 1978, p. 13.
            (')  Ausschreibung Nr. D P — 4, ABl . Nr. C 225 vom 22. 9. 1978, S. 13 .
            (*)  Bando di gara n . D P — 4, GU n . C 225 del 22. 9. 1978 , pag. 13.
            (!)  Bericht van inschrijving nr. D P — 4, PB nr. C 225 van 22. 9 . 1978, p. 13 .
            (! ) Notice of invitation to tender No DP — 4, OJ No C 225, 22. 9. 1978, p. 13.
            (1 ) Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 4, EFT nr. C 225 af 22. 9. 1978 , s. 13.
                                                                   DANMARK (2)
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                               Minimumverkoopprijzen
                                      Produkten — Products — Produkter                                 Minimum selling prices
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                                UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./tonne — RE/ton
                                                                                A                        B
             Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad :
                  Ungtyre I                                                                         2 745                    2 876
                  Tyre prima                                                                        2 742                    2 961
            (>) Avis d'adjudication n° DK P 4, JO n° C 225 du 22. 9. 1978, p. 23.
            (2) Ausschreibung Nr. DK P — 4, ABl. Nr. C 225 vom 22. 9. 1978, S. 23.
            (2) Bando di gara n. DK P — 4, GU n. C 225 del 22. 9 . 1978, pag. 23 .
            (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 4, PB nr. C 225 van 22. 9 . 1978, biz. 23.
            (2) Notice of invitation to tender No DK P — 4, OJ No C 225, 22. 9. 1978 , p. 23 .
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P 4, EFT nr. C 225 af 22. 9. 1978, s. 23 .
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 78                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 326/ 17
                                                                     IRELAND >
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                Minimumverkoopprijzen
                                       Produkten — Products — Produkter                                 Minimum selling prices
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                                UC/tonne — RE/ t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a. / tonne — RE/ton
                                                                                A                        B
             Steers 1 and 2 and Heifers 2
              stored in Ireland
                  Forequarters excluding the cube rolls                                              2 570                   2 683
                  Plates and flanks                                                                    —                     2 174
              stored in the United Kingdom
                   Forequarters excluding the cube rolls                                             2 383                   2 308
                  Plates and flanks                                                                    —                      1 749
             (') Avis d'adjudication n° IRL P — 4, JO n° C 225 du 22. 9. 1978, p. 40.
             (') Ausschreibung Nr. IRL P — 4, ABl. Nr. C 225 vom 22. 9. 1978, S. 40.
             (1) Bando di gara n . IRL P — 4, GU n . C 225 del 22. 9 . 1978 , pag. 40 .
             (') Bericht van inschrijving nr. IRL P — 4 PB nr. C 225 van 22. 9. 1978, biz. 40.
             (') Notice of invitation to tender No IRL P — 4, OJ No C 225, 22. 9. 1978, p. 40 .
             (1) Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 4, EFT nr. C 225 af 22. 9. 1978, s. 40.
                                                                       ITALIA (2)
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                Minimumverkoopprijzen
                                      Produkten — Products — Produkter                                  Minimum selling prices
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                                UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./tonne — RE/ ton
                                                                                A                        B
             Quarti anteriori :
                  Vitelloni 1                                                                        1 736                    1 898
                  Vitelloni 2                                                                        1 539                    1 929
             (2) Avis d'adjudication n« I P — 4 JO n° C 225 du 22. 9. 1978, p. 43.
             (2) Ausschreibung Nr. I P — 4, ABl Nr. C 225 vom 22. 9. 1978, S. 43.
             (2) Bando di gara n. I P — 4, GU n. C 225 del 22. 9. 1978, pag. 43.
             (2) Bericht van inschrijving nr. I. P. — 4 PB nr. C 225 van 22. 9. 1978, blz. 43.
             (2) Notice of invitation to tender No I P — 4, OJ No C 225, 22. 9. 1978, p. 43.
             (2) Licitationsbekendtgørelse nr. I P — 4 EFT nr. C 225 af 22. 9. 1978, s. 43.
 ---pagebreak--- Nr. L 326/ 18                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               21 . 11 . 78
                                                                  NEDERLAND (')
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                 Minimumverkoopprijzen
                                      Produkten — Products — Produkter                                   Minimum selling prices
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                                UC/tonne — RE / t — UC/ t — RE/ ton —
                                                                                u.a. /tonne — RE/ton
                                                                                A                        B
              Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden :
                  Stieren 1                                                                           1 859                    1 969
            (') Avis d'adjudication n» N P — 4 JO n» C 225 du 22. 9. 1978, p. 32.
            ( 1) Ausschreibung Nr. N P — 4, ABl . Nr. C 225 vom 22. 9 . 1978 , S. 32.
            (')  Bando di gara n . N P — 4, GU n . C 225 del 22. 9. 1978, pag. 32.
            (')  Bericht van inschrijving nr. N P — 4 PB nr. C 225 van 22. 9 . 1978 , biz. 32.
            (')  Notice of invitation to tender No N P — 4, OJ No C 225, 22. 9 . 1978 , p. 32.
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. N P — 4 EFT nr. C 225 af 22. 9 . 1978 , s . 32.
                                                              UNITED KING DOM (2)
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                 Minimumverkoopprijzen
                                      Produkten — Products — Produkter                                   Minimum selling prices
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                                UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                u.a./tonne — RE/ton
                                                                                A                        B
            Bone-in forequarters straight cut at 10th rib :
                  Steers M, H, L/M, L/H and T                                                         1 929                    1 956
                  Heifers M/ H and T                                                                  1 877                    1 961
            Boned beef:
                  Ponies                                                                              2 747                   2 841
                  Clod and sticking                                                                   2 603                   2 670
           (2) Avis d'adjudication n» UK p — 4 JO no C 225 du 22. 9. 1978, p. 35, 38 .
           (2) Ausschreibung Nr. UK P — 4, ABl . Nr. C 225 vom 22. 9 . 1978 , S. 35, 38 .
           (2) Bando di gara n . UK P — 4, GU n . C 225 del 22. 9 . 1978, pag. 35, 38 .
           (2) Bericht van inschrijving nr. UK P — 4, PB nr. C 225 van 22. 9. 1978, biz. 35, 38 .
           P) Notice of invitation to tender No UK P — 4, OJ No C 225, 22. 9. 1978, pp. 35 and 38 .
           (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 4, EFT nr. C 225 af 22. 9 . 1978 , s. 35 og 38 .
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 78                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 326/ 19
             A. Applicable seulement aux offres qui indiquent 1 intention d'importer de la viande congelée
                destinée à la transformation définie à l'article 1 " paragrahe 5 du règlement (CEE) n° 527/78.
             A. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung be
                stimmtes Gefrierfleisch, wie im Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 572/78 umschrie
                ben, einzuführen .
             A. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino l'intenzione di procedere all importazione
                di carni congelate destinate alla trasformazione descritta all'articolo 1 , paragrafo 5, del regola
                mento (CEE) n . 572/78 .
             A. Slechts toe te passen voor aanbiedingen, waarin het voornemen wordt vermeld het voor verwer
                king bestemde bevroren vlees zoals in artikel 1 , lid 5, van Verordening (EEG) nr. 572/78 omschre
                ven, in te voeren.
             A. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for pro
                cessing as defined in Article 1 (5) of Regulation (EEC) No 572/78 .
             A. Finder kun anvendelse på bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til forar
                bejdning som defineret i artikel 1 , stk. 5, i forordning (EØF) nr. 572/78 .
             B. Applicable seulement aux offres qui indiquent 1 intention d'importer de la viande congelée
                destinée à la transformation définie à l'article 1 er paragraphe 6 du règlement (CEE) n° 572/78 .
             B. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung be
                stimmtes Gefrierfleisch, wie im Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 572/78 umschrie
                ben, einzuführen .
             B. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino 1 intenzione di procedere all importazione
                di carni congelate destinate alla trasformazione descritta all'articolo 1 , paragrafo 6, del regola
                mento (CEE) n . 572/78 .
             B. Slechts toe te passen voor aanbiedingen, waarin het voornemen wordt vermeld het voor verwer
                king bestemde bevroren vlees zoals in artikel 1 , lid 6, van Verordening (EEG) nr. 572/78 omschre
                ven, in te voeren .
             B. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for pro
                cessing as defined in Article 1 (6) of Regulation (EEC) No 572/78 .
             B. Finder kun anvendelse på bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til forar
                bejdning som defineret i artikel 1 , stk. 6, i forordning (EØF) nr. 572/78.


title: Beschluss (EU) 2016/1610 der Kommission vom 7. September 2016 über die mit einer Einschränkung zu versehende Veröffentlichung der Nummer der harmonisierten Norm EN 13383-1:2002 „Wasserbausteine: Teil 1: Anforderungen“ gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)

text:
               8.9.2016

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 240/6

         BESCHLUSS (EU) 2016/1610 DER KOMMISSION
   vom 7. September 2016
   über die mit einer Einschränkung zu versehende Veröffentlichung der Nummer der harmonisierten Norm EN 13383-1:2002 „Wasserbausteine: Teil 1: Anforderungen“ gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 18,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 müssen in Artikel 17 vorgesehene harmonisierte Normen die in dieser Verordnung festgelegten harmonisierten Anforderungen erfüllen.

               (2)

               Im Mai 2002 verabschiedete das Europäische Komitee für Normung (CEN) die harmonisierte Norm EN 13383-1:2002 „Wasserbausteine: Teil 1: Anforderungen“. Die Nummer dieser harmonisierten Norm wurde daraufhin im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

               (3)

               Am 12. August 2015 erhob Zypern einen förmlichen Einwand nach Artikel 18 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 gegen die harmonisierte Norm EN 13383-1:2002. Der förmliche Einwand basierte auf der Aufnahme eines Schwellenwertes für ein wesentliches Merkmal, nämlich Dichte, in Abschnitt 5.2. dieser Norm, mit dem die Mindestdichte des fraglichen Produkts auf 2,3 mg/m3 festgelegt wird.

               (4)

               Zypern zufolge ist die Menge der Wasserbausteine, die in Zypern abgebaut werden und diesem Schwellenwert entsprechen (die besagte Mindestdichte), nicht ausreichend, um dem Bedarf an diesen Produkten nachzukommen. Stattdessen verwenden die zyprischen Behörden für den Bau von Küstenschutzanlagen seit Jahrzehnten Wasserbausteine mit einer geringeren Dichte, ohne dass den Behörden zufolge Haltbarkeits- oder Stabilitätsprobleme aufgetreten wären.

               (5)

               Zudem haben die beteiligten CEN-Gremien festgestellt, dass die Bewertung der Haltbarkeit in der Norm EN 13383 durch Dauerhaltbarkeitsprüfungen angemessen abgedeckt wird, auch wenn der besagte Schwellenwert für die Dichte nicht zugrunde gelegt wird.

               (6)

               Ferner betonte Zypern, dass der Streichung des fraglichen Schwellenwertes bereits im Rahmen der Erarbeitung einer neuen Fassung von EN 13383 im CEN durch eine förmliche Abstimmung zugestimmt wurde.

               (7)

               Die Dichte von Wasserbausteinen ist wichtig und ein wesentliches Merkmal bei der Erfüllung der grundlegenden Anforderungen für Bauarbeiten in Zusammenhang mit der Konzeption von Küstenschutzanlagen. Doch beinhalten die Berechnungsformeln in diesem Kontext auch andere Faktoren, insbesondere Abmessungen und Größe der zu verwendenden Wasserbausteine. Es wurde nachgewiesen, dass mit Wasserbausteinen geringerer Dichte dasselbe Schutzniveau erreicht werden kann, wenn die geringere Dichte durch die Verwendung größerer Steinblöcke ausgeglichen wird.

               (8)

               Auf der Grundlage des Inhalts der Norm EN 13383-1:2002 sowie der von Zypern, den anderen Mitgliedstaaten, dem CEN und der Wirtschaft vorgelegten Informationen und nach Konsultierung des durch Artikel 64 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 eingerichteten Ausschusses gemäß Artikel 18 dieser Verordnung wird allgemein anerkannt, dass der in Abschnitt 5.2 dieser Norm festgesetzte Schwellenwert für die Dichte aus dem Geltungsbereich der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Nummer ausgenommen werden könnte.

               (9)

               Aus allen diesen Gründen ist der in Abschnitt 5.2 dieser Norm festgesetzte Schwellenwert für Dichte für die Erfüllung der Anforderungen für diese harmonisierte Norm, die anhand der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 festgelegt wurden, nicht erforderlich.

               (10)

               Die Nummer EN 13383-1:2002 sollte somit weiterhin im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden, jedoch mit einer Einschränkung, die den in Abschnitt 5.2 dieser Norm festgesetzten Schwellenwert für die Dichte vom Geltungsbereich ausnimmt —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Nummer der harmonisierten Norm EN 13383-1:2002 „Wasserbausteine: Teil 1: Anforderungen“ wird im Amtsblatt der Europäischen Union mit einer Einschränkung veröffentlicht. Mit der Einschränkung wird der in Abschnitt 5.2 dieser Norm festgesetzte Schwellenwert für die Dichte vom Geltungsbereich der veröffentlichten Nummer ausgenommen.
   Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

      Brüssel, den 7. September 2016

            Für die Kommission

            Der Präsident

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 5.


Avis juridique important

|

41999D0004

Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 28. April 1999 bezüglich der Einrichtungskosten für das C.SIS (SCH/Com-ex (99) 4)

Amtsblatt Nr. L 239 vom 22/09/2000 S. 0454 - 0456

BESCHLUSS DES EXEKUTIVAUSSCHUSSESvom 28. April 1999bezüglich der Einrichtungskosten für das C.SIS(SCH/Com-ex (99) 4)DER EXEKUTIVAUSSCHUSS -gestützt auf Artikel 132 des Übereinkommens zur Durchführung des Schengener Übereinkommens,gestützt auf Artikel 92 und 119 dieses Übereinkommens,nimmt das Dokument SCH/OR.SIS (99) 3 rev. zur Kenntnis, nimmt es an -BESCHLIESST:Die dem Einrichtungshaushalt des C.SIS neu hinzugefügten Kosten werden validiert; demzufolge können die Anteile der jeweiligen Vertragsparteien nach dem Verfahren gemäß Titel II Punkt 2 der Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der technischen Unterstützungseinheit für das Schengener Informationssystem (C.SIS) (SCH/Com-ex (93) 16, 2. Rev. vom 15. Dezember 1997) eingefordert werden.Luxemburg, den 28. April 1999Der VorsitzendeC. H. SchapperBetr.: Mehrjährige Übersicht über die bewilligten Ausgaben zur Einrichtung des C.SIS Sachstand zum 31. Dezember 1998SCH/OR.SIS (99) 3 rev.Gemäß der Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb des C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16, 2. Rev.) legt die französische Delegation den Gesamtüberblick über die bei Abschluss des Haushaltsjahres 1998 gebilligten neuen Ausgaben zur Einrichtung des C.SIS vor.Gemäß dem Ersuchen der Steuerungsgruppe vom 14. Januar 1999 wurde im vorliegenden Dokument bezüglich des 2. Quartals ein anderer Betrag angegeben als jener, der in der Übersicht zum 2. Quartal (Dok. SCH/OR.SIS (98) 118), den die Zentrale Gruppe in ihrer Sitzung am 8. September 1998 angenommen hat, genannt wurde.In der Tat waren in der letztgenannten Übersicht auf der Grundlage von Schätzungen 41000000 FF für den Vertrag zur Erneuerung des C.SIS vorgesehen. Nach der Vertragsunterzeichnung mit dem Unternehmen ATOS wurde jedoch festgestellt, dass die tatsächlichen Kosten geringer sind als dieser geschätzte Betrag, nämlich exakt 38577191 FF.Aufgrund dieser Differenz konnte die Steuerungsgruppe Ausgaben im Zusammenhang mit der Erneuerung des C.SIS auf eben diese Haushaltslinie im 3. und 4. Quartal 1998 verbuchen, ohne hierdurch den ursprünglich bewilligten Rahmen (d. h. 41000000 FF) zu überschreiten.Aufgrund der beträchtlichen Differenz bot es sich an, die Übersicht über die bewilligten Ausgaben für die Einrichtung für das Jahr 1998 zu berichtigen, und zwar noch vor der Veröffentlichung des C.SIS-Haushaltsführungsberichts 1998, der eine detaillierte Aufgliederung der getätigten Ausgaben enthalten wird.Diese Tabelle ist dem Exekutivausschuss zur Validierung vorzulegen.Mehrjährige Übersicht über die bewilligten Ausgaben zur Einrichtung der technischen Unterstützungseinheit C.SIS(Stand zum 31. Dezember 1998)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>


Avis juridique important

|

32001D0513

2001/513/JI: Beschluss des Rates vom 28. Juni 2001 über die Durchführung der zweiten Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden (OISIN II)

Amtsblatt Nr. L 186 vom 07/07/2001 S. 0004 - 0006

Beschluss des Ratesvom 28. Juni 2001über die Durchführung der zweiten Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden (OISIN II)(2001/513/JI)DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1, Artikel 31 Buchstabe a) und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c),auf Vorschlag der Kommission(1),nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Gemäß Artikel 29 des Vertrags über die Europäische Union verfolgt diese das Ziel, den Bürgern in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein hohes Maß an Sicherheit zu bieten, indem sie ein gemeinsames Vorgehen der Mitgliedstaaten im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit entwickelt.(2) Der Europäische Rat von Tampere forderte in seinen Schlussfolgerungen eine intensivere Zusammenarbeit der für die Kriminalitätsbekämpfung zuständigen Behörden.(3) Das Programm OISIN, das Gegenstand der Gemeinsamen Maßnahme 97/12/JI des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Festlegung eines gemeinsamen Programms für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden(3) ist, hat zu einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten beigetragen.(4) Die in jener Gemeinsamen Maßnahme ausdrücklich vorgesehene Verlängerung dieses Programms würde eine Verbesserung dieser Zusammenarbeit insbesondere dadurch ermöglichen, dass der Nutzen des Programms für die Praxis in vollem Umfang ausgeschöpft würde.(5) Die Kontinuität der im Rahmen des Programms OISIN geförderten Projekte sollte sichergestellt werden; daher sollte das Programm um zwei Jahre verlängert werden.(6) Das Programm OISIN muss den Beitrittsländern noch weiter zugänglich gemacht werden, indem ihre Beteiligung an den im Rahmen des Programms geförderten Projekten erleichtert wird.(7) Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sollten nach den in diesem Beschluss festgelegten Verfahren erlassen werden.(8) In diesem Beschluss wird für die gesamte Laufzeit des Programms ein als finanzieller Bezugsrahmen im Sinne der Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens(4) dienender Betrag eingesetzt, ohne dass dadurch die im EG-Vertrag festgelegten Befugnisse der Haushaltsbehörde berührt werden -BESCHLIESST:Artikel 1Festlegung des Programms(1) Mit diesem Beschluss wird die zweite Phase des Kooperationsprogramms OISIN, nachstehend "Programm" genannt, festgelegt, das Gegenstand der Gemeinsamen Maßnahme 97/12/JI ist.(2) Das Programm wird vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2002 weitergeführt.Artikel 2Programmziele(1) Das Programm dient dem allgemeinen Ziel, den Bürgern in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein hohes Maß an Sicherheit zu bieten. In diesem Rahmen soll es die Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten fördern und diesen Behörden einen besseren Einblick in die Arbeitsmethoden und Sachzwänge der entsprechenden Behörden in anderen Mitgliedstaaten vermitteln.(2) An den Projekten können Verantwortliche aus Beitrittsländern teilnehmen, um sich mit dem Besitzstand der Union in diesem Bereich vertraut zu machen und auf den Beitritt vorzubereiten. Ebenso können sich Verantwortliche aus sonstigen Drittländern beteiligen, sofern dies den Zielen der Projekte dient.Artikel 3Zugang zum Programm(1) Im Rahmen des Programms werden von den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorgelegte Projekte, die zur Verwirklichung der in Artikel 2 genannten Ziele beitragen, kofinanziert.(2) Für die Zwecke dieses Beschlusses gelten als "Strafverfolgungsbehörden" alle öffentlichen Stellen in den Mitgliedstaaten, die nach innerstaatlichem Recht für die Prävention, Aufdeckung und Bekämpfung von Straftaten zuständig sind.(3) Für eine Kofinanzierung kommen Projekte in Frage, an denen mindestens drei Mitgliedstaaten oder zwei Mitgliedstaaten und ein Beitrittsland beteiligt sind und die zur Verwirklichung der in Artikel 2 genannten Ziele beitragen.(4) Im Rahmen des Programms können außerdem finanziert werdena) von den Mitgliedstaaten organisierte spezielle Projekte, die in Bezug auf die Programmschwerpunkte oder für die Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern von besonderem Interesse sind;b) von den Mitgliedstaaten organisierte ergänzende Maßnahmen wie Seminare, Sachverständigensitzungen oder sonstige Aktivitäten zur Verbreitung im Rahmen des Programms gewonnener Informationen.Artikel 4ProgrammmaßnahmenDas Programm umfasst folgende Kategorien von Maßnahmen:a) Aus- und Fortbildung;b) Austausch und Praktika;c) Studien und Forschungsarbeiten;d) Begegnungen und Seminare;e) Verbreitung im Rahmen des Programms gewonnener Ergebnisse.Artikel 5Programmfinanzierung(1) Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum 2001-2002 auf 8 Millionen Euro.(2) Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.(3) Die Kofinanzierung eines Projekts im Rahmen des Programms schließt jegliche sonstige Finanzierung durch ein anderes aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziertes Programm aus.(4) Auf der Grundlage der Finanzierungsbeschlüsse werden Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Kommission und den Projektträgern geschlossen. Die Beschlüsse und Vereinbarungen sehen eine Finanzkontrolle durch die Kommission sowie Prüfungen durch den Rechnungshof vor.(5) Die Förderung aus dem Gemeinschaftshaushalt darf 70 % der Gesamtkosten des Projekts nicht übersteigen.(6) Die speziellen Projekte und ergänzenden Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 4 können jedoch zu 100 % finanziert werden, sofern hierbei nicht ein Wert von 10 % der jährlichen Mittelausstattung des Programms im Falle spezieller Projekte nach Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) und von 5 % im Falle ergänzender Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b) überschritten wird.Artikel 6Programmdurchführung(1) Die Kommission ist für die Verwaltung und Durchführung des Programms in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten verantwortlich.(2) Das Programm wird von der Kommission im Einklang mit der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften verwaltet.(3) Zur Durchführung des Programms:a) arbeitet die Kommission ein jährliches Arbeitsprogramm mit Einzelzielen, Schwerpunktthemen und gegebenenfalls einer Liste spezieller Projekte und ergänzender Maßnahmen aus;b) bewertet die Kommission die von den Projektträgern nach Artikel 3 vorgelegten Projekte und trifft eine Auswahl.(4) Die Kommission unterbreitet dem Ausschuss nach Artikel 7 die Entwürfe der zur Durchführung des Projekts zu treffenden Maßnahmen so rechtzeitig, dass die Mitgliedstaaten diese Entwürfe prüfen können. Die von den Projektträgern vorgelegten Entwürfe werden im Beratungsverfahren nach Artikel 8 geprüft. Das jährliche Arbeitsprogramm, die speziellen Projekte und die ergänzenden Maßnahmen werden im Verwaltungsverfahren nach Artikel 9 geprüft.(5) Die Kommission legt bei der Bewertung und Auswahl der von den Projektträgern vorgelegten Projekte, die mit den einschlägigen Politiken vereinbar sein müssen, folgende Kriterien zugrunde:a) Übereinstimmung mit den Zielen des Programms;b) europäische Ausrichtung und Beteiligung von Beitrittsländern;c) Vereinbarkeit mit den Arbeiten, die gemäß den politischen Prioritäten der Europäischen Union im Bereich der Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden eingeleitet wurden oder geplant sind;d) Ergänzung abgeschlossener, derzeit durchgeführter oder geplanter Kooperationsprojekte;e) Fähigkeit des Projektträgers zur Durchführung des Projekts;f) Qualität des Projekts (Konzeption, Durchführung, Präsentation und erwartete Ergebnisse);g) im Rahmen des Programms beantragter Förderbetrag im Verhältnis zu den erwarteten Ergebnissen;h) Auswirkungen der erwarteten Ergebnisse auf die Programmziele.Diese Kriterien erhalten im jährlichen Arbeitsprogramm Vorrang.Artikel 7Ausschuss(1) Die Kommission wird von einem Ausschuss, dem "OISIN-Ausschuss", unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.(2) Der Ausschuss gibt sich unter Zugrundelegung der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Standardgeschäftsordnung auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung.(3) Die Kommission kann zu Informationstreffen, die nach den Ausschusssitzungen stattfinden, Vertreter der Beitrittsländer einladen.Artikel 8Beratungsverfahren(1) Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so wird die Kommission von einem beratenden Ausschuss unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuss einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuss gibt - gegebenenfalls nach Abstimmung - seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.(3) Die Stellungnahme wird in das Protokoll des Ausschusses aufgenommen; darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.(4) Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses. Sie unterrichtet den Ausschuss darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.Artikel 9Verwaltungsverfahren(1) Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so wird die Kommission von einem Verwaltungsausschuss unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuss einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuss gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 205 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuss werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.(3) Die Kommission erlässt Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen diese Maßnahmen jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem Fall kann die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von drei Monaten von dieser Mitteilung an verschieben.(4) Der Rat kann innerhalb des in Absatz 3 genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.Artikel 10Bewertung(1) Die Kommission nimmt jährlich eine Bewertung der Maßnahmen zur Durchführung des Programms im vergangenen Jahr vor. Das Ergebnis dieser Bewertung wird dem Ausschuss zugeleitet.(2) Sie erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich Bericht über die Durchführung des Programms. Der erste Bericht ist vor dem 31. Juli 2002 zu übermitteln.Artikel 11InkrafttretenDieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt wirksam.Er gilt bis zum 31. Dezember 2002.Geschehen zu Luxemburg am 28. Juni 2001.Im Namen des RatesDer PräsidentB. Rosengren(1) ABl. C 96 E vom 27.3.2001, S. 339.(2) Stellungnahme vom 5. April 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(3) ABl. L 7 vom 10.1.1997, S. 5.(4) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1.


Avis juridique important

|

31998D0263

98/263/EG: Beschluss des Rates vom 30. März 1998 über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Republik Lettland

Amtsblatt Nr. L 121 vom 23/04/1998 S. 0021 - 0025

BESCHLUSS DES RATES vom 30. März 1998 über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Republik Lettland (98/263/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 622/98 des Rates vom 16. März 1998 über die Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie, insbesondere über die Gründung von Beitrittspartnerschaften (1), insbesondere auf Artikel 2,auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:Der Europäische Rat von Luxemburg hat erklärt, daß die Beitrittspartnerschaft ein neues Instrument und den Schwerpunkt der intensivierten Heranführungsstrategie darstellt.In der Verordnung (EG) Nr. 622/98 heißt es, daß der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen für jede der Beitrittspartnerschaften, die den einzelnen beitrittswilligen Ländern unterbreitet werden, sowie über spätere signifikante Änderungen daran beschließt.Die Hilfe der Gemeinschaft setzt voraus, daß wesentliche Voraussetzungen erfuellt sind; sie hängt insbesondere von der Einhaltung der in den Europa-Abkommen vorgesehenen Verpflichtungen und von Fortschritten im Hinblick auf die Erfuellung der Kopenhagener Kriterien ab. Fehlt eine dieser Voraussetzungen, so kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit geeignete Maßnahmen hinsichtlich der Gewährung der Heranführungshilfe treffen.Der Europäische Rat von Luxemburg hat beschlossen, daß die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft und die Fortschritte bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands von den im Rahmen der Europa-Abkommen eingesetzten Gremien geprüft werden.Die Stellungnahme der Kommission enthielt eine objektive Analyse der Vorbereitungen der Republik Lettland auf die Mitgliedschaft und nannte eine Reihe prioritärer Bereiche für die weitere Arbeit.Die Republik Lettland sollte ein nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands erstellen. Dieses Programm sollte einen Zeitplan für die Verwirklichung der Prioritäten und Zwischenziele enthalten, die im Rahmen der Beitrittspartnerschaft festgelegt worden sind -BESCHLIESST:Artikel 1 Im Einklang mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 622/98 werden die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Republik Lettland im Anhang festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.Artikel 2 Die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft wird in den im Rahmen der Europa-Abkommen eingesetzten Gremien und von den zuständigen Stellen des Rates geprüft, denen die Kommission regelmäßig Bericht erstatten wird.Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Geschehen zu Brüssel am 30. März 1998.Im Namen des RatesDer PräsidentM. BECKETT(1) ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 1.ANHANG LETTLAND 1. Ziele Ziel der Beitrittspartnerschaft ist es, in einem einheitlichen Rahmenwerk die in der Stellungnahme der Kommission zum Antrag Lettlands auf Beitritt zur Europäischen Union ermittelten prioritären Bereiche für die weiteren Arbeiten, die verfügbaren finanziellen Mittel zur Unterstützung Lettlands bei der Umsetzung dieser Maßnahmen und die Bedingungen für diese Unterstützung festzulegen. Die Beitrittspartnerschaft liefert ein Rahmenwerk für das politische Instrumentarium zur Unterstützung der Beitrittskandidaten bei ihrer Vorbereitung auf die Mitgliedschaft. Zu diesen Instrumenten gehören unter anderem das von Lettland anzunehmende Nationale Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands, die Gemeinsame Bewertung der wirtschaftspolitischen Prioritäten, der Pakt gegen die organisierte Kriminalität und der Fahrplan für den Binnenmarkt. Für die Vorbereitung und Umsetzung dieser verschiedenen Instrumente gelten jeweils spezifische Verfahren. Sie sind zwar nicht Bestandteil dieser Beitrittspartnerschaft, jedoch sind ihre Prioritäten mit ihr kompatibel.2. Grundsätze Für jedes Beitrittsland wurden die prioritären Bereiche nach seiner Fähigkeit ausgewählt, der Verpflichtung nachzukommen, die Kopenhagener Kriterien zu erfuellen, wonach die Mitgliedschaft folgendes voraussetzt:- institutionelle Stabilität des Beitrittslands als Garantie für demokratische und rechtsstaatliche Ordnung, für die Wahrung der Menschenrechte und den Schutz der Minderheiten;- funktionsfähige Marktwirtschaft sowie die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten;- Fähigkeit zur Erfuellung der Verpflichtungen aus der Mitgliedschaft, einschließlich der Übernahme der Ziele der politischen Union sowie der Wirtschafts- und Währungsunion.Auf seiner Tagung in Madrid hob der Europäische Rat hervor, daß die Beitrittsländer ihre Verwaltungsstrukturen anpassen müssen, um ein reibungsloses Funktionieren der Gemeinschaftspolitik nach dem Beitritt zu gewährleisten. In Luxemburg wies er darauf hin, daß die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands in einzelstaatliches Recht zwar notwendig, aber nicht ausreichend ist; entscheidend ist seine tatsächliche Anwendung.3. Prioritäten und Zwischenziele In den Stellungnahmen der Kommission und den darauffolgenden Erörterungen im Rat wurde hervorgehoben, welche Anstrengungen die Beitrittsländer im Hinblick auf den Beitritt in bestimmten Bereichen noch unternehmen müssen, und darauf hingewiesen, daß gegenwärtig keines dieser Länder alle Kopenhagener Kriterien vollständig erfuellt. Daher müssen für die Prioritäten Zwischenstufen definiert werden, für die in Zusammenarbeit mit den betreffenden Ländern konkrete Ziele vereinbart werden. Davon, inwieweit diese Ziele erreicht werden, hängt dann das Ausmaß der gewährten Hilfe, der Fortschritt der laufenden Verhandlungen mit einigen Ländern und die Aufnahme von Verhandlungen mit den anderen ab. Diese Prioritäten und Zwischenziele wurden in zwei Gruppen eingeteilt, und zwar kurzfristige und mittelfristige Ziele und Prioritäten. Grundlage für die Auswahl der kurzfristigen Ziele war die realistische Annahme, daß Lettland sie im Laufe oder bis Ende des Jahres 1998 erreichen oder sich ihnen nähern wird. Da bis dahin nur wenig Zeit verbleibt und ein gewisses Maß an Verwaltungskapazität erforderlich ist, wurde nur eine begrenzte Zahl von kurzfristigen Prioritäten ausgewählt. Die Maßnahmen mittelfristiger Priorität dürften mehr als ein Jahr in Anspruch nehmen, obwohl auch sie bereits 1998 in Angriff genommen werden können und sollten.Lettland wird aufgefordert, bis Ende März ein Nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands anzunehmen, das einen Zeitplan für die Erreichung dieser Prioritäten und Zwischenziele und, soweit möglich und sachdienlich, Angaben über die erforderlichen personellen und finanziellen Ressourcen enthält.In der Beitrittspartnerschaft wird festgestellt, daß Lettland in sämtlichen in der Stellungnahme aufgezeigten Bereichen Fortschritte machen muß. Die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands in einzelstaatliches Recht allein ist nicht ausreichend, darüber hinaus kommt es darauf an, daß er nach den gleichen Normen wie in der Union angewandt wird. In allen im folgenden aufgeführten Bereichen steht eine glaubhafte und effiziente Umsetzung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands noch aus.Auf der Grundlage der Stellungnahme der Kommission und der darauffolgenden Erörterung im Rat wurden für Lettland die folgenden kurz- und mittelfristigen Prioritäten ermittelt.3.1. Kurzfristige Prioritäten (1998) Politische Kriterien: Maßnahmen zur Erleichterung der Einbürgerung und für die Verbesserung der Integration der Einwohner, die nicht die lettische Staatsbürgerschaft besitzen, einschließlich der staatenlosen Kinder. Ausbau des Unterrichts von Lettisch für Personen, deren Muttersprache nicht Lettisch ist.Wirtschaftliche Reform: Festlegung mittelfristiger wirtschaftspolitischer Prioritäten und gemeinsame Bewertung im Rahmen des Europa-Abkommens; Beschleunigung der marktorientierten Umstrukturierung der Unternehmen, insbesondere durch die Vollendung des Privatisierungsprozesses; Fortführung der Stärkung des Bankwesens; Modernisierung der Landwirtschaft und Einrichtung eines Katasters.Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden: Fortführung der Strukturreform des öffentlichen Dienstes, insbesondere in der Zoll- und Finanzverwaltung, der Behörden für die Finanzkontrolle, Stärkung des Landwirtschaftsministeriums und Entwicklung einer Ausbildungsstrategie für die Justiz, Stärkung der Verwaltung im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich, vor allem in bezug auf die Einrichtungen an den Außengrenzen, Ausbau der Verwaltung im Bereich des Umweltschutzes, Aufbau der erforderlichen Verwaltungsstrukturen für die Regional- und Strukturpolitik.Binnenmarkt: unter anderem weitere Rechtsangleichung in den Bereichen geistiges und gewerbliches Eigentum, öffentliches Auftragswesen, Finanzdienstleistungen, Wettbewerb, staatliche Beihilfen und indirekte Steuern, Verabschiedung eines Gesetzes über staatliche Beihilfen und Erhöhung der Transparenz durch eine verbesserte Bestandsaufnahme der Beihilfen und Stärkung der neuen Kartellbehörde.Justiz und Inneres: insbesondere weitere Anstrengungen zur Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität und Fortführung der Justizreform.Umwelt: Fortführung der Umsetzung der Rahmenvorschriften, Ausarbeitung detaillierter Programme für die Rechtsangleichung und Umsetzungsstrategien für einzelne Rechtsakte. Planung und Beginn der Umsetzung dieser Programme und Strategien.3.2. Mittelfristige Prioritäten Politische Kriterien: Schnellere Eingliederung der Einwohner, die nicht die lettische Staatsbürgerschaft besitzen, durch Erleichterung der Einbürgerung, einschließlich der staatenlosen Kinder.Wirtschaftliche Reform: Konsolidierung des Privatisierungsprozesses; Intensivierung der marktorientierten Umstrukturierung des Unternehmens-, Finanz- und Bankensektors, Schaffung eines ordnungspolitischen Rahmens für Versorgungsunternehmen und Finanzdienstleistungen sowie Stärkung der Wettbewerbspolitik.Wirtschaftspolitik: regelmäßige Überprüfung der gemeinsamen Bewertung der wirtschaftspolitischen Prioritäten im Rahmen des Europa-Abkommens, vor allem der Erfuellung der Kopenhagener Kriterien für die Mitgliedschaft in der Union und der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der Wirtschafts- und Währungspolitik (Koordinierung der Wirtschaftspolitik, Vorlage von Konvergenzprogrammen, Vermeidung übermäßiger Defizite); auch wenn nicht erwartet wird, daß Lettland den Euro unmittelbar nach dem Beitritt übernimmt, sollte die Politik Lettlands auf die Verwirklichung der tatsächlichen Konvergenz im Einklang mit dem Ziel der Union, den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu stärken, und der nominalen Konvergenz gemäß den Anforderungen für die Übernahme des Euro ausgerichtet sein.Stärkung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden: Durchsetzung der Binnenmarktvorschriften der Gemeinschaft und Schaffung von Verwaltungsbehörden für die Umsetzung der Programme der Gemeinschaft für regionale Entwicklung und der gemeinsamen Agrarpolitik (einschließlich einer Einrichtung für die Statistik); dazu gehört auch ein Dienst für die Betrugsbekämpfung; Stärkung des Haushaltsverfahrens und der makroökonomischen Prognosekapazität; Verbesserung der Arbeitsweise der Justiz und Ausbildungsmaßnahmen im Bereich Gemeinschaftsrecht und seiner Anwendung; Stärkung der Behörden für Justiz und Inneres (genug qualifiziertes Personal, vor allem bei Polizei und Grenzschutz sowie in Ministerien und Gerichten), Reform der Finanzverwaltung (Zölle und Steuern) zur Gewährleistung der Fähigkeit, den Acquis communautaire anzuwenden, und Stärkung der Behörden für die Lebensmittelüberwachung.Binnenmarkt: unter anderem Rechtsangleichung in den Bereichen Zoll, Politik im audioviosuellen Bereich, Statistik und Finanzdienstleistungen. Ausbau der Einrichtungen für Normung und Konformitätsbewertung, Einrichtung eines Marktaufsichtssystems und Angleichung horizontaler technischer Vorschriften für gewerbliche Waren, weitere Angleichung des Wettbewerbsrechts, insbesondere im Bereich der staatlichen Beihilfen, Stärkung der Kartellbehörden und der für staatliche Beihilfen zuständigen Behörden, Förderung der Entwicklung der Unternehmen (KMU), Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand in den Bereichen Telekommunikation, Verbraucherschutz und Binnenmarkt für Energie.Justiz und Inneres: unter anderem Aufbau einer wirksamen Überwachung der Grenzen, insbesondere an der Ostgrenze, Umsetzung der Migrationspolitik und des neuen Asyl- und Flüchtlingsrechts; Angleichung der Visumpolitik an die der Union und Vollendung der Angleichung an internationale Übereinkünfte; Fortsetzung der Bekämpfung der organisierten Kriminalität (insbesondere Geldwäsche, Drogen- und Menschenhandel) und der Korruption insbesondere im Hinblick auf den Schengen-Besitzstand.Landwirtschaft: unter anderem Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand im Agrarbereich (einschließlich Veterinär- und Pflanzenschutzbereich, insbesondere Kontrollen an der Außengrenze), Berücksichtigung der umweltrelevanten Aspekte der Landwirtschaft und der Artenvielfalt, Konsolidierung der Bodenstruktur und Entwicklung einer Politik für den ländlichen Raum. Aufbau der erforderlichen Verwaltung zur Umsetzung und Durchsetzung der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), insbesondere der wesentlichen Mechanismen und Verwaltungsbehörden für die Überwachung der Agrarmärkte und für die Umsetzung von Maßnahmen für die Strukturreform und für die ländliche Entwicklung, Annahme und Umsetzung der Veterinär- und Pflanzenschutzvorschriften, Modernisierung bestimmter Lebensmittelverarbeitungsbetriebe und Prüf- und Diagnoseeinrichtungen, Umstrukturierung der Agrar- und Ernährungswirtschaft.Fischerei: Aufbau der erforderlichen Kapazitäten für die Umsetzung und die Durchsetzung der gemeinsamen Fischereipolitik.Verkehr: weitere Anstrengungen zur Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand, insbesondere im Bereich des Straßengüterverkehrs (technische Vorschriften und Besteuerung), des Seeverkehrs (Sicherheit), des Straßen und des Schienenverkehrs sowie erforderliche Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur, vor allem in den Ausbau der transeuropäischen Netze.Beschäftigung und Soziales: Entwicklung einer geeigneten Arbeitsmarktpolitik und gemeinsame Prüfung dieser Politik in Vorbereitung der Beteiligung an der unionsweiten Koordinierung derselben; Angleichung des Arbeitsrechts sowie der Rechtsvorschriften in den Bereichen Arbeitsmedizin und -schutz und Schaffung von Verwaltungsbehörden für die Durchsetzung, insbesondere baldige Übernahme der Rahmenrichtlinie "Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit", Durchsetzung der Chancengleichheit, Intensivierung des aktiven, autonomen sozialen Dialogs; Weiterentwicklung des sozialen Schutzes; Maßnahmen zur Angleichung der öffentlichen Gesundheitsstandards an die Normen der Union.Umwelt: unter anderem Aufbau leistungsfähiger Kontroll- und Durchsetzungsstrukturen, kontinuierliche Planung und Umsetzung der Angleichungsprogramme in bezug auf einzelne Rechtsakte. Besondere Beachtung sollten die Bereiche Luftverschmutzung, Trinkwasser, Abwasser und Abfall finden. Die Umweltbelange und die Notwendigkeit nachhaltiger Entwicklung sind bei der Entwicklung und Umsetzung der nationalen und sektoralen Politik zu berücksichtigen.Regionalpolitik und Kohäsion: Schaffung des Rechts-, Verwaltungs- und Haushaltsrahmens für eine nationale Politik zur Überwindung des Regionalgefälles mit Hilfe eines integrierten Ansatzes, um nach dem Beitritt in die Strukturprogramme der Union einbezogen werden zu können.4. Programmierung Lettland wurden im Zeitraum 1995-1997 PHARE-Mittel von insgesamt 112 Mio. ECU zugewiesen. Vorbehaltlich der Genehmigung des PHARE-Haushalts für den verbleibenden Zeitraum wird die Kommission die Zuweisungen für 1998 und 1999 bestätigen. Darüber hinaus kann Lettland Unterstützung aus der für 1998 geplanten Aufholfazilität (catch-up facility) erhalten. Die Finanzierungsvorschläge werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 dem PHARE-Verwaltungsausschuß vorgelegt. Sämtliche Investitionsvorhaben erfordern eine gemeinsame Finanzierung mit den Beitrittskandidaten. Ab 2000 umfaßt die finanzielle Unterstützung auch Agrarbeihilfen und ein strukturpolitisches Instrument, das ähnliche Prioritäten wie der Kohäsionsfonds setzen wird.5. Konditionalität Die Unterstützung der Gemeinschaft setzt voraus, daß Lettland seinen Verpflichtungen gemäß dem Europa-Abkommen nachkommt und Fortschritte bei der Erfuellung der Kopenhagener Kriterien sowie bei der Umsetzung dieser Beitrittspartnerschaft macht. Die Nichterfuellung dieser Bedingungen könnte einen Ratsbeschluß über die Aussetzung der finanziellen Unterstützung nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 622/98 zur Folge haben.6. Überwachung Die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft wird im Rahmen des Europa-Abkommens bereits ab 1998 überwacht, bevor die Kommission dem Rat den ersten regelmäßigen Bericht über die Fortschritte Lettlands, auch bei der Umsetzung dieser Beitrittspartnerschaft, vorlegt.Die einzelnen Bereiche der Beitrittspartnerschaft werden in den entsprechenden Unterausschüssen behandelt. Der Assoziationsausschuß erörtert die allgemeinen Entwicklungen, Fortschritte und Probleme bei der Verwirklichung der Prioritäten und Zwischenziele sowie die spezifischeren Fragen, die die Unterausschüsse an ihn verweisen. Der Assoziationsausschuß erstattet dem Assoziationsrat Bericht über die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Der PHARE-Verwaltungsausschuß stellt die Vereinbarkeit der Finanzierungsbeschlüsse mit den Beitrittspartnerschaften sicher.Die Beitrittspartnerschaft wird erforderlichenfalls gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 622/98 angepaßt. Die Kommission schlägt vor Ende 1999 und anschließend in regelmäßigen Zeitabständen vor, diese Partnerschaft zu überprüfen, worüber der Rat förmlich beschließen wird. Dabei wird auch geprüft, inwiefern die Zwischenziele unter Berücksichtigung der Fortschritte Lettlands bei der Erreichung der Ziele dieser Partnerschaft genauer zu bestimmen sind.


title: 2013/57/EU: Beschluss des Rates vom 22. Januar 2013 zur Ernennung eines deutschen Mitglieds und eines deutschen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen

text:
               25.1.2013

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 22/19

         BESCHLUSS DES RATES
   vom 22. Januar 2013
   zur Ernennung eines deutschen Mitglieds und eines deutschen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen
   (2013/57/EU)
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
   auf Vorschlag der deutschen Regierung,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.

               (2)

               Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Niclas HERBST ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden

               (3)

               Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Rolf FISCHER ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,

               a)

               zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:

                           —

                           Frau Regina POERSCH, Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtags,

                     und

               b)

               zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen:

                           —

                           Herr Peter LEHNERT, Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtags.

         Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

      Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 2013.

            Im Namen des Rates

            Der Präsident

         M. NOONAN

      (1)  ABl. L 348 vom 29.12.2009, S. 22.

      (2)  ABl. L 12 vom 19.1.2010, S. 11.


Avis juridique important

|

31998D0678

98/678/EG: Beschluß des Rates vom 9. November 1998 über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos über den Handel mit Textilwaren

Amtsblatt Nr. L 321 vom 30/11/1998 S. 0041 - 0082

BESCHLUSS DES RATES vom 9. November 1998 über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos über den Handel mit Textilwaren (98/678/EG)DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1,auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:Die Kommission hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos über den Handel mit Textilwaren ausgehandelt, das am 16. Juni 1998 paraphiert wurde.Dieses Abkommen sollte ab 1. Dezember 1998 bis zum Abschluß der für seinen Abschluß erforderlichen Verfahren vorläufig Anwendung finden, sofern auch die Demokratische Volksrepublik Laos es vorläufig anwendet -BESCHLIESST:Einziger ArtikelDas Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos über den Handel mit Textilwaren findet ab 1. Dezember 1998 bis zum Abschluß der für seinen Abschluß erforderlichen Verfahren vorläufig Anwendung, sofern auch die Demokratische Volksrepublik Laos es vorläufig anwendet.Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt.Geschehen zu Brüssel am 9. November 1998.Im Namen des RatesDer PräsidentW. SCHÜSSEL


title: BESCHLUSS DES RATES vom 8. Juli 1991 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorläufigen Anwendung der Protokolls Nr. 2 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für die Langustenfischerei und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko für die Zeit vom 1. April 1991 bis zum 29. Februar 1992 (91/360/EWG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0360

BESCHLUSS DES RATES vom 8. Juli 1991 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorläufigen Anwendung der Protokolls Nr. 2 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für die Langustenfischerei und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko für die Zeit vom 1. April 1991 bis zum 29. Februar 1992 (91/360/EWG)  -

Amtsblatt Nr. L 195 vom 18/07/1991 S. 0039

BESCHLUSS DES RATES  vom 8 . Juli 1991  über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorläufigen Anwendung der Protokolls Nr . 2 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für die Langustenfischerei und des finanziellen Ausgleichs nach  dem Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko für die Zeit vom 1 . April 1991 bis zum 29 . Februar 1992  ( 91/360/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 155 Absatz 2 Buchstabe b ),  gestützt auf das am 26 . Mai 1988 in Rabat unterzeichnete Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko ( 1 ),  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Zwischen der Gemeinschaft und dem Königreich Marokko haben Verhandlungen stattgefunden, um die am Ende des Anwendungszeitraums des Protokolls Nr . 2 vorzunehmenden Änderungen oder Ergänzungen des Abkommens über die Fischereibeziehungen zu vereinbaren .  Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 19 . März 1991 ein neues Protokoll Nr . 2 paraphiert .  Dieses Protokoll räumt den Fischern der Gemeinschaft für die Zeit vom 1 . April 1991 bis zum 29 . Februar 1992 Fangmöglichkeiten in den Gewässern unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit des Königreichs Marokko ein .  Gemäß Artikel 155 Absatz 2 Buchstabe b ) der Beitrittsakte beschließt der Rat die geeigneten Modalitäten zur umfassenden oder teilweisen Berücksichtigung der Interessen der Kanarischen Inseln bei den Beschlüssen, die er von Fall zu Fall zum Abschluß von  Fischereiabkommen mit dritten Ländern trifft . Diese Modalitäten müssen im vorliegenden Fall festgelegt werden .  Damit die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft ihre Fangtätigkeit nicht für eine längere Zeit unterbrechen müssen, ist es unerläßlich, daß das betreffende Protokoll möglichst bald genehmigt wird . Aus diesem Grund haben die beiden Parteien ein Abkommen in  Form eines Briefwechsels paraphiert, das die vorläufige Anwendung des paraphierten Protokolls ab 1 . April 1991 vorsieht . Es ist angezeigt, das Abkommen in Form eines Briefwechsels vorbehaltlich einer endgültigen Entscheidung gemäß Artikel 43 des  Vertrages zu schließen -  BESCHLIESST :  Artikel 1  Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls Nr . 2 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für die Langustenfischerei und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen über die Fischereibeziehungen  zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko für die Zeit vom 1 . April 1991 bis zum 29 . Februar 1992 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt .  Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt .  Artikel 2  Zur Berücksichtigung der Interessen der Kanarischen Inseln finden das in Artikel 1 genannte Abkommen sowie - soweit dies für seine Durchführung erforderlich ist - die im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik erlassenen Vorschriften zur  Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen auch auf Fischereifahrzeuge unter der Flagge Spaniens Anwendung, die ständig in den Registern der zuständigen lokalen Behörden ( registros de base ) der Kanarischen Inseln gemäß Anhang I Anmerkung 6  der Verordnung ( EWG ) Nr . 1135/88 des Rates vom 7 . März 1988 über die Bestimmung des  "Waren mit Ursprung in" oder  "Ursprungswaren" und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, die im Warenverkehr zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft, Ceuta  und Melilla und den Kanarischen Inseln anzuwenden sind ( 2 ), angemeldet sind .  Artikel 3  Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen in Form eines Briefwechsels im Namen der Gemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen . Geschehen zu Brüssel am 8 . Juli 1991. Im Namen des  Rates  Der Präsident  P . BUKMAN   ( 1 ) ABl . Nr . L 181 vom 12 . 7 . 1988, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 114 vom 2 . 5 . 1988, S . 1, geändert durch Verordnung ( EWG ) Nr . 3902/89 ( ABl . Nr . L 375 vom 23 . 12 . 1989, S . 5 ).


Avis juridique important

|

31998D0367

98/367/EG: Beschluss des Rates vom 10. November 1997 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen über die Modernisierung des polnischen Ölsektors im Rahmen des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits

Amtsblatt Nr. L 165 vom 10/06/1998 S. 0015 - 0015

BESCHLUSS DES RATES vom 10. November 1997 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen über die Modernisierung des polnischen Ölsektors im Rahmen des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (98/367/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1,auf Vorschlag der Kommission -BESCHLIESST:Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen über die Modernisierung des polnischen Ölsektors im Rahmen des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt.Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.Geschehen zu Brüssel am 10. November 1997.Im Namen des RatesDer PräsidentJ. POOS


title: Beschluss (EU) 2015/2437 des Rates vom 14. Dezember 2015 über den Abschluss im Namen der Europäischen Union des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Kommission über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (CCSBT) betreffend die Mitgliedschaft der Union in der erweiterten Kommission des Übereinkommens über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun

text:
               23.12.2015

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 336/27

         BESCHLUSS (EU) 2015/2437 DES RATES
   vom 14. Dezember 2015
   über den Abschluss im Namen der Europäischen Union des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Kommission über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (CCSBT) betreffend die Mitgliedschaft der Union in der erweiterten Kommission des Übereinkommens über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 6 Buchstabe a,
   auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
   nach Zustimmung des Europäischen Parlaments (1),
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Die Union ist befugt, Maßnahmen zur Erhaltung der biologischen Meeresschätze im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik zu erlassen und Vereinbarungen mit Drittländern und internationalen Organisationen einzugehen.

               (2)

               Die Union ist gemäß Beschluss 98/392/EG des Rates (2) Vertragspartei des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982. Dieses Übereinkommen verpflichtet alle Mitglieder der internationalen Gemeinschaft, bei der Erhaltung und Bewirtschaftung der biologischen Meeresressourcen zusammenzuarbeiten.

               (3)

               Die Union ist gemäß Beschluss 98/414/EG des Rates (3) Vertragspartei des Übereinkommens zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische.

               (4)

               Am 1. Dezember 2009 ermächtigte der Rat die Europäische Kommission, im Namen der Union auf eine Änderung des Übereinkommens über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (im Folgenden „Übereinkommen“) hinzuwirken, sodass die Union eine Vertragspartei werden kann.

               (5)

               Während die Verhandlungen betreffend die Änderung des Übereinkommens nicht abgeschlossen sind, hat die Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (im Folgenden „CCSBT“) im Rahmen ihrer 20. Sitzung im Oktober 2013 die Resolution geändert, mit der eine erweiterte Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (im Folgenden „erweiterte CCSBT Kommission“) errichtet wurde, um es der Union zu ermöglichen, im Wege eines Abkommens in Form eines Briefwechsels die Mitgliedschaft in der erweiterten CCSBT Kommission zu erlangen.

               (6)

               Am 20. April 2015 genehmigte der Rat die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Kommission über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (CCSBT) betreffend die Mitgliedschaft der Union in der erweiterten Kommission des Übereinkommens über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (im Folgenden „Abkommen in Form eines Briefwechsels“).

               (7)

               Da Schiffe, die eine Flagge der Mitgliedstaaten der Union führen, Bestände im Verbreitungsgebiet des Südlichen Blauflossenthuns befischen, ist es im Interesse der Union, einen wirksamen Beitrag zur Umsetzung des Übereinkommens zu leisten.

               (8)

               Die Mitgliedschaft in der erweiterten CCSBT Kommission wird auch die Kohärenz des Erhaltungsansatzes der Union in allen Ozeanen fördern und ihre Entschlossenheit zur langfristigen Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der weltweiten Fischereiressourcen bekräftigen.

               (9)

               Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte daher genehmigt werden —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Kommission über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (CCSBT) betreffend die Mitgliedschaft in der erweiterten Kommission des Übereinkommens für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun wird hiermit im Namen der Union genehmigt (4).
   Artikel 2
   Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), die Genehmigungsurkunde im Namen der Union beim Exekutivsekretär der CCSBT, im Namen der CCSBT, gemäß Artikel 10 des Übereinkommens zu hinterlegen.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

      Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 2015.

            Im Namen des Rates

            Der Präsident

         F. ETGEN

      (1)  Zustimmung vom 24. November 2015 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

      (2)  Beschluss 98/392/EG des Rates vom 23. März 1998 über den Abschluss des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 und des Übereinkommens vom 28. Juli 1994 zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens durch die Europäische Gemeinschaft (ABl. L 179 vom 23.6.1998, S. 1).

      (3)  Beschluss 98/414/EG des Rates vom 8. Juni 1998 betreffend die Ratifikation des Übereinkommens zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft (ABl. L 189 vom 3.7.1998, S. 14).

      (4)  Das Abkommen in Form eines Briefwechsels wurde gemeinsam mit dem Beschluss über die Unterzeichnung veröffentlicht (ABl. L 234 vom 8.9.2015, S. 1).


title: 72/191/EWG: Beschluß der Kommission vom 21. April 1972 betreffend den Beratenden Ausschuß für Fette

text:
14 . 5 . 72                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 112/21
                                            BESCHLUSS DER KOMMISSION
                                                    vom 21 . April 1972
                                      betreffend den Beratenden Ausschuß für Fette
                                                      ( 72/191 /EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         — drei auf die Arbeitnehmer der Land- und
GEMEINSCHAFTEN —                                                            Ernährungswirtschaft,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä                       — einer auf die Verbraucher ;
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     b) Fachgruppe „Ölsaaten und ölhaltige Erzeug
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      nisse und Folgeerzeugnisse" :
Der Beschluß       der   Kommission     vom    1.  Februar              — neun auf die Erzeuger von Ölsaaten,
1971 ( 1 )  regelt   die  Zusammensetzung         und   die             — fünf auf die Genossenschaften für Öl
Arbeitsweise des Beratenden Ausschusses für Fette.                          saaten,
                                                                        — neun      auf     die    Landwirtschafts -    und
Um die Tätigkeit des Ausschusses wirksamer zu
                                                                            Ernährungsindustrie und sonstige Industrie
gestalten, erscheint es nach den bisherigen Erfahrun
                                                                            zweige, davon :
gen angezeigt, die Zusammensetzung des Ausschusses
                                                                         — vier    auf   die   Herstellerbetriebe   anderer
neu zu regeln —
                                                                                öle als Olivenöl,
BESCHLIESST :                                                               — zwei auf die Margarineindustrie,
                      Einziger Artikel                                      — einer auf die Speiseöl verwertende
                                                                                Industrie,
Artikel 3 des Beschlusses vom 1 . Februar 1971 über
                                                                            — einer     auf    die  öle    für   technische
den Beratenden Ausschuß für Fette erhält folgende                               Zwecke verwertende Industrie,
Neufassung :
                                                                            — einer auf die Ölkuchen verwertende
     „Artikel 3                                                                 Industrie,
     (1)    Der Ausschuß besteht aus vierundvierzig                     — zwei auf den ölsaatenhandel,
     Mitgliedern.                                                       — zwei auf die Arbeitnehmer der Land- und
                                                                            Ernährungswirtschaft,
     ( 2)   Die Sitze verteilen sich wie folgt :
                                                                        — zwei auf die Verbraucher ."
     a) Fachgruppe „Oliven und Folgeerzeugnisse" :
          — fünf auf die Erzeuger von Oliven und                 Brüssel, den 21 . April 1972
            Olivenöl,
                                                                                Für die Kommission
          — drei auf die Genossenschaften für Olivenöl,
          — zwei auf die Hersteller von Olivenöl,                                               Der Präsident
          — einer auf den Olivenölhandel,                                                     S. L. MANSHOLT
 (*) ABl. Nr. L 43 vom 22. 2. 1971, S. 42 .


title: 2013/93/EU: Beschluss des Rates vom 14. April 2011 über die Unterzeichnung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln im Namen der Europäischen Union

text:
               26.2.2013

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 54/1

         BESCHLUSS DES RATES
   vom 14. April 2011
   über die Unterzeichnung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln im Namen der Europäischen Union
   (2013/93/EU)
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 4 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 5,
   auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Mit dem Regionalen Übereinkommen über die Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln, nachstehend „das Übereinkommen“ genannt, sollen die derzeit zwischen den Ländern der Pan-Europa-Mittelmeer-Zone geltenden Protokolle über die Ursprungsregeln ersetzt werden.

               (2)

               Die Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses werden mit dem Übereinkommen in das System der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung aufgenommen.

               (3)

               Am 26. November 2009 ermächtigte der Rat die Kommission, Verhandlungen über das Übereinkommen mit den EFTA-Staaten, den Teilnehmern des Barcelona-Prozesses, den Teilnehmern des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und den Färöer-Inseln aufzunehmen.

               (4)

               Der Wortlaut des Übereinkommens wurde von den Euromed-Handelsministern auf ihrer Konferenz am 9. Dezember 2009 in Brüssel gebilligt.

               (5)

               Das Übereinkommen sollte unterzeichnet und die beigefügte Erklärung genehmigt werden —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Unterzeichnung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln wird im Namen der Europäischen Union, vorbehaltlich des späteren Abschlusses des genannten Übereinkommens, genehmigt (1).
   Artikel 2
   Die im Anhang zu diesem Beschluss niedergelegte Erklärung wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.
   Artikel 3
   Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist/sind, das Übereinkommen vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Europäischen Union zu unterzeichnen und die im Anhang zu diesem Beschluss niedergelegte Erklärung abzugeben.
   Artikel 4
   Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

      Geschehen zu Luxemburg am 14. April 2011.

            Im Namen des Rates

            Der Präsident

         FAZEKAS S.

      (1)  Der Wortlaut des Übereinkommens wird gemeinsam mit dem Beschluss über seinen Abschluss veröffentlicht.

      ANHANG

         ERKLÄRUNG
         Die Europäische Union erklärt, dass die Bezugnahme auf Kosovo weder den Standpunkt der Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch etwaige Standpunkte der Europäischen Union zum Status von Kosovo präjudiziert, noch das Recht der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, ihre Beziehungen zu Kosovo zu bestimmen, berührt.


title: Beschluss des Rates vom 22. Dezember 2009 zur Aufhebung des Beschlusses 2009/473/EG über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea

text:
               29.12.2009

               DE

               Amtsblatt der Europäischen Union

               L 348/53

      BESCHLUSS DES RATES

   vom 22. Dezember 2009
   zur Aufhebung des Beschlusses 2009/473/EG über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea
   (2009/1016/EU)
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 218 Absätze 5 und 8,
   auf Vorschlag der Kommission,
   in Erwägung nachstehender Gründe:

               (1)

               Wie die Vertragsparteien im Rahmen eines mit dem Beschluss 2009/473/EG des Rates (1) genehmigten Briefwechsels vereinbart haben, wird das Protokoll zu dem am 20. Dezember 2008 paraphierten partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea seit 1. Januar 2009 vorbehaltlich des Abschlusses des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea vorläufig angewendet.

               (2)

               Aufgrund der tragischen Ereignisse des 28. September 2009, als Regierungstruppen das Feuer auf Demonstranten eröffneten und über 150 Menschen töteten, hat die Kommission beschlossen, ihren Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zurückzuziehen.

               (3)

               Es ist daher erforderlich, den Beschluss 2009/473/EG aufzuheben und der Republik Guinea ist so bald wie möglich gemäß Artikel 25 Absatz 2 des Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge im Namen der Europäischen Union die Beendigung dieser vorläufigen Anwendung zu notifizieren —

         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Beschluss 2009/473/EG des Rates über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea wird aufgehoben.
   Artikel 2
   Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), der Republik Guinea gemäß Artikel 25 Absatz 2 des Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge zu notifizieren, dass die Europäische Union nicht mehr die Absicht hat, Vertragspartei des am 20. Dezember 2008 paraphierten partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea zu werden. Diese Notifizierung erfolgt in der Form eines Schreibens.
   Der Wortlaut des Schreibens ist diesem Beschlusses beigefügt.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
   Artikel 4
   Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

      Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2009.

            Im Namen des Rates

            Der Präsident

         A. CARLGREN

      (1)  ABl. L 156 vom 19.6.2009, S. 31.

      ANLAGE
      Sehr geehrter Herr Präsident,
      mit Bezug auf das Protokoll zu dem am 20. Dezember 2008 paraphierten partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea und dessen vorläufige Anwendung, die in Form eines Briefwechsels am 28. Mai 2009 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea vereinbart wurde, darf ich Ihnen Folgendes mitteilen:
      Die Europäische Union notifiziert der Republik Guinea, dass sie gemäß Artikel 25 Absatz 2 des Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge nicht mehr die Absicht hat, Vertragspartei des genannten partnerschaftlichen Fischereiabkommens zu werden.
      Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr Präsident, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

            Im Namen der Europäischen Union


Avis juridique important

|

31980D0343

80/343/Euratom: Beschluß des Rates vom 18. März 1980 über ein Programm für die Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle (1980-1984)

Amtsblatt Nr. L 078 vom 25/03/1980 S. 0022 - 0023 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 2 S. 0050

****  ( 1 ) ABL . NR . C 80 VOM 27 . 3 . 1979 , S . 9 .  ( 2 ) ABL . NR . C 59 VOM 10 . 3 . 1980 , S . 16 .  ( 3 ) ABL . NR . C 227 VOM 10 . 9 . 1979 , S . 27 .  ( 4 ) ABL . NR . C 112 VOM 20 . 12 . 1973 , S . 1 .  ( 5 ) ABL . NR . C 139 VOM 13 . 6 . 1977 , S . 1 .  ( 6 ) ABL . NR . L 178 VOM 9 . 7 . 1975 , S . 28 .  ( 7 ) ABL . NR . L 356 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 1 .  ( 8 ) ABL . NR . C 192 VOM 11 . 8 . 1977 , S . 1 .    BESCHLUSS DES RATES   VOM 18 . MÄRZ 1980   ÜBER EIN PROGRAMM FÜR DIE BEWIRTSCHAFTUNG UND LAGERUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE ( 1980-1984 )  ( 80/343/EURATOM )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ), NACH ANHÖRUNG DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFT UND TECHNIK ,   NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),   NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES  ( 3 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE VERWENDUNG DER KERNENERGIE HAT UNWEIGERLICH DAS AUFKOMMEN RADIOAKTIVER ABFÄLLE ZUR FOLGE . ES IST DAHER UNBEDINGT NOTWENDIG , ÜBER WIRKSAME LÖSUNGEN ZU VERFÜGEN , DURCH DIE DIE SICHERHEIT UND DER SCHUTZ DER BEVÖLKERUNG UND DER UMWELT GEGEN DIE MIT DER BEWIRTSCHAFTUNG DER ABFÄLLE VERBUNDENEN RISIKEN GEWÄHRLEISTET WERDEN KANN .   DAS VOM RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND VON DEN IM RAT VEREINIGTEN VERTRETERN DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN IN DER ERKLÄRUNG VOM 22 . NOVEMBER 1973 ( 4 ) GEBILLIGTE AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DEN UMWELTSCHUTZ , DESSEN FOLGEMASSNAHMEN UND DURCHFÜHRUNG IN DER ENTSCHLIESSUNG VOM 17 . MAI 1977 ( 5 ) DARGELEGT SIND , BETONT DIE NOTWENDIGKEIT EINER GEMEINSCHAFTSAKTION AUF DEM GEBIET DER BEWIRTSCHAFTUNG UND LAGERUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE UND SIEHT DEN INHALT UND DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN DIESER AKTION VOR .   DIE BESONDERE NATUR DER ABFÄLLE ERFORDERT EINE ÜBERWACHUNG IHRER POTENTIELLEN AUSWIRKUNGEN SOWIE DIE FORTFÜHRUNG DER AKTIONEN UND FORSCHUNGEN ZUM SCHUTZE DER UMWELT .   DAS DURCH DEN BESCHLUSS 75/406/EURATOM ( 6 ) FESTGELEGTE PROGRAMM FÜR DIE BEWIRTSCHAFTUNG UND LAGERUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE FÜHRTE ZU POSITIVEN ERGEBNISSEN UND ERÖFFNETE VIELVERSPRECHENDE AUSSICHTEN FÜR DIE ANGESTREBTEN ZIELE  -   BESCHLIESST :   ARTIKEL 1   MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1980 WIRD FÜR DIE DAUER VON FÜNF JAHREN EIN PROGRAMM FÜR DIE BEWIRTSCHAFTUNG UND LAGERUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE , WIE ES IM ANHANG FESTGELEGT IST , AUFGESTELLT .   ARTIKEL 2   DER HÖCHSTBETRAG DER AUSGABENMITTELBINDUNGEN UND DER PERSONALBESTAND FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS WERDEN AUF 43 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN BEZIEHUNGSWEISE AUF 10 BEDIENSTETE FÜR DIE LAUFZEIT DIESES PROGRAMMS FESTGELEGT . DIE EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEIT IST IN ARTIKEL 10 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21 . DEZEMBER 1977 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 7 ) FESTGELEGT .   ARTIKEL 3   DAS PROGRAMM WIRD AM ENDE DES ZWEITEN JAHRES ÜBERPRÜFT . DIESE ÜBERPRÜFUNG KANN NACH ANHÖRUNG DES BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHUSSES ZU EINER REVISION DES PROGRAMMS WÄHREND DES DRITTEN JAHRES GEMÄSS DEN ENTSPRECHENDEN VERFAHREN FÜHREN .   ARTIKEL 4   DIE KOMMISSION TRAEGT DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS . SIE WIRD BEI DIESER AUFGABE VON DEM BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHUSS  " BEWIRTSCHAFTUNG UND LAGERUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE "  UNTERSTÜTZT , DESSEN AUFGABEN UND ZUSAMMENSETZUNG IN DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 18 . JULI 1977 ÜBER DIE BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHÜSSE IM BEREICH DER FORSCHUNG ( 8 ) FESTGELEGT WORDEN SIND .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MÄRZ 1980 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   A . RUFFINI ****    ANHANG   DAS PROGRAMM BEZWECKT DIE FORTFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN ENTWICKLUNG UND AUSARBEITUNG EINER BEWIRTSCHAFTUNG DER RADIOAKTIVEN ABFÄLLE DER KERNINDUSTRIE BEI GLEICHZEITIGER GEWÄHRLEISTUNG DES BESTMÖGLICHEN SCHUTZES DER BEVÖLKERUNG UND DER UMWELT IN DEN VERSCHIEDENEN PHASEN .   DAS PROGRAMM SIEHT VOR :   A ) ARBEITEN ZUR LÖSUNG BESTIMMTER TECHNOLOGISCHER PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT DER BEHANDLUNG , DER LAGERUNG UND DER ENDLAGERUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE .   BEHANDLUNG :   -  VERFESTIGUNG SCHWACH- BIS MITTELAKTIVER ABFÄLLE ; ENTWICKLUNG VON VERFAHREN UND BETRIEB VON PILOTANLAGEN ;   -  KONDITIONIERUNG HOCHAKTIVER ABFÄLLE : BRENNSTOFFHÜLLEN UND AUFLÖSUNGSRÜCKSTÄNDE ;   -  BEHANDLUNG MITTELAKTIVER FLÜSSIGABFÄLLE ;   -  BEHANDLUNG DER DURCH ALPHA-STRAHLER KONTAMINIERTEN ABFÄLLE ;   -  PRÜFUNG UND BEWERTUNG VERFESTIGTER HOCHAKTIVER ABFÄLLE ;   -  VERFESTIGUNG UND LAGERUNG GASFÖRMIGER ABFÄLLE .   LAGERUNG UND ENDLAGERUNG :   -  DEPONIE SCHWACHAKTIVER FESTER ABFÄLLE IN GERINGER TIEFE ;   -  LAGERUNG UND ENDLAGERUNG IN GEOLOGISCHEN FORMATIONEN .   B ) ARBEITEN ZUR DEFINITION DER GESAMTPERSPEKTIVE , IN DIE DIE AKTIONEN LAGERUNG UND ENDLAGERUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE EINGEBETTET SEIN MÜSSEN :   -  BEWERTUNG DER VERFAHREN , VERSUCHSWEISE KRITERIEN UND STRATEGIE DER ABFALLBEHANDLUNG ;   -  UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE RECHTLICHEN , ADMINISTRATIVEN UND FINANZIELLEN ASPEKTE DER ABFALLBEHANDLUNG .   DIE UNTER A ) UND B ) BESCHRIEBENEN ARBEITEN WERDEN IN ERSTER LINIE IM RAHMEN VON VERTRAEGEN DURCHGEFÜHRT .